Hawaiian - The Book of 1st Samuel the Prophet

1Samuela

MOKUNA1

1¶AiakekahikanakanoRamataimazopima,nokamauna oEperaima,oElekanakonainoa,kekeikiaIerohama,ke keikiaElihu,kekeikiaTohu,kekeikiaZupa,noEperata 2Eluaanawahine;ʻOHanakainoaokekahi,aʻoPenina kainoaokekahi:anaPeninanākeiki,akāʻaʻohekeikia Hana

3Piʻiaʻelakēiakanakamaikonakūlanakauhaleakuikēlā makahikiikēiamakahikiehoʻomanaaekaumahaakuiā IēhovaonākauamaSiloMalailanākeikikāneʻeluaa ʻEli,ʻoHopeniamePinehasa,nākāhunaaIēhova.

4AikamanawaikaumahaakuaioElekana,haawiakula ianaPeninaikanawahine,anakanamaukeikikaneapau amekanamaukaikamahine,inahaawina.

5Akā,hāʻawiʻoiaiāHanaiʻāpanakūpono;nokamea,ua alohaʻoiaiāHana:akāuapapaniʻoIēhovaikonaʻōpū 6Hoonaukiukiloaakulakonaenemiiaia,ehoonaukiuki iaia,nokamea,uapapanioIehovaikonaopu

7Elikemekānahanaʻanapēlāikēlāmakahikikēia makahiki,ikonapiʻiʻanaikahaleoIēhova,pēlāʻoiai hoʻonāukiukiakuaiiāia;nolaila,uweiholaia,aoleiai

8AlailaʻīakulaʻoʻElekanakānakāneiāia,EHana,no keahalāʻoeiuwēai?Nokeahalāʻoeiʻaiʻoleai?Noke ahalaikaumahaaikounaau?ʻAʻoleaneiauiʻoiakuiā ʻoemamuaonākeikiʻumi?

9KūaʻelaʻoHanamahopeokālākouʻaiʻanamaSilo,a mahopeokālākouinuʻanaAnohoiholaoElikekahuna makanohomakakiaokaluakinioIehova

10Akaumahaloaiholaia,puleakulaiaIehova,auwe nuiihola

11Hoohikiiholaia,iakula,EIehovaonakaua,inae nanamaioeikaehaehaokaukauwawahine,aehoomanao maioeia'u,aoleehoopoinaikaukauwawahine,aehaawi maioeikeikikanenakaukauwawahine,alailaehaawi akuauiaianaIehovainalaapauokonaolaana,aolee kaukapahiumimakonapoo

12AikonahoomauanaikapuleimuaoIehova,nanaiho laoEliikonawaha

13AʻoHana,ʻōleloʻoiailokookonanaʻau;ʻOkona maulehelehewalenōiʻō,ʻaʻoleiloheʻiakonaleo:no laila,manaʻoiholaʻoʻEliuaʻonaia

14ʻĪakulaʻoʻEliiāia,Pehealākalōʻihiokouʻonaʻana? elaweakuikouwainamaiouaku.

15ʻŌleloakulaʻoHana,ʻīakula,ʻAʻole,ekuʻuhaku; 16Maimanaooeikaukauwawahine,hekaikamahineiana Beliala;

17ʻŌlelomailaʻoʻEli,ʻīakula,Eheleʻoemekamaluhia: anakeAkuaokaʻIseraʻelaehāʻawimaiiāʻoeikāumeai noiakuaiiāia.

18ʻĪmailakēlā,Eloaʻaikāukauwāwahinekealohaʻiai muaokoumakaHeleakulauawahinela,aaiihola,aole kaumahahoukonamaumaka.

19Alaaʻelalākouikakahiakanui,ahoʻomanaakulaimua oIēhova,ahoʻimaila,ahikiikolākouhalemaRama:a ʻikeakulaʻoʻElekanaiāHanaikānawahine;ahoomanao mailaoIehovaiaia

20Noiamea,ikahikiʻanaokamanawamahopeoka hāpaiʻanaoHana,hānaumailaʻoiahekeikikāne,akapa

akulaikonainoaʻoSamuʻela,ʻīakula,Nokamea,uanoi akuauiāiaiāIēhova

21PiʻiakulakekanakaʻoʻElekana,amekonaʻohanaa pauekaumahaakuiāIēhovaikamōhaimakahiki,ame kānahoʻohikiʻana

22ʻAʻoleipiʻiʻoHana;nokamea,ʻīakulaiaikānakāne, ʻAʻoleauepiʻiahikiikawāeukuhiʻiaaikekeiki,alaila elawemaiauiāia,iʻikeʻiaʻoiaimuaoIēhova,aenoho mauloaiamalaila.

23ʻĪmailaʻoʻElekanakānakāneiāia,Ehanaʻoeikou manaʻomaikaʻi;enohoahikiikouukuhianaiaia;ʻo Iēhovawalenōehoʻokūpaʻaikānaʻōlelo.Nohoiholaka wahine,ahanaiikanakeiki,ahikiikawaiukuhiaiiaia ia

24Aikonaukuhianaiaia,laweaelaoiaiaiamena bipikaneekolu,amehookahiepapalaoa,amekahue waina,alaweakuiaiaikahaleoIehovamaSilo;

25Pepehiiholalakouikabipi,alawemaiikekeikiioEli la

26ʻĪakulaia,Ekuʻuhaku,makeolaokouʻuhane,ekuʻu haku,ʻowaunōkawahineikūpūmeʻoemaʻaneʻi,epule anaiāIēhova

27Nokeiakeikiauipuleakuai;auahāʻawimaiʻo Iēhovaiaʻuikaʻumeainoiakuaiiāia.

28Noiamea,uahaawiakuauiaianaIehova;ikonaola ana,ehaawiiaoianaIehovaAmalailaiaihoomanaakuai iaIehova.

MOKUNA2

1¶PuleakulaʻoHana,ʻīakula,Hauʻolikoʻunaʻauiā Iēhova,UahoʻokiʻekiʻeʻiakoʻupepeiaohaoiāIēhova;no kamea,kehauolineiauikouhoolaana

2ʻAʻohemeahoʻānoelikemeIēhova,nokamea,ʻaʻohe meaʻēaʻeiāʻoe:

3Maiolelohookiekieloa;maipukamaikahookiekiemai kooukouwahaaku;

4Uahakinākakakaokapoʻeikaika,Aʻokapoʻeihina, uakāʻeiʻialākouikaikaika

5Uahoolimalimakapoemaonaialakouihonokaai;a okiiholakapoepololi;aokameahenuinakeiki,ua nawaliwaliia

6NaIehovaipepehiahoolamai;

7NaIēhovaiʻilihune,anānahoʻiiwaiwai;

8Hoʻokiʻekiʻeʻoiaikapoʻeʻilihunemaikalepomai,A hoʻokiʻekiʻehoʻiikameaʻilihunemaikapuʻulepomai,E hoʻonohoiālākouiwaenaonāaliʻi,aehoʻoiliiālākoui kanohoaliʻinani;

9Emalamanooiainawawaeokonapoehaipule,Ae nohomaliekapoehewamakapouli;nokamea,ʻaʻohe kanakaelanakilamakaikaika

10EuhaʻiʻianāʻenemioIēhova;Maikalanimaiʻoiae hekiliaimalunaolākou;aehaawiakuoiaikaikaikai konaalii,aehookiekieikapepeiaohaookonameai poniia

11HeleakulaʻoʻElekanaiRamaikonahale.Alawelawe kekeikinaIehovaimuaoElikekahuna

12AʻonākeikikāneaʻEli,hemaukeikinaBeliala;aole lakouiikeiaIehova.

13Aʻokameamaʻamauikapoʻekāhunamenākānaka,i kawāekaumahaaikekahikanakaikamōhai,helemaike kauāakekahuna,ikawāehoʻolapalapaaikaʻiʻo,meka maʻiʻiʻoʻekolunihomakonalima;

14Ahahauiholaoiaiameailokookaipuhao,ikaipuhao paha,ikaipuhaopaha,aikaipuhaopaha;ʻOnāmeaa pauilaweʻiaekekaulaʻiʻo,lawekekahunanonaPela lakouihana'imaSiloinamamoapauokaIseraelaihele akuilaila.

15Mamuaokapuhiʻanaikekaikea,helemaikekauāa kekahuna,ʻīmailaikekanakanānaimōhaiaku,Ehāʻawi maiiʻiʻoekāluanakekahuna;nokamea,ʻaʻoleʻoee loaʻaiāiakaʻiʻoihoʻolapalapaʻia,akāikamaka 16Ainaioleloakukekahiiaia,Epuhikokelakouike kaikea,alailaelaweoeikameaakounaauemakemakeai; alailaʻōleloʻoiaiāia,ʻAʻole;akā,ehāʻawimaiʻoeiaʻui kēiamanawa;

17Noiamea,uanuiloakahewaonakanakauiimuao Iehova:nokamea,uahoowahawahanakanakaikamohai naIehova.

18Akā,lawelaweʻoSamuʻelaimuaoIēhova,ikonawā kamaliʻi,ikāʻeiʻiaikaʻēpodaolonā 19Ahanaiholakonamakuwahineikapakomouukunona, alawemaiiaiaiaiaikelamakahikiikeiamakahiki,i konaheleanamaimekanakaneekaumahaakuikamohai makahiki.

20HoʻomaikaʻiakulaʻoʻEliiāʻElekanaamekānawahine, ʻīakula,NaIēhovaehāʻawimaiiāʻoeikeikinakēia wahinenokaʻaiʻēihāʻawiʻiaiāIēhova.Ahoiakulalaua ikolauahomeiho

21AikemailaoIehovaiaHana,hapaiaelaia,ahanau mailainakeikikaneekoluamenakaikamahineelua.A nuiaʻelaʻoSamuʻelakekeikiimuaoIēhova

22UaʻelemakuleloaʻoʻEli,aualoheʻoiaināmeaapau akānamaukeikiihanaaiikaʻIseraʻelaapau;ameko lauamoeanamenawahineiakoakoamakapukaoka halelewaokeanaina

23Iakulaoiaialaua,Nokeahalaoluaehananeiikeia maumea?nokamea,ualoheauikaoukouhanainoanai keiapoekanakaapau

24Aole,eka'umaukeiki;nokamea,ʻaʻoleiahelono maikaʻiaʻuiloheai:kehoʻoliloneiʻoukouikoIēhova poʻekānakaelawehala

25Inaehanahewakekahikanakaiahai,naka lunakanawaiiaehoohewaiaia;ʻAʻolenaʻelāuaihoʻolohe ikaleookolāuamakuakāne,nokamea,makemakeʻo Iēhovaepepehiiālāua.

26AnuiaʻelakekeikiʻoSamuʻela,auaalohaʻiaʻoiae Iēhovaamenākānaka

27AhelemaikekanakaokeAkuaioElila,imailaiaia, KeimaineioIehovapenei,Uaikeakakaaneiauikahale okoumakuakane,ialakouinohoaimaAigupitaikahale oParao?

28Auawaeaneiauiaianolokomaionaohanaapauoka Iseraelaikahunano'u,ekaumahaakumalunaoko'ukuahu, ekuniikameaala,ehookomoikaepodaimuao'u?aua hāʻawianeiauikaʻohanaokoumakuakāneināmōhai puhiapauanāmamoaʻIseraʻela?

29Nokeahalaoukouehehiaiika'umohai,ameka'u mohai,kameaa'uikauohaakuaimako'uhale;Ae hoʻohanohanoʻoeikāumaukeikimalunaoʻu,e hoʻopōmaikaʻiiāʻoukouihoināmakanamaikaʻiloaonā ʻālanaapauaʻIseraʻelakoʻupoʻekānaka?

30Noiamea,iʻōlelomaiaiʻoIēhovakeAkuaoka ʻIseraʻela,Heʻoiaʻiʻokaʻuiʻōleloai,ʻokouʻohana,ame kaʻohanaakoumakuakāne,ehelemauloalākouimua

oʻu;nokamea,okapoehoohiwahiwamaiia'u,oiaka'ue hoomaikaiai,aokapoehoowahawahamaiia'u,e hoowahawahaialakou

31Aiahoʻi,ehikimaiananālāeʻokiaiauikoulima,a mekalimaokaʻohanaakoumakuakāne,iʻoleaihe ʻelemakulemakouhale

32Aeikeauaneioeikaenemimako'uhale,maka waiwaiapauakeAkuaehaawimaiaiikaIseraela;

33Aʻokekanakaāueʻokiʻoleaimaikuʻukuahuaku,ʻo iakameaehoʻopauaiikoumaumaka,aehōʻehaaiikou naʻau;

34Eiahoʻikahōʻailonaiāʻoe,ehikimaianamalunao kāumaukeikikāneʻelua,iāHopenilāuaʻoPinehasa;ika lahookahiemakepulaua

35Aehoʻokūaʻeauikahunapononoʻu,nānaehanae likemekameailokookoʻunaʻauamekoʻumanaʻo;ae helemauloaiaimuaoko'umeaiponiia

36Aeiakekahi,okameaikoemakouhale,ehelemaino ia,aemoeihoionalanokekahiapanaberena,aeolelo mai,Kenoiakuneiauiaoe,ehookomomaioeia'uilokoo kekahioihanaakekahuna,iaiihoaiauikaapanaberena

MOKUNA3

1¶AlawelaweakulaʻoSamuʻelakekeikiiāIēhovaimua oʻEliAhemeamaikaikaoleloaIehovaiamaula;ʻaʻohe ʻikemaka

2Iamanawa,ikawāimoeaiʻoʻElimakonawahi,apohō iholakonamaumaka,ʻaʻoleiaiʻikeaku;

3MamuaokapioʻanaokekukuiokeAkuailokooka luakinioIēhova,kahiiwaihoaikapahuokeAkua,a waihoʻiaʻoSamuʻelaehiamoe;

4KaheamailaoIehovaiaSamuela,imailaia,Eiawau 5HoloakulaiaioElila,iakula,Eianowau;nokamea, uaheamaioeia'uʻĪmailakēlā,ʻAʻoleauiheaaku;emoe houilaloHeleakulaiaamoeihola

6HeahoumailaoIehova,ESamuela.KuaelaoSamuela aheleioElila,iakula,Eiawau;nokamea,uaheamaioe ia'uʻĪmailakēlā,ʻAʻoleauiheaaku,ekuʻukeiki;emoe houilalo.

7ʻAʻoleiʻikeʻoSamuʻelaiāIēhovaikēiamanawa,ʻaʻole hoʻiihōʻikeʻiakaʻōleloaIēhovaiāia

8HeahoumailaoIehovaiaSamuela,okekolukeia.Ku aelaiaaheleioElila,iakula,Eiawau;nokamea,uahea maioeia'uAʻikeiholaʻoʻEli,uaheamaiʻoIēhovaike keiki.

9Nolaila,ʻīakulaʻoʻEliiāSamuʻela,Eheleʻoeemoei lalo;nokamea,keloheneikaukauwa.Aheleakulao Samuelaamoeihomakonawahi

10HelemailaoIehova,akumaila,aheamailaelikeme namanawamamua,ESamuela,eSamuelaAlailaʻōlelo akulaʻoSamuʻela,Eʻōleloʻoe;nokamea,keloheneikau kauwa

11ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāSamuʻela,Aiahoʻi,ehananō wauikekahimeailokookaʻIseraʻela,imeaekaniainā pepeiaoʻeluaokapoʻelohe

12IalaehanaakuaiauiaEliinameaapaua'uioleloai nokonahale;

13Nokamea,uahaiakuauiaiaehookolokolomauloa akuauikonahalenokahewaanaiikeai;nokamea,ua hoowahawahakanamaukeikiialakouiho,aoleiaikaohi ialakou

14Noiamea,uahoohikiauikokahaleoEli,aoleekalaia kahewaokokahaleoEliikamohai,amekaalanaamau loaaku

15MoeiholaoSamuelaakakahiaka,aweheaelaiaina pukaokahaleoIehova.MakauiholaoSamuelaehaiaku iaEliikahihio

16KaheaakulaoEliiaSamuela,iakula,ESamuela,e kuukeiki.ʻĪmailakēlā,Eianōwau.

17ʻĪmailakēlā,HeahakameaaIēhovaiʻōlelomaiaiiā ʻoe?Kenoiakuneiauiaoe,maihunaoeia'u:pelake Akuaehanamaiaiiaoe,aeoiakuhoi,kehunaoeia'ui kekahionameaapauanaiolelomaiaiiaoe

18HaʻiakulaʻoSamuʻelaiāiaināmeaapau,ʻaʻolei hūnāiāiaʻĪmailakēlā,ʻOIēhovanōia;

19AnuiaʻelaʻoSamuʻela,ameiapūʻoIēhova,ʻaʻoleiai hoʻokuʻuikānaʻōleloikahonua.

20AʻikeiholakaʻIseraʻelaapaumaiDanaahikii Beʻereseba,uahoʻokūpaʻaʻiaʻoSamuʻelaikāulano Iēhova.

21IkeahouaelaoIehovamaSilo:nokamea,hoikemaio IehovaiaiaihoiaSamuelamaSilomakaoleloaIehova

MOKUNA4

1AhikimaikaoleloaSamuelaikaIseraelaapau.¶Hele kūʻēakulakaʻIseraʻelaikoPilisetiaikekaua,a hoʻomoanaiholamaʻEbenezera:ahoʻomoanaiholako PilisetiamaʻApeka.

2HoʻomākaukauiholakoPilisetiaiālākouihoekūʻēika ʻIseraʻela;

3Ahikinākānakaikahihoʻomoana,ʻīaʻelanā lunakahikookaʻIseraʻela,NokeahalāʻoIēhovaipepehi maiaiiākākouikēialāimuaokoPilisetia?Elawemai kakouikapahuberitaoIehovamaiSilomaiiokakounei, ihikimaiiaiwaenaokakou,ehoolaiaiakakoumaika limaakuokokakoupoeenemi

4HoʻounaakulanākānakaiSilo,elawemaimailailamai ikapahuberitaoIēhovaonākaua,enohoanamawaenao nākeruba;

5AhikimaikapahuberitaoIehovaikahiihoomoana'i, hoohoaelakaIseraelaapaumekahoohonui,ahaaluluka honua

6AlohekoPilisetiaikaleookahoohoana,iaelalakou, Nokeahalakaleookeiahoohonuianamakahi hoomoanaokapoeHebera?Aʻikelākouuahikimaika pahuoIēhovaikahihoʻomoana.

7MakauiholakoPilisetia,nokamea,iiholalakou,Ua hikimaikeAkuailokookahihoomoana.Imailalakou, Auwekakou!nokamea,ʻaʻohemealikemamua

8Auwekakou!ʻOwaikameanānakākouehoʻopakele maikalimamaiokēiamauAkuamana?ʻOianāAkua nānaihahauikoʻAigupitaināʻinoapaumakawao nahele

9Eikaikaʻoukou,ehoʻokanakaiāʻoukouiho,eko Pilisetia,ililoʻoleaiʻoukouipoʻekauwānakapoʻe Hebera,elikemelākouihoʻokauwāainaʻoukou; 10AkauaakulakoPilisetia,alukuiakaIseraela,aholo kelakanakakeiakanakaikonahalelewa:ahenuiloaka lukuia;nokamea,hekanakolutausanikanakahelewawae okaIseraelaihaule.

11AuahaoiakapahuokeAkua;auapepehiianakeiki eluaaEli,oHopeniamePinehasa

12HoloakulakekahikanakaoBeniaminamaikekaua aku,ahikiiSiloialahookahimekonakapaihaehaeia,a mekalepomalunaokonapoo

13Ahikiakulaia,aiahoi,enohoanaoElimakanoho makapaalanui,ekiaiana:nokamea,haalulukonanaau nokapahuokeAkuaAhikikekanakailokooke kulanakauhale,ahaiaku,uweiholakekulanakauhalea pau.

14AloheaelaoEliikaleookauweana,iiholaia,No keahalakaleookeiahaunaele?Ahelekokemaiua kanakala,ahaiakulaiaEli

15HekanaiwakumamāwalunāmakahikioʻEli;aua powehiwehikonamaumaka,aoleiaiike.

16ʻĪakulakekanakaiāʻEli,ʻOwaunōkameaihelemai mailokomaiokekaua,auaholoauikēialāmaikekaua aku.ʻĪmailakēlā,Heahakameaihanaʻia,ekuʻukeiki?

17ʻŌlelomailakaʻelele,ʻīmaila,UaheʻeʻoʻIseraʻelai muaokoPilisetia,auanuiloakalukuʻanaiwaenaonā kānaka,auamakekāumaukeikikāneʻelua,ʻoHopeni lāuaʻoPinehasa,aualaweʻiakapahuokeAkua

18AikānahaʻiʻanaikapahuokeAkua,hinaiholaiama hopeokanohomakaʻaoʻaookaʻīpuka,ahakikonaʻāʻī, amakeia:nokamea,heʻelemakuleia,akaumahaA hooponoponooiaikaIseraelainamakahikihekanaha

19Uahapaikanahunonawahine,kawahineaPinehasa, kokokeehanau:aloheaelaiaikaolelo,ualaweiaka pahuokeAkua,auamakekonamakuahonoaikaneame kanakane,kulouiholaia,ahanauiho;nokamea,uakau maikonaehamalunaona

20Aikonamanawaemakeai,imailanawahineekupu anameia,Maimakauoe;nokamea,uahanaumaioei keikikaneʻAʻolenaʻeʻoiaiʻōlelomai,ʻaʻolehoʻii manaʻo

21KapaakulaʻoiaikekeikiʻoʻIkaboda,ʻīakula,Uahala akukananimaikaʻIseraʻelaaku;

22ʻĪmailakēlā,UahalaakukananimaikaʻIseraʻelaaku;

MOKUNA5

1¶LaweakulakoPilisetiaikapahuokeAkua,alawe akulamaiʻEbenezeraakuahikiiʻAsedoda

2AlawekoPilisetiaikapahuokeAkua,alawemaila lakouiameailokookahaleoDagona,awaihoiholamao Dagona

3Aialāiho,alaaʻelakoʻAsedodaikakahiakanui,aia hoʻi,hinaiholaʻoDagonailalokealoikahonuaimuao kapahuoIēhovaLalauiholalakouiaDagona,ahooku houiaiamakonawahi.

