1Nalii
MOKUNA1
1ʻOʻAdamu,ʻoSeta,ʻoʻEnosa, 2ʻOKenana,ʻoMahalaleʻela,ʻoIereda, 3Henoka,Metusela,Lameka, 4ʻONoa,ʻoSema,ʻoHama,aʻoIapeta.
5ʻOnākeikikāneaIapeta;ʻoGomera,ʻoMagoga,ʻo Madai,ʻoIavana,ʻoTubala,ʻoMeseka,aʻoTirasa
6ʻOnākeikikāneaGomera;ʻoʻAsekenaza,ʻoRipata,a ʻoTogarema
7ʻOnākeikikāneaIavana;ʻoʻElisa,ʻoTaresisa,ʻo Kitima,aʻoDodanima.
8ʻOnākeikikāneaHama;oKusa,oMizeraima,oPuta,a oKanaana
9ʻOnākeikikāneaKusa;ʻoSeba,ʻoHavila,ʻoSabta,ʻo Raʻama,aʻoSabetekaAʻonākeikikāneaRaʻama;Seba, ameDedana
10NaKusaʻoNimeroda:hoʻomakaʻoiaimeaikaikama kahonua
11NaMizeraimaoLuda,oAnamima,oLehabima,o Napetuhima, 12AmePatrusima,ameKaseluhi,(nalakoumaiko Pilisetia,)ameKapetora
13NaKanaanaoZidonakanahiapo,aoHeta; 14ʻOkaIebusakekahi,amekaʻAmora,amekaGiregasa; 15AmekaHevi,amekaArekita,amekaSini; 16AmekaArvada,amekaZemari,amekaHamata.
17ʻOnākeikikāneaSema;ʻoʻElama,ʻoʻAsura,ʻo ʻArepakada,ʻoLuda,ʻoʻArama,ʻoʻUza,ʻoHula,ʻo Getera,aʻoMeseka.
18NaArepakadaoSela,naSelaoEbera 19NaEberaihanaunakeikikaneelua:oPelegakainoao kekahi;nokamea,uamaheleiakahonuaikonamaula:ao Ioketanakainoaokonakaikaina 20NaIoketanaʻoʻAlemodada,ʻoSelepa,ʻoHazarmaveta, aʻoIera;
21ʻOHadoramahoʻi,ʻoʻUzala,ʻoDikela, 22AʻoʻEbala,ʻoʻAbimaʻela,ʻoSeba, 23AʻoʻOpira,ʻoHavila,aʻoIobabaʻOlākouneiapau nākeikikāneaIoketana
24Sema,Arepakada,Sela, 25ʻOʻEbera,ʻoPelega,ʻoReu, 26ʻOSeruga,ʻoNahora,ʻoTera, 27Aberama;oianooAberahama.
28ʻOnākeikikāneaʻAberahama;ʻoʻIsaʻaka,ame ʻIsemaʻela
29Eiakalakoumauhanauna:okamakahiapoaIsemaela, oNebaiota;alailaʻoKedara,ʻoʻAdbeʻela,ʻoMibesama, 30ʻOMisema,ʻoDuma,ʻoMasa,ʻoHadada,aʻoTema, 31Ietura,Napisa,ameKedema.ʻOlākounākeikikānea ʻIsemaʻela
32ʻOnākeikikāneaKetura,kahaiāwahinea ʻAberahama;nānaihānauʻoZimerana,ʻoIokesana,ʻo Medana,ʻoMidiana,ʻoʻIsebaka,aʻoSuaAʻonākeiki kāneaIokesana;Seba,ameDedana
33ʻOnākeikikāneaMidiana;ʻoʻEpa,ʻoʻEpera,ʻo Henoka,ʻoʻAbida,aʻoʻEldaʻaʻOlākouneiapaunā keikikāneaKetura
34NaʻAberahamaʻoʻIsaʻakaʻOnākeikikāneaʻIsaʻaka; ʻoʻEsaulāuaʻoʻIseraʻela
35ʻOnākeikikāneaʻEsau;ʻoʻElipaza,ʻoReuʻela,ʻo Ieusa,ʻoIaʻalama,aʻoKora
36ʻOnākeikikāneaʻElipaza;ʻoTemana,ʻoʻOmara,ʻo Zepi,ʻoGatama,ʻoKenaza,ʻoTimena,aʻoʻAmeleka.
