Hawaiian - The Book of 2nd Kings

2Na'lii

MOKUNA1

1¶AlailakipiaʻelaʻoMoabaikaʻIseraʻelamahopeoka makeʻanaoʻAhaba.

2AhāʻuleiholaʻoʻAhaziailalomakapukamakanima konakeʻenalunamaSamaria,amaʻiiholaia:ahoʻouna akulaiaināʻelele,aʻīakulaiālākou,Eheleʻoukou,e nīnauiāBaʻalazebubakeakuaoʻEkeronaikoʻuolaʻanai kēiamaʻi.

3Akā,ʻōlelomailakaʻānelaoIēhovaiāʻElianoTiseba,E kūaʻeʻoe,epiʻiakuehālāwaimenāʻeleleokealiʻio Samaria,aeʻōleloakuiālākou,Nokaneleaneioka ʻIseraʻelaikeAkua,iheleaiʻoukouenīnauiā BaʻalazebubakeakuaoʻEkerona?

4Nolaila,keʻōlelomaineiʻoIēhovapenei,ʻAʻoleʻoee ihoilalomaikahimoeāuipiʻiakuai,akā,emakeʻiʻonō ʻoeAheleakulaoElia

5Aikahoʻiʻanaonāʻeleleionalā,ʻīakulaʻoiaiālākou, Nokeahalāʻoukouihoʻimainei?

6Iakulalakouiaia,Piimailakekahikanakaehalawai memakou,aimailaiamakou,Ehele,ehoihouikealii nanaoukouihoounamai,aeoleloakuiaia,Keolelomai neioIehovapenei,NokaneleaneiokaIseraelaikeAkua, ihoounaakuaioeeninauiaBaalazebubakeakuao Ekerona?nolaila,ʻaʻoleʻoeeihoilalomaikahimoeāui piʻiai,akā,emakeʻiʻonōʻoe

7ʻĪmailaʻoiaiālākou,Heahakeʻanookekanakaipiʻi maiehālāwaimeʻoukou,ahaʻimaiiāʻoukouikēiamau ʻōlelo?

8Imailalakouiaia,Hekanakahuluhuluia,auakaeiia konapuhakaikekaeiiliImailaia,OElianoTiseba

9Alailahoʻounaakulakealiʻiionalāilunakanalimame konapoʻehekanalima.Piʻiakulaiaionalā:aiahoʻi,e nohoanaiamalunaponookapuʻuʻŌleloakulaʻoiaiāia, EkekanakaokeAkua,uaʻīmaikealiʻi,Eihoʻoeilalo.

10ʻŌlelomailaʻoʻElia,ʻīakulaikalunakanalima,Ināhe kanakawaunokeAkua,eihomaikeahimaikalanimai,a ehoʻopauiāʻoeamekoupoʻehekanalimaIhomailake ahimaikalanimai,ahoopauiholaiaiaamekonapoe kanalima

11Hoʻounahouakulaʻoiaionalāilunakanalimaʻēaʻe mekonapoʻehekanalimaʻŌleloakulaia,ʻīakulaiāia,E kekanakaokeAkua,keʻōlelomaineikealiʻipenei,Eiho kokeʻoeilalo.

12ʻŌlelomailaʻoʻElia,ʻīakulaiālākou,Ināhekanaka waunokeAkua,eihomaikeahimaikalanimai,ae hoʻopauiāʻoeamekoupoʻehekanalima.Ihomailake ahiokeAkuamaikalanimai,ahoopauiholaiaiaame konapoekanalima

13Hoʻounahouakulaiailunaokekoluokekanalimame konakanalimaPiʻiaʻelakekoluokalunakanalima,ahele mai,akukuliiholaimuaoʻElia,anoiakulaiāia,ʻīakula iāia,EkekanakaokeAkua,kenoiakuneiauiāʻoe,elilo koʻuolaamekeolaokēiapoʻekauāhekanalimaimea nuiikoumaka

14Aiahoi,uaihomaikeahimaikalanimai,ahoopauiho lainalunakanalimaeluamamuamekolauamau kanalima;

15ʻĪmailakaʻānelaoIēhovaiāʻElia,Eihoʻoeilalome ia:maimakaʻuʻoeiāiaKūaʻelaia,aihopūmeiaike aliʻi.

16ʻĪakulaʻoiaiāia,KeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei, Nokouhoʻounaʻanaakuināʻeleleenīnauiā BaʻalazebubakeakuaoʻEkerona,ʻaʻoleaneiheAkuai lokookaʻIseraʻelaenīnauaiikānaʻōlelo?nolaila,ʻaʻole ʻoeeihoilalomaikahimoeāuipiʻiai,akā,emakeʻiʻo nōʻoe.

17AmakeiholaiaelikemekaoleloaIehovaaEliai olelomaiaiAnohoaliiiholaoIehoramamakona hakahaka,ikaluaokamakahikioIehoramakekeikia IehosapatakealiiokaIuda;nokamea,aoheanakeiki 18AonahanaikoeaAhaziaanaihana'i,aoleaneii kakauialakouilokookabukeoihanaaliiana'liioka Iseraela?

MOKUNA2

1¶AikawaaIehovailaweakuaiiaEliaikalanimaka puahiohio,helepuakulaoEliameElisaimaiGilegalamai.

2IakulaoEliaiaElisai,Kenoiakuneiauiaoe,enoho oemaanei;nokamea,uahoounamaioIehovaia'uiBetela. ImailaoElisaiiaia,MakeolaoIehova,amakeolao kouuhane,aoleauehaaleleiaoeAihoakulalakoui Betela

3AhelemainakeikiakapoekaulamaBetelaioElisaila, iakulaiaia,UaikeaneioeelaweauaneioIehovaikeia laikouhakumaikoupooaku?Imailakela,Ae,uaikeau; ehamauoukou

4IakulaoEliaiaia,EElisai,kenoiakuneiauiaoe,e nohooemaanei;nokamea,uahoounamaioIehovaia'ui IerikoʻĪmailakēlā,MakeolaoIēhova,amakeolaokou ʻuhane,ʻaʻoleauehaʻaleleiāʻoeAhikilakouiIeriko 5AhelemainakeikiakapoekaulamaIerikoioElisaila, imailaiaia,UaikeaneioeelaweauaneioIehovaikeia laikouhakumaikoupooaku?ʻĪmailakēlā,ʻAe,uaʻike au;ehamauoukou.

6ʻĪakulaʻoʻEliaiāia,Kenoiakuneiauiāʻoe,enohoʻoe maʻaneʻi;nokamea,uahoounamaioIehovaia'ui Ioredane.ʻĪmailakēlā,MakeolaoIēhova,amakeolao kouʻuhane,ʻaʻoleauehaʻaleleiāʻoeAheleakulalaua 7Aheleakulanakanakahekanalimanonahaumanaaka poekaula,akumakahimamaoaku,akulauaeluama Ioredane

8LaweaʻelaʻoʻEliaikonaʻaʻahu,aʻōpiʻiihola,ahahau iholaikawai,amāheleʻialāuamaʻōamaʻō,ahelelāua ʻeluamakaʻāinamaloʻo

9Aikolauahalaanaaku,iakulaoEliaiaElisai,Enoi maioeika'umeaehanaakuainou,mamuaokuu laweia'kumaiouakulaʻĪmailaʻoʻElisai,Kenoiakunei auiāʻoe,ekauʻiamalunaoʻukaʻāpanapāluaokou ʻuhane.

10ʻĪmailakēlā,Hemeapaʻakikīkāuinoimainei;aka, inaaole,aolepela

11Aikolauaheleanaekamailioana,aiahoi,ikeiamaila hehalekaaahi,amenalioahi,ahookaawaleaelaialaua; apiiakulaoEliamakapuahiohioikalani

12AikeakulaoElisai,auweakulaia,Ekuumakua,e kuumakua,okahalekaaokaIseraela,amenahoohololio onaʻAʻoleʻoiaiʻikehouakuiāia,lālauiholaiaikona ʻaʻahu,ahaehaeiholaiʻeluaʻāpana.

13LaweaʻelahoʻiiaikaʻaʻahuoʻEliaihāʻulemaiona akulā,ahoʻiakula,akūmakapaoIoredane;

14LaweaʻelaiaikaʻaʻahuoʻEliaihāʻulemaionaakulā, ahahauiholaikawai,ʻīakula,ʻAuheaʻoIēhovakeAkua oʻElia?ahahauiholaiaikawai,hookaawaleiaiaioaio: aheleakulaoElisaiikelaaoao

15AʻikeakulanāhaumānaakapoʻekāulamaIerikoi kahimākaʻikaʻi,ʻīaʻelalākou,Uakaumaikaʻuhaneo ʻEliamalunaoʻElisaiAhelemailakouehalawaimeia,a kulouiholamakahonuaimuaona

16ʻĪmailalākouiāia,Aiahoʻimekāupoʻekauwāhe kanalimakānakaikaika;Kenoiakuneimākouiāʻoe,e hoʻokuʻumaiʻoeiālākoueheleeʻimiikouhaku;ʻĪmaila kēlā,Maihoʻounaakuʻoukou

17Koiakulalakouiaiaahilahilaia,iakulaia,Ehoouna aku.Hoounaakulalakouikanalimakanaka;aimilakoui nalaekolu,aoleiloaa

18Ahoihoumailakouionala,(nokamea,enohoanaia maIeriko,)iakulaoiaialakou,Aoleaneiauioleloakuia oukou,Maihele?

19ʻĪakulanākānakaokekūlanakauhaleiāʻElisai,Aia hoʻi,uamaikaʻikekūlanaokēiakūlanakauhale,elikeme kaʻuhakueʻikenei;

20ʻĪakulaia,Elawemaiiaʻuiipuhou,aehahaoika paʻakaimaloko.Alawemailalakouiaia.

21Heleakulaiaikapunawai,ahooleiihoikapaakai maloko,iakula,KeolelomaineioIehovapenei,Uahoola auikeiamauwai;ʻaʻoleemakehou,ʻaʻolehoʻiheʻāina pā

22Pelaihoolaiaaikawaiahikiikeiala,elikemeka oleloaElisaianaioleloai.

23PiʻiaʻelaiamailailaakuiBetela;epiʻiiluna,eke poʻoʻōhule

24Hāliuaʻelaiaihope,nānāakulaiālākou,ahōʻinoihola iālākoumakainoaʻoIēhovaHelemailanabeawahine eluamaikaululaaumai,ahaehaeiholainakeikihe kanahakumamaluaolakou.

25HeleakulaiamailailaakuaikamaunaKaremela,a mailailaakuihoiakuaiiSamaria

MOKUNA3

1¶HoʻomakaiholaʻoIehoramakekeikiaʻAhabaialiʻi malunaokaʻIseraʻelamaSamaria,ikamakahiki ʻumikumamāwaluoIehosapatakealiʻiokaIuda,ahe ʻumikumamāluanāmakahikiānaialiʻiai.

2AhanaʻinoakulaiaimuaoIēhova;ʻaʻoleelikeme konamakuakāne,amekonamakuahine:nokamea, haʻaleleʻoiaikekiʻioBaʻalaakonamakuakāneihanaai

3Aka,piliakuiainahewaoIeroboamakekeikiaNebata, nanaihoolilokaIseraelaikahewa;aoleiaihaalele

4AʻoMesakealiʻioMoaba,hekahuhipa,ahāʻawiakula ianakealiʻiokaʻIseraʻelaihoʻokahihaneritausanihipa keiki,amehoʻokahihaneritausanihipakāne,mekahulu hipa

5Akā,ikawāimakeaiʻoʻAhaba,kipikealiʻioMoabai kealiʻiokaʻIseraʻela.

6AheleakulaoIehoramakealiimaiSamariaakuia manawa,aheluakulaikaIseraelaapau

7HeleakulaiaahoounaakuioIehosapatalakealiioka Iuda,iakula,UakipimaikealiioMoabaia'u:ehelepu aneioemeauikekauaiMoaba?ʻĪmailakēlā,Epiʻinō

wau:ualikeaumeʻoe,ʻokoʻupoʻekānakamekoupoʻe kānaka,aʻokoʻumauliomekoumaulio.

8ʻĪmailakēlā,Makealaheamākouepiʻiai?ʻĪmaila kēlā,ʻOkealamakawaonaheleʻoʻEdoma.

9HeleakulakealiʻiokaʻIseraʻela,amekealiʻiokaIuda, amekealiʻioʻEdoma:apōʻailākouikaheleʻanainālā ʻehiku;

10ʻĪmailakealiʻiokaʻIseraʻela,Auwē!Uahouluulumai oIehovaikeiamaualiiekolu,ehaawiialakouilokooka limaoMoaba

11ʻĪmailaʻoIehosapata,ʻAʻoleaneihekāulaaIēhovama ʻaneʻi,inīnauakuaikākouiāIēhovamaonalā?ʻŌlelo mailakekahionākauwāakealiʻiokaʻIseraʻela,ʻīmaila, EiaʻoʻElisaikekeikiaSapata,kameainininiikawaima nālimaoʻElia

12ʻĪmailaʻoIehosapata,MeianōkaʻōleloaIēhova.A ihoakulakealiiokaIseraela,ameIehosapata,ameke aliioEdomaionala

13ʻĪakulaʻoʻElisaiikealiʻiokaʻIseraʻela,Heahakaʻu iāʻoe?Eheleoeinakaulaakoumakuakane,amena kaulaakoumakuwahineʻĪmailakealiʻiokaʻIseraʻelaiā ia,ʻAʻole;

14ʻĪmailaʻoʻElisai,MakeolaoIēhovaonākaua,imua onaaʻuekūnei,heʻoiaʻiʻo,ināʻaʻoleauimanaʻoikealo oIehosapatakealiʻiokaIuda,ʻaʻoleauenānāakuiāʻoe, ʻaʻolehoʻieʻikeiāʻoe

15Ano,elawemaioeia'uimeahookiokioAikawāi hoʻokaniaikameahoʻokani,kaumailakalimaoIēhova malunaona

16ʻĪmailaia,KeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei,E hoʻopihaikēiaawāwainālua.

17Nokamea,keolelomaineioIehovapenei,Aoleoukou eikeikamakani,aolehoioukoueikeikaua;akā,e hoʻopihaʻiakēlāawāwaikawai,iinuaiʻoukou,amekā ʻoukouholoholona,amekāʻoukouholoholona

18HemeaʻuʻukukēiaimuaoIēhova:ehāʻawinōhoʻiʻo iaikaMoabailokookoʻoukoulima.

19Aepepehiʻoukouinākūlanakauhalepaʻaikapā,ame nākūlanakauhalemaikaʻiapau,aekuaʻoukouinālāʻau maikaʻiapau,aepaniināpūnāwaiapau,aehoʻopōʻinoi nāʻāinamaikaʻiapauikapōhaku

20Aikakahiaka,ikawaikaumahaia'ikamohaiai,aiahoi, kahemaikawaimakealaoEdoma,apihakaainaikawai.

21AlohekaMoabaapauuapiʻimaināaliʻiekauaakuiā lākou,hōʻuluʻuluaʻelalākouikapoʻeapauehikike hoʻokomoināmeakaua,akeuaku,akūmakamokuna.

22Alaaʻelalākouikakahiakanui,apukamaikalāma lunaokawai,aʻikeakulakoMoabaikawaimakēlā ʻaoʻaouaʻulaʻulaelikemekekoko

23ʻĪmailalākou,Hekokokēia:ʻoiaʻiʻo,uapepehiʻianā aliʻi,auapepehikekahiikekahi;

24AhikilākouikahihoʻomoanaokaʻIseraʻela,kūaʻela nāmamoaʻIseraʻela,apepehiakulaikaMoaba,aheʻe akulalākouimuaolākou;

25Awawahiiholalakouinakulanakauhale,ahooleiaku kelakanakakeiakanakaikonapohakumanaainamaikai apauahoopihaihola;apanilakouinapunawaiapau,a kuaakulalakouinalaaumaikaiapau;aka,heleapunika poemaa,ahahauiho

26AʻikeaʻelakealiʻioMoaba,uaʻoiakukaikaikaoke kauaiāia,laweaʻelaiaiʻehikuhanerikānakaunuhipahi

2Na'lii

kauameia,ehikiakuikealiʻioʻEdoma,ʻaʻolehikiiā lākou.

27Alailalaweʻoiaikānakeikihiapo,ikameainoho aliʻimakonahakahaka,akaumahaakulaiāiaimōhaikuni malunaokapā.AuanuikainainaikaIseraela,ahaalele lakouiaia,ahoiakuikolakouainaiho

MOKUNA4

1¶Auweakulakekahiwahinenonawahineana haumanaakapoekaulaiaElisai,iakula,Uamakekau kauwaokuukane;auaʻikeʻoeuamakaʻukāukauāiā Iēhova;

2ʻĪakulaʻoʻElisaiiāia,Heahakaʻuehanaakuainou?E haʻimaiʻoeiaʻu,heahakāuilokookahale?ʻĪmailakēlā, ʻAʻohemeaokāukauwāwahineilokookahale,heipu ʻailawalenō

3ʻĪakulaia,Eheleʻoe,enoiakuikoumauhoalaunaa pauināipunou,ināipukaʻawale;maiaiekakaikahi.

4Aikoukomoʻanailoko,epaniʻoeikapukamalunaou amalunaokāumaukeikikāne,aenininiihoilokooia mauipuapau,aehoʻokaʻawaleikameaipiha.

5Heleakulaʻoiamaionaakulā,apaniakulaikapuka malunaonaamalunaokānamaukeikikāne,nāmeai lawemaiinākīʻahaionalā;anininiiholaia.

6Aikapihaanaonaipu,iakulaiaikanakeiki,Elawe houmaiiipuno'uʻĪmailakēlāiāia,ʻAʻoheipuʻēaʻeA nohokaaila.

7Helemailaia,ahaiakuikekanakaokeAkuaʻĪmaila kēlā,Eheleʻoe,ekūʻaiakuikaʻaila,aehoʻokaʻaikāu ʻaiʻē,aeolaʻoeamekāumaukeikiikekoena.

8Aikekahilā,heleakulaʻoʻElisaiiSunema,ailaila kekahiwahinenui;akoiakulaʻoiaiāiaeʻaiikaberena Aikonaheleʻanaaʻe,kipaaʻelaiailailaeʻaiikaberena.

9ʻĪakulaiaikānakāne,Aiahoʻi,keʻikeneiau,hekanaka hemolelekēiaokeAkua,emaʻalomauanamaokāua

10Kenoiakuneiauiāʻoe,ehanakāuaikeʻenaliʻiliʻima lunaokapā;aehoonohokauanonaiwahimoe,aiwahi papaaina,aikeena,amekaipukukui;

11Aikekahila,heleakuiailaila,akipaaelaiailokooke keena,amoeiholailaila

12IakulaiaiaGehaziikanakauwa,Ekaheaakuoeikeia wahinenoSunema.Akaheaakulaoiaiaia,kumailaia imuaona

13ʻĪakulaʻoiaiāia,Eʻīakuʻoeiāia,Aiahoʻi,ua manaʻomaiʻoeiāmāuaikēiamālamaʻanaapau;Heaha kameaehanaʻianou?Eʻōleloʻiaaneiʻoeikealiʻi,aika lunakoapaha?ʻĪmailakēlā,Kenohoneiauiwaenao koʻupoʻekānaka

14ʻĪakulaia,Heahalākameaehanaʻianona?ʻĪmaila ʻoGehazi,Heʻoiaʻiʻo,ʻaʻoheānakeiki,auaʻelemakule kānakāne.

15ʻĪmailakēlā,EkāheaakuiāiaAkaheaakulaoiaiaia, kumailaiamakapuka

16ʻĪmailaia,Ahikiikēiamanawa,ahikiikamanawao keola,epūlikiʻoeikeikikāneʻĪmailakēlā,ʻAʻole,e kuʻuhaku,ekekanakaokeAkua,maihoʻopunipuniʻoei kāukauwāwahine

17Hapaiaʻelakawahine,ahānaumailahekeikikānei kēlāmanawa,ikamanawaaʻElisaiiʻōlelomaiaiiāia,i kamanawaokeola

18Anuiaekekeiki,ikekahila,heleakulaiaikona makuakaneikapoeokioki.

