2Nalii
MOKUNA1
1¶UahooikaikaiaoSolomonakekeikiaDavidamakona aupuni,ameiapuoIehovakonaAkua,ahookiekieloa mailaiaia
2Alaila,ʻōleloaʻelaʻoSolomonaikaʻIseraʻelaapau,i nālunatausaniamenālunahaneri,ainālunakānāwai,ai nākiaʻāinaapauokaʻIseraʻelaapau,inālunaonā mākua.
3AheleakulaoSolomonaamekeanainakanakaapau pumeiaikahikiekiemaGibeona;nokamea,ilailaka halelewaokeanainaokeAkua,kameaaMosekekauwa aIehovaihana'imakawaonahele
4Akā,ʻokapahuokeAkuailawemaiaiʻoDāvidamai KiriataiearimamaiaikahiaDāvidaihoʻomākaukauai nona;
5AʻokekuahukeleaweaBezalelakekeikiaʻUri,ke keikiaHuraihanaai,ʻoiakānaiwaihoaiimuaoka halelewaoIēhova;
6PiʻiaʻelaʻoSolomonailailaikekuahukeleaweimuao Iēhova,kameamakahalelewaokeanaina,akaumaha akulamalunaolailaihoʻokahitausanimōhai
7Iapō,ʻikeʻiakeAkuaeSolomona,ʻīmailaiāia,Enoi maiʻoeikaʻumeaehāʻawiakuaiiāʻoe.
8ʻĪakulaʻoSolomonaikeAkua,Uahōʻikemaiʻoeike alohanuiiāDāvidaikoʻumakuakāne,auahoʻolilomai ʻoeiaʻuialiʻimakonahakahaka.
9ʻĀnō,eIēhovakeAkua,ehoʻokōʻiakāuʻōlelohoʻohiki iāDāvidaikoʻumakuakāne;
10ʻĀnō,ehāʻawimaiʻoeiaʻuikeakamaiamekaʻike,i heleakuaiauimuaokēiapoʻekānaka;
11ʻĪmailakeAkuaiāSolomona,Nokamea,malokoo kounaʻaukēia,ʻaʻoleʻoeinoimaiikawaiwai,ika waiwai,amekahanohano,ʻaʻolehoʻiikeolaokoupoʻe ʻenemi,ʻaʻolehoʻiʻoeinoiikeolalōʻihi;akā,uanoimai ʻoeikeakamaiamekaʻikenou,ihoʻoponoponoaiʻoei koʻupoʻekānaka,kapoʻeaʻuihoʻoliloaiiāʻoeialiʻi 12Uahaawiiamaiiaoekanaauaoamekaike;aehāʻawi akuauiāʻoeikawaiwai,amekawaiwai,ameka hanohano,ʻaʻoleiloaʻaikekahionāaliʻimamuaou, ʻaʻolehoʻielikemekekahimahopeou.
13¶AlailahelemaiʻoSolomonamaikonaheleʻanai kahikiʻekiʻemaGibeonaiIerusalema,maikealooka halelewaokeanainakanaka,anohoaliʻiiholaiamalunao kaʻIseraʻela
14HoʻākoakoaaʻelaʻoSolomonainākaʻaamenā hoʻohololio:aiāiahoʻokahitausaniʻehāhanerinākaʻa,a menāhoʻohololioheʻumikumamāluatausani,ānaiwaiho aimanākūlanakauhaleonākaʻa,amekealiʻima Ierusalema.
15Ahanaiholakealiiikekalaamekegulama Ierusalemaelikemenapohaku; 16UalaweiamainalionoSolomonamaiAigupitamai,a ualawemaikapoekalepaokealiiikaloleolonamake kumukuai
17Alawemailalakou,alawemailamaiAigupitamaii kekaanonasekelakalaeonohaneri,amekalionoka hanerimekanalima:apelalakouilawemaiaiinaliono
na'liiapauokaHeta,anona'liioSuria,makolakoumau mea
MOKUNA2
1¶AmanaoiholaoSolomonaekukuluihalenokainoa oIehova,aihalenokonaaupuni
2HoʻounaaʻelaʻoSolomonainākānakahekanahiku tausaniimealaweukana,amekanawalutausaniikalaima kamauna,aekolutausaniamenahanerikeueonoilunao lakou
3HoʻounaakulaʻoSolomonaiāHuramakealiʻioTuro,ʻī akula,ElikemekāuihanaaiiāDāvidaikoʻumakuakāne, auahoʻounamaiʻoeiāiainākederaehanaihalenonae nohoaiilaila,pēlāʻoeehanamaiaiiaʻu.
4Aiahoʻi,kekūkuluneiauihalenokainoaʻoIēhova koʻuAkua,ehoʻolaʻaianona,aekuniikameaʻalaʻonoi muaona,anokaberenahōʻikemau,anonāmōhaikunii kakahiakaamekeahiahi,ināSābati,aināmahinahou,a ināʻahaʻainaaIēhovakomākouAkuaHekānāwaimau loakēianokaʻIseraʻela.
5Aʻokahaleaʻuekūkuluneihenuiia:nokamea,uaʻoi akukomākouAkuamamuaonāakuaapau.
6Aka,owailakameahikikekukuluihalenona,noka mea,aoleepihakalaniamekalanionalaniiaia?ʻOwai lāhoʻiwauikūkuluaiauihalenona,ʻaʻoleekuniika mōhaiimuaona?
7Noiamea,ehoounamaioeia'uikanakaakamaiehanai kegula,amekekala,amekekeleawe,amekahao,ame kaponi,amekaulaula,amekauliuli,heakamaiike kahakahaanamekapoemaaleameaumaIuda,ama Ierusalema,kapoeaDavidako'umakuakanei hoomakaukauai
8Ehoʻounamaihoʻiiaʻuinālāʻaukedera,nālāʻaukaʻa,a menālāʻauʻaleguma,maiLebanonamai:nokamea,ua ʻikeauehikiikāupoʻekauwākeakamaiikekālailāʻau maLebanona;aiahoʻi,ʻokaʻupoʻekauwāmekāupoʻe kauwā.
9Ehoomakaukauinalaauno'uhenuiloa;
10Aiahoʻi,ehāʻawiakuauikāupoʻekauwā,ikapoʻe kālailāʻau,iiwakāluatausanikorahuapalaoaikuʻiʻia,a menākorabaleheiwakāluatausani,amenābatowaina heiwakāluatausani,amenābatoʻailaheiwakāluatausani 11ʻŌlelomailaʻoHuramakealiʻioTuromakapalapala, ānaihoʻounamaiaiioSolomonalā,NokealohaoIēhova ikonapoʻekānaka,uahoʻoliloʻoiaiāʻoeialiʻimalunao lākou.
12ʻŌlelohouaʻelaʻoHurama,Ehoʻomaikaʻiʻiaʻo IēhovakeAkuaokaʻIseraʻela,kameanānaihanakalani amekahonua,nānaihāʻawimaiiāDāvidakealiʻiikeiki naʻauao,mekanaʻauaoamekanaʻauao,nānaekūkului halenoIēhova,aihalenokonaaupuni
13Ano,uahoounaakuauikekanakamaalea,iloaaika naauao,naHuramako'umakuakane; 14OkekeikiakekahiwahinenonakaikamahineaDana, aokonamakuakanehekanakanoTuro,akamaiikahanai kegula,amekekala,amekekeleawe,amekahao,ame kapohaku,amekalaau,amekaponi,amekauliuli,ame keolonamaikai,amekaulaula;ekalaihoiinakalaikalai apau,aeimiinameaapauehaawiiamaiiaia,mekou poekanakamaalea,amenakanakamaaleaokuuhakuo Davidakoumakuakane.
15Anohoi,okapalaoa,amekabale,amekaaila,ame kawaina,akuuhakuiolelomaiai,ehoounamaiiaikana maukauwa
16AeʻokimākouikalāʻaumaiLebanonamai,elikeme koumakemake;anauiaelaweakuiIerusalema.
17AheluakulaʻoSolomonaināmalihiniapaumaka ʻāinaokaʻIseraʻela,elikemekaheluʻanaaDāvidakona makuakāneiheluaiiālākou;aualoaʻaiālākouhoʻokahi hanerimekanalimatausaniamenātausaniʻeono
18Ahoonohoiholaiaikanahikutausaniolakouipoe laweukana,aikanawalutausaniikalaimakamauna,a ekolutausaniamenahanerikeueonoehoonohoina kanakaikahana.
MOKUNA3
1¶AlailahoʻomakaʻoSolomonaekūkuluikahaleo IēhovamaIerusalemamakamaunaʻoMoria,kahiiʻike ʻiaaiʻoIēhovaeDāvidakonamakuakāne,makahia DāvidaihoʻomākaukauaimakahihehipalaoaoʻOrenana kaIebusa
2Hoomakaiholaiaekukuluikalaeluaokamalamaelua, ikahaokamakahikiokonaaliiana 3EianameaaSolomonaiaoia'inokekukuluanaikahale okeAkua.ʻOkaloamanākūbitamamuliokeanamua ʻanahekanaonokūbita,aʻokalaulāheiwakāluakūbita
4Aʻokalānaimakealookahale,ʻokonalōʻihielikeme kalaulāokahale,heiwakāluakūbita,aʻokekiʻekiʻe hoʻokahihaneriamekaiwakālua:auhiʻoiaiameama lokoikegulamaikaʻi
5Auhiʻoiaikahalenuiikalāʻaukaʻa,auhiiholaʻoiai kegulamaikaʻi,akauiholamalunaihoinālāʻaupāmaa menākaulahao
6Ahoʻonaniʻoiaikahaleināpōhakumakamaeimea nani:aʻokegulahegulanoParevaima
7Auhinōhoʻiʻoiaikahale,inākaola,amenākia,ame konamaupaia,amekonamaupaniikegula;akalaiiana kerubimamanapaia
8Ahanaiholaoiaikahalehoanoloa,okonaloaelike mekalaulaokahale,heiwakaluakubita,aokonalaulahe iwakaluakubita:auhiiholaoiaiameaikegulamaikai, eonohaneritalena
9Aokekaumahaonakui,hekanalimasekelagula.Auhi ʻoiainākeʻenamalunaikegula
10Ailokookahalehoʻānoloaihanaaiʻoiaiʻelua kerubimakiʻikiʻi,auhiiholaiamaumeaikegula.
11Aonaeheuonakerubima,heiwakaluakubitakaloa:o kaeheuokekahikerubimaelimakubitaepaanamaka paiaokahale;
12Aʻokekahiʻēheuokekahikerubimaʻelimakūbitae paʻaanaikapaiaokahale;
13Uahoholaʻianāʻēheuokēiamaukerubaiiwakālua kūbita,akūlākoumakolākoumauwāwae,amalokoko lākoumaumaka
14Hanaiholaʻoiaikapākū,heuliuli,heponi,heʻulaʻula, amekeolonāmaikaʻi,ahanaʻoiainākerubimamaluna olaila.
15Hanaiholaʻoiaimuaokahaleiʻeluakiahe kanakolukumamālimakūbitakekiʻekiʻe,aʻokapāpalema lunaolākou,ʻelimakūbita.
16Hanaiholaʻoiaimaukaulahaoelikemekaʻōlelo,a kauakulamalunaonāpoʻoonākia;ahanaiholaina
pomegeranehookahihaneri,akauakuiamaumeamana kaulahao.
17Hookuaelaiainakiaimuaokaluakini,makalima akaukekahi,amakalimahemakekahi;akapaakulaika inoaokameamakalimaakauoIakina,aikainoaoka meamakalimahema,oBoaza
MOKUNA4
1¶Hanaiholaʻoiaikuahukeleawe,heiwakāluakūbita konaloa,aheiwakāluakūbitakonalaulā,aheʻumikūbita konakiʻekiʻe
2Hanaiholaʻoiaikekaiihoʻoheheʻeʻia,heʻumikūbita maikēlāʻaoʻaoaikēiakaʻe,hepoepoeikeanapuni,a ʻelimakūbitakonakiʻekiʻe;auahoopunikekaulahe kanakolukubita.
3Amalaloihoonamealikemenabipiehoopunianaiaia apuni,heumikubita,ehoopunianaikekaiapuniʻElua lālanibipiihoʻoleiʻiaikawāihoʻoleiʻiaai.
4Kuiholaiamalunaonabipikauoheumikumamalua, ekolunanaikekukuluakau,ekolunanaikekomohana, ekolunanaikahema,ekolunanaikahikina:amalunao lakoukekai,amalokoolakouhopeapau
5Aokonamanoanoahelaulalimaia,aokonakaeeelike mekahanaanaokekaeokekiaha,menapualilia;aloaʻa iāiaʻekolutausanibato
6Hanaiholaoiainaipuauauheumi,akauiholaielima makalimaakau,aelimamakahema,eholoiai;aka,oke kainonakahunaeholoiai
7Hanaiholaoiainaipukukuigulaheumi,elikemeko lakouano,ahoonohoiholaiamaumeailokookaluakini, elimamakalimaakau,aelimamakalimahema
8Hanaiholaiainapapaainaheumi,awaihoiholaia lakouilokookaluakini,elimamakaaoaoakau,aelima makaaoaohemaAhanaiholaoiaihookahihanerikiaha gula
9Ahananohoioiaikapahalenonakahuna,ameka pahalenui,amenapukanokapahale,auhiiholaiko lakoumaupaniikekeleawe
10Ahoʻonohoʻoiaikekaimakaʻaoʻaoʻākauoka ʻaoʻaohikina,makekūkuluhema
11HanaiholaʻoHuramaināipuhao,amenāʻōʻōahi,a menākīʻaha.AhoʻopauʻoHuramaikahanaānaihanaai naSolomonakealiʻinokahaleokeAkua;
12ʻOnākiaʻelua,amenāipulepo,amenāpāpalema lunaokepoʻoonākiaʻelua,amenāleiʻeluaeuhiinā ipuʻeluaonāpāpalemalunaokepoʻoonākia;
13Amenapomegeraneehahanerimanaleielua;ʻelua lālanipomegeranemakēlāleilei,euhiināipuʻeluaonā pāpalemalunaonākia
14Hananohoioiainakumu,ahananohoiinaipuholoi manakumu;
15Hookahikai,amenabipiheumikumamaluamalaloiho 16ʻOnāipuhao,amenāʻōʻōahi,amenālouʻiʻo,ame nāmeahanaapau,ʻoHuramakonamakuakāneihanaai naSolomonakealiʻi,nokahaleoIēhova,hekeleawe melemeleʻōlinolino.
17MakapāpūʻoIoredaneihoʻoleiaikealiʻiiamaumea makalepopālolomawaenaoSukotaameZeredata 18Pelaihana'ioSolomonaikeiamauipuapauhenuiloa: nokamea,aoleiikeiakekaumahaokekeleawe
2Nalii
19HanaiholaoSolomonainaipuapaunokahaleoke Akua,ikekuahugulahoi,amenapapakahiikauaika berenahoike;
20Aʻonāipukukuimekolākoumauipukukuieʻaʻaai makeʻanoimuaokahieʻōleloai,hegulamaikaʻi;
21Aʻonāpua,amenāipukukui,amenāʻūpā,hegula kāna,ahegulamaikaʻiloa;
22Aʻonāʻūpāahi,amenākīʻaha,amenāpuna,amenā ipukuniʻala,hegulamaʻemaʻe;
MOKUNA5
1¶PēlāipaʻaaikahanaapauaSolomonaihanaainoka haleoIēhova;aokekala,amekegula,amenameahana apau,oiakanaiwaihoaimekawaiwaiokahaleoke Akua.
2AlailahoʻākoakoaʻoSolomonainālunakahikooka ʻIseraʻela,amenālunaʻohanaapau,kapoʻekoʻikoʻionā mākuaonāmamoaʻIseraʻela,iIerusalema,elawemaii kapahuberitaoIēhovamailokomaiokekūlanakauhaleo Dāvida,ʻoiahoʻiʻoZiona
3Noiamea,hoakoakoaaelanakanakaapauokaIseraela ikealiiikaahaainaikahikuokamalama
4HelemailanalunakahikoapauokaIseraela;ahapaiae lanaLeviikapahu.
5Alawelakouikapahu,amekahalelewaokeanaina,a menaipulaaapauokahalelewa,oiakanakahunaame kaLeviilawemaiai.
6¶AʻoSolomonakealiʻi,amekeanainaapauoka ʻIseraʻelaiʻākoakoaʻiaionalāimuaokapahu,mōhai akulalākouināhipaamenābipiihikiʻolekehaʻiʻia, ʻaʻoleeheluʻianokalehulehu
7AlawemainakahunaikapahuberitaoIehovaikona wahi,ikahieoleloaiokahale,ikahihoanoloa,malaloo naeheuonakeruba
8Nokamea,uahoholanakerubimainaeheumalunao kahiokapahuberita,auhiiholanakerubimaika pahuberita,amekonamauauamomaluna
9Unuhiaʻelalākouināʻauamookapahu,iʻikeʻianā welauonāʻauamomaikapahuakuimuaokahieʻōleloai; aolenaeiikeialakoumawahoAianoiaahikiikeiala
10ʻAʻohemeailokookapahu,ʻonāpapaʻeluawalenōa MoseiwaihoaiilokomaHoreba,ikawāihanaaiʻo IēhovaiberitamenāmamoaʻIseraʻela,ikolākouhele ʻanamaiʻAigupitamai
11Aikawāihelemaiainākāhunamaikahihoʻānomai, (nokamea,uahuikalaʻianākāhunaapauilaila,ʻaʻolei kalimakapapa;
12AʻonāLevikapoʻemele,ʻolākouapaunaʻAsapa,no Hemana,noIedutuna,mekālākoumaukeikikāne,ame kolākoupoʻehoahānau,ikāhikoʻiaikeolonākeʻokeʻo, menākimebala,nāpesaleteria,amenālira,kūlākouma kaʻaoʻaohikinaokekuahu,amelākouhoʻokahihaneria mekaiwakāluakāhunaihoʻokaniināpū:)
13Aelikemekahuianaokapoepuhipuamekapoe mele,eloheiakaleohookahiikahooleaanaameka hoomaikaiakuiaIehova;aikawaihookiekieailakouiko lakouleomenapu,amenakimebala,amenameakani,a hooleaakuiaIehova,ikaiana,Nokamea,uamaikaiia; nokamea,uamauloakonaaloha:alailauapihakahalei keao,ikahaleoIehova;
14ʻAʻolehikiinākāhunakekūelawelawe,nokeao,no kamea,uahoʻopihakananioIēhovaikahaleokeAkua.
MOKUNA6
1¶AlailaʻōlelomailaʻoSolomona,Uaʻōlelomaiʻo Iēhovaenohoʻoiailokookapoulinui
2Aka,uakukuluauihaleenohoainou,Aiwahienoho mauainou
3Hāliuaʻelakealiʻiikonamaka,ahoʻomaikaʻiakulaike anainaapauokaʻIseraʻela:akūmailakeanainaapauo kaʻIseraʻela
4ʻĪakulaia,EhoʻomaikaʻiʻiaʻoIēhovakeAkuaoka ʻIseraʻela,kameaihoʻokōmakonamaulimaikameaāna iʻōlelomaiaimekonawahaiāDāvidaikoʻumakuakāne, ikaʻīʻanamai, 5Maikalāmaiaʻuilawemaiaiikoʻupoʻekānakamaika ʻāinaʻoʻAigupitamai,ʻaʻoleauiwaeakuike kūlanakauhalemawaenaonāʻohanaapauokaʻIseraʻela ehanaihaleilailaewaihoaikoʻuinoa;ʻaʻolehoʻiaui kohoikekahiialiʻimalunaokoʻupoʻekānakaʻIseraʻela 6Akā,uakohoauiāIerusalemaiwaihoʻiakoʻuinoama laila;auakohooeiaDavidaialiimalunaoko'upoe kanakaokaIseraela
7AiailokookanaauoDavidako'umakuakaneekukului halenokainoaoIehovakeAkuaokaIseraela
8Akā,ʻōlelomailaʻoIēhovaiāDāvidaikoʻumakuakāne, Nokameailokookounaʻauekūkuluihalenokoʻuinoa, uahanaponoʻoeilokookounaʻau
9Aolenaeoeekukuluikahale;aka,okaukeikiepuka maianamailokomaiokoupuhaka,nanaekukuluikahale noko'uinoa
10Noiamea,uahookomaioIehovaikanaoleloanai olelomaiai;
11Auawaihoauilokookapahuilokookaberitao IēhovaānaihanaaimenāmamoaʻIseraʻela
12KuaelaiaimuaokekuahuoIehova,imuaokeanaina apauokaIseraela,ahoholaakuikonamaulima
13Nokamea,uahanaoSolomonaipaepaekeleawe, elimakubitakaloa,elimakubitakalaula,ekolukubitake kiekie,auahoonohoiameaiwaenakonuokapahale;
14ʻĪakula,EIēhovakeAkuaokaʻIseraʻela,ʻaʻoheAkua elikemeʻoemakalani,ʻaʻolehoʻimakahonua;kapoe malamaikaberita,amekealohaikaupoekauwa,kapoe heleimuaoumekolakounaauapau
15ʻOʻoekameaimālamamaiikāukauwāiāDāvida koʻumakuakāneikameaāuiʻōleloaiiāia;aʻōlelomai mekouwaha,auahoʻokōmekoulima,elikemeiaikēia lā
16Anohoi,eIehovakeAkuaokaIseraela,emalamamai oeikaukauwaiaDavidako'umakuakaneikameaaui olelomaiaiiaia,ikaianamai,Aoleenelekekanakaou imuaoko'umakaenohomakanohoaliiokaIseraela;aka, imalamakaupoekeikiikolakouaoaoehelemako'u kanawai,elikemekouheleanaimuao'u 17Anohoi,eIehovakeAkuaokaIseraela,ehooiaioia maikauoleloauiolelomaiaiikaukauwaiaDavida.
18Aka,enohoioaneikeAkuamekanakamakahonua? aiahoʻi,ʻaʻolehikiikalaniamekalanionālanike hoʻokomoiāʻoe;ʻaʻoleaneikēiahaleaʻuikūkuluai!