37ʻOnākeikikāneaReuʻela;ʻoNahata,ʻoZera,ʻoSama, aʻoMiza
38ʻOnākeikikāneaSeira;ʻoLotana,ʻoSobala,ʻo Zibeona,ʻoʻAna,ʻoDisona,ʻoʻEzera,aʻoDisana
39ʻOnākeikikāneaLotana;ʻoHori,aʻoHomama:aʻo TimenakekaikuwahineoLotana.
40ʻOnākeikikāneaSobala;ʻOAliana,ʻoManahata,ʻo ʻEbala,ʻoSepi,aʻoOnamaAʻonākeikikāneaZibeona; Aia,ameAna.
41ʻOnākeikikāneaʻAna;DisonaAʻonākeikikānea Disona;ʻoʻAmerama,ʻoʻEsebana,ʻoʻIterana,aʻoKerana 42ʻOnākeikikāneaʻEzera;ʻoBilehana,ʻoZavana,aʻo IakanaʻOnākeikikāneaDisana;ʻoʻUza,aʻoʻArana
43Eiana'liiinohoaliiaimakaainaoEdomamamuaoka nohoaliianaokekahialiimalunaonamamoaIseraela;ʻO BelakekeikiaBeora:ʻoDinehabakainoaokona kūlanakauhale.
44AmakeoBela,nohoaliiaelaoIobabakekeikiaZera noBozeramakonahakahaka
45AmakeihooIobaba,nohoaliiaelaoHusamanoka ainaoTemanamakonahakahaka.
46AmakeʻoHusama,aliʻiaʻelamakonahakahakaʻo HadadakekeikiaBedada,nānaipepehiiāMidianamake kulaʻoMoaba:aʻoʻAvitakainoaokonakūlanakauhale
47AmakeihoʻoHadada,aliʻiaʻelaʻoSamelano Maserekamakonahakahaka.
48AmakeʻoSamela,aliʻiaʻelamakonahakahakaʻo SaulanoRehobotamakamuliwai
49AmakeʻoSaula,nohoaliʻiiholaʻoBaʻalahananake keikiaʻAkeboramakonahakahaka.
50AmakeʻoBaʻalahanana,aliʻiaʻelaʻoHadadamakona hakahaka:aʻoPaikainoaokonakūlanakauhale;aʻo Mehetabelakainoaokānawahine,kekaikamahinea Matereda,kekaikamahineaMezahaba
51AmakeiholaoHadada.AʻonāaliʻioʻEdoma;he makualiiTimena,hemakualiioAlia,hemakualiiIeteta, 52ʻODukeAholibama,hemakualiʻiʻEla,hemakualiʻi Pinona,
53HemakualiiKenaza,hemakualiiTemana,hemakualii Mibeza,
54ʻOkealiʻiMagediʻela,ʻokealiʻiʻoIrama.ʻOlākounā aliʻioʻEdoma
MOKUNA2
1¶EianākeikikāneaʻIseraʻela;ʻOReubena,ʻoSimeona, ʻoLevi,ʻoIuda,ʻoʻIsakara,aʻoZebuluna.
2ʻODana,ʻoIosepa,ʻoBeniamina,ʻoNapetali,ʻoGada,a ʻoʻAsera
3ʻOnākeikikāneaIuda;ʻoʻEra,ʻoʻOnana,aʻoSela:ʻo iamaumeaʻekoluihānaunānanakekaikamahineaSua noKanaʻanaAuahewaoErakahiapoaIudaimuao Iehova;apepehiiholaoiaiaia.
4NaTamarakanahunonawahineihanaunanaoPareza lauaoZeraʻElimanākeikikāneapauaIuda 5ʻOnākeikikāneaPareza;Hezerona,ameHamula.
6ʻOnākeikikāneaZera;ʻoZimeri,ʻoʻEtana,ʻoHemana, ʻoKalekola,aʻoDara:ʻelimalākouapau.