4Aikolakoualaanaikakahiakanui,aiahoi,hinaiholao DagonailalokealoikahonuaimuaokapahuoIehova;a uaokiiakepoooDagonaamenapoholimaeluamaka paepaepuka;ʻokekumulāʻauoDagonawalenōiwaiho iāia

5Nolaila,ʻaʻoleehehinākāhunaoDagona,ʻaʻolehoʻika poʻeikomoilokookahaleoDagona,makapaepaeo DagonamaʻAsedoda,ahikiikēialā

6Akā,uakaumahakalimaoIēhovamalunaoko ʻAsedoda,alukuakulaʻoiaiālākou,ahahaumaiʻoiaiā lākouikamaʻihehe,ʻoʻAsedodaamekolailamau mokuna.

7AʻikeaʻelanākānakaoʻAsedoda,ʻīiholalākou,ʻAʻole enohopūkapahuokeAkuaokaʻIseraʻelamekākou;

8Noiamea,hoounaakulalakouahoakoakoainahakua pauokoPilisetiaiolakoula,iakula,Heahakamakoue hana'iikapahuokeAkuaokaIseraela?ʻĪmailalākou,E laweʻiaakukapahuokeAkuaokaʻIseraʻelaiGata.A halihalilakouikapahuokeAkuaokaIseraelaapuni.

9Amahopeihookolākoulaweʻanaakuiamea,kūʻēmai kalimaoIēhovaikekūlanakauhalemekalukunuiloa; 10Noiamea,hoounaakulalakouikapahuokeAkuai EkeronaAikahikianamaiokapahuokeAkuai Ekerona,uweakulakoEkerona,iakula,Ualawemai lakouikapahuokeAkuaokaIseraelaiokakounei,e pepehimaiiakakouamekokakoupoekanaka

11Hoʻounaakulalākouahōʻuluʻuluināhakuapauoko Pilisetia,ʻīakula,EhoʻounaakuikapahuokeAkuaoka ʻIseraʻela,aehoʻihoʻiiaikonawahi,ipepehiʻoleaiiaiā mākouamekomākoupoʻekānaka;Uakaumahaloaka limaokeAkuamalaila

12Aʻonākānakaimakeʻole,loʻohialākouikamaʻi koko,apiʻiakulakauwēokekūlanakauhaleikalani.

MOKUNA6

1¶AiakapahuoIehovamakaainaokoPilisetiaina malamaehiku

2KāheaakulakoPilisetiainākāhunaamenākilo,ʻī akula,HeahakāmākouehanaakuaiikapahuoIēhova? Ehaimaioeiamakouikamakouehoounaakuaiikona wahi.

3ʻĪmailalākou,Ināehoʻounaakuʻoukouikapahuoke AkuaokaʻIseraʻela,mailaweneleaku;akā,ehoʻihoʻiaku ʻoeiāiaimōhaihala;

4Alaila,ʻīmailalākou,Heahakamōhaihalaamākoue hoʻihoʻiakuaiiāia?ʻĪmailalākou,ʻElimahuʻikokogula, ʻelimaʻiolegula,elikemekaheluʻanaonāhakuoko Pilisetia;

5Noiamea,ehanaʻoukouinākiʻiokoʻoukoumaʻihehe, amenākiʻiokoʻoukouʻioleihōʻinoikaʻāina;ae hoonaniakuoukouikeAkuaokaIseraela:maliapahae hoomamamaioiaikonalimamaiooukouaku,amaiko oukouakuaaku,amaikooukouainaaku.

6Nokeahalaoukouehoopaakikiaiikooukounaau,e likemekoAigupitaameParaoihoopaakikiaiikolakou naau?Ikanahanakupanahaanaiwaenaolakou,aoleanei lakouihookuuakuinakanaka,aheleakulalakou?

7ʻĀnōhoʻiehanaʻoeikaʻahou,aelaweinābipiwaiu ʻelua,ʻaʻoleikauʻauamomaluna,aenakinakiinābipii kekaʻa,aelawemaiikālāuamaukeikimaiolāuaaku

8AelaweoeikapahuoIehova,aekaumalunaokekaa; aewaihoinameagulaaoukouehoihoiakuainonai mohaihala,ilokookapahumakaaoaoona;aehookuu akuiaiaehele

9Enanahoi,inaepiiakuiamakealaokonamokunaa hikiiBetesemesa,alaila,uahanamaioiaikeiahewanui nokakou;

10Ahanaiholanakanakapela;Laweaʻelaiainābipi waiuʻelua,anakinakiikekaʻa,ahoʻopaʻaikālāuamau keikimakahale.

11KauakulalākouikapahuoIēhovamalunaokekaʻa,a mekapahumenāʻiolegula,amenākiʻiokolākou puʻupuʻukoko.

12Helepololeiakulanābipimakealaehikiaii Betesemesa,ahelelākoumakealanuieuwēanaiko

lākouheleʻana,ʻaʻoleihuliaʻemakaʻākau,ʻaʻolehoʻi makahema;ahelenahakuokoPilisetiamahopeolakou, ahikiikamokunaoBetesemesa

13AeokianakoBetesemesaikalakoupalaoamake awawa:alawaaelakolakoumaumakailuna,aikeakulai kapahu,aoliolilakouikaikeanaiamea

14HelemailakekaʻailokookamahinaʻaioIosuano Betesemesa,akūiholailaila,malailakahipōhakunui:a wāwahilākouikalāʻauokekaʻa,akaumahaakulainā bipiimōhaikuniiāIēhova

15AlaweiholanaLeviikapahuoIehova,amekapahu meia,kahiiwaihoainameagula,akauakulamalunao kapohakunui;

16AʻikeakulanāhakuʻelimaokoPilisetia,hoʻiakula lākouiʻEkeronaialā

17¶EianāhuʻikokogulaakoPilisetiaihoʻihoʻiakuaii mōhaihalaiāIēhova;noAsedodakekahi,noGazakekahi, noAsekelonakekahi,noGatakekahi,noEkeronahookahi; 18Aonaiolegula,elikemekaheluanaina kulanakauhaleapauokoPilisetia,nonahakuelima,ona kulanakauhaleipaaikapa,amenakauhale,ahikiika pohakunuioAbela,kahialakouikauihoaiikapahuo Iehova;

19PepehiakulaiainakanakaoBetesemesa,nokamea, uananalakouilokookapahuoIehova,alukumailaiai nakanakahekanalimatausaniamekanahiku:auweihola nakanaka,nokamea,ualukumaioIehovainakanakahe nuiloa.

20ʻĪakulanākānakaoBetesemesa,ʻOwailākameahiki kekūimuaokēiaAkuahoʻānoʻoIēhova?Aiāwailāiae piʻiakuai,maiokākouaku?

21Ahoounaakulalakouinaeleleinakanakao Kiriataiearima,iakula,UahoihoimaikoPilisetiaika pahuoIehova;eihomaioukouelawemaiiaoukou.

MOKUNA7

1¶HelemailanakanakaoKiriataiearima,alawelakoui kapahuoIehova,alawemaiiameailokookahaleo Abinadabamakapuu,ahoolaaakulalakouiaEleazara kanakeikiemalamaikapahuoIehova

2AikawāinohoaikapahumaKiriatiarima,ualōʻihika manawa;nokamea,heiwakāluamakahikiia:auwēihola kaʻohanaapauaʻIseraʻelamamulioIēhova

3ʻŌleloakulaʻoSamuʻelaikaʻohanaapauaʻIseraʻela,ʻī akula,InāehoʻihouʻoukouiāIēhovamekoʻoukounaʻau apau,ehaʻaleleʻoukouināakuaʻēameʻAsetarotamaio ʻoukouaku,aehoʻomākaukauikoʻoukounaʻauno Iēhova,aemālamaiāiawalenō,aehoʻopakeleʻoiaiā ʻoukoumaikalimaakuokoPilisetia

4Alaila,kipakuakunāmamoaʻIseraʻelaiāBaʻalaame ʻAsetarota,amālamalākouiāIēhovawalenō.

5IakulaoSamuela,EhoakoakoaikaIseraelaapauma Mizepa,aepuleakuauiaIehovanooukou

6HoakoakoaialakoumaMizepa,ahukihukiikawai,a nininiihoimuaoIehova,ahookeailakouiala,iakula ilaila,UahanahewamakouiaIehova.Ahooponoponoaku laoSamuelainamamoaIseraelamaMizepa

7¶AloheaelakoPilisetia,uaakoakoamainamamoa IseraelamaMizepa,piikuemailanahakuokoPilisetiai kaIseraelaAloheaelanamamoaIseraela,makauihola lakouikoPilisetia

8ʻĪakulanāmamoaʻIseraʻelaiāSamuʻela,Maihoʻōki ʻoeikakāheaʻanaiāIēhovaikomākouAkuanomākou,i hoʻōlamaiaiʻoiaiāmākoumaikalimaakuokoPilisetia

9LaweaʻelaʻoSamuʻelaikekeikihipaomowaiu,a kaumahaakulaiameaapauimōhaikuniiāIēhova:a kāheaakulaʻoSamuʻelaiāIēhovanokaʻIseraʻela;alohe mailaoIehovaiaia

10AiaSamuelaikaumahaakuaiikamohaikuni, hookokokemaikoPilisetiaekauamaiikaIseraela;aua pepehiialakouimuaokaIseraela

11HeleakulanakanakaokaIseraelaiwahooMizepa,a hahaiakulaikoPilisetia,apepehiakuialakouahiki malalooBetekara.

12LaweaʻelaʻoSamuʻelaipōhaku,ahoʻonohoiholama waenaoMizepaameSena,akapaakulaikonainoaʻo ʻEbenezera,ʻīakula,UakōkuamaiʻoIēhovaiākākoua hikiikēiawā

13AuapiokoPilisetia,aoleihelehoumailakouika mokunaokaIseraela:akuemailakalimaoIehovaiko PilisetiainalaapauoSamuela

14AonakulanakauhaleakoPilisetiailaweaimaika Iseraelamai,uahoihoiiamaiianokaIseraela,mai EkeronaahikiiGata;auahoʻopakelekaʻIseraʻelaiko lailamaumokunamaikalimaakuokoPilisetiaAhe kuikahimawaenaokaʻIseraʻelaamekaʻAmora.

15AhooponoponoakulaoSamuelaikaIseraelainalaa pauokonaolaana

16KaʻaheleʻoiaikēlāmakahikiikēiamakahikiiBetela, aiGilegala,aiMizepa,ahoʻoponoponoikaʻIseraʻelama iamauwahiapau

17AhoiakulaiaiRama;nokamea,aiakonahale;ama lailaʻoiaihoʻoponoponoaiikaʻIseraʻela;amalailaʻoia ihanaaiikuahunoIēhova

MOKUNA8

1¶AikawaielemakuleaioSamuela,hoonohoiholaiai kanamaukeikiimaulunakanawainokaIseraela

2AʻoIoʻelakainoaokānahiapo;aʻoʻAbiakainoao kānalua:hemaulunakānāwailāuamaBeʻereseba.

3ʻAʻolehelekānamaukeikimakonaʻaoʻao,huliaʻela lākoumamuliokawaiwai,alawelākouikekīpē,a hoʻokahuliikapono.

4AlailaʻākoakoaaʻelanālunakahikoapauokaʻIseraʻela, ahelemaiioSamuʻelalāmaRama;

5ʻĪakulaiāia,Aiahoʻi,uaʻelemakuleʻoe,ʻaʻolehelekāu maukeikikānemakoumauʻaoʻao;

6UahewaiameaikamanaooSamuela,ikalakouolelo ana,Ehaawimaioeialiinomakouehooponoponoia makouPuleakulaoSamuelaiaIehova

7ʻĪmailaʻoIēhovaiāSamuʻela,Ehoʻoloheʻoeikaleoo nākānakamanāmeaapaualākoueʻōlelomaiaiiāʻoe;

8Elikemenahanaapaualakouihana'i,maikalamaia'u ilawemaiaiialakoumaiAigupitamaiahikiikeiala,ka meaalakouihaalelemaiaiia'u,amalamainaakuae,pela nolakouehanaakuaiiaoe

9ʻĀnōhoʻi,ehoʻoloheʻoukouikolākouleo; 10HaiakulaoSamuelainaoleloapauaIehovaina kanakainoimaiiaiaialii

11ʻĪmailaia,Peneikeʻanookealiʻienohoaliʻiaima lunaoʻoukou;aeholokekahimamuaokonamaukaʻa

12Aehoonohooianonaimaulunatausani,ailuna kanalima;Aehoʻonohoiālākouimahiʻaiikānaʻāina,ae ʻohiikānaʻai,aehanahoʻiikānamaumeakaua,amenā meahanaokonamaukaʻa.

13Aelawenoiainakaikamahineaoukouimeahana meaono,aikahu,aikahupalaoa

14Aelawenoiaikooukoumaumahinaai,amekooukou maupawaina,amekooukoumalaoliva,inameamaikaio iamaumea,aehaawiakunakanapoekauwa

15Aelaweʻoiaikahapaʻumiokāʻoukouhua,amekā ʻoukoupāwaina,aehāʻawiakunakonamauluna,ana kānapoʻekauwā

16Aelawenoiainakauwakaneaoukou,amena kauwawahineaoukou,amenakanakaopiopiomaikailoa, amenahokiaoukou,aehoonohoialakoumakanahana

17Elawenoiaikahapaumiokaoukoupoehipa:aelilo oukouipoekauwanana

18Aeuweakuoukouialanokooukoualiiaoukouiwae ainooukou;aoleehoolohemaioIehovaiaoukouiala.

19Akā,hōʻolenākānakaikahoʻoloheʻanaikaleoo Samuʻela;ʻīmailalākou,ʻAʻole;akā,eloaʻaiāmākouke aliʻimalunaomākou;

20Ilikeaimakoumekonaainaapau;aihoʻoponopono komākoualiʻiiāmākou,aeheleakuimuaomākou,ae kauaakuikomākoukaua.

21AloheʻoSamuʻelaināʻōleloapauanākānaka,ahaʻi akulaiamanāpepeiaooIēhova

22ʻĪmailaʻoIēhovaiāSamuʻela,Ehoʻoloheʻoeiko lākouleo,aehoʻonohoialiʻinolākouʻĪakulaʻo SamuʻelainākānakaokaʻIseraʻela,Eheleʻoukoukēlā kanakakēiakanakaikonakūlanakauhale.

MOKUNA9

1¶HekanakanoBeniamina,oKisakonainoa,kekeikia Abiela,kekeikiaZerora,kekeikiaBekorata,kekeikia Apia,noBeniamina,hekanakaikaikaloa.

2Hekeikikāneāna,ʻoSaulakonainoa,hekanaka ʻōpiopiomaikaʻi,hemaikaʻi:ʻaʻohemeaiwaenaonā mamoaʻIseraʻelaiʻoiakukonamaikaʻimamuaona;

3UanalowalenahokiaKisakamakuakaneoSaulaʻĪ akulaʻoKisaiāSaulaikānakeiki,Elawepūʻoeikekahi onākauwāmeʻoe,aekūaʻeeʻimiināhoki.

4KaʻaheleaʻelaiamakamaunaʻoʻEperaima,akaʻahelei kaʻāinaʻoSalisa,ʻaʻoleiloaʻaiālāua;alailahelelāuama kaʻāinaʻoSalima,ʻaʻoleilaila;

5AhikilāuaikaʻāinaʻoZupa,ʻīakulaʻoSaulaikāna kauwāmeia,Ehoʻikāua;ohaʻalelekoʻumakuakāneika mālamaʻanaināhoki,amanaʻomaiiāmākou

6ʻĪmailakēlāiāia,Aiahoʻimakēiakūlanakauhalehe kanakanokeAkua,ahekanakahanohano;ʻOnāmeaa pauānaiʻōlelomaiaiekoʻiʻonōia.maliapahaehikiia iakekuhikuhimaiiakauaikokauaalaeheleai

7AlailaʻīakulaʻoSaulaikānakauwā,Aiahoʻi,ināe helekāua,heahakākāuaelaweakuaiikekanaka?noka mea,uapaukaberenailokookomākoumauipu,ʻaʻohe makanaelawemaiikekanakaokeAkua:heahakā mākou?

8ʻŌlelohoumailakekauāiāSaula,ʻīmaila,Aiamakoʻu limakahapahāokasekelakālā;

9(MamuaokaIseraela,ikaheleanaokekanakaeninaui keAkua,peneikanaioleloai,Ehelekakouikameaike;

10ʻĪakulaʻoSaulaikānakauwā,Ponokaʻōlelo;ehele kaua.Aheleakulalauaikekulanakauhaleinohoaike kanakaokeAkua

11Aikolauapiianaikekulanakauhale,loaaialauana kaikamahineeheleanaehukiwai,iakulaialakou,Eia aneikekaula?

12Olelomailalakouialakou,imaila,Eianoia;aiahoʻi iaimuaou;nokamea,ikeialakamohaianakanakama kahikiekie

13Ahikiʻoluailokookekūlanakauhale,eloaʻakokeiā ʻolua,mamuaokonapiʻiʻanaikahikiʻekiʻeeʻaiai:noka mea,ʻaʻoleʻainākānakaahikimaiia;amahopeiho,ai lakouikapoeioleloia.Ealaaʻeʻoeʻānō;nokamea,i keiamanawaeloaanoiaiaoukou

14Piʻiakulalāuaikekūlanakauhale:ahikilāuailokoo kekūlanakauhale,aiahoʻi,helekūʻēmaiʻoSamuʻelaiā lākouepiʻiikahikiʻekiʻe

15UahaʻimaiʻoIēhovaiāSamuʻelamakonapepeiaoika lāmamuaokahikiʻanamaioSaula,ʻīmaila, 16Makeiahoraikalaapopo,ehoounaakuauiaoeike kanakanokaainaoBeniamina,aeponioeiaiailuna malunaoko'upoekanakaokaIseraela,ihoopakeleoiai ko'upoekanakamaikalimaakuokoPilisetia:nokamea, uananaakuauiko'upoekanaka,nokamea,uahikimai kolakouuweanaia'u.

17AʻikeakulaʻoSamuʻelaiāSaula,ʻīmailaʻoIēhovaiā ia,Eiakekanakaaʻuiʻōleloakuaiiāʻoeʻoiakealiʻima lunaokoʻupoʻekānaka.

18AlailahoʻokokokeʻoSaulaiāSamuʻelamakaʻīpuka, ʻīakula,Kenoiakuneiauiāʻoe,ehaʻimaiʻoeiaʻuikahi okahaleokameaʻike.

19ʻŌleloakulaʻoSamuʻelaiāSaula,ʻīakula,ʻOwaunō kameaʻike:epiʻiʻoemamuaoʻuikahikiʻekiʻe;noka mea,eaipuoemeauikeiala,aikalaapopoehookuu akuauiaoe,aehaiakuauiaoeinameaapauilokookou naau

20Aʻokāumauhokiinalowaleinālāʻekoluihala,mai manaʻoʻoeiālākou;nokamea,ualoaalakouMalunao waikamakemakeapauokaʻIseraʻela?ʻAʻoleaneima lunaou,amalunaokaʻohanaapauokoumakuakāne?

21ʻŌleloakulaʻoSaula,ʻīakula,ʻAʻoleaneiauhe Beniamina,nokameaʻuʻukuonāʻohanaokaʻIseraʻela?a ʻokoʻuʻohanakameaʻuʻukuloaonāʻohanaapauoka ʻohanaaBeniamina?Nokeahalāʻoeeʻōlelomaiaiiaʻu?

22LalauakulaoSamuelaiaSaulaamekanakauwa,a alakaiialauailokookekeena,ahoonohoialauamakahi kiekieiwaenaokapoeioleloia,hekanakolupahalakou

23ʻĪakulaʻoSamuʻelaikekahukuke,Elawemaiika ʻāpanaaʻuihāʻawiakuaiiāʻoe,ikameaaʻuiʻōleloaku aiiāʻoe,Ewaihomaiiameʻoe

24Laweaʻelakekahuʻaiikaʻūhāmua,amekameama lunaiho,awaihoimuaoSaula.ʻĪakulaʻoSamuʻela,Aia hoʻikameaikoe!Nokamea,uamālamaʻiaianauahikii kēiamanawa,maikawāaʻuiʻōleloai,Uakonoakuaui nākānakaAaiiholaoSaulameSamuelaiala

25Aiholākoumaikahikiʻekiʻemaiikekūlanakauhale, kamaʻilioʻoSamuʻelameSaulamalunaokahale.

26Alaaʻelalākouikakahiakanui:aikekakahiakanui, kāheaakulaʻoSamuʻelaiāSaulamalunaokahale,ʻī akula,Ealaaʻe,ihoʻounaakuauiāʻoe.KuaelaoSaula,a heleakulalauaiwaho,oiaameSamuela

27Aikolauaihoanaikawelauokekulanakauhale,iaku laoSamuelaiaSaula,Eoleloakuoeikekauwaeheleaku mamuaokaua,(aheleakulaia,)aka,ekumalieoei kekahimanawa,ihoikeakuaiauiaoeikaoleloakeAkua.

MOKUNA10

1¶LaweakulaʻoSamuʻelaikahueʻaila,anininiiholama lunaokonapoʻo,ahoniiāia,ʻīakula,ʻAʻoleaneikēiano koIēhovaponiʻanamaiiāʻoeilunamalunaokona hoʻoilina?

2Aiahaʻaleleʻoeiaʻuikēialā,alailaeloaʻaiāʻoenā kānakaʻeluamakahalekupapaʻuoRāhela,makamokuna oBeniaminamaZeleza;aeʻōlelomailākouiāʻoe,Ua loaʻanāhokiāuiheleakuaieʻimi:aiahoʻi,uahaʻalele koumakuakāneikamālamaʻanaināhoki,auakaumaha ianoʻolua,ikaʻīʻanamai,Heahakaʻuehanaainokaʻu keiki?

3Alailaeheleakuʻoemailailaaku,ahikiikapāpūʻo Tabora,aehālāwaimeʻoenākānakaʻekoluepiʻianaike AkuaiBetela,ehalianakekahiiʻekolukaokeiki,aehali anakekahiināpopoberenaʻekolu,aehalianakekahiika huewaina

4Aealohamailakouiaoe,aehaawimaiiaoeieluapopo berena;nauelawemaikolakoulimamai.