19Iakulaiaikonamakuakane,Okuupoo,okuupooI akulaiaikekeiki,Elaweakuiaiaikonamakuwahine.

20Laweaelakelaiaia,alaweakuiaiaikona makuwahine,anohoiholaiamakonamaukuli,aawakea, amakeihola

21Piʻiaʻelaia,awaihoiāiamalunaokahimoeoke kanakaokeAkua,apaniakulaikapukamalunaona,a heleakulaiwaho

22Kaheaakulaiaikanakane,iakula,Kenoiakuneiau iaoe,ehoounamaiia'uikekahionakanakaui,ame kekahihoki,iholoakuaiauikekanakaokeAkua,ahoi houmai

23ʻĪmailakēlā,Nokeahalāʻoeeheleakuaiionalāi kēialā?ʻaʻoleiahemahinahou,ʻaʻolehoʻiheSābati.ʻĪ mailakēlā,Epononō

24Kauakulaʻoiaikanohomalunaokahoki,ʻīakulai kānakauwā,Ehoʻokele,aeheleimua;Mailohiikou holoʻananoʻu,keʻōleloʻoleakuauiāʻoe

25AheleakulaiaahikiikekanakaokeAkuamaka maunaKaremela.Aikamanawaiʻikeakuaikekanakao keAkuaiāiamakahimamaoaku,ʻīakulaʻoiaiāGehazii kānakauwā,AiahoʻikēlāSunama

26Kenoiakuneiauiāʻoe,eholoʻānōehālāwaimeia,ae ʻīakuiāia,Heponoaneiʻoe?Uaponoaneiikaukane? maikaianeikekeiki?ʻĪmailakēlā,Uapono

27AhikiakulaiaikekanakaokeAkuamakapuu,lalau iholaiamakonawawae;ʻĪakulakekanakaokeAkua,E waihoiāia;nokamea,uaʻehakonanaʻauilokoona:aua hūnāʻoIēhovaiameaiaʻu,ʻaʻoleiaihaʻimaiiaʻu.

28Iakulakela,Uamakemakeaneiauikeikinakuuhaku? ʻAʻoleaneiauiʻōlelo,Maihoʻopunipunimaiʻoeiaʻu?

29AlailaʻīakulaʻoiaiāGehazi,Ekāʻeiʻoeikoupūhaka, aelaweikuʻukoʻokoʻomakoulima,aeheleikouala;a inaeuwemaikekahiiaoe,maiolelohouakuoeiaia; 30Imailakamakuwahineokekeiki,MakeolaoIehova, amakeolaokouuhane,aoleauehaaleleiaoeKuaelaia ahahaiakulaiaia

31AheleakulaoGehazimamuaolakou,akauakulaike kookoomakamakaokekeiki;aka,aoheleo,aohelohe Noiamea,helehouakulaiaehalawaimeia,ahaiakuia ia,iakula,Aoleialakekeiki.

32AhikiakulaʻoʻElisaiikahale,aiahoʻi,uamakeke keiki,auawaihoʻiamakonawahimoe

33Komoakulaiailoko,apaniikapukamalunaolāua ʻelua,apuleakulaiāIēhova

34Piʻiaʻelaiaamoemalunaokekeiki,akauikonawaha makonawaha,aʻokonamaumakamakonamaumaka,a ʻokonamaulimamalunaokonamaulima;amahana aʻelakaʻiʻookekeiki

35Alailahoʻiia,aheleaʻelamakahale,iʻōaiʻō;apiʻi aʻelaahoʻomoemalunaona;

36KāheaakulaʻoiaiāGehazi,ʻīakula,Ekāheaakuikēia wahinenoSunemaNolailauakāheaʻoiaiāiaAikona komoʻanaionalā,ʻīmailaia,Ekaʻikaʻiʻoeikāukeiki

37Alailakomoakulaiailoko,ahāʻuleiholamakona mauwāwae,akūlouiholamakahonua,kaʻikaʻiaʻelai kānakeiki,aheleakulaiwaho

38AhoihouakulaoElisaiiGilegala:ahewimakaaina; aenohoananakeikiakapoekaulaimuaona:aiakulaia

2Na'lii

ikanakauwa,Ekauikaipuhaonui,aehoolapalapaikaai nanakeikiakapoekaula.

39Heleakulakekahimakekulaeohiinalaunahele,a loaaiaiakekumuwainaululaau,aohiiholainaipuhihiu apihakonauha,ahelemaiaokiokiilokookaipuhaoai, nokamea,aolelakouiikeiamaumea

40AnininiiholalakounanakanakaeaiAikālākouʻai ʻanaikaʻai,hoʻōholākou,ʻīakula,EkekanakaokeAkua, hemakeilokookaipuhaoʻAʻolehikiiālākoukeʻaiia mea

41ʻĪakulaia,ElawemaiikaberenaAhooleiakulaoia iameailokookaipuhao;ʻīakulaia,Enininiakunanā kānaka,iʻaiailākou.Aʻaʻohepōʻinookaipuhao.

42HelemailakekahikanakamaiBaalasalisamai,alawe maiiberenanakekanakaokeAkuanokahuamua,he iwakaluapopobale,amenahuhuihuapalaoailokoo konahueʻĪmailaia,Ehāʻawiakunanākānaka,iʻaiai lākou

43ʻĪakulakānakauā,Heaha,ewaihoaneiauikēiaimua onākānakahoʻokahi?ʻĪhoumailaia,Ehāʻawiakuinā kānaka,iʻaiailākou;

44Awaihoiholaoiaiameaimuaolakou,aaiiholalakou, akoeiho,elikemekaoleloaIehova

MOKUNA5

1¶ʻONaʻamanakalunakoaokealiʻioSuria,hekanaka koʻikoʻiiaimuaokonahaku,ahehanohano,nokamea, maonalāihāʻawimaiaiʻoIēhovaikeolanoSuria;

2UahelepuakukoSuriaiwaho,aualawepiomailakou maikaainaokaIseraelamaiikekahikaikamahineuuku;a lawelaweianakawahineaNaamana

3Iakulaiaikonahakuwahine,Inapahaenohopukuu hakumekekaulamaSamaria!nokamea,ehoolaoiaiaia ikonamailepera

4Aheleakukekahi,ahaiakuikonahaku,iakula,Peneia peneikaoleloanaakekaikamahinenokaainaoka Iseraela

5ʻĪmailakealiʻioSuria,Ehele,ehele,aehoʻounaaku auipalapalaikealiʻiokaʻIseraʻela.Aheleakulaia,a lawepumeiainatalenakalaheumi,amenaapanagula eonotausani,amenalolekomoheumi

6AlaweakulaiaikapalapalaikealiiokaIseraela,iaku la,Aiahikiakukeiapalapalaiaoe,aiahoi,uahoounaaku auiaoeika'ukauwaiaNaamana,ihoolaoeiaiaikona mailepera.

7Eiakekahi,ikaheluheluʻanaokealiʻiokaʻIseraʻelai kapalapala,haehaeiholaiaikonaʻaʻahu,ʻīakula,He Akuaaneiwauepepehiaehoʻōla,ihoʻounamaiaikēia kanakaioʻuneiehoʻōlaikekanakaikonalēpera?Noia mea,kenoiakuneiauiaoukouenoonoo,aeikeikona imianaimeaehakakaaiia'u.

8AikamanawailoheaiʻoʻElisaikekanakaokeAkua uahaehaekealiʻiikonaʻaʻahu,hoʻounaakulaiaikealiʻi, ʻīakula,Nokeahalāʻoeihaehaeaiikouʻaʻahu?ehele maiʻoiaʻānōioʻunei,aeʻikeʻoiahekāulailokooka ʻIseraʻela.

9HelemailaoNaamanamekonamaulio,amekonakaa, akumakapukaokahaleoElisai

10HoʻounaakulaʻoʻElisaiiʻeleleionalā,ʻīakula,Ehele ʻoeeʻauʻaumaIoredaneʻehikuʻauʻau,aehoʻihoumai kouʻiʻoiāʻoe,aemaʻemaʻeʻoe

11HuhuiholaoNaamana,aheleakula,iakula,Aiahoi, manaoiholaau,eheleiomainoiaiwahoio'unei,aeku mai,aeheaakuikainoaoIehovakonaAkua,aekaui konalimamalunaoiawahi,aehoolaikalepera.

12AoleaneiioiakukamaikaioAbanaameParepara,na muliwaioDamaseko,mamuaonawaiapauokaIseraela? ʻAʻoleaneiaueholoiilokooiamaumea,amaʻemaʻe? Huliaelaiaaheleakumekahuhu.

13Ahelemaikanamaukauwaakokoke,oleloakulaiaia, iakula,Ekuumakua,inaikauohamaikekaulaiaoee hanaikekahimeanui,aoleaneioeihana?ʻAʻoleaneie ʻoiakukamaikaʻiikānaʻōleloʻanamaiiāʻoe,Eholoi,ae maʻemaʻe?

14Alailaihoʻoiailalo,aluʻuihoiāiaihoʻehikuluʻu ʻanailokooIoredane,elikemekaʻōleloakekanakaoke Akua;

15HoʻiakulaiaikekanakaokeAkua,ʻoiaamekona poʻeapau,ahelemaiakūimuaona:ʻīakulaia,Aiahoʻi, ʻānōuaʻikeau,ʻaʻoheAkuamakahonuaapau,aiailoko okaʻIseraʻela;

16Imailakela,MakeolaoIehova,imuaonaa'uekunei, aoleauelawe.Koimailaoiaiaiaelawe;aka,hoolemai laia

17ʻĪakulaʻoNaʻamana,Kenoiakuneiauiāʻoe,ʻaʻole aneiehāʻawiʻiaikāukauwāiʻeluaukanakaumahaanā hoki?nokamea,makeiahopeaku,aoleekaumahaaku kaukauwaikamohaikuni,aolehoiimohaiinaakuae,na Iehovawaleno.

18Makeiamea,ekalamaioIehovaikaukauwa,ikahele anaokuuhakuilokookahaleoRimonaehoomana malaila,aehilinaiiamakuulima,aehoomanaakuauma kahaleoRimona:ia'uekulouihomakahaleoRimona,e kalamaioIehovaikaukauwamakeiamea

19ʻĪmailakēlāiāia,Eheleʻoemekealoha.Nolaila, haʻaleleikiʻoiamaionaakulā

20ʻĪmailaʻoGehazi,kekauwāaʻElisaikekanakaoke Akua,Aiahoʻi,uahoʻokoekuʻuhakuiāNaʻamanaikēia kanakaSuria,ʻaʻoleilawemakonalimaikameaānai lawemaiai:akā,makeolaoIēhova,eholoaumahope ona,aelaweikekahimeamaionaakulā.

21AhahaiakulaʻoGehaziiāNaʻamanaAʻikeakulaʻo Naʻamanaiāiaeholomaianamahopeona,ihoiholaia maikekaʻamaiehālāwaimeia,ʻīakula,Uaponoanei?

22Imailakela,UamaikaiUahoʻounamaikuʻuhakuiaʻu, ikaʻīʻanamai,Aiahoʻi,uahelemaiioʻunei,maika maunaʻoʻEperaimamai,ʻeluamaukānakaʻōpiopioonā keikiakapoʻekāula;

23ʻĪmailaʻoNaʻamana,Eʻoluʻolu,elaweiʻeluatālena. Koimailaiaiaia,anakinakiiholainatalenakalaelua ilokoonaekeelua,amenalolekomoelua,akauakula malunaokanamaukauwaelua;alaweakulalakouimua ona.

24Ahikiakulaiaikahalekiaʻi,laweaʻelaʻoiaiamau meamaikolāualimaaku,awaihoiholailokookahale; 25Aka,komoakulaiailoko,akuimuaokonahakuʻĪ akulaʻoʻElisaiiāia,Noheamaiʻoe,eGehazi?ʻĪmaila kēlā,ʻAʻoleihelekāukauwāikahi.

26ʻĪmailakēlāiāia,ʻAʻoleaneiihelekuʻunaʻaumeʻoe, ikawāihulimaiaikekanakamaikonahalekaʻamaie hālāwaimeʻoe?Hemanawaaneikeiaeloaaaikekala,ae loaanaaahu,amenamalaoliva,amenapawaina,amena

2Na'lii

hipa,amenabipi,amenakauwakane,amena kauwawahine?

27Noiamea,epilimauloakaleperaoNaamanaiaoe,ai kaupoemamo.Aheleakulaiamaikonaaloaku,helepera keokeoelikemekahau.

MOKUNA6

1¶ʻŌleloakulanākeikiakapoʻekāulaiāʻElisai,Aiahoʻi, ʻānō,ʻokahiamākouenohopūneimeʻoe,uapilikiaiā mākou

2Kenoiakuneimākouiāʻoe,eʻaemaiʻoeehelemākoui Ioredane,aelawekēlākanakakēiakanakaikalāʻaumai lailamai,aehanamākouiwahinomākouilailaenohoai ʻĪmailakēlā,Eheleʻoe

3Imailakekahi,Kenoiakuneiauiaoe,eoluoluoee helepumekaupoekauwaʻĪmailakēlā,Eheleau

4AhelepūʻoiamelākouAhikilakouiIoredane,kuaiho lalakouikawahie.

5Akā,ikekuaʻanaokekahiikalāʻau,hāʻulekekoʻilipii lokookawai:akāheaakulaia,ʻīakula,Auwē,ekahaku! nokamea,uaaieia.

6ʻĪakulakekanakaokeAkua,Maheaihāʻuleai?Hōʻike mailakēlāiāiaikahiAʻokiiholaiaikalāʻauilalo,a hoʻoleiiloko;aauakulakahao.

7Noiamea,imailaoia,ElaweoeiameanauOakulaia ikonalima,alalauihola

8AlailakauamaikealiʻioSuriaikaʻIseraʻela,a kūkākūkāpūmekānapoʻekauwā,ʻīakula,Maiawahia maiawahiehoʻomoanaaiau

9HoʻounaakulakekanakaokeAkuaikealiʻioka ʻIseraʻela,ʻīakula,Emālamaʻoe,maiheleʻoemakēlā wahi;nokamea,uaihomaikoSuriailaila

10HoʻounaakulakealiʻiokaʻIseraʻelaikahiakekanaka okeAkuaihaʻimaiaiiāia,aiʻōlelomaiaiiāia,a hoʻopakeleiāiaihoilaila,ʻaʻolehoʻokahi,ʻaʻoleʻelua 11Noiamea,pihoihoikanaauokealiioSurianokeia mea;aheaakulaiaikanapoekauwa,iakulaialakou, Aoleaneioukouehaimaiia'uikokakoumeanokealiio kaIseraela?

12ʻĪakulakekahiokānapoʻekauwā,ʻAʻole,ekuʻuhaku, ekealiʻi;

13ʻĪakulaia,Eheleʻoukouemākaʻikaʻiikonawahi,i hoʻounaakuaiauekiʻiiāiaAhaiiamaiiaia,aianoiama Dotana

14Hoʻounaakulaiailailainālio,amenākaʻakaua,ame kapoʻekoanui;

15AikealaʻanaokekauāakekanakaokeAkuai kakahiakanui,aheleiwaho,aiahoʻi,hoʻopunimailaka poʻekauaikekūlanakauhalemenālioamenākaʻaʻĪ akulakānakauwāiāia,Auwē,ekuʻuhaku!peheakakoue hanaai?

16Imailakela,Maimakauoe,nokamea,uaoiakuka poemekakoumamuaokapoemelakou

17PuleakulaoElisai,iakula,EIehova,kenoiakuneiau iaoe,ehookaakaamaioeikonamaumaka,iikeoia HookaakaamailaoIehovainamakaouakanakaopiopio la;aʻikeakulaia:aiahoʻi,uapaʻapūkamaunainālioa menākaʻaahiapuniʻoʻElisai

19ʻĪakulaʻoʻElisaiiālākou,ʻAʻolekēiakeala,ʻaʻole hoʻikēiakekūlanakauhale:ehahaimaiʻoukouiaʻu,ae alakaʻiakuauiāʻoukouikekanakaaʻoukoueʻiminei. Akā,alakaʻiʻoiaiālākouiSamaria

20AhikilakouiSamaria,iakulaoElisai,EIehova,e hookaakaamaioeinamakaokeiapoekanaka,iikelakou. AhookaakaaaelaoIehovaikolakoumaumaka,aike lakou;aiahoʻilākouiwaenakonuoSamaria

21ʻĪakulakealiʻiokaʻIseraʻelaiāʻElisai,ikonaʻike ʻanaiālākou,Ekoʻumakuakāne,epepehianeiauiālākou? ehahauaneiauialakou?

22ʻĪmailakēlā,Maipepehiakuʻoeiālākou:epepehianei ʻoeikapoʻeāuilawepioaimekāupahikauaamekāu kakaka?Ekauikaberenaamekawaiimuaolakou,iai lakou,aeinuai,aeheleakuikolakouhaku

23Hoʻomākaukauiholaʻoiaiʻainuinalākou;Nolaila, ʻaʻoleihelehoumaikapoʻekoaoSuriaikaʻāinaoka ʻIseraʻela

24¶Amahopeihookēia,hōʻuluʻuluaʻelaʻoBenehadada kealiʻioSuriaikonapoʻekauaapau,apiʻimaila,a hoʻopilikiaiāSamaria

25HewīnuimaSamaria:aiahoʻi,hoʻopilikialākouia,a kūʻaiʻiakepoʻookahokiikanawalusekelakālā,aʻoka hapahāokekabalepomanunūnūināsekelakālāʻelima

26AikaheleanaokealiiokaIseraelamalunaokapa, kaheaakulakekahiwahineiaia,imaila,Ekokuamaioe, ekuuhaku,ekealii

27ʻĪakulaia,InāʻaʻolekōkuaʻoIēhovaiāʻoe,mahealā wauekōkuaakuaiiāʻoe?Nolokomaiokahipapapalaoa, amakahikaomiwainapaha?

28ʻĪmailakealiʻiiāia,Heahakāu?ʻĪmailakēlā,Ua ʻōlelomaikēiawahineiaʻu,Ehāʻawimaiikāukeiki,iʻai aikāuaiāiaikēialā,aeʻaiihokāuaikaʻukeikiikalā ʻapōpō

29Hoʻolapalapaiholamāuaikaʻukeiki,aʻaiiholamākou iāia:aialāaʻe,ʻīakulaauiāia,Ehāʻawimaiikāukeiki,i ʻaiihoaikāua;auahūnāʻoiaikānakeiki

30Alohekealiiikaoleloakawahine,haehaeiholaiai konakapa;amāʻaloaʻelaiamalunaokapā,anānānā kānaka,aiahoʻi,hekapaʻinoʻinokonamalokookonaʻiʻo 31Iakulaia,EhanamaikeAkuaia'upela,aeoiaku,ke kupaakepoooElisaikekeikiaSapatamalunaonaikeia la

32Akā,uanohoʻoʻElisaiilokookonahale,auanohopū nālunakahikomeia;ahoʻounaakulakealiʻiikekanaka maimuaona:akā,mamuaokahikiʻanaakuokaʻelelei onalā,ʻīakulaiainālunakahiko,Keʻikeneiʻoukouika hoʻounaʻanamaiokēiakeikiakapepehikanakaelawei kuʻupoʻo?Enana,ikahikianamaiokaelele,epaniika puka,aehoopaaiaiamakapuka:aoleaneimahopeona kahaluluonawawaeokonahaku?

33Aikānakamaʻilioʻanamelākou,aiahoʻi,ihomailaka ʻeleleionalā:ʻīmailaia,Aiahoʻi,noIēhovamaikēiaʻino; HeahakaʻuekalihouakuaiiāIēhova?

MOKUNA7

1¶IakulaoElisai,EhooloheoukouikaoleloaIehova; KeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei,Ikalāʻapōpōikēia

18Aikolakouihoanamaiionala,puleakulaoElisaiia Iehova,iakula,Kenoiakuneiauiaoe,ehahauoeikeia poekanakamekamakapoAhahaumailaoiaialakouika makapoelikemekaoleloaElisai.

2Na'lii

manawa,ekūʻaiʻiakekahibakekepalaoanokasekela,a ʻeluabakekebalenokasekela,makaʻīpukaoSamaria.

