ʻoʻEsetera
MOKUNA1
1¶EIAhoikekahiinalaoAhasuero,(oiaoAhasuero,ka meaialiiai,maiIniaahikiiAitiopa,malunaona panalaauhookahihanerimekaiwakaluakumamahiku:)
2Iamaulā,ikawāinohoaikealiʻiʻoʻAhasueromaka nohoaliʻiokonaaupuni,aiamaSusanakapāaliʻi;
3Ikekoluokamakahikiokonanohoaliiana,hanaihola iaiahaainanakonapoealiiapau,amekanapoekauwa; ʻOkaikaikaoPeresiaameMedia,nāaliʻiamenāaliʻio nāpanalāʻau,aiaimuaona
4Ikonahoikeanamaiikawaiwaiokonaaupuninani,a mekananiokonananinaniinalahenui,hookahihaneria mekanawalula
5Aikapauʻanaokēiamaulā,hanaiholakealiʻii ʻahaʻainanakapoʻeapauinohomaSusana,kahalealiʻi, kameanuiamekaliʻiliʻi,inālāʻehiku,makekahuaoka mahinaʻaiokahalealiʻiokealiʻi;
6Aiamalailanāpalekeʻokeʻo,ʻōmaʻomaʻo,uliuli,i hoʻopaʻaʻiamenākaulaolonāmaikaʻiamekaponiinā apokala,amenāpoupōhakukeʻokeʻo;
7Hāʻawilākouiālākouimeainuilokoonākīʻahagula, (uaʻokoʻanākīʻahaokekahimekekahi,)amekawaina aliʻihenuiloa,elikemekanohoʻanaokealiʻi.
8Makekanawaikainuana;nokamea,pelakealiii hoonohoaiinalunaapauokonahale,ehanalakouelike mekamakemakeokelakanakakeiakanaka.
9HanaiholahoioVasetikealiiwahineiahaainanana wahinemakahalealiiokealiioAhasuero
10Ikahikuokala,ikawaiolioliaikanaauokealiiika waina,kauohaakulaiaiaMehumana,iaBizeta,ame Harebona,ameBigeta,ameAbagata,ameZetara,ame Kareka,inalunaehikuilawelawemakealooAhasuero kealii;
11EalakaimaiiaVasetiikealiiwahineimuaokealiime kaleialii,ehoikeakuinakanakaamena'liiikonanani: nokamea,hemaikaiiakenanaaku
12Akā,ʻaʻoleihelemaikealiʻiwahineʻoVasetimake kauohaakealiʻienālunaona:nolailauahuhūloakealiʻi, auawelakonahuhūilokoona
13Alailaʻōleloakulakealiʻiikapoʻenaʻauaoiʻikeinā manawa,(nokamea,pēlākeʻanookealiʻiikapoʻeapau iʻikeikekānāwaiamekahoʻoponopono
14AʻoKaresena,ʻoSetara,ʻoʻAdemata,ʻoTaresisa,ʻo Meresa,ʻoMarsena,aʻoMemukana,nāaliʻiʻehikuo PeresiaameMedia,nāmeaiʻikeikamakaokealiʻi,ai nohomuamakeaupuni;)
15Heahakākākouehanaakuaiikealiʻiwahineiā Vasetimakekānāwai,nokamea,ʻaʻoleiaimālamaike kauohaakealiʻiʻoʻAhasueromenāluna?
16ʻŌleloakulaʻoMemukanaimuaokealiʻiamenāaliʻi, ʻAʻoleihanahewaʻoVasetikealiʻiwahineikealiʻiwale nō,akā,ināaliʻiapau,amenākānakaapaumanāʻāinaa pauokealiʻiʻoʻAhasuero
17Nokamea,ekaulanaauaneikeiahanaakealiiwahinei nawahineapau,ihoowahawahaailakouikalakoumau kaneimuaokolakoumaumaka,ikawaehaiia'i,Ua kauohakealiioAhasueroelaweiamaiiaVasetikealii wahineimuaona,aolenaeiaihelemai.
18PelanoeoleloakuainawahineoPeresiaameMediai keialaina'liiapauokealiiiloheikahanaakealii wahine.Pelaeulunuiaikahoowahawahaamekainaina. 19Inahemeaponoikealii,eheleakukekauohaaliimai onaakula,aekakauiamenakanawaiokoPeresiaame koMedia,ihoololioleia,AoleehelehoumaioVaseti imuaokealiioAhasuero;aehāʻawiakukealiʻiikona waiwaialiʻiikekahiiʻoiakukamaikaʻiikona
20Aikawaehoolahaia'ikaoleloakealiianaehana'ima konaaupuniapau,(nokamea,henuiia,)ehoomaikaina wahineapauikalakoumaukane,ikameanuiameka meauuku.
21Auaponoiaoleloikealiiamena'lii;ahanaiholake aliielikemekaoleloaMemukana
22Nokamea,hoounaakulaiainapalapalainamokunaa pauokealii,ikelaainakeiaaina,elikemekapalapala ana,aikelakanakakeiakanakaelikemekalakouolelo,i nohoaliikelakanakakeiakanakamakonahaleiho,ae hoolahaiaelikemekaoleloanakanakaapau
MOKUNA2
1¶Mahopeihookēiamaumea,ikawāimaʻaliliaika huhūokealiʻiʻoʻAhasuero,hoʻomanaʻoiholaiaiāVaseti, amekameaānaihanaai,amekameaikauʻianona
2Alailaʻīakulanākauwāakealiʻikapoʻeilawelawe nāna,Eʻimiʻianāwāhinepuʻupaʻamaikaʻinakealiʻi.