5AlailahikiakuʻoeikapuʻuokeAkua,aiailailaka pūʻalikoaokoPilisetia:ahikiakuʻoeilailaike kūlanakauhale,ehālāwaiʻoemekapoʻekāulaeihomai anamaikahikiʻekiʻemaimekapesaleteria,amekapahu kani,amekaʻokio,amekalira,imuaolākou;aewānana lākou.

6AehikimaikaʻUhaneoIēhovamalunaou,aewānana pūʻoemelākou,aeliloʻoeikanakaʻē

7Aiahikimaikēiamauhōʻailonaiāʻoe,ehanaʻoeika manawakūpono;nokamea,meoekeAkua

8AeihoʻoemamuaoʻuiGilegala;aiahoʻi,eihoakuaui oulāekaumahaakuināmōhaikuni,aekaumahaakuinā ʻālanaonāmōhaihoʻomalu;

9AikonahuliʻanaikonakuaehaʻaleleiāSamuʻela, hāʻawimailakeAkuainaʻauʻēnona:ahikimaikēlāmau hōʻailonaapauialā

10Ahikiakulalauailailamakapuu,aiahoi,halawaimai lakapoekaulameia;akaumailakaUhaneokeAkua malunaona,awananamailaoiaiwaenaolakou

11Aʻokapoʻeapauiʻikeiāiamamua,ʻikelākou,aia hoʻi,wānanaʻoiaiwaenaokapoʻekāula,alailaʻōlelo aʻelanākānakakekahiikekahi,Heahakēiaihikimaiaii kekeikiaKisa?MekapoekaulaaneioSaula?

12Olelomailakekahioiawahi,imaila,Owaikolakou makuakane?Noiamea,liloiaiolelonane,Aiaaneio Saulamekapoekaula?

13Aikapauanaokanawananaana,heleakulaiaikahi kiekie

14ʻĪakulakamakuakāneoSaulaiāiaaikānakauwā,I heaʻoluaiheleai?ʻĪakulaia,Eʻimiināhoki:aʻike mākouʻaʻolelākou,helemākouioSamuʻelalā

15IakulakemakuakaneoSaula,Kenoiakuneiauiaoe, ehaimaioeia'uikameaaSamuelaiolelomaiaiiaoe

16IakulaoSaulaikonamakuakane,Uahaimaopopomai oiaiamaua,ualoaanahoki.Akā,ʻokameaokeaupunia Samuʻelaiʻōleloai,ʻaʻoleiaihaʻiakuiāia

17¶HōʻuluʻuluaʻelaʻoSamuʻelainākānakaiāIēhova maMizepa;

18ʻŌleloakulaiaināmamoaʻIseraʻela,Keʻōlelomainei ʻoIēhovakeAkuaokaʻIseraʻelapenei,Ualawemaiaui kaʻIseraʻelamaiʻAigupitamai,auahoʻopakeleauiā ʻoukoumaikalimamaiokoʻAigupita,amaikalimaaku onāaupuniapau,amekapoʻeihoʻoluhihewaiāʻoukou 19AuahooleoukouikeialaikooukouAkua,nanaoukou ihoopakelemailokomaiokooukoupopilikiaapau,ame kooukoupopilikia;aʻōleloʻoukouiāia,ʻAʻole,e hoʻonohoʻoeialiʻimalunaomākouAnohoi,ehoike oukouiaoukouihoimuaoIehovamakooukoumauohana, amakooukoumautausani.

20AikawāihoʻokokokemaiaiʻoSamuʻelaināʻohanaa pauokaʻIseraʻela,ualaweʻiakaʻohanaaBeniamina 21AhoʻokokokemaiʻoiaikaʻohanaaBeniaminamako lākoumauʻohana,ualaweʻiakaʻohanaaMatri,aualawe ʻiaʻoSaulakekeikiaKisa;

22Noiamea,ninauhouakulalakouiaIehova,Ehikimai anapahakekanakailaila?ʻĪmailaʻoIēhova,Aiahoʻi,ua peʻeʻoiailokoonāmea

23Hololākoualawemaiiāiamailailamai:aikonakū ʻanaiwaenaonākānaka,uaʻoiakukonakiʻekiʻemamua onākānakaapau,maikonapoʻohiwiakuailuna 24ʻŌleloakulaʻoSamuʻelainākānakaapau,Eʻike ʻoukouikameaaIēhovaiwaemaiai,ʻaʻohemealikeme iaiwaenaonākānakaapau?Ahoʻōhonākānakaapau,ʻī akula,Eolakealiʻi.

25¶AlailahaʻiakulaʻoSamuʻelainākānakaikeʻanoo keaupuni,akākauiholaiameailokookabuke,awaiho iholaimuaoIēhova.HoʻounaakulaʻoSamuʻelainā kānakaapau,ʻokēlākanakakēiakanakaikonahaleiho 26AhoʻiakulaʻoSaulaikonahalemaGibea;ahelepu meiakekahipoekanaka,nakeAkuaihoopamaikolakou naau

27Akā,ʻōlelokapoʻeBeliala,Pehealākēiakanakae hoʻōlaaiiākākou?Hoowahawahalakouiaia,aoleilawe maiimakanananaUanohomālieʻoia

MOKUNA11

1¶HelemailaʻoNahasakaʻAmona,ahoʻomoanakūʻēiā Iabesa-gileada:aʻōlelomailanākānakaapauoIabesaiā Nahasa,Ehanaʻoeikuʻikahimemākou,aehoʻokauwā akumākounau

2ʻĪmailaʻoNahasakaʻAmonaiālākou,Peneikaʻuehana akuaiiberitameʻoukou,epōʻaloakuauikoʻoukoumau makaʻākauapau,aekauakuauiameaimeahōʻinoma lunaokaʻIseraʻelaapau

3ʻĪakulanālunakahikooIabesaiāia,Ehoʻomahamaiʻoe iāmākouinālāʻehiku,ihoʻounaakuaimākouināʻelelei nāmokunaapauokaʻIseraʻela;

4AlailahelemailanāʻelelemaGibeaoSaula,ahaʻiika ʻōlelomanāpepeiaoonākānaka:hoʻokiʻekiʻeaʻelanā kānakaapauikolākouleoiluna,auwēihola

5Aiahoʻi,helemailaʻoSaulamahopeonābipimaike kulamai;ʻīakulaʻoSaula,Heahakameaiuwēainā kānaka?Ahaiakulalakouiaiaikaoleloanakanakao Iabesa

6KaumailakaʻUhaneokeAkuamalunaoSaulaikona loheʻanaiamauʻōlelo,auahoʻānuiʻiakonahuhū

7Laweaʻelaiainābipikaulua,aʻokiliʻiliʻi,ahoʻouna akulamanāʻāinaapauokaʻIseraʻelamanālimaonā ʻelele,ʻīakula,ʻOkameaheleʻolemahopeoSaulaama mulioSamuʻela,pēlāehanaʻiaaiikānamaubipi.Akau maikamakauiaIehovamalunaonakanaka,ahelemai lakouiwahomekamanaohookahi

8AikonaheluʻanaiālākoumaBezeka,ʻekoluhaneri tausanināmamoaʻIseraʻela,ahekanakolutausanikānaka okaIuda

9ʻĪakulalākouināʻeleleihelemai,Peneiʻoukoueʻōlelo akuaiinākānakaoIabesa-gileada,ʻApōpō,ikawāewela aikalā,eloaʻaiāʻoukoukekōkuaHelemailanāʻelele,a hōʻikeinākānakaoIabesa;aoliolilakou.

10Noiamea,imailanakanakaoIabesa,Apopoehele akumakouiwahoiooukoula,aehanamaioukouia makouinameaapauaoukouimakemakeai.

11Aialaae,hoonohoiholaoSaulainakanakaiekolu poe;ahelemailalakouiwaenaokapoekauaikawati kakahiaka,apepehiinamamoaAmonaahikiikawelao kala;

12ʻĪmailanākānakaiāSamuʻela,ʻOwaikameaiʻōlelo mai,EaliʻianeiʻoSaulamalunaokākou?Elawemaiiua maukanakala,ipepehimakouialakou

13ʻĪakulaʻoSaula,ʻAʻoleepepehiʻiakekahikanakai kēialā:nokamea,ikēialāuahanamaiʻoIēhovaikeolai lokookaʻIseraʻela

14¶Alaila,ʻōleloakulaʻoSamuʻelainākānaka,Ehele kākou,ehelekākouiGilegala,aehanahouikeaupunima laila

15AheleakulanakanakaapauiGilegala;ahoʻoaliʻi lākouiāSaulailailaimuaoIēhovamaGilegala;ama lailalākouikaumahaakuaiināmōhaihoʻomaluimuao Iēhova;ilailaʻoSaulaamenākānakaapauokaʻIseraʻela ihauʻolinuiai.

MOKUNA12

1¶ʻŌleloakulaʻoSamuʻelaikaʻIseraʻelaapau,Aiahoʻi, uahoʻoloheauikoʻoukouleomanāmeaapauaʻoukoui ʻōlelomaiaiiaʻu,auahoʻonohoauialiʻimalunao ʻoukou

2ʻĀnōhoʻi,keheleneikealiʻiimuaoʻoukou;aiahoʻi kaʻumaukeikikānemeʻoukou:auaheleauimuao ʻoukoumaikoʻuwākamaliʻiahikiikēialā

3Eiahoiau,ehoikemaioeia'uimuaoIehova,aimuahoi okonameaiponiia:nakabipiawaika'uilaweai?aika hokiawaika'uilaweai?ʻOwaikaʻuihoʻopunipuni?ʻO waikaʻuihoʻokaumaha?anokalimaowaiiloaamaiai ia'ukekipeemakapoaiko'umaumaka?ana'unoehoihoi akuiaoe

4ʻĪmailalākou,ʻAʻoleʻoeiʻaihueiāmākou,ʻaʻolehoʻii hoʻoluhihewamaiiāmākou,ʻaʻolehoʻiʻoeilaweikekahi meanakalimaokekahi

5ʻĪmailaʻoiaiālākou,ʻOIēhovakameahōʻikeiāʻoukou, aʻokonameaiponiʻiakehōʻikeikēialā,ʻaʻoleiloaʻaiā ʻoukoukekahimeamakoʻulimaImailalakou,Hemea hoikeia.

6ʻŌleloakulaʻoSamuʻelainākānaka,NaIēhovanōi hoʻokiʻekiʻeiāMoseameʻAʻarona,anānahoʻiilawemai koʻoukoupoʻekūpunamaikaʻāinaʻoʻAigupitamai.

7Anohoi,ekumalieoukou,ikamailioakuaiaume oukouimuaoIehovanonahanaponoapauaIehovaanai hanamaiaiiaoukou,aikooukoupoekupuna

8IkahikianaoIakobaiAigupita,akaheaakukooukou poekupunaiaIehova,alailahoounamailaoIehovaia MoseameAarona,nalakouilawemaikooukoupoe kupunamaiAigupitamai,aihoonohoihoialakoumakeia wahi.

9AhoopoinalakouiaIehovaikolakouAkua,kuaiakula oiaialakouikalimaoSisera,kalunaokapoekauao Hazora,aikalimaokoPilisetia,aikalimaokealiio Moaba,akauamailakouialakou

10AheaakulalakouiaIehova,iakula,Uahanahewa makou,nokamea,uahaalelemakouiaIehova,aua malamaiaBaalaameAsetarota:aka,ano,ehoopakeleoe iamakouikalimaokomakoupoeenemi,aemalama makouiaoe

11AhoʻounamaiʻoIēhovaiāIerubaʻala,ameBedana,a meIepeta,ameSamuʻela,ahoʻopakeleiāʻoukoumaika limaakuokoʻoukoupoʻeʻenemimanāʻaoʻaoapau,a nohomaluhiaʻoukou

12AʻikeʻoukouuahelekūʻēmaiʻoNahasakealiʻionā mamoaʻAmonaiāʻoukou,ʻīmailaʻoukouiaʻu,ʻAʻole; akā,enohoaliʻikekahialiʻimalunaomākou;

13Anohoi,enanaikealiiaoukouikohoai,ameka oukouimakemakeai!aiahoʻi,uahoʻonohoʻoIēhovai aliʻimalunaoʻoukou

14InaemakauoukouiaIehova,aemalamaiaia,ae hooloheikonaleo,aolehoiekipiikekauohaaIehova, alailaehoomauoukouamekealiiealiianamalunao oukoumamulioIehovakooukouAkua.

15Akā,ināʻaʻoleʻoukouehoʻoloheikaleooIēhova,a kipiikekauohaaIēhova,alailaekūʻēmaikalimao Iēhovaiāʻoukou,elikemekekūʻēʻanaikoʻoukoupoʻe kūpuna

16Anohoi,ekuoukouenanaikeiameanuiaIehovae hanamaiaiimuaokooukoumaumaka.

17Aoleaneikeiakaohipalaoaikeiala?Ekāheaakuauiā Iēhova,aehāʻawimaiiaikehekiliamekaua;iʻikeai ʻoukou,aiʻikehoʻi,uanuikoʻoukouhewaaʻoukoui hanaaiimuaoIēhova,ikenoiʻanaialiʻinoʻoukou 18KaheaakulaoSamuelaiaIehova;ahoʻounamailaʻo Iēhovaikahekiliamekauaialā:amakaʻunuiiholanā kānakaapauiāIēhovaameSamuʻela

19ʻŌlelomailanākānakaapauiāSamuʻela,Epuleaku ʻoeiāIēhovaikouAkuanokāupoʻekauwā,iʻolemākou emake:nokamea,uahoʻohuimākouikēiahewameko mākouhewaapau,ikenoiʻanaialiʻinomākou.

20ʻŌleloakulaʻoSamuʻelainākānaka,Maimakaʻu:ua hanaʻoukouikēiahewaapau:akā,maihuliaʻeʻoukou maikahahaiʻanaiāIēhova,akāemālamaiāIēhovameko ʻoukounaʻauapau;

21Maihuliaeoukou;nokamea,helapuwalelakou

22Nokamea,aoleehaaleleoIehovaikonapoekanaka nokonainoanui:nokamea,uaoluoluoIehovaehoolilo iaoukouipoekanakanona

23Aʻowauhoʻi,ʻaʻoleloaauehanahewaiāIēhovaika hoʻōkiʻanaikapulenoʻoukou;

24EmakauwaleiaIehova,aemalamaiaiamekaoiaio mekooukounaauapau;

25Aka,inaehanahewamauoukou,ehoopauiaauanei oukou,amekooukoualii

MOKUNA13

1HoʻokahimakahikiokoSaulaaliʻiʻana;aikonaaliiana inamakahikieluamalunaokaIseraela.

2WaeakulaoSaulanonaiekolutausanikanakaoka Iseraela;aʻeluatausanimeSaulamaMikemasa,amaka maunaʻoBetela,ahoʻokahitausanimeIonatanamaGibea oBeniamina;

3PepehiakulaoIonatanaikapoekoaokoPilisetiama Geba,alohekoPilisetiaPuhiaʻelaʻoSaulaikapūmaka ʻāinaapau,ʻīakula,ElohekapoʻeHebera

4AloheaʻelakaʻIseraʻelaapauikaʻōleloʻana,uapepehi ʻoSaulaikapoʻekoaokoPilisetia,auahoʻopailuaʻiaka ʻIseraʻelaikoPilisetiaAhoʻākoakoaʻianākānakama hopeoSaulaiGilegala

5HoakoakoaaelakoPilisetiaekauaakuikaIseraela,he kanakolutausanihalekaa,eonotausanihoohololio,amena kanakaelikemekeonemakahakaikanui:ahelemai lakouahoomoanamaMikemasa,makahikinaoBetavena.

6AʻikeaʻelanākānakaokaʻIseraʻelauapilikialākou, (nokamea,uapilikianākānaka,)peʻeakulanākānakai lokoonāana,amalokookaululāʻau,amalokoonā pōhaku,amanāwahikiʻekiʻe,amalokoonālua

7HeleaelakekahipoeHeberamakelaaoaooIoredanei kaainaoGada,ameGileada.AoSaula,aianoiama Gilegala,ahahaihaalulunakanakaapauiaia

8Nohoiholaiainālāʻehiku,elikemekamanawaa Samuʻelaiʻōleloai:ʻaʻoleihikiʻoSamuʻelaiGilegala;a uahoopuehuianakanakamaionaakula

9ʻĪakulaʻoSaula,Elawemaiiaʻuimōhaikuni,amenā mōhaihoʻomalu.Akaumahaakulaiaikamohaikuni.

10Aikawāihoʻōkiaiʻoiaikamōhaikuni,aiahoʻi,hiki mailaʻoSamuʻela;aheleakulaoSaulaehalawaimeia,e alohaakuiaia.

11ʻĪakulaʻoSamuʻela,Heahakāuihanaai?ʻĪakulaʻo Saula,Nokaʻuʻikeʻanauahoʻopuehuʻianākānakamai oʻuakunei,aʻaʻoleʻoeihelemaiinālāiʻōleloʻia,aua ʻākoakoapūkoPilisetiamaMikemasa;

12Noiamea,ʻīihoau,EihomaiauaneʻikoPilisetiama lunaoʻumaGilegala,ʻaʻoleauipuleakuiāIēhova;

13ʻĪakulaʻoSamuʻelaiāSaula,Uahananaʻaupōʻoe: ʻaʻoleʻoeimālamaikekauohaaIēhovakouAkuaānai kauohamaiaiiāʻoe;

14Akā,ʻānō,ʻaʻoleemaukouaupuni:uaʻimimaiʻo Iēhovaikanakanānaelikemekonanaʻauiho,auakauoha maiʻoIēhovaiāiaialiʻimalunaokonapoʻekānaka,no kamea,ʻaʻoleʻoeimālamaikameaaIēhovaikauohamai aiiāʻoe.

15KūaʻelaʻoSamuʻela,apiʻiakulamaiGilegalaakua GibeaoBeniaminaAheluakulaʻoSaulainākānakame ia,ʻeonopahahanerikānaka

16AoSaulaameIonatanakanakeiki,amenakanakame laua,nohoiholalakoumaGibeaoBeniamina:aka, hoomoanaiholakoPilisetiamaMikemasa

17Helemailakapoelukumaikahihoomoanaoko Pilisetiamanapoeekolu:huliaelakekahipoemakealae hikiakuaiiOpera,ikaainaoSuala.

18HuliaelakekahipoemakealaehikiaiiBetehorona;

19ʻAʻoleiloaʻakaʻāmaramakaʻāinaapauoka ʻIseraʻela;

20Akā,heleakulakaʻIseraʻelaapauikoPilisetiae hoʻokalaikānaʻūpā,amekānaʻōʻō,amekānakoʻilipi,a mekānaʻōpala

21Hewaihonanaekolakounonaopala,anonaopala,a nonawili,anonakoi,anokahookalainaooi.

22Aikalāokekaua,ʻaʻoleiloaʻakapahikaua,ameka ihemakalimaokekahionākānakameSaulaame Ionatana:akā,meSaulaameIonatanakānakeikiiloaʻaai.

23AheleakulakapoekoaokoPilisetiaikealao Mikemasa

MOKUNA14

1¶Aikekahilā,ʻōleloakulaʻoIonatanakekeikiaSaulai kekanakaʻōpiopionānaihalikānameakaua,ʻEā,ehele kāuaikapākauaokoPilisetiamakēlāʻaoʻao.Aolenaeia ihaiakuikonamakuakane

2NohoiholaoSaulamakapalenaoGibeamalalooka laaupomegeranemaMigerona:aonakanakameia,eono pahahanerikanaka;

3AʻoʻAhia,kekeikiaʻAhituba,kekaikainaoʻIkaboda, kekeikiaPinehasa,kekeikiaʻEli,kekahunaaIēhovama Silo,uahoʻokomoʻiaikaʻēpodaʻAʻoleiʻikenākānaka uahalaʻoIonatana

4AmawaenaonāʻaoʻaoaIonatanaiʻimiaieheleikapā kauaokoPilisetia,hepōhakuʻoimakekahiʻaoʻao,ahe pōhakuʻoimakēlāʻaoʻao:aʻoBozezakainoaokekahi,a ʻoSenekainoaokekahi.

5Aiakamuaokekahimakaʻākauekūponoanai Mikemasa,aʻokekahimakahemaekūponoanaiGibea 6ʻĪakulaʻoIonatanaikekanakaʻōpiopionānaihalikāna meakaua,ʻEā,ehelekāuaikapākauaokēiapoʻeʻoki poepoeʻoleʻia:maliapahaehanamaiʻoIēhovanokāua; 7ʻĪakulakameanānaihalikānameakauaiāia,Ehana ʻoeikameaapauilokookounaʻau;aiahoʻi,ʻowaupū meʻoeelikemekamanaʻookounaʻau

8AlailaʻīakulaʻoIonatana,Aiahoʻi,eheleakukāuai kēiapoʻekānaka,aehōʻikeakuiāmākouihoiālākou

9Inaeolelomailakouiakauapeneia,Enohooukouahiki akumakouiooukoula;alaila,ekumaliemakoumako makouwahi,aoleepiiakuiolakoula

10Aka,iolelomailakoupeneia,Epiimaioeiomakounei; alailaepiʻiakukāua:nokamea,uahāʻawimaiʻoIēhova iālākouilokookokāualima:aʻoiakahōʻailonanokāua 11AhoikeialauaaeluaikapoekoaokoPilisetia:iaela koPilisetia,Aiahoi,kehelemaineikapoeHeberamai lokomaionaluaalakouipeeai

12OlelomailanakanakaokapoekoaiaIonatana,ame kameananaihalikanameakaua,imaila,Epiimaioukou iomakounei,aehoikeakumakouiaoluaikekahimeaI akulaoIonatanaikameananaihalikanameakaua,Epii maioemahopeo'u,nokamea,uahaawimaioIehovaia lakouilokookalimaokaIseraela

13PiʻiaʻelaʻoIonatanamakonamaulimaamakonamau wāwae,aʻokameanānaihalikānameakauamahopeona: ahāʻulelākouimuaoIonatana;apepehiakulakameahali ikānameakauamahopeona.

14AʻokapepehimuaʻanaaIonatanaamekameanānai halikānameakaua,heiwakāluapahakānaka,malokooka hapaluaʻekaokaʻāina,kaʻauamoonābipieoopalauai.