2Alaila,ʻokahaku,nonakalimaihilinaʻiaikealiʻi, ʻōlelomailaiaikekanakaokeAkua,ʻīmaila,Aiahoʻi, ināehanamaiʻoIēhovaināpukamakanimakalani,e hikimaianeikēiamea?ʻĪmailakēlā,Aiahoʻi,eʻike auaneʻikoumaumaka,ʻaʻolenaʻeʻoeeʻaiiamea 3Ehakanakaleperamakekomoanaokaipuka:iaela kekahiikekahi,Nokeahalakakouenohoneimaaneia makekakou?

4Inaeolelokakou,Ekomokakouilokooke kulanakauhale,aianokawiilokookekulanakauhale,ae makekakouilaila:ainohokakoumaanei,emakenohoi kakouʻĀnōhoʻi,ehāʻulekākouikapūʻaliokoSuria:inā hoʻōlalākouiākākou,eolakākou;ainaepepehimai lakouiakakou,emakenokakou.

5Kūaʻelalākouikeahiahieheleikahihoʻomoanaoko Suria:ahikilākouikapalenaokahihoʻomoanaokoSuria, aiahoʻi,ʻaʻohekanakamalaila.

6Nokamea,ualoheoIehovaikapoekoaokoSuriaika haluluonakaa,amekahaluluonalio,ikahaluluoka poekauanui:aolelolakoukekahiikekahi,Aiahoi,ua hoolimalimakealiiokaIseraelaina'liiokaHeta,ame na'liioAigupita,ehelemaimalunaokakou

7Noiamea,kūaʻelalākou,aholoikeahiahi,ahaʻalelei kolākoumauhalelewa,amekolākoumaulio,ameko lākoumauhoki,amekahihoʻomoanaelikemeia,aholo akunokolākouola.

8Ahikikeiapoeleperoikawelauokahihoomoana, komolakouilokookahalelolehookahi,aaiihola,ainu hoi,alaweakuikekala,amekegula,amekekapa,ahele akuahunaiamea;ahelehoumai,akomoakulailokoo kekahihalelole,alaweakunohoimailailaaku,aheleaku ahuna.

9Alailaʻōleloaʻelalākouikekahiikekahi,ʻAʻolepono kākākouhanaʻana:helāʻeuaneliokēia,akenohomālie neikākou:ināenohokākouahikiikamālamalamaoke ao,ehikimaianakahewamalunaokākou;

10Helemailalakou,aheaakulaikekiaipukaoke kulanakauhale,ahaiakulalakouialakou,iakula,Uahele makouikahihoomoanaokoSuria,aiahoi,aohekanaka malaila,aoheleokanaka,onaliowalenoinakiiia,anakii nahoki,amenahalelewa.

11Kaheaakulaiainakiaipuka;ahaiakulalakouika haleokealiimaloko

12Alaaʻelakealiʻiikapō,ʻīakulaikānapoʻekauwā,E hōʻikeakunōwauiāʻoukouikameaakoSuriaihanamai aiiākākou.Uaikelakouuapololikakou;Nolaila,uahele lākouiwahookahihoʻomoanaepeʻemakekula,ikaʻī ʻanaaʻe,Apukalākouiwahookekūlanakauhale,ehopu olakākouiālākou,ahikiikekūlanakauhale

13ʻŌlelomailakekahiokānapoʻekauwā,ʻīakula,Kenoi akuneiauiāʻoe,elawekekahipoʻeiʻelimaonālioikoe ikoemakekūlanakauhale,(eiahoʻi,ualikelākoumeka lehulehuapauokaʻIseraʻelaikoeilaila; 14Laweaelalakouinaliokaaelua;ahoʻounaakulake aliʻimahopeokapoʻekauaokoSuria,ʻīakula,Eheleʻoe eʻike

15AheleakulakoumahopeolakouaIoredane:aiahoi,ua paapukealanuiapauinaaahu,amenaipuakoSuriai kiolaakuaiikolakouholokikianaAhoiakulanaelele, ahaiakuikealii

16Heleakulanakanakaiwaho,ahaoinahalelewaoko Suria.Noiamea,uakuaiiakekahibakekepalaoanoka sekelahookahi,aeluabakekebalenokasekelahookahi,e likemekaoleloaIehova.

17Ahoonohoiholakealiiikahakuikonalimaanai hilinaiai,emalamaikaipuka:ahehimainakanaka malunaonamakaipuka,amakeia,elikemekakekanaka okeAkuaioleloaiikawaiihomaiaikealiiionala.

18Eiakekahi,elikemekaoleloakekanakaokeAkuai kealii,ikaianamai,eluabakekebalenokasekela hookahi,ahookahibakekepalaoanokasekela,peneikala apopo,makaipukaoSamaria

19ʻŌlelomailauahakulāikekanakaokeAkua,ʻīmaila, Aiahoʻi,ināehanaʻoIēhovaināpukamakanimakalani, ehikimaianeikēia?ʻĪmailakēlā,Aiahoʻi,eʻikeauaneʻi koumaumaka,ʻaʻolenaʻeʻoeeʻaiiamea.

20Pelaihikimaiaiiaia:nokamea,hehiiholanakanaka iaiamakaipuka,amakeia

MOKUNA8

1¶AlailaʻōlelomailaʻoʻElisaiikawahinenānakekeiki ānaihoʻōlaai,ʻīakula,Ekūaʻeʻoe,aheleakuʻoeame kouʻohana,aenohomakahiāuenohoai;aehikimaino iamalunaokaainainamakahikiehiku.

2Kuaelakawahine,ahanaakulaelikemekaoleloake kanakaokeAkua:aheleakulaiamekonaohua,anoho malihinimakaainaokoPilisetiainamakahikiehiku.

3Aikapauʻanaonāmakahikiʻehiku,hoʻimailaka wahinemaikaʻāinaokoPilisetiamai:aheleakulaiae kāheaakuikealiʻinokonahale,anokonaʻāina.

4AkamaʻiliokealiʻimeGehazikekauwāakekanakao keAkua,ʻīakula,Kenoiakuneiauiāʻoe,ehaʻimaiʻoe iaʻuināmeanuiapauaʻElisaiihanaai.

5Aikānahaʻiʻanaikealiʻiikonahoʻihoʻiʻanaike kupapaʻuikeola,aiahoʻi,ʻokawahinenānakekeikiānai hoʻōlaai,kāheaakulaiaikealiʻinokonahaleanokona ʻāinaʻĪakulaʻoGehazi,Ekuʻuhaku,ekealiʻi,ʻoiaka wahine,aʻokānakeikikēiaaʻElisaiihoʻōlaai

6Aikanīnauʻanaokealiʻiikawahine,haʻimailaʻoiaiā iaAhoʻonohokealiʻiikekahilunanāna,ʻīakula,E hoʻihoʻiakuikānamaumeaapau,amenāhuaapauoka mahinaʻai,maikalāihaʻaleleaiʻoiaikaʻāinaahikii kēiamanawa

7HelemailaʻoʻElisaiiDamaseko;auamaʻiʻo BenehadadakealiʻioSuria;ahaiiamaiiaia,ikaiana,Ua hikimaikekanakaokeAkuaianei

8ʻĪakulakealiʻiiāHazaʻela,Elaweʻoeimakanamakou lima,aeheleehālāwaimekekanakaokeAkua,aenīnau akuiāIēhovamaonalā,ikaʻīʻanaaku,Eolaaneiaui kēiamaʻi?

9AheleakulaʻoHazaʻelaehālāwaimeia,alawepūme iaimakana,nonāmeamaikaʻiapauoDamaseko,he kanahākāmeloukana,ahelemaiakūimuaona,ʻīakula, NakāukeikiʻoBenehadadakealiʻioSuriaihoʻounamai iaʻuioulā,ikaʻīʻanamai,Eolaaneiauikēiamaʻi?

10ʻĪmailaʻoʻElisaiiāia,Ehele,eʻīakuiāia,Eolaʻiʻo nōʻoe:akā,uahōʻikemaiʻoIēhovaiaʻu,emakeʻiʻonōia 11Kaupololeimailaiaikonamaka,ahilahilaiholaia:a uweiholakekanakaokeAkua.

2Na'lii

12ʻĪakulaʻoHazaʻela,Nokeahalāeuwēaikuʻuhaku? ʻĪmailakēlā,Nokamea,uaʻikeauikahewaāuehana maiaiināmamoaʻIseraʻela;

13ʻĪmailaʻoHazaʻela,Heahalā,heʻīlioaneikāukauwā, ihanaaiiaikēiameanui?ʻĪmailaʻoʻElisai,Uahōʻike maiʻoIēhovaiaʻu,eliloʻoeialiʻimalunaoSuria 14AhaʻaleleiaiāʻElisai,ahikiikonahaku;ʻĪakulakēlā iāia,HeahakāʻElisaiiʻōlelomaiaiiāʻoe?ʻĪmailakēlā, Uaʻōlelomaikēlāiaʻueolaʻiʻoʻoe

15Aialāaʻe,laweaʻelaʻoiaikalolemānoanoa,ahou iholailokookawai,ahoholamalunaokonamaka,a makeia:anohoaliʻiiholaʻoHazaʻelamakonahakahaka 16AikalimaokamakahikioIoramakekeikiaAhabake aliiokaIseraela,iaIehosapatakealiiokaIuda,inohoalii aioIehoramakekeikiaIehosapatakealiiokaIuda 17Hekanakolukumamāluanāmakahikionaikonawāi liloaiialiʻi;aʻewalumakahikiānaialiʻiaimaIerusalema 18AheleʻoiamakaʻaoʻaoonāaliʻiokaʻIseraʻela,elike mekokahaleoʻAhaba;

19ʻAʻolenaʻeʻoIēhovailukuakuikaIudanoDāvida kānakauwā,elikemekānaʻōleloʻanaiāiaehāʻawimau iāiaikukui,anokānamaukeiki.

20Ikonamaulā,kipiaʻelaʻoʻEdomamailaloaʻeoka limaokaIuda,ahoʻonoholākouialiʻimalunaolākouiho 21AheleakulaʻoIoramaiZaira,amenāhalekaʻaapau meia:akūaʻelaiaikapō,apepehiakulaikaʻEdoma,ka poʻeihoʻopuniiāia,amenālunaonākaʻa:aholoakula nākānakaikolākoumauhalelewa.

22Akā,kipiaʻelaʻoʻEdomamailaloaʻeokalimaoka IudaahikiikēialāAlailakipiaʻelaʻoLibenaiamanawa 23AonahanaikoeaIorama,amenameaapauanai hana'i,aoleaneiikakauialakouilokookabukeoihanaalii ana'liiokaIuda?

24AhiamoeiholaoIoramamekonapoekupuna,akanuia mekonapoekupunamakekulanakauhaleoDavida;a nohoaliiiholaoAhaziakanakeikimakonahakahaka

25IkaʻumikumamāluaokamakahikioIoramakekeikia ʻAhabakealiʻiokaʻIseraʻela,inohoaliʻiaiʻoʻAhaziake keikiaIehoramakealiʻiokaIuda

26HeiwakāluakumamāluanāmakahikioʻAhaziaikona wāililoaiialiʻi;ahoʻokahimakahikiānaialiʻiaima IerusalemaAʻoʻAtaliakainoaokonamakuahine,ke kaikamahineaʻOmerikealiʻiokaʻIseraʻela.

27AheleʻoiamakaʻaoʻaookokahaleoʻAhaba,ahana hewaiaimuaoIēhova,elikemekākahaleoʻAhaba:no kamea,hehūnōnakāneʻoianokaʻohanaaʻAhaba.

28AhelepūʻoiameIoramakekeikiaʻAhabaikekauaiā HazaʻelakealiʻioSuriamaRamotagileada;ahahaumai koSuriaiaIorama

29AhoʻiakulaʻoIoramakealiʻimaIezereʻelaehoʻōla ʻiaināʻehaakoSuriaihanaaiiāiamaRama,ikonakaua ʻanaakuiāHazaʻelakealiʻioSuria.IhoiholaoAhaziake keikiaIehoramakealiiokaIudaeikeiaIoramakekeikia AhabamaIezereela,nokamea,uamaiia

MOKUNA9

1¶KāheaakulaʻoʻElisaikekāulaikekahionākeikiaka poʻekāula,ʻīakulaiāia,Ekāʻeiʻoeikoupūhaka,aelawe ikēiahueʻailamakoulima,aeheleiRamotagileada.

2Ahikiakuoeilaila,enanaakuilailaiaIehukekeikia Iehosapata,kekeikiaNimesi,aekomoakuoe,aehoalaia

iamaiwaenamaiokonapoehoahanau,aelaweakuiaiai kekeenamaloko;

3Alailaelaweikahueʻaila,aenininimalunaokona poʻo,aeʻīaku,KeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei,Uaponi akuauiāʻoeialiʻimalunaokaʻIseraʻela.Alailaewehe aeikapuka,aeholo,maikali

4Aheleakulakekanakaui,kekaula,iRamotagileada 5Ahikiakulaia,aiahoi,enohoananalunakaua;imaila ia,Hekauohaka'uiaoe,ekekapenaIakulaoIehu,Ia waiomakouapau?ʻĪmailakēlā,iāʻoe,ekaluna 6Kūaʻelaia,akomoikahale;anininiiholaiaikaʻaila malunaokonapoʻo,ʻīakulaiāia,Keʻōlelomaineiʻo IēhovakeAkuaokaʻIseraʻelapenei,Uaponiakuauiāʻoe ialiʻimalunaokapoʻekānakaoIēhova,malunaoka ʻIseraʻela

7AepepehiʻoeikaʻohanaaʻAhabakouhaku,ihoʻopaʻi akuauikekokookaʻupoʻekauwā,nākāula,ameke kokoonākauwāapauaIēhovamakalimaoIezebela 8Nokamea,emakeauaneikaohanaapauoAhaba:ae okiakuaumaioAhabaakuikameaukiukiikapa,ame kameapaa,aikoehoiilokookaIseraela

9AehanaauikokahaleoAhabaelikemekokahaleo IeroboamakekeikiaNebata,amekokahaleoBaasake keikiaAhiia

10AeʻaināʻīlioiāIezebelamakaʻāinaʻoIezereʻela, ʻaʻohemeanānaiaekanuWeheaelaiaikapuka,aholo akula

11AlailaheleakulaʻoIehuinākauwāakonahaku:a nīnaumailakekahiiāia,Uaponoanei?Nokeahaihele maiaikēiahehenaioulā?Imailaoiaialakou,Uaikeno oukouikekanaka,amekanaolelo.

12ʻĪmailalākou,Hewahaheʻe;ehaʻimaiiāmākouikēia manawaʻĪakulaia,Peneiapeneikānaʻōleloʻanamai iaʻu,ikaʻīʻanamai,KeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei,Ua poniakuauiāʻoeialiʻimalunaokaʻIseraʻela 13Alailawikiwikilākou,alawekēlākanakakēiakanakai konaʻaʻahu,awaihomalaloihoonamalunaokealapiʻi, apuhiināpū,ʻīakula,HealiʻiʻoIehu

14AkipiaelaoIehukekeikiaIehosapatakekeikia NimesiiaIorama.(UamālamaʻoIoramaiāRamotagileada, ʻoiaamekaʻIseraʻelaapau,noHazaʻelakealiʻioSuria

15Akā,uahoʻiʻoIoramakealiʻimaIezereʻelaehoʻōlaʻia ināʻehaakoSuriaihanaaiiāia,ikonakauaʻaname HazaʻelakealiʻioSuria

16AholoakulaʻoIehumakekaʻa,aheleiIezereʻela;no kamea,emoeanaoIoramailaila.AuaihomaioAhazia kealiiokaIudaeikeiaIorama

17Aekuanakekanakakiaimalunaokahalekiaima Iezereela,aikeakulaiaikapoenuioIehuikonaheleana mai,iakulaia,KeikeneiauikapoenuiIakulao Iorama,Elaweoeikahoohololio,aehoounaakue halawaimelakou,aeninauakuia,Healohaanei?

18Aholoakulakekahimalunaokalioehālāwaimeia,ʻī akula,Keʻōlelomaineikealiʻipenei,Healohaanei?ʻĪ akulaʻoIehu,Heahakāuikealoha?ehulioemahopeo'u Haiakulakekiai,iakula,Uahikimaikaeleleiolakoula, aolenaeiaihoihoumai.

19Alailahoʻounaakulaiaikaluamalunaokalio,ahiki iaiolākoulā,ʻīakula,Keʻōlelomaineikealiʻipenei,He alohaanei?ʻĪmailaʻoIehu,Heahakāuikealoha?ehuli oemahopeo'u

20Haiakulakekiai,iakula,Heleakulaiaiolakoula, aolehoiihoihoumai;nokamea,keholoikaikaneiia.

21ʻĪakulaʻoIorama,EhoʻomākaukauAua hoomakaukauiakonakaa.AheleakulaʻoIoramakealiʻio kaʻIseraʻela,ameʻAhaziakealiʻiokaIuda,kēlāmeakēia meamakonakaʻa,ahelekūʻēiāIehu,ahālāwaimeiama kaʻāinaoNabotanoIezereʻela

22AikamanawaiʻikeaiʻoIoramaiāIehu,ʻīakulaia,He alohaanei,eIehu?ʻĪakulaia,Heahakamaluhia,ikawāi nuiaikamoekoloheokoumakuwahineʻoIezebela,ame konakilokiloʻana?

23HuliaʻelaʻoIoramaikonamaulima,aholoakula,ʻī akulaiāʻAhazia,Hekipi,eʻAhazia.

24LālauaʻelaʻoIehuikekakakamekonaikaikapiha,a hahauakulaiāIehoramamawaenaokonamaulima,a pukaakulakapuamakonapuʻuwai,ahāʻuleiholaiama lokookonahalekaʻa

25AlailaʻōleloakulaʻoIehuiāBidekaraikonaluna,E hāpaiaʻe,aehoʻoleiakuiāiamakaʻāpanaokamahina ʻaioNabotanoIezereʻela:nokamea,ehoʻomanaʻoʻoei kokāuaholopūʻanamahopeoʻAhabakonamakuakāne, uakauʻoIēhovaikēiakaumahamalunaona;

26Oiaio,uaikeauinehineiikekokooNabota,ameke kokookanamaukeiki,wahiaIehova;aeukuakuauiaoe makeiaaina,wahiaIehova.Noiamea,elaweoe,ae hooleiakuiaiailokookaaina,elikemekaoleloaIehova

27AʻikeakulaʻoʻAhaziakealiʻiokaIudaikēia,holo akulaiamakealaokahalekīhāpai.HahaiakulaʻoIehu mahopeona,ʻīakula,Epepehiakuhoʻiiāiamakekaʻa Pelalakouihana'iikapiianaiGura,aiamaIbleamaHolo akulaiaiMegido,amakeiholaiailaila.

28AlaweakukanapoekauwaiaiamakekaaiIerusalema, akanulakouiaiailokookonahalekupapaumekonapoe kupunamakekulanakauhaleoDavida.

29AikaʻumikumamākahiokamakahikioIoramake keikiaʻAhabainohoaliʻiaiʻoʻAhaziamalunaokaIuda 30AhikiakulaoIehuiIezereela,loheaelaoIezebela;a penaiholaikonamaka,ahooluhiikonapoo,ananaaku lamakapukaaniani

31AikoIehukomoʻanamakaʻīpuka,ʻīakulaia,Ua alohaaneiʻoZimeri,kameaipepehiikonahaku?

32ʻAlawaaʻelaiaikonamakamakapukamakani,ʻī akula,ʻOwaimakoʻuʻaoʻao?ʻowai?Nanaakulaiaia eluaaekolupahaeunuha

33ʻĪakulaia,EhoʻoleiakuiāiailaloAhoʻoleiihola lākouiāiailalo:apipiʻiakekahiokonakokomakapā pōhaku,amalunaonālio,ahehiiholaʻoiaiāiamalaloo nāwāwae.