19Nolaila,enānāmaiʻoeikapuleakāukauwā,ame kānanoiʻana,eIēhovakoʻuAkua,ehoʻoloheikekāhea ʻanaamekapuleakāukauwāepuleakuaiimuaou
20Ikaakaakoumaumakamakeiahaleikeaoamekapo, makahiauioleloaiekauaikouinoamalaila;ehoolohei kapuleakaukauwaepuleakuaiikeiawahi
21Nolaila,ehoʻolohemaiʻoeināpuleakāukauwā,ame koupoʻekānakaʻIseraʻelaepuleakuaiikēiawahi;aikou loheana,ekalamai
22Ināehanahewakekanakaikonahoalauna,auakauʻia malunaonakahoʻohikiʻanaehoʻohikiaiiāia,ahikimai kahoʻohikiʻanaimuaokoukuahuilokookēiahale; 23Alailaehoʻolohemaiʻoemaikalanimai,aehanamai, aehoʻoponoponoikāupoʻekauwā,ikahoʻopaʻiʻanaika meahewa,ikahoʻopaʻiʻanaikonaʻaoʻaomalunaokona poʻoiho;amakahoaponoanaikameapono,makahaawi anaiaiaelikemekonapono
24AinaelukuiakoupoekanakaokaIseraelaimuaoka enemi,nokolakouhanahewaanaiaoe;aehoihoumai lakouaehaiakuikouinoa,aepuleaku,aepuleakuimua ouilokookeiahale;
25Alailaehoʻolohemaiʻoemaikalanimai,aekalamai ikahewaokoupoʻekānakaʻIseraʻela,aehoʻihoʻimaiiā lākouikaʻāinaāuihāʻawimaiaiiālākouaikolākou poʻekūpuna.
26Ikawāepaniʻiaaikalani,ʻaʻoheua,nokamea,ua hanahewalākouiāʻoe;aka,inaepulelakoumakeiawahi, aehooiaioikouinoa,aehulimaimaikolakouhewamai, ikouhoopilikiaanaialakou;
27Alailaehoʻolohemaiʻoemaikalanimai,aekalamai ikahewaokāupoʻekauwā,amekoupoʻekānakaoka ʻIseraʻela,keaʻoakuʻoeiālākouikealamaikaʻialākoue heleai;aehoouamaiikauamalunaokouainaauihaawi maiaiikoupoekanakaihooilina.
28Inahewimakaaina,inahemaiahulau,inahemalili,a hemalili,heuhini,aheenuhe;inaehoopilikiamaiko lakoupoeenemiialakoumanakulanakauhaleokolakou aina;ʻokēlāmekēiaʻehaamekēlāmekēiamai
29Alailaʻokapuleamekapuleakekanakaehanaai,a ʻokoupoʻekānakaapauokaʻIseraʻela,iʻikekēlāmea kēiameaikonaʻehaamekonaʻehaiho,aehoholaikona maulimailokookēiahale
30Alailaehoʻolohemaiʻoemaikalanimaiikouwahie nohoai,aekalamai,aehoʻihoʻimaiikēlākanakakēia kanakaelikemekonaʻaoʻaoapau,iʻikeaiʻoeikona naʻau;(nokamea,ooewalenokaiikeikanaauona keikiakanaka)
31Imakaulakouiaoe,ehelemakouaoao,inalaapauo kolakouolaanamakaainaauihaawimaiaiikomakou poekupuna
32Aʻokamalihinihoʻi,ʻaʻolenokoupoʻekānaka ʻIseraʻela,akā,uahelemai,maikaʻāinamamaoaku,no kouinoanui,amekoulimaikaika,amekoulimakākāuha; inaehelemailakouepulemakeiahale;
33Alailaehoʻolohemaiʻoemaikalanimai,maikou wahienohoai,aehanaelikemenāmeaapauaka malihiniiheaakuaiiāʻoe;iʻikenākānakaapauoka honuaikouinoa,aemakaʻuiāʻoe,elikemekoupoʻe kānakaʻIseraʻela,aiʻikelākouuakapaʻiakēiahaleaʻui kūkuluaimakouinoa.
34Ināheleakukoupoʻekānakaekauaakuikolākoupoʻe ʻenemimakealaāuehoʻounaakuaiiālākou,aepule
lākouiāʻoemakēiakūlanakauhaleāuikohomaiai,aika haleaʻuikūkuluainokouinoa;
35Alailaehoʻolohemaiʻoemaikalanimaiikālākou pule,amekālākounoiʻana,aehoʻoponoponoikolākou pono.
36Ināehanahewalākouiāʻoe,(nokamea,ʻaʻohekanaka ihanahewaʻole,)ahuhūʻoeiālākou,ahāʻawiiālākoui muaokolākoupoʻeʻenemi,alawepioakulākouiālākou ikaʻāinamamaoakokokepaha;
37Akā,ināmanaʻolākoumakaʻāinailawepioʻiaai lākou,ahulilākouapuleakuiāʻoemakaʻāinaokolākou nohopioʻana,mekaʻōleloʻana,Uahewamākou,uahana hewamākou,auahanahewa;
38Ināehoʻimailākouiāʻoemekolākounaʻauapau,a mekolākouʻuhaneapaumakaʻāinaokolākoupioʻana, kahialākouilawepioaiiālākou,apulelākouikolākou ʻāinaāuihāʻawimaiaiikolākoupoʻekūpuna,aike kūlanakauhaleāuikohoai,aikahaleaʻuikūkuluaino kouinoa;
39Alailaehoʻolohemaiʻoe,maikalanimai,maikou wahienohoai,ikālākoupule,amekālākounoiʻana,ae hoʻoponoponoiālākou,aekalamaiikoupoʻekānakai hanahewaakuiāʻoe
40Ano,eko'uAkua,kenoiakuneiauiaoe,eweheiakou maumaka,aehaliumaikoumaupepeiaoikapulei hanaiamakeiawahi
41Noiamea,ekuaeoe,eIehovakeAkua,ikouwahi maha,ooe,amekapahuokouikaika;
42EIehovakeAkua,maihoohuliaeoeikamakaokau meaiponiai:EhoomanaooeikealohaoDavida,okau kauwa.
MOKUNA7
1¶ApaukaSolomonapuleana,ihomailakeahi,maika lanimai,aaiiholaikamohaikuni,amenamohai;apiha kahaleikananioIehova.
2AolehikiinakahunakekomoilokookahaleoIehova, nokamea,uapihakahaleoIehovaikananioIehova
3AʻikekapoʻemamoapauaʻIseraʻelaikaihoʻanamai okeahi,amekananioIēhovamalunaokahale,kūlou iholalākouilalokolākoualomakahonuamakekahua pōhaku,ahoʻomanalākou,ahoʻoleʻaakuiāIēhova,ʻī akula,Nokamea,uamaikaʻiʻoia;nokamea,uamauloa konaaloha
4Alaila,kaumahaakulakealiiamenakanakaapauina mohaiimuaoIehova
5AkaumahaakulaoSolomonakealiiikamohaiinabipi heiwakaluakumamaluatausani,amenahipahookahi hanerimekaiwakaluatausani:pelaihoolaaaikealiiame nakanakaapauikahaleokeAkua
6Amālamanākāhunamakālākouʻoihana:ʻonāLevi hoʻimenāmeakaninoIēhova,nāmeaaDāvidakealiʻii hanaaiehoʻoleʻaiāIēhova,nokamea,uamauloakona aloha,ikawāaDāvidaihoʻoleʻaaimakālākouʻoihana;a puhiaelanakahunaikapuimuaolakou,akumailaka Iseraelaapau.
7HoʻolaʻaaʻelahoʻiʻoSolomonaiwaenakonuokekahua makealookahaleoIēhova;nokamea,malailaʻoiai kaumahaakuaiināmōhaikuni,amekekaikeaonā mōhaihoʻomalu;
2Nalii
8Iamanawa,malamaiholaoSolomonaikaahaainaina laehiku,ameiapukaIseraelaapau,heanainanuiloa, maikekomoanaiHamataahikiikamuliwaioAigupita 9Aikawaluokala,houluululakouikaahaaina;
10Aikalāiwakāluakumamākoluokamalamaʻehiku, hoʻounaakulaʻoiainākānakaikolākoumauhalelewa, mekaʻoliʻoliamekahauʻoliokanaʻaunokamaikaʻia IēhovaihōʻikemaiaiiāDāvida,aiāSolomona,aikona poʻekānaka
11PelaihoopauaioSolomonaikahaleoIehova,ameka haleokealii;
12IkeamailaoIehovaeSolomonaikapo,imailaiaia, Ualoheauikaupule,auakohoauikeiawahino'uihale mohai
13Inaepaniauikalaniiuaoleai,ainaekauohaauina uhinieaiikaaina,ainaehoounaauikamaiahulau iwaenaoko'upoekanaka;
14Inaehoohaahaako'upoekanakaialakouiho,kapoei kapaiamako'uinoa,aepule,aeimiiko'umaka,aehuli maimaikolakouaoaohewamai;alaila,ehooloheaumai kalanimai,aekalaakuauikolakouhewa,aehoolaaui kolakouaina.
15Anoeweheiako'umaumaka,aehaliuko'umau pepeiaoikapuleihanaiamakeiawahi
16Nokamea,ano,uawaeau,auahoolaaikeiahale,i mauloako'uinoamalaila;
17Aʻoʻoe,ināeheleʻoeimuaoʻuelikemeDāvidakou makuakāneiheleai,aehanaelikemenāmeaapauaʻui kauohaakuaiiāʻoe,aemālamaikaʻumaukānāwaiame koʻumaukānāwai;
18Alailaehoʻokūpaʻaauikanohoaliʻiokouaupuni,e likemekaʻuihoʻohikiaimeDāvidakoumakuakāne,ika ʻīʻanaaku,ʻAʻoleenelekekanakanouialiʻinoka ʻIseraʻela.
19Akā,ināhuliaʻeʻoukou,ahaʻaleleikaʻumaukānāwai amekaʻumaukauohaaʻuiwaihoaiimuaoʻoukou,a heleemālamaināakuaʻē,aehoʻomanaiālākou;
20Alailaeuhukiauiālākoumailokoakuokoʻuʻāinaaʻu ihāʻawiakuaiiālākou;aʻokēiahaleaʻuihoʻolaʻaaino koʻuinoa,ehoʻoleiakuaumaikoʻualoaku,aeliloiai meaʻōlelonaneaimeaehoʻomāʻewaʻewaaiiwaenaonā lāhuikanakaapau
21Aʻokēiahalekiʻekiʻe,eliloiaimeaekahahaaika poʻeapauemāʻaloaʻe;iʻōleloaiʻoia,Nokeahalāi hanamaiaiʻoIēhovapēlāikēiaʻāina,aikēiahale?
22Aeoleloiamai,NokolakouhaaleleanaiaIehovake Akuaokolakoupoekupuna,nanalakouilawemai,mai kaainaoAigupitamai,alalauinaakuae,ahoomanaia lakou,amalamaialakou;
MOKUNA8
1¶Eiakekahi,ikapauʻanaonāmakahikiheiwakālua, kahiaSolomonaikūkuluaiikahaleoIēhova,amekona haleiho;
2OnakulanakauhaleaHuramaihoihoimaiaiia Solomona,kukuluiholaoSolomonaiamaumea,a hoonohoiholainamamoaIseraelamalaila
3HeleakulaʻoSolomonaiHamatazoba,alanakilama lunaona.
4AkukuluiholaoiaiaTademoramakawaonahele,ame nakulanakauhalepapaaapauanaikukuluaimaHamata
5HanaiholaoiaiaBetehoronaluna,ameBetehoronalalo, nakulanakauhalepaaikapa,amenaipukaamenakaola; 6AmeBaalata,amenakulanakauhalepapaaapauo Solomona,amenakulanakauhalekaa,amena kulanakauhaleokapoehoohololio,amenameaapaua SolomonaimakemakeaiekukulumaIerusalema,ama Lebanona,amakaainaapauokonaaupuni
7AonakanakaapauikoeokaHeta,amekaAmora,a mekaPeriza,amekaHeva,amekaIebusa,kapoeaole nokaIseraela;
8Akā,ʻokālākoupoʻekeikiikoemahopeolākoumaka ʻāina,kapoʻeihoʻopauʻoleʻiaenāmamoaʻIseraʻela,ʻo lākoukāSolomonaihoʻokupuaiahikiikēialā.
9Aka,aoleoSolomonaihookauwaakuinamamoa Iseraelanokanahana;akā,hepoʻekoalākou,ahe poʻokelaokonamaulunakoa,amenālunaokonamau kaʻaamenāhoʻohololio
10EiakapoʻelunaonālunaokealiʻiSolomona,ʻelua haneriamekanalima,kapoʻeinohoaliʻimalunaonā kānaka
11AlawemaioSolomonaikekaikamahineaParaomai kekulanakauhaleoDavidamaiaikahaleanaikukuluai nona:nokamea,iiholaia,Aoleenohoka'uwahinemaka haleoDavidakealiiokaIseraela,nokamea,uahoanona wahi,kahiikomoaikapahuoIehova.
12¶Alaila,kaumahaakulaoSolomonainamohaikuniia IehovamalunaokekuahuoIehova,anaikukuluaiimuao kalanai.
13Elikemekekauohaanaikelalaikeiala,ekaumaha anaelikemekekauohaaMose,inaSabati,amena mahinahou,amenaahaaina,ekolumanawaokamakahiki, ikaahaainaberenahuole,ikaahaainahebedoma,ameka ahaainakauhalelewa
14AhoʻonohoʻoiaelikemekekauohaaDāvidakona makuakāne,ināpapaokapoʻekāhunaikālākouʻoihana, amenāLeviikālākouʻoihana,ehoʻoleʻaaelawelawei muaonākāhuna,elikemekaʻoihanaikēlālāikēialā; 15ʻAʻolelākouihaʻaleleikekauohaakealiʻiinākāhuna amenāLevimakekahimea,amakawaihonawaiwai
16AuahoomakaukauianahanaapauaSolomonaahikii kalaihookumuia'ikahaleoIehova,aikonapaaanaPela ihemoleleaikahaleoIehova
17AlailaheleakulaʻoSolomonaiʻEzionagebera,ai ʻElotamakapakaimakaʻāinaʻoʻEdoma
18AhoounamailaoHuramaiaiamanalimaokanapoe kauwainamoku,amenakauwaikeikekai;ahelepu lakoumenakauwaaSolomonaiOpira,alawemaimai lailamaiehahanerimekanalimatalenagula,alawemaii kealiiiaSolomona
MOKUNA9
1¶AlohekealiiwahineoSebaikekaulanaoSolomona, helemaiiaehoaoiaSolomonainameapilikiama Ierusalema,menakameloelaweanainameaala,ameke gulahenuiloa,amenapohakumakamae;
2HaʻiakulaʻoSolomonaiāiaikānamaunīnauapau: ʻaʻohemeahunaiāSolomonaihaʻiʻoleaiiāia 3AʻikekealiʻiwahineoSebaikeakamaioSolomona,a mekahaleānaikūkuluai; 4Amekaʻaiokānapapaʻaina,amekanohoʻanaokāna poʻekauwā,amekekūʻanaokānapoʻelawelawe,ame
2Nalii
kolākouʻaʻahu;konapoelawekiaha,amekolakouaahu; amekonapiianaipiiaiikahaleoIehova;ʻaʻoheʻuhanei lokoona
5ʻĪakulaiaikealiʻi,Heʻōleloʻoiaʻiʻokaʻuiloheaima kuʻuʻāinanokāuhanaʻana,amekouakamai.
6ʻAʻolenaʻeauimanaʻoʻiʻoikālākouʻōlelo,ahikimai au,aʻikekoʻumaumaka:aiahoʻi,ʻaʻoleihaʻiʻiamaiiaʻu kahapaluaokanuiokouakamai;
7Pomaikaikoupoekanaka,apomaikaikeiapoekauwaau, kapoeekumauanaimuaou,aeloheanaikouakamai
8EhoʻomaikaʻiʻiaʻoIēhovakouAkua,kameaiʻoliʻoliiā ʻoeehoʻonohoiāʻoemalunaokonanohoaliʻi,ialiʻino IēhovakouAkua;
9Ahāʻawimailaʻoiaikealiʻiihoʻokahihanerimeka iwakāluatālenagula,amenāmeaʻalahenuiloa,amenā pōhakumakamae;
10AonakauwahoiaHurama,amenakauwaa Solomona,kapoeilawemaiikegulamaiOpiramai,lawe mailakouinalaaualegumaamenapohakumakamae.
11Hanaiholakealiʻiinālāʻauʻalegumaimauʻanuʻuno kahaleoIēhova,anokahalealiʻiokealiʻi,amenāliraa menāpesaleterianokapoʻemele:ʻaʻohemeaiʻikeʻiama muamakaʻāinaʻoIuda
12AhāʻawiakulaʻoSolomonakealiʻiikealiʻiwahineo Sebaikonamakemakeapau,ikānameainoimaiai,he ʻokoʻakameaānailawemaiaiikealiʻiNoiamea,huli aelaia,ahoiakulaikonaainaiho,oiaamekanapoe kauwa.
13AokekaumahaokegulaihikimaiiaSolomonaika makahikihookahi,eonohanerimekanaonokumamaono talenagula;
14Heokoanameaakapoekalepaamekapoekalepai lawemaiaiAʻonāaliʻiapauoʻArabia,amenākiaʻāina okaʻāina,lawemailākouikegulaamekekālāiā Solomona
15AhanaiholaoSolomonakealiiieluahaneri paleumaumagulamaemaeole:eonohanerisekelagula maemaeolemakapaleumaumahookahi
16Ahanaʻoiaiʻekoluhaneripalekauagulamaʻemaʻe ʻole:ʻekoluhanerisekelagulaililoipalekauahoʻokahi.A waihoiholakealiiiamaumeailokookahaleokaululaau oLebanona
17Ahanaiholakealiiinohoaliinihoelepaninui,auhi iholaiaikegulamaikai
18ʻEonoʻanuʻuikanohoaliʻi,mekapaepaewāwaegula, ihoʻopaʻaʻiamakanohoaliʻi,amenāʻanuʻumakēlā ʻaoʻaokēiaʻaoʻaookahienohoai,aʻeluamaulionaekū anamanāʻauamo.
19Aheʻumikumamālualionaekūanamalailamakekahi ʻaoʻao,amakēlāʻaoʻaomanāʻanuʻuʻeonoAoleihanaia namealikemakekahiaupuni
20AʻonākīʻahainuapauokealiʻiʻoSolomonahegula, aʻonākīʻahaokahaleokaululāʻauʻoLebanonahegula maikaʻiia:ʻaʻohemeakālā;ʻAʻoleiaimanaʻoʻiainālāo Solomona
21Nokamea,holonamokuokealiiiTaresisamena kauwaaHurama:hookahimanawaholomainamokuo Taresisainamakahikiekoluelawemaianaikegula,ame kekala,amekanihoelepani,amenakeko,amena peacock.
22AʻoiakuʻoSolomonakealiʻimamuaonāaliʻiapauo kahonuamakawaiwaiamekeakamai
23AʻimināaliʻiapauokahonuaikealooSolomonae loheikonaakamaiakeAkuaiwaihoaiilokookona naʻau
24Alawemaikelakanakakeiakanakaikanamakana,ina ipukala,amenaipugula,amenaaahu,nameakaua,a menameaala,nalio,amenahoki,ikelamakahikiikeia makahiki
25AiaiaSolomonanahalekupapauehatausaninonalioa menakaa,amenahoohololioheumikumamaluatausani; anaihoonohoaimanakulanakauhalekaa,amekealiima Ierusalema
26Anohoaliiiholaiamalunaona'liiapau,maika muliwaiahikiikaainaokoPilisetia,aikamokunao Aigupita
27AhoʻolilokealiʻiikekālāmaIerusalemaelikemenā pōhaku,ahoʻoliloʻoiainālāʻaukederaelikemenālāʻau sukamoreamanāpāpūkanui
28AlawemailakouinalionoSolomonamaiAigupita mai,amainaainamaiapau.
29AokekoenaonahanaaSolomona,kamuaameka hope,aoleaneiikakauialakouilokookabukeaNatanake kaula,amakawananaaAhiianoSilo,amanahihioaIdo kekaulanoIeroboamakekeikiaNebata?
30AnohoaliiiholaoSolomonamaIerusalemamalunao kaIseraelaapauhookahikanahamakahiki.
31AhiamoeiholaoSolomonamekonapoekupuna,aua kanuiaoiamakekulanakauhaleoDavidakonamakuakane; anohoaliiiholaoRehoboamakanakeikimakona hakahaka
MOKUNA10
1¶HeleakulaʻoRehoboamaiSekema:nokamea,i SekemaihelemaiaikaʻIseraʻelaapauehoʻoaliʻiiāia.
2Eiakekahi,ikaloheanaoIeroboamakekeikiaNebata, aianoiamaAigupita,kahianaimahukaaimaikealoaku oSolomonakealii,hoimailaoIeroboamamaiAigupita mai
3HoounaakulalakouakiiiaiaAhelemaioIeroboamaa mekaIseraelaapau,aoleloakulaiaRehoboama,iakula, 4Uahoʻokaumahakoumakuakāneikāmākouʻauamo: ʻānōhoʻi,ehoʻomāmāʻoeikaluhikaumahaakoumakua kāne,amekānaʻauamokaumahaānaikaumaiaimaluna omākou,aehoʻokauwāakumākounāu
5Imailaoiaialakou,Ahalanalaekolu,ehelehoumai oukouio'unei.Aheleakulanakanaka.
6AkūkākūkāiholaʻoRehoboamakealiʻimekapoʻe ʻelemākule,kapoʻeikūimuaoSolomonakonamakua kāneikonawāeolaana,ʻīakula,Heahakoʻoukou manaʻoepaneakuaiikēiapoʻekānaka?
7ʻŌleloakulalākouiāia,ʻīakula,Ināelokomaikaʻiʻoei kēiapoʻekānaka,aeʻoluʻoluiālākou,aeʻōleloināʻōlelo maikaʻiiālākou,elilolākouipoʻekauwānau
8Akā,haʻaleleʻoiaikaʻōleloaʻoakapoʻeʻelemākulei hāʻawiaiiāia,akūkākūkāpūmekapoʻeʻōpioihānaipū meia,kapoʻeikūimuaona
9ʻĪakulaʻoiaiālākou,Heahakaʻōleloaʻoukoueʻōlelo akuaiikēiapoʻekānaka,kapoʻeiʻōlelomaiiaʻu,ikaʻī ʻanamai,Ehoʻomāmāikiikaʻauamoakoumakuakānei kaumaiaimalunaomākou?
10ʻŌleloakulanākānakauʻiihanaʻiameia,ʻīakula, Peneiʻoeeʻōleloakuaiinākānakaiʻōlelomaiiāʻoe,ika
2Nalii
ʻīʻanamai,Uahoʻokaumahakoumakuakāneikāmākou ʻauamo,akā,ehoʻomāmāmaiʻoeiāmākou;Peneiʻoee ʻōleloakuaiiālākou,Uaʻoiakukamānoanoaokoʻu manamanalimamamuaokapūhakaokoʻumakuakāne.