7ʻOnākeikikāneaKaremi;ʻOʻAkara,kamea hoʻopilikiaikaʻIseraʻela,kameailawehalaikamealaʻa.
8ʻOnākeikikāneaʻEtana;ʻAzaria.
9ʻOnākeikikānehoʻiaHezerona,ihānaunāna;ʻo Ierameʻela,ʻoRama,aʻoKelubai
10NaRamaoAminadaba;naAminadabaoNahasona,ka lunaonamamoaIuda;
11NaNahasonaoSalema,naSalemaoBoaza; 12NaBoazaoObeda,naObedaoIese; 13NaIeseoEliabakanahiapo,oAbinadabakalua,ao Simakekolu; 14ONetaneelakaha,oRadaikalima, 15OOzemakeono,oDavidakahiku;
16OZeruiaameAbigailakonamaukaikuwahine.Aʻonā keikikāneaZeruia;ʻoʻAbisai,ʻoIoaba,ʻoʻAsahela, ʻekolu
17NaAbigailaihanauoAmasa:aokamakuakaneo Amasa,oIeterakaIsemaela
18NaKalebanakekeikiaHezeronanakeikiaAzuba kanawahine,ameIeriota:eiakanamaukeikikane;ʻo Iesera,ʻoSobaba,aʻoʻAredona
19AmakeʻoʻAzuba,laweʻoKalebaiāʻEperatanāna,a hānaumailaʻoiaiāHuranāna.
20NaHuraʻoʻUri,naʻUriʻoBezaleʻela
21AmahopeihokomoakulaʻoHezeronailokoike kaikamahineaMakiraakamakuakāneoGileada,ānai mareaiikonamakahikihekanaono;ahānaumailaʻoia nānaʻoSeguba
22NaSegubaoIaira,nonanakulanakauhalehe iwakaluakumamakolumakaainaoGileada
23LawepioakulaiaiaGesuraameArama,amena kulanakauhaleoIaira,maiolakouaku,ameKenata,ame nakulanakauhaleona,hekanaonokulanakauhaleʻOkēia maumeaapaunanākeikikāneaMakirakamakuakāneo Gileada.
24AmahopeihookamakeʻanaoHezeronama Kalebeperata,hānaumailaʻoʻAbiakawahineaHezerona iāʻAsuranāna,ʻokamakuakāneoTekoa.
25AonakeikikaneaIerameelaakahiapoaHezerona,o Ramakamakahiapo,oBuna,oOrena,oOzema,aoAhiia 26NaIerameelakekahiwahineeae,oAtarakonainoa;ʻo iakamakuahineoOnama
27OnakeikikaneaRamaakahiapoaIerameela;oMaaza, oIamina,aoEkera.
28AonakeikikaneaOnama,oSamaiaoIadaAʻonā keikikāneaSamai;Nadaba,ameAbisura.
29AʻoʻAbihailakainoaokawahineaʻAbisura,ahānau mailaʻoianānaʻoʻAbana,aʻoMolida
30ʻOnākeikikāneaNadaba;oSeledaameApaima:aka, makekeikioleoSeleda.
31OnakeikikaneaApaima;ʻOʻIshiAʻonākeikikānea ʻIsi;SesanaAʻonākeikiaSesana;Ahlai
32AʻonākeikikāneaIadakekaikainaoSamai;Ietera,a meIonatana:amakekeikioleoIetera
33AʻonākeikikāneaIonatana;ʻoPeleta,aʻoZaza.ʻO lākounākeikikāneaIerameʻela
34AohekeikikaneaSesana,hemaukaikamahinenaeHe kauwakoSesana,noAigupita,oIarehakonainoa.