3Aehoonohokealiiimaulunamanamokunaapauo konaaupuni,ihoakoakoalakouinakaikamahinepuupaa maikaiapaumaSusanakahalealii,ikahaleonawahine, makalimaoHegekekeenaokealii,kameamalamaina wahine;aehāʻawiʻiaakukālākoumeaehuikalaai.
4Aokekaikamahineilealeakealii,eliloiaialiiwahine makahakahakaoVasetiAuaponoiameaikealii;a hanaiholaiapela.
5AiamaSusanakahalealiikekahiIudaio,oMoredekai konainoa,kekeikiaIaira,kekeikiaSimei,kekeikiaKisa, noBeniamina;
6KapoeilawepioiamaiIerusalemaakumekapoepioi lawepuiameIekonia,kealiiokaIuda,kameaa NebukanezakealiioBabulonailawepioai.
7HanaiiholaoiaiaHadasa,oiaoEsetera,kekaikamahine akonamakuakane;aikamakeanaokonamakuakanea mekonamakuwahine,laweaelaoMoredekaiiaiai kaikamahinenana
8Aikawāiloheʻiaaikekauohaakealiʻi,amekāna kauoha,aʻākoakoaʻianākaikamāhinehenuiloama Susana,makahalealiʻi,makalimaoHegai,alailalawe ʻiaʻoʻEseteraikahaleokealiʻi,makalimaoHegai,ka meamālamaināwāhine.
9Alealeakekaikamahineiaia,aloaaiaiakealohaiaia;a hāʻawikokeakuʻoiaiāiaināmeaehuikalaai,mekāna maumea,amenākaikamahineʻehikuiponokehāʻawiʻia nāna,nolokomaiokahaleokealiʻi;
10ʻAʻoleihōʻikeʻoʻEseteraikonapoʻekānaka,ʻaʻole hoʻiikonahoahānau;
11HeleaʻelaʻoMoredekaiikēlālāikēialāmamuaoke kahuaokahaleonāwāhine,eʻikeikanohoʻanao ʻEsetera,amekameaehikimaianaiāia.
12Ahikiikamanawaonakaikamahineapauekomoaii kealiioAhasuero,ahalanamalamaheumikumamalua,e likemekeanoonawahine,(nokamea,pelaipauainala okolakouhuikalaana,eonomalamamekaailamura,a
menamalamaeonomenameaalaono,amenameaeae nokahuikalaanainawahine;)
13Apelaihelemaiaikelakaikamahinekeiakaikamahine ikealii;Okameaanaimakemakeai,uahaawiiamaiiaia ehelepumeiamaikahaleonawahineakuikahaleoke alii
14Ikeahiahi,heleakulaia,aialaae,hoiakulaiaikalua okahaleonawahine,makalimaoSaasegaza,kalunao kealii,kameaimalamainahaiawahine;
15AhikiikamanawaaʻEsetera,kekaikamahinea ʻAbihaila,kamakuakāneoMoredekai,kameailaweiāia ikaikamahinenāna,ekomoilokoikealiʻi,ʻaʻoleiaikoi aku,ʻokameawalenōikauohaʻiaeHegai,kalunaoke aliʻi,kameamālamaināwāhineAloaʻaiāʻEseteraka lokomaikaʻiʻiaimuaokapoʻeapauinānāakuiāia
16AlaweʻiaʻoʻEseteraikealiʻiʻoʻAhasueroilokoo konahalealiʻi,ikaʻumiokamalama,ʻoiakamalamaʻo Tebeta,ikahikuokamakahikiokonanohoaliʻiʻana
17AʻoiakukamakemakeokealiʻiiāʻEseteramamuao nāwāhineapau,aloaʻaiāiakealohaʻiaameka lokomaikaʻiʻiamaieiamamuaonāwāhinepuʻupaʻaa pau;akauakulaiaikaleialiimalunaokonapoo,a hooliloiaiaialiiwahinemakahakahakaoVaseti
18Alailahanaiholakealiʻiiʻahaʻainanuinakonamau aliʻiapau,amekānapoʻekauwā,ʻokaʻahaʻainaa ʻEsetera;ahoʻokuʻuakuʻoiaināʻāina,ahāʻawiinā makana,elikemekeʻanookealiʻi
19Aikaluaokahoakoakoaanamaionawahinepuupaa, nohoiholaoMoredekaimakapukapaokealii
20ʻAʻoleihōʻikeʻoʻEseteraikonahoahānauamekona lāhuikanaka;elikemekāMoredekaiikauohaaiiāia; 21Iamaulā,ikoMoredekainohoʻanamakapukapāoke aliʻi,uahuhūnālunaʻeluaokealiʻi,ʻoBigtanaame Teresa,nāmeakiaʻipuka,aʻimiiholaekaukalimama lunaokealiʻiʻoʻAhasuero
22AuaʻikeʻiaiameaeMoredekai,anānaihaʻiakuiā ʻEsetera,ikealiʻiwahine;ahaiakulaoEseteraikealii makainoaoMoredekai
23Aikaimianaiamea,uaikeia;nolaila,kaulialāua ʻeluamalunaokalāʻau:auakākauʻiaiamakabuke ʻoihanaaliʻiimuaokealiʻi
MOKUNA3
1Mahopeihookēiamaumea,hoʻokiʻekiʻeaʻelakealiʻi ʻoʻAhasueroiāHamanakekeikiaHamedatakeʻAgaga,a hoʻokiʻekiʻeiāia,ahoʻonohoikonanohomalunaonā aliʻiapaumeia.