34Aikonakomoʻanailoko,ʻaiiholaiaainuhoʻi,ʻī akula,Eheleʻoeeʻikeikēiawahinehōʻino,aekanuiāia: nokamea,hekaikamahineianakealiʻi

35Aheleakulalakouekanuiaia;

36Noiamea,hoihoumailalakou,ahaiakulaiaiaImai laia,EiakaoleloaIehova,anaioleloaimakanakauwao ElianoTiseba,ikaianamai,MakaainaoIezereelaeaiai nailioikaiooIezebela

37AelilokekupapaʻuoIezebelamekalepomalunaoke kulamakaʻāpanaoIezereʻela;iʻōleloʻoleailākou,ʻO Iezebelakēia

MOKUNA10

1HekanahikunakeikiaAhabamaSamariaAkakauiho laoIehuinapalapala,ahoounaakulaiSamaria,inaluna oIezereela,inalunakahiko,aikapoenanaihanaina keikiaAhaba,iakula,

2Aiahikiakukeiapalapalaiaoukou,nokamea,me oukounakeikiakooukouhaku,ameoukounakaa,ame nalio,amekekulanakauhalepaaikapa,amenamea kaua;

3Eimioukouikameamaikaiamekaponoonakeikia kooukouhaku,aehoonohoiaiamakanohoaliiokona makuakane,aekauaakunokokahaleokooukouhaku.

4Makaʻuloaiholalākou,ʻīaʻela,Aiahoʻi,ʻaʻoleikūnā aliʻiʻeluaimuaona:pehealākākouekūai?

5Aʻokalunaokahale,aʻokalunaokekūlanakauhale,a menālunakahiko,amekapoʻenānaimālamainākeiki, hoʻounaakulalākouioIehulā,ʻīakula,Hepoʻekauā mākou,aehananōmākouināmeaapauāuekauohamai ai;ʻaʻolemākouehoʻoliloikekahiialiʻi:ehanaʻoeika meaponoikoumaumaka

6Apalapalahouakuiaialakou,okaluaia,iakula,Ina no'uoukou,ainaehooloheoukouiko'uleo,elaweoukou inapooonakanaka,nakeikiakooukouhaku,aehele maiio'uneiiIezereelaikeialaapopo.Aʻonākeikikānea kealiʻi,hekanahikulākou,menākānakakoʻikoʻioke kūlanakauhale,nānalākouihānai

7Ahikiakukapalapalaialakou,lalauakulalakouina keikiakealii,apepehiakulainakanakahekanahiku,a waiholakouikolakoupooilokoonahinai,ahoounaaku laiaiaiIezereela.

8Helemailakekahielele,ahaiakuiaia,iakula,Ualawe mailakouinapooonakeikiakealiiʻĪakulaia,Ewaiho ʻoluaiamaumeamanāpuʻuʻeluamakekomoʻanaoka ʻīpukaakakahiaka

9Aikakahiaka,heleakuiaiwaho,aku,aoleloakulaina kanakaapau,Uaponooukou:aiahoi,uakipiauikuu haku,apepehiakuiaia;

10Eʻikeʻoe,ʻaʻoleehāʻuleikahonuakekahimeaoka ʻōleloaIēhovaiʻōlelomaiainokaʻohanaaʻAhaba;

11ApepehiakulaʻoIehuināmeaikoeokaʻohanaa ʻAhabamaIezereʻela,amekonapoʻekānakakoʻikoʻia pau,amekonapoʻehoahānau,amekānamaukāhuna, ʻaʻoleiaiwaihoiāiaikoe

12KuaelaiaaheleakulaahikiiSamariaAikonanoho ʻanamakahaleʻakomakeala.

13AhalawaioIehumenahoahanauoAhaziakealiioka Iuda,aninauakula,Owaioukou?ʻĪmailalākou,Hemau hoahānaumākounoʻAhazia;akeihoneimakouealoha akuinakeikiakealiiamenakeikiakealiiwahine 14ʻĪmailakēlā,EhopuolaiālākouHopuolaakula lakouialakou,apepehiakulaialakoumakaluaokahale ako,hekanahakumamaluakanaka;ʻaʻolehoʻiiwaihoi kekahiolākou

15Aikonaheleʻanaakumailailaaku,ʻikeʻoiaiā IonadabakekeikiaRekabaehelemaiehālāwaimeia:a alohaakulaʻoiaiāia,ʻīakulaiāia,Uaponoaneikou naʻauelikemekoʻunaʻaumekounaʻau?ʻĪmailaʻo Iehonadaba,ʻOianōInapela,ehaawimaioeikoulima ia'u.Haawiakulaiaikonalima;alaweaʻelaʻoiaiāiai onalāmakekaʻa

16ʻĪmailakēlā,Ehelepūmeaʻu,eʻikeikoʻuikaikano Iēhova.Ahoʻohololākouiāiamalunaokonakaʻa.

17AhikiakulaiaiSamaria,pepehiakulaiaikapoea pauikoeoAhabamaSamaria,apauiaikalukuia,elike mekaoleloaIehovaanaiolelomaiaiiaElia.

18HouluuluaelaoIehuinakanakaapau,aoleloakula ialakou,UamalamaikioAhabaiaBaala;akā,emālama nuiʻoIehuiāia.

19ʻĀnōhoʻi,ekāheaakuʻoeioʻuneiinākāulaapauo Baʻala,ikānapoʻekauwāapau,amekānamaukāhunaa pau;mainelekekahi:nokamea,hemohainuika'uia Baala;okameaeneleana,aoleiaeolaAka,hanamaalea oIehuiamea,imeaelukuakuaiikapoehoomanaia Baala

20IakulaoIehu,EkalaakuiahakanakanoBaalaAhai akulalakouiamea.

21HoʻounaakulaʻoIehuikaʻIseraʻelaapau:ahelemaila kapoʻehoʻomanaapauiāBaʻala,ʻaʻohekanakaikoei heleʻolemai.AkomolākouikahaleoBaʻala;auapiha kahaleoBaalamaikelaaoaoaikekahiaoao

22ʻĪakulaiaikameamalunaokekapa,Elawemaiʻoei ʻaʻahunokapoʻehoʻomanaapauiāBaʻala.Alawemaila oiaialakouinaaahu

23HeleakulaoIehu,ameIonadabakekeikiaRekaba,i kahaleoBaala,aoleloakulaikapoehoomanaiaBaala, Eimioukou,aenanahoi,aolemaaneimeoukoukekahio nakauwaaIehova,okapoehoomanawalenoiaBaala

24Aikolakoukomoanaekaumahaakuinamohai,ame namohaikuni,hoonohoiholaoIehuikanawalukanaka mawaho,iakula,Inaepakelekekahionakanakaa'ui lawemaiaiilokookooukoulima,okameananaiae hookuuaku,elilokonaolanokonaola

25Aikawāihoʻopauaiʻoiaikamōhaikuni,ʻīakulaʻo Iehuikapoʻekiaʻiamenāluna,Ekomoʻoeiloko,e pepehiiālākou;maipukamaikekahiAhahauakula lakouialakoumekamakaokapahikaua;akipakuakula kapoekiaiamenalunaialakou,aheleakulaike kulanakauhaleokahaleoBaala

26Lawemailalakouinakiimailokomaiokahaleo Baala,apuhiakulaikeahi.

27AwāwahilākouikekiʻioBaʻala,awāwahihoʻiika haleoBaʻala,ahoʻolilolākouiaihalekiʻiahikiikēialā 28PelailukuakuaioIehuiaBaalamaikaIseraelaaku.

29Akā,ʻonāhewaoIeroboamakekeikiaNebata,nānai hoʻolilokaʻIseraʻelaikahewa,ʻaʻoleihaʻaleleʻoIehui kahahaiʻanaiālākou,ʻoiahoʻinābipikeikigulama Betela,amaDana

30ʻĪmailaʻoIēhovaiāIehu,Nokouhanaʻanaikamea ponoikoʻumaumaka,auahanaʻoeikaʻohanaaʻAhaba elikemenāmeaapauilokookoʻunaʻau,enohokāu poʻekeikiokahāokahanaunamalunaokanohoaliʻio kaʻIseraʻela.

31Aka,aoleimalamaoIehuehelemakekanawaio IehovakeAkuaokaIseraelamekonanaauapau:noka mea,aoleiaihaaleleinahewaoIeroboamananaihoolilo kaIseraelaikahewa

32IamaulāhoʻomakaʻoIēhovaehoʻopōkoleika ʻIseraʻela:alukuakulaʻoHazaʻelaiālākoumanāmokuna apauokaʻIseraʻela;

33MaiIoredaneahikiikahikina,ʻokaʻāinaapauʻo Gileada,ʻokaGada,amekaReubena,amekaManase,

maiʻAroeramakekahawaiʻoʻArenona,ʻoGileadaame Basana.

34AonahanaikoeaIehu,amenameaapauanaihana'i, amekonaikaikaapau,aoleaneiikakauialakouilokooka bukeoihanaaliiana'liiokaIseraela?

35AhiamoeiholaoIehumekonapoekupuna,akanu lakouiaiamaSamariaAnohoaliiiholaoIehoahazakana keikimakonahakahaka.

36AʻokamanawaialiʻiaiʻoIehumalunaokaʻIseraʻela maSamaria,heiwakāluakumamāwalumakahikiia

MOKUNA11

1¶AʻikeakulaʻoʻAtalia,kamakuwahineoʻAhazia,ua makekānakeiki,kūaʻelaia,alukuakulaikaʻohanaaliʻia pau.

2Akā,ʻoIehoseba,kekaikamahineaIoramakealiʻi,ke kaikuwahineoʻAhazia,laweʻoiaiāIoasakekeikia ʻAhazia,aʻaihueiāiamaiwaenaakuonākeikikāneake aliʻiipepehiʻia;ahūnālākouiāia,ʻoiaamekonakahu,i lokookekeʻenamoemaiʻAtaliaaku,iʻoleiaipepehiʻia 3AnohohūnāʻiaʻoiameiailokookahaleoIēhovai ʻeonomakahikiAnohoaliiiholaoAtaliamalunaoka aina

4Aikahikuokamakahiki,hoounaakulaoIehoiadaekii inalunahaneri,menaluna,amekapoekiai,alawemai ialakouionalailokookahaleoIehova,ahanaoiaiberita melakou,ahoohikiialakouilokookahaleoIehova,a hoikeakuialakouikekeikiakealii

5Kauohaakulaoiaialakou,iakula,Eiakaoukoue hana'i;ʻOkahapakoluoʻoukouikomoikaSābati,e mālamalākouikahaleokealiʻi;

6AʻokekahihapakolumakaʻīpukaoSura;aʻoka hapakolumakaʻīpukamahopeokapoʻekiaʻi;

7AʻeluaʻāpanaoʻoukouapauiheleikaSābati,ekiaʻi lākouikahaleoIēhovanokealiʻi

8Aehoʻopuniʻoukouikealiʻiapuni,ʻokēlākanakakēia kanakamekānameakauamakonalima;

9Ahanaiholanalunahanerielikemenameaapaua Iehoiadakekahunaikauohamaiai;

10Ahāʻawiakukekahunainālunahaneriināiheame nāpalekauaaDāvidakealiʻi,nāmeailokookaluakinio Iēhova.

11Kūaʻelakapoʻekiaʻi,ʻokēlākanakakēiakanakame kānameakauamakonalima,apunikealiʻi,maikekihi ʻākauokaluakiniahikiikekihihemaokaluakini,make kuahuamekaluakini

12Alawemailaiaikekeikiakealiiiwaho,akauakula iaiaikaleialii,ahaawiakuiaiaikameahoike;ahoʻolilo lākouiāiaialiʻi,aponiiāia;apaiiholalakouikolakou maulima,iakula,Eolakealii

13AloheʻoʻAtaliaikawalaʻauokapoʻekiaʻiamenā kānaka,helemailaiainākānakailokookaluakinio Iēhova

14Aikonananaana,aiahoi,ekuanakealiimakekia,e likemekekanawai,aona'liiamekapoepuhipumake alookealii,amenakanakaapauokaaina,oliolilakou,a puhilakouikapu:ahaehaeiholaoAtaliaikonakapa,a heaakula,Hekipi,hekipi

15Akā,kauohaaʻelaʻoIehoiadakekahunaināluna haneri,inālunaokekaua,ʻīakulaiālākou,Elaweakuiā

2Na'lii

iamawahookekahua;Nokamea,uaʻōlelokekahuna, MaipepehiʻiaʻoiamakahaleoIēhova.

16Akauakulalakouinalimamalunaona;aheleakula iamakealaekomoainalioilokookahaleokealii;

17AhanaʻoIehoiadaiberitamawaenaoIēhovaameke aliʻiamenākānaka,ililolākouipoʻekānakanoIēhova; mawaenaokealiiamenakanaka

18Heleakulanakanakaapauokaainailokookahaleo Baala,awawahiiholaia;Okonamaukuahu,amekona maukii,wawahiiholalakou,apepehilakouiaMatanake kahunaoBaalaimuaonakuahuAhoonohoiholake kahunaimaulunanokahaleoIehova

19Alaweakulaiainalunahaneri,amenaluna,ameka poekiai,amenakanakaapauokaaina;alawemailakou ikealiiilalomaikahaleoIehovamai,ahelemaimake alaokapukapaokapoekiaiikahaleokealii.Anohoiho laiamakanohoaliiona'lii

20Aʻoliʻolinākānakaapauokaʻāina,auamaluhiake kūlanakauhale:apepehilākouiāʻAtaliamekapahikaua makahaleokealiʻi

21EhikunamakahikioIehoasaikonaliloanaialii

MOKUNA12

1¶IkahikuokamakahikioIehuililoaioIehoasaialii;a hoʻokahikanahāmakahikiānaialiʻiaimaIerusalemaA ʻoZibiakainoaokonamakuahinenoBeʻereseba

2AhanaponoakulaʻoIehoasaimuaoIēhovaikonamau lāapauaIehoiadakekahunaiaʻomaiaiiāia

3Aka,aoleilaweia'kunaheiau:kaumahaakunona kanaka,akunihoiikameaalamanaheiau.

4ʻŌleloakulaʻoIehoasainākāhuna,ʻOkekālāapauo nāmealaʻailaweʻiamaiilokookahaleoIēhova,ʻoke kālāakēlāmeakēiameaeheleikaheluʻana,ʻokekālāa kēlākanakakēiakanakaikauai,amekekālāapauikomo ilokookanaʻauokēlākanakakēiakanakaelawemaii lokookahaleoIēhova;

5Nanakahunaelaweakuiameanolakou,okelakanaka keiakanakaokonamaumakamaka;

6Akā,ikaiwakāluakumamākoluokamakahikiokealiʻi ʻoIehoasa,ʻaʻoleihoʻoponopononākāhunaināwahi nahaokahale

7AlailakiʻiakulaʻoIehoasakealiʻiiāIehoiadake kahuna,amenākāhunaʻēaʻe,ʻīakulaiālākou,Nokeaha lāʻoukouihoʻoponoponoʻoleaiināwahinahaokahale? ano,mailawehouikekalanakooukoumakamaka,aka,e haawiakunonanahaokahale

8Aemailanakahuna,aoleelawehouikekalaona kanaka,aolehoiehanahouinanahaokahale

9Akā,laweʻoIehoiadakekahunaikapahu,ahūaʻelai pukamakonapoʻi,awaihoiholaiamakaʻaoʻaooke kuahu,makaʻaoʻaoʻākauikekomoʻanailokookahale oIēhova;

10Aikolakouikeana,uanuikekalailokookapahu,pii mailakekakauolelookealiiamekekahunanui,ahahao ilokoonaeke,ahaiakulaikekalailoaailokookahaleo Iehova.

11Ahāʻawilākouikekālāihaʻiʻiailokoonālimaoka poʻeihanaikahana,kapoʻeimālamaikahaleoIēhova;

13Akā,ʻaʻoleihanaʻianokahaleoIēhovainākīʻaha kālā,nāʻupena,nākīʻaha,nāpū,nākīʻahagula,amenā kīʻahakālā,nokekālāilaweʻiamaiikahaleoIēhova.

14Akā,hāʻawilākouiameaikapoʻepaʻahana,ameia meaihanahouaiikahaleoIēhova

15ʻAʻolehoʻilākouihelupūmenākānakaihāʻawiakui kekālāikolākoulimaehāʻawiakuikapoʻepaʻahana;

16ʻAʻoleilaweʻiamaikekālāokalawehalailokooka haleoIēhova;nanākāhunaia

17¶Alaila,piʻimailaʻoHazaʻelakealiʻioSuria,akaua akulaiāGata,ahoʻopioiholaia;

18LaweaʻelaʻoIehoasakealiʻiokaIudaināmealaʻaa pauaIehosapata,ameIehorama,ameʻAhazia,konamau mākua,nāaliʻiokaIuda,ihoʻolaʻaai,amekānamaumea laʻa,amekegulaapauiloaʻailokookawaihonawaiwai okahaleoIēhova,amakahaleokealiʻi,ahoʻounaaku ʻoiaiaHazaʻelaiIerusalema.

19AonahanaikoeaIoasa,amenameaapauanai hana'i,aoleaneiikakauialakouilokookabukeoihanaalii ana'liiokaIuda?

20Kūaʻelakānapoʻekauwā,akipiaʻe,apepehiiholaiā IoasamakahaleoMilo,eihoanaiSila

21Nokamea,ʻoIozakarakekeikiaSimeata,aʻo IehozabadakekeikiaSomera,kānapoʻekauwā,pepehi akulaiāia,amakeia;akanulakouiaiamekonapoe kupunamakekulanakauhaleoDavida:anohoaliiiholao Amaziakanakeikimakonahakahaka

MOKUNA13

1¶IkamakahikiiwakāluakumamākoluoIoasakekeikia ʻAhaziakealiʻiokaIuda,ililoaiʻoIehoahaza,kekeikia IehuialiʻimalunaokaʻIseraʻelamaSamaria,ahe ʻumikumamāhikunāmakahikiānaialiʻiai

2AhanaʻinoakulaiaimuaoIēhova,ahahaiakulaiainā hewaoIeroboamakekeikiaNebata,nānaihoʻoliloka ʻIseraʻelaikahewa;aoleiaihaalele

3UahoʻāʻiakainainaoIēhovaikaʻIseraʻela,ahāʻawiʻo iaiālākouilokookalimaoHazaʻelakealiʻioSuria,ai kalimaoBenehadadakekeikiaHazaʻelainālāapau 4AnonoiakulaʻoIehoahazaiāIēhova,ahoʻolohemaiʻo Iēhovaiāia;

5(AhaawimailaoIehovaikaIseraelaimeaeola'i,a pukaakulalakoumailaloakuokalimaokoSuria:anoho iholanamamoaIseraelamakolakoumauhalelewa,e likememamua.

6ʻAʻolenaʻelākouihaʻaleleikahewaokaʻohanaa Ieroboama,nānaihoʻolilokaʻIseraʻelaikahewa,akā, helelākoumalaila:akoenōhoʻikekiʻioʻAsetarotama Samaria.)

7ʻAʻolehoʻiʻoiaiwaihoikekahionākānakano Iehoahaza,hekanalimahoʻohololiowalenō,heʻumikaʻa kaua,aheʻumitausanikoahelewāwae;nokamea,ua lukuakukealiioSuriaialakou,auahooliloialakouelike mekalepomakahehiana.

8AonahanaikoeaIehoahaza,amenameaapauanai hana'i,amekonaikaika,aoleaneiikakauialakouilokoo kabukeoihanaaliiana'liiokaIseraela?

12Aikapoʻekālaipōhaku,amekapoʻekālaipōhaku,ae kūʻaiinālāʻauamenāpōhakuikālaiʻiaehanahouikahi nahaokahaleoIēhova,anonāmeaapauihoʻolaʻaʻiano kahanahouʻana.

2Na'lii

9AhiamoeiholaoIehoahazamekonapoekupuna;a kanulākouiāiamaSamaria:anohoaliʻiiholaʻoIoasa kānakeikimakonahakahaka

10IkamakahikikanakolukumamāhikuoIoasakealiʻio kaIuda,ililoaiʻoIehoasakekeikiaIehoahazaialiʻima lunaokaʻIseraʻelamaSamaria,aheʻumikumamāono makahikiānaialiʻiai

11AhanaʻinoakulaiaimuaoIēhova;aoleiaihaalelei nahewaapauoIeroboamakekeikiaNebata,nanai hoolilokaIseraelaikahewa;

12AonahanaikoeaIoasa,amenameaapauanai hana'i,amekonaikaikaanaikauaakuaiiaAmaziakealii okaIuda,aoleaneiikakauialakouilokookabuke oihanaaliiana'liiokaIseraela?