35AhāʻawiakulaʻoSesanaikānakaikamahineiwahine naIarehaikānakauwā;ahānaumailaʻoianānaʻoʻAtai
36NaʻAtaiʻoNatana,naNatanaʻoZabada; 37NaZabadaʻoʻEpelala,naʻEpelalaʻoʻObeda; 38NaObedaoIehu,naIehuoAzaria; 39NaAzariaoHeleza,naHelezaoEleasa; 40NaEleasaʻoSisamai,naSisamaiʻoSaluma; 41NaSalumaoIekamia,naIekamiaoElisama
42AʻonākeikikāneaKalebakekaikainaoIerameʻela,ʻo Mesakānahiapo,ʻoiakamakuakāneoZipa;aʻonākeiki kāneaMaresakamakuakāneoHeberona
43ʻOnākeikikāneaHeberona;ʻoKora,ʻoTapua,ʻo Rekema,aʻoSema
44NaSemaoRahamakamakuakaneoIorekoama:na RekemaoSamai.
45AʻokekeikikāneaSamaiʻoMaona:aʻoMaonaka makuakāneoBetezura
46NaEpa,nakahaiawahineaKalebaihanauoHarana,o Moza,aoGazez:naHaranaoGazeza
47AonakeikikaneaIadai;ʻoRegema,ʻoIotama,ʻo Gesana,ʻoPeleta,ʻoʻEpa,aʻoSaʻapa.
48NaMaaka,nakahaiawahineaKalebaihanauoSebera aoTirana
49NanahoiihanauoSaapakamakuakaneoMademana,a oSevakamakuakaneoMakebena,aokamakuakaneo Gibea:aoAkesakekaikamahineaKaleba
50ʻOlākounākeikikāneaKalebakekeikiaHura,aka hiapoaʻEperata;ʻOSobalakamakuakāneo Kiriataiearima,
51ʻOSalemakamakuakāneoBetelehema,ʻoHarepaka makuakāneoBetegadera
52NaSobalakamakuakaneoKiriataiearimanakeikikane; oHaroe,amekahapaluaokaManaheta.
53AʻonāʻohanaoKiriataiearima;kapoeIteri,ameka Puhi,amekaSumati,amekaMiserai;nalakoumaika Zareata,amekaEsetaulita.
54ʻOnākeikikāneaSalema;ʻOBetelehema,ameka Netopata,ʻoʻAtarota,kaʻohanaaIoaba,amekahapaoka Manaheti,kaZora.
55AʻonāʻohanaokapoʻekākauʻōleloinohomaIabeza; kapoeTirata,kapoeSimeati,amekapoeSukatiʻOiaka poʻeKeninaHematamai,kamakuakāneokaʻohanaa Rekaba
MOKUNA3
1¶EianākeikikāneaDāvida,ihānaunānamaHeberona; oAmenonakamakahiaponaAhinoamanoIezereela;o Danielakalua,naAbigailanoKaremela
2Okekolu,oAbesalomakekeikiaMaakake kaikamahineaTalemaikealiioGesura:okaha,oAdoniia kekeikiaHagita
3Okalima,oSepatianaAbitala:okeono,oItereamana Egelakanawahine.
4UahanaunanakeiapoeeonomaHeberona;amalailaʻo iaialiʻiaiināmakahikiʻehikuamenāmalamaʻeono:a maIerusalemaialiʻiaiʻoiaināmakahikihe kanakolukumamākolu
5UahanauiakeiapoenanamaIerusalema;ʻoSimea,ʻo Sobaba,ʻoNatana,aʻoSolomona,ʻehā,naBatesuake kaikamahineaʻAmiʻela
6ʻOʻIbeharahoʻi,ʻoʻElisama,ʻoʻElipeleta.
7AʻoNoga,ʻoNepega,ʻoIapia,
8AʻoʻElisama,ʻoʻEliada,ʻoʻElipeleta,ʻeiwa
1Nalii
9ʻOlākounākeikikāneapauaDāvida,heʻokoʻanākeiki kāneanāhaiāwahine,aʻoTamarakolākoukaikuwahine.
10AoRehoboamakekeikiaSolomona,oAbiakanakeiki, oAsakanakeiki,oIehosapatakanakeiki,
11ʻOIoramakānakeiki,ʻoʻAhaziakānakeiki,ʻoIoasa kānakeiki,
12ʻOʻAmaziakānakeiki,ʻoʻAzariakānakeiki,ʻoIotama kānakeiki,
13ʻOʻAhazakānakeiki,ʻoHezekiakānakeiki,ʻoManase kānakeiki,
14ʻOʻAmonakānakeiki,ʻoIosiakānakeiki
15AonakeikikaneaIosia;oIohananakamakahiapo,o Iehoiakimakalua,oZedekiakekolu,aoSalumakaha.