2Aʻonākauwāapauakealiʻi,kapoʻemakapukapāo kealiʻi,kūlouiholalākou,ahoʻomanaiāHamana:noka mea,pēlākekauohaakealiʻinonaAka,aoleikulouo Moredekai,aolehoiimakauiaia.
3Alaila,ʻōleloakulanākauwāakealiʻimakapukapāo kealiʻiiāMoredekai,Nokeahalāʻoeehōʻoleneiike kauohaakealiʻi?
4Aikālākouʻōleloʻanaiāiaikēlālāikēialā,ʻaʻoleiai hoʻolohemaiiālākou,haʻiakulalākouiāHamana,iʻikeai ināekūpaʻanāmeaaMoredekai;
5AʻikeakulaʻoHamana,ʻaʻolekūlouʻoMoredekai, ʻaʻolehoʻiimakaʻuiāia,alailapihaʻoHamanaikahuhū.
6Manaʻoiholaiahemeahoʻowahāwahākekauʻanainā limamalunaoMoredekaiwalenō;nokamea,uahōʻike lākouiāiaikapoʻekānakaoMoredekai;
7Ikamalamamua,oiahoikamalamaoNisana,ika makahikiumikumamaluaokealiioAhasuero,hoolei lakouikaPura,oiahoikahailona,imuaoHamanaikela laikeiala,ikelamalamakeiamalama,aikamalama umikumamalua,oiahoikamalamaoAdara.
8ʻĪakulaʻoHamanaikealiʻiʻoʻAhasuero,Aiakekahi poʻekānakaipuehuʻia,auapuehuʻiaiwaenaonākānaka manāʻāinaapauokouaupuni;auaokoakolakoumau kanawaimainakanakaapau;ʻaʻolehoʻilākouemālamai nākānāwaiokealiʻi;
9Inaelealeakealii,epalapalaiaelukuialakou:aeuku akuauinatalenakalaheumitausaniinalimaokapoe malamaikaoihana,elawemaiiameailokoonawaihona waiwaiokealii
10Laweaʻelakealiʻiikonakomolimamaikonalimaaku, ahāʻawiakulaiāHamanaikekeikiaHamedatakeʻAgaga, ikaʻenemionāIudaio
11ʻĪakulakealiʻiiāHamana,Uahāʻawiʻiakekālāiāʻoe, amenākānakahoʻi,ehanaakuiālākouelikemekou makemake
12Alaila,kiʻiʻiakapoʻekākauʻōleloakealiʻiikalā ʻumikumamākoluokamalamamua,auakākauʻiaelike menāmeaapauaHamanaikauohaaiinālunaokealiʻi, ainākiaʻāinamalunaonāʻāinaapau,ainālunaokēlā mekēiaʻāinaokēlāmekēiaʻāina,elikemekapalapala ʻana,aikēlāmekēialāhuikanakaelikemekālākou ʻōlelo;makainoaokealiioAhasueroikakauia'i,a hoailonaiamekekomolimaokealii.
13Auahoʻounaʻianāpalapalamanāʻāinaapauokealiʻi, eluku,aepepehi,aehoʻopauināIudaioapau,ʻoka ʻōpioamenāmeakahiko,nākamaliʻiamenāwahine,ika lāhoʻokahi,ikalāʻumikumamākoluokamalama ʻumikumamālua,ʻoiakamalamaʻoʻAdara,aelaweika waiwaiolākouiwaiwaipio.
14Uahoʻolahaʻiainākānakaapaukekopeokapalapala ikauohaʻiamanāʻāinaapau,imākaukaulākounoialā 15Heleakulanāʻeleleiwaho,uawikiwikiʻiaekekauoha akealiʻi,auahāʻawiʻiakekānāwaimaSusanakahale aliʻiAnohoiholakealiiameHamanaeinu;aka,ua pilihuakekulanakauhaleoSusana.
MOKUNA4
1AʻikeiholaʻoMoredekaiināmeaapauihanaʻia, haehaeiholaʻoMoredekaiikonaʻaʻahu,ahoʻokomoike kapaʻinoʻinomekalehu,aheleakulaiwahoiwaenakonu okekūlanakauhale,auwēiholamekaleonuiamekauē ʻeha;
2Aheleaʻelamamuaokapukapāokealiʻi;
3Amanāʻāinaapau,kahiihikiakuaikekauohaake aliʻi,amekānakauoha,nuiloakekanikauʻanaonāIudaio, amekahoʻokēʻai,amekauwēʻana,amekekanikau;a nuikapoeemoeanamekekapainoinoamekalehu 4HelemailanakauwawahineaEseteraamekonamau luna,ahaiakulaiaiaAlailakaumahaloaiholakealii wahine;ahoʻounaakuʻoiaiʻaʻahuehōʻaʻahuiā Moredekai,aelaweakuikonakapaʻinoʻinomaionaaku; 5Alaila,kiʻiakulaʻoʻEseteraiāHataka,ikekahionā lunaokealiʻi,ānaihoʻonohoaielawelawemalunaona,a
ʻoʻEsetera
kauohaiāiaiāMoredekai,eʻikeikeʻanooiamea,ame kekumu.