13AhiamoeiholaoIoasamekonapoekupuna;auanoho ʻoIeroboamamakonanohoaliʻi:auakanuʻiaʻoIoasama SamariamenāaliʻiokaʻIseraʻela

14AuamaiʻoʻElisaiikonamaʻiimakeaiIhomailaʻo IoasakealiʻiokaʻIseraʻelaionalā,auwēiholamalunao konaalo,ʻīakula,Ekuʻumakuakāne,ekuʻumakuakāne, ʻokahalekaʻaokaʻIseraʻela,amenāhoʻohololioona 15ʻĪakulaʻoʻElisaiiāia,Elaweʻoeikekakakaamenā puaLaweaelaiaikekakakaamenapua

16IakulaiaikealiiokaIseraela,Ekauikoulimamake kakaka.Akauakulaiaikonalimamalunaona:akauaku laoElisaiikonamaulimamanalimaokealii

17ʻĪakulaia,Eweheaʻeikapukamakanimakahikina Weheaelaia.IakulaoElisai,Epana.Apanaʻoia.ʻĪ mailaia,ʻOkapuahoʻōlaaIēhova,aʻokapuahoʻōlamai Suriamai:nokamea,epepehiakuʻoeikoSuriama ʻApeka,apaulākouikahoʻopauʻia.

18ʻĪakulaia,ElaweināpuaLaweaelaoiaialakouʻĪ akulaiaikealiʻiokaʻIseraʻela,Ehahaumakahonua Ekoluhahauana,akuihola.

19HuhuakulakekanakaokeAkuaiaia,iakula,Ina pahaoeihahauielimaaieonopaha;alaila,uahahauoeia Suriaahoopauoeiaia:aka,anoehahauanaoeiaSuria, ekoluwaleno

20AmakeiholaoElisai,akanulakouiaiaAhelemaika poekoaoMoabaikaainaikahikianamaiokamakahiki.

21Eiakekahi,ikolakoukanuanaikekanaka,aiahoi,ike akulalakouikapoekoa;ahooleiakulalakouikekanaka ilokookahalekupapauoElisai;

22Akā,hoʻokaumahaʻoHazaʻelakealiʻioSuriaika ʻIseraʻelainālāapauoIehoahaza

23AlokomaikaʻimaiʻoIēhovaiālākou,aalohamaiiā lākou,anānāmaiiālākou,nokānaberitameʻAberahama, ʻoʻIsaʻaka,ameIakoba,ʻaʻoleiailukuiālākou,ʻaʻole hoʻiehoʻoleiakuiālākoumaikonaaloaku

24PelaimakeaioHazaelakealiioSuria;anohoaliiiho laoBenehadadakanakeikimakonahakahaka

25LawehouakulaoIehoasakekeikiaIehoahazamaika limaakuoBenehadadakekeikiaHazaelaina kulanakauhaleanailaweaemaikalimaakuoIehoahaza konamakuakaneikekauaEkoluhahauanaoIoasaiaia,a loaaiaianakulanakauhaleokaIseraela

MOKUNA14

1¶IkaluaokamakahikioIoasakekeikiaIehoahaza,ke aliiokaIseraela,inohoaliiaioAmaziakekeikiaIoasake aliiokaIuda

2Heiwakāluakumamālimanāmakahikionaikonawāi liloaiialiʻi,aheiwakāluakumamāiwanāmakahikiānai aliʻiaimaIerusalemaAʻoIehoadanakainoaokona makuahinenoIerusalema.

3AhanaponoakulaiaimuaoIēhova,ʻaʻolenaʻeelike meDāvidakonakupuna:hanaʻoiaelikemenāmeaapau aIoasakonamakuakāneihanaai

4Aka,aoleilaweia'kunaheiau:kaumahaakulanakanaka akuniikameaalamanaheiau

5Aikawāihoʻokūpaʻaʻiaaikeaupunimakonalima, pepehiiholaiaikānapoʻekauwānānaipepehiikealiʻi konamakuakāne

6Aka,aoleiaipepehiinakeikiakapoepepehikanaka; akā,emakekēlākanakakēiakanakanokonahewaiho

7PepehiakulaiaikoEdomamakeawawapaakaiheumi tausani,ahoopioiaSelaikekaua,akapaiholaikainoao Ioketeela,ahikiikeiala

8Alaila,hoʻounaakulaʻoʻAmaziaināʻeleleiāIehoasa, kekeikiaIehoahaza,kekeikiaIehu,kealiʻiokaʻIseraʻela, ʻīakula,Ehelemai,eʻikemakaikekahiikekahi

9HoʻounaakulaʻoIehoasakealiʻiokaʻIseraʻelaiā ʻAmaziakealiʻiokaIuda,ʻīakula,Uahoʻounaʻiaka puakalamaLebanonaikalāʻaukederamaLebanona,ʻī akula,Ehāʻawimaiikāukaikamahineiwahinenakaʻu keikikāne:amaʻaloaʻelakekahiholoholonahihiuma Lebanona,ahehiiholaikapuakala

10UapepehiʻiʻoʻoeiāʻEdoma,auahoʻokiʻekiʻekou naʻauiāʻoe:ekaenaʻoeikēia,aenohomakahale;

11ʻAʻoleihoʻoloheʻoʻAmaziaNoiamea,piiakulao IehoasakealiiokaIseraela;ananaiholalauameAmazia, kealiiokaIuda,maBetesemesa,noIuda.

12ApepehiiakaIudaimuaokaIseraela;aholokela kanakakeiakanakaikolakoumauhalelewa

13AlaweʻoIehoasakealiʻiokaʻIseraʻelaiāʻAmaziake aliʻiokaIuda,kekeikiaIehoasa,kekeikiaʻAhazia,ma Betesemesa,ahelemaiiIerusalema,ahoʻohioloikapāo IerusalemamaikaʻīpukaoʻEperaimaahikiikapukakihi, ʻehāhanerikūbita

14Laweaʻelahoʻiʻoiaikegulaapauamekekālā,ame nākīʻahaapauiloaʻailokookahaleoIēhova,ailokoo kawaihonawaiwaiokahaleokealiʻi,amenāmeapaʻa,a hoʻiakulaiSamaria

15AonahanaikoeaIehoasaanaihana'i,amekona ikaika,amekonakauaanameAmaziakealiiokaIuda, aoleaneiikakauialakouilokookabukeoihanaaliiana'lii okaIseraela?

16AhiamoeiholaʻoIehoasamekonapoʻekūpuna,akanu ʻiaʻoiamaSamariamenāaliʻiokaʻIseraʻela;anohoalii iholaoIeroboamakanakeikimakonahakahaka

17AolaʻoʻAmaziakekeikiaIoasakealiʻiokaIudama hopeokamakeʻanaoIehoasakekeikiaIehoahaza,ke aliʻiokaʻIseraʻela,heʻumikumamālimamakahiki.

18AonahanaikoeaAmazia,aoleaneiikakauialakou ilokookabukeoihanaaliiana'liiokaIuda?

19AkipilakouiaiamaIerusalema;aholoakulaiai Lakisa;akā,hoʻounalākoumahopeonaiLakisa,apepehi iāiamalaila.

20Alawemailakouiaiamalunaonalio,auakanuiaoia maIerusalemamekonapoekupunamakekulanakauhaleo Davida.

2Na'lii

21AlawenākānakaapauoIudaiāʻAzaria,he ʻumikumamāonokonamaumakahiki,ahoʻoliloiāiaialiʻi mahopeokonamakuakāneʻoʻAmazia

22UakūkuluʻoiaiāʻElata,ahoʻihoʻihouiaikaIuda,ma hopeokahiamoeʻanaokealiʻimekonapoʻekūpuna.

23IkamakahikiʻumikumamālimaoʻAmaziakekeikia Ioasa,kealiʻiokaIuda,inohoaliʻiaiʻoIeroboamake keikiaIoasakealiʻiokaʻIseraʻelamaSamaria,ahe kanahākumamākahimakahikiānaialiʻiai

24AhanaʻinoakulaiaimuaoIēhova:ʻaʻoleiaihaʻalelei nāhewaapauoIeroboamakekeikiaNebata,nānai hoʻolilokaʻIseraʻelaikahewa

25HoʻihoʻimailaiaikamokunaokaʻIseraʻela,maike komoʻanaiHamataahikiikekaiokapāpū,elikemeka ʻōleloaIēhovakeAkuaokaʻIseraʻela,ānaiʻōlelomaiai makalimaokānakauwā,ʻoIona,kekeikiaʻAmitai,ke kāulanoGatehepera

26Nokamea,uaʻikeʻoIēhovaikaʻehaʻanaoka ʻIseraʻela,heʻawaʻawaloaia;

27ʻAʻoleʻoIēhovaiʻōleloeholoiakuikainoaoka ʻIseraʻelamalaloaʻeokalani:akā,hoʻōlaʻoiaiālākou makalimaoIeroboamakekeikiaIoasa.

28AonahanaikoeaIeroboama,amenameaapauanai hana'i,amekonaikaika,ikonakauaana,amekonaloaa anaiaDamaseko,ameHamatanokaIuda,nokaIseraela, aoleaneiikakauialakouilokookabukeoihanaaliiana'lii okaIseraela?

29AhiamoeiholaoIeroboamamekonapoekupuna,me na'liiokaIseraela;anohoaliiiholaoZakariakanakeiki makonahakahaka

MOKUNA15

1IkaiwakāluakumamāhikuokamakahikioIeroboamake aliʻiokaʻIseraʻela,inohoaliʻiaiʻoʻAzariakekeikia ʻAmaziakealiʻiokaIuda

2Heʻumikumamāononāmakahikionaikonawāialiʻiai, ahekanalimakumamāluanāmakahikiānaialiʻiaima IerusalemaAʻoIekoliakainoaokonamakuahineno Ierusalema.

3AhanaʻoiaikaponoimuaoIēhova,elikemenāmeaa pauaʻAmaziakonamakuakāneihanaai; 4Aka,aoleilaweia'kunaheiau:kaumahaakulanakanaka, akuniikameaalamanaheiau

5HahaumailaoIehovaikealii,aliloiaileperoahikii kalaokonamakeana,anohoiholaiamakahalekaawale. AʻoIotamakekeikiakealiʻi,ʻoiakalunaokahale,e hoʻoponoponoanainākānakaokaʻāina.

6AonahanaikoeaAzaria,amenameaapauanai hana'i,aoleaneiikakauialakouilokookabukeoihanaalii ana'liiokaIuda?

7AhiamoeiholaoAzariamekonapoekupuna;akanu lakouiaiamekonapoekupunamakekulanakauhaleo Davida;anohoaliiiholaoIotamakanakeikimakona hakahaka

8IkamakahikikanakolukumamāwaluoʻAzariakealiʻio kaIuda,ialiʻiaiʻoZakariakekeikiaIeroboamamalunao kaʻIseraʻelamaSamariaināmalamaʻeono

9AhanaʻinoakulaiaimuaoIēhova,elikemekahanaa konapoʻekūpuna;

10KipiaʻelaʻoSalumakekeikiaIabesaiāia,apepehi iholaiāiaimuaonākānaka,amakeia,anohoaliʻiihola iamakonahakahaka

11AonahanaikoeaZakaria,aiahoi,uakakauialakou ilokookabukeoihanaaliiana'liiokaIseraela.

12ʻOiakaʻōleloaIēhovaānaiʻōlelomaiaiiāIehu,ika ʻīʻanamai,Enohonōkāumaukeikimakanohoaliʻioka ʻIseraʻelaahikiikahāokahanauna.Apelaihikimaiai. 13¶HoʻomakaiholaʻoSalumakekeikiaIabesaialiʻiika makahikikanakolukumamāiwaoʻUziakealiʻiokaIuda;a hoʻokahimalamaokonanohoaliʻiʻanamaSamaria 14Nokamea

15AonahanaikoeaSaluma,amekonakipiana,aiahoi, uakakauialakouilokookabukeoihanaaliiana'liioka Iseraela

16Alaila,lukuakulaʻoMenahemaiāTipesa,amenāmea apauiloko,amekolailamaumokunamaiTirezamai:no kamea,ʻaʻolelākouiweheaʻeionalā,nolailauahahau ʻoiaia;ahaehaeiholaiainawahinehapaiapauolaila. 17IkamakahikikanakolukumamāiwaoʻAzariakealiʻio kaIuda,ililoaiʻoMenahemakekeikiaGadiialiʻima lunaokaʻIseraʻela,aheʻumimakahikiānaialiʻiaima Samaria

18AhanaʻinoakulaiaimuaoIēhova;

19HelekūʻēmailaʻoPulakealiʻioʻAsuriaikaʻāina;

20AkoiakulaoMenahemaikekalaokaIseraela,ika poewaiwainuiapau,hekanalimasekelakalaokela kanakakeiakanaka,ehaawiakunakealiioAsuria.Ahuli hoikealiioAsuria,aoleinohomalailamakaaina

21AonahanaikoeaMenahema,amenameaapauanai hana'i,aoleaneiikakauialakouilokookabukeoihanaalii ana'liiokaIseraela?

22AhiamoeiholaoMenahemamekonapoekupuna;a nohoaliiiholaoPekahiakanakeikimakonahakahaka.

23IkekanalimaokamakahikioAzariakealiiokaIuda,i liloaioPekahiakekeikiaMenahemaialiimalunaoka IseraelamaSamaria,eluamakahikianaialiiai.

24AhanaʻinoakulaiaimuaoIēhova:ʻaʻoleiaihaʻalelei nāhewaoIeroboamakekeikiaNebata,nānaihoʻoliloka ʻIseraʻelaikahewa.

25Aka,oPekakekeikiaRemalia,kekahilunaona,kipiae laiaiamaSamaria,makahalealiiokahaleokealii,me AregobaameAriae,ameiapunakanakahekanalimao Gileada;

26AonahanaikoeaPekahia,aonameaapauanai hana'i,aiahoi,uakakauialakouilokookabukeoihanaalii ana'liiokaIseraela

27IkamakahikikanalimakumamāluaoʻAzariakealiʻio kaIuda,ililoaiʻoPekakekeikiaRemaliaialiʻimalunao kaʻIseraʻelamaSamaria,aheiwakāluanāmakahikiānai aliʻiai

28AhanaʻinoakulaiaimuaoIēhova:ʻaʻoleiaihaʻalelei nāhewaoIeroboamakekeikiaNebata,nānaihoʻoliloka ʻIseraʻelaikahewa

29InālāoPekakealiʻiokaʻIseraʻela,helemaiʻo TigelatepileserakealiʻioʻAsuria,ahoʻopioiāʻIiona,ame ʻAbelabetamaʻaka,ameIanoa,ameKedesa,ameHazora, ameGileada,ameGalilaia,ikaʻāinaapauoNapetali,a lawepioakulaiālākouiʻAsuria

30KipiaʻelaʻoHoseakekeikiaʻElaiāPekakekeikia Remalia,apepehiiholaiāia,anohoaliʻiiholamakona

2Na'lii

hakahaka,ikamakahikiiwakāluaoIotamakekeikia ʻUzia.

31AonahanaikoeaPeka,aonameaapauanaihana'i, aiahoi,uakakauialakouilokookabukeoihanaaliiana'lii okaIseraela.

32IkamakahikiʻeluaoPekakekeikiaRemaliakealiʻio kaʻIseraʻela,inohoaliʻiaiʻoIotama,kekeikiaʻUzia,ke aliʻiokaIuda.

33Heiwakāluakumamālimanāmakahikionaikonalilo ʻanaialiʻi,aheʻumikumamāononāmakahikiānaialiʻiai maIerusalemaAʻoIerusakainoaokonamakuahine,ke kaikamahineaZadoka

34AhanaʻoiaikaponoimuaoIēhova;

35Akā,ʻaʻoleihoʻoneʻeʻianāheiau:kaumahaakulanā kānaka,akunihoʻiikameaʻalamanāheiauHanaihola iaikapukakiekieokahaleoIehova.

36AonahanaikoeaIotama,amenameaapauanai hana'i,aoleaneiikakauialakouilokookabukeoihanaalii ana'liiokaIuda?

37IamaulāhoʻomakaʻoIēhovaehoʻounaakuiāRezina kealiʻioSuria,amePekakekeikiaRemaliaekūʻēika Iuda.

38AhiamoeiholaoIotamamekonapoekupuna,akanuia iholamekonapoekupunamakekulanakauhaleoDavida konakupuna:anohoaliiiholaoAhazakanakeikima konahakahaka

MOKUNA16

1¶IkamakahikiʻumikumamāhikuoPekakekeikia Remalia,inohoaliʻiaiʻoʻAhaza,kekeikiaIotama,ke aliʻiokaIuda

2HeiwakāluamakahikikoʻAhazaikonawāialiʻiai,a nohoaliʻiiholaiaināmakahikiheʻumikumamāonoma Ierusalema,ʻaʻoleiaihanaponoimuaoIēhovakona AkuaelikemeDāvidakonakupuna

3Akā,helenōiamakaʻaoʻaoonāaliʻiokaʻIseraʻela,ʻo ia,ahoʻoheleikānakeikiikeahi,elikemenāmea hoʻopailuaonālāhuikanakaaIēhovaikipakuakuaimai kealoakuonāmamoaʻIseraʻela.

4Akaumahaakulaiaakuniikameaalamanaheiau,a manapuu,amalaloonalaauuliuliapau

5Alaila,piʻimailaʻoRezina,kealiʻioSuria,amePeka kekeikiaRemalia,kealiʻiokaʻIseraʻela,iIerusalemaike kaua;

6Iamanawa,hoʻihoʻiakulaʻoRezinakealiʻioSuriaiā ʻElatanoSuria,akipakuakulaiaināIudaiomaiʻElataaku;

7AhoounaakulaoAhazainaeleleioTigelatepileserala kealiioAsuria,iakula,Owaunokaukauwaamekau keiki:epiimaioeehoopakeleia'umaikalimamaioke aliioSuria,amaikalimamaiokealiiokaIseraela,ka poeikuemaiia'u.

8LaweaʻelaʻoʻAhazaikekālāamekegulailoaʻamaka haleoIēhova,amakawaihonawaiwaiokahaleokealiʻi, ahoʻounaakulaimakanaikealiʻioʻAsuria

9AhoʻolohemailakealiʻioʻAsuriaiāia;

10AheleakulaʻoʻAhazakealiʻiiDamasekoehālāwai meTigelatepileserakealiʻioʻAsuria,aʻikeakulaiaike kuahumaDamaseko;

11AhanaiholaoUriakekahunaikuahuelikemena meaapauakealiiAhazaihoounaakuaimaiDamaseko mai;

12AhikimaikealiimaiDamasekomai,ikeakulakealiii kekuahu,ahookokokeakulakealiiikekuahu,akaumaha akulamalunaiho

13Apuhiakulaiaikānamōhaikuni,amekānamōhaiʻai, anininiiholaikānamōhaiinu,akāpīpīikekokookāna maumōhaihoʻomalumalunaokekuahu

14LawemailahoioiaikekuahukeleaweimuaoIehova, maikealomaiokahale,maiwaenamaiokekuahuame kahaleoIehova,awaihoiameamakaaoaoakauoke kuahu

15KauohaakulaʻoʻAhazakealiʻiiāʻUriakekahuna,ʻī akula,Malunaokekuahunuiekuniaiikamōhaikuni kakahiaka,amekamōhaiʻaiahiahi,amekamōhaikunia kealiʻi,amekānamōhaiʻai,mekamōhaikunianā kānakaapauokaʻāina,amekālākoumōhaiʻai,amekā lākoumōhaiinu;aepipimalunaonaikekokoapauoka mohaikuni,amekekokoapauokamohai:aokekuahu keleaweiana'uiaeninauakuai

16Pelaihana'ioUriakekahuna,elikemenameaapaua kealiiAhazaikauohamaiai

17AʻokiaʻelaʻoʻAhazakealiʻiinākihionākumu,a laweakuikaipuholoimaiolākouaku;alaweiholaike kaimailunamaionābipikeleawemalaloihoona,akau iholamalunaokekahuapōhaku

18AʻokauhinokaSābatialākouikūkuluaiilokooka hale,amekekomoʻanaokealiʻimawaho,huliaʻeʻoia maikahaleoIēhovaakunokealiʻioʻAsuria

19AonahanaikoeaAhazaanaihana'i,aoleaneii kakauialakouilokookabukeoihanaaliiana'liiokaIuda?