11Nokamea,uakaukoʻumakuakāneikaʻauamo kaumahamalunaoʻoukou,ehoʻonuiakuauikāʻoukou ʻauamo;
12PelaihelemaiaioIeroboamaamenakanakaapauio Rehoboamalaikekoluokala,elikemekakealiiiolelo maiai,Ehoihoumaiio'uneiikekoluokala
13ʻŌlelokoʻikoʻikealiʻiiālākou;ahaalelekealiio Rehoboamaikamanaookapoekahiko
14ʻŌleloakulaʻoiaiālākoumamuliokaʻōleloaʻoaka poʻekānakaʻōpiopio,ʻīmaila,Uahoʻokaumahakoʻu makuakāneikāʻoukouʻauamo,akā,ehoʻonuiakuauiia mea;
15Nolaila,ʻaʻoleihoʻolohekealiʻiinākānaka,noka mea,nakeAkuamaikēia,ihoʻokōmaiaiʻoIēhovaikāna ʻōleloānaiʻōleloaimakalimaoʻAhiianoSiloiā IeroboamakekeikiaNebata
16AʻikekaʻIseraʻelaapau,ʻaʻoleihoʻolohekealiʻiiā lākou,ʻōleloakulanākānakaikealiʻi,ʻīakula,Heahakā mākoukuleanaiāDāvida?ʻAʻoheomākouhoʻoilinailoko okekeikiaIese:ehoʻikēlākanakakēiakanakaiko ʻoukoumauhalelewa,ekaʻIseraʻela;Aheleakulaka Iseraelaapauikolakoumauhalelewa
17Akā,ʻonāmamoaʻIseraʻelainohomanā kūlanakauhaleokaIuda,uaaliʻiʻoRehoboamamalunao lākou
18AlailahoʻounaakulaʻoRehoboamakealiʻiiā Hadorama,kalunaʻauhau;ahailukuakunamamoa Iseraelaiaiamenapohaku,amakeiaAka,wikiwikiaela oRehoboamakealiiepiiiaiamalunaokonakaa,eholoi Ierusalema.
19AkipiakulakaIseraelaikaohanaaDavidaahikii keiala
MOKUNA11
1¶AhikiʻoRehoboamaiIerusalema,hoʻākoakoaaʻelaia ikaʻohanaaIudaameBeniamina,hoʻokahihaneriame kanawalutausanikānakaiwaeʻia,hepoʻekoaekauaakui kaʻIseraʻela,ihoʻihoʻimaiiaikeaupuniiāRehoboama.
2AhikimaikaoleloaIehovaiaSemaiakekanakaoke Akua,imaila,
3EoleloakuoeiaRehoboamakekeikiaSolomona,ke aliiokaIuda,aikaIseraelaapaumaIudaameBeniamina, eiaku,
4KeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei,Maipiʻiʻoukou,ʻaʻole hoʻiekauaakuikoʻoukoupoʻehoahānau:ehoʻikēlā kanakakēiakanakaikonahaleiho;Ahoʻolohelākouinā ʻōleloaIēhova,ahoʻilākoumaikahelekūʻēʻanaiā Ieroboama
5NohoiholaʻoRehoboamamaIerusalema,akūkuluihola iainākūlanakauhalepaʻamaIuda
6HanaiholaoiaiaBetelehema,ameEtama,ameTekoa, 7AmeBetezura,ameSoko,ameAdulama, 8AmeGata,ameMaresa,ameZipa, 9AʻoʻAdoraima,ʻoLakisa,aʻoʻAzeka, 10AmeZora,ameAialona,ameHeberona,aiamaIudaa meBeniaminainakulanakauhalepaaikapa
11Ahanaiholaiainapakaua,ahoonohoiholainaluna ilaila,amenaahuai,amekaaila,amekawaina.
12Amakēlākūlanakauhalekēiakūlanakauhale,waiho iholaiaināpalekauaamenāihe,ahoʻoikaikaloaiā lākou,aʻoIudaameBeniaminamakonaʻaoʻao.
13AʻonākāhunaamenāLeviilokookaʻIseraʻelaapau, helemailalākouionalāmaikolākoumauʻāinaapau 14Nokamea,haalelenaLeviikolakoukula,ameko lakouhooilina,ahelemaiiIuda,aiIerusalema:nokamea, uahaaleleoIeroboamaamekanamaukeikiialakoumai kahanaanaikaoihanakahunanoIehova
15Ahoonohoiholaiananaikahunanonaheiau,anona daimonio,anonabipikeikianaihana'i.
16Amahopeolākou,mailokomaionāʻohanaapauoka ʻIseraʻela,kapoʻeihāʻawiikolākounaʻaueʻimiiā IēhovakeAkuaokaʻIseraʻela,helemailākouiIerusalema ekaumahaakuiāIēhovakeAkuaokolākoupoʻekūpuna 17PelalakouihooikaikaaiikeaupunioIuda,ahooikaika lakouiaRehoboamakekeikiaSolomonainamakahiki ekolu:nonamakahikiekolulakouiheleaimakaaoaoo DavidaameSolomona
18AlaweʻoRehoboamaiwahinenānaiāMahalatake kaikamahineaIerimotakekeikiaDāvida,ameʻAbihaila kekaikamahineaʻEliabakekeikiaIese;
19Nanaihanaukeikinana;oIeusa,oSamaria,ame Zahama
20Amahopeihoona,laweʻoiaiāMaʻakaike kaikamahineaʻAbesaloma;nānaihānauiāʻAbiia,ʻoʻAtai, ʻoZiza,aʻoSelomita
21AlohaakulaoRehoboamaiaMaakakekaikamahinea Abesalomamamuaokanamauwahineapau,amekana mauhaiawahine:(nokamea,laweoiainawahinehe umikumamawalu,amenahaiawahinehekanaono,anana mainakeikikaneheiwakaluakumamawalu,amena kaikamahinehekanaono)
22AhoʻonohoiholaʻoRehoboamaiāʻAbiiakekeikia Maʻakailuna,ialiʻimawaenaokonapoʻehoahānau; 23Hananaʻauaoʻoia,ahoʻopuehuakuikānapoʻekeiki manāʻāinaapauoIudaameBeniamina,inā kūlanakauhalepaʻaapauikapā;Amakemakenuiiaina wahine
MOKUNA12
1¶AikawāihoʻokūpaʻaaiʻoRehoboamaikeaupuni,a hoʻoikaikaiāiaiho,haʻaleleʻoiaikekānāwaioIēhova,a mekaʻIseraʻelaapaupūmeia
2Eiakekahi,ikamakahikiʻelimaokealiʻiʻoRehoboama, piʻimailaʻoSisaka,kealiʻioʻAigupita,ekūʻēiā Ierusalema,nokamea,ualawehalalākouiāIēhova
3Menāhalekaʻaheʻumikumamāluahaneri,amenā hoʻohololiohekanaonotausani;kaLubima,kaSukiima,a mekoAitiopa
4HoopioiholaiainakulanakauhaleipaaikapanoIuda, ahelemaiiIerusalema
5AlailahelemailaʻoSemaiakekāulaiāRehoboama,ai nāaliʻiokaIuda,kapoʻeihoʻākoakoaʻiamaIerusalema noSisaka,ʻīmailaiālākou,KeʻōlelomaineiʻoIēhova penei,Uahaʻaleleʻoukouiaʻu,nolailauawaihoakuauiā ʻoukouilokookalimaoSisaka.
6Ahoohaahaaiholana'liiokaIseraelaamekealiiia lakouiho;imailalakou,UaponooIehova
7AikemailaoIehova,uahoohaahaalakouialakouiho, hikimailakaoleloaIehovaiaSemaia,imaila,Ua hoohaahaalakouialakouiho;nolaila,aoleauelukuakuia lakou,aka,ehaawiakuauialakouiwahihoopakele; ʻaʻoleenininiʻiakoʻuhuhūmalunaoIerusalemamaka limaoSisaka
8Akaelilolakouipoekauwanana;iʻikelākouikaʻu lawelaweʻana,amekalawelaweʻanaonāaupunionā ʻāina
9PiʻimailaʻoSisakakealiʻioʻAigupitaiIerusalema,a laweakuikawaiwaiokahaleoIēhova,amekawaiwaio kahaleokealiʻi;laweakulaoiainapalekauagulaa Solomonaihana'i.
10Noiamea,hanaiholaoRehoboamakealiiina palekauakeleawe,ahaawiakulaiamaumeaikalimaoka lunaokapoekoa,kapoeimalamaikapukaokahaleoke alii
11AikekomoʻanaokealiʻiilokookahaleoIēhova, helemaikapoʻekiaʻialawemaiiamaumea,ahoʻihoʻi maiilokookekeʻenaokapoʻekiaʻi
12Aikonahoohaahaaanaiaiaiho,huliaelakainainao Iehovamaionaaku,ioleiaelukuloaiaia:auamaikaina meamaIuda
13AhooikaikaiholaoRehoboamakealiimaIerusalema, anohoaliiihola:nokamea,hekanahakumamakahina makahikioRehoboamaikonawainohoaliiai,anohoalii iholaiamaIerusalema,heumikumamahikumakahiki,ke kulanakauhaleaIehovaiwaeaimailokomaionaohanaa pauokaIseraelaewaihoikonainoamalailaAʻoNaʻama kainoaokonamakuwahineheʻAmona
14Ahanahewaia,nokamea,aoleiaihoomakaukaui konanaaueimiiaIehova
15¶AʻonāhanaaRehoboama,kamuaamekahope, ʻaʻoleaneiikākauʻiaiamaumeamakabukeaSemaiake kāula,ameʻIdokekāula,manākūʻauhau?Hekauamau nōmawaenaoRehoboamalāuaʻoIeroboama
16AhiamoeiholaoRehoboamamekonapoekupuna,a kanuiamakekulanakauhaleoDavida;anohoaliiiholao Abiakanakeikimakonahakahaka
MOKUNA13
1¶IkamakahikiʻumikumamāwaluokealiʻiʻoIeroboama ililoaiʻoʻAbiiaialiʻimalunaokaIuda
2ʻEkolumakahikiānaialiʻiaimaIerusalemaʻOMikaia kainoaokonamakuahine,kekaikamahineaʻUriʻelano GibeaAhekauamawaenaoʻAbiiaameIeroboama
3HoʻonohonohoakulaʻoʻAbiiaikekauamekapoʻekoa okekaua,ʻehāhaneritausanikānakaiwaeʻia;
4KūaʻelaʻoʻAbiiamalunaokamaunaʻoZemaraima,aia makamaunaʻoʻEperaima,ʻīakula,Ehoʻolohemaiʻoe iaʻu,eIeroboama,amekaʻIseraʻelaapau;
5ʻAʻoleaneiʻoukoueʻike,uahāʻawimaiʻoIēhovake AkuaokaʻIseraʻelaikeaupunimalunaokaʻIseraʻelaiā Dāvidaamauloaaku,iāiaaikānamaukeikimakaberita paʻakai?
6Akā,uakūaʻeʻoIeroboamakekeikiaNebata,kekauwā aSolomonakekeikiaDāvida,akipiakuikonahaku
7Auaakoakoamaiionalanakanakalapuwale,nakeikia Beliala,auahooikaikaialakouihoekueiaRehoboama kekeikiaSolomona,ikawaoRehoboamaiopiopioai,a palupalukonanaau,aoleihikikekueialakou
8Ano,kemanaoneioukouekueikeaupunioIehovama kalimaonamamoaDavida;ahelehulehuloaoukou,a meoukounabipikeikigulaaIeroboamaihana'iiakuano oukou.
9ʻAʻoleaneiʻoukouikipakuakuinākāhunaaIēhova,i nākeikiaʻAʻarona,amenāLevi,ahoʻoliloiāʻoukoui kāhunaelikemenālāhuikanakaonāʻāinaʻē?aʻokamea helemaiehoʻolaʻaiāiaihomekabipiʻōpiopioamenā hipakāneʻehiku,eliloiaikahunanonāakuaʻole 10Akā,ʻomākou,ʻoIēhovakomākouAkua,ʻaʻole mākouihaʻaleleiāia;aʻonākāhuna,kapoʻelawelawena Iēhova,ʻolākounākeikiaʻAʻarona,aʻonāLevie lawelaweikālākouʻoihana.
11AkunilakounoIehovaikelakakahiakaikeia kakahiaka,aikeiaahiahi,inamohaikuni,amekameaala ono;amekaipukukuigulamekonamauipukukui,eaai kelaahiahiikeiaahiahi:nokamea,kemalamaneimakou ikaoihanaaIehovakomakouAkua;aka,uahaaleleoukou iaia.
12Aiahoʻi,ʻokeAkuapūkekahimemākouilunao mākou,amekānamaukāhunamenāpūkaniehoʻokani kūʻēiāʻoukou.EnamamoaIseraela,maikauaakuoukou iaIehovakeAkuaokooukoupoekupuna;nokamea,aole oukouepomaikai
13Akā,hoʻonohoʻoIeroboamaipoʻehoʻohāluamahope olākou;
14AnānāaʻelakaIudaihope,aiahoʻi,mamuaamahope kekaua:akāheaakulākouiāIēhova,ahoʻokaninākāhuna ināpū
15AlailahoʻōhonākānakaokaIuda:aikahoʻōhoʻanao nākānakaokaIuda,pepehimailakeAkuaiāIeroboamaa mekaʻIseraʻelaapauimuaoʻAbiiaamekaIuda
16AuheeakulanamamoaIseraelaimuaoIuda,ahaawi maikeAkuaialakouilokookolakoulima.
17PepehiakulaoAbiiaamekonapoekanakaialakou mekalukunui;
18PelaipioainamamoaIseraelaiamanawa,aua lanakilanamamoaIuda,nokamea,uahilinailakouia IehovakeAkuaokolakoupoekupuna
19AlualuakulaʻoʻAbiiamahopeoIeroboama,alawepio inākūlanakauhalemaionaakulā,ʻoBetelaamenā kauhaleepilianailaila,ʻoIesanamenākauhaleepiliana ilaila,aʻoʻEperainamenākauhaleepilianailaila.
20ʻAʻoleiloaʻahouiāIeroboamakonaikaikainālāo ʻAbiia:ahahaumailaʻoIēhovaiāia,amakeiholaia
21AliloaʻelaʻoʻAbiiaimeaikaika,amareiholainā wāhineheʻumikumamāhā,anānamainākeikikānehe iwakāluakumamālua,amenākaikamāhinehe ʻumikumamāono
22AʻokekoenaonāhanaaʻAbiia,amekonaʻaoʻao,a mekānaʻōlelo,uakākauʻiamakamoʻoleloaʻIdoke kāula.
MOKUNA14
1AhiamoeiholaoAbiiamekonapoekupuna,akanu lakouiaiamakekulanakauhaleoDavida:anohoaliiiho laoAsakanakeikimakonahakahakaIkonamaula,noho maliekaainainamakahikiheumi
2AhanaʻoʻAsaikamaikaʻiamekapololeiimuao IēhovakonaAkua
3Nokamea,laweakuʻoiainākuahuonāakuaʻē,ame nāheiau,awāwahiiholainākiʻi,akuailaloinākiʻio ʻAsetarota
4AkauohaakulaiaIudaeimiiaIehovaikeAkuaoko lakoupoekupuna,aehanaikekanawaiamekekauoha.
5LaweakulahoioiamainakulanakauhaleapauoIudai naheiau,amenakii:anohomaliekeaupuniimuaona
6AkukuluiholaiainakulanakauhalepaaikapamaIuda; nokamea,uahoomahamaioIehovaiaia
7Noiamea,iakulaoiaiaIuda,Ekukulukakouikeia maukulanakauhale,aehanakakouinapaapuni,amena halekiai,amenaipuka,amenakaola,oiaikaainaimuao kakou;nokamea,uaʻimimākouiāIēhovakomākou Akua,uaʻimimākouiāia,auahoʻomahamaiʻoiaiā mākoumanāʻaoʻaoapauPelalakouikukuluaia pomaikai.
8AiaiāʻAsakapoʻekoa,hepoʻelawepalekauaamenā ihe,nolokomaioIudaʻekoluhaneritausani;anoloko maioBeniamina,kapoʻelaweināpalekaua,amenā kakaka,ʻeluahaneriamekanawalutausani:hepoʻe kānakakoaikaikalākouapau
9AhelemaiekueialakouoZerakaAitiopa,mekapoe koa,hookahitausanitausani,amenakaakauaekoluhaneri; ahikiiMaresa
10AlailahelekūʻēʻoʻAsaiāia,ahoʻonohonoholākoui kekauamakeawāwaʻoZepatamaMaresa
11KāheaakulaʻoʻAsaiāIēhovaikonaAkua,ʻīakula,E Iēhova,ʻaʻohemeaiāʻoekekōkua,ināmekanui,ameka meaikaikaʻole:ekōkuamaiʻoeiāmākou,eIēhovako mākouAkua;nokamea,kehilinaʻineimākoumalunaou, amakouinoamākouehelekūʻēaiikēialehulehu.E Iehova,ooenokomakouAkua;mailanakilakekanakaia oe
12AlukuakulaʻoIēhovaikoʻAitiopaimuaoʻAsa,ai muaokaIuda;aholoakulakoAitiopa
13AhahaiakulaʻoʻAsaamenākānakameiaahikii Gerara:auahoʻokahuliʻiakoʻAitiopa,ʻaʻolehikiiālākou keola;nokamea,ualukuʻialākouimuaoIēhova,ai muaokonapūʻali;alaweakulakouikawaiwaipiohenui loa.
14Lukuakulalākouinākūlanakauhaleapauapuniʻo Gerara;nokamea,kaumaikamakauiaIehovamalunao lakou:ahaolakouinakulanakauhaleapau;nokamea,ua nuiloakawaiwaipioilokoolakou
15Pepehinohoilakouinahalelewaonabipi,alaweakui nahipaamenakamelohenuiloa,ahoimailakoui Ierusalema
MOKUNA15
1¶HikimailakaʻUhaneokeAkuamalunaoʻAzariake keikiaʻOdeda.
2HeleakulaiaehalawaimeAsa,iakulaiaia,Ehoolohe maioeia'u,eAsa,amekaIudaapau,amekaBeniamina; ʻOIēhovapūkekahimeʻoukou,ikoʻoukounohopūʻana meia;ainaeimioukouiaia,eloaanoiaiaoukou;aka, inaehaaleleoukouiaia,ehaalelenooiaiaoukou.
3HemaumanawaloihikaIseraelaneleanaikeAkua oiaio,aolekahunaao,aolekanawai
4Aka,ikolakoupilikia,hulilakouiaIehovakeAkuaoka Iseraela,aimiiaia,aloaaoiaialakou
5Iamaulā,ʻaʻohemaluikameaiheleakuiwaho,ʻaʻole hoʻiikameaikomoiloko;
6Alukuʻiakekahilāhuikanaka,kekahilāhuikanaka,a mekekahikūlanakauhaleokekahikūlanakauhale;
7Eikaikahoioukou,maihoonawaliwalikooukoumau lima;
8AloheʻoʻAsaikēiamauʻōlelo,amekawānanaa ʻOdedakekāula,hoʻoikaikaʻoia,akipakuakuinākiʻii hoʻopailuaʻiamaikaʻāinaapauoIudaameBeniamina,a menākūlanakauhaleānailaweaimaikamaunaʻo ʻEperaima,ahanahouikekuahuoIēhovaaiamakealoo kalānaioIēhova
9HouluuluaelaiaikaIudaapau,amekaBeniamina,a menamalihinimelakou,mailokomaioEperaima,ame Manase,amaiSimeonamai;
10AhoakoakoaialakoumaIerusalemaikekoluoka malama,ikamakahikiumikumamalimaokeaupunioAsa 11AkaumahaakulalakounaIehovaiamanawa,ika waiwaipioalakouilawemaiai,ehikuhaneribipiamena hipaehikutausani
12AhanalakouikaberitaeimiiaIehovaikeAkuaoko lakoupoekupunamekolakounaauapau,amekolakou uhaneapau;
13ʻOkameaʻimiʻoleiāIēhovakeAkuaokaʻIseraʻela,e makeia,ʻokamealiʻiliʻi,ʻokameanui,ʻokekāneame kawahine
14AhoohikilakouiaIehovamekaleonui,amekahooho ana,amenapu,amenakorineto.
15AʻoliʻolikaIudaapauikahoʻohikiʻana;aualoaʻaʻo iaiālākou:auahoʻomahaʻoIēhovaiālākouapuni
16AʻoMaʻakahoʻikamakuwahineoʻAsakealiʻi, hoʻoneʻeʻoiaiāiamaikonanohoaliʻiʻana,nokamea,ua hanaʻoiaikiʻiilokookekiʻioʻAsetarota:aʻokiiholaʻo ʻAsaikonakiʻiilalo,ahehiiholaiamea,apuhiakulama kekahawaiʻoKederona
17Akā,ʻaʻoleilaweʻianāheiaumaikaʻIseraʻelaaku:ua hemolelenaʻekanaʻauoʻAsaikonamaulāapau.
18AlawemailaiailokookahaleokeAkuainameaa konamakuakaneihoolaaai,amekanaihoolaaai,ike kala,ikegula,amenaipu.
19ʻAʻolekauahouahikiikamakahiki kanakolukumamālimaokeaupunioʻAsa
MOKUNA16
1¶IkamakahikikanakolukumamāonookeaupunioʻAsa, piʻimailaʻoBaʻasakealiʻiokaʻIseraʻelaekūʻēikaIuda, akūkuluiholaʻoiaiāRama,mekamanaʻoʻaʻoleiae hoʻokuʻuakuikekahiiwaho,ʻaʻoleekomoilokoioʻAsa lākealiʻiokaIuda
2AlawemailaoAsaikekalaamekegulamailokomaio kawaiwaiokahaleoIehova,amekahaleokealii,a hoounaakuiaBenehadadakealiioSuria,kameainoho maDamaseko,iakula,
3Heberitamawaenaokāua,elikemekaberitamawaena okoʻumakuakāneamekoumakuakāne:aiahoʻi,ke hoʻounaakuneiauiāʻoeikekālāamekegula;Eheleoe, euhakiikouberitameBaasakealiiokaIseraela,ihaalele iaia'u
4HoʻolohemailaʻoBenehadadaiāʻAsakealiʻi,ahoʻouna akulainālunaokonapoʻekauaekūʻēinākūlanakauhale okaʻIseraʻela;alukuakulalakouiaIiona,ameDana,a
2Nalii
meAbelamaima,amenakulanakauhalepapaaapauo Napetali.
5AloheaʻelaʻoBaʻasa,haʻaleleʻoiaikekūkuluʻanaiā Rama,ahoʻōkiikānahana.
6Alaila,laweaʻelaʻoʻAsakealiʻiikaIudaapau;alawe akulalakouinapohakuoRama,amekonamaulaaua Baasaikukuluai;akukuluiholaiameiaoGebaame Mizepa.