16AonakeikikaneaIehoiakima;oIekoniakanakeiki,o Zedekiakanakeiki
17AonakeikikaneaIekonia;ʻoʻAsera,ʻoSalatiʻelakāna keiki,
18ʻOMalekiramahoʻi,ʻoPedaia,ʻoSenazara,ʻoIekamia, ʻoHosama,aʻoNedabia.
19ʻOnākeikikāneaPedaia,ʻoZerubabela,aʻoSimei:a ʻonākeikikāneaZerubabela;ʻoMesulama,ʻoHanania,a ʻoSelomitakolāuakaikuwahine.
20AʻoHasuba,ʻoʻOhela,ʻoBerekia,ʻoHasadia,ʻo Iusabeseda,ʻelima
21AonakeikikaneaHanania;ʻOPelatia,aʻoIesaia; 22AʻonākeikikāneaSekania;oSemaia:aonakeikikane aSemaia;ʻoHatusa,ʻoʻIgeala,ʻoBaria,ʻoNearia,ʻo Sapata,ʻeono.
23AʻonākeikikāneaNearia;ʻoʻElioenai,ʻoHezekia,a ʻoʻAzerikama,ʻekolu
24AonakeikikaneaElioenai,oHodaia,oEliasiba,o Pelaia,oAkuba,oIohanana,oDalaia,aoAnani,ehiku
MOKUNA4
1¶ʻOnākeikikāneaIuda;ʻoPareza,ʻoHezerona,ʻo Karemi,ʻoHura,aʻoSobala.
2NaReaianakekeikiaSobalaoIahata;naIahatao Ahumai,aoLahadaʻOianāʻohanaokaZorata
3AʻolākouneinakamakuakāneoʻEtama;ʻoIezereʻela, ʻoʻIsema,aʻoʻIdebasa:aʻoHazeleponikainoaoko lākoukaikuahine
4AʻoPenuʻelakamakuakāneoGedora,aʻoʻEzeraka makuakāneoHusaʻOlākounākeikikāneaHura,aka makahiapoaʻEperata,kamakuakāneoBetelehema
5NaAsuranakamakuakaneoTekoanawahineelua,o HelalauaoNaara
6NaNaʻaraihānaunānaʻoʻAhuzama,ʻoHepera,ʻo Temeni,aʻoHaʻahasetariʻOlākounākeikikāneaNaʻara
7AonakeikikaneaHela,oZereta,oIezoara,aoEtenana
8NaKozaʻoʻAnuba,ameZobeba,amenāʻohanao ʻAharelakekeikiaHaruma.
9UaoiakukahanohanooIabezaikokonapoehoahanau: akapaiholakonamakuwahineikonainoaoIabeza,ikai ana,Nokamea,uahanauauiaiamekekaumaha
10KāheaakulaʻoIabezaikeAkuaokaʻIseraʻela,ʻīakula, Ehoʻomaikaʻiʻiʻomaiʻoeiaʻu,aehoʻomāhuahuaikoʻu mokuna,ameaʻukoulima,aehoʻopakelemaiʻoeiaʻui kahewa,ihōʻehaʻoleaiiaiaʻu!AhāʻawimailakeAkuai kānameainoiai.
11NaKelubakekaikainaoSuaoMehira,kamakuakaneo Esetona
12NaʻEsetonaʻoBeterapa,ʻoPasea,aʻoTehinaka makuakāneoʻIrenahasa.ʻOlākounākānakaoReka.
13ʻOnākeikikāneaKenaza;ʻoʻOteniʻela,aʻoSeraia:a ʻonākeikikāneaʻOteniʻela;Hatata.
