Hawaiian - The Book of 2nd Samuel the Prophet

2Samuela

MOKUNA1

1¶AmahopeihookamakeʻanaoSaula,ikawāihoʻi maiaiʻoDāvidamaikalukuʻanaikaʻAmaleka,aʻelualā inohoaiʻoDāvidamaZikelaga;

2Aikekoluokalā,aiahoʻi,hekanakaihelemaiiwaho okahihoʻomoanamaioSaulamaimekonakapaihaehae ʻia,amekalepomalunaokonapoʻo:ahikiakulaiaio Dāvidalā,hinaiholaiaikahonua,ahoʻomaikaʻiakula.

3ʻĪakulaʻoDāvidaiāia,Noheamaiʻoe?ʻĪmailakēlāiā ia,UapakeleaumaikahihoʻomoanaokaʻIseraʻela 4ʻĪakulaʻoDāvidaiāia,Pehealāiamea?Kenoiakunei auiāʻoe,ehaʻimaiiaʻuʻĪmailaia,Uaheʻenākānaka maikekauaaku,auahāʻuleamakekekahinuionā kānaka;auamakehoioSaulaameIonatanakanakeiki.

5ʻĪakulaʻoDāvidaikekanakaʻōpiopionānaihaʻiakuiā ia,PeheaʻoeiʻikeaiuamakeʻoSaulaameIonatanakāna keiki?

6ʻĪmailakekanakaʻōpiopionānaihaʻiakuiāia,Ikoʻu hikiʻoleʻanamalunaokamaunaʻoGileboa,aiahoʻi,ua hilinaʻiʻoSaulamalunaokānaihe;aiahoi,hahaiikaika mailanakaaamenahoohololiomahopeona

7Nanaaelaiamahopeona,ikemailaia'u,akaheamaila ia'u.ʻĪakulaau,Eianōwau.

8Ninaumailakelaia'u,Owaioe?ʻĪakulaauiāia,He ʻAmalekawau

9Ihoumailaoiaia'u,Kenoiakuneiauiaoe,ekuoe malunaihoo'u,aepepehimaiia'u;

10Akuiholaaumalunaona,apepehiakuiaia,nokamea, uamaopopoia'uaoleehikiiaiakeolamahopeihookona hinaana:alaweauikaleialiimakonapoo,amekekupee limamakonalima,aualawemaiiamaumeaikuuhaku.

11AlailalālauiholaʻoDāvidaikonaʻaʻahu,ahaehae ihola;apelanohoinakanakaapaumeia

12Kanikauiholalākou,auwē,ahoʻokēʻaiaahiahi,no Saula,anoIonatanakānakeiki,anokapoʻekānakao Iēhova,anokaʻohanaaʻIseraʻela;nokamea,uahāʻule lākouikapahikaua

13ʻĪakulaʻoDāvidaikekanakaʻōpiopionānaihaʻimai iāia,Noheaʻoe?ʻĪmailakēlā,Hekeikiaunakamalihini, heʻAmaleka.

14ʻĪakulaʻoDāvidaiāia,Peheaʻoeimakaʻuʻoleaieʻō akuikoulimaepepehiikāIēhovameaiponiai?

15KaheaakulaoDavidaikekahikanakaui,iakula,E neeneeakuoe,aelelemalunaonaAhahauakulaoiaiaia amake

16ʻĪakulaʻoDāvidaiāia,Aiamalunaokoupoʻokou koko;nokamea,uahoikekuemaikouwahaiaoe,ikai anamai,UapepehiauikaIehovameaiponiia

17KanikauakulaoDavidaikeiakanikaunoSaulaano Ionatanakanakeiki

18(Uakauohanohoioiaialakoueaoakuinamamoa Iudaikekakaka:aiahoi,uakakauiamakabukeaIasera.)

19UapepehiʻiakananiokaʻIseraʻelamalunaokoumau wahikiʻekiʻe:Nanikahāʻuleʻanaokapoʻeikaika!

20MaihaiakuiameamaGata,maihaiakuiamana alanuioAsekelona;OoliolinakaikamahineakoPilisetia, Olanakilanakaikamahineakapoeokipoepoeoleia

21EnamaunaoGileboa,aolehau,aolehoieuamalunao oukou,aolehoinamahinaaimohai;

22Maikekokomaiokapoeipepehiia,amekamomona okapoeikaika,aoleihulikekakakaaIonatana,aolehoii hoinelemaikapahikauaaSaula

23UaalohaoSaulaameIonatanaikolauaolaana,aiko lauamakeana,aolelauaimokuahana;

24EnakaikamahineokaIseraela,euweoukouiaSaula, nanaoukouihoaahuikaloleulaula,inamealealeaeae, nanaihookomoinameagulamakooukouaahu

25Nanikahauleanaokapoeikaikaiwaenaokekaua!E Ionatana,uapepehiʻiaʻoemakoumauwahikiʻekiʻe.

26Uapilikiaaunou,eko'ukaikaina,eIonatana:uaoluolu loaoeia'u;

27Nanikahauleanaokapoeikaika,amekamakeanao nameakaua!

MOKUNA2

1¶Amahopeihookēia,nīnauakulaʻoDāvidaiāIēhova, ʻīakula,Epiʻiakuaneiauikekahionākūlanakauhaleo kaIuda?ʻĪmailaʻoIēhovaiāia,EpiʻiʻoeʻĪakulaʻo Dāvida,Mahealāwauepiʻiai?Imailaia,IHeberona.

2PiiakulaoDavidailaila,amekanamauwahineelua,o AhinoamanoIezereela,ameAbigailakawahineaNabala noKaremela

3Aokonapoekanakapumeia,lawemailaoDavidai kelakanakakeiakanakamekonaohua;anoholakouma nakulanakauhaleoHeberona

4HelemailanakanakaokaIuda,amalailalakouiponiai iaDavidaialiimalunaokaohanaaIudaHaʻiakulalākou iāDāvida,ʻīakula,ʻOnākānakaoIabesagileadakapoʻe nānaikanuiāSaula

5HoʻounaakulaʻoDāvidaināʻeleleinākānakaoIabesagileada,ʻīakulaiālākou,Ehoʻomaikaʻiʻiaʻoukoue Iēhovaikoʻoukouhanaʻanaikēialokomaikaʻiiko ʻoukouhakuiāSaula,auakanuʻoukouiāia

6Anohoi,ehanamaioIehovaikalokomaikaiameka oiaioiaoukou;

7Nolaila,ehoʻoikaikaʻiakoʻoukoumaulima,ikoahoʻi ʻoukou:nokamea,uamakekoʻoukouhakuʻoSaula,aua ponimaikaʻohanaaIudaiaʻuialiʻimalunaolākou 8Akā,ʻoʻAbenerakekeikiaNera,kalunakauaoSaula, lālauakulaʻoiaiāʻIsebosetakekeikiaSaula,aalakaʻi akulaiāiaiMahanaima;

9AhoʻoliloiāiaialiʻimalunaoGileada,amalunaoka ʻAsura,amalunaoIezereʻela,amalunaoʻEperaima,a malunaoBeniamina,amalunaokaʻIseraʻelaapau

10HekanahanamakahikioIsebosetakekeikiaSaula,ia iaililoaiialiimalunaokaIseraela,aeluamakahikianai aliiaiAkā,hahaikaʻohanaaIudaiāDāvida

11AʻokamanawaialiʻiaiʻoDāvidamaHeberonama lunaokaʻohanaaIuda,ʻehikumakahikiiaamenā malamaʻeono

12HeleakulaoAbenerakekeikiaNera,amenakauwaa IsebosetakekeikiaSaula,maiMahanaimaakuaGibeona. 13HeleakulaoIoabakekeikiaZeruia,amenakauwaa Davida,ahalawailakoumakapunawaioGibeona:anoho iholalakou,okekahimakeiaaoaookapunawai,ao kekahimakelaaoaookapunawai

14ʻĪakulaʻoʻAbeneraiāIoaba,Ekūaʻenākānakauʻie pāʻaniimuaokākou.ʻĪakulaʻoIoaba,Ekūaʻelākou.

15Alailakūaʻelalākou,aheleakulamakēlāʻaoʻao,he ʻumikumamāluaokaBeniamina,noʻIsebosetakekeikia Saula,amenākauwāaDāvidaheʻumikumamālua 16Hopuiholakelameakeiameaikepoookonahoa,a houakulaikanapahikauamakaaoaookonahoa;nolaila, uakapaʻiakēlāwahi,ʻoHeleka-hazurima,aiamaGibeona 17Ahekauaikaikaloaiala;auahahauiaoAbeneraame nakanakaokaIseraelaimuaonakauwaaDavida.

18MalailanākeikikāneʻekoluaZeruia,ʻoIoaba,ʻo ʻAbisai,aʻoʻAsahela:ahemāmānāwāwaeoʻAsahelae likemekadiaokanahelehele

19AlualuakulaʻoʻAsahelaiāʻAbenera;aikonaheleana, aoleiaihulimakalimaakau,aolehoimakahema,maika hahaianaiaAbenera

20NānāaʻelaʻoʻAbeneramahopeona,ʻīakula,ʻO ʻAsahelaʻoe?ʻĪmailakēlā,ʻOwaunō.

21ʻĪakulaʻoʻAbeneraiāia,Ehāliuaʻeʻoemakoulima ʻākaupaha,makouhemapaha,elālauakuikekahionā kānakaʻōpiopio,aelawenouikānameakaua.Aolenaei huliaeoAsahelamaikahahaianaiaia

22ʻĪhouakulaʻoʻAbeneraiāʻAsahela,Ehāliuaʻeʻoe maikahahaiʻanaiaʻu:nokeahalāwauepepehiakuaiiā ʻoeaikahonua?Pehealahoiauehapaiaiikuumakaia Ioabaikoukaikaina?

23ʻAʻolenaʻeiaehuliaʻe:noiamea,hahauakulaʻo ʻAbeneramekahopeokaiheiāiamalalookalimaoka iwiʻaoʻao,apoʻekaihemahopeona;ahinaiholaiailaila, amakeiholamaiawahi;

24HahaiakulahoʻiʻoIoabalāuaʻoʻAbisaiiāʻAbenera:a napoʻokalāikolāuahikiʻanaikapuʻuʻoʻAma,emoe anaimuaoGiamakealaokawaonaheleʻoGibeona.

25HoakoakoaaelanamamoaBeniaminamamulio Abenera,aliloiholaihookahipoe,akuiholamaluna ponookapuu.

26AlailakāheamailaʻoʻAbeneraiāIoaba,ʻīakula,Eʻai mauaneikapahikaua?ʻAʻoleaneiʻoeiʻikehemea ʻawaʻawaiaikahopena?Pehealākalōʻihiokoukauoha ʻanainākānakaehoʻimaikahahaiʻanaikolākoupoʻe hoahānau?

27ʻĪakulaʻoIoaba,MakeolaokeAkua,ināʻaʻoleʻoei ʻōlelomai,ināikakahiaka,uapiʻiakukēlākanakakēia kanakamaikahahaiʻanaikonakaikaina

28PuhiiholaoIoabaikapu,akumalieiholanakanaka apau,aoleialualuhouakuiaIseraela,aolehoiikauahou aku

29HeleaʻelaʻoʻAbeneramekonapoʻekānakaikapāpū iapōapau,aheleaʻelamakēlāʻaoʻaooIoredane,ahele aʻelamaBiteronaapau,ahikiiMahanaima.

30AhoʻimailaʻoIoabamaikahahaiʻanaiāʻAbenera:a hōʻuluʻuluaʻelaiainākānakaapau,uanelenākānakao DāvidaheʻumikumamāiwaameʻAsahela

31Akā,uapepehinākānakaoDāvidaikaBeniaminaame nākānakaoʻAbenera,amakenākānakaʻekoluhaneria mekanaono

32LaweaʻelalākouiāʻAsahela,akanuiholaiāiamaka halekupapaʻuokonamakuakānemaBetelehemaHele akulaʻoIoabaamekonapoʻekānakaikapōaao,ahikii Heberonaikekakahiakanui

MOKUNA3

1¶HekaualōʻihimawaenaokaʻohanaaSaulaameka ʻohanaaDāvida;

2UahanaunakeikikanenaDavidamaHeberona:o AmenonakanahiaponaAhinoamanoIezereela; 3Aʻokānalua,ʻoKilebanaʻAbigailakawahineaNabala noKaremela;aʻokekolu,ʻoʻAbesalomakekeikia MaʻakakekaikamahineaTalemaikealiʻioGesura;

4Aʻokahā,ʻoʻAdoniiakekeikiaHagita;aokalima,o SepatiakekeikiaAbitala;

5Aokeono,oItereamanaEgelakawahineaDavidaUa hanaulakounaDavidamaHeberona.

6AikawāikauaaikaʻohanaaSaulaamekaʻohanaa Dāvida,hoʻoikaikaiholaʻoʻAbeneraiāiaihonokaʻohana aSaula.

7HehaiāwahinekāSaula,ʻoRizepakonainoa,ke kaikamahineaʻAia:ʻīakulaʻoʻIsebosetaiāʻAbenera,No keahalāʻoeikomoaiilokoikahaiāwahineakoʻu makuakāne?

8HuhuloaiholaoAbeneranonaoleloaIseboseta,iaku la,HepooilioaneiauihanalokomaikaiakuiaIudaikeia laikaohanaaSaulaokoumakuakane,ikonapoe hoahanau,amekonapoemakamaka,aolehoiihaawiiaoe ilokookalimaoDavida,ikaumaiaioeia'uikeialaika hewanokeiawahine?

9PelakeAkuaehanaakuaiiaAbenera,aeoiakuhoi,ke hanaoleakuauiaiaelikemekaIehovaihoohikiaiia Davida;

10ElaweakuikeaupunimaikaʻohanaaSaulaaku,ae hoʻokūikanohoaliʻioDāvidamalunaokaʻIseraʻelaa malunaokaIuda,maiDanaahikiiBeʻereseba

11ʻAʻolehikiiāiakeʻōlelohouakuiāʻAbenera,noka mea,uamakaʻuʻoiaiāia.

12HoʻounamailaʻoʻAbeneraināʻeleleioDāvidalā,ʻī akula,Nowaikaʻāina?ʻīmailahoʻi,Ehanaʻoeikuʻikahi meaʻu,aiahoʻi,meʻoenōkoʻulimaealakaʻiika ʻIseraʻelaapauioulā

13ʻĪmailakēlā,Pono;Ehanaauiberitameoe:aka, hookahimeaa'uekauohaakuneiiaoe,okeia,Aoleoee ikemaiiko'umaka,kelaweolemaioemamuaiaMikala kekaikamahineaSaula,ikouheleanamaieikeiko'u maka.

14HoʻounaakulaʻoDāvidaināʻeleleiāʻIsebosetake keikiaSaula,ʻīakula,Ehāʻawimaiʻoeikaʻuwahineiā Mikala,aʻuihoʻopalauainaʻuihoʻokahihaneriʻōmakao koPilisetia

15HoʻounaakulaʻoʻIseboseta,alaweakulaiāiamaikāna kāneaku,iāPaletiʻelakekeikiaLaisa

16Helepuakulakanakanemeiaeuweanamahopeona, ahikiiBahurimaAlailaʻīakulaʻoʻAbeneraiāia,Ehele, ehoʻi.Ahoimailaia.

17KamaʻilioaʻelaʻoʻAbeneramenālunakahikooka ʻIseraʻela,ʻīakula,UaʻimiʻoukouiāDāvidaikawāma muaialiʻimalunaoʻoukou

18ʻĀnōhoʻiehanaʻoe;nokamea,uaʻōlelomaiʻo IēhovanoDāvida,ikaʻīʻanamai,Makalimaokaʻu kauwāʻoDāvidaehoʻōlaaiauikoʻupoʻekānakaika ʻIseraʻelamaikalimaakuokoPilisetia,amaikalimaaku okolākoupoʻeʻenemiapau.

19ʻŌleloakulahoʻiʻoʻAbeneramanāpepeiaooka Beniamina;

20AhelemailaoAbeneraioDavidalaiHeberona,mena kanakaheiwakalua.HanaiholaoDavidaiahaainaia Abeneraamenakanakapumeia

21ʻĪakulaʻoʻAbeneraiāDāvida,Ekūaʻeauehele,ae hōʻuluʻuluikaʻIseraʻelaapauikuʻuhakuikealiʻi,ihana lākouiberitameʻoe,ialiʻiʻoemalunaonāmeaapaua kounaʻauemakemakeaiHoʻounaakulaʻoDāvidaiā ʻAbenera;aheleakulaiamekamaluhia.

22Aiahoi,helemailanakanakaoDavidaameIoabamai kekauaanamai,alawepumaimelakouikawaiwaipio henui:aka,aoleoAbenerameDavidamaHeberona;noka mea,uahoʻokuʻuakuʻoiaiāia,auaheleakuʻoiameka maluhia.

23AhikimailaʻoIoabaamekapūʻaliapaumeia,haʻi akulalākouiāIoaba,ʻīakula,UahelemaiʻoʻAbenerake keikiaNeraikealiʻi,auahoʻokuʻuakuʻoiaiāia,aua heleakuiamekamaluhia

24AlailaheleakulaʻoIoabaikealiʻi,ʻīakula,Heaha kāuihanaai?aiahoʻi,uahelemaiʻoʻAbeneraioulā;No keahalāʻoeihoʻokuʻuakuaiiāia,auahalaloaia?

25UaʻikeʻoeiāʻAbenerakekeikiaNera,ihelemaiiae hoʻopunipuniiāʻoe,aeʻikeikouheleʻanaakuamekou komoʻanamai,aeʻikeināmeaapauāuehanaai

26AikaheleʻanamaioIoabaiwahomaioDāvidamai, hoʻounaakulaiaināʻelelemamulioʻAbenera,ahoʻihoʻi mailākouiāiamaikaluawaimaioSira:ʻaʻolenaʻeʻo Dāvidaiʻike

27AikahoʻiʻanaoʻAbeneraiHeberona,laweʻoIoabaiā iamakahikaʻawalemakaʻīpukaekamaʻiliomāliemeia;

28Amahopeiho,ikaloheʻanaoDāvida,ʻīiholaia, ʻAʻolehewamauloawauamekoʻuaupuniikekokoo ʻAbenerakekeikiaNeraimuaoIēhova

29EkauiamalunaokepoooIoaba,amalunaokaohana apauokonamakuakane;maineleikaohanaaIoabaika maima'imai,aikalepera,aikahilinaimakekookoo,ai kahauleikapahikaua,aikameaneleikaberena

30PepehiakulaoIoabaameAbisaikonakaikainaia Abenera,nokamea,uapepehioiaikolauakaikainaia AsahelamaGibeonaikekaua

31ʻŌleloakulaʻoDāvidaiāIoabaamenākānakaapau meia,Ehaehaeikoʻoukouʻaʻahu,aekāʻeiiāʻoukouike kapaʻinoʻino,aekanikauimuaoʻAbeneraAhahaiakula ʻoDāvidakealiʻiikamoena.