7Iamanawa,helemailaoHananikekaulaioAsalake aliiokaIuda,imailaiaia,Nokouhilinaianaikealiio Suria,aolehoiihilinaiiaIehovaikouAkua,nolailai pakeleaikapoekauaokealiioSuriamaikoulimaaku
8ʻAʻoleaneiʻokoʻAitiopaamekaLubimahepūʻalikoa nuiloa,menākaʻakauaamenāhoʻohololiohenuiloa? akā,nokouhilinaʻiʻanaiāIēhova,hāʻawimaiʻoiaiā lākouilokookoulima.
9Nokamea,eholoholoananamakaoIehovamaka honuaapau,ehoikemaiikonaikaikanokapoei hemolelekolakounaauiaia.Makeiameauahananaaupo oe;
10Alaila,huhūʻoʻAsaikameawānana,ahahaoiāiai lokookahalepaʻahao;nokamea,uahuhuloaoiaiaiano keiameaAhookaumahaoAsaikekahipoekanakaia manawa
11Aiahoi,onahanaaAsa,kamuaamekahope,aiahoi, uakakauialakouilokookabukeana'liiokaIudaameka Iseraela
12Aikamakahikikanakolukumamāiwaokonanohoaliʻi ʻana,uamaʻiʻoʻAsamakonamauwāwae,anuiloakona maʻi;
13HiamoeiholaoAsamekonapoekupuna,amakeihola iaikamakahikikanahakumamakahiokonaaliiana 14Akanulakouiaiailokookonamauluakupapauanai hana'inonaihomakekulanakauhaleoDavida,awaihoiho lalakouiaiamakahimoeipihainameaala,amenamea alalikeoleihoomakaukauiaekekahunahanalaau
MOKUNA17
1¶NohoaliʻiiholaʻoIehosapatakānakeikimakona hakahaka,ahoʻoikaikakūʻēikaʻIseraʻela
2Ahoonohoiholaiainakoamanakulanakauhaleapau oIudaipaaikapa,ahoonohoinapakauamakaainao Iuda,amanakulanakauhaleoEperaimaaAsaihoopioai ekonamakuakane
3MeIehosapatanōʻoIēhova,nokonaheleʻanamanā ʻaoʻaomuaoDāvidakonamakuakāne,ʻaʻoleiaiʻimiiā Baʻala;
4Akā,ʻimiʻoiaiāIēhovakeAkuaokonamakuakāne,a helemakānamaukauoha,ʻaʻolemamuliokahanaaka ʻIseraʻela
5Noiamea,hoʻokūpaʻaʻoIēhovaikeaupunimakona lima;alawemaikaIudaapauinamakananaIehosapata; ahenuiloakonawaiwaiamekahanohano
6AuahookiekieiakonanaaumanaaoaooIehova;
7Aikekoluokamakahikiokonanohoaliiana,hoouna akulaiaikonapoealii,iaBenehaila,aiaObadia,aia Zekaria,aiaNetaneela,aiaMikaia,eaoakumana kulanakauhaleokaIuda
8AhoʻounapūʻoiamelākouināLevi,ʻoSemaia,ame Netania,ameZebadia,ameʻAsahela,ameSemiramota,a meIehonatana,ameʻAdoniia,ameTobia,ame
Tobadonia,nāLevi;amelakoupuoElisamaameIorama, nakahuna.
9AʻoakulākoumaIuda,aiālākoukabukeokekānāwai oIēhova,aheleapuninākūlanakauhaleapauoIuda,a aʻoakuinākānaka.
10KaumaikamakauiaIehovamalunaonaaupuniapau onaainaapunioIuda,aolelakouikauaakuiaIehosapata 11LawemailahoikekahipoeokoPilisetiaiaIehosapatai namakana,amekekalahookupu;alawemaikoArabiai nahipanona,ehikutausaniehikuhanerihipakane,ehiku tausaniehikuhanerikaokane
12AliloʻoIehosapataimeanuiloa;akukuluiholaiaina pakauamaIuda,amenakulanakauhalepapaa.
13HenuikānaʻoihanamanākūlanakauhaleokaIuda;a maIerusalemanākānakakaua,nākānakakoaikaika 14Eiakaheluʻanaolākoumakokahaleokolākoupoʻe kūpuna:NoIuda,ʻonālunatausani;ʻOʻAdenakaluna,a meiapūnākānakakoaikaikaʻekoluhaneritausani
15AmahopeonaʻoIehohananakaluna,ameiapūʻelua haneriamekanawalutausani
16AmahopeonaʻoʻAmasiakekeikiaZikeri,kameai hāʻawiʻoluʻoluiāiaihonoIēhova;ameianoeluahaneri tausanikanakakoaikaika
17AnoBeniamina;ʻOʻEliadahekanakakoaikaika,ame iapūnākānakaimākaukauikekakakaamekapalekaua ʻeluahaneritausani
18AmahopeonaʻoIehozabada,ameiapūhoʻokahi haneriamekanawalutausaniimākaukaunokekaua.
19ʻOkēiapoʻeimālamaikealiʻi,ʻokoʻakapoʻeakealiʻi ihoʻonohoaimanākūlanakauhalepaʻaikapāmaIudaa pau.
MOKUNA18
1¶IaIehosapatakawaiwaiamekahanohanohenuiloa,a huipuiameAhaba
2Ahalakekahimaumakahiki,ihoakulaiaioAhabalai SamariaPepehiaʻelaʻoʻAhabaināhipaamenābipi nonahenuiloa,anokānapoʻekānakameia,akoiakulaiā iaepiʻipūmeiaiRamotagileada.
3ʻĪmailaʻoʻAhabakealiʻiokaʻIseraʻelaiāIehosapatake aliʻiokaIuda,EhelepūaneiʻoemeaʻuiRamotagileada? ʻĪmailakēlāiāia,Ualikewaumeʻoe,amekoʻupoʻe kānakamekoupoʻekānaka;aʻomākoupūmeʻoeike kaua
4ʻĪakulaʻoIehosapataikealiʻiokaʻIseraʻela,Kenoiaku neiauiāʻoe,enīnauʻoeikaʻōleloaIēhovaikēialā 5Noiamea,hōʻuluʻuluaʻelakealiʻiokaʻIseraʻelainā kāulaʻehāhanerikānaka,ʻīakulaiālākou,Eheleanei mākouiRamotagileadaikekaua,ʻaʻolepaha?ʻĪmaila lākou,Epiʻiiluna;nokamea,ehāʻawimaikeAkuaia meailokookalimaokealiʻi.
6ʻĪmailaʻoIehosapata,ʻAʻoleaneihekāulaʻēaʻea Iēhovamaʻaneʻi,inīnauakuaikākouiāia?
7ʻĪmailakealiʻiokaʻIseraʻelaiāIehosapata,Hoʻokahi kanakaikoe,maonalāenīnauakuaiiāIēhova;nokamea, ʻaʻoleiaiwānanamaiikamaikaʻiiaʻu,akāikahewamau: ʻoiaʻoMikaiakekeikiaʻImelaʻĪakulaʻoIehosapata, Maiʻōlelokealiʻipēlā
8KaheaakulakealiiokaIseraelaikekahilunaona,iaku la,EkiikokemaiiaMikaiakekeikiaImela
9NohoiholakealiʻiokaʻIseraʻelaameIehosapatake aliʻiokaIudamalunaokonanohoaliʻi,uaʻaʻahuʻiaiko lāuaʻaʻahu,anohoiholalāuamakahikaawalemake komoʻanaokapukapāoSamaria;awananamailana kaulaapauimuaolakou.
10AuahanaʻoZedekiakekeikiaKenaʻanaimaukiwi haonona,ʻīmaila,KeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei,Me kēiamaumeaʻoeepahuakuaiikoSuriaapaulākou.
11Awānanaaʻelakapoʻekāulaapaupēlā,ʻīmaila,Epiʻi iRamotagileada,aepōmaikaʻi;
12AʻokaʻeleleiheleekiʻiiāMikaia,ʻōleloakulaʻoiaiā ia,ʻīakula,Aiahoʻi,ʻonāʻōleloakapoʻekāulaehaʻi maikaʻianaikealiʻimekaʻaelike;Nolaila,kenoiaku neiauiāʻoe,elikekāuʻōlelomekekahiolākou,aeʻōlelo maikaʻiʻoe
13ʻĪakulaʻoMikaia,MakeolaoIēhova,ʻokameaa koʻuAkuaiʻōlelomaiai,ʻoiakaʻueʻōleloakuai 14Ahikiakuiaikealii,iakulakealiiiaia,EMikaia,e heleaneimakouiRamotagileadaikekaua,aokipaha?ʻĪ mailakēlā,Epiʻiʻoukou,aepōmaikaʻi,aehāʻawiʻia lākouilokookoʻoukoulima
15ʻĪakulakealiʻiiāia,ʻEhiakoʻuhoʻohikiʻanaiāʻoe,i ʻōleloʻolemaiʻoeiaʻuikameaʻoiaʻiʻomakainoaʻo Iēhova?
16ʻĪmailaia,UaʻikeauikaʻIseraʻelaapaueheʻeʻiama lunaonāmaunaelikemenāhipakahuʻole:aʻīmailaʻo Iēhova,ʻAʻoheolākouhaku;ehoʻikēlākanakakēia kanakaikonahalemekamaluhia.
17ʻĪmailakealiʻiokaʻIseraʻelaiāIehosapata,ʻAʻole aneiauihaʻiakuiāʻoe,ʻaʻolewānanamaiʻoiaiaʻuika maikaʻi,akāikahewa?
18ʻĪhoumailaia,Nolailaehoʻoloheʻoeikaʻōleloa Iēhova;IkeakulaauiaIehovaenohoanamakona nohoalii,amenapualiapauokalaniekuanamakona limaakauamakonalimahema
19ʻĪmailaʻoIēhova,ʻOwailākameaehoʻowalewaleiā ʻAhabakealiʻiokaʻIseraʻela,ipiʻiaʻeʻoiaahāʻulei Ramota-Gileada?ʻŌlelomailakekahipenei,aʻōlelo kekahipenei
20Alailahelemailakekahiʻuhane,akūimuaoIēhova,ʻī akula,NaʻunōiaehoʻowalewaleʻĪmailaʻoIēhovaiāia, Makeaha?
21ʻĪmailakēlā,Eheleakuauaeliloauiʻuhane wahaheʻeilokookawahaokānapoʻekāulaapauʻĪ mailaʻoIēhova,Ehoʻowalewaleʻoeiāia,aelanakilaʻoe; 22ʻĀnōhoʻi,uahāʻawimaiʻoIēhovaiʻuhanewahaheʻei lokookawahaokēiapoʻekāulaāu,auaʻōleloʻinomaiʻo Iēhovaiāʻoe.
23AlailahoʻokokokeʻoZedekiakekeikiaKenaʻana,a kuʻiiāMikaiamakapāpālina,ʻīakula,Makaʻaoʻaoheai heleaikaʻUhaneoIēhovamaioʻuakuneieʻōleloakuiā ʻoe?
24ʻĪakulaʻoMikaia,Aiahoʻi,eʻikeauaneʻiʻoeikalāe komoaiʻoeilokookekeʻenailokoepeeiāʻoeiho
25AlailaʻōlelomailakealiʻiokaʻIseraʻela,Elawe ʻoukouiāMikaia,aehoʻihoʻiiāiaioʻAmonalāike kiaʻāinaokekūlanakauhale,aiāIoasakekeikiakealiʻi; 26Aeʻōleloaku,Keʻōlelomaineikealiʻipenei,Ehahao ikēiakanakailokookahalepaʻahao,aehānaiiāiaika berenaokaʻeha,amekawaiokapōpilikia,ahoʻimaiau mekamaluhia
27ʻĪakulaʻoMikaia,Ināehoʻimaiʻoemekamaluhia, ʻaʻoleiʻōlelomaiʻoIēhovamaoʻunei.Imailaia,E hoolohemai,enakanakaapau
28ApiʻiakulakealiʻiokaʻIseraʻelaameIehosapatake aliʻiokaIudaiRamotagileada.
29ʻĪmailakealiʻiokaʻIseraʻelaiāIehosapata,Ehūnāau iaʻuiho,aeheleakuikekaua;aka,eaahuoeikouaahu HoanoekealiiokaIseraelaiaiaiho;ahelelakouike kaua
30AuakauohakealiioSuriainalunaonakaameia,i akula,Maikauaakuoukouikameauuku,aolehoiika meanui,ikealiiokaIseraelawaleno
31AʻikemailanālunakaʻaiāIehosapata,ʻīaʻelalākou, ʻOkealiʻiiaokaʻIseraʻelaNoiamea,hoʻopunilākouiā iaikekaua:akā,kāheaakulaʻoIehosapata,akōkuamaiʻo Iēhovaiāia;ahooikaikamaikeAkuaialakouehaaleleia ia
32Nokamea,ikaʻikeʻanaonālunaonākaʻa,ʻaʻoleia kealiʻiokaʻIseraʻela,hoʻihoulākoumaikealualuʻanaiā ia
33Apanawalekekahikanakaikekakaka,akuakulaike aliiokaIseraelamawaenaonaamiokapalekaua;noka mea,uaehaau
34Amāhuahuaaʻelakekauaialā:akā,nohokealiʻioka ʻIseraʻelailokookonahalekaʻaekūʻēikoSuriaahikii keahiahi:aikanapoʻoʻanaokalā,makeiholaia
MOKUNA19
1¶HoʻiakulaʻoIehosapatakealiʻiokaIudaikonahale mekamaluhiaiIerusalema.
2HeleakulaoIehukekeikiaHananikekaulaehalawai meia,iakulaikealiiiaIehosapata,Eponoaneiiaoeke kokuaikapoeaia,aealohaakuikapoeinainaiaIehova? nolaila,heinainamalunaoumaikealooIēhovamai 3Ualoaanaenameamaikaiilokoou,ikoulaweanaina ululaaumaikaainaaku,auahoomakaukauoeikounaaue imiikeAkua
4AnohoʻoIehosapatamaIerusalema,ahelehouaʻelaiai waenaonākānaka,maiBeʻeresebaahikiikamaunaʻo ʻEperaima,ahoʻihoʻiiālākouiāIēhovakeAkuaoko lākoupoʻekūpuna
5Ahoonohoiholaiainalunakanawaimakaainamana kulanakauhaleapauoIudaipaaikapa,ikela kulanakauhaleikeiakulanakauhale
6ʻĪakulaiainālunakānāwai,Emālamaʻoukouikā ʻoukoumeaehanaai;
7Noiamea,ekaukamakauiaIehovamalunaooukou;e makaala,aehanahoiiamea;
8AmaIerusalemahoʻiihoʻonohoaiʻoIehosapatainā Levi,amenākāhuna,amenāpoʻekoʻikoʻionāmākuao kaʻIseraʻela,nokahoʻoponoponoʻanaiāIēhova,anonā hoʻopaʻapaʻa,ikolākouhoʻiʻanaiIerusalema
9Kauohaakulaoiaialakou,iakula,Pelaoukouehana'i mekamakauiaIehova,amekaoiaio,amekanaau hemolele
10Aokekumuehikimaiaiiooukoulaokooukoupoe hoahanauenohoanamakolakoumaukulanakauhale, mawaenaokekokoamekekoko,mawaenaokekanawai amekekauoha,nakanawai,amenaolelokupaa,eaoaku oukouialakou,ihanahewaolelakouiaIehova,ahikimai
kainainamalunaooukou,amalunaokooukoupoe hoahanau:ehanaoukouikeia,mailawehalaoukou. 11Aiahoi,oAmariakekahunanuimalunaooukoumana meaapauaIehova;aʻoZebadiakekeikiaʻIsemaʻela,ka lunaokaʻohanaaIuda,nonāmeaapauakealiʻi;Ehana ikaika,amekapoemaikaioIehova
MOKUNA20
1¶Amahopemaioiamea,helekūʻēmaināmamoa Moaba,amenāmamoaʻAmona,amelākoupūkekahi poʻeʻēaʻeokaʻAmona,ekauaiāIehosapata
2AlailahelemailakekahipoʻehaʻiiāIehosapata,ʻīmaila, Kehelekūʻēmaineikekahipoʻenuiiāʻoe,maikēlā ʻaoʻaomaiokekaimakēiaʻaoʻaooSuria;aiahoilakou maHazazonatamara,oiaoEnegedi.
3MakaʻuiholaʻoIehosapata,ahoʻonohoiāiaihoeʻimiiā Iēhova,ahaʻiakulaikahoʻokēʻaimaIudaapau
4HoakoakoaaelakaIuda,enoiakuiaIehova,maina kulanakauhaleapauokaIudaihelemaiailakoueimiia Iehova
5AkūaʻelaʻoIehosapatailokookeanainakanakaoIuda ameIerusalema,ilokookahaleoIēhovaimuaokapā halehou
6ʻĪakula,EIēhovakeAkuaokomākoupoʻekūpuna, ʻaʻoleaneiʻoekeAkuamakalani?Aoleaneioeealiiana malunaonaaupuniapauonaainae?ʻAʻoleaneiilokoo koulimakamanaamekaikaika,ʻaʻohemeaehikikekūʻē iāʻoe?
7ʻAʻoleaneiʻoekomākouAkua,kameaikipakuakuinā kānakaokēiaʻāinaimuaokoupoʻekānakaʻIseraʻela,a hāʻawimaiiameaināmamoaʻAberahamakouhoaaloha amauloaaku?
8Anoholakouilaila,auakukululakouiwahihoanono kouinoamalaila,ikaiana,
9Inaihikimaikahewamalunaomakou,elikemeka pahikaua,kahoopaiana,amekamaiahulau,amekawi,a kumakouimuaokeiahale,aimuaokoualo,(nokamea, aiakouinoailokookeiahale,)akaheaakuiaoeiko makoupilikia,alailaehoolohemaioeaekokuamai.
10ʻĀnōhoʻi,ʻonāmamoaʻAmona,ameMoaba,ameka maunaʻoSeira,kapoʻeāuihāʻawiʻoleaiikaʻIseraʻelae hoʻoukamai,ikolākouheleʻanamaikaʻāinaʻoʻAigupita mai,uahulilākoumaiolākouaku,ʻaʻoleilukuiālākou; 11Aiahoi,keoleloakuneiau,pehealakoueukumaiaiia makou,ehelemaiekipakumaiiamakoumaikouainaaku, auihaawimaiainomakou
12EkomakouAkua,aoleaneioeehoahewaialakou?no kamea,aoleomakouikaikaekueikeiapoenuieheleku emaianaiamakou;ʻaʻolemākouiʻikeikameaehana akuai:akā,kekauneikomākoumaumakaiāʻoe 13KūaʻelakaIudaapauimuaoIēhova,mekālākoupoʻe kamaliʻi,amekālākoumauwāhine,amekālākoupoʻe keiki
14Alaila,malunaoIahaziʻelakekeikiaZekaria,kekeiki aBenaia,kekeikiaIeiʻela,kekeikiaMatania,kaLevino nāmamoaʻAsapa,hikimaikaʻUhaneoIēhovaiwaenao keanainakanaka;
15ʻĪmailaia,Ehoʻoloheʻoukou,ekaIudaapau,ameka poʻeenoholāmaIerusalema,aʻoʻoekealiʻiʻo Iehosapata,KeʻōlelomaineiʻoIēhovaiāʻoukoupenei,
Maimakaʻuʻoukou,ʻaʻolehoʻieweliweliikēialehulehu; nokamea,aolenooukoukekaua,nakeAkuano.
16ʻApōpōeihoʻoukouekūʻēiālākou:aiahoʻi,kepiʻi maineilākoumakapaliʻoZiza;aeloaalakouiaoukou makekapaokekahawaiimuaokawaonaheleoIeruela.
17ʻAʻoleponoʻoukouekauaikēiakaua;ʻApōpōehelee kūʻēiālākou:nokamea,ʻoIēhovapūkekahimeʻoukou 18KūlouiholaʻoIehosapataikonamakailaloikahonua: ahāʻulekaIudaapau,amekoIerusalemaimuaoIēhova, ehoʻomanaiāIēhova
19AonaLevi,nonamamoaKohata,anonamamoa Kora,kuaelalakouilunaehooleaiaIehovakeAkuaoka Iseraelamekaleonuiiluna.
20Alaaʻelalākouikakahiakanui,aheleakulaikawao naheleʻoTekoa:aikolākouheleʻanaaku,kūaʻelaʻo Iehosapata,ʻīakula,Ehoʻolohemaiiaʻu,ekaIuda,ame kapoʻeenoholāmaIerusalema;EmanaʻoʻiʻoiāIēhovai koʻoukouAkua,pēlāʻoukouekūpaʻaai;emanaoioikana poekaula,pelaepomaikaiaioukou.
21Aikonakūkākūkāʻanamenākānaka,hoʻonohoʻoiai maumeleiāIēhova,ehoʻomaikaʻiikananiokahemolele, ikolākouheleʻanaimuaokapoʻekaua,aeʻōleloaku,E hoʻomaikaʻiiāIēhova;nokamea,uamauloakonaaloha 22Aikawāihoʻomakaailākouehīmeni,aehoʻoleʻa aku,hoʻonohoʻoIēhovaipoʻehoʻohāluaināmamoa ʻAmona,ameMoaba,amekamaunaʻoSeira,kapoʻei helekūʻēikaIuda;auahahauialakou
23Nokamea,uakūʻēnāmamoaʻAmonaameMoabai kapoʻeenohoanamakamaunaʻoSeira,epepehialuku akuiālākou:ahoʻopaulākouikoSeira,kōkuakēlāmea kēiameaelukuikekahi.
24AhikiakukaIudaikahalekiaimakawaonahele,nana akulalakouikalehulehu,aiahoi,hemaukupapaulakoui hauleikahonua,aohemeaipakele.
25AikaheleʻanamaioIehosapataamekonapoʻe kānakaelaweikawaiwaipioolākou,loaʻaiālākouka waiwaimenākupapaʻuhenuiloa,amenāmeamakamae alākouikāʻiliainolākouiho,ʻaʻoleihikikelaweaku; 26Aikahaokala,hoakoakoaialakoumakeawawao Beraka;nokamea,malailalakouihoomaikaiakuaiia Iehova:nolailaikapaia'ikainoaoiawahi,okeawawao Berakaahikiikeiala
27Alaila,hoʻilākou,ʻokēlākanakakēiakanakaokaIuda, amekoIerusalema,aʻoIehosapatamamuaolākou,ehoʻi houiIerusalemamekaʻoliʻoli;nokamea,uahoʻohauʻoli ʻoIēhovaiālākoumalunaokolākoupoʻeʻenemi.
28AhelemailakouiIerusalemamenapesaleteria,ame nalira,amenapuikahaleoIehova.