6AheleakulaoHatakaioMoredekailamakealanuioke kulanakauhalemakealookapukapaokealii.
7AhaiakulaoMoredekaiiaiainameaapauihikimai aiiaia,amekahuinaokekalaaHamanaioleloaieuku akuinawaihonawaiwaiokealiinonaIudaio,elukuaiia lakou.
8Haawiakulahoioiaiaiaikekopeokekanawaii haawiiamaSusanaelukuialakou,ehoikeakuiaEsetera, aehaiakuiaia,aekauohaakuiaiaeheleakuikealii,e puleakuiaia,aenoiakuimuaonanokonapoekanaka
9HelemailaoHataka,ahaimailaiaEseterainaoleloa Moredekai
10OlelohouakulaoEseteraiaHataka,ahaawiakuiaiai kekauohaiaMoredekai;
11Uaʻikenākauwāakealiʻi,amenākānakaonāʻāinao kealiʻi,ʻokēlāmeakēiameaeheleikealiʻiilokookapā haleiloko,ʻokameaiheaʻoleʻiamai,hoʻokahikānāwai onaepepehiiāia,koewalenōkapoʻeiʻōakukealiʻiike koʻokoʻoaliʻigulaiolaia;
12AhaiakulalakouiaMoredekaiikaoleloaEsetera.
13Alaila,kauohaaʻelaʻoMoredekaieʻōleloakuiā ʻEsetera,Maimanaʻoʻoeilokoouepakeleaiʻoemaka haleokealiʻi,mamuaonāIudaioapau.
14Nokamea,inaenohomalieoeikeiamanawa,alailae pukamaianakalahaamekeolanonaIudaio,maikahie mai;akā,ʻoʻoeamekaʻohanaokoumakuakāneeluku ʻia:aʻowaikameaʻikeināuahikimaiʻoeikeaupunino kēiamanawa?
15Alaila,kauohaakulaʻoʻEseteraiālākouehoʻihoʻiiā Moredekaiikēiaʻōlelo
16Eheleʻoukou,ehōʻuluʻuluināIudaioapauinohoma Susana,ehoʻokēʻaiʻoukounoʻu,maiʻaiʻoukou,ʻaʻole hoʻieinuinālāʻekolu,ikapōamekeao;apēlāwaue komoaiikealiʻi,ʻaʻoleiaelikemekekānāwai:ainā makeau,makeau.
17AheleakulaoMoredekai,ahanaakulaelikemena meaapauaEseteraikauohamaiaiiaia
MOKUNA5
1Aikekoluokala,aahuiholaoEseteraikonaaahualii, akuiholamakapahalelokookahaleokealiimakealo okahaleokealii;
2AikaʻikeʻanamaiokealiʻiiāʻEsetera,ikealiʻi wahineekūanamakapāhale,loaʻaiāiakalokomaikaʻi ʻiamaieia;Nolaila,hoʻokokokeʻoʻEsetera,ahoʻopāaku ikapikookekoʻokoʻoaliʻi
3Alailaʻīakulakealiʻiiāia,Heahakāumakemake,eke aliʻiwahine,eʻEsetera?aheahakaunoi?ehaawiianooei kahapaluaokeaupuni.
4ʻĪmailaʻoʻEsetera,Ināhemeamaikaʻiikealiʻi,ehele maikealiʻiameHamanaikēialāikaʻahaʻainaaʻui hoʻomākaukauainona
5Alailaʻīakulakealiʻi,EhoʻolalelaleiāHamana,ihana ʻoiaelikemekāʻEseteraiʻōleloai.Ahelemaikealiia meHamanaikaahaainaaEseteraihoomakaukauai
6ʻĪmailakealiʻiiāʻEseteramakaʻahainuwaina,Heaha kāumeaenoimaiai?aehāʻawiʻiaiaiāʻoe:aheahakāu enoiai?ahikiikahapaluaokeaupuniehanaia
7Alaila,ʻōlelomailaʻoʻEsetera,ʻīakula,ʻOkaʻumeae noiakuai,amekaʻunoi;
8Inailoaaia'ukalokomaikaiiamaiikealookealii,aina hemeamaikaiikealiiehaawimaiika'unoi,aehookoi ka'unoi,ehelemaikealiiameHamanaikaahaainaa'ue hoomakaukauainolaua,aehananoauelikemekakealii iolelomaiai
9AlailaheleakulaʻoHamanaiwahoialāmekaʻoliʻolia mekanaʻauʻoliʻoli:akā,ikaʻikeʻanaoHamanaiā Moredekaimakapukapāokealiʻi,ʻaʻoleiaikūiluna, ʻaʻolehoʻiineʻeakuiāia,uapihaiaikainainaiā Moredekai
10UaʻauʻanaʻeʻoHamanaiāiaiho,ahoʻimaiikona hale,hoʻounaakulaiaekiʻiikonamauhoaaloha,ame kānawahineiāZeresa
11HaʻiakulaʻoHamanaiālākouikananiokonawaiwai, amekalehulehuokānamaukeiki,amenāmeaapauake aliʻiihoʻokiʻekiʻeaiiāia,amekonahoʻokiʻekiʻeʻanaiā iamalunaonāaliʻiamenākauwāakealiʻi.