32KanuiholalakouiaAbeneramaHeberona:hookiekie aelakealiiikonaleoiluna,auweiholamaka halekupapauoAbenera;auweiholanakanakaapau.

33KanikauaʻelakealiʻiiāʻAbenera,ʻīakula,Uamake aneiʻoʻAbeneraelikemekamakeʻanaokanaʻaupō?

34ʻAʻolenakinakiʻiakoumaulima,ʻaʻolehoʻiihoʻopaʻa ʻiakoumauwāwaeinākupee;Auwehouiholanakanaka apauiaia

35AikaheleʻanamaionākānakaapaueʻaiiāDāvidai kaʻaiikawāokalā,hoʻohikiiholaʻoDāvida,ʻīakula, PēlākeAkuaehanamaiaiiaʻu,aeʻoiakuhoʻi,keʻaiaui kaberena,aikekahimeaʻēaʻe,anapoʻokalā

36Aikeiholanakanakaapau,amaikaiiaikolakou manao;

37Nokamea,uaikenakanakaapau,amekaIseraelaa pauiala,aolenakealiikapepehiiaAbenerakekeikia Nera.

38ʻĪmailakealiʻiikānapoʻekauwā,ʻAʻoleaneiʻoukoui ʻike,healiʻiahekanakanuiihāʻuleikēialāilokooka ʻIseraʻela?

39Auanawaliwaliauikeiala,inaiponiiaialii;aʻokēia maukānaka,nākeikiaZeruia,uaʻoiakukapaʻakikīiaʻu;

MOKUNA4

1¶AloheaʻelakekeikiaSaula,uamakeʻoʻAbenerama Heberona,nāwaliwalikonamaulima,ahaʻaluluka ʻIseraʻelaapau

2ʻEluamaukānakaakekeikiaSaula,hemaulunakoa:ʻo Baʻanakainoaokekahi,aʻoRekabakainoaokekahi,nā keikiaRimonanoBeʻerota,nonāmamoaBeniamina:(no kamea,uaheluʻiaʻoBeʻerotanoBeniamina

3HoloakulakaBeerotaiGitaima,anohomalihini malailaahikiikeiala)

4NaIonatanakekeikiaSaula,hekeikioopakonamau wawae.ʻElimaonamakahikiikawāihikimaiaikaʻōlelo noSaulaameIonatanamaiIezereʻelamai,alaweaʻela konakahuiāiaaholo:aikonawikiwikiʻanaeholo, hāʻuleiholaiaaʻoʻopa.AʻoMepibosetakonainoa.

5HeleakulanakeikiaRimonanoBeerota,oRekabaame Baana,ahikimailaikahaleoIsebosetaikawelaokala, emoeanaiamakahimoeikeawakea.

6Aheleakulalauailailaiwaenakonuokahale,mehe mealaekiianaikapalaoa;ahouakulalāuaiāiamalaloo kalimaokaiwiʻaoʻao:apakeleakulaʻoRekabalāuaʻo Baʻanakonakaikaina

7Nokamea,ikolauakomoanailokookahale,moeiho laiamalunaokonawahimoemakonakeenamoe,hahau akulalauaiaia,amakeia,aokiiholaikonapoo,ahele akulamakapapuiapoaao

8LawemailalakouikepoooIsebosetaioDavidalai Heberona,iakulaikealii,AiakepoooIsebosetakekeiki aSaula,okouenemi,kameaiimiikouola;auahoʻopaʻi maiʻoIēhovaikēialāikuʻuhakukealiʻinoSaulaame kānapoʻemamo

9ʻŌleloakulaʻoDāvidaiāRekabalāuaʻoBaʻanakona kaikaina,nākeikiaRimonanoBeʻerota,ʻīakulaiālāua, MakeolaoIēhova,kameaihoʻōlaikuʻuʻuhaneilokoo kapōpilikiaapau;

10Ahaʻimaikekahiiaʻu,ikaʻīʻanamai,Aiahoʻi,ua makeʻoSaula,uamanaʻoʻoiahemeaiaelawemaiika ʻōlelomaikaʻi,lālauakulaauiāia,apepehiiāiama Zikelaga;

11Heoiaioanei,ikawaipepehiainakanakahewaike kanakaponoilokookonahaleiho,malunaokonawahi moe?ʻAʻoleaneiauekoiakuikonakokomakoʻoukou lima,aelaweakuiāʻoukoumaikahonuaaku?

12KauohaakulaoDavidaikonapoekanakaui,apepehi lakouialaua,aokiiholaikolauamaulimaamekolaua mauwawae,akauakulaialauamalunaokawaiauauma HeberonaAkā,lawelākouikepoʻooʻIseboseta,akanu iholailokookahalekupapaʻuoʻAbeneramaHeberona MOKUNA5

1¶AlailahelemailanāʻohanaapauokaʻIseraʻelaio DāvidalāiHeberona,aʻōlelomailalākou,Eiahoʻi,heiwi mākouamekouʻiʻo

2Ikawāmamua,ikawāialiʻiaiʻoSaulamalunao mākou,ʻoʻoekameanānaialakaʻiiwahoaialakaʻimaii kaʻIseraʻela:aʻōlelomailaʻoIēhovaiāʻoe,Ehānaiʻoei koʻupoʻekānakaikaʻIseraʻela,aeliloʻoeilunaoka ʻIseraʻela.

3AhelemainalunakahikoapauokaIseraelaikealiima Heberona;ahanaiholaoDavidakealiiiberitamelakou maHeberonaimuaoIehova:aponiiholalakouiaDavida ialiimalunaokaIseraela

4HekanakolunamakahikioDavidaikonawaililoaii alii,anohoaliiiholaiainamakahikihekanaha 5MaHeberonaialiiaioiamalunaokaIuda,inamakahiki ehikuamenamalamaeono;

6HeleakulakealiʻiamekonapoʻekānakaiIerusalemai kaIebusi,nākānakaokaʻāina;

7Akā,lawepioʻoDāvidaikapākauaoZiona:ʻoiake kūlanakauhaleoDāvida

8ʻĪmailaʻoDāvidaialā,ʻOkameaepiʻiikekahawaia pepehiikaIebusi,ikapoʻeʻoʻopaamekapoʻemakapōi inainaʻiaekoDāvidanaʻau,eliloiaipoʻokelaailuna koaNoiamea,ʻōlelolākou,ʻAʻoleekomoikahaleka poʻemakapōamekapoʻeʻoʻopa.

9NohoiholaʻoDāvidamakapākaua,akapaakulaia wahi,ʻokekūlanakauhaleoDāvidaAkukuluiholao DavidaapunimaiMiloaku.

10MahuahuaaelaoDavidaanuiloa,ameiapuoIehova keAkuaonakaua

11AhoounamailaoHiramakealiioTuroinaeleleio Davidala,menalaaukedera,amenakamamana,amena kalaipohaku;

12AʻikeiholaʻoDāvida,uahoʻokūpaʻamaiʻoIēhovaiā iaialiʻimalunaokaʻIseraʻela,auahoʻokiʻekiʻeaʻeʻoiai konaaupuninokonapoʻekānakanokaʻIseraʻela 13LawehouaelaoDavidainahaiawahineamena wahinenananoIerusalema,mahopeihookonaheleana maimaiHeberonamai:auahanauhoumainakeikikanea menakaikamahinenaDavida.

14EianainoaokapoeihanaunanamaIerusalema;ʻo Samua,ʻoSobaba,ʻoNatana,ʻoSolomona, 15ʻOʻIbeharahoʻi,ʻoʻElisua,ʻoNepega,ʻoIapia; 16AʻoʻElisama,ʻoʻEliada,aʻoʻElipeleta 17AloheaelakoPilisetia,uaponilakouiaDavidaialii malunaokaIseraela,piimailanaPilisetiaapaueimiia Davida;aloheaʻelaʻoDāvida,aihoakulaiaikapākaua 18HelemailahoikoPilisetia,ahoomoanaiholamake awawaoRepaima.

19NinauakulaoDavidaiaIehova,iakula,Epiiakuanei auikoPilisetia?Ehāʻawimaianeiʻoeiālākouilokoo koʻulima?ʻĪmailaʻoIēhovaiāDāvida,Epiʻiʻoe,noka mea,ehāʻawiʻiʻonōwauināPilisetiaikoulima

20HelemailaʻoDāvidaiBaʻalaperazima,apepehiakula ʻoDāvidaiālākoumalaila,ʻīmaila,Uapohāakuʻo Iēhovamalunaokoʻupoʻeʻenemi,elikemekapohāoka waiNoiamea,kapaiholaiaikainoaoiawahi,o Baalaperazima

21Haʻalelelākouikolākoumaukiʻiilaila,apuhiakula ʻoDāvidaamekonapoʻekānakaiamaumeaikeahi. 22PiʻihoumailakoPilisetia,ahoʻomoanaiholamake awāwaʻoRepaima

23AnīnauakulaʻoDāvidaiāIēhova,ʻīmailaia,ʻAʻole ʻoeepiʻiaku;akā,epōʻaimahopeolākou,aehelemai makealoonālāʻausilika

24Aialoheʻoeikahaluluokaheleʻanamanāwēlauonā lāʻausilika,alailaehoʻoikaikaʻoeiāʻoeiho;

25HanaiholaʻoDāvidaelikemekāIēhovaikauohamai aiiāia;alukuakulaikoPilisetiamaiGebaakuahikiaku oeiGazera.

MOKUNA6

1HoʻākoakoahouaʻelaʻoDāvidainākānakaiwaeʻiaa pauokaʻIseraʻela,hekanakolutausani

2KūaʻelaʻoDāvida,ahelepūmenākānakaapaumeia maiBaʻalaoIudamai,elawemaimailailamaiikapahuo keAkua,ikameaikapaʻiamakainoaʻoIēhovaonā kaua,kameaenohoanamawaenaonākeruba

3KauakulalākouikapahuokeAkuamalunaokekaʻa hou,alawemailaiamaikahalemaioʻAbinadabama Gibea;

4AlawemailakouiameamaikahalemaioAbinadaba maGibea,mekapahuokeAkua:aheleakulaoAhio imuaokapahu

5HoʻokaniiholaʻoDāvidaamekaʻohanaaʻIseraʻelaa pauimuaoIēhovamanāmeakaniapauihanaʻianoka lāʻaukaʻa,manālira,amanāpesaleteria,amanāpahu kani,amanākoronete,amanākimebala

6AhikilākouikahihehipalaoanoNakona,ʻōakulaʻo ʻUzaikonalimaikapahuokeAkua,apaʻaiholaia;noka mea,ualulunabipi

7UahoaiakainainaoIehovaiaUza;ahahaumaikeAkua iaiailailanokonalalauana;amalailaiaimakeaimaka pahuokeAkua

8UkiukiiholaoDavidaikahahauanamaioIehovaia Uza:akapaiholaiaikainoaoiawahioPerezuzaahikii keiala

9MakaʻuiholaʻoDāvidaiāIēhovaialā,ʻīihola,Pehealā ehikimaiaikapahuoIēhovaioʻunei?

10Nolaila,ʻaʻoleilaweʻoDāvidaikapahuoIēhovai onalāmakekūlanakauhaleoDāvida:akā,laweaʻelaʻo DāvidaiameailokookahaleoʻObededomanoGata 11NohoiholakapahuoIēhovamakahaleoʻObededoma noGataināmalamaʻekolu:ahoʻopōmaikaʻiʻoIēhovaiā ʻObededomaamekonaʻohanaapau

12HaʻiʻiaakulaiāDāvidakealiʻi,ʻīmaila,Ua hoʻopōmaikaʻiʻoIēhovaikokahaleoʻObededoma,ame nāmeaapauiāia,nokapahuokeAkuaHeleakulaʻo DāvidaalawemaiikapahuokeAkuamaikahaleo ʻObededomamaiikekūlanakauhaleoDāvidameka ʻoliʻoli

13AikawāiheleaikapoʻeilaweikapahuoIēhovainā anaʻeono,mōhaiakulaiainābipiamenāmeaikūpalu ʻia

14HaʻaiholaʻoDāvidamekonaikaikaapauimuao Iēhova;auakāʻeiʻiaʻoDāvidaikaʻēpodaolonā.

15AlawemailaoDavidaamekaohanaaIseraelaapaui kapahuoIehovamekahoohoana,amekekanianaoka pu

16AikahikiʻanaokapahuoIēhovaikekūlanakauhaleo Dāvida,nānāakulaʻoMikalakekaikamahineaSaulama kapukamakani,aʻikeakulaikealiʻiiāDāvidaeleleana aehaʻaanaimuaoIēhova;ahoowahawahaoiaiaiama konanaau.

17AlawemailakouikapahuoIehovailoko,ahoonoho iholaiameamakonawahi,iwaenakonuokahalelewaa

Davidaikukuluainona:akaumahaakulaoDavidaina mohaikuniamenamohaihoomaluimuaoIehova.

18AikapauanaokaDavidakaumahaanainamohaikuni, amenamohaihoomalu,hoomaikaiakulaiainakanaka makainoaoIehovaonakaua.

19Ahāʻawiakulaiananākānakaapau,nakeanaina kanakaapauokaʻIseraʻela,nanāwāhineamenākāne,na kēlāmeakēiameaihoʻokahipopoberena,amekahi ʻāpanaʻiʻomaikaʻi,amekahipaʻawainaPelaihoiakuai nakanakaapauikonahaleiho

20AlailahoʻiakulaʻoDāvidaehoʻomaikaʻiikona ʻohanaAhelemaioMikalakekaikamahineaSaulaiwaho ehalawaimeDavida,iakula,Nanikananiokealiioka Iseraelaikeiala,kameaiweheiaiaihoikeialaimuaona makaonakauwawahineakanapoekauwa,elikemeka wehehilahilaoleokekahikanakalapuwale!

21ʻĪakulaʻoDāvidaiāMikala,ImuaiaoIēhova,nānaau iwaemaiimuaokoumakuakāne,aimuahoʻiokona ʻohanaapau,ehoʻonohoiaʻuialiʻimalunaonākānakao Iēhova,malunaokaʻIseraʻela;

22Aeoiakuko'uhoowahawahaiaikeia,aeliloauimea haahaaimuaoko'umaumaka:aonakauwawahineaui olelomaiai,ehoonaniiamaiauelakou

23Noiamea,ʻaʻohekeikiaMikalakekaikamahinea Saulaahikiikalāokonamakeʻana.

MOKUNA7

1¶Aikawāinohoaikealiʻiilokookonahale,a hoʻomahamaiʻoIēhovaiāiaapunimaikonapoʻeʻenemi apau;

2IakulakealiiiaNatanakekaula,Aiahoi,kenohonei auilokookahalekedera,aka,kenohoneikapahuoke Akuamalokoonapaku.

3ʻĪakulaʻoNatanaikealiʻi,Ōhele,ehanaikameaapau ilokookounaʻau;nokamea,meʻoepūʻoIēhova 4Aiapōiho,hikimailakaʻōleloaIēhovaiāNatana,ʻī maila,

5EheleoeehaiakuikuukauwaiaDavida,Keimaineio Iehovapenei,Ehanaaneioeihaleno'uenohoai?

6ʻAʻoleauinohomakahalemaikawāaʻuilawemaiaii nāmamoaʻIseraʻelamaiʻAigupitamaiahikiikēialā,akā, uaheleaumakahalelewaamakahalelewa.

7Manawahiapaua'uiheleaimenamamoapaua Iseraela,oleloakulaauikekahionaohanaokaIseraela, a'uikauohaakuaiehanaiiko'upoekanakaIseraela,ikai anaaku,Nokeahalaoukouekukuluolemaiaiihale kederano'u?

8ʻĀnōhoʻi,eʻōleloakuʻoeikaʻukauwāiāDāvida,Ke ʻōlelomaineiʻoIēhovaonākauapenei,Ualaweauiāʻoe maikapāhipamai,maikahahaiʻanaināhipa,ialiʻima lunaokoʻupoʻekānakaokaʻIseraʻela.

9Aʻowaupūkekahimeʻoeināwahiapauāuiheleai,a uaʻokiakuauikoupoʻeʻenemiapaumaikoualoaku,a uahoʻoliloauiāʻoeiinoanuielikemekainoaonā kānakakoʻikoʻimakahonua

10Anaʻunōhoʻiehāʻawiiwahinokoʻupoʻekānaka ʻIseraʻela,aehoʻonohoauiālākou,inoholākoumako lākouwahiiho,ʻaʻoleeneʻehouaku;ʻaʻolehoʻie hoʻopilikiahounākeikiakahewaiālākou,elikemeka wāmamua

11Amaikamanawamaiaʻuihoʻonohoaiināluna kānāwaimalunaokoʻupoʻekānakaʻIseraʻela,aua hoʻomahaauiāʻoemaikoupoʻeʻenemiapauKeʻōlelo maineihoʻiʻoIēhovaiāʻoe,ehanaʻoiaihalenou.

12Aikapauanaokoumaula,amoeihooemeoumau makua,ehookuauaneiauikaupoemamomahopeou,ika meaepukamaianamailokomaiokouopu,aehookupaa auikonaaupuni.

13Nananoekukuluihalenoko'uinoa,aehookupaaaui kanohoaliiokonaaupuniamauloaaku

14ʻOwauauaneʻikonamakuakāne,aʻoiahoʻikekeiki naʻuInaehanahewaoia,ehahauakuauiaiameka hahauanaonakeikiakanaka.

15Akā,ʻaʻoleehaʻalelekoʻualohamaionaakulā,meaʻu ilaweakuaiiameamaioSaulaaku,kameaaʻuikipaku akuaiimuaou.

16Aehoʻokūpaʻamauloaʻiakouʻohanaamekouaupuni imuaou:ehoʻokūpaʻamauloaʻiakounohoaliʻi

17Makeiamauoleloapau,amakeiahihioapau,pelai oleloakuaioNatanaiaDavida

18AlailakomoakulaʻoDāvidakealiʻiiloko,anoho iholaimuaoIēhova,aʻīakula,ʻOwailāwau,ekaHaku, eIēhova?Heahakoʻuhale,ilawemaiaiʻoeiaʻuahikii kēiamanawa?