29Amalunaonāaupuniapauoiamauʻāinakamakaʻui keAkua,ikolākouloheʻanauakauaakuʻoIēhovainā ʻenemiokaʻIseraʻela
30AuamāliekeaupunioIehosapata:nokamea,ua hoʻomahamaikonaAkuaiāiaapuni
31AnohoaliiiholaoIehosapatamalunaokaIuda;Aʻo ʻAzubakainoaokonamakuahine,kekaikamahineaSilehi 32AheleʻoiamakaʻaoʻaooʻAsakonamakuakāne, ʻaʻoleiaihaʻaleleiamea,ehanaanaikaponoimuao Iēhova
33ʻAʻolenaʻeilaweʻianāheiau:nokamea,ʻaʻolei hoʻomākaukaunākānakaikolākounaʻauikeAkuaoko lākoupoʻekūpuna
34AonahanaikoeaIehosapata,kamuaamekahope, aiahoi,uakakauialakouilokookabukeaIehukekeikia Hanani,kameaioleloiailokookabukeana'liioka Iseraela.
35Amahopeiho,huipūʻoIehosapatakealiʻiokaIuda meʻAhaziakealiʻiokaʻIseraʻela,kameaihanahewaloa 36AhuipūʻoiameiaehanaināmokueholoiTaresisa: ahanalākouināmokumaʻEzionagebera.
37AlailawananakūʻēʻoʻEliezerakekeikiaDodavano MaresaiāIehosapata,ʻīmaila,Nokouhuiʻanaiāʻoeiho meʻAhazia,uauhaʻiʻoIēhovaikāumauhanaAnahaha namokuihikiolekeholoiTaresisa
MOKUNA21
1AhiamoeiholaoIehosapatamekonapoekupuna,a kanuiamekonapoekupunamakekulanakauhaleoDavida AnohoaliiiholaoIehoramakanakeikimakonahakahaka 2Hemauhoahanaukona,nakeikiaIehosapata,oAzaria, oIehiela,oZekaria,oAzaria,oMikaela,aoSepatia:o lakouneiapaunakeikiaIehosapatakealiiokaIseraela 3Haawimailakolakoumakuakaneinamakananui,ike kala,amekegula,amenameamaikai,amena kulanakauhalepaaikapamaIuda;nokamea,ʻoiaka makahiapo.
4AikawāikūaiʻoIehoramaikeaupuniokonamakua kāne,hoʻoikaikaiholaʻoiaiāiaiho,apepehiakulaikona poʻehoahānauapaumekapahikaua,amekekahipoʻe aliʻiokaʻIseraʻela
5HekanakolukumamāluanāmakahikioIehoramaikona wāililoaiialiʻi,aʻewalumakahikiānaialiʻiaima Ierusalema
6AheleʻoiamakaʻaoʻaoonāaliʻiokaʻIseraʻela,elike mekokahaleoʻAhaba:nokamea,iāiakekaikamahinea ʻAhabaiwahinenāna;
7ʻAʻolenaʻeimakemakeʻoIēhovaehoʻopauikaʻohana aDāvida,nokaberitaānaihanaaimeDāvida,amekāna ʻōleloʻanaehāʻawimaiikukuiiāiaamekānamaukeiki amauloaaku
8Ikonamaulā,kipiaʻelakoʻEdomamailaloaʻeoke aupunioIuda,ahoʻolilolākouialiʻinolākouiho 9Alaila,heleakulaʻoIehoramamekonamaualiʻi,ame konamaukaʻakauaapaumeia;
10NolailakipiaʻelakaʻEdomamailaloaʻeokalimao kaIudaahikiikēialāIamanawa,kipiakulaoLibena mailaloakuokonalima;nokamea,uahaaleleoiaia IehovakeAkuaokonapoekupuna
11Ahananōhoʻiʻoiaināwahikiʻekiʻemanāmaunao Iuda,ahoʻokamakamainākānakaoIerusalema,akoiaku ikaIudaehelemalaila
12AhikimaiionalakapalapalanaEliamaikekaulamai, imaila,KeolelomaineioIehovakeAkuaoDavida,o koukupunapenei,Nokouheleoleanamanaaoaoo Iehosapatakoumakuakane,aolehoimanaaoaooAsake aliiokaIuda;
13Akā,uaheleʻoemakaʻaoʻaoonāaliʻiokaʻIseraʻela, auahoʻoliloʻoeikaIudaamekoIerusalemaemoekolohe, elikemekamoekoloheʻanaokokahaleoʻAhaba,aua pepehihoʻiikoumauhoahānauokaʻohanaakoumakua kāneiʻoiakukamaikaʻimamuaou.
14Aiahoi,ehahaumaioIehovaikoupoekanakamekau poekeiki,amekaumauwahine,amekouwaiwaiapau
15Aeloaʻaiāʻoekamaʻinuiikamaʻiokouʻōpū,a hemoiwahokouʻōpūikēlāmekēialā,nokamaʻi.
16HoʻālaaʻelahoʻiʻoIēhovaikaʻuhaneokoPilisetiae kūʻēiāIorama,amekoʻArabia,kapoʻekokokeiko ʻAitiopa.
17PiʻimailalākouiIuda,akomoiholailoko,alaweakui kawaiwaiapauiloaʻamakahaleokealiʻi,amekāna maukeikikāne,amekānamauwāhine;ʻaʻoleikoeke keikikāneiāia,ʻoIehoahazawalenōkamuliloaokāna maukeikikāne
18Amahopeokēiamaumeaapau,hahaumailaʻo Iēhovaiāiamakonaʻōpūikamaʻihikiʻolekehoʻōla 19Eiakekahi,ikahalaʻanaonāmanawa,ikapauʻanao nāmakahikiʻelua,hāʻuleiholakonaʻōpūiwaho,nokona maʻi,amakeiaināmaʻiʻehaʻAʻoleipuhikonapoʻe kānakaikeahinona,elikemekekuniʻanaokonamau kūpuna
20Hekanakolukumamāluanāmakahikionaikonalilo ʻanaialiʻi,anohoaliʻiiholaiamaIerusalemainā makahikiʻewalu;Uakanunaʻelākouiāiamake kūlanakauhaleoDāvida,ʻaʻolenaʻeilokoonāilinaonā aliʻi.
MOKUNA22
1¶HoʻoaliʻiiholanākānakaoIerusalemaiāʻAhaziai kānakeikimuliloamakonahakahaka:nokamea,ua pepehikapoʻekoaihelepūmekoʻArabiaikahi hoʻomoanaikapoʻekahikoapauPelainohoaliiaio AhaziakekeikiaIehoramakealiiokaIuda
2HekanahakumamaluanamakahikioAhaziaikonalilo anaialii,ahookahimakahikianaialiiaimaIerusalemaA ʻoʻAtaliakainoaokonamakuahine,kekaikamahinea ʻOmeri.
3HelenōhoʻiʻoiamanāʻaoʻaookokahaleoʻAhaba; 4Noiamea,hanaʻinoʻoiaimuaoIēhovaelikemekoka haleoʻAhaba;
5Helepūnōhoʻiiamamuliokolākouʻōleloaʻo,ahele pūmeIehoramakekeikiaʻAhabakealiʻiokaʻIseraʻelae kauaakuiāHazaʻelakealiʻioSuriamaRamota-Gileada:a hahaumailakoSuriaiāIorama
6AhoiakulaiamaIezereelaehoolaianonaehailoaaia iamaRama,ikonakauaanameHazaelakealiioSuria. IhoiholaoAzariakekeikiaIehoramakealiiokaIudae ikeiaIehoramakekeikiaAhabamaIezereela,nokamea, uamaiia.
7NokeAkuamaikalukuʻanaiāʻAhaziaikonaheleʻana ioIoramalā:nokamea,ikonahikiʻanamai,helepūʻoia meIehoramaekūʻēiāIehukekeikiaNimesi,kameaa IēhovaiponiaieʻokiikaʻohanaaʻAhaba
8AikawāihoʻopaʻiaiʻoIehuikokahaleoʻAhaba,a loaʻaiāianāaliʻiokaIuda,amenākeikianāhoahānauo ʻAhazia,kapoʻelawelawenaʻAhazia,pepehiʻoiaiā lākou
9AʻimiʻoiaiāʻAhazia,ahoʻopaʻalākouiāia,(noka mea,uahūnāʻiaʻoiamaSamaria,)alaweiāiaioIehulā, apepehilākouiāia,akanulākouiāia:Nokamea,ʻōlelo lākou,ʻoiakekeikiaIehosapata,kameaiʻimiiāIēhova mekonanaʻauapauNolaila,ʻaʻohemanaokokahaleo ʻAhaziaemālamaikeaupuni.
10AʻikeakulaʻoʻAtalia,kamakuwahineoʻAhazia,ua makekānakeiki,kūaʻelaia,alukuakulainākeikialiʻia pauokaʻohanaaIuda
11Akā,ʻoIehosabeata,kekaikamahineakealiʻi,lālau akulaʻoiaiāIoasakekeikiaʻAhazia,aʻaihueiāiamai waenaakuonākeikikāneakealiʻiipepehiʻia,a hoʻonohoiāiaamekonakahumakekeʻenamoeAhuna iholaoIehosabeata,kekaikamahineakealiiaIehorama, kawahineaIehoiadakekahuna,(nokamea,he kaikuwahineiaoAhazia,)maioAtaliaaku,ipepehioleia ia
12Anohohūnāʻiaʻoiamelākouilokookahaleoke Akuaināmakahikiʻeono:anohoaliʻiiholaʻoʻAtaliama lunaokaʻāina
MOKUNA23
1Aikahikuokamakahiki,hooikaikaiholaoIehoiada,a lawepumeiainalunahaneri,iaAzariakekeikia Ierohama,ameIsemaelakekeikiaIehohanana,ame AzariakekeikiaObeda,ameMaaseiakekeikiaAdaia,a meElisapatakekeikiaZikeri.
2AkaapunilakoumaIuda,ahoakoakoainaLevimaina kulanakauhaleapauoIuda,amenakoikoionamakuao kaIseraela,ahelemailakouiIerusalema.
3Ahanakeanainakanakaapauiberitamekealiimaka haleokeAkuaʻĪmailaʻoiaiālākou,Aiahoʻi,enoho aliʻianakekeikiakealiʻi,elikemekāIēhovaiʻōlelomai ainonāmamoaDāvida
4Eiakameaaoukouehana'i;ʻOkahapakoluoʻoukoue komoanaikaSābati,ʻonākāhunaamenāLevi,elilo lākouikiaʻipuka;
5Aʻokekahihapakolumakahaleokealiʻi;aʻoka hapakolumakaʻīpukaokekumu:aaianākānakaapau manāpāokahaleoIēhova
6Akā,maikomokekahiilokookahaleoIēhova,ʻonā kāhunawalenō,amekapoʻelawelaweonāLevi;ekomo lakouiloko,nokamea,ualaalakou;
7AehoʻopunināLeviikealiʻiapuni,ʻokēlākanakakēia kanakamekānameakauamakonalima;aʻokameaʻēaʻe ikomoilokookahale,epepehiʻiaʻoia;
8AhanaiholanaLeviameIudaapauelikemenameaa pauaIehoiadakekahunaikauohamaiai,alawekela kanakakeiakanakaikonapoekanakaekomoanailokoi kaSabati,mekapoeeheleanaiwahoikaSabati;
9AhāʻawiakulahoʻiʻoIehoiadakekahunananāluna haneriināihe,amenāpalekaua,amenāpalekaua,nā meaaDāvidakealiʻiilokookahaleokeAkua.
10Ahoʻonohoʻoiainākānakaapau,ikēlākanakakēia kanakakānameakauamakonalima,maikaʻaoʻaoʻākau okaluakiniahikiikaʻaoʻaohemaokaluakini,epilianai kekuahuamekaluakiniapunikealiʻi.
11Alailalawemailākouiwahoikekeikiakealiʻi,akau akulamalunaonaikaleialiʻi,ahāʻawiiāiaikekānāwai, ahoʻoaliʻiiāiaAponiiholaʻoIehoiadaamekānamau keikiiāia,ʻīakula,Eolakealiʻi
12¶AloheʻoʻAtaliaikahaluluonākānakaeholoana,a ehoʻomaikaʻianaikealiʻi,helemailaiainākānakaika haleoIēhova
13Nanaakulaia,aiahoi,kumailakealiimakonakiama kahiekomoai,aona'liiamenapumakealookealii;A
lailahaehaeʻoʻAtaliaikonaʻaʻahu,ʻīakula,Hekipi,he kipi.
14Alaila,alakaʻimailaʻoIehoiadakekahunaiwahoinā lunahaneri,kapoʻeihoʻonohoʻiamalunaokapoʻekoa, ʻīakulaiālākou,Elaweakuiāiaiwahoonāpapa;Noka mea,uaʻōlelokekahuna,Maipepehiiāiamakahaleo Iēhova
15Akauakulalakouinalimamalunaona;ahikiiaike komoʻanaokapukaliomakahaleokealiʻi,pepehiihola lākouiāiamalaila
16AhanaʻoIehoiadaiberitamawaenaona,amawaenao nākānakaapau,amawaenaokealiʻi,ililolākouipoʻe kānakanoIēhova.
17AlailahelenākānakaapauikahaleoBaʻala,a wāwahiiholaia,awāwahiiholaikonamaukuahu,ame konamaukiʻi,apepehiiholaiāMatanakekahunaoBaʻala imuaonākuahu
18AhoonohoiholaoIehoiadainaoihanaokahaleo Iehova,makalimaonakahuna,naLevi,kapoeaDavidai puunaueaiikahaleoIehova,ekaumahaakuina mohaikuninoIehova,elikemekameaikakauiamake kanawaioMose,mekaolioliamekemele,elikemeka Davidaikauohamaiai
19Ahoonohoiholaoiainakiaipukamanaipukaoka haleoIehova,ioleaiekomoilokookameahaumiai kekahimea
20Alaweakulaiainalunahaneri,amenakaukaualii,a menakiaainaonakanaka,amenakanakaapauokaaina, aalakaiiholalakouikealiiilalomaikahaleoIehovamai, akomolakoumakapukakiekieilokookahaleokealii,a hoonoholakouikealiimalunaokanohoaliiokeaupuni.
21Aʻoliʻolinākānakaapauokaʻāina,auamālieke kūlanakauhale,mahopeokolākoupepehiʻanaiāʻAtalia mekapahikaua.
MOKUNA24
1¶ʻEhikumakahikioIoasaikonawāialiʻiai,anohoaliʻi iholaiaināmakahikihekanahāmaIerusalemaʻOZibia kainoaokonamakuahinenoBeʻereseba.
2AhanaponoakulaʻoIoasaimuaoIēhovainālāapauo Iehoiadakekahuna
3LaweaelaoIehoiadainawahineeluanana;ahanaumai nakeikikaneamenakaikamahinenana
4Amahopeiho,manaoiholaoIoasaehooponoponoika haleoIehova.
5HoʻākoakoaaʻelaʻoiainākāhunaamenāLevi,ʻīakula iālākou,Eheleʻoukouiwahoinākūlanakauhaleoka Iuda,aehōʻiliʻiliikekālāokaʻIseraʻelaapaue hoʻoponoponoaiikahaleokoʻoukouAkuaikēlā makahikiikēiamakahiki,aewikiwikiʻoukouikahana ʻAʻolenaʻeiwikiwikināLevi.
6KāheaakulakealiʻiiāIehoiadakaluna,ʻīakulaiāia,No keahalāʻoeikauohaʻoleakuaiināLevielawemaimai lokomaiokaIuda,amaiIerusalemamaiikaʻauhau,e likemekekauohaaMosekekauwāaIēhova,ameke anainakanakaokaʻIseraʻela,nokahalelewaokeanaina?
7Nokamea,uawawahinakeikiaAtalia,uawahinehewa laikahaleokeAkua;aʻonāmealaʻaapauokahaleo Iēhova,hāʻawilākouiāBaʻala.
8Amakekauohaakealii,hanalakouipahu,awaihoia meamawahomakaipukaokahaleoIehova
9AhaiakulalakoumaIuda,amaIerusalema,elawemai naIehovaikaauhauaMosekekauwaakeAkuaikauai malunaokaIseraelamakawaonahele
10Aʻoliʻolināaliʻiapauamenākānakaapau,alawe maiiloko,ahoʻoleiilokookapahu,ahoʻopaulākou.
11Aikamanawailaweʻiaaikapahuikaʻoihanaaliʻie kalimaonāLevi,aʻikelākouuanuikekālā,helemaike kākauʻōleloakealiʻiamekalunaokekahunanui,a nininiiholaikapahu,alaweaʻeahoʻihoʻiikonawahi Pelalakouihana'iikelalaikeiala,ahoiliiliikekalaanui loa
12AhāʻawikealiʻiameIehoiadaikapoʻeihanaika ʻoihanaokahaleoIēhova,ahoʻolimalimainākālai pōhakuamenākamanāehoʻoponoponohouikahaleo Iēhova,amekapoʻeihanaikahaoamekekeleawee hoʻomaikaʻiikahaleoIēhova.
13Ahanaiholakapoepaahana,apaakahanaialakou,a kukuluiholalakouikahaleokeAkuaelikemekonaano, ahoopaaihola.
14Apauiamea,lawemailakouikekoenaokekalaimua okealiiameIehoiada,auahanaiaiamaumeaimauipu nokahaleoIehova,inaipuelawelaweai,aemohaiaku ai,amenapuna,amenakiahagulaamekekalaA kaumahamaulakouinamohaikuniilokookahaleo IehovainalaapauoIehoiada.
15Aka,uaelemakuleoIehoiada,auapihanalaikona makeana;hoʻokahihaneriamekanakolunāmakahikiona ikonawāimakeai.
16AkanulākouiāiamakekūlanakauhaleoDāvidai waenaonāaliʻi,nokamea,uahanamaikaʻiʻoiailokoo kaʻIseraʻela,ikeAkuaaikonahale.
17AmahopeokamakeʻanaoIehoiada,helemailanā aliʻiokaIuda,akūlouimuaikealiʻiAlailahoʻolohe mailakealiʻiiālākou.
18AhaalelelakouikahaleoIehovakeAkuaokolakou poekupuna,amalamalakouinakiioAsetarota,amena kii:ahikimaikainainamalunaoIuda,ameIerusalema, nokeiahewaolakou
19Hoʻounanaʻeʻoiainākāulaiālākouehoʻihoʻiiā lākouiāIēhova;ahōʻikekūʻēlākouiālākou:ʻaʻolenaʻe lākouihoʻolohe
20AhikimailakaʻUhaneokeAkuamalunaoZekaria, kekeikiaIehoiada,kekahuna,kameaikūmalunaonā kānaka,aʻōleloakulaiālākou,KeʻīmaineikeAkua penei,Nokeahalāʻoukouehaʻaleleaiinākauohaa Iēhovaihikiʻoleaiiāʻoukoukepōmaikaʻi?nokamea,ua haaleleoukouiaIehova,uahaalelemaioiaiaoukou
21Akipiaelalakouiaia,ahailukuiaiamekapohaku, makekauohaakealiimakekahuaokahaleoIehova
22PēlāihoʻomanaʻoʻoleaiʻoIoasakealiʻiika lokomaikaʻiaIehoiadakonamakuakāneihanaakuaiiāia, akā,pepehinōiaikānakeiki.Aikonamakeana,iihola ia,EnanamaioIehova,aehoopaimai
23Aikapauʻanaokamakahiki,piʻikūʻēmailakapoʻe kauaoSuriaiāia;
24Nokamea,ʻokapoʻekoaoSuriaihelemaimekapoʻe ʻuʻukuonākānaka,ahāʻawiʻoIēhovaikapūʻalikoanui loaikolākoulima,nokamea,uahaʻalelelākouiāIēhova keAkuaokolākoupoʻekūpunaAhoʻopaʻilākouiāIoasa
25Aikolakouhaaleleanaiaia,(nokamea,haalelelakou iaiaikamainui,)kipiaelakanapoekauwaiaianoke kokoonakeikiaIehoiadakekahuna,apepehilakouiaia
makonawahimoe,amakeia:akanulakouiaiamake kulanakauhaleoDavida,aolenaelakouikanuiaiailokoo nailinaona'lii
26Aeiakapoeiohumukueiaia;ʻOZabadakekeikia SimeatahewahineʻAmona,aʻoIehozabadakekeikia SimeritanoMoaba
27Anokanamaukeiki,amekanuionameakaumahai kauiamalunaona,amekahanahouanaikahaleoke Akua,aiahoi,uakakauialakoumakamoolelookabukea na'liiAnohoaliiiholaoAmaziakanakeikimakona hakahaka
MOKUNA25
1¶HeiwakāluakumamālimanāmakahikioʻAmaziai konawāililoaiialiʻi,aheiwakāluakumamāiwanā makahikiānaialiʻiaimaIerusalemaAʻoIehoadanaka inoaokonamakuahinenoIerusalema
2AhanaʻoiaikaponoimuaoIēhova,ʻaʻolenaʻemeka naʻaupono
3Aikawāipaʻaaikeaupuniiāia,pepehiiholaiaikāna poʻekauwānānaipepehiikealiʻikonamakuakāne.
4Aka,aoleiaipepehiikalakoumaukeiki,aka,hanano iaelikemekameaikakauiamakekanawaimakabukea Mose,kahiaIehovaikauohamaiai,ikaianamai,Aolee makenamakuanonakeiki,aolehoiemakenakeikinona makua,emakenokelakanakakeiakanakanokonahewa iho.
5HoʻākoakoaaʻelaʻoʻAmaziaikaIuda,ahoʻoliloiā lākouilunatausani,ailunahaneri,elikemekaʻohanao kolākoupoʻekūpuna,maIudaapauameBeniamina; 6Hoolimalimaakulaiaihookahihaneritausanikanaka koamailokomaiokaIseraelanonatalenakalahookahi haneri.