20AhiamoeiholaoAhazamekonapoekupuna,akanuia mekonapoekupunamakekulanakauhaleoDavida:a nohoaliiiholaoHezekiakanakeikimakonahakahaka

MOKUNA17

1¶IkaʻumikumamāluaokamakahikioʻAhazakealiʻio kaIuda,ililoaiʻoHoseakekeikiaʻElaialiʻimaSamaria malunaokaʻIseraʻelaināmakahikiʻeiwa

2AhanaʻinoakulaiaimuaoIēhova,ʻaʻolenaʻeelikeme nāaliʻiokaʻIseraʻelamamuaona.

3PiʻikūʻēmailaʻoSalemaneserakealiʻioʻAsuriaiāia;a liloʻoHoseaikauwānāna,ahāʻawiakuiāiaināmakana 4AloaʻaikealiʻioʻAsuriakekipiʻanamaoHosea,no kamea,uahoʻounaʻoiaināʻeleleiāSokealiʻio ʻAigupita,ʻaʻoleiailawemaiimakananakealiʻio ʻAsuria,elikemekānaihanaaiikēlāmakahikiikēia makahiki;

5¶AlailapiʻimailakealiʻioʻAsuriaikaʻāinaapau,a piʻimailaiSamaria,ahoʻopilikiaʻiaiaināmakahiki ʻekolu

6IkaiwaokamakahikioHosea,hoʻopioiholakealiʻio ʻAsuriaiāSamaria,alawepioakulaikaʻIseraʻelai ʻAsuria,ahoʻonohoiālākoumaHala,amaHaboramaka muliwaiʻoGozana,amanākūlanakauhaleokoMedia 7Nokamea,uahanahewanamamoaIseraelaiaIehovai kolakouAkua,nanalakouilawemai,maikaainao Aigupitamai,mailalomaiokalimaoParaokealiio Aigupita,auamakaulakouinaakuae 8Ahelelakoumanakanawaiokonaainae,aIehovai kipakuakuaimaikealoakuonamamoaIseraela,ame na'liiokaIseraelaalakouihana'i

9HanamaluiholanamamoaIseraelainameaponoole iaIehovakolakouAkua,akukululakouiwahikiekieno lakoumakolakoumaukulanakauhaleapau,maika halekiaiokapoekiaiahikiikekulanakauhalepaaikapa.

10KukuluiholalakouinakiiamenakiioAsetarotama napuukiekieapau,amalaloonalaauuliuliapau

11Malailalākouikuniaiikameaʻalamanāheiauapau, elikemenālāhuikanakaaIēhovailaweakuaiimuao lākou;ahanainameahewaehoonaukiukiiaIehova

12Nokamea,malamalakouinakii,inameaaIehovai olelomaiaiialakou,Maihanaoukouiamea

13Aka,uahoikemaioIehovaikaIseraela,amekaIuda, makapoekaulaapau,amakapoeikeapau,ikaiana mai,Ehulimaioukoumaikooukoumauaoaohewamai,a emalamaika'umaukauohaameko'umaukanawai,elike mekekanawaiapaua'uikauohaakuaiikooukoupoe kupuna,a'uihoounaakuaiiaoukoumaka'upoekauwa, nakaula

14Aolenaelakouihoolohe,aka,hoopaakikilakouiko lakouai,elikemekaaiokolakoupoekupuna,kapoe manaoiooleiaIehovakolakouAkua

15Ahoowahawahalakouikonamaukanawai,amekana beritaanaihana'imekolakoupoekupuna,amekanamau kauohaanaihoikeakuaiialakou;ahahailakouika lapuwale,alilolakouipoelapuwale,ahahailakoumamuli onalahuikanakaepunianaialakou,nameaaIehovai kauohamaiai,maihanalikemelakou

16HaʻalelelākouinākauohaapauaIēhovakolākou Akua,ahanalākouinākiʻiihoʻoheheʻeʻianalākou,ʻelua bipikeiki,ahanalākouikiʻikiʻikiʻikiʻi,ahoʻomana lākouināpūʻaliapauokalani,amālamaiāBaʻala.

17Ahoʻohelelākouikālākoumaukeikikāneamekā lākoumaukaikamāhineikeahi,ahanalākouikaʻanāʻanā, amekaʻanāʻanā,akūʻaiakulākouiālākouihoehana hewaimuaoIēhovaehoʻonāukiukiiāia

18Noiamea,huhunuimailaoIehovaikaIseraela,a laweakulaialakoumaikonaaloaku:aohemeaikoe,oka ohanaaIudawaleno

19ʻAʻolehoʻiimālamakaIudainākauohaaIēhovako lākouAkua,akāhelelākoumanākānāwaiokaʻIseraʻelaa lākouihanaai

20AhoowahawahaoIehovainamamoapauaIseraela,a hookaumahaialakou,ahaawiakulaialakouilokooka limaokapoeluku,akipakuakuiaialakoumaikonaalo aku

21Nokamea,uahoʻohaunaeleʻoiaikaʻIseraʻelamaiko kahaleoDāvidaaku;ahoʻolilolākouiāIeroboamake keikiaNebataialiʻi;

22Nokamea,helenamamoaIseraelamanahewaapauo Ieroboamaanaihana'i;aolelakouihaaleleialakou;

23AhikiikawāilaweakuaiʻoIēhovaikaʻIseraʻelamai konamakaaku,elikemekānaiʻōlelomaiaimakānapoʻe kauāapau,nākāulaPelailaweia'kuaikaIseraelamaiko lakouainaakuahikiikeiala

24AlawemaikealiioAsuriaikanakamaiBabulonamai, amaiKutamai,amaiAvamai,amaiHamatamai,amai Separevaimamai,ahoonohoialakoumanakulanakauhale oSamariamakahionamamoaIseraela;

25Aikahoomakaanaokolakounohoanamalaila,aole lakouimakauiaIehova;

26Noiamea,oleloakulalakouikealiioAsuria,iakula, Onalahuikanakaauilaweakuai,aihoonohoaimana

kulanakauhaleoSamaria,aolelakouiikeikeanooke Akuaokaaina;

27Alaila,kauohakealiʻioʻAsuria,ʻīmaila,Elaweakui lailaikekahionākāhunaaʻoukouilawemaineimailaila mai;aehoʻokuʻuakuiālākoueheleanohoilaila,aeaʻo akuʻoiaiālākouikeʻanookeAkuaokaʻāina

28Alailahelemaikekahionākāhunaalākouilawepio aimaiSamariamai,anohomaBetela,aaʻoakulaiālākou ikolākoumakaʻuʻanaiāIēhova

29Akā,hanakēlālāhuikanakakēialāhuikanakaināakua nolākouiho,awaihoilokoonāhaleonāheiauako Samariaihanaai,ʻokēlālāhuikanakakēialāhuikanaka makolākoumaukūlanakauhalealākouinohoai.

30HanaiholanakanakaoBabulonaiaSukota-benota,a hanaiholanakanakaoKutaiaNeregala,ahanaiholana kanakaoHamataiaAsima.

31HanaiholakaʻAviiāNibehazaameTaretaka,apuhi akulakoSeparevaimaikālākoupoʻekeikiikeahino ʻAderamelekaameʻAmeleka,nāakuaoSeparevaima.

32AmakaʻulākouiāIēhova,ahoʻolilolākouikālākou poʻehaʻahaʻaloaikāhunanonāheiau,nāmeaikaumaha akunalākoumanāhaleonāheiau.

33MakaʻulākouiāIēhova,amālamalākouikolākoumau akua,elikemekeʻanoonālāhuikanakaalākouilawe pioakuaimailailaaku.

34Ahikiikēialā,hanalākouelikemenāʻoihanakahiko: ʻaʻolelākouimakaʻuiāIēhova,ʻaʻolehoʻiehanamamuli okolākoumaukānāwai,amekālākouʻoihana,ameke kānāwaiamekekauohaaIēhovaikauohamaiaiinā mamoaIakoba,kameaānaikapaaiʻoʻIseraʻela;

35KapoeaIehovaihanaaiiberitamelakou,akauoha maiialakou,ikaianamai,Maimakauoukouinaakuae, maikulououkouialakou,aolehoiemalamaialakou,aole hoiekaumahaakunalakou.

36Akā,ʻoIēhova,nānaʻoukouilawemaineimaikaʻāina ʻoʻAigupitamaimekamananui,amekalimakākāuha,ʻo iakāʻoukouemakaʻuakuai,aehoʻomanaakuaiʻoukou iāia,anānaʻoukouekaumahaakuai

37Aʻonākānāwai,amenāʻōlelokūpaʻa,ameke kānāwai,amekekauohaānaikākauainoʻoukou,ʻoiakā ʻoukouemālamaaiehanamauloaaku;maimakauoukou inaakuae

38Amaihoopoinaoukouikaberitaa'uihanaakuaime oukou;maimakaʻuʻoukouināakuaʻē

39Aka,oIehovakooukouAkuakaoukouemakauai;a nanaoukouehoopakelemaikalimaakuokooukoupoe enemiapau

40ʻAʻolenaʻelākouihoʻolohe,akā,hanalākouelikeme kolākouʻaoʻaokahiko

41AmakaukeiamaulahuikanakaiaIehova,amalama lakouinakiikalaiia,ikalakoupoekeiki,amenakeikia kalakoupoekeiki;

MOKUNA18

1¶AikekoluokamakahikioHoseakekeikiaʻEla,ke aliʻiokaʻIseraʻela,inohoaliʻiaiʻoHezekia,kekeikia ʻAhaza,kealiʻiokaIuda

2Heiwakāluakumamālimanāmakahikionaikonalilo ʻanaialiʻi;aheiwakāluakumamāiwamakahikiānaialiʻi aimaIerusalemaʻOʻAbikainoaokonamakuahine,ke kaikamahineaZakaria

3AhanaponoakulaiaimuaoIēhova,elikemenāmeaa pauaDāvidakonakupunaihanaai.

4Laweakulaiainaheiau,wawahiiholainakii,kuailalo inakii,aweluweluiholaikanahesakeleaweaMosei hana'i;

5UahilinaʻiʻoiaiāIēhovakeAkuaokaʻIseraʻela;ama hopeona,ʻaʻohemealikemeiaonāaliʻiapauokaIuda, ʻaʻolehoʻimamuaona.

6Nokamea,pipiliakuiaiaIehova,aoleiaihaaleleika hahaianaiaia,aka,malamanoiaikanamaukauohaa IehovaikauohamaiaiiaMose

7MeianōʻoIēhova;auapōmaikaʻiʻoiaināwahiapau ānaiheleakuai;

8LukuakulaiaikoPilisetia,ahikiiGaza,amekolaila maumokuna,maikahalekiaiokapoekiaiahikiike kulanakauhalepaaikapa.

9AikahāokamakahikioHezekiakealiʻi,ʻoiakahikuo kamakahikioHoseakekeikiaʻEla,kealiʻiokaʻIseraʻela, piʻimailaʻoSalemaneserakealiʻioʻAsuriaiSamaria,a hoʻopilikiaiāia

10Aikapauʻanaonāmakahikiʻekolu,hoʻopiolākouia wahi:ikeonookamakahikioHezekia,ʻoiakaiwaoka makahikioHoseakealiʻiokaʻIseraʻela,uahoʻopioʻiaʻo Samaria

11AlawepioakulakealiʻioʻAsuriaikaʻIseraʻelai ʻAsuria,ahoʻonohoiālākoumaHala,amaHaboramaka muliwaiʻoGozana,amanākūlanakauhaleokoMedia

12Nokamea,ʻaʻolelākouihoʻoloheikaleooIēhovako lākouAkua,akā,uahaʻalelelākouikānaberita,amenā meaapauaMosekekauwāaIēhovaikauohamaiai, ʻaʻolelākouihoʻolohe,ʻaʻolehoʻiihana.

13¶AikamakahikiʻumikumamāhāoHezekiakealiʻi, piʻikūʻēʻoSenakeribakealiʻioʻAsuriainā kūlanakauhaleapauokaIudaipaʻaikapā,ahoʻopio iholaiālākou

14AhoounaakulaoHezekiakealiiokaIudaikealiio AsuriamaLakisa,iakula,Uahewaau;Ehoʻimaiʻoemai oʻuakunei;AhoʻonohomailakealiʻioʻAsuriaiāHezekia kealiʻiokaIudaiʻekoluhaneritālenakālā,amekanakolu tālenagula.

15AhāʻawiʻoHezekiaiāiaikekālāapauiloaʻamaka haleoIēhova,amakawaihonawaiwaiokahaleokealiʻi 16Ikēlāmanawa,ʻokiʻoHezekiaikegulamaināpukao kaluakinioIēhova,amenākiaaHezekiakealiʻioka Iudaiuhiai,ahāʻawiakuiaikealiʻioʻAsuria

17AhoounamailakealiioAsuriaiaTaretana,ame Rabesarisa,ameRabesakemaiLakisaakuioHezekialake aliimekapoekauanuiekueiaIerusalema.Piʻiakula lākouahikiiIerusalemaAikolakoupiiana,helemai lakouakumakeauwaiokapunawaimaluna,makealao kekulaokameaholoilole

18Aikawaiheaakuailakouikealii,helemaiiolakou laoEliakimakekeikiaHilekia,kalunaokokahale,ame Sebena,kekakauolelo,ameIoakekeikiaAsapake kakaumooolelo

19ʻĪmailaʻoRabesakeiālākou,Eʻōleloakuʻoukouʻānō iāHezekia,Keʻōlelomaineikealiʻinui,kealiʻioʻAsuria, Heahakēiahilinaʻiāuehilinaʻinei?

20Keʻōleloneiʻoe,(akā,hemauʻōlelolapuwalelākou,) Heʻōleloaʻokoʻuamekaikaikanokekaua.ʻĀnō,iāwai kāuehilinaʻinei,ikipimaiaiʻoeiaʻu?

21Anohoi,kehilinaineioemakekookoookeiaoheohe, malunaoAigupita;

22Akā,ināeʻōlelomaiʻoukouiaʻu,Kehilinaʻineimākou iāIēhovaikomākouAkua:ʻaʻoleaneiʻoiakameanona nāwahikiʻekiʻe,amekānamaukuahuilaweakuaiʻo Hezekia,aʻōleloakuikaIudaameIerusalema,E hoʻomanaʻoukouimuaokēiakuahumaIerusalema?

23ʻĀnōhoʻi,kenoiakuneiauiāʻoe,ehāʻawimaiʻoei mauhōʻaiʻēikuʻuhakuikealiʻioʻAsuria,aehāʻawiaku auiāʻoeiʻeluatausanilio,kehikiiāʻoekehoʻonohoinā hololiomalunaolākou

24Pehealāʻoeehoʻohuliaʻeaiikamakaokekahilunao nākauwāʻuʻukuokuʻuhaku,ahilinaʻiʻoemalunao ʻAigupitanonākaʻakauaamenāhoʻohololio?

25ʻAʻoleaneiʻoIēhovaipiʻimaineiauekūʻēikēiawahi elukuai?ʻĪmailaʻoIēhovaiaʻu,Epiʻikūʻēʻoeikēia ʻāina,aelukuaku

26AlailaʻīakulaʻoʻEliakimakekeikiaHilekia,ame Sebena,ameIoa,iāRabesake,Kenoiakuneiauiāʻoe,e ʻōlelomaiʻoeikāupoʻekauwāmakaʻōleloSuria;noka mea,uamaopopoiamakou:maiolelomaioeiamakouma kaoleloIudaiomanapepeiaoonakanakamalunaokapa.

27ʻĪmailaʻoRabesakeiālākou,Uahoʻounamaianei kuʻuhakuiaʻuikouhaku,aiāʻoeeʻōleloikēiamau ʻōlelo?ʻAʻoleaneiʻoiaihoʻounamaiiaʻuinākānakae nohoanamalunaokapā,iʻaiailākouikolākoulepoiho, aeinupūikolākoumimiihomeʻoukou?

28AlailakūaʻelaʻoRabesake,aheaakulamekaleonui makaʻōleloIudaio,aʻōlelomaila,ʻīakula,Ehoʻolohe ʻoukouikaʻōleloakealiʻinui,kealiʻioʻAsuria

29Keimaineikealiipenei,Maihoopunipunimaio Hezekiaiaoukou,nokamea,aoleehikiiaiakehoopakele iaoukoumaikonalimamai

30MaihoʻoliloʻoHezekiaiāʻoukouihilinaʻiiāIēhova,i kaʻīʻanaaku,HeʻoiaʻiʻoehoʻōlamaiʻoIēhovaiākākou, ʻaʻoleehāʻawiʻiakēiakūlanakauhaleikalimaokealiʻio ʻAsuria.

31MaihoʻoloheʻoeiāHezekia:nokamea,keʻōlelomai neikealiʻioʻAsuriapenei,Ehanaʻoukouikuʻikahime aʻumakamakana,aehelemaiʻoukouiwahoioʻunei,a lailaeʻaikēlākanakakēiakanakaikānakumuwaina,a mekānalāʻaufiku,aeinukēlāmeakēiameaikawaio konalua.

32Ahikiakuaualaweakuiaoukouikaainaelikemeko oukouainaiho,heainapalaoaamekawaina,heaina berenaamenapawaina,heainaailaolivaamekameli,i olaoukou,aoleemake;

33Uahoʻopakeleaneikekahionāakuaonālāhuikanakai konaʻāinamaikalimaakuokealiʻioʻAsuria?

34ʻAuheanāakuaoHamata,ameʻArepada?Auheana akuaoSeparevaima,oHena,ameIva?Uahoopakeleanei lakouiaSamariamaiko'ulimaaku?

35ʻOwailākapoʻeonāakuaapauonāʻāinai hoʻopakeleikolākouʻāinamaikoʻulimaaku,i hoʻopakeleaiʻoIēhovaiāIerusalemamaikuʻulimaaku?

36Akā,nohomālienākānaka,ʻaʻoleiʻōleloikiakuiāia; 37AlailahelemailaʻoʻEliakimakekeikiaHilekia,ka lunaokokahale,ameSebena,kekākauʻōlelo,ameIoa, kekeikiaʻAsapakekākaumoʻoʻōlelo,iāHezekiameka haehaeʻanaikolākouʻaʻahu,ahaʻiakulaiāiaināʻōlelo aRabesake

1AloheaʻelaʻoHezekiakealiʻi,haehaeiholaiaikona ʻaʻahu,ahoʻouhiiāiaihoikekapaʻinoʻino,akomoakula ikahaleoIēhova.

2HoʻounaakulaʻoiaiāʻEliakima,kalunaokokahale,a meSebena,kekākauʻōlelo,amenālunakahikoonā kāhuna,iuhiʻiaikekapaʻinoʻino,ioʻIsaialākekāulake keikiaʻAmoza

3ʻĪakulalākouiāia,KeʻōlelomaineiʻoHezekiapenei, Helāpilikiakēia,nokapāpāʻana,amekaʻōlelohōʻino;

4MaliapahaelohemaioIehovakouAkuainaoleloapau aRabesake,kameaakealiioAsuriakonahakuihoouna maiaiehoinoikeAkuaola;aeaʻoakuʻoeināʻōleloa IēhovakouAkuailoheai;

5AhelemainakauwaaHezekiakealiiioIsaiala.