19Hemeaʻuʻukuhoʻikēiaimuaokoumaka,eIēhovaka Haku;aka,uaolelomainohoioenokaohanaakaukauwa aliuliuakumahopeApeneianeikeanookekanaka,eka HakueIehova?

20HeahahouakukaDavidaeoleloakuaiiaoe?noka mea,uaikenooe,ekaHaku,ikaukauwa

21Nokāuʻōlelo,aelikemekounaʻau,uahanaʻoeikēia maumeanuiapau,imeaeʻikeaikāukauwā

22Noiamea,uanuiʻoe,eIēhovakeAkua;

23ʻOwailākalāhuikanakamakahonuaelikemekou poʻekānaka,elikemekaʻIseraʻela,kameaakeAkuai heleaiehoʻōlaipoʻekānakanona,aehoʻokaulanaikona inoa,aehanahoʻiināmeanuiaweliwelinokouʻāina,i muaokoupoʻekānakaāuikūʻaiainoumaiʻAigupitamai, mainālāhuikanakaamekolākoumauakua?

24Nokamea,uahoʻokūpaʻamaiʻoeikoupoʻekānakai kaʻIseraʻelaipoʻekānakanouamauloaaku:aʻoʻoe,e Iēhova,ualiloʻoeiAkuanolākou

25Anohoi,eIehovakeAkua,okaoleloauiolelomaiai nokaukauwa,anokonaohana,ehookupaamauloaia,ae hanaelikemekauiolelomaiai

26Aehoonanimauloaiakouinoa,ikaiana,OIehovao nakaua,oiakeAkuamalunaokaIseraela:aehookupaaia kaohanaakaukauwaaDavidaimuaou.

27Nokamea,uahōʻikemaiʻoe,eIēhovaonākaua,ke AkuaokaʻIseraʻela,ikāukauwā,ikaʻīʻanamai,Ehana auihalenou;

28Anohoi,eIehovakaHaku,ooenoiaAkua,aheoiaio kauolelo,auaolelomaioeikeiamaikaiikaukauwa

29Nolaila,eʻoluʻoluʻoeehoʻomaikaʻiikaʻohanaakāu kauwā,imauloaiaimuaou:nokamea,nau,eIēhovaka Haku,iʻōlelomai;

MOKUNA8

1¶Amahopeiho,pepehiakulaʻoDāvidaināPilisetia,a hoʻohaʻahaʻaiholaiālākou:alaweakulaʻoDāvidaiā MetegamamaikalimaakuokoPilisetia

2PepehiakulaoiaiaMoaba,aanaiholaialakouike kaula,ahooleiiholaialakouilaloikahonua;mena kaulahaoeluaanaepepehiai,amehookahikaulapihae olaai.AlilokaMoabaipoekauwanaDavida,alawemai lalakouinamakana.

3PepehiakulahoʻiʻoDāvidaiāHadadezerakekeikia Rehoba,kealiʻioZoba,ikonaheleʻanaehoʻihoʻiikona mokunamakamuliwaiʻoʻEuperate.

4LaweakulaʻoDāvidamaionaakulāihoʻokahitausani halekaʻa,amenāhoʻohololioʻehikuhaneri,amenā kānakahelewāwaeheiwakālua:

5AikaheleʻanamaiokoSurianoDamasekoekōkuaiā HadadezerakealiʻioZoba,pepehiakulaʻoDāvidaiko Suriaheiwakāluakumamāluatausanikānaka

6AhanaiholaoDavidainapakauamaSuriaoDamaseko: aliloaelakoSuriaipoekauwanaDavida,alawemailai kamakanaAmālamamailaʻoIēhovaiāDāvidaināwahi apauānaiheleai

7LaweaʻelaʻoDāvidaināpalekauagulamalunaonā kauwāaHadadezera,alawemailaiamaumeaiIerusalema 8AlawemailaoDavidakealiiikekeleawehenuiloa, maiBetamai,amaiBerotaimai,nakulanakauhaleo Hadadezera

9AloheoToikealiioHamata,uapepehioDavidaika poekauaapauoHadadezera;

10AlailahoʻounaʻoToiiāIoramaikānakeikiioDāvida lākealiʻi,ealohaiāia,aehoʻomaikaʻiiāia,nokamea,ua kauaakuʻoiaiāHadadezera,auapepehiiāia:nokamea, hekauakoHadadezerameToiAlawepūmaiʻoIoramai nākīʻahakālā,amenākīʻahagula,amenākīʻahakeleawe 11ʻOiakameaaDāvidakealiʻiihoʻolaʻaaiiāIēhova, mekekālāamekegulaānaihoʻolaʻaainonālāhui kanakaapauānaihoʻopauai;

12NoSuria,ameMoaba,amenamamoaAmona,ame koPilisetia,amekaAmaleka,amekawaiwaipioa Hadadezera,kekeikiaRehoba,kealiioZoba

13KaulanaʻoDāvidaikonainoaikonahoʻiʻanamaimai kapepehiʻanaikoSuriamakeawāwapaʻakai,he ʻumikumamāwalutausanikānaka

14HanaiholaiainapakauamaEdoma;maEdomaapau, hanaiholaiainapakaua,alilolakouapauoEdomaipoe kauwanaDavidaAmālamamailaʻoIēhovaiāDāvidai nāwahiapauānaiheleai.

15AnohoaliiiholaoDavidamalunaokaIseraelaapau; ahooponoponoakulaoDavidaikonapoekanakaapau

16AʻoIoabakekeikiaZeruia,ʻoiakalunaokapoʻe kaua;aʻoIehosapatakekeikiaʻAhiludakekākau moʻolelo;

17AʻoZadokakekeikiaʻAhituba,ameʻAhimelekake keikiaʻAbiatara,nākāhuna;aʻoSeraiakekākauʻōlelo;

18AʻoBenaiakekeikiaIehoiada,malunaiaokapoʻe KeretiamekapoʻePeleti;aonakeikiaDavida,hepoe lunalakou

MOKUNA9

1¶ʻĪakulaʻoDāvida,ʻAʻoleaneiikoekekahiokaʻohana aSaula,ihōʻikeakuaiauiāiaikealohanoIonatana?

2AiakekahikauwanokaohanaaSaula,oZibakonainoa AkiiakulalakouiaiaioDavidala,iakulakealiiiaia,O Zibaaneioe?Imailakela,Okaukauwaia

3ʻĪakulakealiʻi,ʻAʻoleaneiikoekekahiokaʻohanaa Saula,ihōʻikeakuaiauikealohaokeAkuaiāia?ʻĪakula ʻoZibaikealiʻi,HekeikikānehoukāIonatana,uaʻoʻopa konamauwāwae.

4ʻĪakulakealiʻiiāia,ʻAuheaʻoia?ʻĪakulaʻoZibaike aliʻi,AianōiamakahaleoMakira,kekeikiaʻAmiʻela, maLodebara

5Alaila,hoʻounaakulaʻoDāvidakealiʻi,alawemaiiāia mailokomaiokahaleoMakira,kekeikiaʻAmiʻela,mai Lodebaramai

6AhikimaioMepiboseta,kekeikiaIonatana,kekeikia Saula,ioDavidala,moeiholaiailalokealo,ahoomaikai akula.IakulaoDavida,EMepiboseta.ʻĪmailakēlā,Aia hoʻikāukauā!

7ʻĪakulaʻoDāvidaiāia,Maimakaʻuʻoe;aeaimauoei kaberenamako'upapaaina.

8Kulouiholaia,iakula,Heahakaukauwaiikemaiaioe ikailiomakeelikemeau?

9AlailaheaakulakealiʻiiāZibakekauwāaSaula,ʻī akulaiāia,Uahāʻawiakuaunakekeikiakouhakuinā meaapauoSaulaamekānaʻohanaapau

10Nolaila,ʻoʻoe,amekāumaukeikikāne,amekāu poʻekauwā,emahiʻoeikaʻāinanona,aelawemaiʻoei kahuailoaʻaikekeikiakouhakukaʻaieʻaiai:akā,ʻo Mepibosetakekeikiakouhaku,eʻaimauiaikaberena makoʻupapaʻainaHeʻumikumamālimamaukeikikānea Ziba,aheiwakāluakauā

11AlailaʻīakulaʻoZibaikealiʻi,Elikemenāmeaapau akuʻuhakukealiʻiikauohamaiaiikānakauwā,pēlāe hanaaikāukauwāAʻoMepiboseta,wahiakealiʻi,eʻai ʻoiamakaʻupapaʻaina,elikemekekahionākeikiake aliʻi

12NaMepibosetahekeikikaneopiopio,oMikakonainoa AokapoeapauinohomakahaleoZiba,hemaukauwa lakounaMepiboseta

13AnohoiholaoMepibosetamaIerusalema;auaoopa makonamauwawaeelua.

MOKUNA10

1¶Mahopemaioiamea,makekealiʻionāmamoa ʻAmona,anohoaliʻiiholaʻoHanunakānakeikimakona hakahaka.

2ʻĪakulaʻoDāvida,ElokomaikaʻiakuauiāHanunake keikiaNahasa,elikemekalokomaikaʻiokonamakua kāneiaʻu.HoounaakulaoDavidaehooluoluiaiamaka limaokanapoekauwanokonamakuakaneAheleakula nakauwaaDavidaikaainaonamamoaAmona.

3ʻĪakulanāaliʻionāmamoaʻAmonaiāHanunaiko lākouhaku,Kemanaʻoneianeiʻoeehoʻomaikaʻineiʻo Dāvidaikoumakuakāneikonahoʻounaʻanamaiioulāi nāmeahōʻoluʻolu?ʻAʻoleaneiʻoDāvidaihoʻounamaii kānapoʻekauwāioulāemākaʻikaʻiikekūlanakauhale,a ehoʻomakakiuaku,aehoʻokahuliiāia?

4Noiamea,lālauakulaʻoHanunainākauwāaDāvida,a kahiaʻelaikahapaluaokolākouʻumiʻumi,aʻokiiholai kolākouʻaʻahumawaenakonu,ahikiikolākoukīʻī,a hoʻokuʻuakulaiālākou

5AhaʻiakulalākouiāDāvida,hoʻounaakulaiaehālāwai melākou,nokamea,uahilahilaloanākānaka:ʻīakulake aliʻi,EnohoʻoukoumaIeriko,aulukoʻoukouʻumiʻumi, alailaehoʻimai

6AikeakulanamamoaAmona,uapilaulakouimuao Davida,hoounaakulanamamoaAmona,ahoolimalima akulaikoSurianoBeterehoba,amekoSurianoZoba,he iwakaluatausanikanakahelewawae,amekealiioMaaka hookahitausanikanaka,anoIsetobaheumikumamalua tausanikanaka

7AloheaʻelaʻoDāvida,hoʻounaakulaʻoiaiāIoaba,a mekapūʻaliapauokapoʻeikaika.

8HelemailanamamoaAmonaiwaho,ahoonohonohoi kekauamakekomoanaokaipuka;

9AʻikeakulaʻoIoabaikealookekauaekūʻēmaianaiā ia,mamuakekahi,amahopekekahi,waeakulaʻoiaika poʻeuʻiapauokaʻIseraʻela,ahoʻonohonohoakulaiā lākouekūʻēikoSuria

10Ahaawiakulaiaikekoenaonakanakaikalimao Abisaikonakaikaina,ihoonohonohoakuaioiaialakoue kueinamamoaAmona

11Iakulaia,InaeoiakukaikaikaokoSuriaiko'u,alaila ekokuamaioeia'u;

12Ekoaoukou,aehooikaikakakounokokakoupoe kanaka,anonakulanakauhaleokokakouAkua;

13NeʻeakulaʻoIoabaamenākānakameiaikekauaʻana ikoSuria,aheʻeakulalākouimuaona

14AʻikeakulanāmamoaʻAmona,uaheʻeakukoSuria, alailaheʻeakulahoʻilākouimuaoʻAbisai,akomoakula ilokookekūlanakauhaleAhoʻimailaʻoIoabamainā mamoaʻAmona,ahelemaiiIerusalema

15AʻikeaʻelakoSuriauapepehiʻialākouimuaoka ʻIseraʻela,ʻākoakoaaʻelalākou

16HoʻounaakulaʻoHadarezera,akaʻimailaikoSuriama kēlāʻaoʻaookamuliwai:ahelemailākouiHelama;aʻo SobakakalunakauaoHadarezeraimuaolākou

17AhaiiaiameaiaDavida,hoakoakoaiholaiaika Iseraelaapau,aheleakulamakelaaoaooIoredane,ahiki akulaiHelamaAhoonohonohoakukoSuriaialakouiho ekueiaDavida,akauaakulameia

18HeeakulakoSuriaimuaokaIseraela;apepehiakula oDavidainakanakaonakaakauaehikuhaneriokoSuria, amenakanakahoohololiohekanahatausani,apepehiaku laiaSobakakalunakauaolakou,amakeiholaiamalaila.

19Aʻikeaʻelanāaliʻiapau,kapoʻekauāaHadarezera, uapepehiʻialākouimuaokaʻIseraʻela,hoʻokuʻikahi lākoumekaʻIseraʻela,ahoʻokauwāmailanalākou. MakaʻuiholakoSuriaekōkuahouakuināmamoa ʻAmona

MOKUNA11

1¶Aikahalaʻanaokamakahiki,ikamanawaeheleaku aināaliʻiikekaua,hoʻounaakulaʻoDāvidaiāIoaba,ame kānapoʻekauwāmeia,amekaʻIseraʻelaapau;aluku akulalakouinamamoaAmona,ahoopilikiaakulaia RabaAka,nohoiholaoDavidamaIerusalema 2Aikeahiahi,alaaʻelaʻoDāvidamaikonawahimoe,a heleakulamalunaokahaleokealiʻi;ahenaniloaka wahinekenanaaku

3HoʻounaakulaʻoDāvidaenīnauikawahine.Ninaumai lakekahi,AoleaneikeiaoBateseba,kekaikamahinea Eliama,kawahineaUriakaHeta?

4HoʻounaakulaʻoDāvidaināʻelele,alaweakulaiāia;a helemailaiaionala,amoeiholaiameia;nokamea,ua huikalaʻiaʻoiaikonahaumia:ahoʻiakulaiaikonahale

5Hapaiiholakawahine,ahoounaakulaahaiakuia Davida,iakula,Uahapaiau.

6HoʻounaakulaʻoDāvidaioIoabalā,ʻīakula,Ehoʻouna maiʻoeiāʻUriakaHetaioʻunei.HoounaakulaoIoabaia UriaioDavidala.

7AhikiakulaoUriaionala,ninauakulaoDavidaiaiai kanohoanaoIoaba,amekapomaikaianaonakanaka,a mekapomaikaianaokekaua.

8IakulaoDavidaiaUria,Eihooeilaloikouhale,ae holoiikoumauwawaeAheleakulaʻoʻUriaiwahooka haleokealiʻi,ahahaiakulaiāiakaʻaimaikealiʻimai 9Akā,hiamoeiholaʻoʻUriamakapukaokahaleoke aliʻimenākauwāapauakonahaku,ʻaʻoleiaiihoikona hale

10AhaiakulakouiaDavida,ikaianaaku,Aoleiihoaku oUriaikonahale,iakulaoDavidaiaUria,Aoleaneioei helemaimaikouheleanamai?Nokeahalāʻoeiihoʻole aiikouhale?

11ʻĪakulaʻoʻUriaiāDāvida,Kenohoneikapahu,ame kaʻIseraʻela,amekaIudamanāhalelewa;aʻokuʻuhaku ʻoIoaba,amenākauwāakuʻuhaku,ehoʻomoanaana lākoumakekula;Eheleaneiauiko'uhaleeai,aeinu,ae moemeka'uwahine?makouolaana,amakeolaokou uhane,aoleauehanaikeiamea

12ʻĪakulaʻoDāvidaiāʻUria,Enohoʻoemaʻaneʻiikēia lā,aʻapōpōehoʻokuʻuakuauiāʻoeeheleAnohoihola oUriamaIerusalemaiala,aialaae

13AkiiakulaoDavidaiaia,aiiholaiaainuhoiimua ona;aikeahiahiheleakulaiaemoemakonawahimoe menakauwaakonahaku,aolenaeiihoikonahale

14Aikekakahiaka,kakauiholaoDavidaikapalapalaia Ioaba,ahoounaakulamakalimaoUria

15Kakauiholaiamakapalapala,iakula,Ehoonoho oukouiaUriaikealookekauaikaikaloa,aehaalele oukouiaia,ipepehiiaoiaamake

16AikoIoabakiaʻiʻanaikekūlanakauhale,hoʻonohoʻo iaiāʻUriamakahiānaiʻikeaiaianākānakakoa.

17Heleakulanakanakaokekulanakauhaleiwaho,akaua akulameIoaba:ahauleiholakekahipoekanakaona kauwaaDavida;amakeiholahoioUriakaHeta.

18¶HoʻounaakulaʻoIoaba,ahaʻiakulaiāDāvidainā meaapauokekaua;

19Kauohaakulaiaikaʻelele,ʻīakula,Apaukāuhaʻiʻana ināmeaokekauaikealiʻi;

20Aināpahaehuhūmaikealiʻi,aʻīmaiʻoiaiāʻoe,No keahalāʻoukouihoʻokokokeakuaiikekūlanakauhalei koʻoukoukauaʻana?ʻAʻoleaneiʻoukouiʻikeepana lākoumaikapāmai?

21NawaiipepehiiaAbimelekakekeikiaIerubeseta? ʻAʻoleaneiihoʻoleikawahineikaʻāpanawilipalaoama lunaonamaikapā,amakeiamaTebeza?Nokeahala oukouiheleaiakokokeikapa?alailaeʻīakuʻoe,Ua makenōhoʻikāukauwāʻoʻUriakaHeta

22Aheleakulakaeleleahikimai,ahaiakulaiaDavidai nameaapauaIoabaihoounaakuaiiaia 23ʻĪmailakaʻeleleiāDāvida,Heʻoiaʻiʻo,ualanakilamai uapoʻekānakalāmalunaomākou,ahelemailākoui wahoiomākouneimakekula,amalunaolākouahikii kekomoʻanaokaʻīpuka

24Apanamailakapoepanamaikapamalunaokaupoe kauwa;auamakekekahipoekauwaakealii,auamakeno hoikaukauwaoUriakaHeta

2Samuela

25ʻĪakulaʻoDāvidaikaʻelele,Peneiʻoeeʻōleloakuaiiā Ioaba,Maihōʻinoʻoeikēiamea,nokamea,uaʻaikapahi kauaikekahielikemekekahi;

26AlohekawahineaʻUria,uamakeʻoʻUriakānakāne, kanikauiholaiaikānakāne.