7Akā,helemailakekahikanakaokeAkuaionalā,ʻī maila,Ekealiʻi,maihelepūkapoʻekauaokaʻIseraʻela meʻoe;nokamea,aoleoIehovamekaIseraela,mena mamoapauaEperaima
8Aka,inaeheleoe,ehanaoe,eikaikahoiikekaua;
9ʻĪakulaʻoʻAmaziaikekanakaokeAkua,Heahakā mākouehanaainonātalenahaneriaʻuihāʻawiakuaiika poʻekauaokaʻIseraʻela?ʻĪmailakekanakaokeAkua,E hikinōiāIēhovakehāʻawimaiiāʻoeināmeaʻoiakui kēia
10AlailahoʻokaʻawaleaʻelaʻoʻAmaziaiālākou,ʻoia hoʻi,kapoʻeihelemaiionalāmaiʻEperaimamai,ehoʻii kolākouhale;
11AhooikaikaiholaoAmazia,aalakaiikonapoekanaka, aheleakulaikeawawapaakai,alukuakulainamamoa Seira,heumitausani
12Aheʻumitausaniikoeeolaana,lawepioʻiaenā mamoaIuda,alaweaʻelaiālākoumalunaokapōhaku,a hoʻoleiakulaiālākouilalomailunamaiokapōhaku,a nahahalākouapau
13Akā,ʻokapoʻekoaokapoʻekauaaʻAmaziaihoʻihoʻi ai,iheleʻoleailākoumeiaikekaua,lelelākouinā kūlanakauhaleokaIuda,maiSamariaahikiiBetehorona, alukuakuiʻekolutausaniolākou,alaweikawaiwaipio henuiloa
14Eiakekahi,mahopeihookahikiʻanamaioʻAmazia maikalukuʻanaikaʻEdoma,lawemaiʻoiaināakuaonā
2Nalii
mamoaSeira,ahoʻokūaʻeiamaumeaiakuanona,a kūlouiholaimuaolākou,akuniikameaʻalanolākou.
15Noiamea,uahoʻāʻiakainainaoIēhovaiāʻAmazia,a hoʻounamaiʻoiaionalāikekāula,ʻīakulaiāia,Noke ahalāʻoeiʻimiaiināakuaonākānaka,kameahikiʻole kehoʻopakeleikolākoupoʻekānakamaikoulimaaku?
16Aikānakamaʻilioʻanameia,ʻīakulakealiʻiiāia,Ua hoʻoliloʻiaaneiʻoeikākāʻōlelonokealiʻi? hoʻomanawanui;Nokeahalāʻoeehahauʻiaai?Alaila okiiholakekāula,ʻīmaila,UaʻikeauuapaʻakeAkuae lukuiāʻoe,nokamea,uahanaʻoeikēia,ʻaʻolehoʻii hoʻolohemaiikaʻuʻōleloaʻo 17AlailaʻōleloaʻoʻoʻAmaziakealiʻiokaIuda,a hoʻounaakulaioIoasalā,kekeikiaIehoahaza,kekeikia Iehu,kealiʻiokaʻIseraʻela,ʻīakula,Ehelemai,eʻike makakekahiikekahi.
18HoʻounaakulaʻoIoasakealiʻiokaʻIseraʻelaiā ʻAmaziakealiʻiokaIuda,ʻīakula,Uahoʻounaʻiaka puakalamaLebanonaikalāʻaukederamaLebanona,ʻī maila,Ehāʻawimaiikāukaikamahineiwahinenakaʻu keikikāne:amaʻaloaʻelakekahiholoholonahihiuma Lebanona,ahehiiholaikapuakala.
19Keʻōleloneiʻoe,Aiahoʻi,uapepehiʻoeikaʻEdoma;a uahookiekiekounaauiaoeekaenaNokeahalāʻoee hakakāaiikoupōʻino,ihāʻuleaiʻoe,ʻoʻoe,ameIudapū meʻoe?
20ʻAʻoleihoʻoloheʻoʻAmazia;nokamea,nakeAkua maiia,ihaawioiaialakouilokookalimaokolakoupoe enemi,nokamea,uaimilakouinaakuaoEdoma
21ApiʻiakulaʻoIoasakealiʻiokaʻIseraʻela;aikemaka makakekahiikekahi,oiaameAmaziakealiiokaIuda, maBetesemesanoIuda
22ApepehiiakaIudaimuaokaIseraela,aholokela kanakakeiakanakaikonahalelewa.
23AlaweʻoIoasakealiʻiokaʻIseraʻelaiāʻAmaziake aliʻiokaIuda,kekeikiaIoasa,kekeikiaIehoahaza,ma Betesemesa,alawemaiiāiaiIerusalema,ahoʻohioloika pāoIerusalemamaikaʻīpukaoʻEperaimaahikiikapuka kihi,ʻehāhanerikūbita
24Laweakulaiaikegulaapau,amekekala,amenaipu apauiloaamakahaleokeAkuameObededoma,ameka waiwaiokahaleokealii,amenameapaa,ahoiakulai Samaria.
25AolaʻoʻAmaziakekeikiaIoasakealiʻiokaIudama hopeokamakeʻanaoIoasakekeikiaIehoahaza,kealiʻio kaʻIseraʻela,heʻumikumamālimamakahiki.
26AʻonāhanaikoeaʻAmazia,kamuaamekahope,aia hoʻi,ʻaʻoleaneiikākauʻialākouilokookabukeanāaliʻi okaIudaamekaʻIseraʻela?
27¶AmahopeihookahuliʻanaoʻAmaziamaikahahai ʻanaiāIēhova,kipiaʻelalākouiāiamaIerusalema;aholo akulaiaiLakisa;
28Alawemailakouiaiamalunaonalio,akanulakouia iamekonapoekupunamakekulanakauhaleoIuda
MOKUNA26
1¶AlailalawekapoʻekānakaapauoIudaiāʻUzia,he ʻumikumamāonoonamakahiki,ahoʻoliloiāiaialiʻimaka hakahakaokonamakuakāneʻoʻAmazia.
2UakūkuluʻoiaiāʻElota,ahoʻihoʻihouiaikaIuda,ma hopeokahiamoeʻanaokealiʻimekonamaumākua
3HeʻumikumamāononāmakahikioʻUziaikonaliloʻana ialiʻi,ahekanalimakumamāluanāmakahikiānaialiʻiai maIerusalemaʻOIekoliakainoaokonamakuahineno Ierusalema.
4AhanaʻoiaikaponoimuaoIēhova,elikemenāmeaa pauakonamakuakāneʻoʻAmaziaihanaai
5AʻimiʻoiaikeAkuainālāoZekaria,kameanaʻauaoi nāhihiʻookeAkua;
6HeleakulaiaakauaakuikoPilisetia,awawahiikapa oGata,amekapaoIabena,amekapaoAsedoda,a kukuluiholaiainakulanakauhaleapunioAsedoda,a iwaenaokoPilisetia
7AkokuamaikeAkuaiaiaekueikoPilisetia,ameko Arabia,kapoeinohomaGurbaala,amekaMehunima 8AhāʻawimailakaʻAmonaināmakanaiāʻUzia;noka mea,uahooikaikaloaoiaiaiaiho.
9AhanaiholaʻoʻUziaināhalekiaʻimaIerusalemama kaʻīpukakihi,amakapukaawāwa,amakahuliʻanaoka pā,ahanaiholaiamaumeaikapā.
10Hanaiholahoioiainahalekiaimakawaonahele,aeli iholainaluawaihenuiwale;
11HepūʻalikoakoʻUzia,kapoʻeiheleikekauamanā poʻe,elikemekaheluʻanaikolākouheluʻanamaka limaoIeiʻelakekākauʻōleloameMaʻaseiakaluna,ma lalookalimaoHanania,kekahionālunaokealiʻi.
12ʻOkaheluʻanaokapoʻekoʻikoʻionāmākuaokapoʻe koaikaika,ʻeluatausaniamenāhanerikeuʻeono
13Amalaloihookolakoulimakapoekaua,ekoluhaneri meehikutausaniamenahanerikeuelima,ikauaakume kamananui,ekokuaikealiiikaenemi
14AhoomakaukauiholaoUzianolakoumakapoekaua apauinapalekaua,amenaihe,amenamahiole,amena puliki,amenakakaka,amenamaaehooleiaiinapohaku
15HanaiholaiamaIerusalemainameahana,inoonooia ekapoemaalea,malunaonahalekiai,amalunaona pakaua,epanaaiinapua,amenapohakunuiAkaulana loakonainoa;nokamea,uakokuanuiiamaiia,ahikii konaikaika
16Akā,ikonaikaikaʻana,uahoʻokiʻekiʻekonanaʻaui konalukuʻana;
17AkomoakulaoAzariakekahunamahopeona,ameia punakahunaoIehovahekanawalu,hepoekanakakoa
18AkūʻēlākouiāʻUziakealiʻi,ʻīakulaiāia,ʻAʻoleiā ʻoe,eʻUzia,kekuniikameaʻalanoIēhova,akā,nanā kāhunanākeikiaʻAʻaronaihoʻolaʻaʻiaekuniikamea ʻala:eheleiwahookekeʻenakapu;nokamea,uahana hewaoe;ʻaʻolehoʻiehoʻonaniʻiaʻoemaiIēhovakeAkua mai.
19AlailahuhūʻoʻUzia,aheipuʻalamakonalimaekuni aiikameaʻala;
20NanaakulaoAzariakekahunanui,amenakahunaa pauiaia,aiahoi,heleperaiamakonalae,akipakuaku lakouiaiamailailaaku;ʻOia,wikiwikinōhoʻiʻoiae heleiwaho,nokamea,uahahaumaiʻoIēhovaiāia 21AhelēperaʻoʻUziakealiʻiahikiikalāokonamake ʻana,anohokaʻawaleʻoiamakahalelepera;nokamea, uaʻokiʻiaʻoiamaikahaleoIēhovaaku;
22AʻokekoenaonāhanaaʻUzia,kamuaamekahope, kākauʻoʻIsaiakekeikiaʻAmosakekāula
23AhiamoeʻoʻUziamekonapoʻekūpuna,akanulākou iāiamekonapoʻekūpunamakekulaikanuʻianonāaliʻi;
nokamea,uaolelolakou,Heleperaia:anohoaliiiholao Iotamakanakeikimakonahakahaka.
MOKUNA27
1¶HeiwakāluakumamālimanāmakahikioIotamaikona wāililoaiialiʻi,aheʻumikumamāononāmakahikiānai aliʻiaimaIerusalema.OIerusakainoaokona makuwahine,kekaikamahineaZadoka
2AhanaʻoiaikaponoimuaoIēhova,elikemenāmeaa pauaʻUziakonamakuakāneihanaai:ʻaʻolenaʻeiai komoilokookaluakinioIēhovaAuahanainonakanaka 3HanaiholaʻoiaikaʻīpukakiʻekiʻeokahaleoIēhova,a makapāoʻOpelaānaihananuiai
4Akukuluiholaiainakulanakauhalemanamaunao Iuda,amanaululaau,kukuluiholaiainapakauaamena halekiai
5AkauaakulaiamekealiiokaAmona,alanakilaia malunaolakou.AhāʻawimailanāmamoaʻAmonaiāiaia makahikiihoʻokahihaneritālenakālā,amenākorapalaoa heʻumitausani,amenākorahuabaleheʻumitausani PelaiukuakuainamamoaAmonaiaia,ikaluaoka makahikiamekekolu
6AliloʻoIotamaimeaikaika,nokamea,ua hoʻomākaukauʻoiaikonamauʻaoʻaoimuaoIēhovakona Akua
7AokekoenaonahanaaIotama,amekonakauaanaa pau,amekonaaoao,aiahoi,uakakauialakouilokooka bukeana'liiokaIseraelaamekaIuda
8Heiwakāluakumamālimanāmakahikionaikonalilo ʻanaialiʻi,aheʻumikumamāononāmakahikiānaialiʻiai maIerusalema
9AhiamoeiholaoIotamamekonapoekupuna,akanu lakouiaiamakekulanakauhaleoDavida:anohoaliiiho laoAhazakanakeikimakonahakahaka
MOKUNA28
1HeiwakāluanāmakahikioʻAhazaikonawāialiʻiai,a nohoaliʻiiholaiaināmakahikiheʻumikumamāonoma Ierusalema:ʻaʻolenaʻeiaihanaponoimuaoIēhovaelike meDāvidakonakupuna
2Nokamea,helenōiamanāʻaoʻaoonāaliʻioka ʻIseraʻela,ahananōhoʻiiainākiʻiihoʻoheheʻeʻiano Baʻala
3Uakunihoʻiʻoiaikameaʻalamakeawāwaokekeikia Hinoma,apuhiikānamaukeikiikeahi,elikemenāmea hoʻopailuaonālāhuikanakaaIēhovaikipakuakuaiimua onāmamoaʻIseraʻela
4Mohaiakulahoiia,akuniikameaalamanaheiau,a manapuu,amalaloonalaauuliuliapau
5Nolaila,hāʻawiʻoIēhovakonaAkuaiāiaikalimaoke aliʻioSuria;alukuakulalakouiaia,alawepioakulaina kanakahenuiloa,alaweakulaialakouiDamasekoA hāʻawiʻiahoʻiʻoiaikalimaokealiʻiokaʻIseraʻela,nāna iaipepehiiāiamekalukunui
6Nokamea,pepehiʻoPekakekeikiaRemaliamaIudai hoʻokahihanerimekaiwakāluatausaniikalāhoʻokahi,he poʻekānakakoalākouapau;nokamea,uahaalelelakou iaIehovakeAkuaokolakoupoekupuna.
7AʻoZikeri,hekanakaikaikaoʻEperaima,pepehiihola ʻoiaiāMaʻaseiakekeikiakealiʻi,ameʻAzerikamaka lunaokahale,ameʻElekanakameamahopeokealiʻi 8LawepioakulanamamoaIseraelaieluahaneritausani okolakoupoehoahanau,inawahine,amenakeikikane,a menakaikamahine,alawepioakulalakouikawaiwai piohenuiloa,alaweakulaikawaiwaipioiSamaria
9AiamalailakekāulaaIēhova,ʻoʻOdedakonainoa:a heleakulaiaimuaokapoʻekauaihelemaiiSamaria,ʻī akulaiālākou,Aiahoʻi,nokahuhūʻanaoIēhovakeAkua okoʻoukoupoʻekūpunaiāIuda,uahāʻawimaiʻoiaiā lākouilokookoʻoukoulima,auapepehiʻoukouiālākou mekaukiukiepiʻiakuikalani.
10ʻĀnōhoʻi,kemanaʻoneiʻoukouehoʻoliloināmamoa IudaameIerusalemaimaukauākāne,aimaukauwā wahinenaʻoukou;
11ʻĀnōhoʻi,ehoʻolohemaiʻoukouiaʻu,aehoʻihoʻihou akuikapoʻepioaʻoukouilawepioainokoʻoukoupoʻe hoahānau;
12Alaila,kumailakekahipoelunaonamamoa Eperaima,oAzariakekeikiaIohanana,oBerekiakekeiki aMesilemota,oIehizekiakekeikiaSaluma,ameAmasa kekeikiaHadlai,ikapoeihelemaimaikekauamai;
13ʻĪakulaʻoiaiālākou,Mailawemaiʻoukouikapoʻe pioiʻaneʻi;
14Haʻalelekapoʻeikekauaikapoʻepioamekawaiwai pioimuaonāaliʻiamekeanainakanakaapau
15Kūaʻelanākānakaiheaʻiamakolākouinoa,alawe pioakulaikapoʻepio,aʻaʻahumekawaiwaipioikapoʻe ʻōloheloheapauolākou,akāhikoiālākou,akāmaʻaiā lākou,ahāʻawiiālākoueʻai,aeinu,aponiiālākou,a laweakuikapoʻenāwaliwaliapaumalunaonāhoki,a lawemaiiālākouiIeriko,kekūlanakauhaleonālāʻau pāma,ikolākoupoʻehoahānau.
16Iamanawa,hoounaakulaoAhazakealiiina'liio Asuriaekokuaiaia
17Nokamea,uahelehoumaikaʻEdoma,auapepehiika Iuda,aualawepioaku
18UahooukamaikoPilisetiainakulanakauhaleokekula haahaa,amekahemaoIuda,auahoopioiaBetesemesa,a meAialona,ameGederota,ameSoko,amenakauhalee pilianailaila,ameTimenamenakauhaleepilianailaila, ameGimezoamenakauhaleepilianailaila:anoho lakouilaila
19Nokamea,uahoʻohaʻahaʻaʻoIēhovaikaIudano ʻAhazakealiʻiokaʻIseraʻela;nokamea,uahanakapaole iaikaIuda,auahanahewaloaiaIehova
20AhelemaiionalaoTilegatepileserakealiioAsuria,a hoopilikiaiaia,aolenaeihooikaikaiaia
21Nokamea
22Aikamanawaokonapopilikia,hanahewahounoiaia Iehova:oiakealiioAhaza.
23Nokamea,uakaumahaakuiainaakuaoDamaseko, nanaipepehimaiiaia;Akā,ʻolākoukameaelukuaiiāia, amekaʻIseraʻelaapau
24AhōʻuluʻuluʻoʻAhazainākīʻahaokahaleokeAkua, aʻokiʻokiinākīʻahaokahaleokeAkua,apaniināpuka okahaleoIēhova,ahanaʻoiaimaukuahunonamanā kihiapauoIerusalema
25AmanakulanakauhaleapauoIuda,hanaiholaiaina wahikiekieekuniaiikameaalanonaakuae,a hoonaukiukiiaIehovakeAkuaokonapoekupuna
26Aokekoenaokanamauhana,amekonamauaoaoa pau,kamuaamekahope,aiahoi,uakakauialakouiloko okabukeana'liiokaIudaamekaIseraela
27AhiamoeiholaoAhazamekonapoekupuna,akanu lakouiaiamakekulanakauhale,maIerusalema;
MOKUNA29
1¶HoʻomakaiholaʻoHezekiaealiʻiikonamakahikihe iwakāluakumamālima,aheiwakāluakumamāiwanā makahikiānaialiʻiaimaIerusalemaAʻoʻAbiiakainoao konamakuahine,kekaikamahineaZekaria
2AhanaponoakulaiaimuaoIēhova,elikemenāmeaa pauaDāvidakonakupunaihanaai
3Ikamakahikimuaokonanohoaliiana,ikamalama mua,weheaelaiainapukaokahaleoIehova,ahanahou iamaumea
4AlawemailaiainakahunaamenaLevi,ahoakoakoa ialakoumakealanuihikina.
5ʻĪakulaiālākou,Ehoʻolohemaiiaʻu,enāLevi,e huikalaʻoukouiāʻoukouiho,aehuikalaikahaleoIēhova keAkuaokoʻoukoupoʻekūpuna,aelaweakuikamea haumiamaikahihoʻānoaku
6Nokamea,ualawehalakokākoupoʻekūpuna,auahana hewalākouimuaoIēhovakokākouAkua,auahaʻaleleiā ia,auahoʻohuliikolākoumaumakamaikanohoʻanao Iēhova,auahuliikolākoukua
7Uapanilākouināpukaokalānai,uakinaiinākukui, ʻaʻoleikuniikameaʻala,ʻaʻoleikaumahaakuināmōhai kunimakahihoʻānoikeAkuaokaʻIseraʻela
8Noiamea,kaumaikainainaoIehovamalunaokaIuda amekoIerusalema,auahaawioiaialakouimeaepilikia ai,imeaekahahaai,aimeaehoowahawahaai,elikeme kaoukoueikeneimekooukoumaumaka.
9Nokamea,aiahoʻi,uahāʻulekokākoupoʻemākuaika pahikaua,auapiokāmākoupoʻekeikikāne,amekā mākoumaukaikamāhine,amekāmākoumauwāhineno kēiamea
10ʻĀnō,aianōilokookoʻunaʻauehanaiberitame IēhovakeAkuaokaʻIseraʻela,ihuliaʻeaikonainaina welamaiokākouaku
11Eka'umaukeiki,maimolowaoukouano; 12AlailakūaʻelakaLevi,ʻoMahatakekeikiaʻAmasai, aʻoIoʻelakekeikiaʻAzaria,nonāmamoaKohata:ano nāmamoaMerari,ʻoKisakekeikiaʻAbedi,ameʻAzaria kekeikiaIehalalela:anokaGeresona;ʻOIoakekeikia Zima,aʻoʻEdenakekeikiaIoa
13AnonamamoaElizapana;ʻoSimeri,aʻoIeiʻela:ano nāmamoaʻAsapa;ʻoZekaria,aʻoMatania:
14AnonamamoaHemana;ʻoIehiʻela,aʻoSimei:ano nāmamoaIedutuna;ʻoSemaia,aʻoʻUziʻela
15Ahoakoakoalakouikolakoupoehoahanau,ahuikala lakouialakouiho,ahelemaielikemekekauohaakealii, manaoleloaIehova,ehoomaemaeikahaleoIehova
16AkomonākāhunailokookahaleoIēhovae hoʻomaʻemaʻe,alawelākouiwahoināmeahaumiaapau iloaʻaiālākoumakaluakinioIēhovamakekahuaoka haleoIēhovaAlawenaLeviiamea,alaweakuiamea makekahawaiKederona
17Hoomakalakouikalamuaokamalamamuaehoano, aikalaewaluokamalamahikilakouikalanaioIehova:
pelalakouihoolaaaiikahaleoIehovainalaewalu;ai kalaumikumamaonookamalamamua,hoopaulakou.
18AlailakomolākouilokoioHezekialākealiʻi,ʻīakula, UahoʻomaʻemaʻemākouikahaleapauoIēhova,ameke kuahumōhaikuni,amekolailamaukīʻahaapau,ameka papaʻainaberenahōʻike,amekonamaukīʻahaapau
19AʻonākīʻahaapauakealiʻiaʻAhazaikiolaakuaii konalawehalaʻana,uahoʻomākaukaumākouahoʻolaʻa, aiahoʻiiaimuaokekuahuoIēhova
20¶AlaaʻelaʻoHezekiakealiʻiikakahiakanui,a hōʻuluʻuluinālunaokekūlanakauhale,apiʻiakulaika haleoIēhova
21Alawemailakouinabipikaneehiku,amenahipakane ehiku,amenakeikihipaehiku,amenakaokaneehiku,i mohailawehalanokeaupuni,anokekeenakapu,anoka Iuda.AkauohaakulaiainakahunainakeikiaAaronae kaumahaiamaumeamakekuahuoIehova
22Pepehiaʻelalākouinābipi,alawenākāhunaikekoko, akāpīpīiholamalunaokekuahu;
23Lawemailalakouinakaokaneimohailawehalaimua okealiiamekeanainakanaka;akauiholalakouiko lakoumaulimamalunaolakou.
24Apepehinakahunaialakou,ahuikalalakoumeko lakoukokomalunaokekuahu,imeakalahalanoka Iseraelaapau;
25AhoʻonohoʻoiaināLeviilokookahaleoIēhovame nākimebala,amenāpesaleteria,amenālira,elikemeke kauohaaDāvida,ameGadakekāulaakealiʻi,ame Natanakekāula:nokamea,pēlākekauohaaIēhovama kānamaukāula
26KuaelanaLevimenameakaniaDavida,amena kahunamenapu
27AkauohaaʻelaʻoHezekiaekaumahaakuikamōhai kunimalunaokekuahu.Aikawāihoʻomakaaika mōhaikuni,hoʻomakanōhoʻikameleiāIēhovamenāpū, amenāmeakaniaDāvidakealiʻiokaʻIseraʻela 28Hoomanaakulakeanainakanakaapau,meleakulaka poemele,apuhihoikapoepuhipu; 29Apaukalakoumohaiana,kulouiholakealiiameka poeapaumeia,ahoomanaakula.