14NaMeonotaiʻoʻOpera:naSeraiaʻoIoabakamakua kāneokeawāwaʻoKerasima;nokamea,hepoepaahana lakou
15AʻonākeikikāneaKalebakekeikiaIepune;ʻoʻIru, ʻoʻEla,aʻoNaʻama:aʻonākeikikāneaʻEla,ʻoKenaza
16AonakeikikaneaIehaleleela;ʻoZipa,ʻoZipa,ʻoTiria, aʻoʻAsareʻela
17ʻOnākeikikāneaʻEzera,ʻoIetera,ʻoMereda,ʻo ʻEpera,aʻoIalona:anānaihānauʻoMiriama,ʻoSamai,a ʻoʻIsebakamakuakāneoʻEsetemoa
18NakānawahineʻoIehudiaihānauʻoIeredakamakua kāneoGedora,aʻoHeberakamakuakāneoSoko,aʻo IekutiʻelakamakuakāneoZanoaEianakeikikaneaBitia kekaikamahineaParaoilaweaioMereda
19AʻonākeikikāneakānawahineʻoHodiake kaikuwahineoNahama,ʻokamakuakāneoKeilano Garemi,aʻoʻEsetemoanoMaakati
20ʻOnākeikikāneaSimona,ʻoʻAmenona,ʻoRina,ʻo Benhananana,aʻoTilonaʻOnākeikikāneaʻIsi;ʻo Zoheta,aʻoBenoheta
21OnakeikikaneaSelakekeikiaIuda; 22AʻoIokima,amenākānakaoKozeba,ʻoIoasa,aʻo Sarapa,kapoʻealiʻimaMoaba,ameIasubilehemaAhe maumeakahikokeia.
23ʻOlākoukapoʻepotera,amekapoʻeinohomawaena onāmeakanuamenāpā:ilailalākouinohoaimekealiʻi nokānahana.
24OnakeikikaneaSimeona,oNemuela,oIamina,o Iariba,oZera,aoSaula
25ʻOSalumakānakeiki,ʻoMibesamakānakeiki,ʻo Misemakānakeiki
26ʻOnākeikikāneaMisema;ʻoHamuʻelakānakeiki,ʻo Zakurakānakeiki,ʻoSimeikānakeiki.
27HeumikumamaononakeikikaneaSimei,amena kaikamahineeono;akā,ʻaʻolenuinākeikiakonapoʻe hoahānau,ʻaʻolehoʻiimāhuahuakaʻohanaapauelikeme nāmamoaIuda
28AnoholakoumaBeereseba,ameMolada,ame Hazaresuala.
29AmaBileha,amaEzema,amaTolada,
30AmaBetuʻela,amaHorema,amaZikelaga, 31AmaBetemakabota,ameHazasurima,amaBetebirei, amaSaaraimaʻOiakolākoumaukūlanakauhaleahikii keauiāDāvida.
32Aokolakoumaukauhale,oEtama,oAina,oRimona, oTokena,aoAsana,elimakulanakauhale
33Amekolakoumaukauhaleapauapuniiamau kulanakauhaleahikiiBaala.Oiakolakoumaunohoana,a mekolakoukuauhau
34AmeMesobaba,ameIameleka,ameIosakekeikia Amazia;
35AoIoela,ameIehukekeikiaIosabiia,kekeikia Seraia,kekeikiaAsiela,
36AoElioenai,oIaakoba,oIesohaia,oAsaia,oAdiela,o Iesimiela,aoBenaia;
37AʻoZizakekeikiaSipi,kekeikiaʻAlona,kekeikia Iedaia,kekeikiaSimeri,kekeikiaSemaia;
38ʻOkēiapoʻeiheaʻiamakolākouinoa,hepoʻealiʻi lākoumakolākoumauʻohana; 39AheleakulalakouikekomoanaoGedora,makaaoao hikinaokeawawa,eimiiwahieainokalakoupoe holoholona.
40Aloaʻaiālākoukaʻaimomonaamaikaʻi,aheākeaka ʻāina,amekamālie,amekamaluhia;nokamea,uanoho kahikokaHamamalaila.