27Apaukekanikauana,hoounaakulaoDavidaalawe maiiaiaikonahale,aliloiaiwahinenana,ahanaumaila iaikeikikanenana.Akā,ʻokameaaDāvidaihanaai,ua hewaiaimuaoIēhova

MOKUNA12

1¶HoounamailaoIehovaiaNatanaioDavidala.Hele mailaiaionala,iakulaiaia,Eluakanakamake kulanakauhalehookahi;uawaiwaikekahi,auailihune kekahi.

2Henuiloanahipaamenabipiauakanakawaiwaila; 3Akā,ʻaʻohemeaakekanakaʻilihune,hoʻokahikeiki hipawahineʻuʻukuwalenōānaikūʻaiaiahanai:aulupū iameia,amekānamaukeiki;aiiholaiaikanaaiiho,a inuhoiikokonakiahaiho,amoeiholamakonapoli,aua likeiamehekaikamahinenana.

4Aheleakulakekahikanakaheleiuakanakawaiwaila,a auaiholaiaelaweikokanaohanahipaamekanaohana bipiehoomakaukaunakekanakaheleihelemaiionala; aka,lalauakulaikekeikihipaakekanakailihune,a hoomakaukauiholanakekanakaihelemaiionala

5UahoʻānuiʻiakahuhūoDāvidaiuakanakalā;imaila iaiaNatana,MakeolaoIehova,heoiaioemakeke kanakananaihanakeiamea

6Aehoʻihoʻipāhāakuʻoiaikekeikihipa,nokānahana ʻanaiamea,anokonaalohaʻole

7ʻĪakulaʻoNatanaiāDāvida,ʻOʻoekekanakaKeʻōlelo maineiʻoIēhovakeAkuaokaʻIseraʻelapenei,Uaponi akuauiāʻoeialiʻimalunaokaʻIseraʻela,auahoʻōlaau iāʻoemaikalimaakuoSaula;

8Ahaawiakuauikahaleokouhakunou,amenawahine akouhakuilokookoupoli,ahaawiakuauikaohanaa IseraelaameIudanau;aināheʻuʻukupahaia,ināua hāʻawiakuauiāʻoeikēiaamekēiamaumea.

9NokeahalāʻoeihoʻowahāwahāaiikekauohaaIēhova, ehanaʻinoimuaokonamaka?uapepehiʻoeiāʻUriaka Hetamekapahikaua,aualaweʻoeikānawahinei wahinenāu,auapepehiʻoeiāiaikapahikauaanāmamo aʻAmona

10Anohoi,aoleloaehaalelekapahikauamaikouhale aku;nokamea,uahoowahawahamaioeia'u,aualaweoe ikawahineaUriakaHetaiwahinenau.

11KeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei,Aiahoʻi,ehoʻālaaui kahewaiāʻoemailokomaiokouhaleiho,aelaweaui kāumauwāhineimuaokoumaumaka,aehāʻawiakuau ikouhoalauna,aemoenōiamekāumauwāhineimuao kēialā

12Nokamea,uahanamalūʻoeiamea; 13ʻĪakulaʻoDāvidaiāNatana,Uahanahewawauiā IēhovaʻĪakulaʻoNatanaiāDāvida,UakalaakuʻoIēhova ikouhewa;aoleoeemake.

14Aka,nokamea,makeiahana,uahaawioeikawanuii naenemioIehovaeolelohoinoai,heoiaionoemakeke keikiihanauianau.

15HeleakulaoNatanaikonahaleAhahaumailao IehovaikekeikiakawahineaUriaihanauainaDavida,a uamainuiloaia

16Noiamea,nonoiakulaoDavidaikeAkuanokekeiki; hookeaiiholaoDavida,komoakula,amoeiholamaka honuaiapoaao

17Kuaelanalunakahikookonahale,heleakulaionala, ehoalaiaiamaikahonuamai:aoleiaimakemake,aole hoiiaiaipumelakou

18Aikahikuokalā,makekekeikiMakauiholana kauwaaDavidaehaiakuiaia,uamakekekeiki; 19AʻikeakulaʻoDāvidaikahāwanawanaʻanaokāna poʻekauwā,ʻikeiholaʻoDāvida,uamakekekeiki;Imai lalakou,Uamake

20KūaʻelaʻoDāvidamaikahonuaaku,ʻauʻauihola,a hamoiholaiāiaiho,ahoʻololiikonaʻaʻahu,aheleika haleoIēhova,ahoʻomanaakula;akoimailaia,kaumaila lakouikaberenaimuaona,aaiiholaia

21Alailaʻīakulakānapoʻekauwāiāia,Heahakēiamea āuihanaai?hookeaiiholaoemekauweikekeikiikona waeolaana;akā,ikamakeʻanaokekeiki,alaaʻeʻoee ʻaiikaberena.

22ʻĪakulaia,Ikawāeolaanakekeiki,hoʻokēʻaiaume kauwē:nokamea,ʻīiholaau,ʻOwailākameahikike haʻiakuināelokomaikaʻimaikeAkuaiaʻuiolakekeiki?

23Ano,uamakeia,nokeahalaauehookeaiai?Hikiiaʻu kehoʻihoʻihouiāia?Eheleauionala,aoleiaehoihou maiia'u.

24HooluoluakulaoDavidaiaBatesebakanawahine,a komoakulaionala,amoepumeia:ahanaumailaiahe keikikane,akapaiholaiaikonainoaoSolomona;aaloha mailaoIehovaiaia

25AhoounaakulaiamakalimaoNatanakekaula;a kapaiholaiaikonainoaoIedidia,noIehova.

26AkauaakulaʻoIoabaiāRabaonāmamoaʻAmona,a hoʻopioiholaikekūlanakauhalealiʻi

27HoounaakulaoIoabainaeleleioDavidala,iakula, UakauaakuauiaRaba,auahoopioauikekulanakauhale wai

28Anohoi,ehoakoakoaikekoenaonakanaka,ae hoomoanakueikekulanakauhale,aehoopioiawahi; 29HouluuluaelaoDavidainakanakaapau,aheleakula iRaba,akauaakulaia,ahoopioihola.

30Laweaelaiaikaleialiiokolakoualiimaikonapoo aku,hetalenagulamakekaupaonaana,amenapohaku makamae;Alawemailaiaikawaiwaipiooke kulanakauhalehenuiloa

31Alawemailaoiainakanakaiwaho,ahookomoia lakoumalaloonapahiolo,amalaloonaoilihao,amalalo hoionakoilipihao,ahooheleialakoumawaenaokaumu pohakulepo:apelaoiaihana'iinakulanakauhaleapauo namamoaAmona.AhoiakulaoDavidaamenakanaka apauiIerusalema

MOKUNA13

1¶Mahopemaioiamea,hekaikuwahinemaikaʻiko ʻAbesalomakekeikiaDāvida,ʻoTamarakonainoa;aloha akulaoAmenonakekeikiaDavidaiaia

2UahuhuloaiholaoAmenona,amaiiholaianokona kaikuwahinenoTamara;nokamea,hewahinepuupaaia;

amanaoiholaoAmenonahemeapaakikiiaiakehana akuikekahimeaiaia.

3Akā,hehoaalohakoʻAmenona,ʻoIonadabakonainoa, kekeikiaSimeaakekaikainaoDāvida:ahekanaka maʻalealoaʻoIonadaba.

4ʻĪakulaʻoiaiāia,Nokeahalāʻoeewiwiaiikēlālāi kēialā,ekekeikiakealiʻi?ʻAʻoleaneiʻoeehaʻimaiiaʻu? ʻĪakulaʻoʻAmenonaiāia,UaalohaauiāTamaraike kaikuahineokoʻukaikainaʻoʻAbesaloma

5ʻĪakulaʻoIonadabaiāia,Emoeʻoemalunaokouwahi moe,aehoʻomāʻehaiāʻoeiho:ahikimaikoumakuakāne eʻikeiāʻoe,eʻīakuʻoeiāia,Kenoiakuneiauiāʻoe,e ʻaemaiikuʻukaikuahineʻoTamaraehelemaiehāʻawi maiiʻainaʻu,aehoʻomākaukauikaʻiʻoimuaokoʻumau maka,iʻikeau,aeʻaiihoaumakonalima

6MoeiholaʻoʻAmenonailalo,amaʻiiholaiāiaiho:ai kaheleʻanamaiokealiʻieʻikeiāia,ʻīakulaʻoʻAmenona ikealiʻi,Kenoiakuneiauiāʻoe,eʻaemaiʻoeiāTamarai koʻukaikuahineehelemaiehanaiʻeluapōpōberenanaʻu imuaokoʻumaka,iʻaiaiaumakonalima

7Alaila,hoʻounaakulaʻoDāvidaioTamaralāikona hale,ʻīakula,Eheleʻoeʻānōikahaleokoukaikainaʻo ʻAmenona,ehanaʻoeiʻaināna

8HeleakulaʻoTamaraikahaleokonakaikunāneʻo ʻAmenona;amoeiholaiailalo.Laweaʻelaʻoiaika palaoa,kāwiliaʻela,ahanaiholaipōpōpalaoaimuao konamaka,akāluaiholaināpōpōpalaoa

9Laweaelaiaikepa,anininiiholaimuaona;aka,hoole oiaikaaiʻĪakulaʻoʻAmenona,Ekipakuakuinākānaka apaumaioʻuakuneiAheleakukēlākanakakēiakanaka maionaakulā.

10ʻĪakulaʻoʻAmenonaiāTamara,Elawemaiʻoeikaʻai ilokookekeʻena,iʻaiaiaumakoulimaLaweaʻelaʻo Tamaraināpōpōpalaoaānaihanaai,alaweakulailoko okekeʻenaioʻAmenonalāikonakaikunāne

11Aikonalaweʻanamaiionalāeʻaiai,lālauakulakēlā iāia,ʻīakulaiāia,Ehelemaiemoemeaʻu,ekuʻu kaikuahine

12ʻĪmailakēlāiāia,ʻAʻole,ekuʻukaikunāne,mai hoʻoikaikamaiʻoeiaʻu;nokamea,ʻaʻoleponoehanaʻia kēiameailokookaʻIseraʻela:maihanaʻoeikēiamea lapuwale

13Aʻowauhoʻi,mahealāwaueheleaiikoʻuhilahila?a ʻoʻoe,elikeauaneʻiʻoemekekahiokapoʻenaʻaupōoka ʻIseraʻelaAnohoi,kenoiakuneiauiaoe,eoleloakuoei kealii;nokamea,aoleiaeauamaiia'uiaoe.

14ʻAʻolenaʻeiaihoʻoloheikonaleo;

15AlailainainaloaakuʻoʻAmenonaiāia;auaoiakuka inainaanaiinainaakuaiiaiamamuaokealohaanai alohaakuaiiaiaʻĪakulaʻoʻAmenonaiāia,Ealaaʻe,e hele

16ʻĪmailakēlāiāia,ʻAʻohekumu;ʻAʻolenaʻeʻoiai hoʻoloheiāia

17Alailakāheaakulaiaikānakauāilawelawenāna,ʻī akula,Ekipakuʻoeikēiawahineiwahooʻu,aehoʻopaʻai kapukamahopeona

18Hekapaʻōniʻoniʻokonamalunaona;Alailalaweaʻela kānakauāiāiaiwaho,ahoʻopaʻaikapukamahopeona

19KauakulaʻoTamaraikalehumalunaokonapoʻo, haehaeaʻelaikonaʻaʻahuʻōniʻoniʻomalunaona,akau iholaikonalimamalunaokonapoʻo,aheleakulaeuē

20ʻĪmailaʻoʻAbesalomakonakaikunāneiāia,Uanoho pūaneiʻoʻAmenonakoukaikunānemeʻoe?aka,ehamau, ekuukaikuwahine,okoukaikunaneia;Maimanaooei keiamea.AnohomehamehaʻoTamaramakahaleokona kaikunāneʻoʻAbesaloma.

21AloheaelaoDavidakealiiikeiamaumeaapau,huhu loaiholaia

22ʻAʻoleiʻōleloakuʻoʻAbesalomaiāʻAmenonakona kaikainaikamaikaʻi,ʻaʻolehoʻiikahewa:nokamea,ua inainaʻoʻAbesalomaiāʻAmenona,nokamea,ua hoʻowalewaleʻoiaikonakaikuahineiāTamara

23Ahalanāmakahikiʻokoʻaʻelua,heʻakohipako ʻAbesalomamaBaʻalahazoraepilianaiāʻEperaima:a konoakulaʻoʻAbesalomainākeikikāneapauakealiʻi

24HelemailaʻoʻAbesalomaikealiʻi,ʻīakula,Aiahoʻi, hepoʻeʻakohipakāu;Kenoiakuneiauiāʻoe,ehelepū kealiʻiamekānapoʻekauwāmekāukauwā

25ʻĪakulakealiʻiiāʻAbesaloma,ʻAʻole,ekuʻukeiki,mai helemākouapau,ohoʻokaumahamākouiāʻoe.Koiakula kelaiaia:aolenaeiaimakemakeehele,aka,hoomaikai akulaiaia

26AlailaʻīakulaʻoʻAbesaloma,Ināʻaʻole,kenoiakunei auiāʻoe,eʻaemaiikuʻukaikainaʻoʻAmenonaehelepū memākouʻĪakulakealiʻiiāia,Nokeahalāʻoiaehele pūaimeʻoe?

27KoiikaikamailaoAbesalomaiaia,akuumaiiaia Amenonaamenakeikiapauakealiiehelepumeia

28KauohaaelaoAbesalomaikanapoekauwa,iakula,E nanaoukouano,ikawaeolioliaikanaauoAmenonaika waina,aika'uoleloanaiaoukou,EpepehiiaAmenona;a lailaepepehiiāia,maimakaʻu:ʻaʻoleaneiauikauohaiā ʻoe?ekoa,ekoa

29HanaakulanakauwaaAbesalomaiaAmenonaelike mekaAbesalomaikauohamaiai.Alailakūaʻelanākeiki kāneapauakealiʻi,eʻeaʻelakēlākanakakēiakanakama lunaokonahoki,aholoakula

30Aikolākouheleʻanamakeala,hikimailakaʻōleloiā Dāvida,ikaʻīʻanamai,UapepehiʻoʻAbesalomainā keikikāneapauakealiʻi,ʻaʻolekoekekahiolākou

31Alailakūaʻelakealiʻi,haehaeaʻelaikonaʻaʻahu,a moeiholamakahonua;akumailakanapoekauwaapau mekahaehaeiaokolakoukapa

32ʻŌlelomailaʻoIonadaba,kekeikiaSimeaake kaikainaoDāvida,ʻīmaila,Maimanaʻokuʻuhakuua pepehilākouinākānakaʻōpiopioapaunākeikiakealiʻi; nokamea,ʻoʻAmenonawalenōkameaimake;

33ʻĀnōhoʻi,maihoʻokomokoʻuhakukealiʻiikēiameai lokookonanaʻau,mekamanaʻouamakenākeikikānea pauakealiʻi:ʻoʻAmenonawalenōkameaimake

34HoloakulaʻoʻAbesalomaʻAlawaaʻelanāmakaoke kanakaʻōpiopioekiaʻiana,ʻikeakula,aiahoʻi,helemaila nākānakahenuimakealaokapuʻumahopeona.

35ʻĪakulaʻoIonadabaikealiʻi,Aiahoʻi,kehelemainei nākeikiakealiʻi;

36Aikamanawaihoʻōkiaiʻoiaikānaʻōleloʻana,aia hoʻi,helemailanākeikiakealiʻi,hoʻokiʻekiʻeaʻelaiko lākouleo,auwēihola:auwēnuiiholakealiʻiamekāna poʻekauwāapau

37HoloakulaʻoʻAbesaloma,aheleakuioTalemailā,ke keikiaʻAmihuda,kealiʻioGesura.Kanikauiholao Davidaikanakeikiinalaapau

38HoloakulaʻoʻAbesaloma,aheleiGesura,anohoihola ilailaʻekolumakahiki.

39AmakemakeloakanaauoDavidakealiieheleio Abesalomala;

MOKUNA14

1AʻikeiholaʻoIoabakekeikiaZeruiauapilikanaʻauo kealiʻiiāʻAbesaloma

2HoʻounaakulaʻoIoabaiTekoa,akiʻimaiikekahi wahinenaʻauaomailailamai,ʻīakulaiāia,Kenoiakunei auiāʻoe,ehoʻopunipuniʻoeiāʻoeihomekekanikau,ae ʻaʻahuʻoeikaʻaʻahukanikau,amaihamoʻoeiāʻoeihoi kaʻaila,akāelikemekawahineikanikaulōʻihinokamea make

3Aehelemaioeikealii,aeoleloakuoeiaiapenei.A waihoiholaoIoabainaolelomakonawaha

4AikawāiʻōleloakuaikawahineoTekoaikealiʻi, moeiholaiailalokealomakahonua,hoʻomaikaʻiakula, ʻīakula,Ekōkuamai,ekealiʻi

5ʻĪmailakealiʻiiāia,Heahakāu?ʻĪmailakēlā,He wahinekānemakenōwau,auamakekuʻukāne.

6Aʻeluamaukeikikāneakāukauwāwahine,auahakakā lāuaʻeluamakekula,ʻaʻohemeanānalāuae hoʻokaʻawale,ahahaukekahiikekahi,amakeia.

7Aiahoi,uakuekaohanaapauikaukauwawahine,imai lalakou,Ehaawimaioeikameaipepehiikonakaikaina, ipepehiakumakouiaia,nokeolaokonakaikainaanai pepehiai;aelukuakumakouikahooilina:aekinailakou iko'ulanahuikoe,aoleewaihoika'ukaneiinoa,aolehoi ikoemakahonua.

8ʻĪmailakealiʻiikawahine,Ehoʻiʻoeikouhale,ae kauohaakuaunou

9ʻĪakulakawahineoTekoaikealiʻi,Ekuʻuhaku,eke aliʻi,malunaoʻukahewa,amalunahoʻiokaʻohanaa koʻumakuakāne:aehalaʻolekealiʻiamekonanohoaliʻi 10ʻĪakulakealiʻi,ʻOkameaʻōlelomaiiāʻoe,elawemai iāiaioʻunei,ʻaʻoleiaehoʻopāhouakuiāʻoe

11Alailaʻīmailakēlā,Kenoiakuneiauiāʻoe,e hoʻomanaʻokealiʻiiāIēhovaikouAkua,iʻoleʻoeeʻaei kapoʻehoʻopaʻikokoelukuhouaku,olukumailākoui kaʻukeikiʻĪmailakēlā,MakeolaoIēhova,ʻaʻolee hāʻulekekahilauohookāukeikiikahonua.