12ʻĪmailahoʻiʻoHamana,ʻAe,ʻaʻoleiʻaemaiʻo ʻEseterakealiʻiwahineikekahikanakaekomopūmeke aliʻiikaʻahaʻainaānaihoʻomākaukauai,ʻowauwalenō; aikalaapopo,uakonoiamaiauehelepumekealii
13Akā,hemeaʻolekēiamaumeaiaʻu,ikoʻuʻikeʻanaiā MoredekaikaIudaioenohoanamakapukapāokealiʻi.
14Alaila,ʻīakulaʻoZeresakānawahine,amekonamau hoaalohaapauiāia,Ehanaʻoeiʻokiʻokiikanalima kūbitakekiʻekiʻe,aʻapōpōeʻōleloakuʻoeikealiʻielī ʻiaʻoMoredekaimalunaolaila;Auaponoiameaika manaooHamana;ahanaiholaiaikeolokea
MOKUNA6
1¶Iapō,ʻaʻolehikiikealiʻikehiamoe,akauohaaʻelaia elawemaiikabukemoʻoleloonāʻoihana;auaheluheluia imuaokealii
2Uaʻikeʻiauapalapalaʻia,uahaʻiakuʻoMoredekaiiā BigetanalāuaʻoTeresa,nālunaʻeluaokealiʻi,nākiaʻi puka,nāmeaiʻimiekaukalimamalunaokealiʻiʻo ʻAhasuero.
3ʻĪmailakealiʻi,Heahakahanohanoamekahanohanoi hanaʻiaiāMoredekainokēia?Alailaʻīakulanākauwāa kealiʻiilawelawenāna,ʻAʻohemeaihanaʻianona.
4ʻĪakulakealiʻi,ʻOwaimalokookapāhale?Uahele maiʻoHamanamakapāhalemawahookahaleokealiʻi, eʻōleloakuikealiʻieliʻiiāMoredekaimakeʻolokeaāna ihoʻomākaukauainona
5ʻĪakulanākauwāakealiʻiiāia,Aiahoʻi,kekūneiʻo HamanamakapāhaleʻĪakulakealiʻi,Ehoʻimaiʻoiai loko
6AkomomailaʻoHamanaʻĪakulakealiʻiiāia,Heaha kameaehanaʻiaaiikekanakaakealiʻiemakemakeaie hoʻohanohano?ManaoiholaoHamanailokookonanaau, Owailakamakemakeokealiiehoonaniakumamuao'u iho?
7ʻŌleloakulaʻoHamanaikealiʻi,Nokekanakaakealiʻi imakemakeaiehoʻohanohano, 8Elaweiamaikalolealiiakealiiikahikoai,amekalio akealiieholoai,amekaleialiiikauiamalunaokona poo.
9Aehāʻawiʻiakēiaʻaʻahuamekēialioikalimao kekahionāaliʻikoʻikoʻiokealiʻi,iʻaʻahuailākouike
kanakaakealiʻiemakemakeaiehoʻohanohano,ae alakaʻiiāiamalunaokaliomakealanuioke kūlanakauhale,aekalaakuimuaona,Pēlāehanaʻiaaii kekanakaakealiʻiemakemakeaiehoʻohanohano.
10Alaila,ʻīakulakealiʻiiāHamana,Ewikiwikiʻoe,e laweikaʻaʻahuamekalio,elikemekāuiʻōlelomaiai,a ehanaakupēlāiāMoredekaiikaIudaio,kameaenoho anamakapukapāokealiʻi;
11Alaila,laweʻoHamanaikaʻaʻahuamekalio,a hoʻokomoiāMoredekai,aalakaʻiiāiamalunaokalio, makealanuiokekūlanakauhale,akalaakulaimuaona, Pēlāehanaʻiaaiikekanakaakealiʻiemakemakeaie hoʻohanohano.
12AhoʻihouʻoMoredekaiikapukapāokealiʻiAkā, wikiwikiʻoHamanaikonahalemekekanikau,auauhiʻia konapoʻo.
13HaʻiakulaʻoHamanaiāZeresakānawahine,amekona mauhoaalohaapauināmeaapauiloaʻaiāiaAlaila, ʻōleloakulakonapoʻenaʻauao,amekānawahineʻo Zeresaiāia,InānokamamoanāIudaioʻoMoredekaiāui hoʻomakaaiehāʻule,ʻaʻoleʻoeelanakilaiāia,akā,e hāʻuleʻiʻoʻoeimuaona.
14Aikolākoukamaʻilioʻanameia,helemailanālunao kealiʻi,wikiwikiaʻelalākouealakaʻiiāHamanaika ʻahaʻainaaʻEseteraihoʻomākaukauai.