15Hehaʻalulumakapūʻali,makekula,amawaenaonā kānakaapau;

16NanaakulakapoekiaioSaulamaGibeaoBeniamina; aiahoi,heheeiholakaahakanaka,akuikuiakulakekahii kekahi

17AlailaʻōleloakulaʻoSaulainākānakameia,Ehelu ʻoukou,aeʻikeikameaiheleakumaiokākouaku.Ai kolakouheluana,aiahoi,aolemalailaoIonatana,ameka meananaihalikanameakaua

18ʻĪakulaʻoSaulaiāʻAhia,Elawemaiikapahuoke AkuaNokamea,aianokapahuokeAkuamenamamoa Iseraelaiamanawa

19AiāSaulaikamaʻilioaimekekahuna,mahuahuaaʻela kawalaʻaumakapūʻaliokoPilisetia:ʻīakulaʻoSaulai kekahuna,Ehoʻihoʻiikoulima.

20HoakoakoaiamailaoSaulaamenakanakaapaumeia, ahelemaiikekaua:aiahoi,kuekapahikauaakela kanakakeiakanakaikonahoa,auanuiloakahaunaele.

21AʻokapoʻeHeberamekoPilisetiamamua,kapoʻei piʻipūmelākouikahihoʻomoana,maināʻāinaapuni,ʻo lākoukekahiihulipūmekaʻIseraʻelameSaulaame Ionatana

22PelanohoinakanakaapauokaIseraelaipeeaimaka maunaoEperaima,ikolakouloheanauaheeakuko Pilisetia,hahaiikaikaakulalakouialakouikekaua

23PelaihoolamaiaioIehovaikaIseraelaiala:aheleae lakekauaiBetavena.

24AuapilikianākānakaokaʻIseraʻelaialā:nokamea, uahoʻohikiʻoSaulainākānaka,ʻīakula,Epōʻinoke kanakakeʻaiikaʻaiahikiikeahiahi,ihoʻopaʻiakuaui koʻupoʻeʻenemiNolailaʻaʻoleiʻaikekahionākānaka 25Helemailakapoeapauokaainaikaululaau;ahe melimakahonua.

26Ahikinakanakailokookaululaau,aiahoi,kuluihola kameli;aolenaeilalaukalimaokekahikanakaikona waha:nokamea,makaunakanakaikahoohikiana.

27ʻAʻolenaʻeiloheʻoIonatanaikawāakonamakua kāneikauohaaiinākānakamekahoʻohikiʻana;a malamalamakonamaumaka.

28Alailaʻōlelomailakekahionākānaka,ʻīmaila,Ua kauohaikaikamaikoumakuakāneinākānakameka hoʻohikiʻana,ʻīmaila,Pōʻinokekanakakeʻaiikaʻaii kēialāAuanawaliwalinakanaka

29AlailaʻīakulaʻoIonatana,Uahoʻopilikiakoʻumakua kāneikaʻāina:kenoiakuneiauiāʻoukou,enānāhoʻi,ua hoʻomālamalamaʻiakoʻumaumaka,nokamea,uahoʻāʻo auikahiliʻiliʻiokēiameli

30Pehealāhoʻi,ināpahaiʻainuinākānakaikēialāika waiwaipiookolākoupoʻeʻenemiiloaʻaiālākou?ʻAʻole aneiiʻoiakukanuiokalukuʻanaiwaenaokoPilisetia?

31PepehiakulalakouikoPilisetiaiala,maiMikemasaa hikiiAialona:auanawaliwaliloanakanaka

32Leleakulanakanakaikawaiwaipio,alaweinahipa, amenabipi,amenabipi,apepehiiholamakahonua,a aiiholanakanakaiamaumeamekekoko

33HaʻiakulalākouiāSaula,ʻīakula,Aiahoʻi,kehana hewaneinākānakaiāIēhova,ikālākouʻaiʻanameke kokoʻĪmailakēlā,Uahanahewaʻoukou:eʻolokaʻamaii pōhakunuiioʻuneiikēialā.

34ʻĪakulaʻoSaula,Eheleʻoukouiwaenaonākānaka,e ʻīakuiālākou,Elawemaikēlākanakakēiakanakaiaʻui kānabipi,amekānahipa,aepepehimaʻaneʻi,aʻaiiho; maihanahewaakuiāIēhovaikaʻaiʻanamekekoko

Lawemailanakanakaapauikanabipimeiaiapo,a pepehiiholaiamaumea.

35HanaiholaʻoSaulaikuahunoIēhova:ʻoiakekuahu muaānaihanaainoIēhova.

36ʻĪakulaʻoSaula,EhahaiakukākouikoPilisetiaika pō,aelukuakuiālākouahikiikamālamalamaokeao, ʻaʻolekākouewaihoikekahikanakaolākouImaila lakou,Ehanaoeikameaiponoikoumanao.Iakulake kahuna,EhookokokekakouikeAkua

37NīnauakulaʻoSaulaikeAkua,Ehahaiakuaneiauiko Pilisetia?Ehaawianeioeialakouilokookalimaoka Iseraela?ʻAʻolenaʻeʻoiaiʻōlelomaiiāiaialā

38ʻĪakulaʻoSaula,Ehoʻokokokemaiʻoukou,enālunaa pauonākānaka;

39Nokamea,makeolaoIehovananaihoolaikaIseraela, inapahailokooIonatanakuukeiki,emakeionoia.Akā, ʻaʻohekanakaonākānakaapauiʻōlelomaiiāia

40AlailaʻōlelomailaʻoiaikaʻIseraʻelaapau,Aia ʻoukoumakekahiʻaoʻao,aʻowauameIonatanakaʻu keikimakēlāʻaoʻaoImailanakanakaiaSaula,Ehanaoe ikameaiponoikoumanao

41Noiamea,iakulaoSaulaiaIehovakeAkuaoka Iseraela,EhaawimaioeikaponoAualaweʻiaʻoSaulaa meIonatana:akā,pakelenākānaka

42ʻĪakulaʻoSaula,Ehailonamawaenaomāuaame IonatanakuʻukeikiAualaweʻiaʻoIonatana

43ʻĪakulaʻoSaulaiāIonatana,Ehaʻimaiʻoeiaʻuikāu meaihanaai.HaʻiakulaʻoIonatanaiāia,ʻīakula,Ua hoʻāʻoihoauikahimeliliʻiliʻimekawēlauokekoʻokoʻo makuʻulima,aiahoʻi,emakeau

44ʻĪakulaʻoSaula,EhanamaikeAkuapēlā,aʻoiaku hoʻi:nokamea,emakeʻiʻonōʻoe,eIonatana

45ʻĪmailanākānakaiāSaula,EmakeaneiʻoIonatana, nānaihanakēiaolanuiilokookaʻIseraʻela?Aoleloa:ma keolaoIehova,aoleehaulekekahilauohookonapooika honua;nokamea,uahanapūʻoiamekeAkuaikēialāA hoʻopakelenākānakaiāIonatana,ʻaʻoleiaimake.

46AlailapiʻiakulaʻoSaulamaikahahaiʻanaiko Pilisetia:ahoʻiakulakoPilisetiaikolākouwahi

47AlaweaelaoSaulaikeaupunimalunaokaIseraela,a kauaakulaikonapoeenemiapaumanaaoaoapau,ika Moaba,amenamamoaAmona,ameEdoma,amena'liio Zoba,amekoPilisetia;

48Hoʻākoakoaaʻelaiaikapoʻekaua,apepehiakulaika ʻAmaleka,ahoʻopakeleikaʻIseraʻelamaikalimaakuo kapoʻeihaoiālākou.

49ʻOnākeikikāneaSaula,ʻoIonatana,ʻoʻIsui,aʻo Melekisua:aʻonāinoaokānamaukaikamāhineʻelua;ʻo Merabakainoaokahiapo,aʻoMikalakainoaoke kaikaina

50AʻoʻAhinoamakainoaokawahineaSaula,ke kaikamahineaʻAhimaʻaza:aʻokainoaokalunakauao ʻAbenera,kekeikiaNera,kamakuakāneoSaula

51AʻoKisakamakuakāneoSaula;aʻoNerakamakua kāneoʻAbenerakekeikiaʻAbiʻela

52AuanuikekauaʻanaikoPilisetiainālāapauoSaula: aʻikeʻoSaulaikekanakaikaika,aikekanakakoa,lawe ʻoiaiāianona

MOKUNA15

1¶ʻŌleloakulahoʻiʻoSamuʻelaiāSaula,Uahoʻounamai ʻoIēhovaiaʻueponiiāʻoeialiʻimalunaokonapoʻe kānaka,ʻokaʻIseraʻela:ʻānōhoʻi,ehoʻoloheʻoeikaleoo nāʻōleloaIēhova

2KeʻōlelomaineiʻoIēhovaonākauapenei,Ke hoʻomanaʻoneiauikameaakaʻAmalekaihanaaiika ʻIseraʻela,ikonakaliʻanaiāiamakeala,ikonaheleʻana maiʻAigupitamai

3ʻĀnō,eheleʻoeepepehiikaʻAmeleka,aelukuloaaku ikolākoumeaapau,maialohaʻoeiālākou;aka,epepehi ikekaneamekawahine,ikekeikiamekameaomowaiu, ikabipiamenahipa,ikekameloamekahoki

4HouluuluaelaoSaulainakanaka,aheluakulaialakou maTelaima,eluahaneritausanikanakahelewawae,ahe umitausanikanakaokaIuda

5HeleakulaoSaulaikekulanakauhaleokaAmaleka,a hoohaluamakeawawa.

6ʻĪakulaʻoSaulaikapoʻeKeni,Eheleʻoukou,ehaʻalele, eihoilalomaiwaenamaiokaʻAmaleka,olukuaku auaneʻiauiāʻoukoumelākou;AhaʻalelekaKenimai waenaakuokaʻAmeleka

7PepehiakulaoSaulaikaAmalekamaiHavilaakuahiki akuiSuraekuponoanaiAigupita.

8HoʻopioolaakulaʻoiaiāʻAgagakealiʻiokaʻAmaleka, alukuakulainākānakaapaumekamakaokapahikaua 9Akā,mālamaʻoSaulaamenākānakaiāʻAgaga,amenā meamaikaʻionāhipa,amenābipi,amenāmeamomona, amenākeikihipa,amenāmeamaikaʻiapau,ʻaʻolelākou imakemakeelukuloaiālākou;

10AlailahikimailakaʻōleloaIēhovaiāSamuʻela,ʻī maila,

11Uamihiauiko'uhoonohoanaiaSaulaialii:nokamea, uahulimaiiamaikahahaianaia'u,aoleiaimalamaika'u maukauohaAkaumahaloaiaiaSamuela;akaheaakula iaiaIehovaiapoaao.

12¶AalaaʻelaʻoSamuʻelaikakahiakanuiehālāwaime Saulaikekakahiaka,uahaʻiʻiaiāSamuʻela,ikaʻīʻana aʻe,UaheleʻoSaulaiKaremela,aiahoʻi,hoʻonohoʻoiai wahinona,aheleaʻelaia,aheleakuaihoiGilegala

13AheleakulaoSamuelaioSaulala:iakulaoSaulaia ia,EhoomaikaiiaoeeIehova:uamalamaauikekauohaa Iehova

14ʻĪakulaʻoSamuʻela,Heahakeʻanookēiauwēʻanao nāhipailokookoʻumaupepeiao,amekauwēʻanaonā bipiaʻuiloheai?

15ʻĪakulaʻoSaula,Ualawemailākouiamaumeamaika ʻAmalekamai:nokamea,uamālamanākānakaika maikaʻionāhipaamenābipi,ekaumahaakuiāIēhovai kouAkua;aokekoena,ualukuloamakou

16¶AlailaʻīakulaʻoSamuʻelaiāSaula,Enoho,aehaʻi akuauiāʻoeikameaaIēhovaiʻōlelomaiaiiaʻuikēiapō ʻĪmailakēlāiāia,Eʻōlelomai

17ʻĪakulaʻoSamuʻela,Ikouwāʻuʻukuikoumaka,ʻaʻole aneiililoʻoeipoʻononāʻohanaokaʻIseraʻela,aponi maiʻoIēhovaiāʻoeialiʻimalunaokaʻIseraʻela?

18HoounaakulaoIehovaiaoeehele,imaila,Eheleoe, aelukuloaakuikapoehewaikaAmaleka,aekauaaku ialakouapaulakou.

19NokeahalāʻoeihoʻoloheʻoleaiikaleooIēhova,akā, ualeleakuʻoemalunaokawaiwaipio,auahanaʻinoʻoe imuaoIēhova?

20ʻĪakulaʻoSaulaiāSamuʻela,ʻAe,uahoʻoloheauika leooIēhova,auaheleaumakealaaIēhovaihoʻounamai aiiaʻu,aualawemaiauiāʻAgagakealiʻiokaʻAmaleka, aualukuloaakuauikaʻAmaleka

21Akā,lawenākānakaikawaiwaipio,nāhipaamenā bipi,nāmeanuionāmeailukuloaʻia,ekaumahaakuiā IēhovakouAkuamaGilegala

22ʻĪakulaʻoSamuʻela,UalikeaneikaʻoluʻoluoIēhovai nāmōhaikuni,amenāʻālana,mekahoʻoloheʻanaikaleo oIēhova?Aiahoʻi,ʻoiakukamaikaʻiokahoʻolohema muaokamōhai,aʻokahoʻoloheʻanamamuaoka momonaonāhipakāne

23Nokamea,ualikekekipimekahewaokakilokilo,ao kapaakikimekahewaamekahoomanakiiNokou hoowahawahaanaikaoleloaIehova,uahoowahawahaoia iaoemaikonanohoaliiana.

24ʻĪakulaʻoSaulaiāSamuʻela,Uahewaau,nokamea, ualawehalaauikekauohaaIēhova,amekāumauʻōlelo; 25ʻĀnōhoʻi,kenoiakuneiauiāʻoe,ekalamaiʻoeikoʻu hewa,aehulihoumaimeaʻu,ihoʻomanaakuaiauiā Iēhova

26ʻĪakulaʻoSamuʻelaiāSaula,ʻAʻoleauehoʻipūme ʻoe;

27AikahulianaoSamuelaeheleaku,lalauakulaiaika lepaokonaaahu,anahaeihola.

28ʻĪakulaʻoSamuʻelaiāia,Uahoʻokaʻawalemaiʻo IēhovaikeaupuniokaʻIseraʻelamaiouakuneiikēialā,a uahāʻawiakuiameaikouhoalaunaiʻoiakukonamaikaʻi ikou

29AolehoiehoopunipunikaManaokaIseraela,aolehoi emihi;

30ʻĪmailakēlā,Uahewaau:akā,kenoiakuneiauiāʻoe, ehoʻomaikaʻimaiʻoeiaʻuʻānōimuaonālunakahikoo koʻupoʻekānaka,aimuaokaʻIseraʻela,aehoʻihoumai meaʻu,ihoʻomanaakuaiauiāIēhovaikouAkua

31AhulihouakulaoSamuelamahopeoSaula;a hoomanaakulaoSaulaiaIehova.

32AlailaʻīakulaʻoSamuʻela,Elawemaiʻoukouioʻu neiiāʻAgagakealiʻiokaʻAmalekaHelemailaoAgaga ionalamekaoluolu.ʻĪakulaʻoʻAgaga,Heʻoiaʻiʻo,ua halaakukaʻawaʻawaokamake

33ʻĪakulaʻoSamuʻela,Elikemekāupahikauaihoʻonele aiināwāhineikeikiʻole,pēlānōehoʻoneleʻiaaikou makuahineikeikiʻoleiwaenaonāwāhineOkiliiliiihola oSamuelaiaAgagaimuaoIehovamaGilegala.

34AlailaheleakulaʻoSamuʻelamaRama;apiiakulao SaulaikonahalemaGibeaoSaula

35ʻAʻolehelehouʻoSamuʻelaeʻikeiāSaulaahikiikalā okonamakeʻana;

MOKUNA16

1¶ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāSamuʻela,Pehealākalōʻihio koukanikauʻanaiāSaula,nokamea,uahaʻaleleauiāia maikealiʻiʻanamalunaokaʻIseraʻela?ehoopihaikou pepeiaohaoikaaila,aehele,ehoounaakuauiaoeioIese lanoBetelehema:nokamea,uahoomakaukauauialii no'uiwaenaokanamaukeiki

2ʻĪakulaʻoSamuʻela,Pehealāwaueheleai?ināloheʻo Saula,epepehimaiʻoiaiaʻu.ʻĪmailaʻoIēhova,Elawepū meʻoeibipiwahine,aeʻīaku,Uahelemaineiaue kaumahaakuiāIēhova.

3AeheaakuoeiaIeseeheleikamohai,aehoikeakuau iaoeikaumeaehana'i;

4HanaiholaoSamuelaikameaaIehovaiolelomaiai,a helemaiiBetelehema.Haaluluiholanalunakahikooke kulanakauhaleikonahikianamai,imaila,Uahelemai aneioemekamalu?

5ʻĪakulaia,Mekealoha:ihelemaineiauekaumahaaku iāIēhova;AhoʻolaʻaʻoiaiāIeseamekānamaukeiki kāne,akāheaakulaiālākouikaʻālana.

6Aikolakouhikianamai,nanaakulaiaiaEliaba,iaku la,Heoiaio,imuaonakameaaIehovaiponiai

7ImailaoIehovaiaSamuela,Mainanaoeikona helehelena,aolehoiikekiekieokonakino;nokamea,ua hooleakuauiaia;nokamea,nanakekanakaikowaho, aka,nananooIehovaikanaau.

8Alaila,heaakulaʻoIeseiāʻAbinadaba,ahoʻoheleiāiai muaoSamuʻelaʻĪmailaia,ʻAʻolehoʻiiwaemaiʻo Iēhovaikēia.

9AlailahoʻoheleʻoIeseiāSamaʻĪmailaia,ʻAʻolehoʻii waemaiʻoIēhovaikēia

10HoʻohelehouaʻelaʻoIeseikānamaukeikikāneʻehiku imuaoSamuʻelaʻĪakulaʻoSamuʻelaiāIese,ʻAʻoleʻo Iēhovaiwaemaiiālākou

11ʻĪakulaʻoSamuʻelaiāIese,Eiaaneikāumaukeikia pau?Iakulaia,Kekoeneikamuliloa,aiahoi,kemalama neiiainahipaʻĪakulaʻoSamuʻelaiāIese,Ehoʻounaaku ekiʻiiāia;

12HoʻounaakulaʻoiaalawemaiiāiailokoHeʻulaʻula ia,hehelehelenamaikaʻi,hemaikaʻihoʻikenānāakuʻĪ mailaʻoIēhova,Ekūaʻe,eponiiāia;

13AlailalālauʻoSamuʻelaikapepeiaohaoʻaila,aponiiā iaiwaenaokonapoʻehoahānau:ahikimaikaʻUhaneo IēhovamalunaoDāvidamaiialāaku.KuaelaoSamuela, aheleakulaiRama

14AhaʻalelekaʻUhaneoIēhovaiāSaula,ahoʻopilikia mailakaʻuhaneʻinonaIēhovamai.

15ʻĪakulanākauwāaSaulaiāia,Aiahoʻi,kehoʻopilikia maineikaʻuhaneʻinoiāʻoemaikeAkuamai

16Ano,ekauohamaikomakouhakuikaupoekauwa imuaou,eimiikanakaakamaiikahookanilira:ahikimai kauhaneinomalunaou,maikeAkuamai,ehookanioia mekonalima,aeolaoe.

17ʻĪakulaʻoSaulaikānapoʻekauwā,Ehoʻomākaukau ʻoukounoʻuikanakahikikehoʻokanimaikaʻi,aelawe maiiāiaioʻunei

18Alailaʻōlelomailakekahionākauwā,ʻīmaila,Aia hoʻi,uaʻikeauikekeikiaIesenoBetelehema,heakamai ikapāʻani,hekanakakoaikaika,hekanakakaua,he akamaiināmea,ahekanakamaikaʻi,aʻoIēhovapū kekahimeia

19Noiamea,hoounaakulaoSaulainaeleleioIesela,i akula,Ehoounamaiio'uneiiaDavidaikaukeikimena hipa.

20LalauakulaoIeseikahokimekaberena,amekahue waina,amekekeikikao,ahoounaakulamaoDavidala kanakeikiiaSaula.

21HelemailaʻoDāvidaioSaulalā,akūimuaona:a alohanuiʻoiaiāia;aliloiaimeahaliikanameakaua

22HoounaakulaoSaulaioIesela,iakula,Kenoiaku neiauiaoe,eaemaioeiaDavidaekuimuao'u;noka mea,ualoaʻaiāiakalokomaikaʻiʻiaimuaokoʻumau maka.

23AhikimaikaʻuhaneʻinomalunaoSaulanakeAkua mai,lālauiholaʻoDāvidaikalira,ahoʻokaniiholame konalima;

MOKUNA17

1¶HoʻākoakoaaʻelakoPilisetiaikolākoupoʻekauaike kaua,auahoʻākoakoaʻialākoumaSoko,noIuda,a hoʻomoanaiholamawaenaoSokoameʻAzeka,ma ʻEpesamima

2UaʻākoakoaʻoSaulaamenākānakaokaʻIseraʻela,a hoʻomoanaiholamakeawāwaʻoʻEla,ahoʻonohonohoi kekauaekūʻēikoPilisetia

3KūaʻelakoPilisetiamakamaunamakēiaʻaoʻao,aʻoka ʻIseraʻelaekūanamakamaunamakēlāʻaoʻao:ahe awāwamawaenaolākou

4Heleakulakekahikanakakoa,maikahoomoanaanao koPilisetia,oGoliakonainoa,noGata,okonakiekiehe eonokubitaamekekapuai

5Hemahiolekeleawekonamakonapoo,auakahikoiaiai kapalekaua;aʻokekaumahaokapāluleʻelimatausani sekelakeleawe

6Hemaupuʻupuʻukeleawemakonamauwāwae,ahe palekeleawemawaenaokonamaupoʻohiwi.