12Alailaʻīmailakawahine,Kenoiakuneiauiāʻoe,e ʻaemaiʻoeikāukauwāwahineeʻōleloakuihoʻokahi ʻōleloikuʻuhakuikealiʻi.ʻĪmailakēlā,Eʻōlelomai.

13ʻĪakulakawahine,Nokeahalāʻoeimanaʻokūʻēaii kokeAkuapoʻekānaka?nokamea,keoleloneikealiii keiameamehekanakahewala,ikahoihoioleanamaio kealiiikonahaleikipakuia

14Nokamea,emakeauaneikakou,aelikemekawaii nininiiamakahonua,aoleehikikehouluuluhouia;ʻaʻole hoʻiimanaʻokeAkuaikekahikanaka:akā,uanoʻonoʻoʻo iaimeaekipakuʻoleʻiaakuaikameaikipakuʻiamai onaakulā

15ʻĀnōhoʻi,ikoʻuheleʻanamaieʻōleloakuikēiameai kuʻuhakuikealiʻi,nokamea,uamakaʻumainākānaka iaʻu:ʻīmailakāukauwāwahine,Eʻōleloakunōwauike aliʻi;ehanapahakealiiikaoleloakanakauwawahine

16Nokamea,ehooloheauaneikealii,ehoopakeleikana kauwawahineikalimaokekanakananaelukupumaiia'u ameka'ukeikimaikahooilinaokeAkua

17Alailaʻīakulakāukauāwahine,ʻĀnōeʻoluʻoluka ʻōleloakuʻuhakukealiʻi:nokamea,elikemekaʻānelao keAkua,pēlākoʻuhakukealiʻieʻikeikaponoameka hewa:nolailameʻoepūʻoIēhovakouAkua.

18Alailaʻōlelomailakealiʻi,ʻīmailaikawahine,Kenoi akuneiauiāʻoe,maihūnāiaʻuikameaaʻuenīnauakuai iāʻoeʻĪakulakawahine,Eʻōlelomaikuʻuhakukealiʻi 19ʻĪakulakealiʻi,ʻAʻoleaneimeʻoekalimaoIoabai kēiamaumeaapau?ʻŌlelomailakawahine,ʻīmaila,Ma keolaokouʻuhane,ekuʻuhakukealiʻi,ʻaʻolehikii kekahikehuliaʻemakalimaʻākau,ʻaʻolehoʻimaka hema,maikameaakuʻuhakuakealiʻiiʻōlelomaiai:no kamea,ʻokāukauwāʻoIoaba,ʻoiakānaikauohamaiai iaʻu,awaihoʻoiaikēiamauʻōleloapaumakawahao kāukauāwahine

20Nokaimiikeiaanookaoleloihanaaikaukauwao Ioabaikeiamea;

21ʻĪakulakealiʻiiāIoaba,Aiahoʻi,uahanaauikēiamea: nolailaeheleʻoe,ehoʻihoʻimaiikekanakaʻōpiopioiā ʻAbesaloma

22AhinaiholaʻoIoabailalokealoikahonua,kūlou ihola,ahoʻomaikaʻiakulaikealiʻi:ʻīakulaʻoIoaba,Ua ʻikekāukauwāikēialā,ualoaʻaiaʻukalokomaikaʻiʻiai muaokoumaka,ekuʻuhaku,ekealiʻi,ikahoʻokōʻanao kealiʻiikanoiakānakauwā.

23KuaelaoIoaba,aheleakulaiGesura,alawemailaia AbesalomaiIerusalema

24ʻĪakulakealiʻi,Ehoʻiiaikonahaleiho,ʻaʻoleeʻike maiiaikoʻumakaAhoiakulaoAbesalomaikonahale iho,aoleiikeakuinamakaokealii

25Akā,ilokookaʻIseraʻelaapau,ʻaʻohemeaimahalo nuiʻiaelikemeʻAbesalomanokonanani:maikapohoo konawāwaeahikiikapikookonapoʻo,ʻaʻoheonakina 26Aikonaʻakoʻanaikonapoʻo,(nokamea,ikapau ʻanaokēlāmakahikikēiamakahiki,ʻakoʻoiaiamea;

27UahānaunaʻAbesalomaʻekolukeikikāne,ahoʻokahi kaikamahine,ʻoTamarakonainoa:hewahinemaikaʻi konahelehelena

28NohoiholaʻoʻAbesalomaiʻeluamakahikiʻokoʻama Ierusalema,ʻaʻoleiaiʻikeakuināmakaokealiʻi.

29Nolaila,kiʻiakulaʻoʻAbesalomaiāIoabaehoʻounaiā iaikealiʻi;ʻaʻolenaʻeiaimakemakeehelemaiionalā:a hoʻounahouakuʻoiaikaluaokamanawa,ʻaʻoleiaihele mai

30Noiamea,ʻīakulaiaikānapoʻekauwā,Aiahoʻi,ua kokokemaikoʻumahinaʻaiaIoaba,ahebalekānailaila; eheleapuhiikeahiApuhiakulanakauwaaAbesaloma ikamahinaaiikeahi.

31AlailakūaʻelaʻoIoaba,ahelemaiioʻAbesalomalāi konahale,ʻīakulaiāia,Nokeahalākāupoʻekauwāi puhiaiikuʻumahinaʻaiikeahi?

32ʻŌleloakulaʻoʻAbesalomaiāIoaba,Aiahoʻi,hoʻouna akuauioulā,ʻīakula,Ehelemaiʻoeiʻaneʻi,ihoʻouna akuaiauiāʻoeikealiʻi,enīnauaku,Nokeahalāaui helemaiaimaiGesuramai?hemeaponoia'ukenoho malaila:anohoi,eaemaioeia'ueikeakuikamakaoke alii;ainahehewailokoo'u,epepehimaioiaia'u.

33AheleakulaʻoIoabaikealiʻi,ahaʻiakuiāia:akiʻi akulaʻoiaiāʻAbesaloma,ahelemaiiaikealiʻi,akūlou iholailalokonaalomakahonuaimuaokealiʻi:ahoni akulakealiʻiiāʻAbesaloma

1¶Mahopeihooiamea,hoʻomākaukauaʻelaʻo ʻAbesalomaimaukaʻaamenālionona,amenākānaka hekanalimaeholoimuaona.

2AlaaʻelaʻoʻAbesalomaikakahiakanui,akūmaka ʻaoʻaookealaokaʻīpuka;Imailaia,Nokekahiona ohanaaIseraelakaukauwa.

3ʻĪakulaʻoʻAbesalomaiāia,Aiahoʻi,uamaikaʻiaua pololeikāumaumea;akā,ʻaʻohekanakaikohoʻiaeke aliʻiehoʻoloheiāʻoe

4ʻĪmailahoʻiʻoʻAbesaloma,Inaihoʻonohoʻiaauiluna kānāwaimakaʻāina,ihelemaiioʻuneikēlākanakakēia kanakaikahihia,aiʻolekahihia,aehoʻoponoponoauiā ia!

5Aikawaihelemaiaikekahikanakaehoomanaiaia,o akulaiaikonalima,lalauiholaiaia,ahoniakulaiaia

6PelaihanaakuaioAbesalomaikaIseraelaapauihele maiikealiiehookolokoloai:pelaiaihueaioAbesalomai nanaauonakanakaokaIseraela

7Ahalanamakahikihekanaha,iakulaoAbesalomaike alii,Kenoiakuneiauiaoe,eaemaioeia'ueheleehooko ika'uhoohikianaa'uihoohikiaiiaIehovamaHeberona 8Nokamea,uahoʻohikikāukauwāikoʻuwāinohoai maGesuraiSuria,ʻīakula,Ināehoʻihoʻiʻiʻomaiʻo IēhovaiaʻuiIerusalema,alailaemālamaauiāIēhova 9ʻĪakulakealiʻiiāia,EheleʻoemekealohaKuaelaia, aheleakulaiHeberona.

10HoʻounaakulaʻoʻAbesalomainākiuināʻohanaapau okaʻIseraʻela,ʻīakula,Aloheʻoukouikekaniʻanaoka pū,alailaeʻōleloʻoukou,EaliʻianaʻoʻAbesalomama Heberona

11AhelepūmeʻAbesalomaʻeluahanerikānakamai Ierusalemaaku,kapoʻeikāheaʻia;ahelemaalealakou, aolelakouiikeikekahimea

12HoʻounaakulaʻoʻAbesalomaekiʻiiāʻAhitopelano Gilo,kekākāʻōlelooDāvida,maikonakūlanakauhalemai, maiGilomai,ikānamōhaiʻanaAuaikaikakakipi;noka mea,mahuahuamaunakanakameAbesaloma

13HelemailakekahiʻeleleiāDāvida,ʻīmaila,Aiama mulioʻAbesalomakanaʻauonākānakaokaʻIseraʻela

14ʻĪakulaʻoDāvidaikānapoʻekauwāapaumeiama Ierusalema,Ekūaʻe,aeholokākou;nokamea,aole kakouepakeleakumaioAbesalomaaku

15ʻĪakulanākauwāakealiʻiikealiʻi,Aiahoʻi,ua mākaukaukāupoʻekauwāehanaināmeaapauakuʻu hakuakealiʻiekauohamaiai

16Heleakulakealiʻiiwaho,amekonaʻohanaapauma hopeonaAwaihoiholakealiiinawahineheumi,he mauhaiawahineemalamaikahale

17Heleakulakealiiiwaho,amenakanakaapaumahope ona,anoholakoumakahiloihiaku.

18Aheleaelakanapoekauwaapaumeia;aʻokapoʻe Keretiapau,amekapoʻePeletiapau,amekapoʻeGataa pau,ʻeonohanerikānakaihelemahopeonamaiGatamai, mamuaokealiʻi

19AlailaʻīakulakealiʻiiāItaikeGata,Nokeahalāʻoee helepūaimemākou?ehoioeikouwahi,aenohomeke alii:nokamea,hemalihinioe,ahemalihinihoi

20Inehineiwalenōkouheleʻanamai,eponoaneiiaʻui kēialāehoʻohelepūmemākou?nokamea,eheleanaaui

ko'uwahiehikiai,ehoioe,aehoihoiakuikoupoe hoahanau:meoekealohaamekaoiaio.

21ʻŌleloakulaʻoItaiikealiʻi,ʻīakula,Makeolaʻanao Iēhova,amakeolaokuʻuhakukealiʻi,heʻoiaʻiʻomanā wahiakuʻuhakukealiʻienohoai,ikamakepaha,aike olapaha,malailanōhoʻikāukauwā

22ʻĪakulaʻoDāvidaiāItai,Eheleʻoeehelemakēlā ʻaoʻao.HeleaelaoItainoGata,amekonapoekanakaa pau,amenakamaliiapaumeia

23Uwēiholakaʻāinaapaumekaleonui,aheleaʻelanā kānakaapaumakēlāʻaoʻao;

24AiahoʻiʻoZadokaamenāLeviapaumeia,ehalihali anaikapahuberitaokeAkua:kauiholalākouikapahuo keAkuailalo;apiʻiakulaʻoʻAbiatara,apaunākānakai kahelemawahookekūlanakauhale

25ʻĪmailakealiʻiiāZadoka,Ehoʻihoʻiakuʻoeikapahu okeAkuailokookekūlanakauhale:ināeloaʻaiaʻuka lokomaikaʻiʻiaināmakaoIēhova,ehoʻihoʻimaiʻoia iaʻu,aehōʻikemaiiaʻuiamea,amekonawahienohoai.

26Aka,inaeolelomaikela,Aoleo'uoluoluiaoe;eiahoi au,ehanamaioiaia'uelikemekameaiponoiaia

27ʻĪmailahoʻikealiʻiiāZadokakekahuna,ʻAʻoleanei ʻoehemeaʻike?Ehoʻiʻoeikekūlanakauhalemeka maluhia,amekāumaukeikikāneʻeluameʻoe,ʻo ʻAhimaʻazakāukeiki,ameIonatanakekeikiaʻAbiatara.

28Aiahoi,enohoaumakapapuokawaonahele,ahiki maikaolelomaiooukoumaiehoikemaiia'u

29AlawehouakulaoZadokalauaoAbiataraikapahuo keAkuaiIerusalema,anohoiholalauailaila

30PiʻiakulaʻoDāvidamakapiʻiʻanaokamauna ʻOliveta,auwēiholaikonapiʻiʻana,uauhiʻiakonapoʻo, ahelewāwaeʻoleia:auhiiholakēlākanakakēiakanaka meiaikonapoʻo;

31HaʻiakulakekahiiāDāvida,ʻīakula,AiaʻoʻAhitopela mekapoʻekipimeʻAbesalomaʻĪakulaʻoDāvida,Kenoi akuneiauiāʻoe,eIēhova,ehoʻoliloʻoeikaʻōleloaʻoa ʻAhitopelaimealapuwale.

32AhikiakulaʻoDāvidaikapikookamauna,kahiānai hoʻomanaaiikeAkua,aiahoʻi,helemailaʻoHusaino ʻArekiehālāwaimeiamekonakapaihaehaeʻia,ameka lepomalunaokonapoʻo

33IakulaoDavidaiaia,Inaehelepuoemeau,alailae lilooeimeakaumahano'u.

34Aka,inaehoioeikekulanakauhale,aeoleloakuia Abesaloma,Eliloauikauwanau,ekealii;elikemeaui hookauwanakoumakuakaneahikiikeiamanawa,pelano hoiaueliloaiikauwanau:alailaehikiiaoekehookahuli ikaoleloaoaAhitopelano'u.

35ʻAʻoleaneiʻoZadokaameʻAbiataranākāhunameʻoe? nolaila,ʻonāmeaapauāueloheaimakahaleokealiʻi, ehaʻiakuʻoeiāZadokaameʻAbiatarainākāhuna

36Aiahoʻimelāuailailakalāuamaukeikikāneʻelua,ʻo ʻAhimaʻazakekeikiaZadoka,aʻoIonatanakekeikia ʻAbiatara;amaolakoulaehoounamaiaioukouia'uina meaapauaoukoueloheai

37AheleakulaʻoHusaikahoaalohaoDāvidaike kūlanakauhale,ahelemailaʻoʻAbesalomaiIerusalema.

MOKUNA16

1AhalaikiaelaoDavidamalunaponookapuu,aiahoi, halawaimailameiaoZibakekauwaaMepiboseta,mena

hokieluaihoeeiaenanoho,amalunaihoolauaelua haneripaiberena,amenahuiwainamaloohookahihaneri, amenahuakauwelahookahihaneri,amekahuewaina 2ʻĪakulakealiʻiiāZiba,Heahakāuikēiamaumea?ʻĪ mailaʻoZiba,Nokaʻohanaokealiʻināhokieholoai;a mekaberenaamekahuakau,nanakanakauieaiai;ame kawaina,iinuaikapoenawaliwalimakawaonahele 3ʻĪakulakealiʻi,ʻAuheakekeikiakouhaku?ʻĪakulaʻo Zibaikealiʻi,Aiahoʻi,kenohoneiʻoiamaIerusalema;

4AlailaʻīakulakealiʻiiāZiba,Aiahoʻi,iāʻoenāmeaa pauoMepibosetaʻĪakulaʻoZiba,Kenoihaʻahaʻaakunei auiāʻoeeloaʻaiaʻukealohaimuaokoumaka,ekuʻu haku,ekealiʻi.

5AhikiakulaʻoDāvidakealiʻiiBahurima,aiahoʻi,hele maiiwahokekahikanakanokaʻohanaokaʻohanaa Saula,ʻoSimeikonainoa,kekeikiaGera;

6HeluakulaiainapohakuiaDavida,ainakauwaapau aDavidakealii;

7PeneikaSimeiioleloaiikanaolelohoinoana,Epuka iwaho,epukaiwaho,ekekanakakoko,amekekanaka Beliala

8UahoʻihoʻimaiʻoIēhovamalunaouikekokoapauo kaʻohanaaSaula,nonakouhakahakaialiʻiai;auahāʻawi maiʻoIēhovaikeaupuniilokookalimaoʻAbesaloma kāukeiki;

9Alaila,ʻīakulaʻoʻAbisaikekeikiaZeruiaikealiʻi,No keahalāehōʻinomaiaikēiaʻīliomakeikuʻuhakuike aliʻi?Kenoiakuneiauiāʻoe,eʻaemaiʻoeiaʻuehelea weheikonapoʻo

10ʻĪmailakealiʻi,Heahakaʻuiāʻolua,enākeikia Zeruia?nokamea,uaolelomaioIehovaiaia,Ehoinoia DavidaʻOwailākameaeʻōlelomai,Nokeahalāʻoei hanaaipēlā?

11ʻĪakulaʻoDāvidaiāʻAbisaiamekānapoʻekauwāa pau,Aiahoʻikaʻukeikiipukamailokomaiokoʻuʻōpū, uaʻimimaiiaikuʻuola;ewaihowaleia,ehoinoaku;no kamea,uakauohamaioIehovaiaia.

12MaliapahaenanamaioIehovaiko'upopilikia,aeuku maioIehovaia'uikamaikainokonahoinoanaikeiala

13AikaheleʻanaoDāvidaamekonapoʻekānakamake ala,heleaʻelaʻoSimeimakaʻaoʻaookapuʻuekūpono anaiāia,akūamuamuikonaheleʻana,apehiakulainā pōhakuiāia,ahoʻoleiiholaikalepo.

14Helemailakealiiamenakanakaapaumeia, maluhiluhi,ahoomahaiholalakouilaila

15HelemailaoAbesalomaamenakanakaapauoka IseraelaiIerusalema,aoAhitopelakekahimeia

16AikahikiʻanaoHusainoʻAreki,kahoaalohao DāvidaioʻAbesalomalā,ʻīakulaʻoHusaiiāʻAbesaloma, Eolakealiʻi,eolakealiʻi

17ʻĪakulaʻoʻAbesalomaiāHusai,ʻOkēiaaneikou lokomaikaʻiikouhoaaloha?Nokeahalāʻoeiheleʻoleai mekouhoaaloha?

18ʻĪakulaʻoHusaiiāʻAbesaloma,ʻAʻole;aka,okameaa Iehova,amekeiapoekanaka,amenakanakaapauoka Iseraelaewaeai,nonanowau,ameianowauenohoai 19Aeiahou,nawaiauemalamaakuai?ʻAʻoleaneiaue hoʻokauwāimuaokānakeiki?elikemekaʻuihoʻokauwā akuaiimuaokoumakuakāne,pēlānōwauimuaokou alo.