30AkauohaakulaʻoHezekiakealiʻiamenāaliʻiinā LeviehoʻoleʻaakuiāIēhovamanāʻōleloaDāvida,ame ʻAsapakekāula.Meleiholalakoumekaolioli,Kulouiho lakolakoupooahoomanaaku
31AlailaʻōlelomailaʻoHezekia,ʻīakula,ʻĀnō,ua hoʻolaʻaʻoukouiāʻoukouihonoIēhova,eneʻemaialawe maiināʻālana,amenāmōhaihoʻomaikaʻiilokookahale oIēhova.Alawemailakeanainainamohai,amena mohaihoomaikai;amekapoeapaumekanaaunoaina mohaikuni
32Aʻokaheluʻanaināmōhaikuniakeanainailawemai ai,hekanahikunābipikāne,hoʻokahihanerihipakāne, ʻeluahanerikeikihipa:ʻokēiamaumeaapauimōhaikuni iāIēhova
33Aonamealaa,eonohaneribipiamenahipaekolu tausani
34Akā,heʻuʻukuloanākāhuna,ʻaʻolehikiiālākouke ʻeliināmōhaikuniapau:noiamea,kōkuamaikolākou poʻehoahānau,nāLeviiālākou,apaukahana,ahikiika wāihuikalaainākāhunaʻēaʻeiālākouiho; 35Aonamohaikunihenuiloa,mekekaikeaona mohaihoomalu,amenamohaiinunonamohaikuniapau
2Nalii
Pēlāihoʻonohonohoponoʻiaaikaʻoihanaokahaleo Iēhova.
36ʻOliʻoliiholaʻoHezekiaamenākānakaapauikamea akeAkuaihoʻomākaukauaiinākānaka;
MOKUNA30
1¶HoʻounaakulaʻoHezekiaikaʻIseraʻelaapauameka Iuda,akākaunōhoʻiināpalapalanakaʻEperaimaame Manase,ehelemailākouikahaleoIēhovamaIerusalema, ehanaikaʻahaʻainamōliaolanaIēhovakeAkuaoka ʻIseraʻela
2Nokamea,uakukakukakealii,amekonapoealii,ame keanainakanakaapaumaIerusalema,emalamaika moliaolaikamalamaelua
3Nokamea,ʻaʻolehikiiālākoukemālamaiamanawa,no kamea,ʻaʻoleihuikalanākāhunaiālākouiho,ʻaʻolehoʻi iʻākoakoanākānakaiIerusalema
4Auaponoiameaikamanaookealiiamekeanaina kanakaapau
5AkauiholalakouikekanawaiekalaakuikaIseraelaa pau,maiBeeresebaahikiiDana,ehelemailakoue malamaikamoliaolanaIehovakeAkuaokaIseraelama Ierusalema;
6Pelaiheleainalunamenapalapalanakealiimai,ame nalunaonamakaIseraelaapauamekaIuda,elikemeke kauohaakealii,ikaianamai,EnamamoaIseraela,e hulihououkouiaIehovakeAkuaoAberahama,ame Isaaka,ameIseraela,aehoimainoiaikekoenaooukou, kapoeipakelemaikalimaakuona'liioAsuria
7Maihoohalikeoukoumekooukoupoekupuna,ameko oukoupoehoahanau,kapoeihanahewaiaIehovake Akuaokolakoupoekupuna,ahaawiialakouineoneo,e likemekaoukoueikenei.
8ʻĀnō,maiʻāʻīʻoʻoleʻaʻoukou,elikemekoʻoukoupoʻe kūpuna;
9Nokamea,inaehulihououkouiaIehova,ealoha auaneikooukoupoehoahanauamekaoukoupoekeiki imuaokapoenanalakouilawepio,ihoihoumailakoui keiaaina;
10Akaʻaheleaʻelakapoʻeʻelelemaikekahi kūlanakauhaleaikekahikūlanakauhalemakaʻāinaʻo ʻEperaimaameManaseahikiiZebuluna;
11Akā,hoʻohaʻahaʻakekahipoʻeoʻAseraameManasea meZebulunaiālākouiho,ahelemaiiIerusalema
12AiamaIudakalimaokeAkuaehāʻawiiālākouika naʻauhoʻokahiehanaikekauohaakealiʻiamenāaliʻi, makaʻōleloaIēhova.
13AʻākoakoamailamaIerusalemanākānakahenuiloae mālamaikaʻahaʻainaberenahūʻoleikamalamaʻelua,he ʻahakanakanuiloa
14KuaelalakoualaweakulainakuahumaIerusalema, alaweakulalakouinakuahunokameaala,ahooleiaku laiamaumeamakekahawaioKederona
15Apepehilākouikamōliaolaikalāʻumikumamāhāo kaluaokamalama:ahilahilanākāhunaamenāLevi,a huikalalākouiālākouiho,alawemaiināmōhaikunii lokookahaleoIēhova
16Kūaʻelalākoumakolākouwahielikemekolākou ʻano,elikemekekānāwaioMosekekanakaokeAkua; 17Nokamea,uanuikapoeihuikalaoleiailokooke anaina;
18Nokamea,ʻaʻoleihoʻomaʻemaʻekalehulehuonā kānaka,ʻokaʻEperaima,ameManase,ameʻIsakara,ame Zebuluna,iālākouiho,akā,ʻailākouikamōliaola,ʻaʻolei kameaipalapalaʻia.Akā,puleʻoHezekianolākou,ʻī akula,EkalamaiʻoIēhovamaikaʻiikēlāmekēiakanaka 19KameaihoomakaukauikonanaaueimiikeAkua,ia IehovakeAkuaokonapoekupuna,aolenaei hoomaemaeiaelikemekahuikalaanaokekeenakapu. 20AhoolohemailaoIehovaiaHezekia,ahoolamailai nakanaka
21AʻonāmamoaʻIseraʻelainohomaIerusalema, mālamalākouikaʻahaʻainaberenahūʻoleinālāʻehiku, mekaʻoliʻolinui:ahoʻoleʻaakunāLeviamenākāhuna iāIēhovaikēlālāikēialā,emeleanamenāmeakaninui iāIēhova
22ʻŌleloʻoluʻoluʻoHezekiaināLeviapau,kapoʻeiaʻo akuikaʻikemaikaʻiiāIēhova:aʻaiiholalākouika ʻahaʻainainālāʻehiku,ekaumahaanaināmōhai hoʻomalu,ahaʻiakuiāIēhovakeAkuaokolākoupoʻe kūpuna
23Akukaiholakaahakanakaapauemalamainalahou ehiku;
24Nokamea,hāʻawiʻoHezekiakealiʻiokaIudanaka ʻahakanakaihoʻokahitausanibipiamenāhipaʻehiku tausani;ahāʻawināaliʻiikaʻahakanakaihoʻokahi tausanibipiamenāhipaheʻumitausani;
25AʻoliʻolikeanainaapauokaIuda,menākāhuna,ame nāLevi,amekeanainakanakaapauihelemaimailoko maiokaʻIseraʻela,amenāmalihiniihelemaikaʻāinao kaʻIseraʻelamai,amekapoʻeinohomaIuda
26Nolaila,nuikaʻoliʻolimaIerusalema:nokamea,mai kawāiāSolomonakekeikiaDāvidakealiʻioka ʻIseraʻela,ʻaʻohemealikemaIerusalema
27Alaila,kūaʻelanākāhuna,nāLevi,ahoʻomaikaʻiakui nākānaka:aualoheʻiakolākouleo,auahikiakukā lākoupuleikonawahihoʻāno,ikalani
MOKUNA31
1Apaukeiamaumea,heleakulakaIseraelaapauina kulanakauhaleoIuda,awawahiinakii,akuailaloinakii, ahoohioloinaheiau,amenakuahumaikaIudaapaua mekaBeniamina,maEperaimaameManase,apaulakou ikalukuiaAlailahoʻināmamoapauaʻIseraʻela,ʻokēlā kanakakēiakanakaikonaʻāinahoʻoili,ikolākoumau kūlanakauhaleiho.
2AhoonohooHezekiainapapaonakahunaamenaLevi makolakoumaupapa,okelakanakakeiakanakaelike mekanaoihana,inakahunaamenaLevinonamohaikuni, anonamohaihoomalu,elawelawe,aehoomaikai,ae hooleamanapukapaonahalelewaoIehova
3Ahoonohoiholaiaikahaawinaokealiinona mohaikuni,nonamohaikunikakahiakaamekeahiahi,a nonamohaikuninonaSabati,anonamahinahou,anona ahaaina,elikemekameaikakauiamakekanawaio Iehova
4KauohaakulahoiiainakanakainohomaIerusalema,e haawiikahaawinaakapoekahunaamekaLevi,i hooikaikaialakoumakekanawaioIehova
5Aikapukaʻanaakuokekauoha,lawemailanāmamoa ʻIseraʻelaināhuamuahenuiloa,ʻokapalaoa,kawaina,
2Nalii
kaʻaila,amekameli,amenāmeahuaapauokamahina ʻai;alawemailalakouikahapaumionameaapau.
6AnonamamoaIseraelaameIuda,kapoeinohomana kulanakauhaleokaIuda,lawemailakouikahapaumiona bipiamenahipa,amekahapaumionamealaaihoolaaia noIehovakolakouAkua,awaihopulakouiamaupuu
7Ikekoluokamalamaihoomakaailakouehookumui napuu,aikahikuokamalamaihoopauailakou.
8AhikimaioHezekiaamena'lii,aikeinapuu, hoomaikaiakulalakouiaIehova,aikonapoekanakaka Iseraela
9Alaila,nīnauakulaʻoHezekiainākāhunaamenāLevi nonāpuʻu.
10ʻŌlelomailaʻoʻAzariakekahunanuinokahaleo Zadokaiāia,ʻīmaila,Maikawāihoʻomakaainākānaka elawemaiināmōhaiilokookahaleoIēhova,uamāʻona mākouikaʻai,auanuikakoe:nokamea,ua hoʻopōmaikaʻiʻoIēhovaikonapoʻekānaka;aokameai koe,oiakeiahalekuainui.
11Alaila,kauohaʻoHezekiaehoʻomākaukauinākeʻena makahaleoIēhova;ahoomakaukauiholalakou
12Alawemailaiainamohai,amenahapaumi,amena mealaa,mekapololei:oKononiakaLevikalunamaluna ona,aoSimeikonakaikainakameaeae
13AoIehiela,ameAzazia,ameNahata,ameAsahela,a meIerimota,ameIozabada,ameEliela,ameIsemakia,a meMahata,ameBenaia,nalunalakoumalalookalimao KononiaameSimeikonakaikaina,makekauohaa Hezekiakealii,ameAzariakalunaokahaleokeAkua
14AʻoKorekekeikiaʻImenakaLevi,kameakiaʻipuka makahikina,malunaiaonāmakananokeAkua,ehāʻawi ināʻālananoIēhova,amenāmeahoʻānoloa
15Amahopeona,ʻoʻEdena,ameMiniamina,ameIesua, ameSemaia,ʻoAmaria,ameSekania,manā kūlanakauhaleonākāhuna,makālākouʻoihana,ehāʻawi ikolākoupoʻehoahānaumanāpapa,ʻokameanuiame kameaʻuʻuku.
16Heokoakolakoukuauhauonakane,maikamakahiki ekoluakeuaku,ikelameaikeiameaikomoilokooka haleoIehova,ikanahaawinaikelalaikeiala,nokalakou oihanamakalakoumauoihanaelikemekolakoumau papa;
17Makekuauhauonakahunamakokahaleokolakou poekupuna,amekaLevimaikaiwakaluaokamakahikia keuaku,makalakoumauoihanamakolakoumaupapa;
18Aikekuauhauokalakoupoekamaliiapau,ikalakou mauwahine,amekalakoumaukeikikane,amekalakou maukaikamahine,makeanainakanakaapau;
19AnonamamoaAaronanakahunamanakulaona kulaokolakoumaukulanakauhale,makelakulanakauhale keiakulanakauhale,nakanakaikakauiamakainoa,e haawiinahaawinananakaneapauiwaenaonakahuna,a nakapoeapauiheluiamanakuauhauiwaenaokaLevi
20Pelaihana'ioHezekiamaIudaapau,ahanaoiaika maikai,amekapololei,amekaoiaioimuaoIehovakona Akua
21Aināhanaapauānaihoʻomakaaimakaʻoihanaoka haleokeAkua,amakekānāwai,amanākauoha,eʻimii konaAkua,uahanaʻoiamekonanaʻauapau,aua pōmaikaʻi.
MOKUNA32
1¶Mahopeokēiamaumea,amekahoʻopaʻaʻana,hele maiʻoSenakeribakealiʻioʻAsuria,akomoilokooka Iuda,ahoʻomoanakūʻēinākūlanakauhaleipaʻaikapā,a manaʻoiholaelanakilaiālākounonaiho
2AʻikeʻoHezekia,uahikimaiʻoSenakeriba,aua manaʻoʻoiaekauaakuiāIerusalema;
3Kūkākūkāʻoiamekonapoʻealiʻiamekonapoʻe kānakaikaikaepaniināwaionāpūnāwaimawahooke kūlanakauhale:akōkualākouiāia
4Auahoʻākoakoaʻianākānakahenuiloa,apanilākoui nāpūnāwaiapau,amekekahawaiekaheanamawaenao kaʻāina,ʻīihola,Nokeahalāehelemaiaināaliʻio ʻAsuriaaloaʻakawaihenui?
5Ahooikaikaiholaia,akukuluiholaikapainahahaa pau,ahookiekieaeinahalekiai,aikekahipamawaho,a hanahouiaMilomakekulanakauhaleoDavida,ahana iholaiainaiheamenapalekauahenuiloa.
6Ahoonohoiholaiainalunakauamalunaonakanaka,a hoakoakoaialakouionalamakealanuiokaipukaoke kulanakauhale,aolelooluoluialakou,iakula,
7Eikaikaʻoukouaekoahoʻi,maimakaʻu,ʻaʻolehoʻie weliwelinokealiʻioʻAsuria,ʻaʻolehoʻiikalehulehua paumeia;
8Meiakalimaokaio;aka,mekakouoIehovakokakou Akuaekokuamaiiakakou,aekauaikokakoukauaA hilinaʻinākānakamanāʻōleloaHezekiakealiʻiokaIuda. 9Mahopeiho,hoʻounaʻoSenakeribakealiʻioʻAsuriai kānamaukauwāiIerusalema,(akā,hoʻopilikiaakulaʻoia iāLakisa,amekonaikaikaapaumeia,)iāHezekiake aliʻiokaIuda,aikaIudaapaumaIerusalema,ʻīakula, 10KeʻōlelomaineiʻoSenakeribakealiʻioʻAsuria,Ma keahalāʻoukouihilinaʻiai,inohoaiʻoukouika hoʻopilikiaʻanaiāIerusalema?
11ʻAʻoleaneiʻoHezekiaihoʻohuliiāʻoukouehāʻawiiā ʻoukouihoemakeikawīamekamakewai,mekaʻōlelo ʻana,EhoʻōlamaiʻoIēhovakokākouAkuaiākākoumai kalimaakuokealiʻioʻAsuria?
12ʻAʻoleaneiʻoiaHezekiailaweakuikonamauwahi kiʻekiʻe,amekonamaukuahu,akauohaiāIuda,ame Ierusalema,ʻīakula,Mamuaokekuahuhoʻokahiʻoukou ehoʻomanaai,aekuniikameaʻalamalunaiho?
13Aoleaneioukouiikeikameaa'uameko'umaumakua ihana'iinakanakaapauonaainae?Uahikianeiina akuaonalahuikanakaoiamauainakehoopakeleiko lakouainamaiko'ulimaaku?
14ʻOwaikameaiwaenaonāakuaapauoiamaulāhui kanakaakoʻupoʻekūpunailukuai,ihikiiāiake hoʻopakeleikonapoʻekānakamaikoʻulimaaku,ihikiai ikoʻoukouAkuakehoʻopakeleiāʻoukoumaikoʻulima aku?
15Nolaila,maihoʻopunipuniʻoHezekiaiāʻoukou,ʻaʻole hoʻiehoʻowalewaleiāʻoukoumakēiaʻano,ʻaʻolehoʻie manaʻoʻiʻoiāia:nokamea,ʻaʻoheakuaokekahilāhui kanakaaaupuniehikikehoʻopakeleikonapoʻekānaka maikoʻulimaaku,amaikalimaakuokoʻupoʻekūpuna; 16AʻōlelokūʻēhoukānapoʻekauwāiāIēhovakeAkua,a iāHezekiakānakauwā
17KakaunohoiiainapalapalaehoinoiaIehovakeAkua okaIseraela,aeolelokueiaia,ikaiana,Elikemeka hoopakeleoleanaonaakuaonalahuikanakaonaainaei
kolakoupoekanakamaiko'ulimaaku,pelanoe hoopakeleoleaikeAkuaoHezekiaikonapoekanakamai ko'ulimaaku
18Alaila,heaakulalākoumekaleonuimakaʻōleloaka Iudaio,ikapoʻeoIerusalemamalunaokapā,e hoʻoweliweliiālākou,aehoʻopilikiaiālākou;ihoopioai lakouikekulanakauhale
19AʻōlelokūʻēlākouikeAkuaoIerusalema,elikeme nāakuaonākānakaokahonua,nāmeaihanaʻiaenā limaokānaka
20Nokeiamea,puleakulaoHezekiakealii,ameIsaia kekaula,kekeikiaAmoza,aheaakulaikalani 21HoʻounamailaʻoIēhovaiʻānela,nānaiʻokiinā kānakakoaikaikaapau,amenālunaamenāluna hoʻomoanaokealiʻioʻAsuriaNolaila,hoʻiʻoiameka hilahilaokamakaikonaʻāinaponoʻī.Aikonakomoʻana ilokookahaleokonaakua,ʻokapoʻeipukaaʻemailoko maiokonaʻōpū,pepehilākouiāiailailamekapahikaua 22PelaihoolaaioIehovaiaHezekiaamekoIerusalema maikalimaakuoSenakeribakealiioAsuria,amaika limaakuonameaapau,aalakaioiaialakouapuni 23AnuikapoeilawemaiinamakananaIehovama Ierusalema,amenamakananaHezekiakealiiokaIuda;
24¶Iamaulā,hemaʻimakeʻoHezekia,apuleakulaʻoia iāIēhova;
25Akā,ʻaʻoleiukuhouʻoHezekiaelikemekaponoi hanaʻiamaiiāia;nokamea,uahookiekieiakonanaau;
26Akā,uahoʻohaʻahaʻaʻoHezekiaiāiaihonokahaʻaheo okonanaʻau,ʻoiaamekoIerusalema,ihikiʻolemaiaika inainaoIēhovamalunaolākouinālāoHezekia
27AloaʻaiāHezekiakawaiwaiamekahanohanohenui loa;
28ʻOnāhalekūʻaihoʻinokahoʻohuaʻanaikapalaoa,a mekawaina,amekaʻaila;amenahalenonaholoholona apau,amenapanonaholoholona
29Hoʻomākaukauhoʻiʻoiainākūlanakauhalenona,ai waiwaināhipaamenābipihenuiloa:nokamea,ua hāʻawimaikeAkuaikawaiwainona
30ʻOuaHezekialāhoʻiipaniikekahawaiʻoGihonama luna,ahoʻokahepololeiiamakaʻaoʻaokomohanaoke kūlanakauhaleoDāvidaAuapōmaikaʻiʻoHezekiaikāna mauhanaapau
31Akā,makahanaanāʻeleleanāaliʻioBabulona,ka poʻeihoʻounamaiiāiaenīnauikameakupanahaihana ʻiamakaʻāina,haʻalelekeAkuaiāia,ehoʻāʻoiāia,iʻike ʻoiaināmeaapauilokookonanaʻau.
32AokekoenaonahanaaHezekia,amekonamaikai, aiahoi,uakakauialakoumakahihioaIsaiakekeikia Amoza,kekaula,amakabukenona'liiokaIudaameka Iseraela
33AhiamoeiholaoHezekiamekonapoekupuna,akanu lakouiaiamakahikiekieonailinaonamamoaDavida; AnohoaliiiholaoManasekanakeikimakonahakahaka
MOKUNA33
1HeʻumikumamāluanāmakahikioManaseikonawāi nohoaliʻiai,anohoaliʻiiholaiaināmakahikihe kanalimakumamālimamaIerusalema
2Akā,hanaʻinoakulaiaimuaoIēhova,elikemenāmea hoʻopailuaonālāhuikanakaaIēhovaikipakuakuaiimua onāmamoaʻIseraʻela
3Nokamea,hanahouiainaheiauaHezekiakona makuakaneiwawahiai,akukulunohoiiainakuahuno Baala,ahanahoiikiikii,ahoomanaakuinapualiapauo kalani,amalamaialakou.
4HanaiholahoioiainakuahumakahaleoIehova,kahi aIehovaiolelomaiai,MaIerusalemaemauloaaiko'u inoa
5Ahanaiholaiainakuahunonapualiapauokalanima napahaleeluaokahaleoIehova
6Ahoʻoheleʻoiaikānapoʻekeikiikeahimakeawāwao kekeikiaHinoma:nānāʻoiaināmanawa,ahoʻokilokilo, ahanaʻoiaināʻuhaneʻuhane,amenākupua;
7Ahoonohoiholaiaikiikalaiia,ikekiianaihana'i, ilokookahaleokeAkua,kahiakeAkuaiolelomaiaiia DavidaameSolomonakanakeiki,Makeiahale,ama Ierusalema,kameaa'uiwaeaiimuaonaohanaapauoka Iseraela,ewaihomauloaaiauiko'uinoa
8ʻAʻolehoʻiauelawehouakuikawāwaeokaʻIseraʻela maikaʻāinaakuaʻuihoʻonohoainokoʻoukoupoʻe kūpuna;imalamalakouehanainameaapaua'uikauoha akuaiialakou,elikemekekanawaiapau,amena kanawai,amenaolelokupaamakalimaoMose.
9PelaialakaihewaaioManaseikaIudaameko Ierusalema,aehanainoakulakoumamuaokonaainae,a IehovailukuaiimuaonamamoaIseraela.
10ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāManaseamekonapoʻe kānaka:ʻaʻolelākouihoʻolohe
11Nolaila,lawemaiʻoIēhovamalunaolākouināluna koaokealiʻioʻAsuria,ahoʻopaʻalākouiāManaseiloko onākākalaioa,ahoʻopaʻaiāiainākūpeʻelima,alawe akulaiāiaiBabulona.