6ʻĪmailaʻoʻIsaiaiālākou,Peneiʻoukoueʻōleloakuaii koʻoukouhaku,KeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei,Mai makaʻuʻoeināʻōleloāuiloheai,ināmeaanākauwāa kealiʻioʻAsuriaihōʻinomaiaiiaʻu

7Aiahoʻi,ehoʻounaakuauikamakanimalunaona,ae loheʻoiaikalono,aehoʻihouikonaʻāina;ae hoʻohāʻuleauiāiaikapahikauamakonaʻāinaiho

8AhoiakulaoRabesake,aloaaiaiakealiioAsuriae kauaanaiaLibena:nokamea,ualoheiauahaaleleiai Lakisa

9AikonaloheʻanaiāTirehakakealiʻioʻAitiopaika ʻōleloʻana,Aiahoʻi,uahelemaiiaekauaakuiāʻoe;

10PeneiʻoukoueʻōleloakuaiiāHezekiakealiʻioka Iuda,ikaʻīʻanaaku,MaihoʻopunipunimaikouAkuaāui hilinaʻiaiiāʻoe,ikaʻīʻanamai,ʻAʻoleehāʻawiʻiaʻo IerusalemaikalimaokealiʻioʻAsuria

11Aiahoʻi,ualoheʻoeikameaanāaliʻioʻAsuriaihana aiināʻāinaapau,ikalukuloaʻanaiālākou:ae hoʻopakeleʻiaaneiʻoe?

12Uahoopakeleaneinaakuaokonaainaialakou,ika meaako'upoekupunailukuai;meGozana,ameHarana, ameRezepa,amenamamoaEdenamaTelasara?

13AuheakealiioHamata,amekealiioArepada,ameke aliiokekulanakauhaleoSeparevaima,oHena,ameIva?

14AloaʻaiāHezekiakapalapalamakalimaonāʻelele,a heluheluiholaia:apiʻiaʻelaʻoHezekiaikahaleoIēhova, ahoholaaʻelaimuaoIēhova.

15PuleakulaʻoHezekiaimuaoIēhova,ʻīakula,EIēhova keAkuaokaʻIseraʻela,kameaenohoanamawaenaonā keruba,ʻoʻoenōkeAkua,ʻoʻoewalenō,onāaupunia pauokahonua;Naunoihanaikalaniamekahonua 16EIehova,ehaliumaikoupepeiao,aehoolohe:e Iehova,eweheaeikoumaumaka,aeike;

17ʻOiaʻiʻo,eIēhova,ualukuakunāaliʻioʻAsuriainā lāhuikanakaamekolākoumauʻāina;

18Auahooleiakulakouikolakoumauakuailokooke ahi;

19Anola,eIehovakomakouAkua,kenoiakuneiauia oe,ehoolamaioeiamakoumaikonalimamai,iikena aupuniapauokahonuaooenoIehovakeAkua,ooewale no.

20AlailahoʻounaʻoʻIsaiakekeikiaʻAmozaiāHezekia, ʻīakula,KeʻōlelomaineiʻoIēhovakeAkuaoka ʻIseraʻelapenei,Ualoheauikameaāuipulemaiaiiaʻu noSenakeribakealiʻioʻAsuria

21EiakaʻōleloaIēhovaiʻōlelomaiainona;Ua hoowahawahakekaikamahinepuupaaoZionaiaoe,aua akaakamaiiaoe;Uahoolulilulimaikekaikamahineo Ierusalemaikonapooiaoe.

22ʻOwaikāuihōʻinoaiaiʻōlelohōʻinoai?ʻOwaihoʻi ʻoeihoʻokiʻekiʻeaiikouleo,ahoʻokiʻekiʻeikoumau makailuna?ekueikaMeaHemoleleokaIseraela 23Makoumauelele,uahoinooeiaIehova,auaoleloiho, Mekanuioko'umaukaakaua,uapiiauikahikiekieona mauna,manaaoaooLebanona,aekuailaloikonamau laaukederakiekie,amekonamaulaaukaamaikai; 24Uaeliau,auainuhoiinawaie,amekapohooko'u wawaeuamalooauinamuliwaiapauonawahi hoopilikia

25ʻAʻoleaneiʻoeiloheikawākahikoikaʻuhanaʻanaia mea,aikawākahikonaʻuiaihana?ʻĀnōhoʻi,uahoʻokō au,ihoʻoneoneoʻoeinākūlanakauhaleipaʻaikapāimau puʻu

26Noiamea,ualiʻiliʻikamanaokolākoupoʻe kamaʻāina,uamakaʻulākouapilihua;Ualikelakoumeka mauuokekula,amekalaunahelehele,mekamauu malunaonahale,amekapalaoaimaemamuaokonaulu ana

27Aka,uaikeauikounohoana,amekouheleanaiwaho, amekoukomoanailoko,amekouukiukiia'u.

28Nokouukiukiiaʻu,auapiʻimaikouhaʻaluluilokoo koʻumaupepeiao,nolailaehoʻokomoauikoʻumakauma kouihu,amekoʻukaulawahamakoulehelehe,ae hoʻihoʻiakuauiāʻoemakealaāuihelemaiai

29Aʻokēiakahōʻailonaiāʻoe,Eʻaiʻoukouikēia makahikiināmeauluwale,aikaluaokamakahikiika meaulu;aikekoluokamakahikieluluoukou,aeohi,ae kanuinamalawaina,aeaiikonahua

30AʻokekoenaipakeleokaʻohanaaIuda,ekolohouke aʻailalo,aehuamaiikahuamaluna

31Nokamea,maiIerusalemaakuepukaakuaikekoena, Amekapoeipakele,maikamaunamaioZiona;

32NolailakeʻōlelomaineiʻoIēhovanokealiʻioʻAsuria, ʻAʻoleiaehelemaiilokookēiakūlanakauhale,ʻaʻolehoʻi epanaikapuamalaila,ʻaʻolehoʻiehelemaiimuaona mekapalekaua,ʻaʻolehoʻiehoʻoleiikahipāekūʻēiāia 33Makealaānaihelemaiai,malailanōiaehoʻiai, ʻaʻoleekomoilokookēiakūlanakauhale,wahiaIēhova.

34Nokamea,ehoomaluauikeiakulanakauhale,ehoola ia,no'uiho,anoDavidaka'ukauwa

35Aiapōiho,heleakulakaʻānelaoIēhova,alukuakula makahihoʻomoanaokoʻAsuriaihoʻokahihaneriame kanawalukumamālimatausani:aalaaʻelalākoui kakahiakanui,aiahoʻi,hemaukupapaʻumakelākouapau

36AhaʻaleleʻoSenakeribakealiʻioʻAsuria,aheleahoʻi akula,anohomaNineva

37AikonahoomanaanamakahaleoNiserokakonaakua, pepehiakulakanamaukeikioAderamelekalauao Sarezeraiaiamekapahikaua:aholoakulalauaikaainao AremeniaAnohoaliiiholaoEsarhadonakanakeikima konahakahaka

MOKUNA20

1¶Iamaulā,maimakeʻoHezekia.HelemailaoIsaiake kaula,kekeikiaAmozaionala,iakulaiaia,Keolelo

2Na'lii

maineioIehovapenei,Ehooponoponooeikouhale;no kamea,emakeauaneioe,aoleeola.

2Alailahāliuaʻelaiaikonamakamakapāpōhaku,a puleakulaiāIēhova,ʻīakula, 3Kenoiakuneiauiāʻoe,eIēhova,ehoʻomanaʻomaiʻoe ikoʻuheleʻanaimuaoumekaʻoiaʻiʻo,amekanaʻau hemolele,auahanaauikamaikaʻiimuaokoumakaA uwenuiiholaoHezekia.

4Eiakekahi,mamuaokaheleʻanaakuoʻIsaiaikekahua waena,hikimailakaʻōleloaIēhovaiāia,ʻīmaila, 5Ehulihouoe,aehaiakuiaHezekiaikalunaoko'upoe kanaka,KeimaineioIehova,keAkuaoDavidakou kupunapenei,Ualoheauikaupule,uaikeauikou waimaka:aiahoi,ehoolanowauiaoe;ikekoluokalae piiakuoeikahaleoIehova

6Aehoʻonuiakuauikoumaulāināmakahikihe ʻumikumamālima;aehoʻopakeleauiāʻoeamekēia kūlanakauhalemaikalimaakuokealiʻioʻAsuria;ae hoomaluauikeiakulanakauhaleno'uiho,anoDavidaka'u kauwa

7ʻĪmailaʻoʻIsaia,ElaweʻoeipaifikuLaweaʻelalākou akaumalunaokamaʻihēhē,aolaia.

8ʻĪmailaʻoHezekiaiāʻIsaia,Heahakahōʻailonae hoʻōlamaiaiʻoIēhovaiaʻu,aepiʻiakuauikahaleo Iēhovaikekoluokalā?

9ʻĪmailaʻoʻIsaia,EloaʻaiāʻoekēiahōʻailonanaIēhova, ehanamaiʻoIēhovaikameaānaiʻōlelomaiai;

10ʻĪmailaʻoHezekia,Hemeaʻuʻukukeihoikeakainā degereheʻumi;

11KaheaakulaoIsaiakekaulaiaIehova,ahoihoiakula iaikeakaihopeinadegereheumi,ikameaiihoaima kadialoAhaza

12Iamanawa,hoounamailaoBerodakebaladana,kekeiki aBaladana,kealiioBabulona,inapalapalaameka makanaiaHezekia,nokamea,ualoheoiauamaio Hezekia

13HoʻoloheʻoHezekiaiālākou,ahōʻikeiālākouikahale apauokānamaumeamaikaʻi,ikekālā,ikegula,inā meaʻala,amekameaponimaikaʻi,amekahaleapauo kānameakaua,amenāmeaapauiloaʻailokookona waihonawaiwai;

14AlailahelemaiʻoʻIsaiakekāulaiāHezekiakealiʻi, nīnaumailaiāia,Heahakākēiapoʻekānakaiʻōleloai?a maiheamailākouihelemaiaiioulā?ʻĪmailaʻoHezekia, Nokaʻāinalōʻihimailākouihelemaiai,maiBabulona mai.

15ʻĪmailakēlā,Heahakālākouiʻikeaiilokookouhale? ʻĪmailaʻoHezekia,Uaʻikelākouināmeaapauilokoo koʻuhale;

16ʻĪmailaʻoʻIsaiaiāHezekia,Ehoʻoloheʻoeikaʻōleloa Iēhova

17Aiahoʻi,ehikimaiananālāelaweʻiaakuaii Babulonanāmeaapauilokookouhale,amenāmeaa koupoʻekūpunaihoʻahuaiahikiikēialā;

18Aʻokāupoʻekeikikāneepukamaianamaioumai,nā meaāuehoʻohānauai,nalākouelaweaku;aelilolakoui poeeunuhamakahalealiiokealiioBabulona.

19AlailaʻīmailaʻoHezekiaiāʻIsaia,Uamaikaʻika ʻōleloaIēhovaāuiʻōlelomaiaiʻĪmailakēlā,ʻAʻoleanei hemeamaikaʻikemaluhiaamekaʻoiaʻiʻoikoʻumaulā?

20AʻonāhanaikoeaHezekia,amekonaikaikaapau,a mekonahanaʻanaikawaiʻauʻau,amekaauwai,alawe

maiikawaiilokookekūlanakauhale,ʻaʻoleaneiikākau ʻialākouilokookabukeʻoihanaaliʻianāaliʻiokaIuda? 21AhiamoeiholaoHezekiamekonapoekupuna,anoho aliiiholaoManasekanakeikimakonahakahaka.

MOKUNA21

1¶HeʻumikumamāluanāmakahikioManaseikonawāi liloaiialiʻi,ahekanalimakumamālimamakahikikona nohoaliʻiʻanamaIerusalemaAʻoHepezibakainoao konamakuahine

2AhanaʻinoakulaiaimuaoIēhova,elikemenāmea inainaʻiaonālāhuikanakaaIēhovaikipakuakuaiimua onāmamoaʻIseraʻela

3Nokamea,hanahouiainaheiauaHezekiakona makuakaneiwawahiai;akukuluiholaiainakuahuno Baala,ahanaiholaikiinoAseterota,elikemeAhabake aliiokaIseraela;ahoomanaakuinapualiapauokalani, amalamaialakou.

4AhanaiholaiainākuahuilokookahaleoIēhova,kahi aIēhovaiʻōlelomaiai,MaIerusalemaewaihoaiauikoʻu inoa.

5Ahanaiholaiainakuahunonapualiapauokalanima napahaleeluaokahaleoIehova

6Ahoʻoheleʻoiaikānakeikiikeahi,anānāināmanawa, ahoʻokilokilo,ahanaināʻuhaneʻino,amenākupua; 7AhoonohoiholaiaikiioAseterotaanaihana'iilokoo kahale,kahiaIehovaiolelomaiaiiaDavida,aia Solomonakanakeiki,Makeiahale,amaIerusalema,ka meaa'uiwaeainolokomaionaohanaapauokaIseraela, ewaihomauloaaiauiko'uinoa.

8AolehoiauehooneehouakuinawawaeokaIseraela maikaainaakua'uihaawiakuaiikolakoupoekupuna; Inapahaemalamalakouehanaelikemenameaapaua'u ikauohaakuaiialakou,aelikemekekanawaiapaua Mosekuukauwaikauohaakuaiialakou

9ʻAʻolenaʻelākouihoʻolohe:ahoʻowalewaleʻoManase iālākouehanahewaeʻoiakukamaikaʻimamuaonā lāhuikanakaaIēhovailukuaiimuaonāmamoa ʻIseraʻela.

10AolelomailaoIehovamakanapoekauwa,nakaula,i maila,

11Nokamea,uahanaʻoManasekealiʻiokaIudaikēia maumeainainaʻia,auahanahewamamuaonāmeaa pauakaʻAmoraihanaaimamuaona,auahoʻoliloiā Iudaikahewamekonamauakuakiʻi.

12Nolaila,keʻōlelomaineiʻoIēhovakeAkuaoka ʻIseraʻelapenei,Aiahoʻi,elawemaianaauikaʻinoma lunaoIerusalemaameIuda,ikaniaināpepeiaoʻeluaoka mealohe

13AekauakuaumalunaoIerusalemaikekaulao Samaria,amekameahoʻopololeiokokahaleoʻAhaba; 14Aehaaleleauikekoenaoko'uhooilina,aehaawiaku auialakouilokookalimaokolakoupoeenemi;aelilo lakouiwaiwaipioaiwaiwaipionakolakoupoeenemia pau;

15Nokamea,uahanahewalākouimuaokoʻumaumaka, auahoʻonāukiukimaiiaʻu,maikalāihelemaiaikolākou poʻekūpunamaiʻAigupitamai,ahikiikēialā

16UahoʻokahehoʻiʻoManaseikekokohalaʻolehenui loa,ahoʻopihaʻoiaiāIerusalemamaikēiaʻaoʻaoai

2Na'lii

kekahiʻaoʻao;heokoakonahewaihooliloaioiaikaIuda ikahewa,ikahanahewaanaimuaoIehova.

17AonahanaikoeaManase,amenameaapauanai hana'i,amekonahewaanailawehalaai,aoleaneii kakauialakouilokookabukeoihanaaliiana'liiokaIuda?

18HiamoeiholaoManasemekonapoekupuna,aua kanuiamakekihapaiokonahaleiho,makekihapaioUza: anohoaliiiholaoAmonakanakeikimakonahakahaka.

19HeiwakāluakumamāluanāmakahikioʻAmonaikona wāililoaiialiʻi,aʻeluamakahikiānaialiʻiaima IerusalemaAʻoMesulematakainoaokonamakuahine, kekaikamahineaHaruzanoIotaba

20AhanaʻinoakulaiaimuaoIēhovaelikemekahanaa Manasekonamakuakāne

21Ahelenoiamanaaoaoapauakonamakuakaneihele ai,amalamainakiiakonamakuakaneimalamaai,a hoomanaakuialakou

22HaʻaleleʻoiaiāIēhovakeAkuaokonapoʻekūpuna, ʻaʻoleiaihelemakaʻaoʻaooIēhova.

23AkipiaelanakauwaaAmonaiaia,apepehilakouike aliiilokookonahaleiho

24Apepehinakanakaokaainaikapoeapauikipiike aliiiaAmona;ahoʻoaliʻiakulanākānakaokaʻāinaiā Iosiakānakeikimakonahakahaka

25AʻonāmeaikoeaʻAmonaihanaai,ʻaʻoleaneii kākauʻialākouilokookabukeʻoihanaaliʻianāaliʻioka Iuda?

26Auakanuʻiaʻoiamakonahalekupapaʻumake kīhāpaioʻUza:anohoaliʻiiholaʻoIosiakānakeikima konahakahaka

MOKUNA22

1¶ʻEwalumakahikioIosiaikonawāililoaiialiʻi,ahe kanakolukumamākahināmakahikiānaialiʻiaima IerusalemaAoIedidakainoaokonamakuwahine,ke kaikamahineaAdaianoBosekata.

2AhanaʻoiaikaponoimuaoIēhova,ahelenōiamanā ʻaoʻaoapauoDāvidakonakupuna,ʻaʻoleiaihuliaʻema kaʻākau,ʻaʻolehoʻimakahema.

3AikamakahikiʻumikumamāwaluoIosiakealiʻi, hoʻounaakulakealiʻiiāSapanakekeikiaʻAzalia,kekeiki aMesulama,kekākauʻōlelo,ikahaleoIēhova,ʻīakula, 4EpiʻiakuʻoeiāHilikiakekahunanui,ihuiʻoiaike kālāilaweʻiailokookahaleoIēhova,kameaakapoʻe kiaʻipukaihōʻiliʻiliaiinākānaka.

5Aehāʻawilākouiameaikalimaokapoʻehanaika hana,kapoʻeimālamaikahaleoIēhova;

6Ikapoʻekamanā,aikapoʻekūkuluhale,ainākālai pōhaku,aekūʻaiinālāʻauamenāpōhakuikālaiʻiae hanahouikahale

7Aolenaeihelupuiamelakoukekalaihaawiiailokoo kolakoulima,nokamea,hanaponolakou

8ʻĪakulaʻoHilekiakekahunanuiiāSapanakekākau ʻōlelo,Ualoaʻaiaʻukabukeokekānāwaimakahaleo IēhovaHaawiakulaoHilikiaikabukeiaSapana,a heluheluiholaia.

9AheleakulaoSapanakekakauoleloikealii,ahaiaku iaikealii,iakula,Uahoiliilikaupoekauwaikekalai loaailokookahale,auahaawiakuiameailokookalima okapoeehanaanaikahana,kapoenanaimalamaika haleoIehova

10AhaiakulaoSapanakekakauoleloikealii,iakula, UahaawimaioHilikiakekahunaia'uibuke.Aheluhelu iholaoSapanaimuaokealii

11Alohekealiiikaolelookabukeokekanawai,haehae iholaiaikonakapa.

12AkauohaaelakealiiiaHilekiakekahuna,ame AhikamakekeikiaSapana,ameAkeborakekeikia Mikaia,ameSapanakekakauolelo,ameAsahiakekauwa akealii,iakula,

13Eheleʻoukou,enīnauiāIēhovanoʻu,anonākānaka,a nokaIudaapau,nonāʻōlelookēiabukeiloaʻa; 14AheleakulaʻoHilekiakekahuna,ameʻAhikama,a meʻAkebora,ameSapana,ameʻAsahia,iāHuldake kāulawahine,kawahineaSalumakekeikiaTikeva,ke keikiaHarhasa,kameamālamakapa;(enohoanaiama Ierusalemamakekulanui;)akamaʻiliopūlākoumeia.

15ʻĪmailaʻoiaiālākou,KeʻōlelomaineiʻoIēhovake AkuaokaʻIseraʻelapenei,Ehaʻiakuikekanakanāna ʻoukouihoʻounamaiiaʻu,

16KeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei,Aiahoʻi,elawemai auikaʻinomalunaokēiawahi,amalunaokolailapoʻe kānaka,ināʻōleloapauokabukeakealiʻiokaIudai heluheluai

17Nokamea,uahaalelelakouia'u,auakuniikameaala nonaakuae,ihoonaukiukimailakouia'umanahanaa pauakolakoumaulima;nolaila,ehoaaiako'uinainai keiawahi,aoleepio

18Aka,ikealiiokaIudananaoukouihoounamaie ninauiaIehova,peneikaoukoueoleloakuaiiaia,Kei maineioIehovakeAkuaokaIseraelapenei,Nonaolelo auiloheai;

19Nokamea,uapalupalukounaʻau,auahoʻohaʻahaʻa ʻoeiāʻoeihoimuaoIēhova,ikouloheʻanaikameaaʻui ʻōlelokūʻēaiikēiawahi,amekolailapoʻekānaka,ililo lākouineoneoaipoino,auahaehaeikouʻaʻahu,auwē hoʻiimuaoʻu;Ualohenohoiauiaoe,wahiaIehova 20Nolaila,aiahoʻi,ehuipūakuauiāʻoemekoupoʻe kūpuna,aehuiʻiaʻoeilokookouluakupapaʻumeka maluhia;ʻaʻoleeʻikekoumaumakaikahewaapauaʻue lawemaiaimalunaokēiawahi.Ahaʻihoulākouikealiʻi.