20AlailaʻīakulaʻoʻAbesalomaiāʻAhitopela,E kūkākūkāʻoukouiwaenaoʻoluaikameaakākouehana akuai

21ʻĪmailaʻoʻAhitopelaiāʻAbesaloma,Ekomoakuʻoei lokoināhaiāwahineakoumakuakāne,ānaiwaihoaie mālamaikahale;aelohekaʻIseraʻelaapauua hoʻowahāwahāʻiaʻoeekoumakuakāne:alailaeikaikaai nālimaokapoʻeapaumeʻoe.

22AkūkululākouihalelolenoʻAbesalomamalunaoka hale;akomoakulaʻoʻAbesalomailokoināhaiāwahinea konamakuakāneimuaokaʻIseraʻelaapau

23AʻokaʻōleloaʻoaʻAhitopelaiʻōleloaiiamaulā,ua likeiamekanīnauʻanaokekanakamakaʻōleloake Akua:pēlākaʻōleloaʻoapauaʻAhitopelaiāDāvidaame ʻAbesaloma

MOKUNA17

1ʻĪakulaʻoʻAhitopelaiāʻAbesaloma,Eʻaemaiiaʻue waeakuiʻumikumamāluatausanikānaka,aekūaʻeaue hahaiakuiāDāvidaikēiapō

2Aehelemaiaumalunaonaikonaluhiamekalima palupalu,aehooweliweliakuauiaia:aeauheenakanaka apaumeia;aepepehiakuauikealiiwaleno

3Aehoʻihoʻimaiauinākānakaapauiāʻoe:ʻoke kanakaāueʻiminei,ualikeiamekahoʻiʻanamaiapau; 4UaponoiaoleloikamanaooAbesalomaamena lunakahikoapauokaIseraela.

5AlailaʻīmailaʻoʻAbesaloma,EkāheaakuhoʻiiāHusai noʻAreki,ilohehoʻikākouikānaʻōleloʻana

6AhikiakulaoHusaiioAbesalomala,oleloakulao Abesalomaiaia,iakula,PeneikaoleloanaaAhitopela:e hanaaneikakouelikemekanaolelo?inaaole;eolelomai oe.

7ʻĪakulaʻoHusaiiāʻAbesaloma,ʻAʻoleponokaʻōlelo aʻoaʻAhitopelaikēiamanawa

8Nokamea,wahiaHusai,uaʻikeʻoeikoumakuakānea mekonapoʻekānaka,hepoʻekānakaikaikalākou,aua ʻehalākoumakolākounaʻau,elikemekabeaihaoʻia kānamaukeikimakekula;

9Aiahoʻi,uapeʻeʻiaʻoiailokookekahilua,amakahi ʻēpaha;

10Aʻokekanakakoa,ualikekonanaʻaumekapuʻuwaio kaliona,eheheʻeloaia;

11Noiamea,keaoakuneiau,ehoakoakoaiamaika Iseraelaapauiooela,maiDanaahikiiBeereseba,elike mekeonemakahakaikanuiloa;aeheleihooeikekaua 12Pelaeheleakuaikakouiaiamakahieloaaaiia,ae kauakukakoumalunaona,elikemekahauleanaokahau makahonua;

13Aināekomoiailokookekahikūlanakauhale,alailae lawemaikaʻIseraʻelaapauinākaulaiuakūlanakauhale lā,aehukimākouiameailokookamuliwai,aloaʻaʻole kekahipōhakuliʻiliʻimalaila

14ʻĪakulaʻoʻAbesalomaamenākānakaapauoka ʻIseraʻela,UaʻoiakukamaikaʻiokaʻōleloaʻoaHusaino ʻArekimamuaokaʻōleloaʻoaʻAhitopela.Nokamea,ua manaooIehovaehookahuliikaoleloaomaikaia Ahitopela,ihooilimaiaioIehovaikahewamalunao Abesaloma.

15AlailaʻōleloakulaʻoHusaiiāZadokalāuaʻoʻAbiatara nākāhuna,PēlāapeneiiʻōleloaʻoaiʻoʻAhitopelaiā

2Samuela

ʻAbesalomaamenālunakahikookaʻIseraʻela;apelaa pelaauiaoakuai.

16Anohoi,ehoounakokeoeehaiakuiaDavida,ikai anaaku,Maimoeoeikeiapomanapapuokawaonahele, akaehelekokeoemakelaaoao;oaleauaneikealiiame nakanakaapaumeia

17NohoiholaʻoIonatanalāuaʻoʻAhimaʻazama ʻEnerogela;nokamea,ʻaʻolehikikeʻikeʻiaakukekomo ʻanaikekūlanakauhale:aheleakulakekahiwahine wahineahaʻiakuiālākou;aheleakulalakouahaiakui kealiiiaDavida

18Akā,ʻikeakulakekahikeikiiālāua,ahaʻiakulaiā ʻAbesaloma;kahiiihoailakou.

19Laweaʻelakawahineimeauhimalunaokawahaoka luawai,ahoholaaʻelaikahuapalaoamalunaiho;ʻaʻolei ʻikeʻiaiamea.

20AhikimainākauwāaʻAbesalomaikawahinemaka hale,ʻīmailalākou,ʻAuheaʻoʻAhimaʻazalāuaʻoIonatana? ʻĪmailakawahineiālākou,Uahalalākoumakēlākapao kekahawaiAimiiholalakou,aolenaeiloaa,hoimaila lakouiIerusalema

21Amahopeihookolākouheleʻana,piʻimailalākou mailokomaiokapūnāwai,aheleahaʻiakuikealiʻiiā Dāvida,ʻīakulaiāDāvida,Ealaaʻe,aehelewikiwikiaʻe makēlāʻaoʻaookawai;

22AlailakūaʻelaʻoDāvidaamenākānakaapaumeia,a heleakulamakēlāʻaoʻaooIoredane:aikamālamalamao keao,ʻaʻoleikoekekahiokapoʻeiheleʻolemakēlā ʻaoʻaooIoredane

23AʻikeiholaʻoʻAhitopela,ʻaʻoleihahaiʻiakānaʻōlelo aʻo,kauakulaiaikanohomalunaokonahoki,akūaʻela, ahoʻiakulaikonahaleikonahale,ikonakūlanakauhale, ahoʻoponoponoikonaʻohana,akāʻaweiāiaiho,amake, akanuʻiamakahalekupapaʻuokonamakuakāne.

24AlailaheleakulaʻoDāvidaiMahanaimaAheleaela oAbesalomamakelaaoaooIoredane,oiaamenakanaka apauokaIseraelameia.

25HoʻonohoiholaʻoʻAbesalomaiāʻAmasailunakoama kahakahakaoIoaba:ʻoʻAmasakekeikiakekahikanaka, ʻoʻIterakonainoanokaʻIseraʻela,kameaikomoilokoo ʻAbigailakekaikamahineaNahasa,kekaikuwahineo ZeruiakamakuwahineoIoaba

26AhoomoanaiholakaIseraelameAbesalomamaka ainaoGileada

27AhikiakulaoDavidaiMahanaima,oSobikekeikia NahasanoRabanonamamoaAmona,ameMakirake keikiaAmielanoLodebara,ameBarezilainoGileadano Rogelima;

28Lawemailalakouinamoena,amenakiaha,amena ipulepo,amekapalaoa,amekabale,amekapalaoa,a mekapalaoa,amekapi,amekalentila,amekapapaa maloo.

29Amekameli,amekabata,amenahipa,ameka paakaibipi,naDavidaanakapoemeiaeaiai:nokamea, iiholalakou,Uapololinakanaka,ualuhi,auamakewai makawaonahele

MOKUNA18

1HeluakulaoDavidainakanakameia,ahoonohoakula inalunatausaniamenalunahanerimalunaolakou

2AhoounaakulaoDavidaikahapakoluonakanaka malalookalimaoIoaba,aokekahihapakolumalalooka limaoAbisaikekeikiaZeruia,kekaikainaoIoaba,ao kekahihapakolumalalookalimaoItainoGata.ʻĪmaila kealiʻiinākānaka,ʻOwaunōkekahiehelepūmeʻoukou. 3ʻĪmailanākānaka,ʻAʻoleʻoeeheleaku;ʻaʻolehoʻie manaʻomailākouiāmākouināmakekahapaluaomākou; 4ʻĪakulakealiʻiiālākou,ʻOkameamaikaʻiikoʻoukou manaʻo,ʻoiakaʻuehanaaiKuaelakealiimakaaoaoo kaipuka,ahelemainakanakaapauiwahomanahaneria menatausani

5KauohaakulakealiʻiiāIoaba,ameʻAbisai,ameʻItai,ʻī akula,Eahonuimaiʻoukounoʻuikekanakaʻōpiopio,iā ʻAbesalomaAlohenakanakaapauikawaakealiii kauohaaiinalunaapaunoAbesaloma

6AheleakulanakanakamakekulaekueikaIseraela: aiakekauamakaululaauoEperaima;

7Malailaipepehiia'inakanakaokaIseraelaimuaona kauwaaDavida,ahelukunuiiala,heiwakaluatausani kanaka

8Nokamea,uapuehuʻiakekauamalunaokaʻāinaapau; 9AhalawaiakulaoAbesalomamenakauwaaDavida. HoloakulaoAbesalomamalunaokahoki,aheleakula kahokimalaloonalalamanoanoaokekahilaauokanui,a paakonapooikalaauoka,alaweia'kulaiamawaenaoka laniamekahonua;aheleakulakamiulamalaloona

10Ikeakulakekahikanaka,ahaiakulaiaIoaba,iakula, Aiahoi,uaikeauiaAbesalomaekauanamakalaauoka.

11ʻĪakulaʻoIoabaikekanakanānaihaʻiakuiāia,Aia hoʻi,uaʻikeakuʻoeiāia,anokeahalāʻoeipepehiʻoleai iāiamakahonua?auahaawiakuauiaoeiumisekela kala,amekekaei

12IakulauakanakalaiaIoaba,Inapahaeloaaia'u hookahitausanisekelakalamakuulima,aolenaeauekau akuikuulimaekueikekeikiakealii:nokamea,iko makouloheana,kauohamaikealiiiaoeameAbisaiame Itai,ikaianamai,Emalamaohoopaakukekahiike kanakauioAbesaloma

13Ināʻaʻole,ināuahanaauikawahaheʻeekūʻēikoʻu olaiho;

14ʻĪakulaʻoIoaba,ʻAʻolehikiiaʻukekalimeʻoeLalau akulaiainaiheekolumakonalima,ahouakulaiamau meamakanaauoAbesaloma,ikonawaeolaanaiwaena okalaauoka

15Hoʻopunimailanākānakaʻōpiopioheʻumi,kapoʻei haliikāIoabameakaua,apepehiiāʻAbesaloma,amake ia

16PuhiiholaʻoIoabaikapū,ahoʻimailanākānakamai kealualuʻanaikaʻIseraʻela:nokamea,uakāohiʻoIoaba inākānaka

17LalauakulalakouiaAbesaloma,ahooleiakuiaia ilokookaluanuiokaululaau,akauiholalakouipuu pohakumalunaona:aholoakulakaIseraelaapau,kela kanakakeiakanakaikonahalelewa

18Ikonawāeolaana,ualaweʻoʻAbesalomaahoʻokū aʻeikiʻinonamakeawāwaokealiʻi;

19AlailaʻīakulaʻoʻAhimaʻazakekeikiaZadoka,Eʻae maiʻoeeholoauʻānōehaʻiakuikaʻōleloikealiʻi,ua hoʻopaʻiʻoIēhovaiāiaikonapoʻeʻenemi

20ʻĪakulaʻoIoabaiāia,ʻAʻoleʻoeehaʻiʻōleloikēialā, akā,ehaʻiakuʻoeikaʻōleloikekahilāaʻe;

2Samuela

21AlailaʻīakulaʻoIoabaiāKusi,Ōheleehaʻiakuike aliʻiikāumeaiʻikeai.KulouiholaoKusiiaIoaba,aholo akula

22AlailaʻōlelohouakuʻoʻAhimaʻazakekeikiaZadoka iāIoaba,Akā,kenoiakuneiauiāʻoe,eholopūauma mulioKusiʻĪmailaʻoIoaba,Nokeahalāʻoeeholoai,e kuʻukeiki,ʻaʻolehoʻiʻoeimākaukau?

23Aka,imailaia,eaemaioeia'ueholo.ʻĪakulakēlāiā ia,EholoHoloakulaʻoʻAhimaʻazamakealaokapāpū, aʻoiakumamuaoKusi

24NohoiholaʻoDāvidamawaenaonāʻīpukaʻelua; 25Kaheaaelakekiai,ahaiakuikealiiʻĪakulakealiʻi, Ināʻoiawalenō,heʻōlelomakonawaha.Helekokemai laia,ahookokokeakula

26Ikeakulakekiaiikekahikanakaeholomaiana;ʻĪ akulakealiʻi,Kelawemaineinōhoʻiiaikaʻōlelo.

27ʻĪmailakekiaʻi,Kemanaʻoneiauualikekaholoʻana okameamuamekaholoʻanaoʻAhimaʻazakekeikia Zadoka.ʻĪmailakealiʻi,Hekanakamaikaʻiia,akehele maineimekaʻōlelomaikaʻi

28KāheaakulaʻoʻAhimaʻaza,ʻīakulaikealiʻi,Uapono Amoeiholaiailalokealoikahonuaimuaokealiʻi,ʻī akula,EhoʻomaikaʻiʻiaʻoIēhovakouAkua,nānaihāʻawi maiinākānakaihāpaiikolākoulimaekūʻēikuʻuhakui kealiʻi.

29ʻĪakulakealiʻi,Uapalekanaaneikekanakaʻōpiopioʻo ʻAbesaloma?ʻĪmailaʻoʻAhimaʻaza,Ikawāihoʻouna maiaiʻoIoabaikekauāakealiʻi,ameaʻuhoʻiikāukauā, uaʻikeauikahaunaelenui,ʻaʻolenaʻeauiʻikeikeʻano

30ʻĪakulakealiʻiiāia,EkipaaʻeʻoeakūmaʻaneʻiHuli aelaiaakumalie.

31Aiahoi,helemailaoKusi;ʻīmailaʻoKusi,Heʻōlelo, ekuʻuhaku,ekealiʻi;

32IakulakealiiiaKusi,Uaolaaneikekanakauio Abesaloma?ʻĪmailaʻoKusi,ʻOnāʻenemiokuʻuhakuke aliʻi,amekapoʻeapauikūʻēmaiehanaʻinoiāʻoe,elike lākoumeuakanakaʻōpiopiolā.

33Haʻalulunuiiholakealiʻi,apiʻiakulaikekeʻenama lunaokaʻīpuka,auwēihola:aikonaheleʻana,penei kānaʻōleloʻana,EkuʻukeikieʻAbesaloma!Inaimakeau nou,eAbesaloma,kuukeiki,kuukeiki!

MOKUNA19

1UahaʻiʻiaiāIoaba,Aiahoʻi,keuwēneikealiʻiake kanikauneiiāʻAbesaloma.

2Alilokeolaialaikanikaunonakanakaapau;

3Ahelemalūakunākānakaialāilokooke kūlanakauhale,elikemenākānakahilahilaeʻaihueaiiko lākouholoʻanaikekaua

4Aka,uhiaelakealiiikonamaka,auweakulakealiime kaleonui,EkuukeikieAbesalomae,eAbesalomae,kuu keiki,kuukeiki!

5AheleakulaoIoabailokookahaleikealii,iakula,Ua hoohilahilaoeikeialainamakaokaupoekauwaapau,i keialaihoopakeleaiikouola,amekeolaokaumau keikikane,amekaumaukaikamahine,amekeolaokau mauwahine,amekeolaokaumauhaiawahine;

6Ikoualohaanaikoupoeenemi,Ainainaoeikoumau hoaaloha.Nokamea,uahaʻimaiʻoeikēialā,ʻaʻoleʻoei manaʻoināaliʻi,ʻaʻolehoʻiinākauā:nokamea,keʻike

neiauikēialā,ināiolaʻoʻAbesaloma,auamakekākoua pauikēialā,alailauaponoiaikouʻoluʻolu.

7ʻĀnōhoʻi,ekūaʻeʻoe,eheleiwaho,eʻōleloʻoluʻolu akuikāupoʻekauwā;

8Alailakūaʻelakealiʻi,anohomakaʻīpuka.Haiakula lakouinakanakaapau,iakula,Aiakealiienohoanama kaipukaAhelemainakanakaapauimuaokealii:noka mea,uaholokelakanakakeiakanakaokaIseraelaikona halelewa

9Ahakakanakanakaapaumanaohanaapauoka Iseraela,iihola,Uahoolakealiiiakakoumaikalimamai okokakoupoeenemi,auahoopakelemaiiakakoumaika limamaiokoPilisetia;auaholoʻoiamaikaʻāinaakuno ʻAbesaloma

10AʻoʻAbesalomakameaakākouiponiaimalunao kākou,uamakeiaikekaua.Nolaila,nokeahalāʻoukoui ʻōleloʻoleaiikahiʻōlelonokahoʻihoʻiʻanamaiikealiʻi?

11HoʻounaakulaʻoDāvidakealiʻiiāZadokaame ʻAbiataranākāhuna,ʻīakula,Eʻōleloakuʻoeinā lunakahikookaIuda,eʻīaku,Nokeahalāʻoukouilohiai ikahoʻihoʻiʻanaikealiʻiikonahale?nokamea,uahiki maikaoleloakaIseraelaapauikealii,ikonahale.

12ʻOʻoukoukoʻumauhoahānau,ʻoʻoukoukoʻumauiwi amekoʻuʻiʻo;

13EoleloakuoeiaAmasa,Aoleaneioenokuuiwiame kuuio?PelakeAkuaehanamaiaiia'u,aeoiakuhoi,ke lilooleoeilunakoaimuao'uinalaapaumakahakahaka oIoaba.