7Aokeauokanaihe,ualikeiamekalaauokamea ulanalole;aʻokepoʻookānaihe,ʻeonohanerisekelahao makekaumaha;

8KūaʻelaiaaheaakulaikapoʻekauaokaʻIseraʻela,ʻī akulaiālākou,Nokeahalāʻoukouihelemaineie hoʻonohonohoikekaua?ʻAʻoleaneiwauhePilisetia,aʻo ʻoukounākauwānaSaula?Ekohooukouikanakano oukou,aeihomaiiaio'unei

9Inaehikiiaiakekauapumeau,aepepehimaiia'u, alailaelilomakouipoekauwanaoukou;

10ʻĪmailakekanakaPilisetia,Kekūʻēakuneiauika poʻekauaokaʻIseraʻelaikēialā;Ehaawimaioeikanaka na'u,ikauapukaua

11AloheaʻelaʻoSaulaamekaʻIseraʻelaapauikēiamau ʻōleloakekanakaPilisetia,makaʻuiholalākou,amakaʻu loa

12AʻoDāvidakekeikiauakanakaʻEperatalāno Betelehemaiuda,ʻoIesekonainoa;aʻewaluānamaukeiki kāne:auaʻelemakulekekanakainālāoSaula

13AʻonākeikimuaʻekoluaIeseiheleahahaiiāSaulai kekaua:aʻonāinoaokānamaukeikikāneʻekoluihelei kekaua,ʻoʻEliabakahiapo,amahopeonaʻoʻAbinadaba, aʻoSamakekolu

14AʻoDāvidakamuliloa; 15Akā,heleakulaʻoDāvidaahoʻimaimaioSaulamaie hānaiināhipaakonamakuakānemaBetelehema 16HoʻokokokemaikekanakaPilisetiaikakahiakaame keahiahi,ahōʻikemaiiāiaihoinālāhekanahā 17ʻĪakulaʻoIeseiāDāvidaikānakeiki,Elaweʻoena koupoʻehoahānauihoʻokahiʻepaokēiaʻaipalaoa,ame kēiamaupopoberenaheʻumi,aeholoakuikahi hoʻomoanaikoupoʻehoahānau;

18Aelaweakuoeikeiamaupaipaheumiikalunaoko lakoutausani,aenanaikaponookoupoehoahanau,ae laweikolakouukupanai

19AiaoSaulamelakou,amenakanakaapauoka IseraelamakeawawaoEla,ekauaanamekoPilisetia.

20AlaaʻelaʻoDāvidaikakahiakanui,awaihoināhipa mekekahu,alaweaʻelaaheleakuelikemekāIesei kauohamaiaiiāia;ahikiiaikaʻauwaha,ikaheleʻanao kapoʻekauaikekaua,ahoʻōhoikekaua

21Nokamea,uahoʻonohonohokaʻIseraʻelaameko Pilisetiaikekaua,hepoʻekūʻēikekaua

22HaʻaleleiholaʻoDāvidaikānameamakalimaoka meamālamaināmea,aholoakulaikapoʻekaua,ahelea alohaikonapoʻehoahānau

23Aikānakamaʻilioʻanamelākou,aiahoʻi,piʻimailake kanakakoa,ʻokaPilisetianoGata,ʻoGoliakonainoa,mai kapoʻekauamaiokoPilisetia,aʻōlelomaielikemenā ʻōlelo:aloheʻoDāvida

24AʻonākānakaapauokaʻIseraʻela,ikolākouʻike ʻanaiuakanakalā,holoakulalākoumaionaakulā,a makaʻuloaihola

25ʻĪmailanākānakaokaʻIseraʻela,Uaʻikeaneiʻoukoui kēiakanakaipiʻimainei?heʻoiaʻiʻouapiʻimaiiae hōʻinoikaʻIseraʻela:aʻokekanakanānaiaepepehi,e hoʻowaiwainuikealiʻiiāia,aehāʻawimaiikāna kaikamahinenāna,aehoʻokuʻuakuikaʻohanaakona makuakāneilokookaʻIseraʻela

26ʻŌleloakulaʻoDāvidainākānakaekūpūanameia,ʻī akula,Heahakameaehanaʻiaaiikekanaka,nānae pepehikēiakanakaPilisetia,aelaweakuikahōʻinomai kaʻIseraʻelaaku?nokamea,ʻowaikēiaPilisetiaʻoki poepoeʻoleʻia,ikūʻēʻoiaikapoʻekauaokeAkuaola?

27Oleloakulanakanakaiaiapeneia,imaila,Pelae hanaia'ikekanakananaiaepepehi.

28AloheʻoʻEliabakonakaikuaʻanaikānaʻōleloʻanai nākānaka;auahoaiakainainaoEliabaiaDavida,iakula ia,Nokeahalaoeiihomainei?amewailaoeiwaihoai ikelapoehipauukumakawaonahele?Uaikeauikou haaheo,amekahewaokounaau;nokamea,uaihomai oeeikeikekaua.

29ʻĪakulaʻoDāvida,Heahakaʻuihanaai?Aoleaneihe kumu?

30Huliaelaiamaionaakulaikekahi,aoleloakulae likemekaolelo:aolelohoumainakanakaiaiaelikeme kaolelomamua

31AloheʻianāʻōleloaDāvidaiʻōleloai,haʻiakulalākou iāSaula;akiʻiakulaʻoiaiāia

32ʻĪakulaʻoDāvidaiāSaula,Maihoʻonāwaliwalika naʻauokekahinona;eheleanakaukauwaekauamekeia kanakaPilisetia

33ʻĪakulaʻoSaulaiāDāvida,ʻAʻoleehikiiāʻoekehele kūʻēikēiakanakaPilisetiaekauapūmeia:nokamea,he ʻōpiopioʻoe,ahekanakakauanōiamaikonawāʻuʻuku mai

34ʻĪakulaʻoDāvidaiāSaula,Uamālamakāukauwāinā hipaakonamakuakāne,ahelemaikalionaamekabea,a laweaʻelaikekeikihipanolokomaiokaʻohana.

35Ahahaiakuauiaia,ahahauakuiaia,ahoopakeleia meamaikonawahaaku:aikonakuemaiia'u,lalauauia iamakonaumiumi,hahauakulaiaia,amakeia.

36Uapepehipūkāukauwāikalionaamekabea;

37ʻĪakulahoʻiʻoDāvida,ʻOIēhovakameanānaaui hoʻopakelemaikawāwaeakuokaliona,amaikawāwae akuokabea,nānanōwauehoʻopakelemaikalimaakuo kēiakanakaPilisetia.ʻĪakulaʻoSaulaiāDāvida,Ehele ʻoe,ameʻoepūʻoIēhova.

38HōʻaʻahuakulaʻoSaulaiāDāvidaikonameakaua,a kauakulaikamahiolekeleawemakonapoʻo;ahoʻokomo pūʻoiaiāiaikapalekaua.

39AkaeiiholaoDavidaikanapahikauamakonamea kahiko,ahoaoiholaehele;nokamea,ʻaʻoleʻoiaihoʻāʻo ʻĪakulaʻoDāvidaiāSaula,ʻAʻolehikiiaʻukeheleme kēia;nokamea,aoleauihoaoialakouHaaleleiholao Davidaiamaumea.

40Lalauakulaiaikonakookoomakonalima,ohiihola iainapohakupaheeelimanokekahawai,ahahaoilokoo kaekekahuhipaiaia,ailokookaeke;amakonalima kānamaʻa:ahoʻokokokeakulaiaikekanakaPilisetia

41HelemailakekanakaPilisetia,ahookokokemaiia Davida;aokekanakananaihalikapalekaua,heleakula iamamuaona

42NānāaʻelakekanakaPilisetia,aʻikeakulaiāDāvida, hoʻowahāwahāmailaiāia;

43ʻĪmailakekanakaPilisetiaiāDāvida,Heʻīlioaneiwau, ihelemaiaiʻoeioʻuneimenākoʻokoʻo?Ahoinomaike kanakaPilisetiaiaDavidamakonamauakua.

44ʻĪmailakekanakaPilisetiaiāDāvida,Ehelemaiioʻu nei,aehāʻawiakuauikouʻiʻonanāmanuokalewa,ana nāholoholonaokekula.

45AlailaʻīakulaʻoDāvidaikekanakaPilisetia,Kehele maineiʻoeioʻuneimekapahikaua,amekaihe,ameka palekaua;

46IkeialaehaawimaioIehovaiaoeilokooko'ulima;a ehahauakuauiaoe,aelaweakuauikoupoomaiouaku la;aehaawiakuauinakupapauokoPilisetiaikeialana namanuokalewa,ananaholoholonaokahonua;iikeko kahonuaapauheAkuanoilokookaIseraela

47Aeikekeiaahakanakaapau,aoleoIehovaehoolamai mekapahikauaamekaihe;

48AikawaikuaeaikekanakaPilisetia,ahelemaia hookokokeehalawaimeDavida,wikiwikiaelaoDavidaa holoakulaikapoekauaehalawaimekekanakaPilisetia

49HoʻokomoiholaʻoDāvidaikonalimailokookona ʻaʻa,alaweaʻelaikapōhakumailailamai,amaʻaakulaia mea,apāakulaikekanakaPilisetiamakonalae,akomo kapōhakuilokookonalae;ahinaiholaiailalokealoika honua.

50AlanakilaʻoDāvidamalunaokaPilisetiamekamaʻa amekapōhaku,apepehiakulaikekanakaPilisetia,a makeia;aka,aohepahikauamakalimaoDavida

51NolailaholoakulaʻoDāvida,akūmalunaokekanaka Pilisetia,alālauikānapahikaua,aunuhiaʻemailokomai okonawahi,apepehiakulaiāia,aʻokiikonapoʻomeia. AikeakulakoPilisetia,uamakekolakoukoa,hololakou

52KūaʻelanākānakaokaʻIseraʻelaamekaIuda,hoʻōho aʻela,ahahaiakulaikoPilisetia,ahikiʻoeikeawāwa,ai nāʻīpukaoʻEkeronaAhāʻuleiholakapoʻeʻehaoko PilisetiamakealaoSaraima,ahikiiGata,aiʻEkerona.

53AhoʻimailanāmamoaʻIseraʻelamaikahahaiʻanai koPilisetia,ahaoiholalākouikolākoumauhalelewa

54LaweaʻelaʻoDāvidaikepoʻookekanakaPilisetia,a haliakulaiameaiIerusalema;akā,waihoʻoiaikānamea kauailokookonahalelole

55AʻikeakulaʻoSaulaikoDāvidaheleʻanaekūʻēike kanakaPilisetia,ʻīakulaʻoiaiāʻAbenera,ikalunaoke kaua,EʻAbenera,hekeikinawaikēiaʻōpiopio?ʻĪakula ʻoʻAbenera,Makeolaokouʻuhane,ekealiʻi,ʻaʻoleaui ʻike.

56ʻĪakulakealiʻi,Enīnauakuʻoeikekeikiakekanaka ʻōpiopio

57AikoDavidahoianamaimaikapepehianaike kanakaPilisetia,lalauakulaoAbeneraiaia,aalakaiaku laiaiaimuaoSaula,mekepoookekanakaPilisetiama konalima

58ʻĪakulaʻoSaulaiāia,Ekekanakaʻōpiopio,hekeiki ʻoenawai?ʻĪmailaʻoDāvida,ʻOwaukekeikiakāu kauwāʻoIesenoBetelehema

MOKUNA18

1¶AikawāihoʻopauaikānaʻōleloʻanaiāSaula,uahui pūʻiakanaʻauoIonatanamekanaʻauoDāvida,aloha akulaʻoIonatanaiāiaelikemekonaʻuhaneiho

2LaweaʻelaʻoSaulaiāiaialā,ʻaʻoleiaihoʻokuʻuhouiā iaehoʻiikahaleokonamakuakāne.

3AlailahanaiholaʻoIonatanaameDāvidaiberita,noka mea,uaalohaʻoiaiāiaelikemekonaʻuhaneiho

4WeheaʻelaʻoIonatanaikonaʻaʻahumalunaona,a hāʻawiakulaiāDāvida,amekonaʻaʻahu,amekānapahi kaua,amekānakakaka,amekonakāʻei

5AheleakulaʻoDāvidaināwahiapauaSaulaihoʻouna akuaiiāia,ahananaʻauaoʻoia:ahoʻonohoʻoSaulaiāia malunaonākānakakaua,auaʻaeʻiaʻoiaimuaonā makaonākānakaapau,aināmakaonākauwāaSaula.

6Aikolākouheleʻanamai,ikawāihoʻimaiaiʻo DāvidamaikapepehiʻanaikekanakaPilisetia,helemaila nāwāhinemainākūlanakauhaleapauokaʻIseraʻela,e hīmeniana,aehaʻaana,ehālāwaimeSaulakealiʻi,menā pahukani,amekaʻoliʻoli,amenāmeakani

7ʻŌlelomailanāwāhineikekahiikekahiikolākou hoʻokaniʻana,ʻīmaila,UapepehiʻoSaulaikānamau tausani,aheʻumitausanikāDāvida

8HuhuloaiholaoSaula,auahewaiaoleloikonamanao; ʻīmailaia,UahāʻawilākounaDāvidaheʻumitausani,a naʻulākouihāʻawimaiaihemautausaniwalenō; 9AʻikeakulaʻoSaulaiāDāvidamaiialāamamuaaku.

10Aialāiho,hikimailakaʻuhaneʻinomaikeAkuamai malunaoSaula,awānanaʻoiailokookahale:a hoʻokaniiholaʻoDāvidamekonalima,elikemenā manawamamua:aheihemakalimaoSaula

11HoolaakulaoSaulaikaihe;nokamea,ʻīiholaia,E pepehiakuauiāDāvidaaikapāmeiaAheleʻeluaʻo Dāvidamaikonaaloaku

12MakaʻuiholaʻoSaulaiāDāvida,nokamea,meiapū ʻoIēhova,auahaʻaleleiāSaula.

13NolailahoʻoneʻeakulaʻoSaulaiāiamaionaakulā,a hoʻoliloiāiailunahoʻokahitausaninona;aheleakulaia iwahoakomomaiimuaonakanaka

14UanaʻauaoʻoDāvidamakonaʻaoʻaoapau;aʻo Iēhovapūkekahimeia.

15AʻikeakulaʻoSaula,uanaʻauaoloaia,makaʻuiholaia iāia

16Akā,ʻokaʻIseraʻelaapauamekaIuda,alohalākouiā Dāvida,nokamea,heleakuiaakomomaiimuaolākou

17ʻĪakulaʻoSaulaiāDāvida,Aiahoʻikaʻukaikamahine mua,ʻoMeraba,ʻoiakaʻuehāʻawiakuaiiwahinenāu; Nokamea,iiholaoSaula,Maikaukuulimamalunaona, aka,malunaonakalimaokoPilisetia.

18ʻĪakulaʻoDāvidaiāSaula,ʻOwailāwau?Heahakoʻu ola,amekaʻohanaokoʻumakuakāneilokooka ʻIseraʻela,ililoaiauihūnōnakānenakealiʻi?

19Akā,ikamanawaihāʻawiʻiaakuaiʻoMerabake kaikamahineaSaulanaDāvida,uahāʻawiʻiaʻoiana ʻAderiʻelanoMeholaiwahine

20UaalohaʻoMikalakekaikamahineaSaulaiāDāvida:a haʻiakulalākouiāSaula,auaponoiameaikonamanaʻo 21ʻĪakulaʻoSaula,Ehāʻawiakuauiāianāna,ililoiai meahihianona,ikūʻēmaiaikalimaokoPilisetiaiāia Noiamea,iakulaoSaulaiaDavida,Eliloauaneioei hunonakanena'umakekahiolaua.

22KauohaakulaʻoSaulaikānapoʻekauwā,ʻīakula,E kamaʻiliomalūʻoukoumeDāvida,eʻīaku,Aiahoʻi,ua hauʻolikealiʻiiāʻoe,auaalohakānapoʻekauwāapauiā ʻoe;

23HaʻiakulanākauwāaSaulaikēiamauʻōlelomanā pepeiaooDāvida.ʻĪakulaʻoDāvida,Hemeaʻuʻukuanei iāʻoukoukeliloihūnōnakānenakealiʻi?

24HaiakulanakauwaaSaulaiaia,iakula,Peneika Davidaiolelomaiai.

25ʻĪakulaʻoSaula,PeneiʻoukoueʻōleloakuaiiāDāvida, ʻAʻolemakemakekealiʻiikauku,akā,ihoʻokahihaneri ʻōmakaokoPilisetia,imeaehoʻopaʻiaiināʻenemioke aliʻiAka,manaoiholaoSaulaehoohioloiaDavidama kalimaokoPilisetia

26AhaʻiakulakānapoʻekauwāiāDāvidaikēiamau ʻōlelo,uaponoikamanaʻooDāvidakeliloihūnōnakāne nakealiʻi:ʻaʻoleipaunālā

27KūaʻelaʻoDāvida,aheleakula,ʻoiaamekonapoʻe kānaka,apepehiakulaiʻeluahanerikānakaokoPilisetia; alawemailaoDavidaikolakouomaka,ahaawilakouia maumeaapauikealii,ihunonakaneianakealii.Ahaawi akulaoSaulaiaMikalakanakaikamahineiwahinenana

28AʻikeakulaʻoSaulaaʻikehoʻi,aianōʻoIēhovame Dāvida,auaalohaʻoMikalakekaikamahineaSaulaiāia.

29AʻoiakukamakaʻuoSaulaiāDāvida;aliloiholao SaulaienemimaunoDavida

30AlailaheleakulanāaliʻiokoPilisetia:amahopeihoo kolākouheleʻanaaku,uaʻoiakukanaʻauaooDāvidama muaonākauwāapauaSaula;nokamea,uakaulanakona inoa.

MOKUNA19

1ʻŌleloakulaʻoSaulaiāIonatanaikānakeiki,aikāna poʻekauwāapau,epepehilākouiāDāvida

2Akā,ʻoliʻolinuiʻoIonatanakekeikiaSaulaiāDāvida:a haʻiakulaʻoIonatanaiāDāvida,ʻīakula,Keʻimineikoʻu makuakāneʻoSaulaepepehiiāʻoe;

3Aeheleakuauiwahoaekumakaaoaooko'u makuakanemakekulaauenohoai,aekamailiopuaume ko'umakuakanenou;aʻokaʻumeaeʻikeai,ʻoiakaʻue haʻiakuaiiāʻoe

4AoleloponoakulaoIonatanaiaSaulaikona makuakanenoDavida,iakulaiaia,Maihanahewakealii ikanakauwaiaDavida;nokamea,ʻaʻoleiaihanahewaiā ʻoe,anokamea,uamaikaʻiloakānamauhanaiāʻoe

5Nokamea,hāʻawiʻoiaikonaolamakonalima,a pepehiakulaikekanakaPilisetia,auahanamaiʻoIēhova ikeolanuinokaʻIseraʻelaapau:uaʻikeʻoe,auaʻoliʻoli: nokeahalāʻoeehanahewaaiikekokohalaʻole,e pepehikumuʻoleiāDāvida?

6HoʻolohemailaʻoSaulaikaleooIonatana:ahoʻohikiʻo Saula,MakeolaoIēhova,ʻaʻoleiaepepehiʻia

7KaheaakulaoIonatanaiaDavida,ahoikeakulao IonatanaiaiaiamaumeaapauAlawemailaoIonatana iaDavidaioSaulala,aaianoiaimuaokonaalo,elikeme nawamamua

8Ahekauahou:aheleakulaoDavida,akauaakuiko Pilisetia,apepehiakulaialakoumekalukunui;aholo lakoumaionaakula

9AmalunaoSaulakaʻuhaneʻinonaIēhovamai,ikona nohoʻanailokookonahalemekānaihemakonalima:a hoʻokaniiholaʻoDāvidamekonalima

10AʻimiiholaʻoSaulaehouakuiāDāvidamakapaia mekaihe;aka,holoakulaiamaikealoakuoSaula,ahou akulaiaikaihemakapaia:aholoakulaoDavida,a pakeleakulaiapo

11HoounaakulaoSaulainaelelemakahaleoDavida,e kiaiiaia,aepepehiiaiaikakahiaka:ahaiakuoMikala kawahineaDavidaiaia,iakula,Inaaoleoeehoolaikou olaikeiapo,apopoepepehiiaoe.

12Alaila,kuʻuiholaʻoMikalaiāDāvidamakapuka makani:aheleakulaiaaholo,apakeleakula

13LalauakulaoMikalaikii,awaihoiholaiamakahi moe,awaihoiholaikaulunahulukaomakonapoo,auhi iholaikekapa

14AikawāihoʻounaakuaiʻoSaulaināʻeleleekiʻiiā Dāvida,ʻīmailakēlā,Hemaʻiia

15HoʻounahouakulaʻoSaulaināʻeleleeʻikeiāDāvida, ʻīakula,Elawemaiiāiaioʻuneimakahimoe,ipepehiai auiāia

16Aikekomoʻanaonāʻelele,aiahoʻi,hekiʻimakahi moe,mekaulunahulukaomakonapoʻo.

17ʻĪakulaʻoSaulaiāMikala,Nokeahalāʻoei hoʻopunipunimaiaiiaʻupēlā,ahoʻokuʻuakuikoʻu ʻenemi,ipakeleaiia?ʻĪmailaʻoMikalaiāSaula,ʻĪmaila kēlāiaʻu,Ehoʻokuʻumaiiaʻuehele;Nokeahalāwaue pepehiaiiāʻoe?

18AholoakulaʻoDāvida,apakeleakula,ahikiio SamuʻelalāmaRama,ahaʻiakulaiāiaināmeaapaua SaulaihanamaiaiiāiaHeleakulalauameSamuela,a nohoiholamaNaiota.

19UahaʻiʻiaiāSaula,aiahoʻiʻoDāvidamaNaiotai Rama.

20HoʻounaakulaʻoSaulaināʻeleleehopuiāDāvida:a ʻikelākouikapoʻekāulaewānanaana,ameSamuʻelae kūanamalunaolākou,kaumaikaʻUhaneokeAkuama lunaonāʻeleleaSaula,awānanahoʻilākou.