MOKUNA7
1¶HelemailakealiʻiameHamanaikaʻahaʻainame ʻEseterakealiʻiwahine
2ʻŌlelohoumailakealiʻiiāʻEsetera,ikaluaokalāma kaʻahainuwaina,Heahakāumeaenoimaiai,ekealiʻi wahine,ʻoʻEsetera?aehāʻawiʻiaiaiāʻoe:aheahakāue noiai?aehanaiaahikiikahapaluaokeaupuni.
3Alaila,ʻōlelomailaʻoʻEseterakealiʻiwahine,ʻīakula, Ināiloaʻaiaʻukalokomaikaʻiʻiamaiimuaokoumaka,e kealiʻi,aināhemaikaʻiikealiʻi,ehāʻawiʻiamaikoʻuola makaʻunoi,amekoʻupoʻekānakamakaʻunoi
4Nokamea,uakuaiiamakou,owauameko'upoekanaka, elukuia,epepehiia,aemake.Akā,ināikūʻaiʻiaaku mākouipoʻekānepaʻa,aipoʻekauwāwahine,ua hoʻopaʻaauikoʻualelo,ʻaʻolenaʻeihikiikaʻenemike hoʻokōikapōʻinookealiʻi.
5Alaila,ʻōlelomailakealiʻiʻoʻAhasuero,ʻīmailaiā ʻEsetera,ikealiʻiwahine,ʻOwailāia?
6ʻĪmailaʻoʻEsetera,ʻOkēiaHamanahewakaʻenemia mekaʻenemiAlailamakaʻuiholaʻoHamanaimuaoke aliʻiamekealiʻiwahine.
7Kūaʻelakealiʻimaikaʻahainuwainamekonahuhū,a heleakulaikamahinaʻaiokahalealiʻi:akūaʻelaʻo HamanaenoiakuiāʻEseterakealiʻiwahinenokonaola; nokamea,uaʻikeʻoiauamanaʻoʻiakahewaekealiʻi.
8Alailahoʻiakulakealiʻimaikamālawainamaiikahio kaʻahainuwaina;auahāʻuleʻoHamanamalunaokahi moeimoeaiʻoʻEseteraAlaila,ʻīakulakealiʻi,Ekoiaku aneiʻoiaikealiʻiwahineimuaoʻuilokookahale?Ika pukaʻanaokaʻōlelomaikawahamaiokealiʻi,uhiihola lākouikamakaoHamana
9ʻŌleloakulaʻoHarebona,kekahionālunaimuaoke aliʻi,Aiahoʻikeʻolokeahekanalimakūbitakekiʻekiʻe,a HamanaihanaainoMoredekai,kameaiʻōlelomaikaʻii
kealiʻi,ekūanaiamakahaleoHamanaAlailaʻīmaila kealiʻi,Ekauiāiamalunaolaila.
10AkauakulalakouiaHamanamakeolokeaanai hoomakaukauainoMoredekai.Alailahoʻomahaiholaka huhūokealiʻi.
MOKUNA8
1¶Ialā,hāʻawimailakealiʻiʻoʻAhasueroikahaleo HamanakaʻenemionāIudaioiāʻEseterakealiʻiwahine AheleakulaoMoredekaiimuaokealii;nokamea,ua haimaioEseteraikonaanoiaia
2Weheaʻelakealiʻiikonakomolimaānailaweaimai Hamanamai,ahāʻawiakulaiāMoredekaiAhoonohoiho laoEseteraiaMoredekaimalunaokahaleoHamana
3ʻŌlelohouakulaʻoʻEseteraimuaokealiʻi,amoeihola iamakonamauwāwae,anonoiakulaiāiamekawaimaka ehoʻopauikahewaoHamanakeʻAga,amekamanaʻo ānaimanaʻokūʻēaiināIudaio.
4Alailaʻōmailakealiʻiikekoʻokoʻoaliʻigulaiā ʻEseteraKūaʻelaʻoʻEsetera,akūimuaokealiʻi
5ʻĪakula,Ināileʻaleʻakealiʻi,aināiloaʻaiaʻuka lokomaikaʻiʻiamaiimuaokonamaka,auaponoiameai muaokealiʻi,auaʻoluʻoluauikonamaka,ekākauʻiae hoʻololiināpalapalaimanaʻoʻiaeHamanakekeikia HamedatakeʻAga,ānaikākauaiepepehiināIudaioma nāʻāinaapauokealiʻi
6Nokamea,pehealaehikiaiia'ukehoomanawanuieike ikahewaehikimaianaiko'upoekanaka?Pehealaehiki aiia'ukehoomanawanuieikeikalukuanaoko'upoe hoahanau?