14Hoʻohaʻahaʻaiholaiaikanaʻauonākānakaapauoka Iuda,elikemekanaʻauokekanakahoʻokahi;nolaila, hoʻounalākouikēiaʻōleloikealiʻi,Ehoʻimaiʻoeame kāupoʻekauwāapau

15Ahoimailakealii,ahikiiIoredaneAhelemaika IudaiGilegala,eheleehalawaimekealii,ealakaiikealii makelaaoaooIoredane

16AʻoSimeikekeikiaGera,hemamoaBeniaminano Bahurima,wikiwikiaʻelaiaaihopūmenākānakaoka IudaehālāwaimekealiʻimeDāvida

17HookahitausanikanakaoBeniaminameia,aoZibake kauwaokaohanaaSaula,amekanamaukeikikanehe umikumamalima,amekanapoekauwaheiwakalua;ahele lākoumakēlāʻaoʻaooIoredaneimuaokealiʻi

18Holoakulamakelaaoaookawaapaelaweakuikoka haleokealii,aehanahoiikameaiponoikonamanao MoeiholaʻoSimeikekeikiaGeraimuaokealiʻi,ikona heleʻanamakēlāʻaoʻaooIoredane;

19ʻĪakulaiaikealiʻi,Maihoʻopiʻimaikoʻuhakuika hewaiaʻu,ʻaʻolehoʻiʻoeehoʻomanaʻoikameaakāu kauwāihanaʻinoaiikalāakuʻuhakukealiʻiiheleaku aiiwahooIerusalema,imālamakealiʻiiameaikona naʻau

20Nokamea,uaʻikekāukauwāuahewaau:nolaila,aia hoʻi,uahelemuamaineiauikēialāokaʻohanaapauo Iosepaiihomaiehālāwaimekuʻuhakumekealiʻi

21ʻŌlelomailaʻoʻAbisaikekeikiaZeruia,ʻīmaila, ʻAʻoleaneiepepehiʻiaʻoSimeinokēiamea,nokona hōʻinoʻanaikameaaIēhovaiponiai?

22ʻĪakulaʻoDāvida,Heahakaʻuiāʻolua,enākeikia Zeruia,ikūʻēmaiaiʻoukouiaʻuikēialā?Emakeanei kekahikanakaikeialailokookaIseraela?nokamea,aole aneiauiike,owaunokealiiokaIseraelaikeiala?

23Nolaila,ʻōleloakulakealiʻiiāSimei,ʻAʻoleʻoee make.Ahoohikiiholakealiiiaia.

24IhoiholaoMepibosetakekeikiaSaulaehalawaime kealii,aoleiaikahikoikonamauwawae,aoleikahikoi konaumiumi,aolehoiiholoiikonakapa,maikalaihele akuaikealiiahikiikalaihoihoumaiaiiameka maluhia

25AikonahikiʻanaiIerusalemaehālāwaimekealiʻi,ʻī akulakealiʻiiāia,Nokeahalāʻoeihelepūʻoleaimeaʻu, eMepiboseta?

26ʻĪmailaia,Ekuʻuhaku,ekealiʻi,uahoʻopunipunikaʻu kauwāiaʻu:nokamea,uaʻōlelomaikāukauwā,E hoʻonohoauikanoholionoʻu,iholoaiaumaluna,ae heleikealiʻi;nokamea,uaoopakaukauwa

27Auaʻōleloʻinoʻoiaikāukauwāikuʻuhakuikealiʻi; akā,ualikekuʻuhakukealiʻimekaʻānelaokeAkua; 28Nokamea,hepoʻemakewalenōkokahaleokoʻu makuakāneimuaokuʻuhakuokealiʻi:akā,uahoʻonoho ʻoeikāukauwāiwaenaokapoʻeiʻaimakāupapaʻaina. Heahahoʻikaʻuponoekāheahouakuaiikealiʻi?

29ʻĪakulakealiʻiiāia,Nokeahalāʻoeeʻōlelohouaii kāumaumea?Uaʻōleloau,EpuʻunaueʻoluameZibaika ʻāina

30ʻĪakulaʻoMepibosetaikealiʻi,ʻAe,elaweʻoiainā meaapau,nokamea,uahoʻihoumaikuʻuhakukealiʻii konahalemekamaluhia

31IhomailaoBarezilainoGileadamaiRogelimamai,a helepumekealiimakelaaoaooIoredane,ealakaiiaia makelaaoaooIoredane

32HekanakaʻelemakuleʻoBarezilai,hekanawalunā makahiki:auahānaiʻoiaikealiʻiikonawāinohoaima Mahanaima;nokamea,hekanakanuiloaia

33ʻĪmailakealiʻiiāBarezilai,Ehelepūʻoemeaʻu,ae hānaipūauiāʻoemeaʻumaIerusalema.

34ʻĪakulaʻoBarezilaiikealiʻi,Pehealākalōʻihiokoʻu olaʻana,ipiʻipūaiaumekealiʻiiIerusalema?

35Hekanawaluko'umaumakahikiikeiala:ehikianei ia'ukehoomaopopomawaenaokaponoamekahewa?E ʻonoaneikāukauwāikaʻumeaeʻaiai,aikameaaʻue inuai?Hikiiaʻukelohehouikaleoonākānemeleame nāwāhinemele?Nokeahalaeliloaikaukauwaimea kaumahaikuuhakukealii?

36EheleanakaukauwamakelaaoaoikioIoredaneme kealii:nokeahalaeukumaiaikealiiia'uikeiauku?

37Kenoiakuneiauiāʻoe,eʻaemaiʻoeikāukauwā,e hoʻihouia,imakeaumakoʻukūlanakauhale,aekanuʻia makahalekupapaʻuokoʻumakuakāneamekoʻu makuahine.Akahoi,okaukauwaoKimehama;ehelepū ʻoiamekuʻuhakukealiʻi;aehanaakuoeiaiaikameai ponoiaoe

38ʻĪmailakealiʻi,EhelepūʻoKimehamameaʻu,ae hanaakuauiāiaikameaponoikoumaka;

39HeleakulanakanakaapaumakelaaoaooIoredaneA hikiakukealii,honiakulakealiiiaBarezilai,ahoomaikai akulaiaia;ahoiakulaiaikonawahiiho

40AlailaheleakulakealiʻiiGilegala,ahelepūʻo Kimehamameia:aalakaʻiaʻelanākānakaapauokaIuda ikealiʻi,amekahapaluaonākānakaokaʻIseraʻela 41Aiahoʻi,helemailanākānakaapauokaʻIseraʻelaike aliʻi,ʻīakulaikealiʻi,Nokeahalāiʻaihueaikomākou poʻehoahānaunākānakaokaIudaiāʻoe,aualawemaii

kealiʻi,amekonaʻohana,amenākānakaapauoDāvida meia,makēlāʻaoʻaooIoredane?

42ʻŌleloakulanākānakaapauokaIudainākānakaoka ʻIseraʻela,Nokamea,uakokokemaikealiʻiiāmākou;Ua ʻaianeimākouikaukuakealiʻi?Uahaawimaianeioiai kekahimakananakakou?

43ʻŌleloakulanākānakaokaʻIseraʻelainākānakaoka Iuda,ʻīakula,Heʻumikomākoukuleanailokookealiʻi, auaʻoiakukomākouponoilokooDāvidaikoʻoukou: nokeahalāʻoukouihoʻowahāwahāmaiaiiāmākou,i ʻoleeloaʻamuakāmākoumanaʻoikahoʻihoʻiʻanamaii komākoualiʻi?Uaoiakukaikaikaonaoleloanakanaka okaIudamamuaonaoleloanakanakaokaIseraela.

MOKUNA20

1IlailakekahikanakaBeliala,oSebakonainoa,kekeikia Bikeri,noBeniamina:puhiakulaiaikapu,iakula,Aole amakoukuleanailokooDavida,aolehoihehooilinailoko okekeikiaIese:ehoikelakanakakeiakanakaikona halelewa,ekaIseraela

2PiiakulanakanakaapauokaIseraelamaikahahaiana iaDavida,ahahailakouiaSebakekeikiaBikeri:aka, hoopiliakunakanakaokaIudaikolakoualii,mai IoredaneahikiiIerusalema.

3AheleakulaoDavidaikonahalemaIerusalema;alawe aʻelakealiʻiināwāhineheʻumiikānamauhaiāwahine ānaiwaihoaiemālamaikahale,ahahaoiālākouilokoo kahipaʻa,ahānaiiālākou,ʻaʻolenaʻeikomoilokoio lākoulāNolailauapaniʻialākouahikiikalāokolākou makeʻana,anohowahinekānemake.

4AlailaʻīakulakealiʻiiāʻAmasa,Ehōʻuluʻuluʻoenoʻui nākānakaokaIudailokoonālāʻekolu,aehelemaiʻoe maʻaneʻi.

5AheleakulaʻoʻAmasaehōʻuluʻuluinākānakaoka Iuda;

6ʻĪakulaʻoDāvidaiāʻAbisai,ʻĀnōeʻoiakukahewao SebakekeikiaBikeriehanamaiaiiākākoumamuaokā ʻAbesaloma:elaweʻoeinākauwāakouhaku,aehahai akuiāia,oloaʻaiāianākūlanakauhalepaʻaikapā,a pakelemaikākou

7HeleakulamahopeonanakanakaoIoaba,mekapoe Kereti,amekapoePeleti,amekapoeikaikaapau:ahele akulakouiwahooIerusalemaealualuiaSebakekeikia Bikeri

8AhikilakoumakapohakunuimaGibeona,heleakulao AmasamamuaolakouAʻokaʻaʻahuoIoabaānaiʻaʻahu ai,uakāʻeiʻiaiāia,amalunaonahekāʻeimekapahi kauaihoʻopaʻaʻiamakonapūhakamalokookonawahi; aikonaheleʻanaiwaho,hāʻuleiholaiaiwaho

9ʻĪakulaʻoIoabaiāʻAmasa,Eolaanaʻoe,ekuʻu kaikaina?LalauakulaoIoabaikaumiumioAmasameka limaakauehoniiaia

10Akā,ʻaʻoleimanaʻoʻoʻAmasaikapahikauamaka limaoIoaba:houakulaʻoiaiāiameiameamakalimao kaiwiʻaoʻao,apohaakulakonaʻōpūmakahonua,ʻaʻole iaihouhouakuiāia;amakeiholaia.Ahahaiakulaʻo IoabalāuaʻoʻAbisaikonakaikainaiāSebakekeikia Bikeri

11KumailakekahikanakaoIoabameia,imaila,Oka meamakemakeiaIoaba,aokameanoDavida,ehahaiia iaIoaba

12KaʻaiholaʻoʻAmasaikekokomawaenaokealaA ʻikeakulakekanakaikekūmālieʻanaonākānakaapau, laweakulaʻoiaiāʻAmasamaikealanuiakuikekula,a hoʻoleiakulaikekapamalunaona,aʻikeakulaʻoiaike kūmālieʻanaonāmeaapauehelemaianamaonalā.

13Aikonalaweʻiaʻanaakumaikealanuiaku,heleakula nākānakaapaumamulioIoaba,ehahaiiāSebakekeikia Bikeri.

14HeleaelaiamawaenaonaohanaapauokaIseraela,a hikiiAbela,aiBetemaka,aikapoeBeritaapau:a hoakoakoaiamailalakou,ahahaiakulamahopeona

15HeleaʻelalākouahoʻopilikiaiāiamaʻAbelao Betemaʻaka,ahanalākouiʻauʻauekūʻēike kūlanakauhale,akūiamakaʻauwaha;

16Alaila,heamailakekahiwahinenaʻauaomailokomai okekūlanakauhale,Ehoʻolohemai,ehoʻolohemai;kenoi akuneiauiāʻoukou,eʻōleloakuiāIoaba,Ehelemaia kokoke,iʻōleloakuaiaumeʻoe

17Akokokeakulaiaionala,ninaumailakawahine,O Ioabaaneioe?ʻĪmailakēlā,ʻOwaunōiaAlailaʻīmaila kēlāiāia,Ehoʻolohemaiʻoeikaʻōleloakāukauwā wahine.ʻĪmailakēlā,Keloheneiau.

18Alailaʻōlelomailakēlā,ʻīmaila,Heʻōlelomaʻamau lākouikawākahiko,ikaʻīʻana,Enīnauʻiʻonōlākouma ʻAbela:ahoʻopaulākouikamea.

19ʻOwaukekahiokapoʻemaluhiaamekaʻoiaʻiʻoiloko okaʻIseraʻela;

20ʻŌleloakulaʻoIoaba,ʻīakula,ʻAʻoleloaiaʻukeale aku,ʻaʻoleelukuaku

21ʻAʻolepēlā,akā,hekanakanokamaunaʻoʻEperaima, ʻoSebakekeikiaBikerikonainoa,uahāpaiikonalima kūʻēikealiʻiiāDāvida:ehāʻawimaiiāiawalenō,ae haʻaleleauikekūlanakauhaleʻĪakulakawahineiāIoaba, Aiahoʻi,ekiolaʻiakonapoʻoioulāmalunaokapā.

22Heleakulakawahineinakanakaapaumakona akamaiAokiiholalakouikepoooSebakekeikia Bikeri,akiolaakulaioIoabala.Puhiiholaiaikapu,a hoiakulalakoumaikekulanakauhaleaku,kelakanaka keiakanakaikonahalelewaAhoiakulaoIoabai Ierusalemaikealii.

23AʻoIoabamalunaokapoʻekauaapauokaʻIseraʻela: aʻoBenaiakekeikiaIehoiada,malunaiaokapoʻeKereti amekapoʻePeleti.

24AʻoAdoramamalunaokaʻauhau:aʻoIehosapatake keikiaʻAhiludakekākaumoʻolelo

25AʻoSevakekākauʻōlelo:aʻoZadokalāuaʻo ʻAbiataranākāhuna

26AʻoʻIrahoʻikaIaira,healiʻinuinoDāvida.

MOKUNA21

1¶Alaila,hewīinālāoDāvidanāmakahikiʻekolu,i kēlāmakahikiikēiamakahiki;aninauakulaoDavidaia IehovaʻĪmailaʻoIēhova,NoSaulaia,anokonaʻohana koko,nokamea,uapepehiʻoiaikoGibeona

2KāheaakulakealiʻiikoGibeona,ʻīakulaiālākou; (ʻaʻolenonāmamoaʻIseraʻelakoGibeona,akā,noke koenaokaʻAmora;auahoʻohikināmamoaʻIseraʻelaiā lākou;

3Noiamea,iakulaoDavidaikoGibeona,Heahaka'ue hanaakuainooukou?apehealawauekalahalaai,i hoomaikaiakuaioukouikahooilinaoIehova?

4ʻĪmailakoGibeonaiāia,ʻAʻoleeloaʻaiāmākoukekālā amekegulanoSaulaanokānaʻohana;ʻaʻolenamākoue pepehiikekahikanakaokaʻIseraʻelaʻĪmailakēlā,ʻOka meaaʻoukoueʻōlelomaiai,ʻoiakaʻuehanaakuaino ʻoukou.

5ʻĪakulalākouikealiʻi,ʻOkekanakanānamākoui hoʻopau,aimanaʻokūʻēiāmākouelukuʻiamaimākou, mainohoʻolemanāmokunaokaʻIseraʻela;

6Ehaawiiamainakanakaehikuokanamaukeikiia makou,anamakouekauakuialakoumalunanoIehova maGibeaoSaula,kameaaIehovaiwaeaiʻĪmailake aliʻi,Ehāʻawiakunōwau

7Akā,mālamakealiʻiiāMepibosetakekeikiaIonatana kekeikiaSaula,nokahoʻohikiʻanaiāIēhovaiwaenao lāua,mawaenaoDāvidaameIonatanakekeikiaSaula 8Akā,lawekealiʻiinākeikikāneʻeluaaRizepake kaikamahineaʻAia,ināmeaānaihānauainaSaula,ʻo ʻAremonilāuaʻoMepiboseta;amenākeikikāneʻelimaa MikalakekaikamahineaSaula,ānaihānaiaina ʻAderiʻelakekeikiaBarezilainoMehola

9AhaawiakulaoiaialakouikalimaokoGibeona,a kaawelakouialakoumakapuuimuaoIehova; 10LaweaʻelaʻoRizepakekaikamahineaʻAiaikekapa ʻinoʻino,ahoholaaʻelanonamalunaokapōhaku,maika hoʻomakaʻanaokaʻohiʻaiʻana,ahikiikahāʻuleʻanao kawaimaikalanimaimalunaolākou,ʻaʻoleiaiwaihoi nāmanuokalewaekaumalunaolākouikeao,ʻaʻole hoʻiināholoholonaokekulaikapō.

11UahaʻiʻiaiāDāvidakameaaRizepakekaikamahinea ʻAia,kahaiāwahineaSaulaihanaai

12HeleakulaoDavidaalaweakulainaiwioSaulaame naiwioIonatanakanakeikimainakanakamaioIabesagileada,kapoeiaihueialauamaikealanuimaioBetesana, kahiakoPilisetiaikauaiialaua,ikawaipepehiaiko PilisetiaiaSaulamaGileboa

13AlawemailaiamailailamaiinaiwioSaulaamena iwioIonatanakanakeiki;ahōʻiliʻiliaʻelalākouināiwio kapoʻeikauʻia

14AkanuiholalākouināiwioSaulaameIonatanakāna keikimakaʻāinaʻoBeniaminamaZela,makahale kupapaʻuoKisakonamakuakāne:ahanalākouināmeaa pauakealiʻiikauohaaiAmahopeiho,uanonoikeAkua nokaʻāina.

15AuakauahoukoPilisetiamekaIseraela;ihoakulao Davidamekanapoekauwa,akauaakulaikoPilisetia:a mauleiholaoDavida.

16AʻoʻIsebibenobanonākeikiakekanakanunui,ʻekolu hanerisekelakeleaweikekaumahaokānaihemake kaupaonaʻana,uakāʻeiʻoiaikapahikauahou,amanaʻo iholaiaepepehiiāDāvida

17Akā,kōkuaʻoʻAbisaikekeikiaZeruiaiāia,apepehi akulaikekanakaPilisetia,amakeia.Alailahoʻohikinā kānakaoDāvidaiāia,ʻīakula,ʻAʻoleʻoeehelehouaku memākouikekaua,ikinaiʻoleaiʻoeikamālamalamao kaʻIseraʻela

18¶Amahopemaioiamea,hekauahoumekoPilisetia maGoba;apepehiakulaʻoSibekainoHusataiāSapano nākeikiakekanakanunui

19AhekauahoumaGobamekoPilisetia,kahiipepehiai oElehanana,kekeikiaIaareoregima,noBetelehema,ike kaikainaoGolianoGata,okeauokanaiheualikeiame kalaauokameaulanalole

20AhekauahoumaGata,ilailahekanakanunui,ʻeono onamanamanalimamanālimaapau,amanāwāwaehe ʻeono,heiwakāluakumamāhākanui;auahanauiahoioia nakekanakapilikua.