41Aokapoeikakauiamakainoa,helemailakouinala oHezekiakealiiokaIuda,alukuakulaikolakoumau halelewa,amenahaleiloaamalaila,alukuloaialakoua hikiikeiala,anohoiholamakolakoumaukeena; 42Aʻokekahipoʻeolākou,ʻonāmamoaSimeona, ʻelimahanerikānakaiheleikamaunaʻoSeira,ʻoPelatia, ʻoNearia,ʻoRepaia,aʻoʻUziʻela,nākeikiaʻIsi 43AlukuakulalakouikekoenaokaAmalekaipakele,a noholakouilailaahikiikeiala
MOKUNA5
1¶ʻOnākeikikāneaReubena,akahiapoaʻIseraʻela,(no kamea,ʻoiakamakahiapo;akā,nokonahoʻohaumiaʻana ikamoeokonamakuakāne,uahāʻawiʻiakonapono hānaunanākeikiaIosepakekeikiaʻIseraʻela; 2Nokamea,uaoiakukaIudamalunaokonapoe hoahanau,anonamaikealiinui;aka,naIosepakaponoo kahanaumua
3OnakeikikaneaReubenaakahiapoaIseraela;o Hanoka,oPalu,oHezerona,aoKaremi
4ʻOnākeikikāneaIoela;ʻOSemaiakānakeiki,ʻoGoga kānakeiki,ʻoSimeikānakeiki, 5ʻOMikakānakeiki,ʻoReaiakānakeiki,ʻoBaʻalakāna keiki,
6ʻOBeerakānakeiki,kameaaTilegatapelenesakealiʻio ʻAsuriailawepioakuai:ʻoiakealiʻiokaReubena
7Aʻokonapoʻehoahānaumakolākoumauʻohana,ika wāiheluʻiaaikekūʻauhauokolākouhanauna,ʻoiaka luna,ʻoIeiʻelaameZekaria
8AoBelakekeikiaAzaza,kekeikiaSema,kekeikia Ioela,kameainohomaAroera,ahikiiNeboame Baalameona
9Nohoiholaiamakahikinaahikiikekomoʻanaika waonahelemaikamuliwaiʻoʻEuperate;
10AinālāoSaula,kaualākoumekaHagara,ahāʻulei kolākoulima:anoholākouikolākoumauhalelewamaka ʻāinahikinaapauoGileada.
11AnohokuemailanamamoaGadaialakou,maka ainaoBasanaahikiiSaleka.
12OIoelakaluna,oSapamakahope,oIaanai,aoSapata maBasana
13Aokolakoupoehoahanaunokahaleokolakoupoe kupuna,oMikaela,oMesulama,oSeba,oIorai,oIakana, oZia,aoHebera,ehiku
14EianakeikiaAbihailakekeikiaHuri,kekeikiaIaroa, kekeikiaGileada,kekeikiaMikaela,kekeikiaIesai,ke keikiaIado,kekeikiaBuza;
15ʻOʻAhikekeikiaʻAbediʻela,kekeikiaGuni,kalunao kaʻohanaokolākoumaukūpuna
16AnoholakoumaGileadamaBasana,amakonamau kulanakauhale,amanakulaapauoSarona,makolakou maumokuna
17UaheluiakeiapoeapaumanahanaunainalaoIotama kealiiokaIuda,ainalaoIeroboamakealiiokaIseraela.
18ʻOnāmamoaReubena,amekaGada,amekaʻohana hapaaManase,hepoʻekānakaikaika,hepoʻehikikelawe ikapalekauaamekapahikaua,aepanamekekakaka,a akamaiikekaua,hekanahākumamāhātausani,ʻehiku haneriamekanaono,iheleakuikekaua
19AkauaakulalakoumekaHagara,meIetura,ame Nepai,ameNodaba
20Auakōkuaʻialākouekūʻēiālākou,auahāʻawiʻiaka Hagarailokookolākoulima,amekapoʻeapaume lākou;nokamea,paulelelakouiaia
21Laweakulalakouikalakouholoholona;hekanalima tausanikamelo,amenahipaeluahanerimekanalima tausani,amenahokieluatausani,aonakanakahookahi haneritausani.
22Nokamea,hauleiholakapoeipepehiia,nokamea,na keAkuamaikekauaAnohoiholalakoumakolakou wahiahikiikepioana.