12Aikonawapopilikia,nonoiakulaiaiaIehovaikona Akua,ahoohaahaanuiiaiaihoimuaokeAkuaokonapoe kupuna;
13Apuleakulaiaia;AlailaʻikeiholaʻoManaseʻo IēhovaʻoiakeAkua
14Amahopeiho,kukuluiholaiaikapamawahooke kulanakauhaleoDavida,makaaoaokomohanaoGihona, makeawawa,ahikiikekomoanaikapukaia,ahoopuni aelaiaOpela,ahookiekieaeiameaiwahikiekieloa,a hoonohoiholainalunakauamanakulanakauhalepaaa pauoIuda
15Alaweakulaiainaakuae,amekekiimaikahaleaku oIehova,amenakuahuapauanaikukuluaimaka maunaokahaleoIehova,amaIerusalema,akiolaakula ialakoumawahookekulanakauhale.
16HanahouaʻelaʻoiaikekuahuoIēhova,akaumaha akumalunaolailaināmōhaihoʻomalu,amenāmōhai hoʻomaikaʻi,akauohaakulaikaIudaemālamaiāIēhova keAkuaokaʻIseraʻela
17Akā,kaumahaakulanākānakamanāheiau,iāIēhova kolākouAkuawalenō.
18AʻonāhanaikoeaManase,amekānapuleikona Akua,amenāʻōleloakapoʻeʻikeiʻōlelomaiaiiāiama kainoaʻoIēhovakeAkuaokaʻIseraʻela,aiahoʻi,ua kākauʻialākouilokookabukeanāaliʻiokaʻIseraʻela 19ʻOkānapulehoʻi,amekonahoʻoloheʻanamaiiāia,a mekonahewaapau,amekonahewa,amenāwahiānai kūkuluaiināwahikiʻekiʻe,akūkuluhoʻiinākiʻio ʻAsetarota,amenākiʻikālaiʻia,mamuaokona hoʻohaʻahaʻaʻiaʻana:aiahoʻi,uakākauʻialākoumenā ʻōleloakapoʻeʻike
2Nalii
20AhiamoeiholaʻoManasemekonapoʻekūpuna,akanu lākouiāiamakonahaleiho:anohoaliʻiiholaʻoʻAmona kānakeikimakonahakahaka
21HeiwakāluakumamāluanāmakahikioʻAmonaikona wāililoaiialiʻi,aʻeluamakahikiānaialiʻiaima Ierusalema
22Akā,hanaʻinoʻoiaimuaoIēhova,elikemeManase konamakuakāne:nokamea,mōhaiakulaʻoʻAmonainā kiʻikālaiʻiaapauaManaseakonamakuakāneihanaai,a mālamaiālākou;
23ʻAʻolehoʻiihoʻohaʻahaʻaiāiaihoimuaoIēhova,e likemeManasekonamakuakāneihoʻohaʻahaʻaaiiāia iho;aka,uanuikahewaoAmona.
24Kipiaelakanapoekauwaiaia,apepehiiholaiaia ilokookonahaleiho
25Aka,pepehinakanakaokaainaikapoeapauikipii kealiiiaAmona;ahoʻoaliʻiakulanākānakaokaʻāinaiā Iosiakānakeikimakonahakahaka
MOKUNA34
1¶ʻEwalumakahikioIosiaikonawāililoaiialiʻi,ahe kanakolukumamākahināmakahikiānaialiʻiaima Ierusalema
2AhanaʻoiaikaponoimuaoIēhova,ahelenōiamanā ʻaoʻaooDāvidakonakupuna,ʻaʻoleiaihulimakaʻākau, ʻaʻolehoʻimakahema
3Nokamea,ikamakahikiewaluokonanohoaliiana,i konawaopiopio,hoomakaiaeimiikeAkuaoDavida,o konakupuna,aikaumikumamaluaokamakahiki, hoomakaiaehoomaemaeikaIudaameIerusalemamaina heiauaku,amenakiioAsetarota,amenakiiikalaiia,a menakiiihooheheeia
4AhoohiololakouinakuahuoBaalaimuaokonaalo;a ʻonākiʻimalunaolākou,uaʻokiʻoiailalo;aonakiio Asetarota,amenakiiikalaiia,amenakiiihooheheeia, wawahiiholaia,ahanailepo,aluluiholaiamalunaona ilinaokapoeikaumahaakuialakou
5Apuhiakulaiainaiwionakahunamalunaokolakou maukuahu,ahoomaemaeiaIudaameIerusalema.
6Apelanoiaihana'imanakulanakauhaleoManase,a meEperaima,ameSimeona,ahikiiNapetali,ameko lakouopalaapuni.
7Awawahiiholaiainakuahu,amenakiioAsetarota,a kuiiholainakiiiopala,akuailaloinakiiapaumaka ainaapauokaIseraela,ahoimailaiaiIerusalema.
8Aikamakahikiʻumikumamāwaluokonanohoaliʻiʻana, ikonahoʻomaʻemaʻeʻanaikaʻāina,amekahale,hoʻouna akulaʻoiaiāSapanakekeikiaʻAzalia,ameMaʻaseiake kiaʻāinaokekūlanakauhale,ameIoakekeikiaIoahazake kākaumoʻolelo,ehoʻoponoponoikahaleoIēhovakona Akua.
9AhikiakulalakouioHilikialakekahunanui,haawiaku lalakouikekalailaweiailokookahaleokeAkua,ka meaakaLevi,kapoekiaipukaihoiliiliai,maikalima maioManaseameEperaima,amekekoenaapauoka Iseraela,amekaIudaamekaBeniamina;ahoiakula lakouiIerusalema
10Ahāʻawilākouiameailokookalimaokapoʻe paʻahana,kapoʻeimālamaikahaleoIēhova,ahāʻawi lākouikapoʻepaʻahanaihanaikahaleoIēhova,e hoʻomaikaʻihouaehoʻomaikaʻiikahale
11Hāʻawilākouiameaikapoʻepaʻahanaamekapoʻe kūkuluhale,ekūʻaiakuināpōhakuikālaiʻia,amenā lāʻauimeaehuiai,aepaʻaaiināhaleanāaliʻiokaIuda iwāwahiai.
12Ahanapololeinākānakaikahana:aʻonālunaolākou, ʻoIahataameʻObadia,nāLevi,nonāmamoaMerari;aʻo ZekariaameMesulama,nonākeikiakaKohata,e hoʻoikaika;aʻonāLeviʻēaʻe,kapoʻeakamaiināmea kani
13Amalunaolākoukapoʻelaweukana,ahepoʻeluna hoʻiokapoʻeapauehanaanaikahanamakēlāʻanokēia ʻoihana;
14Aikolākoulaweʻanaiwahoikekālāilaweʻiailoko okahaleoIēhova,loaʻaiāHilikiakekahunakabukeoke kānāwaioIēhovaihāʻawiʻiamaoMoselā
15ʻŌleloakulaʻoHilekia,ʻīakulaiāSapana,kekākau ʻōlelo,Ualoaʻaiaʻukabukeokekānāwaimakahaleo IēhovaHaawiakulaoHilikiaikabukeiaSapana
16AlaweakuʻoSapanaikabukeikealiʻi,ahoʻihoʻiika ʻōleloikealiʻi,ʻīakula,ʻOnāmeaapauihāʻawiʻiaikāu poʻekauwā,ʻoiakālākouehanaai
17Auahōʻiliʻililākouikekālāiloaʻailokookahaleo Iēhova,auahāʻawiakuikalimaokapoʻeluna,aika limaokapoʻepaʻahana
18AlailahaʻiakulaʻoSapanakekākauʻōleloikealiʻi,ʻī akula,UahāʻawimaiʻoHilikiakekahunaiaʻuipukeA heluheluiholaoSapanaimuaokealii
19Alohekealiiinaolelookekanawai,haehaeiholaiai konakapa
20AkauohaaelakealiiiaHilekia,ameAhikamakekeiki aSapana,ameAbedonakekeikiaMika,ameSapanake kakauolelo,ameAsaiakekauwaakealii,iakula,
21Eheleʻoukou,enīnauiāIēhovanoʻu,anokapoʻei koeilokookaʻIseraʻelaamekaIuda,nonāʻōlelooka bukeiloaʻa;
22AheleakulaoHilekia,amekapoeakealiiihoonoho aiioHuldalakekaulawahine,kawahineaSalumake keikiaTikevata,kekeikiaHasra,kameamalamakapa;(e nohoanaiamaIerusalemamakekulanui:)aolelomaila lakouiaiapela.
23ʻĪmailakēlāiālākou,KeʻōlelomaineiʻoIēhovake AkuaokaʻIseraʻelapenei,Ehaʻiakuʻoukouikekanaka nānaʻoukouihoʻounamaiioʻunei;
24KeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei,Aiahoʻi,elawemai auikaʻinomalunaokēiawahi,amalunaokolailapoʻe kānaka,ināhōʻinoapauikākauʻiamakabukealākoui heluheluaiimuaokealiʻiokaIuda
25Nokamea,uahaalelelakouia'u,auakuniikameaala nonaakuae,ihoonaukiukimailakouia'umanahanaa pauakolakoumaulima;Nolaila,enininiʻiakoʻuhuhū malunaokēiawahi,ʻaʻoleepio
26AʻokealiʻiokaIudanānaʻoukouihoʻounamaie nīnauiāIēhova,pēlāʻoukoueʻōleloaiiāia,Keʻōlelomai neiʻoIēhovakeAkuaokaʻIseraʻelapenei,nonāʻōleloāu iloheai;
27Nokamea,uapalupalukounaau,auahoohaahaaoeia oeihoimuaokeAkua,ikouloheanaikanaolelokuei keiawahi,amekolailapoekanaka,auahoohaahaaoeia oeihoimuao'u,auahaehaeoeikouaahu,auweihola imuao'u;Ualohenohoiauiaoe,wahiaIehova.
28Aiahoʻi,ehuipūakuauiāʻoemekoupoʻekūpuna,ae huipūʻiaakuʻoeikouluakupapaʻumekamaluhia,ʻaʻole
2Nalii
eʻikekoumaumakaikahewaapauaʻuelawemaiaima lunaokēiawahi,amalunaokolailapoʻekānaka.Nolaila, haʻihoulākouikealiʻi
29Alailahoʻounakealiʻiahōʻuluʻuluinālunakahikoa pauokaIudaameIerusalema.
30PiʻiakulakealiʻiikahaleoIēhova,amenākānakaa pauokaIuda,amenākānakaoIerusalema,amenā kāhuna,amenāLevi,amenākānakaapau,nāmeanuia menāmeaʻuʻuku:aheluheluiholaiamakolākoumau pepeiaoināʻōleloapauokabukeberitailoaʻamakahale oIēhova
31Kuaelakealiimakonawahi,ahanaiberitaimuao Iehova,ehelemamulioIehova,aemalamaikanamau kauoha,amekanamaukauoha,amekonamaukanawai, mekonanaauapau,amekonauhaneapau,ehanaina olelookaberitaikakauiamakeiabuke.
32AhoʻokūpaʻaʻoiaikapoʻeapauinohomaIerusalema ameBeniaminaAhananākānakaoIerusalemaelikeme kaberitaokeAkua,keAkuaokolākoupoʻekūpuna.
33AlaweakulaoIosiainameainainaiaapauonaainaa pauipiliinamamoaIseraela,ahookauwaakuinameaa pauinohomakaIseraela,emalamaiaIehovakolakou AkuaIkonamaulaapau,aolelakouihaaleleiaIehova, keAkuaokolakoupoekupuna
MOKUNA35
1¶AmalamanohoioIosiaikamoliaolanoIehovama Ierusalema;apepehilakouikamoliaolaikala umikumamahaokamalamamua
2Ahoʻonohoʻoiainākāhunaikālākouʻoihana,a hoʻoikaikaiālākouikaʻoihanamakahaleoIēhova
3AʻōleloakulaināLevi,kapoʻeiaʻoakuikaʻIseraʻela apau,kapoʻehoʻānoiāIēhova,Ewaihoʻoeikapahu hoʻānoilokookahaleaSolomonakekeikiaDāvidake aliʻiokaʻIseraʻelaikūkuluai;ʻaʻoleiahemeakaumaha malunaokoʻoukoumaupoʻohiwi:ʻānōehoʻokauwā ʻoukounaIēhovaikoʻoukouAkua,amekonapoʻe kānakaʻIseraʻela
4Aehoomakaukauoukouiaoukouihomanahaleoko oukoupoekupuna,makooukoumaupapa,elikemeka palapalaaDavidakealiiokaIseraela,aelikemeka palapalaaSolomonakanakeiki.
5Aekūʻoukoumakahihoʻānoelikemenāmāheleonā ʻohanaonāmākuaokoʻoukoupoʻehoahānau,kapoʻe kānaka,amamuliokamāheleʻanaonāʻohanaokaLevi.
6Pelaepepehiaioukouikamoliaola,aehoolaaiaoukou iho,aehoomakaukauikooukoupoehoahanau,ihana lakouelikemekaoleloaIehovamakalimaoMose
7AhāʻawiʻoIosiainākānaka,nokaʻohana,inākeiki hipaamenākaokeiki,ināmōhaimōliaola,nokapoʻea pauiʻikeʻia,hekanakolutausani,amenābipiʻekolu tausani:nokawaiwaikēiaokealiʻi
8Hāʻawiʻoluʻolukonamaualiʻiinākānaka,inākāhuna, aināLevi:ʻoHilekia,ameZekaria,ameIehiʻela,nāluna okahaleokeAkua,hāʻawilākouinākāhunanonāmōhai mōliaola,ʻeluatausaniameʻeonohaneribipi,amenābipi ʻekoluhaneri
9OKonaniahoi,ameSemaia,ameNetaneela,konamau hoahanau,ameHasabia,ameIeiela,ameIozabada,na lunaokaLevi,haawilakounakaLeviimaumohai moliaolaelimatausanibipi,amenabipielimahaneri
10Pelaihoomakaukauia'ikaoihana,akunakahunamako lakouwahi,aonaLevimakolakoumaupapa,elikeme kekauohaakealii
11Pepehiiholalākouikamōliaola,akāpīpīnākāhunai kekokomaikolākoulimaaku,aiʻilināLevi.
12Laweakulalakouinamohaikuni,ihaawilakouelike mekamaheleanaonaohanaonakanaka,ekaumahaaku iaIehova,elikemekameaikakauiamakabukeaMose. Pelalakouihana'imenabipi
13Apulehulakouikamoliaolaikeahi,elikemeke kanawai;
14Amahopeiho,hoʻomākaukaulākounolākouiho,ano nākāhuna;nolailahoomakaukauiholanaLevinolakou iho,anonakahuna,nakeikiaAarona
15Aʻokapoʻemele,ʻonākeikiaʻAsapa,aiamakolākou wahi,elikemekekauohaaDāvida,ameʻAsapa,ame Hemana,ameIedutunakekāulaakealiʻi;akūmailaka poʻekiaʻipukamakēlāʻīpuka;aolepahaehaalelelakoui kalakoulawelaweana;nokamea,uahoomakaukauko lakoupoehoahanauokaLevinolakou
16Pelaihoomakaukauia'ikaoihanaapauaIehovaiala hookahi,emalamaikamoliaola,aekaumahaakuina mohaikunimalunaokekuahuoIehova,elikemeke kauohaaIosiakealii
17AmalamaiholanamamoaIseraelailailaikamoliaola iamanawa,amekaahaainaberenahuoleinalaehiku 18ʻAʻohemōliaolaelikemeiaimālamaʻiailokooka ʻIseraʻelamainālāmaioSamuʻelakekāula;ʻAʻolehoʻii mālamanāaliʻiapauokaʻIseraʻelaikamōliaolaelike mekāIosiaihanaai,amenākāhuna,amenāLevi,ame kaIudaapau,amekaʻIseraʻelaenohoana,amekapoʻee nohoanamaIerusalema
19IkamakahikiʻumikumamāwaluokeaupunioIosia,ua mālamaʻiakēiamōliaola.
20Mahopeokēiamaumeaapau,iāIosiaihoʻomākaukau aiikaluakini,piʻimailaʻoNekokealiʻioʻAigupitae kauaiāKarekemisamaʻEuperate:ahelekūʻēʻoIosiaiāia.
21Hoʻounaakulaiaināʻeleleionalā,ʻīakula,Heaha kaʻuiāʻoe,ekealiʻiokaIuda?ʻAʻoleauihelekūʻēiāʻoe ikēialā,akā,ikahaleaʻuikauaai:nokamea,uakauoha maikeAkuaiaʻuewikiwiki;
22ʻAʻolenaʻeʻoIosiaihāliuaʻeikonamakamaionaaku lā,akā,hūnāiāiaihoekauapūmeia,ʻaʻoleihoʻolohei nāʻōleloaNekomaikawahamaiokeAkua,ahelemaiia ekauamakeawāwaʻoMegido
23ApanaakulakapoʻepanapuaiāIosiakealiʻi;aʻī akulakealiʻiikānapoʻekauwā,Elaweakuʻoeiaʻu;noka mea,uaehaloaau.
24Nolaila,laweaʻelakānapoʻekauwāiāiamailokomai oiakaʻa,ahoʻokomoiāiamakaluaokonakaʻa;alawe mailakouiaiaiIerusalema,amakeia,akanuiamakekahi ilinaokonapoekupuna.AkanikaukaIudaapauame IerusalemanoIosia
25AkanikauʻoIeremianoIosia;
26AonahanaikoeaIosia,amekonamaikai,elikeme kameaikakauiamakekanawaioIehova,
27Aokanamauhana,kamuaamekahope,aiahoi,ua kakauialakouilokookabukeana'liiokaIseraelaameka Iuda
1¶AlailalawenākānakaokaʻāinaiāIehoahazakekeiki aIosia,ahoʻoaliʻiiāiamakahakahakaokonamakuakāne maIerusalema.
2HeiwakāluakumamākolunāmakahikioIehoahazai konawāililoaiialiʻi,aʻekolumalamaialiʻiaiʻoiama Ierusalema.
3AhoʻokuʻukealiʻioʻAigupitaiāiamaIerusalema,a hoʻohewaikaʻāinaihoʻokahihaneritālenakālāame hoʻokahitālenagula
4AhoʻolilokealiʻioʻAigupitaiāʻEliakimaikona kaikainaialiʻimalunaokaIudaameIerusalema,a hoʻololiikonainoaiāIehoiakimaLaweaʻelaʻoNekoiā Iehoahazaikonakaikaina,alaweakulaiāiaiʻAigupita
5HeiwakāluakumamālimanāmakahikioIehoiakimai konawāinohoaliʻiai,anohoaliʻiiholaiaināmakahiki heʻumikumamākahimaIerusalema;
6PiʻikūʻēmailaʻoNebukanezakealiʻioBabulonaiāia,a hoʻopaʻaiāiainākūpeʻe,elaweakuiāiaiBabulona
7LaweakulahoioNebukanezainakiahaokahaleo IehovaiBabulona,awaihoiamaumeailokookona luakinimaBabulona
8AonahanaikoeaIehoiakima,amenameainainaiaana ihana'i,amenameailoaaiaia,aiahoi,uakakauialakou ilokookabukeana'liiokaIseraelaameIuda:anohoalii iholaoIehoiakinakanakeikimakonahakahaka
9ʻEwalumakahikioIehoiakinaikonawāialiʻiai,anoho aliʻiiholaiaʻekolumalamaamenālāheʻumima Ierusalema:ahanaʻinoakulaiaimuaoIēhova
10Aikapauanaokamakahiki,hoounaakulao Nebukanezakealii,alawemaiiaiaiBabulona,mena kiahamaikaiokahaleoIehova,ahoonohoiholaia ZedekiaikonakaikainaialiimalunaokaIudaame Ierusalema
11HeiwakāluakumamākahināmakahikioZedekiaikona wāinohoaliʻiai,anohoaliʻiiholaiaināmakahikihe ʻumikumamākahimaIerusalema
12AhanaʻinoʻoiaimuaoIēhovakonaAkua,ʻaʻoleiai hoʻohaʻahaʻaiāiaihoimuaoIeremiakekāulaeʻōleloana maikawahamaioIēhova
13Kipiakulahoiiaikealii,iaNebukaneza,kameai hoohikiiaiamakeAkua;
14Aʻonālunaapauonākāhuna,amenākānaka,ua lawehalaloalākoumamulionāmeainainaʻiaapauonā lāhuikanaka;ahoohaumiaikahaleoIehovaanaihoolaa aimaIerusalema
15AhoounamailaoIehovakeAkuaokolakoupoe kupunaiolakoula,makanamauelele,ealaanaikawa pono,ahoounaaku;nokonaalohaikonapoekanaka,ame konawahiinohoai
16Aka,hoowahawahalakouinaeleleokeAkua,a hoowahawahaikanamauolelo,ahanainoikanapoe kaula,aalamaikainainaoIehovaikonapoekanaka,a hikiolekeola
17Alawemailaiamalunaolakou,ikealiiokoKaledea, nanaipepehiikolakoupoekanakauimekapahikaua ilokookahaleokolakoukeenakapu,aoleialohaike kanakaopiopio,aolehoiikekaikamahine,ikaelemakule, aolehoiikameakulounokaelemakule:haawioiaia lakouapauilokookonalima
18AmenākīʻahaapauokahaleokeAkua,nāmeanuia menāmealiʻiliʻi,amenāwaihonawaiwaiokahaleo Iēhova,amekawaiwaiokealiʻi,amekonamaualiʻi; lawemailaiaikeiamaumeaapauiBabulona.
19ApuhilākouikahaleokeAkua,ahoʻohioloikapāo Ierusalema,apuhiikonahalealiʻiapauikeahi,a hoʻopauikonamaukīʻahamaikaʻiapau
20Aʻokapoʻeipakeleikapahikaua,laweakulaiai Babulona;hemaukauwalakounanaamekanamaukeiki ahikiikeauokeaupunioPeresia
21EhookoikaoleloaIehovamakawahaoIeremia,a loaakaainaikonamauSabati;
22¶AikamakahikimuaoKurokealiioPeresia,ikoai kaoleloaIehovaioleloiamakawahaoIeremia,hoalamai laoIehovaikanaauoKurokealiioPeresia,ahaiakuia makonaaupuniapau,akakauiholahoimakapalapala,i kaiana
23KeʻōlelomaineiʻoKurokealiʻioPeresia,Uahāʻawi maiʻoIēhovakeAkuaokalaniiaʻuināaupuniapauoka honua;auakauohamaiʻoiaiaʻuehanaihalenonama Ierusalema,aiamaIudaʻOwaikameaiwaenaoʻoukouo konapoʻekānakaapau?ʻOIēhovakonaAkuapūkekahi meia,aepiʻiakuʻoia