21AikānahōʻinoʻanaikaʻIseraʻela,pepehiiholaʻo IonatanakekeikiaSimeaakekaikainaoDāvidaiāia 22UahanaukeiapoeehanakekanakanunuimaGata,a haulelakoumakalimaoDavida,amakalimaokanapoe kauwa

MOKUNA22

1ʻŌleloakulaʻoDāvidaiāIēhovaināʻōlelookēiamele,i kalāaIēhovaihoʻopakeleaiiāiamaikalimaakuokona poʻeʻenemiapau,amaikalimaakuoSaula

2ʻĪmailakēlā,ʻOIēhovakoʻupōhaku,koʻupākaua,ame koʻuhoʻōla;

3KeAkuaokuupohaku;iaiaka'uehilinaiai:oiako'u palekaua,amekapepeiaohaooko'uola,ko'uhalekiai kiekie,ko'upuuhonua,ko'umeaeola'i;Kehoopakelemai neioeia'uikalokoino

4EkaheaakuauiaIehova,kameaeponokehoonaniia: Pelaehoopakeleia'iauiko'upoeenemi

5Ikawaihoopunimaiainaaleokamakeia'u, Hooweliwelimainawaikaheonakanakahewaia'u;

6Uahoopunimainaehaokapoia'u;Uapalemaina paheleokamakeia'u;

7Iko'upopilikia,kaheaakulaauiaIehova,Akaheaaku laauiko'uAkua;

8Alailahaʻalulukahonuaahaʻalulu;Naueueahaaluluna kumuokalani,nokonahuhu.

9Piʻiaʻelakauahimailokoaʻeokonamaupukaihu,Mai lokoaʻeokonawahaiʻaiaikeahi:Uaʻāʻianālanahueia

10Kulouiholaiaikalani,aihomaila;aaiakapoulima lalookonamauwāwae

11Holoakulaiamalunaokekeruba,aleleakulaia,a ikeiaakulaiamanaeheuokamakani.

12Hanaiholaoiaikapouliihalemalumaluapuniia,Ina waipouli,amenaaopaapuokalani

13Makaolinolinoimuaonaihoaaia'inalanahuahi.

14HoohekilimailaoIehovamaikalanimai,Ahoopuka mailakaMeakiekieikonaleo

15Hoopukamailaiainapua,ahoopuehuialakou;uwila, ahoopuehuialakou

16Uaikeianakahawaiokekai,Uaikeianakumuoka honua,IkapapaanamaioIehova,Ikahanuanaokahanu okonamaupukaihu

17Hoounamailaoiamailunamai,lalaumailaia'u;Ua hukimaiʻoiaiaʻumailokomaionāwaihenui; 18Uahoopakeleoiaia'uiko'uenemiikaika,Amekapoe inainamaiia'u:Nokamea,uaoiakukolakouikaikaiko'u 19Uapalemailakouia'uikalaoko'upopilikia; 20Laweaelahoioiaia'uikahiakea; 21UaukumaioIehovaia'uelikemeko'upono; 22Nokamea,uamalamaauinaaoaooIehova,Aoleaui haalelehewamaiko'uAkuaaku

23Nokamea,aianoimuao'ukanamaukanawaiapau;A okanamaukanawai,aoleauihaaleleiamaumea

24Uapololeinohoiauimuaona,Auamalamaauia'uiho iko'uhewa.

25Nolaila,uaukumaiʻoIēhovaiaʻuelikemekoʻupono; elikemeko'umaemaeimuaokonamaka

26Mekamealokomaikaʻiehōʻikeaiʻoeiāʻoeihohe lokomaikaʻi;

27Mekameamaemaeehoikeakuoeiaoeihohemaemae; amekameahoowahawahaehoikemaioeiaoeihomeka hoowahawaha.

28Ehoolahoioeikapoeihoopilikiaia;

29Nokamea,ooenoko'ukukui,eIehova:NaIehovano ehoomalamalamamaiiko'upouli.

30Nokamea,maoulaauiholoaiiwaenaokapoekoa: Mako'uAkuaileleakuaiaumalunaokapa

31AokeAkua,uahemolelekonaaoao;Uahoaokaolelo aIehova:Hepalekauaianokapoepauleleiaia

32Nokamea,owaikeAkua,oIehovawaleno?ʻOwailā kapōhaku,ʻokokākouAkuawalenō?

33ʻOkeAkuakoʻuikaikaamekoʻumana;

34Uahanamaioiaiko'umauwawaeelikemenawawae dia:Ahoonohoia'umalunaoko'umauwahikiekie

35Keaomaineioiaiko'umaulimaikekaua;ihakiaike kakakakilaeko'umaulima.

36Uahaawimainohoioeia'uikapalekauaokouola;

37Uahoonuioeiko'umaukapuwaimalaloo'u;ipahee oleaiko'umauwawae.

38Uaalualuauikoʻupoʻeʻenemi,aualukuakuiālākou; aolehoiihulihoumai,apaulakouika'uihoopauai

39Auahoopauauialakou,aehalakou,ihikioleailakou kekuiluna;

40Nokamea,uakaeimaioeia'uikaikaikaikekaua;

41Uahaawimaioeia'uinaaioko'upoeenemi,Iluku akuaiauikapoeinainamaiia'u

42Nānāakulalākou,ʻaʻohemeanānaehoʻōla;iaIehova, aolenaeiaiolelomaiialakou.

43Alaila,paʻiauiālākoualiʻiliʻielikemekalepooka honua,Ahehiiholaauiālākouelikemekaʻōpalaoke alanui,ahoholaakuiālākou.

44Uahoʻōlamaiʻoeiaʻuikahakakāʻanaokoʻupoʻe kānaka,Uamālamamaiʻoeiaʻuipoʻononālāhuikanaka: Ehoʻokauwāmainākānakaaʻuiʻikeʻoleai.

45Ehoolohemainamalihiniia'u:Alohelakou,ehoolohe kokelakouia'u

46Emaeakunamalihini,Aemakaulakoumailokoakuo kolakoumauwahipaa

47KeolalanooIehova;aehoomaikaiiako'upohaku;ae hookiekieiakeAkuaokapohakuoko'uola.

48ʻOkeAkuakameaehoʻopaʻimaiiaʻu,anānahoʻii hoʻohaʻahaʻainākānakamalaloihooʻu,

49Kameailawemaiia'umaiko'upoeenemimai;Ua hookiekieoeia'umalunaokapoeikuemaiia'u;Ua hoopakelemaioeia'uikekanakakolohe.

50Nolaila,emililaniakuauiaoe,eIehova,iwaenaona lahuikanaka,Aehooleaakuauikouinoa

51Oiakahalekiaieola'inokonaalii;

MOKUNA23

1¶EianāʻōlelohopeaDāvidaʻĪmailaʻoDāvidakekeiki aIese,aʻokekanakaihoʻokiʻekiʻeʻiailuna,ʻokameai poniʻiaekeAkuaoIakoba,kameameleʻoluʻoluoka ʻIseraʻela,

2UaʻōlelomaikaʻUhaneoIēhovamaoʻunei,Amakoʻu alelonōkānaʻōlelo.

3ʻĪmailakeAkuaokaʻIseraʻela,Uaʻōlelomaika PōhakuokaʻIseraʻelaiaʻu,ʻOkameaealiʻimalunaonā

2Samuela

kānaka,heponoia,ehoʻomaluanamekamakaʻuike Akua.

4Elikeauaneiiamekamalamalamaokekakahiakaika pukaanamaiokala,mekeaoaoole;elikemekamauu palupaluekupumaianamailokomaiokahonuaika malamalamaakakamahopeokaua

5Aolepelako'uhaleikeAkua;Akā,uahanamaiʻoiame aʻuiberitamauloa,ihoʻoponoponoʻiamanāmeaapau,a mekaʻoiaʻiʻo;

6Aka,epaulakouapauikaBelialamehekakalaioala, nokamea,aolehikikelaweiaenalima

7Aka,okekanakaehoopaiamaumea,epaaiaikapai kahao,amekeauokaihe;aehoopauloaialakouikeahi maiawahi

8EianāinoaonākānakaikaikaiāDāvida:ʻoke Takemonikameainohomakanoho,kalunaonālunakoa; ʻoʻAdinoianoʻEzeni:hoʻālaaʻelaiaikānaihekūʻēinā haneriʻewalu,ānaipepehiaiikamanawahoʻokahi

9AmahopeonaʻoʻEleazarakekeikiaDodokeʻAhohi, kekahionākānakaikaikaʻekolumeDāvida,ikawāikūʻē ailākouikoPilisetiaiʻākoakoaaiikekaua,auaheleaku nākānakaokaʻIseraʻela.

10Kūaʻelaia,apepehiakulaikoPilisetia,aluhikona lima,apilikonalimaikapahikaua:ahanamailaoIehova ikalanakilanuiiala;ahoimainakanakamahopeonae haowale

11Amahopeona,oSamakekeikiaAgenoHaraiA hoakoakoaiakoPilisetiaipoekaua,makahiokaainai paapuinapapapa:aholoakulanakanakamaikoPilisetia aku

12Kuiholaiaiwaenakonuokaaina,amalamaiawahi,a pepehiakulaikoPilisetia:ahanamailaoIehovaika lanakilanui

13Ihoakulanameaekoluokapoelunakanakolu,ahiki ioDavidalaikeanaoAdulamaikawaeohiai:a hoomoanaiholakapoekoaokoPilisetiamakeawawai Repaima.

14IlokookapuukauaoDavidaiamanawa,ama BetelehemakapoekoaokoPilisetiaiamanawa

15AmakewaiiholaoDavida,iihola,Nanianeiehaawi maikekahiia'uiwaieinuikaluawaioBetelehemamaka ipuka!

16Weheaʻelauamaukānakaikaikalāʻekoluikapoʻe kauaokoPilisetia,ahukiaʻelaikawaimailokomaioka luawaioBetelehemamakaʻīpuka,alaweaʻela,alawe maiioDāvidalā;

17ʻĪakulaia,ʻAʻoleloaiaʻu,eIēhova,kehanaakuaui kēia:ʻaʻoleaneikēiakekokoonākānakaihelemeka pōʻinookolākouola?nolaila,aoleiaiinuPelaihana'i keiamaukanakaikaikaekolu

18AoAbisaikekaikainaoIoaba,kekeikiaZeruia,oiaka lunaonameaekolu.Hoakaaelaiaikanaiheekueina hanerikanakaekolu,apepehiakulaialakou,aloaaiaia kainoaiwaenaonakanakaekolu

19ʻAʻoleaneiʻoiakameahanohanoonāmeaʻekolu?no lailaʻoiakolākouluna:ʻaʻolenaʻeihikiakuʻoiaikoka poʻemuaʻekolu.

20AʻoBenaiakekeikiaIehoiada,kekeikiakekahi kanakakoanoKabezeʻela,nānaihanaināmeahenui, pepehiiholaʻoiaiʻeluakanakalikemekalionaoMoaba: ihoiholaiailaloapepehiiholaikalionailokookaluai kawāhau

21PepehiiholaiaikekanakaAigupita,hekanakamaikai: aheihekokaAigupitamakonalima;aka,ihoakulaiaio nalamekekookoo,aunuhiaelaikaihemaikalimaaku okaAigupita,apepehiakulaiaiamekanaiheiho.

22ʻOnāmeakēiaaBenaiakekeikiaIehoiadaihanaai,a loaʻaiāiakainoaiwaenaonākānakaikaikaʻekolu 23Uaoiakukonahanohanoikokekanakolu,aolenaei hikiakuiaikokapoemuaekolu.Ahoonohoiholao Davidaiaiailunaokonapoekiai

24OAsahelakekaikainaoIoabakekahiokapoe kanakolu;ʻOʻElehanakekeikiaDodonoBetelehema, 25ʻOSamakaHarodita,ʻoʻElikanoHarodita; 26OHelezanoPaleti,oIrakekeikiaIkesanoTekoa; 27ʻOʻAbiezeranoʻAnetota,ʻoMebunainoHusata; 28ʻOZalemonanoʻAhohi,ʻoMaharainoNetopata; 29ʻOHelebakekeikiaBaʻana,hekanakaNetopata,ʻo ItaikekeikiaRibainoGibeaonāmamoaBeniamina; 30ʻOBenaianoPiratona,ʻoHidainonākahawaiʻo Gaʻasa;

31ʻOʻAbialabonanoArebata,ʻoʻAzemavetanoBarhuma; 32ʻOʻEliabanoSaʻalaboni,nonāmamoaIasena,ʻo Ionatana;

33ʻOSamakaHarara,ʻoʻAhiamakekeikiaSararano Harara;

34ʻOʻElipeletakekeikiaʻAhasbai,kekeikiakaMaʻakati, ʻoʻEliamakekeikiaʻAhitopelanoGiloni;

35ʻOHezerainoKaremela,ʻoPaarainoʻArabia;

36ʻOʻIgalakekeikiaNatananoZoba,ʻoBaninoGada;

37ʻOZelekakaʻAmona,ʻoNaharainoBeʻerota,kamea nānaihaliināmeakauanaIoabakekeikiaZeruia;

38ʻOIranoʻItera,ʻoGarebanoʻItera,

39ʻOʻUriakaHeta,hekanakolukumamāhikulākou

MOKUNA24

1¶UahoʻāhouʻiakainainaoIēhovaikaʻIseraʻela,aua hoʻowalewaleʻoiaiāDāvidaekūʻēiālākou,ikaʻīʻana aku,EheleeheluikaʻIseraʻelaamekaIuda

2Nokamea,ʻōleloaʻelakealiʻiiāIoabakalunakoame ia,EheleʻānōināʻohanaapauokaʻIseraʻela,maiDanaa hikiiBeʻereseba,aeheluinākānaka,iʻikeauikaheluna onākānaka

3ʻĪakulaʻoIoabaikealiʻi,ʻĀnō,ehoʻonuiʻoIēhovakou Akuainākānaka,ikanuiolākou,ipāhaneri,iʻikemainā makaokuʻuhakukealiʻi:akā,nokeahalāiʻoliʻoliai kuʻuhakukealiʻiikēiamea?

4Akā,uaikaikakaʻōleloakealiʻimalunaoIoaba,ama lunaonālunakaua.AheleakulaoIoabaamenaluna kauamaikealoakuokealiieheluinakanakaoka Iseraela

5AhelelakoumakelaaoaooIoredane,ahoomoanaihola maAroera,makaaoaoakauokekulanakauhalemawaena konuokamuliwaioGada,ahikiiIazera

6AlailahelemailākouiGileada,aikaʻāinaʻo Tatimahodi;ahelemailakouiDaniaana,apuniiZidona 7AhikiakulalakouikapakauaoTuro,aina kulanakauhaleapauokaHeva,amekoKanaana; 8Akaahelelakouikaainaapau,ahikilakouiIerusalema ikapauanaonamalamaeiwaamenalaheiwakalua 9HaawimailaoIoabaikahuinaokaheluanainakanaka ikealii:ailokookaIseraelaewaluhaneritausanikanaka

koaiunuhiikapahikaua;aʻonākānakaokaIuda,ʻelima haneritausanikānaka.

10KuʻiiholakanaʻauoDāvidaiāiamahopeokānahelu ʻanainākānaka.ʻĪakulaʻoDāvidaiāIēhova,Uahana hewanuiauikaʻuihanaai;nokamea,uahanalapuwale loaau

11Nokamea,ikealaanaoDavidaikakahiaka,hikimai lakaoleloaIehovaiaGada,kekaulaaDavida,ikekaula, imaila,

12EheleʻoeeʻōleloakuiāDāvida,Keʻōlelomaineiʻo Iēhovapenei,Kehāʻawiakuneiauiāʻoeināmeaʻekolu; ekohooeikekahioiamaumea,ihanaakuaiauiaoe

13HeleakulaoGadaioDavidala,ahaiakuiaia,iakula iaia,Ehikimaianeinamakahikiwiehikuiaoemakou aina?Eholoaneioeinamalamaekoluimuaokoupoe enemi,ikolakoualualuanaiaoe?aiʻekolulāmaʻiahulau makouʻāina?ano,enoonoooeikapanea'uehoihoiaku aiikameananaauihoounamai

14ʻĪakulaʻoDāvidaiāGada,Hepilikianuikoʻu:ehāʻule kākouʻānōilokookalimaoIēhova;nokamea,uanui konaaloha:aoleauehauleilokookalimaokanaka

15AhoounamailaoIehovaikeahulaumalunaoka Iseraela,maikakahiakaahikiikamanawaioleloia:a makeiholanakanakamaiDanaahikiiBeeresebahe kanahikutausanikanaka.

16Aikawaioakuaikaanelaikonalimamalunao Ierusalema,mihiiholaoIehovaikahewa,imailaiaika anelananailukumainakanaka,Uaoki;Aiakaʻānelao IēhovamakahihehipalaoaoʻAraunakaIebusa

17ʻŌleloakulaʻoDāvidaiāIēhovaikonaʻikeʻanaika ʻānelanānaipepehiinākānaka,ʻīakula,Aiahoʻi,ua hewawau,auahanahewahoʻi:akā,heahakālākouihana aiikēiapoʻehipa?Kenoiakuneiauiāʻoe,ekūʻēmaikou limaiaʻu,aikokahaleokoʻumakuakāne.

18HelemailaoGadaioDavidalaiala,imailaiaia,Epii oe,ekukuluikuahunoIehovamakahihehipalaoano AraunakaIebusa.

19PiʻiakulaʻoDāvidaelikemekaʻōleloaGada,elike mekāIēhovaikauohamaiai

20NanaakulaoArauna,aikeakulaikealiiamekana poekauwaehelemaianaionala:heleakulaoArauna iwaho,akulouiholaimuaokealiiilalokonaalomaka honua.

21ʻĪakulaʻoʻArauna,Nokeahalāihelemaineikuʻu hakukealiʻiikānakauwā?ʻĪakulaʻoDāvida,Ekūʻaimai ʻoeikahihehipalaoa,ehanaikuahunoIēhova,ihoʻōkiai keahulaumainākānakaaku

22ʻĪakulaʻoʻAraunaiāDāvida,Elaweakukuʻuhakuke aliʻi,aekaumahaakuikameaponoikonamanaʻo;

23ʻOkēiamaumeaapauaʻAraunaihāʻawiakuaiike aliʻiʻĪakulaʻoʻAraunaikealiʻi,EmaliumaiʻoIēhova kouAkuaiāʻoe.

24ʻĪakulakealiʻiiāʻArauna,ʻAʻole;akā,ʻoiaʻiʻo,ekūʻai akuauiameʻoemakekumukūʻai:ʻaʻoleauekaumaha akuināmōhaikuniiāIēhovaikoʻuAkuanokameai kūʻaiʻoleʻiamaiiaʻuAkuaiiholaoDavidaikahihehi palaoaamenabipiinasekelakalahekanalima.

25HanaiholaʻoDāvidaikuahumalailanoIēhova,a kaumahaakulaināmōhaikuniamenāmōhaihoʻomalu AuahoʻolohemaiʻoIēhovanokaʻāina,auahoʻōkiʻiake ahulaumaikaʻIseraʻelaaku