MOKUNA23

1¶Hoʻounaakulakealiʻi,ahōʻuluʻululākouionalāinā lunakahikoapauokaIudaameIerusalema

2PiʻiakulakealiʻiikahaleoIēhova,ameiapūnā kānakaapauokaIuda,amenākānakaapauoIerusalema, amenākāhuna,amenākāula,amenākānakaapau,ʻoka meaʻuʻukuamekameanui;

3Akuaelakealiimakekia,ahanaiholaiberitaimuao Iehova,ehelemamulioIehova,aemalamaikanamau kauoha,amekanamaukauoha,amekonamaukanawai, mekolakounaauapau,amekolakouuhaneapau,ehana inaolelookeiaberitaikakauiailokookeiabukeAku mailanakanakaapaumakaberita

4KauohaaelakealiiiaHilekiakekahunanui,amena kahunaokapapaelua,amekapoekiaipuka,elawemai iwahookaluakinioIehovainakiahaapauihanaiano Baala,anoAseterota,anokapualiapauokalani;

5Ahoʻokuʻuiholaiailaloinākāhunahoʻomanakiʻi,nā meaanāaliʻiokaIudaihoʻonohoaiekuniikameaʻala manāheiaumanākūlanakauhaleokaIuda,amanāwahi

2Na'lii

apunioIerusalema;kapoekuniikameaalanoBaala,ika la,aikamahina,inahoku,ainapualiapauokalani.

6AlawemailaiaikekiioAseterotamaikahaleoIehova aku,mawahooIerusalemaaikekahawaioKederona,a puhiiameamakekahawaioKederona,ahehiliiliiiamea alepo,ahooleiikonalepomalunaonailinaonakeikia nakanaka

7Awawahiiholaiainahaleokapoehookamakamama kahaleoIehova,kahianawahineiulanaaiinapaleno Aseterota

8Alawemailaiainakahunaapaumailokomaiona kulanakauhaleoIuda,ahoohaumiainaheiau,kahiana kahunaikuniaiikameaala,maiGebaaBeereseba,a wawahiiholainaheiauonaipukamakekomoanaika ipukaoIosuakekiaainaokekulanakauhale,makalima hemaokekanakamakapukaokekulanakauhale.

9Aka,aoleipiinakahunaonaheiauikekuahuoIehova maIerusalema,aka,ailakouikaberenahuolemeko lakoupoehoahanau.

10HoʻohaumiaiholaʻoiaiāTopeta,aiamakeawāwaonā mamoaHinoma,iʻoleehoʻohelekekahikanakaikāna keikikāneaikānakaikamahinepahaiwaenaokeahino Moleka 11Alaweakulaiainalioana'liiokaIudaihaawiaino kala,makekomoanaikahaleoIehova,makekeenao Natanameleka,kalunamanakula,apuhiakulaina halekaaokalaikeahi

12AʻonākuahumalunaokekeʻenalunaoʻAhaza,nā meaanāaliʻiokaIudaihanaai,amenākuahuaManasei hanaaimanāpāhaleʻeluaokahaleoIēhova,wāwahi iholakealiʻi,awāwahiiholaiamaumeamailailaaku,a hoʻoleiikalepooiamaumeamakekahawaiʻoKederona 13AʻonāheiaumakealooIerusalema,makalimaʻākau okamaunaʻino,nāmeaaSolomonakealiʻiokaʻIseraʻela ikūkuluainoʻAsetarotakameahoʻopailuaokoZidona,a noKemosakameainainaʻiaokaMoaba,anoMilekoma kameainainaʻiaonāmamoaʻAmona,ʻoiakakealiʻii hoʻohaumiaai

14Awawahiiholaiainakii,akuailaloinakii,a hoopihaikolakouwahiinaiwikanaka.

15AʻokekuahumaBetela,aʻokawahikiʻekiʻea IeroboamakekeikiaNebataihanaaiikaʻIseraʻelae lawehala,ʻoiakuahuamekahikiʻekiʻeānaiwāwahiai,a puhiikeahiikahikiʻekiʻe,ahehiliʻiliʻialiloilepo,a puhiikekiʻioʻAseterota

16AikoIosiahuliana,ikeakulaiainahalekupapau malailamakamauna,hoounaakulaia,alawemaiinaiwi mailokomaionailina,apuhiakulaiamaumeamalunao kekuahu,ahoohaumiaia,elikemekaoleloaIehovaake kanakaokeAkuaihaimaiai,nanaihaimaiikeiamau olelo

17Ninaumailakela,Heahakeiahoailonaa'ueikenei?ʻĪ akulanākānakaokekūlanakauhaleiāia,ʻOkahale kupapaʻuiaokekanakaokeAkua,kameaihelemaiIuda mai,ahaʻimaiikēiamaumeaāuihanaaiikekuahuo Betela

18ʻĪmailakēlā,Ewaihomālieiāia;maihoʻoneʻeke kanakaikonaiwiAwaihoiholalakouikonamauiwi, menaiwiokekaulaihelemaimaiSamariamai

19Aʻonāhaleapauonāheiaumanākūlanakauhaleʻo Samaria,nāmeaanāaliʻiokaʻIseraʻelaihanaaie

hoʻonāukiukiiāIēhova,laweakulaʻoIosia,ahanaakuiā lākouelikemenāhanaapauānaihanaaimaBetela.

20Apepehiʻoiainākāhunaapauonāheiaumalailama lunaonākuahu,apuhiināiwikanakamalunaolākou,a hoʻimaiiIerusalema.

21Kauohaakulakealiiinakanakaapau,iakula,E malamaikamoliaolanaIehovakooukouAkua,elikeme kameaikakauiamakabukeokeiaberita.

22Heʻoiaʻiʻo,ʻaʻoleimālamaʻiakamōliaolaelikeme kēiamaikawāmaionālunakānāwaiihoʻoponoponoika ʻIseraʻela,ʻaʻolehoʻiinālāapauonāaliʻiokaʻIseraʻela, ʻaʻolehoʻiināaliʻiokaIuda;

23Akā,ikamakahikiʻumikumamāwaluoIosiakealiʻi, kahiimālamaʻiaaikēiamōliaolanoIēhovama Ierusalema

24Aʻokapoʻehanaināʻuhaneʻuhane,amenākupua,a menākiʻi,amenākiʻi,amenāmeahoʻopailuaapaui ʻikeʻiamakaʻāinaʻoIuda,amaIerusalema,ʻoiakāIosia ihaʻaleleai,ihanaaiʻoiaināʻōlelookekānāwaiikākau ʻiamakabukeaHilikiakekahunailoaʻaaimakahaleo Iēhova

25ʻAʻohealiʻimamuaonaelikemeia,nānaihulimaiiā Iēhovamekonanaʻauapau,amekonaʻuhaneapau,ame konaikaikaapau,elikemekekānāwaiapauoMose;aole hoiikumaikekahimeaelikemeiamahopeona.

26ʻAʻolenaʻeihuliaʻeʻoIēhovamaikawelaokona inainanui,ikonahuhūʻanaikaIuda,nonāhoʻonāukiukia pauaManaseihoʻonāukiukiakuaiiāia.

27ʻĪmailaʻoIēhova,ElaweakuauikaIudamaikoʻualo aku,elikemekaʻuilaweakuaiikaʻIseraʻela,aehaʻalele akuauikēiakūlanakauhaleʻoIerusalemaaʻuikohoai,a mekahaleaʻuiʻōleloai,Malailakoʻuinoa

28AonahanaikoeaIosia,amenameaapauanaihana'i, aoleaneiikakauialakouilokookabukeoihanaaliiana'lii okaIuda?

29Ikonamaulā,piʻiaʻelaʻoParaʻonekokealiʻio ʻAigupitaekūʻēikealiʻioʻAsuriamakamuliwaiʻo ʻEuperate:ahelekūʻēʻoIosiakealiʻiiāia;apepehiakula oiaiaiamaMegido,ikonaikeanaiaia

30Laweakulakanapoekauwaiaiamakahalekaamai Megidomai,alawemaiiaiaiIerusalema,akanuiholaia iailokookonahalekupapauAlawenakanakaokaainaia IehoahazakekeikiaIosia,aponiiaia,ahoonohoiaiai aliimakahakahakaokonamakuakane

31HeiwakāluakumamākolunāmakahikioIehoahazai konawāililoaiialiʻi;aʻekolumalamaialiʻiaiʻoiama IerusalemaAʻoHamutalakainoaokonamakuahine,ke kaikamahineaIeremianoLibena.

32AhanaʻinoakulaiaimuaoIēhova,elikemenāmeaa pauakonapoʻekūpunaihanaai

33AhahaoakulaoParao-nekoiaiaikapoepaama RibelaikaainaoHamata,inohoaliioleaiiama Ierusalema;aauhauakuikaainaihookahihaneritalena kala,aihookahitalenagula

34AhoʻoliloaʻelaʻoParaʻonekoiāʻEliakimakekeikia IosiaialiʻimakahakahakaoIosiakonamakuakāne,a hoʻololiaʻelaikonainoaiāIehoiakima,alaweakulaʻoia iāIehoahaza,ahelemaiiʻAigupita,amakeiholaiailaila

35AhaawiakulaoIehoiakimaikekalaamekegulaia Parao;akā,ʻauhauʻoiaikaʻāinaehāʻawiikekālāelike mekekauohaaParaʻo;

36HeiwakāluakumamālimanāmakahikioIehoiakimai konawāililoaiialiʻi;aheʻumikumamākahimakahikiāna ialiʻiaimaIerusalemaAʻoZebudakainoaokona makuahine,kekaikamahineaPedaianoRuma.

37AhanaʻinoakulaiaimuaoIēhova,elikemenāmeaa pauakonapoʻekūpunaihanaai

MOKUNA24

1Ikonamaulā,piʻimailaʻoNebukanezakealiʻio Babulona,aliloʻoIehoiakimaikauwānānaināmakahiki ʻekolu:alailahuliaʻelaiaakipiakuiāia

2AhoounamailaoIehovainapoekauaoKaledea,ame napoekoaoSuria,amenapoekoaokaMoaba,amena poemamoaAmona,ahoounaakulaialakouekueia Iudaelukuiawahi,elikemekaoleloaIehovaanaiolelo maiaimakanapoekauwa,nakaula

3Heoiaio,makekauohaaIehovaihikimaiaikeia malunaokaIuda,elaweakuialakoumaikonamakaaku, nonahewaoManase,elikemenameaapauanaihana'i; 4Anokekokohalaoleanaihookaheai;kameaaIehovai kalaolemaiai.

5AonahanaikoeaIehoiakima,amenameaapauanai hana'i,aoleaneiikakauialakouilokookabukeoihanaalii ana'liiokaIuda?

6AhiamoeiholaoIehoiakimamekonapoekupuna:a nohoaliiiholaoIehoiakinakanakeikimakonahakahaka 7ʻAʻoleihelehoumaikealiʻioʻAigupitamaikonaʻāina mai;

8HeʻumikumamāwalunāmakahikioIehoiakinaikona wāililoaiialiʻi,aʻekolumalamaialiʻiaiʻoiama IerusalemaAoNehusetakainoaokonamakuwahine,ke kaikamahineaElenatananoIerusalema 9AhanaʻinoakulaiaimuaoIēhova,elikemenāmeaa pauakonamakuakāneihanaai

10Iamanawa,piimailanakauwaaNebukaneza,kealiio Babulona,ekueiaIerusalema,auahoopilikiaiake kulanakauhale

11HelekūʻēmailaʻoNebukanezakealiʻioBabulonaike kūlanakauhale,ahoʻopilikiaakulakānapoʻekauwāia wahi

12AheleakulaʻoIehoiakinakealiʻiokaIudaikealiʻio Babulona,ʻoia,amekonamakuahine,amekānapoʻe kauwā,amekonamaualiʻi,amekonamauluna:alaweke aliʻioBabulonaiāiaikamakahikiʻewaluokonanoho aliʻiʻana.

13Alaweakulaiamailailaakuikawaiwaiapauoka haleoIehova,amekawaiwaiokahaleokealii,aokiliilii inaipugulaapauaSolomonakealiiokaIseraelaihana'i ilokookaluakinioIehova,elikemekaIehovaiolelomai ai

14AlawepioakulaiaiaIerusalemaapau,amena'liia pau,amenakanakakoaikaikaapau,heumitausani,ame kapoepaahanaapau,amenaamara;

15AlawepioakulaiaiaIehoiakinaiBabulona,aika makuwahineokealii,amenawahineakealii,amekona poeluna,amekapoekoikoiokaaina,oiakanailawepio ai,maiIerusalemaakuaBabulona

16Aʻonākānakaikaikaapau,ʻehikutausani,aʻokapoʻe paʻahanaamenāʻāmarahoʻokahitausani,ʻokapoʻe ikaikaapauikekaua,ʻolākoukealiʻioBabulonailawe pioiBabulona

17AhooaliiaelakealiioBabulonaiaMatania,ke kaikainaokonamakuakane,makonahakahaka,akapaaku laikonainoaiaZedekia

18HeiwakāluakumamākahināmakahikioZedekiaikona wāinohoaliʻiai,anohoaliʻiiholaiaināmakahikihe ʻumikumamākahimaIerusalemaAʻoHamutalakainoao konamakuahine,kekaikamahineaIeremianoLibena 19AhanaʻinoakulaiaimuaoIēhova,elikemenāmeaa pauaIehoiakimaihanaai

20Nokamea,nokainainaoIehovaihikimaiaiiamea maIerusalema,amaIuda,akipakuakuoiaialakoumai konaaloaku,kipiakulaoZedekiaikealiioBabulona

MOKUNA25

1Aikaiwaokamakahikiokonaaliiana,ikaumioka malama,ikalaumiokamalama,helemaioNebukaneza kealiioBabulona,oiaamekonapoekauaapau,ekueia Ierusalema,ahoomoanakueiaia;akūkululākouināpā kauaapuni

2Ahoopilikiaiakekulanakauhaleahikiikamakahiki umikumamakahiokealiioZedekia.

3Aikaiwaokalaokahaokamalama,uanuikawima kekulanakauhale,aoleberenananakanakaokaaina

4Awāwahiʻiakekūlanakauhale,aholonākānakakauaa pauikapōmakealaokaʻīpukamawaenaonāpāʻelua, aiamakamālaokealiʻi:(auakūʻēkoKaledeaike kūlanakauhaleapuni:)

5AhahaiakulakapoʻekauaokoKaledeamahopeoke aliʻi,aloaʻaiāiamanāpāpūʻoIeriko; 6Alawelakouikealii,alaweakuiaiaikealiio BabulonamaRibela;ahoʻohewalākouiāia

7PepehiakulalakouinakeikiaZedekiaimuaokona maka,apoaloinamakaoZedekia,ahoopaalakouiaiai nakupeekeleawe,alaweakulaiaiaiBabulona

8Aikalimaokamalama,ikahikuokalaokamalama, oiakaumikumamaiwaokamakahikiokealiio NebukanezakealiioBabulona,helemaiiIerusalemao Nebuzaradana,kalunaokapoekoa,kekauwaakealiio Babulona.

9ApuhiakulaiaikahaleoIehova,amekahaleokealii, amenahaleapauoIerusalema,apuhiakulahoiinahale onakanakanunuiapauikeahi.

10AʻokapoʻekauaapauoKaledea,kapoʻemekaluna koa,hoʻohiololākouināpāoIerusalemaapuni

11Aʻokekoenaonākānakaiwaihoʻiamake kūlanakauhale,amekapoʻemahukaihāʻuleikealiʻio Babulona,amekekoenaokalehulehu,ʻoiakā Nebuzaradanakalunakauailawepioakuai

12Akā,waihoiholakalunakiaʻiikapoʻeʻilihuneoka ʻāinaipoʻemālamawaina,aipoʻemahiʻai

13AʻonāpoukeleaweilokookahaleoIēhova,amenā kumu,amekekaikeleawemakahaleoIēhova,ʻoiakā koKaledeaiwāwahiai,alaweakuikekeleaweoiamau meaiBabulona

14Laweakulalakouinaipuhao,amenaooahi,amena upaahi,amenapuna,amenaipukeleaweapau,nameaa lakouilawelaweai

15Aʻonāipuahi,amenākīʻaha,amenāmeagula,ame nāmeakālā,makekālā,ʻoiakameailaweʻiaekaluna koa

16ʻOnākiaʻelua,hoʻokahikai,amenākumuaSolomona ihanaainokahaleoIēhova;ʻaʻolekaupaonaʻiake keleaweokēiamauipuapau

17Heʻumikumamāwalukūbitakekiʻekiʻeokekahikia,a ʻokepoʻomalunaonahekeleawe;aʻokameaihiloʻia,a menāpomegeranemalunaokapāpaleapuni,hekeleawe apau:

18AlawekalunakoaiāSeraiakekahunanui,ame Zepaniakekahunalua,amenākiaʻipukaʻekolu

19Laweaelaiamaikekulanakauhaleakuikalunai hoonohoiamalunaonakanakakaua,amenakanakaelima okapoemakealookealii,kapoeiloaamake kulanakauhale,amekekakauolelonuiokapoekaua,nana ihelunakanakaokaaina,amenakanakaokaainai kanaonoiloaamakekulanakauhale

20AlaweaelaoNebuzaradanakalunakoaiamaumea,a laweakulaialakouikealiioBabulonamaRibela 21PepehiakulakealiioBabulonaialakou,amakelakou maRibelaikaainaoHamata.Pelailaweia'kuaikaIuda maikolakouainaaku

22AʻonākānakaikoemakaʻāinaokaIuda,kapoʻea NebukanezakealiʻioBabulonaiwaihoai,hoʻonohoʻoia iāGedalia,kekeikiaʻAhikama,kekeikiaSapana,ialiʻi malunaolākou

23Alohenālunakauaapau,ʻolākouamekolākoupoʻe kānaka,uahoʻonohokealiʻioBabulonaiāGedaliai kiaʻāina,helemailalākouioGedalialāmaMizepa,ʻo ʻIsemaʻelakekeikiaNetania,ameIohananakekeikia Karia,ameSeraiakekeikiaTanhumetanoNetopata,ame IaʻazaniakekeikiakekahiMaʻakata

24AhoʻohikiʻoGedaliaiālākou,aikolākoupoʻekānaka, ʻīakulaiālākou,Maimakaʻuikaliloʻanaipoʻekauwāna koKaledea;aepōmaikaʻiʻoe

25Akā,ikahikuokamalama,helemaiʻoʻIsemaʻela,ke keikiaNetania,kekeikiaʻElisama,nokaʻohanaaliʻi,a meiapūnākānakaheʻumi,apepehiakulaiāGedalia,a makeia,amenāIudaioamekoKaledeameiamaMizepa.

26Kūaʻelanākānakaapau,nāmeaʻuʻukuamenāmea nui,amenālunaonākaua,ahelemaiiʻAigupita;noka mea,uamakaʻulākouikoKaledea.

27Aikamakahikikanakolukumamāhikuokapioʻanao IehoiakinakealiʻiokaIuda,ikamalamaʻumikumamālua, ikalāiwakāluakumamāhikuokamalama,hoʻokiʻekiʻe aʻelaʻoʻEvilmerodakakealiʻioBabulonaikepoʻoo IehoiakinakealiʻiokaIudamailokomaiokahale paʻahao;

28ʻŌleloʻoluʻoluʻoiaiāia,ahoʻonohoikonanohoaliʻi malunaokanohoaliʻionāaliʻimeiamaBabulona;

29Hoololiaelaiaikonamaukapaokahalepaahao,aai mauiaikaberenaimuaonainalaapauokonaolaana

30Aʻokānaʻai,heʻaimauiaihāʻawiʻiaiāiaekealiʻi,i kēlālāikēialānokēlālāikēialā,inālāapauokonaola ʻana