21AhaʻiʻiaiāSaula,hoʻounaakulaiaināʻeleleʻēaʻe,a wānanapūlākouHoounahouakulaoSaulainaelele,o kekolukeia,awananamainohoilakou

22AlailaheleakulahoʻiʻoiaiRama,ahikiikapūnāwai nuimaSeku:nīnauakulaia,ʻīakula,ʻAuheaʻoSamuʻela lāuaʻoDāvida?ʻĪmailakekahi,AialākoumaNaiotai Rama

23AheleakulaiailailamaNaiotaiRama:amalunaona kaʻUhaneokeAkua,aheleakulaiaewānanaahikii NaiotaiRama

24Weheaʻelahoʻiʻoiaikonaʻaʻahu,awānanahoʻiimua oSamuʻela,amoekohanaialāapau,aiapōapau.Noia mea,ʻōlelolākou,ʻOSaulaaneikekahimekapoʻekāula?

MOKUNA20

1¶HoloakulaʻoDāvidamaiNaiotaiRamaaku,ahele mai,aʻīmailaimuaoIonatana,Heahakaʻuihanaai?He ahakoʻuhewa?Heahahoʻikoʻuhewaimuaokoumakua kāne,iʻimimaiaiʻoiaikuʻuola?

2ʻĪakulaʻoiaiāia,ʻAʻoleloa;ʻaʻoleʻoeemake:aiahoʻi, ʻaʻoleehanakoʻumakuakāneikameanuiamekamea liʻiliʻi,akā,ehōʻikemaiʻoiaiaʻu:anokeahalāehūnāai koʻumakuakāneikēiameaiaʻu?aolepela

3AhoʻohikihouakulaʻoDāvida,ʻīakula,Uaʻikepono koumakuakāneualoaʻaiaʻukealohaimuaokoumaka;a imailaia,MaihoikeakuiaIonatana,okaumahaauaneiia: aka,makeolaoIehova,amakeolaokouuhane,he kapuaiwalenomawaenao'uamekamake.

4AlailaʻīakulaʻoIonatanaiāDāvida,ʻOkameaakou naʻauemakemakeai,ʻoiakaʻuehanaakuainou 5ʻĪmailaʻoDāvidaiāIonatana,Aiahoʻi,ʻapōpōka mahinahou,aʻaʻoleaueneleenohopūmekealiʻiikaʻai: 6Inaiikekoumakuakaneia'u,eiakuoe,Uanoiikaika maioDavidaia'ueholoakuiaiBetelehemaikona kulanakauhale;nokamea,malailakamohaimakahikino kaohanaapau

7Inaeolelomaioiapenei,Uapono;emaluauaneikau kauwa:aka,inaihuhuloaia,alailaeikeponooe,uahewa konamanao

8Noiamea,ehanalokomaikaimaioeikaukauwa;noka mea,uahookomomaioeikaukauwailokookaberitao Iehovameoe:aka,inahehewailokoo'u,naunowaue pepehi;Nokeahalāʻoeelaweakuaiiaʻuikoumakua kāne?

9ʻĪakulaʻoIonatana,ʻAʻoleloaiaiāʻoe;

10AlailaʻīakulaʻoDāvidaiāIonatana,Nawailāehaʻi maiiaʻu?aināeʻōlelokoʻikoʻikoumakuakāneiāʻoe?

11ʻĪakulaʻoIonatanaiāDāvida,Ehelekāuaiwahoma kekula.Aheleakulalauaikekula.

12ʻĪakulaʻoIonatanaiāDāvida,EIēhovakeAkuaoka ʻIseraʻela,ikoʻunānāʻanaikoʻumakuakāneikalā ʻapōpō,aikekolupahaokalā,aiahoʻi,ināheponoiā Dāvida,alailaʻaʻoleauehoʻounaakuiāʻoe,aehōʻike akuiāʻoe;

13PelaoIehovaehanaakuaiiaIonatana,anuiaku:aka, inaimanaoko'umakuakaneehanainoakuiaoe,alaila,e hoikeakuauiaoe,aehookuuakuiaoeehelemeka maluhia:ameoepuoIehovaelikemeiainohoaimeko'u makuakane

14Aikoʻuwāeolaana,ʻaʻoleʻoeehōʻikemaiiaʻuika lokomaikaʻioIēhova,imakeʻoleaiau.

15Maihōʻokiʻoeikoulokomaikaʻimaikoʻuhaleakua mauloaaku;

16Nolaila,hanaʻoIonatanaiberitamekaʻohanaa Dāvida,ʻīakula,NaIēhovaehoʻopaʻimaimakalimaonā ʻenemioDāvida.

17AhoohikihouakulaoIonatanaiaDavida,nokamea, uaalohaoiaiaiaelikemekonaalohaikonauhaneiho

18AlailaʻīakulaʻoIonatanaiāDāvida,ʻApōpōka mahinahou;

19Aikounohoʻanainālāʻekolu,alailaeihokokeʻoei lalo,ahikiikahiāuipeʻeaiikawāokaʻoihana,aenoho ʻoemakapōhakuʻoʻEzela

20Aepanaakuauinapuaekolumakonaaoao,mehe mealaepanaakuauikahoailona.

21Aiahoi,ehoounaakuauikekeiki,eiaku,Eheleoee imiinapuaInaeoleloponoakuauikekeiki,Aianapua makeiaaoaoou,elaweoeialakou;alailaehelemaioe: nokamea,hemalunou,aoleeha;makeolaoIehova

22Aka,inaeoleloakuauikekanakaopiopiopenei,Aia napuamaoakuou;eheleʻoe:nokamea,uahoʻounamai ʻoIēhovaiāʻoe

23Aʻokameaakāuaiʻōleloai,aiahoʻiʻoIēhovama waenaokāuaamauloaaku

24PeeiholaoDavidamakekula:ahikimaikamahina hou,nohoiholakealiieaiikaai.

25Nohoiholakealiʻimakonanoho,elikemenāmanawa mamua,makanohomakapāpōhaku:akūaʻelaʻo Ionatana,anohoiholaʻoʻAbeneramakaʻaoʻaooSaula,a uakaʻawalekoDāvidawahi

26ʻAʻoleʻōleloʻoSaulaikekahimeaialā:nokamea, manaʻoʻoia,Uahikimaikekahimeaiāia,ʻaʻoleiai maʻemaʻe;Heoiaio,aolemaemaeia

27Aialāaʻe,ʻoiakaluaokalāokamalama,ua kaʻawalekoDāvidawahi:ʻīakulaʻoSaulaiāIonatanai kānakeiki,NokeahalāiheleʻolemaiaikekeikiaIesee ʻai,ʻaʻoleinehineiaikēialā?

28ʻŌlelomailaʻoIonatanaiāSaula,Uanoiikaikamaiʻo DāvidaiaʻueheleiBetelehema

29ʻĪmailakēlā,Kenoiakuneiauiāʻoe,eʻaemaiiaʻue hele;nokamea,hemohaikomakouohanamake kulanakauhale;auakauohamaiko'ukaikainaia'uenoho ilaila:anohoi,inailoaaia'ukalokomaikaiiamaiikou maka,kenoiakuneiauiaoe,eaemaioeia'ueheleakue ikeiko'umauhoahanauNoiamea,aoleiaihelemaiika papaainaokealii

30AlailauahoʻāʻiakainainaoSaulaiāIonatana,aʻī akulaʻoiaiāia,Ekekeikiakawahinehoʻopaʻapaʻakipi, ʻaʻoleaneiauiʻikeuakohoʻoeikekeikiaIeseimeae hilahilaaiʻoe,aimeahilahilaokahihunaokou makuahine?

31Nokamea,inalaapauokeolaanaokekeikiaIese makahonua,aoleehookupaaiaoe,aolehoikouaupuni. Noiamea,ehoounaakuoeekiiiaiaio'unei,nokamea,e makeionoia

32ʻŌleloakulaʻoIonatanaiāSaulaikonamakuakāne,ʻī akulaiāia,Nokeahalāiaepepehiʻiaai?Heahakānai hanaai?

33AhouakulaʻoSaulaikaiheiāiaepepehiiāia;

34KūaʻelaʻoIonatanamaikapapaʻainamaimekahuhū nui,ʻaʻoleiaiʻaiikaʻaiikaluaokalāokamalama:no kamea,uakaumahaʻoianoDāvida,nokamea,ua hoʻohilahilakonamakuakāneiāia

35Aikakahiaka,heleakulaoIonatanamakekulaika manawaioleloiameDavida,ameiakekahikeikiuuku

36ʻĪakulaiaikānakeiki,Eholoʻoeeʻimiʻānōināpua aʻuepanaakuai.Aikaholoanaokekeiki,panaakulaia ikapuamaoakuona

37AhikiakukekeikiikahiokapuaaIonatanaipanaaku ai,kaheaakulaoIonatanamahopeokekeiki,iakula, Aoleaneimaoakuoukapua?

38KaheaakulaoIonatanamahopeokekeiki,Ewiki,e wiki,maikali.HoiliiliaelakekeikiaIonatanainapua,a heleakuikonahaku

39ʻAʻoleiʻikekekeikiikekahimea:ʻoIonatanalāuaʻo Dāvidawalenōkameaiʻikeiamea.

40HaawiakulaoIonatanaikanameakauaikanakeiki,i akulaiaia,Ehele,elaweakuiamaumeaike kulanakauhale.

41Ahalaakulakekeiki,kūaʻelaʻoDāvidamaikahiʻēaʻe makekūkuluhema,ahinaiholakonaalomakahonua,a kūlouiholaʻekolukūlouʻana;

42ʻĪakulaʻoIonatanaiāDāvida,Ehelemekamaluhia,no kamea,uahoʻohikikāuaʻeluamakainoaʻoIēhova,ikaʻī ʻanaaku,ʻOIēhovanōmawaenaokāua,aiwaenahoʻio kaʻuhuaamekāupoʻemamoamauloaakuKūaʻelaiaa heleaku:aheleakulaʻoIonatanaikekūlanakauhale.

MOKUNA21

1¶AlailaheleakulaʻoDāvidamaNobaioʻAhimelekalā kekahuna:amakaʻuiholaʻoʻAhimelekaikahālāwaiʻana meDāvida,ʻīakulaiāia,Nokeahalāʻoewalenō,ʻaʻohe kanakameʻoe?

2ʻĪakulaʻoDāvidaiāʻAhimelekakekahuna,Uakauoha maikealiʻiiaʻuikahiʻoihana,auaʻōlelomaiiaʻu,Mai hōʻikeakuikekahiikaʻoihanaaʻuehoʻounaakuaiiāʻoe, amekameaaʻuikauohaakuaiiāʻoe;

3Anohoi,heahakameamalalookoulima?Ehāʻawimai ʻoeiaʻuiʻelimamaupopoberenamakoʻulima,aiʻoleka meailoaʻa

4OleloakulakekahunaiaDavida,iakula,Aoleberena laamalalooko'ulima,aka,heberenalaano;inaua malamanakanakaopiopioialakouihoinawahine

5ʻŌleloakulaʻoDāvidaikekahuna,ʻīakulaiāia,He ʻoiaʻiʻo,uamālamaʻianāwāhinemaiomākouakuikēia maulāʻekolu,maikoʻuheleʻanamaiiwaho,aualaʻanā kīʻahaonākānakaʻōpiopio,aheʻanomaʻamaukaberena, ʻoia,uahoʻolaʻaʻiaikēialāilokookaipu

6Ahāʻawiakulakekahunaikaberenalaʻaiāia:noka mea,ʻaʻoheberenamalaila,ʻokaberenahōʻikewalenōi laweʻiamaikealooIēhovamai,ewaihoaiikaberena welaikalāilaweʻiaakuai

7AiamalailakekahikanakaonākauwāaSaulaialā,ua paʻaimuaoIēhova;aoDoegakonainoa,noEdoma,ka lunaonakahuhipanaSaula

8ʻĪakulaʻoDāvidaiāʻAhimeleka,ʻAʻoleaneiheiheame kapahikauamaʻaneʻimalalookoulima?nokamea, ʻaʻoleauilawemaiikaʻupahikaua,ʻaʻolehoʻiikaʻumau meakaua,nokamea,hewikiwikikahanaakealiʻi 9ʻĪakulakekahuna,ʻOkapahikauaaGoliakekanaka Pilisetia,āuipepehiaimakeawāwaʻoʻEla,aiahoʻi,ua wahīʻiaikalolemahopeokaʻēpoda;ʻĪakulaʻoDāvida, ʻAʻohemealikemeia;ehaawimaiia'u 10KūaʻelaʻoDāvida,aholoakulaialānokamakaʻuiā Saula,aheleiāʻAkisakealiʻioGata

11ʻĪakulanākauwāaʻAkisaiāia,ʻAʻoleaneikēiaʻo Dāvidakealiʻiokaʻāina?ʻAʻoleaneilākouihīmeni kekahiikekahinonamakahula,ikaʻīʻanaaʻe,Uapepehi ʻoSaulaikānamautausani,aheʻumitausanikāDāvida?

12AwaihoiholaoDavidaikeiamauoleloilokookona naau,amakauloaiholaiaAkisakealiioGata

13Hoʻololiaʻelaʻoiaikonaʻanoimuaolākou,a hoʻopunipuniiholaʻoiaiāiaihomakolākoulima,a kahakahaiholamanāpaniokaʻīpuka,ahāʻuleiholakona kuhamakonaʻumiʻumi.

14AlailaʻīakulaʻoʻAkisaikānapoʻekauwā,Aiahoʻi, keʻikeneiʻoukouuahehenakekanaka:nokeahalā ʻoukouilawemaiaiiāiaioʻunei?

15Uahemahemaaneiauinakanakahehenailawemaiai oukouikeiakanakaehanahehenaimuao'u?Ehelemai aneikeiakanakaiko'uhale?

MOKUNA22

1¶HeleakulaoDavidamaiiawahiaku,aholoakulaike anaoAdulama:aloheaelakonapoehoahanau,ameko kahaleapauokonamakuakane,heleakulalakouionala ilaila

2Aʻonāmeaapauipilikia,amenāmeaʻaiʻēapau,ame nāmeaapauihoʻoluhiʻia,hoʻākoakoalākouionalā;a liloiailunaolakou:ehapahahanerikanakameia

3HeleakulaoDavidamailailaakuaMizepaoMoaba:i akulaiaikealiioMoaba,Kenoiakuneiauiaoe,eae maioeiko'umakuakaneameko'umakuwahineehelemai enohomeoe,aikeauikameaakeAkuaehanamaiai no'u.

4AalakaʻiʻoiaiālāuaimuaokealiʻioMoaba,anoho pūlākoumeiainālāapauoDāvidailokookapākaua 5ʻŌleloakulakekāulaʻoGadaiāDāvida,Mainohoʻoe makapākaua;eheleakuahikiikaainaoIudaAlaila heleakulaʻoDāvida,ahikiikaululāʻauʻoHareta

6AloheaʻelaʻoSaula,uaʻikeʻiaʻoDāvida,amenā kānakameia,(enohoanaʻoSaulamaGibeamalalooka lāʻaumaRama,mekānaihemakonalima,aekūanakāna poʻekauwāapauiāia;)

7AlailaʻīakulaʻoSaulaikānapoʻekauwāekūanaa puniona,Ehoʻolohemaiʻoukou,ekaBeniamina;Ehaawi aneikekeikiaIeseinamahinaaiamenamalawainana oukouapau,aehooliloiaoukouapauilunatausani,ai lunahaneri;

8Nokamea,uakipimaioukouapauia'u,aohemeananai hoikemaiia'u,uahanaka'ukeikiikuikahimekekeikia Iese,aohemeaooukouiminaminaia'u,aolehoiihoike maiia'u,uahoalamaika'ukeikiika'ukauwaehoohalua ia'u,elikemeiaikeiala?

9Alaila,ʻōlelomailaʻoDoeganoʻEdoma,kameai hoʻonohoʻiamalunaonākauwāaSaula,ʻīmaila,Uaʻike auikekeikiaIeseeheleanaiNoba,iāʻAhimelekake keikiaʻAhituba.

10AnīnauakulaʻoiaiāIēhovanona,ahāʻawiiʻaināna,a hāʻawiiāiaikapahikauaaGoliakekanakaPilisetia 11Alaila,hoʻounakealiʻiekiʻiiāʻAhimelekakekahuna, kekeikiaʻAhituba,amekokahaleapauokonamakua kāne,nākāhunamaNoba:ahelemailākouapauikealiʻi 12ʻĪakulaʻoSaula,Ehoʻolohemaiʻoe,ekekeikia ʻAhitubaʻĪmailakēlā,Eianōwau,ekuʻuhaku 13ʻĪakulaʻoSaulaiāia,Nokeahalāʻoluaikipimaiai iaʻu,ʻoʻoeamekekeikiaIese,ikouhāʻawiʻanaiāiaika berena,amekapahikaua,auanīnauʻoeikeAkuanona,i kūkūʻēmaiiaiaʻuehoohalua,elikemeiaikēialā?

14Alaila,ʻōleloakulaʻoʻAhimelekaikealiʻi,ʻīakula, ʻOwailākameaokāupoʻekauāapauimālamaponoe

1Samuela

likemeDāvida,kahūnōnakāneakealiʻi,ahelemakāu ʻōleloʻana,ahehanohanoilokookouhale?

15UahoomakaaneiaueninauikeAkuanona?maihooili maikealiiikekahimeaikanakauwa,aolehoiikaohanaa pauoko'umakuakane:nokamea,aoleiikekaukauwai keiamaumeaapau

16ʻĪmailakealiʻi,Emakeʻiʻonōʻoe,eʻAhimeleka,ʻo ʻoe,amekaʻohanaapauokoumakuakāne.

17ʻĪakulakealiʻiikapoʻekiaʻiwāwaeekūanaapuni ona,Ehuliaʻe,aepepehiinākāhunaaIēhova;nokamea, meDavidakolakoulima,auaikelakouikonamahuka ana,aoleihoikemaiia'uʻAʻolenaʻeimakemakenā kauwāakealiʻiekauakuikolākoulimaepepehiinā kāhunaaIēhova

18ʻĪakulakealiʻiiāDoega,Ehuliaʻeʻoealelemalunao nākāhuna.AhuliaelaoDoeganoEdoma,aleleakula malunaonakahuna,apepehiiholaialai kanawalukumamalimakanakaikomoikaepodaolona

19AʻoNoba,kekūlanakauhaleonākāhuna,lukuakulaʻo iaikamakaokapahikaua,inākāneamenāwāhine,nā kamaliʻi,amenāmeaʻaiwaiū,amenābipi,amenāhoki, amenāhipa,mekamakaokapahikaua.

20AokekahionakeikiaAhimelekakekeikiaAhituba,o Abiatarakonainoa,pakeleakulaia,aholoakumahopeo Davida.

21AhaiakulaoAbiataraiaDavidaikapepehianao SaulainakahunaoIehova

22ʻĪakulaʻoDāvidaiāʻAbiatara,Uaʻikenōwauialāiā DoeganoʻEdoma,ehaʻiʻiʻoakuʻoiaiāSaula:naʻunōi makenākānakaapauokaʻohanaakoumakuakāne 23Enohooemeau,maimakauoe;

MOKUNA23

1¶AlailahaʻiakulalākouiāDāvida,ʻīakula,Aiahoʻi,ke kauamaineikoPilisetiaiKeila,ahaowalelākoumakahi hehipalaoa.

2Noiamea,ninauakulaoDavidaiaIehova,iakula,E heleaneiauepepehiikeiapoePilisetia?ʻĪmailaʻoIēhova iāDāvida,EheleʻoeepepehiikoPilisetia,aehoʻōlaiā Keila

3ʻĪakulanākānakaoDāvidaiāia,Aiahoʻi,kemakaʻunei kākoumaʻaneʻimaIuda:ʻaʻoleaneieʻoiakukokākou heleʻanaiKeilaekūʻēikapoʻekauaokoPilisetia?

4AninauhouakulaoDavidaiaIehovaʻŌlelomailaʻo Iēhovaiāia,ʻīmaila,Ekūaʻe,eihoiKeila;nokamea,e haawiakuauikoPilisetiaikoulima

5AheleakulaʻoDāvidamekonapoʻekānakaiKeila,a kauaakuikoPilisetia,akaʻiakulaikālākouholoholona,a pepehiakulaiālākoumekalukunuiPelaihoolaaio DavidainakanakaoKeila

6Eiakekahi,ikaholoanaoAbiatarakekeikiaAhimeleka ioDavidalamaKeila,ihoiholaiamekaepodamakona lima

7UahaʻiʻiaiāSaulauahelemaiʻoDāvidaiKeilaʻĪ akulaʻoSaula,UahāʻawimaikeAkuaiāiailokookuʻu lima;nokamea,uapaʻaʻoiailoko,ikonakomoʻanaike kūlanakauhaleiloaʻanāʻīpukaamenākaola

8HoʻākoakoaʻoSaulainākānakaapauikekaua,eihoi KeilaehoʻopilikiaiāDāvidaamekonapoʻekānaka.

9AʻikeiholaʻoDāvidauahanaʻinomalūʻoSaulaiāia;ʻī akulaʻoiaiāʻAbiatarakekahuna,Elawemaiikaʻēpoda

10AlailaʻīakulaʻoDāvida,EIēhovakeAkuaoka ʻIseraʻela,ualoheʻiʻokāukauwāeʻimianaʻoSaulaehele maiiKeilaelukuikekūlanakauhalenoʻu

11EhaawianeinakanakaoKeilaia'uilokookonalima? EihomaianeioSaulaelikemekaloheanaokaukauwa? EIehovakeAkuaokaIseraela,kenoiakuneiauiaoe,e haimaioeikaukauwaʻĪmailaʻoIēhova,Eihomainōia 12AlailaʻīakulaʻoDāvida,Ehāʻawianeinākānakao KeilaiaʻuamekoʻupoʻekānakaikalimaoSaula?ʻĪ mailaʻoIēhova,Ehāʻawilākouiāʻoe

13AlailakūaʻelaʻoDāvidaamekonapoʻekānaka,ʻeono pahahaneri,aheleakulaiwahooKeila,aheleakulainā wahialākoueheleai.UahaʻiʻiaiāSaulauapakeleʻo DāvidamaiKeilaaku;apapaiholaiaeheleaku

14NohoiholaʻoDāvidamakawaonaheleilokoonāpā kaua,anohomakamaunamakawaonaheleʻoZipa.ʻImi akulaʻoSaulaiāiainālāapau,ʻaʻolenaʻeihāʻawimai keAkuaiāiaikonalima

15AʻikeakulaʻoDāvidauahelemaiʻoSaulaeʻimii konaola:aiaʻoDāvidamakawaonaheleʻoZipailokoo kaululāʻau

16KuaelaoIonatanakekeikiaSaula,aheleioDavidala ilokookaululaau,ahooikaikaakulaikonalimamake Akua

17ʻĪmailakēlāiāia,Maimakaʻuʻoe,nokamea,ʻaʻolee loaʻaʻoeikalimaoSaulakoʻumakuakāne;aeliloʻoei aliʻimalunaokaʻIseraʻela,aʻowauhoʻimahopeou;a uaikenohoioSaulako'umakuakane.