7Alaila,ʻōlelomailakealiʻiʻoʻAhasueroiāʻEsetera,ike aliʻiwahine,aiāMoredekaikaIudaio,Aiahoʻi,uahāʻawi akuauiāʻEseteraikahaleoHamana,aualīlākouiāia makeʻolokeʻa,nokamea,kauʻoiaikonalimamalunao nāIudaio
8EpalapalaakuoukounonaIudaio,elikemekooukou makemake,makainoaokealii,aesilaihomeke komolimaokealii;
9Alaila,kāheaʻiakapoʻekākauʻōlelookealiʻiia manawa,ikekoluokamalama,ʻoiakamalamaʻoSivana, ikaiwakāluakumamākoluoialā;Auakakauiaelikeme nameaapauaMoredekaiikauohaakuaiinaIudaio,ai nakiaaina,amenakiaaina,amenalunaonapanalaau maiIniaahikiiAitiopa,hookahihaneriameka iwakaluakumamahikuonapanalaau,ikelaainakeiaainae likemekapalapalaana,ainakanakaapauelikemeka lakouolelo,ainaIudaioelikemekalakoupalapalaana,a mekalakouolelo
10Akakauiholaiamakainoaokealii,oAhasuero,a hoailonaiholamekekomolimaokealii,ahoounaakui napalapalamanakiamanalio,amenahoohololiomana hoki,amenakamelo,amenakameloopiopio 11AhaawiakulakealiiinaIudaiomanakulanakauhale apau,ehoakoakoaialakouiho,ekunokolakouola,e luku,aepepehi,aehoopauikamanaapauonakanakaa menapanalaauehooukaakuialakou,inakamaliiamena wahine,aelaweikawaiwaiolakouiwaiwaipio;
12Ikalāhoʻokahimanāʻāinaapauokealiʻiʻo ʻAhasuero,ikalāʻumikumamākoluokamalama ʻumikumamālua,ʻoiakamalamaʻoʻAdara
13Uahoolahaiainakanakaapaukekopeokapalapala,i kauohaehaawiiamanaainaapau,ihoomakaukauna Iudaioialaehoopaiakuikolakoupoeenemi
14Heleakulanakiaeholoanamanahokiamena kamelo,mekawikiwikiamekahooikaikaiaekekauohaa kealiiAuakauʻiakekānāwaimaSusanakahalealiʻi
15AheleakulaoMoredekaimaikealoakuokealiime kaaahualiiuliuliamekekeokeo,amekaleialiigulanui, amekaaahuolonakeokeoamekaponi;
16HemalamalamakonaIudaio,amekaolioli,ameka olioli,amekahanohano
17Amanāʻāinaapau,amanākūlanakauhaleapau,kahi ihikiakuaikekauohaakealiʻi,amekānakauoha,ua hauʻolināIudaio,amekaʻoliʻoli,heʻahaʻaina,amekalā maikaʻiAlilokanuionakanakaokaainaipoeIudaio; nokamea,kaumaikamakauinaIudaiomalunaolakou.
MOKUNA9
1Aikaumikumamaluaokamalama,oiahoikamalamao Adara,ikalaumikumamakoluoiala,ikawaikokokee hookoiakekauohaakealii,amekonakanawai,ikalai manaoaikapoeenemionaIudaioelanakilamalunao lakou;
2HoakoakoaaelakapoeIudaioilokookolakoumau kulanakauhalemanaainaapauokealiioAhasuero,ekau ikalimamalunaokapoeiimiepoinoailakou;nokamea, kaumaikamakauialakoumalunaonakanakaapau.
3Aʻonālunaapauonāʻāina,amenālunaʻāina,amenā kiaʻāina,amenālunaokealiʻi,kōkualākouināIudaio; nokamea,kaumaikamakauiaMoredekaimalunaolakou.
4Nokamea,uanuiʻoMoredekaimakahaleokealiʻi,a uakaulanakonakaulanamanāʻāinaapau;
5AlukuakulanaIudaioikolakoupoeenemiapauika hahauanaikapahikaua,amekaluku,amekalukuaku,a hanaakulalakouikapoeinainaialakou
6AmaSusanakahalealii,lukuakulanaIudaioielima hanerikanaka
7AʻoParesanata,ʻoDalpona,aʻoʻAsepata, 8AʻoPorata,ʻoʻAdalia,ʻoʻAridata, 9AʻoParemasata,ʻoʻArisai,ʻoʻAridai,aʻoVajezata, 10ʻOnākeikikāneheʻumiaHamanakekeikia Hamedata,kaʻenemionāIudaio,kālākouipepehiai;akā, ʻaʻolelākouikauikolākoulimamalunaokawaiwaipio 11Ialā,laweʻiaakukahelunaokapoʻeipepehiʻiama Susanakahalealiʻiimuaokealiʻi.
12ʻĪmailakealiʻiiāʻEsetera,ikealiʻiwahine,Uapepehi alukuakunāIudaioiʻelimahanerikānakamaSusanaka halealiʻi,amenākeikiheʻumiaHamana;Heahakā lākouihanaaimanāʻāinaʻēaʻeokealiʻi?Ano,heaha kaumeaenoimaiai?aehāʻawiʻiamaiiāʻoe:aheaha houkāuenoiai?aehanaianoia.
13Alaila,ʻīmailaʻoʻEsetera,Ināileʻaleʻakealiʻi,eʻae ʻiaināIudaiomaSusanaehanaikalāʻapōpōelikemeke kānāwaiokēialā,aelīʻianākeikikāneaHamanama lunaokeʻolokeʻa
14Akauohaaʻelakealiʻiehanaʻiapēlā;akauakula lakouinakeikikaneheumiaHamana 15Nokamea,hoʻākoakoaʻianāIudaiomaSusanaikalā ʻumikumamāhāokamalamaʻoʻAdara,apepehiiholai ʻekoluhanerikānakamaSusana;aka,aolelakouikauiko lakoulimamalunaokawaiwaipio
16Akā,ʻonāIudaioʻēaʻemanāʻāinaokealiʻi, hoʻākoakoalākouiālākouiho,akūikolākouola,a hoʻomahalākouikolākoupoʻeʻenemi,alukuakulaiko lākoupoʻeʻenemi,hekanahikukumamālimatausani,ʻaʻole naʻelākouikauikolākoulimamalunaokameapio.
