Daniela MOKUNA 1 1 I ke kolu o ka makahiki o ke au ia Iehoiakima ke alii o ka Iuda, hele mai la o Nebukaneza ke alii o Babulona i Ierusalema, a hoopilikia ia wahi. 2 A haawi mai la o Iehova ia Iehoiakima ke alii o ka Iuda i kona lima, me kekahi mau kiaha o ka hale o ke Akua; a lawe mai la ia i na ipu iloko o ka hale waihona waiwai o kona akua. 3 ʻŌlelo akula ke aliʻi iā ʻAsepenaza ka luna o kāna poʻe poʻa, e alakaʻi mai i kekahi o nā mamo a ʻIseraʻela, a me nā mamo a ke aliʻi, a me nā aliʻi; 4 ʻO nā keiki kīnā ʻole i loko o lākou, ua lokomaikaʻi ʻia, a akamai i ka naʻauao a pau, a me ke akamai i ka ʻike, a me ka ʻike ʻepekema, a me ka poʻe akamai i loko o lākou e kū ma ka hale o ke aliʻi, i hiki iā lākou ke aʻo aku i ka naʻauao a me ka ʻōlelo o ko Kaledea. 5 A hoʻonoho ke aliʻi i ʻai na lākou no kēlā lā i kēia lā, no ka ʻai a ke aliʻi, a me ka waina āna i inu ai; 6 I waena o lākou kekahi o nā keiki a Iuda, ʻo Daniela, ʻo Hanania, ʻo Misaʻela, a ʻo ʻAzaria. 7 Kapa aku la ka luna o ka poe i poaia i na inoa ia lakou; a iā Hanania na Saderaka; a iā Misaʻela na Mesaka; a iā ʻAzaria no ʻAbedenego. 8 Manaʻo ihola ʻo Daniela i loko o kona naʻau, ʻaʻole ia e hoʻohaumia iā ia iho i ka ʻai a ke aliʻi, ʻaʻole hoʻi i ka waina āna i inu ai; 9 Ua haawi mai ke Akua ia Daniela i ke aloha a me ke aloha i ke alii o ka poe i poaia. 10 ʻŌlelo maila ka luna o ka poʻe i poʻa ʻia iā Daniʻela, Ke makaʻu nei au i kuʻu haku i ke aliʻi, ka mea i hoʻonoho i kā ʻoukou ʻai, a me kā ʻoukou mea inu: no ke aha lā ʻo ia e ʻike mai ai i ko ʻoukou mau maka ua ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o nā keiki like me ʻoukou? a laila, e hoʻolilo ʻoukou iaʻu i mea hoʻoweliweli i koʻu poʻo i ke aliʻi. 11 A laila, ʻōlelo akula ʻo Daniʻela iā Melezara, ka mea a ka luna i poʻa i hoʻonoho ai ma luna o Daniʻela, a me Hanania, a me Misaʻela, a me ʻAzaria, 12 Ke noi aku nei au ia oe, e hoao oe i kau poe kauwa i na la he umi; a e haawi mai lakou i ka laau na makou e ai ai, a me ka wai e inu ai. 13 A laila e nānā ʻia ko mākou mau maka i mua ou, a me ka maka o nā keiki e ʻai ana i ka ʻai a ke aliʻi; 14 A ʻae ʻo ia iā lākou ma kēia mea, a hoʻāʻo iā lākou i nā lā he ʻumi. 15 A i ka pau ana o na la he umi, ua ikeia ko lakou mau maka, ua oi aku ka maikai a me ka momona o ke kino mamua o na keiki a pau i ai i ka ai a ke alii. 16 Pela i lawe aku ai o Melezara i ka lakou ai, a me ka waina na lakou e inu ai; a hāʻawi iā lākou i ka pulse. 17 A ʻo kēia mau keiki ʻehā, hāʻawi mai ke Akua iā lākou i ka ʻike a me ke akamai i ka naʻauao a me ka naʻauao a pau; 18 A i ka pau ʻana o nā lā a ke aliʻi i ʻōlelo ai e alakaʻi mai ʻo ia iā lākou, a laila alakaʻi ka luna o ka poʻe i poʻa iā lākou i mua o Nebukaneza. 19 A kamaʻilio ke aliʻi me lākou; ʻaʻole i loaʻa i waena o lākou a pau kekahi e like me Daniela, Hanania, Misaʻela, a me ʻAzaria: a kū lākou i mua o ke aliʻi.