18AhanaiholalauaiberitaimuaoIehova:anohoihola oDavidamakaululaau,ahoiakulaoIonatanaikonahale 19¶AlailapiʻimailakoZipaioSaulalāmaGibea,ʻī maila,ʻAʻoleaneiʻoDāvidaipeʻememākoumanāwahi paʻailokookaululāʻaumakapuʻuʻoHakilamaka ʻaoʻaohemaoIesimona?

20Anohoi,ekealii,eihomaioeelikemekamakemake apauokounaaueihoilalo;anakakoukahaawiiaia ilokookalimaokealii.

21ʻĪakulaʻoSaula,EhoʻomaikaʻiʻiaʻoukoueIēhova;no kamea,uaalohamaioukouia'u

22Kenoiakuneiauiāʻoukou,eheleʻoukou,e hoʻomākaukau,aeʻikeaʻikeikonawahiiheleai,aʻo waihoʻiiʻikeiāiailaila;

23Enana,aeikeinawahipeeapauanaipeeai,aehoi houmaiio'uneimekaoiaio,aehelepuaumeoukou;

24Kūaʻelalākou,aheleiZipamamuaoSaula:akāʻo DāvidaamekonapoʻekānakamakawaonaheleoMaona, makapāpūmakaʻaoʻaohemaoIesimona

25HeleakulaʻoSaulaamekonapoʻekānakaeʻimiiāia. AhaʻiakulalākouiāDāvida:noiamea,ihomailaiailalo ikapōhaku,anohomakawaonaheleʻoMaonaAlohe aʻelaʻoSaula,alualuakulaʻoiaiāDāvidamakawao naheleʻoMaona.

26AheleakulaʻoSaulamakēiaʻaoʻaookamauna,aʻo Dāvidaamekonapoʻekānakamakēlāʻaoʻaookamauna; nokamea,uahoʻopuniʻoSaulaamekonapoʻekānakaiā Dāvidaamekonapoʻekānakaehopuiālākou

27Akā,helemailakekahiʻeleleiāSaula,ʻīmaila,Ewiki ʻoe,ehelemai;nokamea,uahelemaikoPilisetiaika aina

28Noiamea,hoʻiakulaʻoSaulamaikahahaiʻanaiā Dāvida,ahelekūʻēakulaikoPilisetia:nolaila,kapaihola lākouiawahi,ʻoSelahamalekota

29PiʻiakulaʻoDāvidamailailaaku,anohoiholamanā wahipaʻamaʻEnegedi.

MOKUNA24

1¶AikamanawaihoʻimaiaiʻoSaulamaikahahaiʻana ikoPilisetia,uahaʻiʻiaiāia,ikaʻīʻanamai,Aiaʻo DāvidamakawaonaheleʻoʻEnegedi.

2LaweaʻelaʻoSaulaiʻekolutausanikānakaiwaeʻiamai lokomaiokaʻIseraʻelaapau,aheleakulaeʻimiiāDāvida amekonapoʻekānakamalunaonāpōhakuonākaohihiu 3Ahikiakulaiainapahipamakeala,heana;akomo akulaoSaulaeuhiikonamauwawae:anohoiholao Davidaamekonapoekanakamanaaoaookeana

4ʻĪakulanākānakaoDāvidaiāia,AiahoʻikalāaIēhova iʻōlelomaiaiiāʻoe,Aiahoʻi,ehāʻawiakuauikou ʻenemiilokookoulima,ihanaakuaiʻoeiāiaelikeme koumanaʻoeponoaiAlailakūaʻelaʻoDāvida,aʻoki malūikekihiokaʻaʻahuoSaula.

5Amahopeiho,hahauiholakanaʻauoDāvidaiāia,no konaʻokiʻanaikekapaoSaula

6ʻĪakulaiaikonapoʻekānaka,NaIēhovaipāpāmai ʻaʻoleauehanaikēiameaikuʻuhaku,ikameaaIēhovai poniai,eʻōakuikuʻulimaiāia,nokamea,ʻoiakameai poniʻiaeIēhova.

7KoiakulaoDavidaikanapoekauwaikeiamauolelo, aoleiaiaeakuialakouekueiaSaulaKūaʻelaʻoSaulai wahookeana,aheleikonaala.

8Mahopeiho,kuaelaoDavidaaheleiwahookeana,a uweakulamahopeoSaula,iakula,EkuuhakukealiiA nānāaʻelaʻoSaulamahopeona,kūlouiholaʻoDāvidame konamakamakahonua,akūlouihola

9ʻĪakulaʻoDāvidaiāSaula,Nokeahalāʻoeiloheaiika ʻōleloanākānaka,ikaʻīʻanamai,Aiahoʻi,keʻimineiʻo Dāvidaehōʻehaiāʻoe?

10Aiahoʻi,ikēialāuaʻikekoumaumakaikahāʻawi ʻanamaioIēhovaiāʻoeikēialāilokookoʻulimailokoo keana;ʻīakulaau,ʻAʻoleauekauakuikuʻulimamaluna okuʻuhaku;nokamea,ʻoiakameaiponiʻiaeIēhova

11Eiahoʻi,ekoʻumakuakāne,enānāʻoe,ʻoiaʻiʻo,eʻike maiʻoeikalepaokouʻaʻahumakuʻulima;aka,keimi neioeiko'uuhaneelawe

12NaIēhovaehoʻoponoponomawaenaokāua,ana Iēhovaehoʻopaʻimaiiaʻuiāʻoe;

13Elikemekaʻōleloakapoʻekahiko,Nokameahewa maikahewa;

14MahopeowaiihelemaiaikealiʻiokaʻIseraʻela?Ma hopeowaikāuehahainei?mahopeokailiomake, mahopeokalele

15NolailaʻoIēhovakalunakānāwai,aehoʻoponopono mawaenaokāua,aeʻikemai,aehoʻoponoponoikaʻu mea,aehoʻopakelemaiiaʻumaikoulimaaku.

16AikawāihoʻōkiaiʻoDāvidaikaʻōleloʻanaakui kēiamauʻōleloiāSaula,ʻīakulaʻoSaula,ʻOkouleoanei kēia,ekuʻukeiki,eDāvida?HoʻokiʻekiʻeaʻelaʻoSaulai konaleoiluna,auwēihola

17ʻĪmailaʻoiaiāDāvida,Uaʻoiakukouponoikoʻu;

18Auahōʻikemaiʻoeikēialāikouhanamaikaʻiʻana maiiaʻu;

19Nokamea,inaloaaikekanakakonaenemi,ehookuu maikaianeioiaiaia?noiamea,eukumaioIehovaika maikaiiaoenokauhanamaiia'uikeiala

20Anohoi,aiahoi,uaikeponoaueliloionooeialii,ae hookupaaiakeaupuniokaIseraelailokookoulima.

21ʻĀnōhoʻi,ehoʻohikimaiʻoeiaʻumaoIēhovalā,iʻoki ʻoleʻoeikaʻupoʻemamomahopeoʻu,ʻaʻolehoʻiʻoee hoʻopauikoʻuinoamaikahaleakuokoʻumakuakāne. 22AhoohikiakulaoDavidaiaSaulaAhoʻiakulaʻo Saulaikonahale;aka,piiakulaoDavidaamekonapoe kanakaikapakaua.

MOKUNA25

1AmakeiholaoSamuela;aʻākoakoamailanāmamoa ʻIseraʻelaapau,akanikauiāia,akanuiholaiāiailokoo konahalemaRamaKuaelaoDavida,aihoakulaika waonaheleoParana

2HekanakamaMaona,aiakonawaiwaimaKaremela;a hekanakanuiloaia,ekolutausanihipakana,hookahi tausanikao:aeakoanaiaikanapoehipamaKaremela

3Ano,oNabalakainoaouakanakala;aʻoʻAbigailaka inoaokānawahine;anokahaleiaoKaleba

4LoheaelaoDavidamakawaonaheleeakoanaoNabala ikanapoehipa.

5HoounaakulaoDavidainakanakauiheumi,iakulao Davidainakanakaui,EpiioukouiKaremela,aeheleio Nabalala,aealohaakuiaiamako'uinoa.

6Peneiʻoukoueʻōleloakuaiikameaenohoanameka pōmaikaʻi,Alohaʻoe,alohahoʻiikouhale,alohahoʻii kāumeaapau.

7Ano,ualoheau,hepoeakoou:ano,okoupoekahuhipa memakou,aolemakouihanainoialakou,aolehoiinele kekahimeaialakou,inalaapauolakoumaKaremela.

8Eninauakuoeikoupoekanakaui,analakouehoike maiiaoeNoiamea,ealohaiamainakanakauiimuao koumaka,nokamea,uahelemaimakouikalamaikai;

9AhikimaikapoekanakauioDavida,oleloakulalakou iaNabalaiamauoleloapau,makainoaoDavida,aoki ihola.

10ʻŌleloakulaʻoNabalainākauwāaDāvida,ʻīakula,ʻO wailāʻoDāvida?aʻowaikekeikiaIese?Henuina kauwaikeiawaihaalelekelakanakakeiakanakaikona haku

11Elaweaneiauikaʻuberena,amekoʻuwai,amekoʻu ʻiʻoaʻuikāluaainakaʻupoʻeʻako,aehāʻawiakunanā kānakaaʻuiʻikeʻoleaiikolākouwahiihelemaiai?

12AhuliaelanakanakauioDavidaikolakouala,ahoi houaku,ahiki,ahaiakulaiaiaiamauoleloapau.

13ʻĪakulaʻoDāvidaikonapoʻekānaka,Ekāʻeiʻoukou kēlākanakakēiakanakaikānapahikaua.Akaeiihola kelakanakakeiakanakaikanapahikaua;akaeiiholahoi oDavidaikanapahikaua:apiiakulamahopeoDavida ehapahahanerikanaka;anohoiholaeluahanerimeka ukana.

14Aka,haiakulakekahionakanakauiiaAbigaila,ka wahineaNabala,iakula,Aiahoi,uahoounamaioDavida inaelelemaikawaonahelemaiealohaikokakouhaku;a ʻōleloʻinoʻoiaiālākou

15Akā,uahanamaikaʻimainākānakaiāmākou,ʻaʻole mākouiʻeha,ʻaʻoleinalowaleikekahimeaiāmākou,ika wāamākouikamaʻiliopūaimelākou,ikomākouwāma kekula.

16Hepaianomakouikapoamekeao,inalaapaua makouinohopuaimelakouemalamaanainahipa

17Anohoi,eikeoeaenoonooikaumeaehana'i;noka mea,uamanaomaikahewaikokakouhaku,amekona ohanaapau;

18WikiwikiiholaoAbigaila,alaweakulaieluahaneri popoberena,amenahuewainaelua,amenahipaelimai hoomakaukauia,amenasakekehuapalaoaelima,amena huiwainamaloohookahihaneri,amenapaifikuelua haneri,akauiholamalunaonahoki.

19ʻĪakulaiaikānamaukauwā,Eheleʻoukoumamua oʻu;aiahoi,kehelemaineiaumahopeouʻAʻolenaʻeiai haʻiakuikānakāneiāNabala

20Aikonaholoʻanamalunaokahoki,ihomailaiama kahimaluokapuʻu,aiahoʻi,ihomailaʻoDāvidaame konapoʻekānakaekūʻēiāia;ahalawaioiamelaua

21UaʻōleloʻoDāvida,Heʻoiaʻiʻo,uamālamamakehewa auināmeaapauakēiakanakamakawaonahele,ʻaʻolei nalowalekekahiokānamaumeaapau:auahoʻihoʻimai ʻoiaiaʻuikahewanokamaikaʻi

22PelakeAkuaehanaakuaiinaenemioDavida,aeoi akuhoi,kewaihoauikonamaumeaapauika malamalamaokeao,ikekahimeaukiukiikapa

23AʻikeakulaʻoʻAbigailaiāDāvida,ihokokeiholaia mailunamaiokahoki,amoeilalokealoimuaoDāvida, akūlouiholamakahonua

24Amoeiholaiamakonamauwāwae,ʻīakula,Maluna ihooʻu,ekuʻuhaku,ekauʻiakēiahewamalunaoʻu;

25Kenoiakuneiauiaoe,maimanaomaikuuhakuikeia kanakaBelialaiaNabala:nokamea,elikemekonainoa, pelanoia;ʻONabalakonainoa,ameiapūkalapuwale: akā,ʻowau,ʻokāukauāwahine,ʻaʻoleauiʻikeinā kānakaʻōpiopiookuʻuhakuāuihoʻounamaiai.

26Anohoi,ekuuhaku,makeolaoIehova,amakeolao kouuhane,nokamea,uaauamaioIehovaiaoeikahele anamaiehookaheikekoko,aikahoopaianahoimekou limaiho,elikemeNabalakoupoeenemi,amekapoeimi hewaikuuhaku

27ʻĀnōhoʻi,ʻokēiahoʻomaikaʻiakāukauwāwahinei lawemaiaiikuʻuhaku,ehāʻawiʻiaakuiainākānaka ʻōpiopioehahaianamahopeokuʻuhaku

28Kenoiakuneiauiāʻoe,ekalamaiʻoeikahalaokāu kauwāwahine;nokamea,uakauaakukuuhakuinakaua oIehova,aoleiloaakahewailokoouikoumaulaapau 29Akā,uakūmaikekanakaealualuiāʻoe,aeʻimiikou ʻuhane;aʻonāʻuhaneokoupoʻeʻenemi,ʻolākoukānae maʻaakuai,mehemealāmailokomaiokamaʻa 30AhikiikawaehanamaiaioIehovaikuuhakuelike mekamaikaiapauanaiolelomaiainou,aehoonohomai oiaiaoeialiimalunaokaIseraela;

31Iolekeiaekaumahanou,aolehoiehoohihiakanaaui kuuhaku,ikouhookahekumuoleikekoko,auahoopai pahakuuhakunonaiho;

32ʻĪakulaʻoDāvidaiāʻAbigaila,Ehoʻomaikaʻiʻiaʻo IēhovakeAkuaokaʻIseraʻela,nānaʻoeihoʻounamaii kēialāehālāwaimeaʻu

33Ehoʻomaikaʻiʻiakouʻōleloaʻo,aehoʻomaikaʻiʻia hoʻiʻoe,kameaimālamamaiiaʻuikēialāikaheleʻana maiehoʻokaheikekoko,amekahoʻopaʻiʻananoʻuiho mekoʻulimaiho

34Nokamea,ʻoiaʻiʻo,makeolaʻanaoIēhovakeAkuao kaʻIseraʻela,nānaauihōʻehaʻoleiāʻoe,ināʻaʻoleʻoei wikiwikiahelemaiehālāwaimeaʻu,ināʻaʻoleikoeiā

Nabalaikamālamalamaokeao,kekahimeaehuhuanai kapā.

35AloaʻaiāDāvidamaikonalimamaikameaānailawe maiaiiāia,ʻīakulaiāia,Epiʻiʻoemekealohaikouhale; aiahoʻi,uahoʻoloheauikouleo,auaʻaeakuauiāʻoe.

36HeleakulaoAbigailaioNabalala;aiahoi,heahaaina kanamakonahale,elikemekaahaainaakealii;aʻoliʻoli kanaʻauoNabalailokoona,nokamea,uaʻonaloaia;

37Aikakahiaka,ikawāihalaakuaikawainamailoko akuoNabala,ahaʻiakukānawahineiāiaikēiamaumea, makeiholakonanaʻauilokoona,aualikeiameka pōhaku

38Amahopeihoonālāheʻumipaha,hahaumailaʻo IēhovaiāNabala,amakeiholaia

39AloheaʻelaʻoDāvida,uamakeʻoNabala,ʻīakulaia, EhoʻomaikaʻiʻiaʻoIēhova,kameanānaihoʻoponoponoi kuʻuhōʻinoʻanamaikalimaakuoNabala,auahoʻopaʻai kānakauwāikahewa:nokamea,uahoʻihoʻiʻoIēhovai kahewaoNabalamalunaokonapoʻoiho.Hoʻounaakula ʻoDāvidaekamaʻiliomeʻAbigaila,elaweiāiaiwahine nāna

40AhikiakunakauwaaDavidaioAbigailalama Karemela,oleloakulalakouiaia,iakula,Uahoounamai oDavidaiamakouioulaelaweiaoeiwahinenana

41Kūaʻelaia,akūlouiholailalokonaaloikahonua,ʻī akula,Aiahoʻi,elilokāukauwāwahineikauwāeholoiai ināwāwaeonākauwāakuʻuhaku

42AlakokeaʻelaʻoʻAbigaila,aholomalunaokahoki, menākaikamāhineʻelimaihelemahopeona;ahahai akulaiamamulionāʻeleleaDāvida,aliloiaiwahine nāna.

43LaweaelahoioDavidaiaAhinoamanoIezereela;ao lauanohoikanamauwahine

44Akā,uahāʻawiakuʻoSaulaiāMikalaikāna kaikamahine,kawahineaDāvida,naPaletikekeikia LaisanoGalima

MOKUNA26

1¶HelemailakoZipaioSaulalamaGibea,imaila, AoleaneioDavidaipeeiaiaihomakapuuoHakilama kealooIesimona?

2KūaʻelaʻoSaula,aihoakulaikawaonaheleʻoZipa, ʻekolutausanikānakaiwaeʻiaokaʻIseraʻelapūmeia,e ʻimiiāDāvidamakawaonaheleʻoZipa

3AhoomoanaiholaoSaulamakapuuoHakila,make alooIesimonamakealaAka,nohoiholaoDavidamaka waonahele,aikeakulaiauahelemaioSaulamahopeona makawaonahele

4HoʻounaakulaʻoDāvidainākiu,aʻikeiholaʻoiaua hikimaiʻoSaula

5KūaʻelaʻoDāvida,aheleakulaikahiaSaulai hoʻomoanaai:aʻikeakulaʻoDāvidaikahiaSaulaimoe ai,ameʻAbenerakekeikiaNera,kalunaokonapoʻe kaua:emoeanaʻoSaulamakaʻauwaha,ahoʻomoana iholanākānakaapuniona

6Alaila,ʻōleloakulaʻoDāvida,ʻīakulaiāʻAhimelekaka Heta,aiāʻAbisaikekeikiaZeruia,kekaikainaoIoaba,ʻī akula,ʻOwaikameaehelepūmeaʻuioSaulalāikahi hoʻomoana?ʻĪmailaʻoʻAbisai,Eihopūaumeʻoe.

7HeleakulaʻoDāvidalāuaʻoʻAbisaiinākānakaikapō: aiahoʻi,emoeanaʻoSaulamalokookaʻauwaha,aʻo

1Samuela

iholakānaihemakahonuamakonapoʻo:akā,emoeana ʻoʻAbeneraamenākānakaapuniona.

8ʻĪakulaʻoʻAbisaiiāDāvida,UahāʻawimaikeAkuai kouʻenemiilokookoulimaikēialā;

9ʻĪakulaʻoDāvidaiāʻAbisai,Maipepehiiāia;

10ʻĪmailahoʻiʻoDāvida,MakeolaʻanaoIēhova,e pepehimaiʻoIēhovaiāia;aehikimaianakonalaemake ai;aioleiaeihoikekaua,amake.

11NaIehovaipapamai,aoleauekikooakuiko'ulima malunaokameaaIehovaiponiai;

12LaweaʻelaʻoDāvidaikaiheamekekīʻahawaimake poʻooSaula;aheleakulalākou,ʻaʻohekanakaiʻike, ʻaʻoleiʻike,ʻaʻolehoʻiialamai:nokamea,uahiamoe lākouapau;nokamea,uakaumaikahiamoenuimaio Iehovamaimalunaolakou

13¶AlailaheleakulaʻoDāvidamakēlāʻaoʻao,akūma lunaponookapuʻumakahimamaoaku;hewahiākeama waenaolākou:

14KaheaakulaoDavidainakanaka,aiaAbenerake keikiaNera,iakula,Aoleaneioeeolelomai,eAbenera?

AlailaʻōlelomailaʻoʻAbenera,ʻīakula,ʻOwaiʻoee kāheaneiikealiʻi?

15ʻĪakulaʻoDāvidaiāʻAbenera,ʻAʻoleaneiʻoehe kanakakoa?ʻOwaikamealikemeʻoeilokooka ʻIseraʻela?Nokeahalāʻoeimālamaʻoleaiikouhakui kealiʻi?nokamea,uahelemaikekahionakanakae pepehiikealiiikouhaku

16Aoleponokeiameaauihana'i.MakeolaoIehova,he pononooukouemake,nokamea,aoleoukouimalamai kooukouhaku,ikameaaIehovaiponiaiAnohoi,enana oeikahiokaiheakealii,amekaipuwaimakonapoo.

17AikeiholaoSaulaikaleooDavida,iakulaia,Okou leoaneikeia,ekuukeiki,eDavida?IakulaoDavida,O ko'uleoia,ekuuhaku,ekealii.

18ʻĪakulaia,Nokeahalāihahaiaikuʻuhakuikāna kauwā?Heahakaʻuihanaai?Heahakahewailokoo koʻulima?

19Anohoi,kenoiakuneiauiaoe,ehoolohemaikuu hakukealiiikaoleloakanakauwaInaihoalamaio Iehovaiaoeekueia'u,emaliumaioiaikamohai;noka mea,uakipakumailakouia'uikeialamaikanohoanama kahooilinaoIehova,ikaianamai,Eheleemalamaina akuae.