17IkalāʻumikumamākoluokamalamaʻoʻAdara;aika lāʻumikumamāhāoialāhoʻomahalākou,ahoʻoliloialāi lāʻahaʻainaamekaʻoliʻoli.
18Akā,ʻokapoʻeIudaiomaSusana,hoʻākoakoaʻialākou ikalāʻumikumamākoluoialā,aikalāʻumikumamāhā;a ikalāʻumikumamālimaoialāhoʻomahalākou,ahoʻolilo ialāilāʻahaʻainaamekaʻoliʻoli
19Noiamea,ʻokapoʻeIudaioonākauhale,kapoʻei nohomanākūlanakauhalepaʻaʻole,hanalākouikalā ʻumikumamāhāokamalamaʻoʻAdara,ilāʻoliʻoli,ame kaʻahaʻaina,ailāmaikaʻi,aehoʻounaakuaiināʻai kekahiikekahi
20AkākauʻoMoredekaiikēiamaumea,ahoʻounaakula ināpalapalaināIudaioapaumanāʻāinaapauokealiʻi ʻoʻAhasuero,makahikokokeamakahilōʻihi
21Ehoʻopaʻaikēiaiwaenaolākou,imālamalākouika lāʻumikumamāhāokamalamaʻoʻAdara,aikalā ʻumikumamālimaoiamakahiki,
22ElikemenālāihoʻomahaaināIudaiomaikolākou poʻeʻenemi,amekamalamaililoailākoumaike kaumahaiʻoliʻoli,amaikekanikauʻanailāmaikaʻi;
23HoʻoholoiholanāIudaioehanaelikemekālākoui hoʻomakaai,aelikemekāMoredekaiipalapalaaiiā lākou;
24Nokamea,ʻoHamanakekeikiaHamedatakeʻAgaga, kaʻenemionāIudaioapau,uanoʻonoʻokūʻēināIudaioe lukuiālākou,auahoʻoleiakuikaPur,ʻoiahoʻika hailona,ehoʻopauiālākouaelukuakuiālākou;
25Akā,ikawāiheleaiʻoʻEseteraimuaokealiʻi, kauohaʻoiamanāpalapala,ehoʻihoʻiʻiamalunaokona poʻoihokānamanaʻohewaānaimanaʻoaiināIudaio,ae līʻiaʻoiaamekānamaukeikikānemakeʻolokeʻa.
26Noiamea,kapaiholalakouiamaula,oPurima, mamuliokainoaoPuraNoiamea,nonaoleloapauo keiapalapala,amenameaalakouiikeainokeiamea,ai hikimaiialakou,
27HoʻolaʻaaʻelanāIudaio,alawemalunaolākou,ama lunaokālākoupoʻemamo,amalunaokapoʻeapauihui pūmelākou,imeaepauʻoleai,emālamalākouikēia maulāʻeluaelikemekālākoupalapalaʻana,aelikeme kolākoumanawaiʻōleloʻiaikēlāmekēiamakahiki;
28Aihoʻomanaʻoʻiaamālamaʻiakēiamaulāmanā hanaunaapau,nāʻohanaapau,nāʻāinaapau,amenā kūlanakauhaleapau;aioleepaukeiamaulaoPurima mainaIudaioaku,aolehoiepaukahoomanaoanaia lakoumaikalakoupoemamoaku
29AlailakākauʻoʻEseterakealiʻiwahine,ke kaikamahineaʻAbihaila,ameMoredekaikaIudaio,meka manaapauehoʻokūpaʻaikēiapalapalaʻeluaokaPurima 30AhoounaakulaiainapalapalainaIudaioapau,ina ainahehanerimekaiwakaluakumamahikuokeaupunio Ahasuero,menaolelookamaluhiaamekaoiaio.
31EhoʻopaʻaikēiamaulāokaPurimaikolākoumau manawa,elikemekāMoredekaikaIudaio,ameʻEsetera kealiʻiwahineikauohamaiaiiālākou,aelikemekā lākouikauohaainolākouiho,anokālākoupoʻemamo,i nāmeaokahoʻokēʻaiʻanaamekolākouuwēʻana
32NakekauohaaʻEseteraihoʻokūpaʻaikēiamaumeao kaPurima;auakakauiamakabuke.
MOKUNA10
1¶AʻokealiʻiʻoʻAhasueroiʻauhaumakaʻāina,amanā mokupuniokekai
2Aʻonāhanaapauokonamana,amekonaikaika,ame kaʻōleloʻanaikekiʻekiʻeoMoredekai,kameaakealiʻii hoʻokiʻekiʻeaiiāia,ʻaʻoleaneiiaikākauʻiailokooka bukeʻoihanaaliʻianāaliʻioMediaamePeresia?
3Nokamea,ʻoMoredekaikaIudaiomahopeokealiʻiʻo ʻAhasuero,ahemeanuiiaiwaenaonāIudaio,aua makemakeʻiaekalehulehuokonapoʻehoahānau,eʻimi anaikawaiwaiokonapoʻekānaka,aeʻōleloanaika maluhiaikānapoʻemamoapau.