20 A ma na mea a pau o ka naauao a me ka naauao a ke alii i ninau aku ai ia lakou, ua ike oia he umi paha ko lakou oi mamua o ka poe magoi a pau, a me ka poe kilo ma kona aupuni a pau. 21 Hoomau aku la o Daniela a hiki i ka makahiki mua o ke alii o Kuro. MOKUNA 2 1 ¶ A i ka lua o ka makahiki o ke au ia Nebukaneza, moe uhane o Nebukaneza, a haalulu kona naau, a hemo aku ka hiamoe mai ona aku la. 2 A laila, kauoha aʻela ke aliʻi e kāhea aku i ka poʻe magoi, a me ka poʻe kilo, a me ka poʻe kilo, a me ko Kaledea, e haʻi mai lākou i ke aliʻi i kāna mau moe. Hele mai la lakou a ku imua o ke alii. 3 I aku la ke alii ia lakou, Ua moe au i ka moe, a pihoihoi ko'u uhane e ike i ua moe la. 4 A laila ʻōlelo akula ko Kaledea i ke aliʻi ma ka ʻōlelo Suria, E ke aliʻi, e ola mau loa ʻoe; 5 ʻŌlelo maila ke aliʻi, ʻī akula i ka poʻe Kaledea, Ua hala ia mea mai oʻu aku nei: inā ʻaʻole ʻoukou e hōʻike mai iaʻu i ka moe, a me ke ʻano o ia mea, e ʻoki liʻiliʻi ʻia ʻoukou, a e lilo ko ʻoukou mau hale i puʻu lepo. 6 Aka, ina e hai mai oukou i ka moe, a me kona ano, e loaa ia oukou na makana mai o'u aku, a me na uku, a me ka hanohano nui; 7 ʻŌlelo hou lākou, ʻī maila, E haʻi mai ke aliʻi i kāna poʻe kauwā i ka moe, a na mākou e hōʻike i ke ʻano. 8 ʻŌlelo maila ke aliʻi, ʻī maila, Ua ʻike ʻoiaʻiʻo au e hoʻolōʻihi ʻoukou i ka manawa, no ka mea, ke ʻike nei ʻoukou ua hala ia mea mai oʻu aku nei. 9 Akā, inā ʻaʻole ʻoukou e hōʻike mai iaʻu i ka moe, hoʻokahi wale nō kānāwai no ʻoukou; 10 ʻŌlelo akula ko Kaledea i mua o ke aliʻi, ʻī maila, ʻAʻohe kanaka ma ka honua e hiki ke hōʻike i ka mea a ke aliʻi: no laila, ʻaʻohe aliʻi, ʻaʻole haku, ʻaʻole aliʻi nāna i nīnau ia mau mea i kekahi kilokilo, a me ka kilo, a me ke Kaledea. 11 He mea kakaikahi ka mea a ke alii i koi mai ai, aohe mea e ae e hiki ke hoike aku ia mea imua o ke alii, o na akua wale no, aole me ke kino ko lakou noho ana. 12 No keia mea, huhu iho la ke alii a ukiuki loa, a kauoha aku la e luku i ka poe naauao a pau o Babulona. 13 A hele aku la ke kanawai e pepehiia ka poe naauao; a imi lakou ia Daniela a me kona mau hoa e pepehiia. 14 A laila, ʻōlelo akula ʻo Daniʻela me ka ʻōlelo aʻo a me ke akamai iā ʻArioka i ka luna koa o ke aliʻi, ka mea i hele aku e pepehi i ka poʻe naʻauao ma Babulona. 15 ʻŌlelo akula ia, ʻī akula iā ʻArioka i ka luna o ke aliʻi, No ke aha lā i wikiwiki ai ke kauoha a ke aliʻi? Alaila hoike mai la o Arioka ia mea ia Daniela. 16 A laila komo akula ʻo Daniʻela i loko, a noi akula i ke aliʻi e hāʻawi manawa iā ia, a e hōʻike aku ʻo ia i ke aliʻi i ke ʻano. 17 ¶ A laila, hele akula ʻo Daniʻela i kona hale, a haʻi akula ia mea iā Hanania, a me Misaʻela, a me ʻAzaria, kona mau hoa. 18 I makemake lakou i ke aloha o ke Akua o ka lani no keia mea huna; i ole e make pu o Daniela a me kona mau hoa me ka poe naauao e ae o Babulona.