20ʻĀnōhoʻi,maihāʻulekoʻukokoikahonuaimuaoke alooIēhova:nokamea,uahelemaikealiʻiokaʻIseraʻela iwahoeʻimiikaʻauʻau,elikemekahahaiʻanaikamanu manāmauna

21IakulaoSaula,Uahewaau:ehoioe,ekuukeiki,e Davida,aoleauehanainohouakuiaoe,nokamea,ua malamaoeikuuuhaneikeiala:aiahoi,uahananaaupoau, aualalauloa

22ʻŌleloakulaʻoDāvida,ʻīakula,Aiahoʻikaiheake aliʻi!aehelemaikekahionakanakauielawemai

23EukumaioIehovaikelakanakaikeiakanakaikona pono,amekonaoiaio;

24Aiahoi,elikemekanuiokouolaanaikeialaimuao ko'umaumaka,pelahoiehoonaniia'iko'uolaimuao Iehova,aehoopakelemaioiaia'uinapopilikiaapau

25AlailaʻīakulaʻoSaulaiāDāvida,Pōmaikaʻiʻoe,e kuʻukeiki,eDāvida:ehananuiauaneʻiʻoe,aelanakilanō hoʻiʻoeAheleakulaʻoDāvidaikonaala,ahoʻiakulaʻo Saulaikonawahi

MOKUNA27

1ʻĪiholaʻoDāvidailokookonanaʻau,Emakeauaneʻiau ikalimaoSaulaikekahilā;aepaukamanaooSaulaia'u eimihoumaiia'umanamokunaapauokaIseraela:pelae pakeleaiaumaikonalimaaku

2KūaʻelaʻoDāvida,aheleakulamenākānakaʻeono hanerimeiaioʻAkisalā,kekeikiaMaoka,kealiʻioGata.

3NohoiholaʻoDāvidameʻAkisamaGata,ʻoiaame konapoʻekānaka,ʻokēlākanakakēiakanakamekona ʻohana,ʻoDāvidamekānamauwāhineʻelua,ʻo ʻAhinoamanoIezereʻela,ameʻAbigailanoKaremela,ka wahineaNabala.

4AhaʻiʻiaiāSaulauaholoʻoDāvidaiGata,ʻaʻoleiai ʻimihouiāia

5ʻĪakulaʻoDāvidaiāʻAkisa,Ināiloaʻaiaʻuka lokomaikaʻiʻiaimuaokoumaka,ehāʻawimailākoui wahinoʻumakekahikūlanakauhalemakaʻāina,inohoai auilaila:nokeahalāenohopūaikāukauwāmeʻoema kekūlanakauhalealiʻi?

6AlailahāʻawiʻoʻAkisaiāZikelagaiāiaikēlālā:noia mea,liloʻoZikelagaināaliʻiokaIudaahikiikēialā.

7AokamanawaaDavidainohoaimakaainaoko Pilisetia,hookahimakahikiamenamalamaeha

8PiʻiakulaʻoDāvidamekonapoʻekānaka,ahoʻouka akulaikoGesura,amekaGezera,amekaʻAmeleka:no kamea,hepoʻekamaʻāinakahikokēlāmaulāhuikanaka makaʻāina,ikouheleʻanaiSura,ahikiikaʻāinaʻo ʻAigupita

9HahauakulaoDavidaikaaina,aoleiwaihoikekane aoleikawahineeolaana,alaweakulainahipa,amena bipi,amenahoki,amenakamelo,amenaaahu,ahoi mailaahikiioAkisala

10ʻĪakulaʻoʻAkisa,Maheaʻoukouihanaaiikealai kēialā?IakulaoDavida,MakaaoaohemaoIuda,ama kaaoaohemaokaIerameela,amakaaoaohemaokapoe Keni.

11ʻAʻoleihoʻōlaʻoDāvidaikekāne,ʻaʻolehoʻiika wahine,ehaʻiakuikaʻōleloiGata,ikaʻīʻanaaku,Ohaʻi mailākouiākākou,ikaʻīʻanamai,PēlāʻoDāvidaihana ai,apēlānōkonaʻanoinālāapauokonanohoʻanama kaʻāinaokoPilisetia

12ManaʻoʻiʻoiholaʻoʻAkisaiāDāvida,ʻīaʻela,Ua hoʻoliloʻoiaikonapoʻekānakaʻIseraʻelae hoʻowahāwahāloaiāia;nolailaeliloiaikauwana'uamau loaaku.

MOKUNA28

1¶Aiamaulā,hoʻākoakoaaʻelakoPilisetiaikolākou poʻekauanokekaua,ekauaakuikaʻIseraʻelaʻĪakulaʻo ʻAkisaiāDāvida,Eʻikeponoʻoe,ehelepūanaʻoemeaʻu ikekaua,ʻoʻoeamekoupoʻekānaka 2IakulaoDavidaiaAkisa,Eikeauaneioeikameaakau kauwaehana'iʻĪakulaʻoʻAkisaiāDāvida,Nolaila,e hoʻoliloauiāʻoeimeamālamaikuʻupoʻoamauloaaku 3AuamakeʻoSamuʻela,auauwēkaʻIseraʻelaapauiāia, auakanuiāiamaRama,makonakūlanakauhaleihoAua kipakuakuoSaulaikapoeninauinauhaneino,amena kupua,maikaainaaku.

4HoakoakoaaelakoPilisetia,ahelemai,ahoomoanaiho lamaSunema:ahoakoakoaaelaoSaulaikaIseraelaa pau,ahoomoanaiholamaGileboa

5AʻikeakulaʻoSaulaikapoʻekoaokoPilisetia,makaʻu iholaia,ahaʻalulunuikonanaʻau.

6AiāSaulainīnauaiiāIēhova,ʻaʻoleiʻōlelomaiʻo Iēhovaiāia,ʻaʻolemakamoeʻuhane,ʻaʻolemakaʻUrima, ʻaʻolemanākāula.

7AlailaʻīakulaʻoSaulaikānapoʻekauwā,Eʻimi ʻoukounoʻuiwahinenīnauʻuhane,iheleakuaiauionalā enīnauakuiāiaʻĪakulakānapoʻekauwāiāia,Aiahoʻi hewahinenīnauʻuhanemaʻEdora

8HoanoeoSaulaiaiaiho,aaahuikalolee,aheleakula iamenakanakaeluameia,aheleakulaikawahineika po:iakulaia,Kenoiakuneiauiaoe,ekilokilomaioe ia'umakauhaneino,aehoalamaiia'uikameaa'uehai akuaiiaoe

9ʻĪakulakawahineiāia,Aiahoʻi,uaʻikeʻoeikameaa Saulaihanaai,ikonaʻokiʻanainākupua,amenākupua maikaʻāinaaku;

10AhoʻohikiʻoSaulaiāiamaIēhova,ʻīakula,Makeola oIēhova,ʻaʻoleehikimaikahoʻopaʻiiāʻoenokēiamea.

11Alailaʻīakulakawahine,ʻOwailākaʻuelawemaiai nou?ʻĪmailakēlā,EhoʻālamaiʻoeiaʻuiāSamuʻela 12AʻikeakulakawahineiāSamuʻela,uēiholaiameka leonui:ʻōleloakulakawahineiāSaula,ʻīakula,Nokeaha lāʻoeihoʻopunipunimaiaiiaʻu?nokamea,ʻoʻoenōʻo Saula.

13ʻĪmailakealiʻiiāia,Maimakaʻuʻoe:nokamea,he ahakāuiʻikeai?ʻĪmailakawahineiāSaula,Uaʻikeaui nāakuaepiʻianamaikahonuamai.

14Ninaumailaoiaiaia,Heahakonaano?ʻĪmailakēlā,E piʻimaianaheʻelemakule;auauhiʻiamekaʻaʻahuA ʻikeiholaʻoSaula,ʻoSamuʻelaia,kūlouiholaiamekona makamakahonua,akūlouihola

15ʻĪakulaʻoSamuʻelaiāSaula,Nokeahalāʻoei hoʻopilikiamaiiaʻuikahoʻālaʻanamaiiaʻu?ʻĪmailaʻo Saula,Uapilikialoaau;nokamea,kekauamaineiko Pilisetiaia'u,auahaalelekeAkuaia'u,aoleiaepanehou maiia'u,aolemanakaula,aolemanamoeuhane;

16AlailaʻīakulaʻoSamuʻela,Nokeahalāʻoeinīnau maiaiiaʻu,nokamea,uahaʻaleleʻoIēhovaiāʻoe,aua liloiaiʻeneminou?

17AuahanamaioIehovaiaiaelikemekanaiolelomai aimao'unei;

18NokouhoʻoloheʻoleikaleooIēhova,ʻaʻolehoʻiʻoei hoʻokōikonainainanuimalunaokaʻAmeleka,nolailai hanamaiaiʻoIēhovaikēiameaiāʻoeikēialā.

19AehāʻawinōhoʻiʻoIēhovaikaʻIseraʻelameʻoei lokookalimaokoPilisetia:aʻapōpōenohopūaiʻoeme kāupoʻekeikimeaʻu;

20¶AlailahinakokeiholaʻoSaulaikahonua,amakaʻu loa,nonāʻōleloaSamuʻela:ʻaʻoheikaikailokoona;no kamea,ʻaʻoleiaiʻaiikaberenaikalāapau,ʻaʻolehoʻii kapōapau

21AhelemaikawahineioSaulala,aikeiholauapilikia loaia,iakulaiaia,Aiahoi,uahoolohekaukauwawahine ikouleo,auawaihoauikuuolailokookuulima,aua hooloheauikaumauoleloauiolelomaiaiia'u

22ʻĀnōhoʻi,kenoiakuneiauiāʻoe,ehoʻolohemaiʻoei kaleookāukauwāwahine,aewaihomaiauiwahiberena imuaou;eai,iikaikaaioeikouheleana

23Hoolemailaia,imaila,AoleaueaiKoiakulakana poekauwaamekawahineiaia;ahoolohemailaiaiko lakouleoAlaaʻelaiamaikahonuamai,anohoiholama lunaokahimoe.

24Hekeikibipimomonakokawahinemakahale; Wikiwikiaʻelaiaepepehi,alaweaʻelaikapalaoa,a kāwiliihola,akāluaiholaikaberenahūʻole

25LawemailaoiaiameaimuaoSaula,aimuaokanapoe kauwa;aiiholalakouKuaelalakou,aheleakulaiapo

MOKUNA29

1¶HoʻākoakoaaʻelakoPilisetiaikolākoupoʻekauaa paumaʻApeka:ahoʻomoanaiholanāmamoaʻIseraʻela makapūnāwaimaIezereʻela

2AheleaelanahakuokoPilisetiamanahaneri,amana tausani;

3AlailaʻōleloaʻelanāaliʻiokoPilisetia,Heahakahana akēiapoʻeHeberamaʻaneʻi?ʻĪakulaʻoʻAkisaināaliʻio koPilisetia,ʻAʻoleaneikēiaʻoDāvidakekauāaSaulake aliʻiokaʻIseraʻela,kameainohopūmeaʻuikēiamaulā aikēiamaumakahiki,ʻaʻoleauiʻikeikonahewa,mai konahāʻuleʻanamaiiaʻuahikiikēialā?

4Huhumailana'liiokoPilisetiaiaia;aimailana'liioko Pilisetiaiaia,Ehoihoiakuoeikeiakanaka,ihoiakuiai konawahiauihoonohoainona,ioleiaeihopumekakou ikekaua,okuemaiiaiakakouikekaua:nokeahalaiae hoolauleaaiikonahaku?ʻAʻoleaneimanāpoʻookēia poʻekānaka?

5ʻAʻoleaneikēiaʻoDāvidakameaalākouimeleai kekahiikekahimakahula,ikaʻīʻanaaʻe,Hemautausani kāSaulaipepehi,aheʻumitausanikāDāvida?

6Alaila,heaakulaʻoʻAkisaiāDāvida,ʻīakulaiāia,He ʻoiaʻiʻo,makeolaoIēhova,uapololeiʻoe,aʻokouhele ʻanaakuamekoukomoʻanamaimeaʻuikapoʻekaua, uamaikaʻiiaikoʻumaka:nokamea,ʻaʻoleiloaʻaiaʻuka hewailokoou,maikalāāuihelemaiaiiaʻuahikiikēia lā;

7Noiamea,ehoioe,aehelemekamaluhia,ioleaioee hoonaukiukiinahakuokoPilisetia.

8ʻĪakulaʻoDāvidaiāʻAkisa,Heahakaʻuihanaai?a heahakameailoaaiaoeilokookaukauwa,iko'unohopu anameoeahikiikeiala,iheleoleaiauekauaakuina enemiokuuhakuokealii?

9ʻŌleloakulaʻoʻAkisaiāDāvida,ʻīakula,Uaʻikeauua maikaʻiʻoeikoʻumakaelikemekaʻānelaokeAkua:akā, uaʻōlelonāaliʻiokoPilisetia,ʻAʻoleiaehelepūme mākouikekaua.

10Noiamea,ealaaʻeʻoukouikakahiakanuimenā kauwāakouhakuihelepūmeʻoe:aikoʻoukoualaʻanai kakahiakanui,amālamalama,eheleaku

11AlaaʻelaʻoDāvidaamekonapoʻekānakaikakahiaka nuieheleikekakahiakaehoʻiikaʻāinaokoPilisetiaPiʻi akulakoPilisetiaiIezereʻela

MOKUNA30

1¶AikahikiʻanaakuoDāvidamekonapoʻekānakai Zikelagaikekoluokalā,uahelemaikaʻAmalekamaka ʻaoʻaohema,ameZikelaga,auapepehiiāZikelaga,aua puhiikeahi;

2Aualawepioakulakouinawahineoiawahi;

3AhikiakulaoDavidamekonapoekanakaike kulanakauhale,aiahoi,uapuhiiaikeahi;aualawepioia kalakoupoewahine,amekalakoumaukeikikane,ame kalakoumaukaikamahine.

4AlailahoʻokiʻekiʻeaʻelaʻoDāvidaamenākānakame iaikolākouleoiluna,auwēihola,apaukolākoumanae uwēai

5UalawepioianawahineeluaaDavida,oAhinoamano Iezereela,ameAbigailakawahineaNabalanoKaremela 6ApilikialoaiholaoDavida;nokamea,uaʻehakanaʻau onākānakaapau,ʻokēlākanakakēiakanakanokānamau keikikāneamekānamaukaikamāhine;

7ʻĪakulaʻoDāvidaiāʻAbiatarakekahuna,kekeikia ʻAhimeleka,Kenoiakuneiauiāʻoe,elawemaiʻoeiaʻui kaʻēpodaAlawemailaoAbiataraikaepodaiaDavida 8NīnauakulaʻoDāvidaiāIēhova,ʻīakula,Ehahaianei auikēiapoʻe?eloaaaneiia'ulakou?ʻĪmailakēlāiāia,E hahaiʻoe;

9AheleakulaoDavida,oiaamenakanakaeonohaneri meia,ahikiikekahawaioBesora,kahiinohoaikapoei koe

10HahaiakulaʻoDāvida,ʻoiaamenāhanerikānakaʻehā: nokamea,nohomahopeʻeluahanerikānaka,noka nawaliwali,ʻaʻolehikiiālākoukehelemakēlāʻaoʻaooke kahawaiʻoBesora.

11AloaʻaiālākouhekanakaʻAigupitamakekula,alawe mailākouiāiaioDāvidalā,ahāʻawiakulaiāiaika berena,aʻaiiholaia;ahooinulakouiaiaikawai;

12Haawiakulalakouiaiaiapanapaifiku,amena huiwainawainaelua:aikanaaiana,hoihoumailakona uhaneiaia;

13NinauakulaoDavidaiaia,Nowaioe?anoheamaiʻoe? ʻĪakulaia,HekanakaʻōpiopiowaunoʻAigupita,he kauwānakekahiʻAmaleka;ahaʻalelekoʻuhakuiaʻu,no kamea,ʻekolulāihalaakunei,uamaʻiau

14HooukaakulamakoumakaaoaohemaokapoeKereti, amakamokunanoIuda,amakaaoaohemaoKaleba;a puhiakulamakouiaZikelagaikeahi

15ʻĪakulaʻoDāvidaiāia,Ehikianeiiāʻoekelawemai iaʻuikēiapoʻe?ʻĪakulaia,Ehoʻohikimaiʻoeiaʻumake Akua,ʻaʻoleʻoeepepehimaiiaʻu,ʻaʻolehoʻiehāʻawiiaʻu ilokookalimaokuʻuhaku,aelaweakuauiāʻoeikēia poʻe.

16Aikonalaweʻanaiāiailalo,aiahoʻi,palahalahalākou makahonuaapau,eʻaiana,aeinuana,aehaʻaana,no kawaiwaipionuialākouilaweaimaikaʻāinamaioko Pilisetia,amaikaʻāinaʻoIudamai

17LukuakulaʻoDāvidaiālākoumaikawanaʻaoahikii keahiahiokekahilāaʻe:ʻaʻoleipakelekekahikanakao lākou,ʻehāhanerikānakauʻieholoanamalunaonā kāmelo,aholoaku

18AloaʻahouiāDāvidanāmeaapauakaʻAmalekai laweakuai:ahoʻopakeleʻoDāvidaikānamauwāhine ʻelua

19ʻAʻohemeaineleiālākou,ʻaʻolekameaʻuʻuku,ʻaʻole kameanui,ʻaʻolenākeikikāne,ʻaʻolenākaikamāhine, ʻaʻolewaiwaipio,ʻaʻolekekahimeaalākouilaweaina lākou:hoʻihoʻimailaʻoDāvidaināmeaapau

20LaweaʻelaʻoDāvidaināhipaapauamenābipia lākouealakaʻiaiimuaokēlāpoʻeholoholona,ʻīaʻela,ʻO kēiakawaiwaipioaDāvida

21AhikiakulaʻoDāvidainākānakaʻeluahaneri,kapoʻe ināwaliwaliihikiʻolekehahaiiāDāvida,kameaalākoui hoʻonohoaimakekahawaiʻoBesora:ahelelākoue hālāwaimeDāvida,aehālāwaimenākānakameia; 22Alailaolelomailakapoehewaapau,amekapoe Beliala,okapoeihelepumeDavida,imaila,Noko lakouhelepuolemekakou,aolekakouehaawiakuia lakouikekahiokawaiwaipioakakouiloaamai,okela kanakakeiakanakaikanawahineamekanamaukeiki,i alakaiakuailakouaheleaku

23ʻĪakulaʻoDāvida,Maihanaʻoukoupēlā,enā hoahānauoʻu,ikameaaIēhovaihāʻawimaiaiiākākou, nānaimālamamaiiākākou,ahāʻawimaiikapoʻeihele kūʻēmaiiākākouilokookokākoulima

24Nokamea,ʻowaikameaehoʻoloheiāʻoukouikēia mea?akā,elikemekānaʻāpanaikameaiihoikekaua, pēlānōkaʻāpanaokameaenohomekaukana:e puʻunauelikelākou

25Amaiialāaku,hanaʻoiaiameaikānāwaiaikānāwai nokaʻIseraʻelaahikiikēialā

26AhikiakulaʻoDāvidaiZikelaga,hoʻounaakulaiai kekahiokawaiwaipioinālunakahikookaIuda,ikona poʻehoaaloha,ʻīakula,Aiahoʻikamakananoʻoukouno kawaiwaipiookapoʻeʻenemioIēhova;

27NakapoemaBetela,anakapoemaRamotahema,a nalakoumaIatira;

28AnakapoemaAroera,anakapoemaSipemota,ana kapoemaEsetemoa;

29AialakoumaRakala,aialakoumanakulanakauhaleo kaIerameela,aialakoumanakulanakauhaleokapoe Keni.

30AnakapoemaHorma,anakapoemaKorasana,ana kapoemaAtaka,

31AikapoemaHeberona,ainawahiapauaDavidaa mekonapoekanakaihelemauai

MOKUNA31

1¶AkauamailakoPilisetiaikaʻIseraʻela:aheʻeakulanā kānakaokaʻIseraʻelaimuaokoPilisetia,ahāʻuleihola mekapepehiʻiamakamaunaʻoGileboa

2HahaiikaikamailakoPilisetiaiaSaulaamekanamau keiki;apepehimaikoPilisetiaiaIonatana,ame Abinadaba,ameMalekisua,nakeikiaSaula

3AikaikamailakekauaanaiaSaula,aloaaiaiakapoe panapua;auaehaloaiaikapoepanapua.

4AlailaʻīakulaʻoSaulaikameanānaihalikānamea kaua,Eunuhiʻoeikāupahikaua,aehoumaiiaʻumeia;o helemaikeiapoeokipoepoeole,ahoumaiia'u,ahanaino maiia'uAolenaeimakemakekameananaihalikana meakaua;nokamea,uamakauloaiaNolailalālauʻo Saulaikapahikaua,ahāʻuleiholamalunaona.

5Aʻikekameanānaihalikānameakaua,uamakeʻo Saula,hāʻuleiholaiamalunaokānapahikaua,amakepū meia

6PelaimakepuaioSaula,mekanamaukeikikaneekolu, amekameananaihalikanameakaua,amekonapoe kanakaapau,ialahookahi

7AʻikeaʻelanākānakaokaʻIseraʻelamakēlāʻaoʻaooke awāwa,amekapoʻemakēlāʻaoʻaooIoredane,uaheʻenā kānakaokaʻIseraʻela,auamakeʻoSaulaamekānamau

keikikāne,haʻalelelākouinākūlanakauhale,aholo;ahele maikoPilisetiaanohoiholailaila.

8Aialāaʻe,ikaheleʻanamaiokoPilisetiaehaoika poʻeipepehiʻia,loaʻaiālākouʻoSaulaamekānamau keikikāneʻekoluihāʻulemakamaunaʻoGileboa.

9Aʻokilākouikonapoʻo,ahaoaʻelaikānameakaua,a hoʻounaakulaikaʻāinaokoPilisetiaapuni,ehaʻiakuia meamakahaleokolākoumauakuakiʻi,amawaenaonā kānaka

10AwaiholākouikānameakauamakahaleoʻAsetarota, ahoʻopaʻalākouikonakinomakapāoBetesana 11AlohenakanakaoIabesagileadaikameaakoPilisetia ihanaakuaiiaSaula;

12Kuaelanakanakakoaapau,aheleaaokapo,alawe lakouikekinooSaulaamenakinookanamaukeikimai kapaoBetesanamai,ahelemaiiIabesa,apuhiakulaia lakouikeahimalaila

13Laweaelalakouikolakoumauiwi,akanuihola malalookalaaumaIabesa,ahookeaiiholalakouinala ehiku