23NohoiholakapoʻemamoakaʻohanahapaaManase makaʻāina;
24Eiakapoʻelunaokaʻohanaokolākoupoʻekūpuna,ʻo ʻEpera,ʻoʻIsi,ʻoʻEliʻela,ʻoʻAzeriʻela,ʻoIeremia,ʻo Hodavia,aʻoIadiʻela,nākānakakoaikaika,nākānaka kaulana,amenālunaokaʻohanaokolākoumaukūpuna.
25AualawehalalakouikeAkuaokolakoupoekupuna,a helemoekolohelakoumamulionaakuaonakanakaoka ainaakeAkuailukuaiimuaolakou.
26HoʻālaaʻelakeAkuaokaʻIseraʻelaikaʻuhaneoPula kealiʻioʻAsuria,amekaʻuhaneoTilegatepileserakealiʻi oʻAsuria,alawepioakulaʻoiaiālākou,ikaReubena,a mekaGada,amekaʻohanahapaaManase,alawemaiiā lākouiHala,aiHabora,aiHara,aikamuliwaioGozana, ahikiikēialā.
MOKUNA6
1¶ʻOnākeikikāneaLevi;ʻOGeresona,ʻoKohata,aʻo Merari
2AʻonākeikikāneaKohata;ʻoʻAmerama,ʻoʻIzehara, ʻoHeberona,aʻoʻUziʻela
3AʻonākeikiaʻAmerama;ʻoʻAʻarona,ʻoMose,aʻo Miriama.ʻOnākeikikānehoʻiaʻAʻarona;ʻoNadaba,ʻo ʻAbihu,ʻoʻEleazara,aʻoʻItamara
4NaEleazaraoPinehasa,naPinehasaoAbisua; 5NaAbisuaoBuki,naBukioUzi; 6NaUzioZerahia,naZerahiaoMeraiota; 7NaMeraiotaoAmaria,naAmariaoAhituba; 8NaAhitubaoZadoka,naZadokaoAhimaaza; 9NaAhimaʻazaʻoʻAzaria,naʻAzariaʻoIohanana; 10NaIohananaoAzaria,(kameaihanaikaoihana kahunamakaluakiniaSolomonaikukuluaima Ierusalema:)
11NaAzariaoAmaria,naAmariaoAhituba; 12NaAhitubaoZadoka,naZadokaoSaluma; 13NaSalumaoHilekia,naHilekiaoAzaria; 14NaAzariaoSeraia,naSeraiaoIozadaka; 15AhelepioakulaoIozadaka,ikawaaIehovailawe pioakuaiikaIuda,amekoIerusalema,makalimao Nebukaneza.
16ʻOnākeikikāneaLevi;ʻoGeresoma,ʻoKohata,aʻo Merari
1Nalii
17EianainoaonakeikikaneaGeresoma;oLibini,ame Simei.
18AonakeikikaneaKohata,oAmerama,oIzera,o Heberona,aoUziela.
19ʻOnākeikikāneaMerari;ʻoMahli,ameMusi.Eianā ʻohanaokaLevimamuliokolākoupoʻekūpuna 20NoGeresoma;ʻOLibenikānakeiki,ʻoIahatakāna keiki,ʻoZimakānakeiki,
21ʻOIoakānakeiki,ʻoʻIdokānakeiki,ʻoZerakānakeiki, ʻoIeteraikānakeiki
22ʻOnākeikikāneaKohata;ʻOAminadabakānakeiki,ʻo Korakānakeiki,ʻoʻAsirakānakeiki, 23ʻOʻElekanakānakeiki,ʻoʻEbiasapakānakeiki,aʻo ʻAsirakānakeiki;
24ʻOTahatakānakeiki,ʻoʻUriʻelakānakeiki,ʻoʻUzia kānakeiki,aʻoSaulakānakeiki.
25AʻonākeikikāneaʻElekana;ʻoʻAmasai,aʻo ʻAhimota
26AnoʻElekana:ʻonākeikikāneaʻElekana;ʻOZopai kānakeiki,aʻoNahatakānakeiki, 27ʻOʻEliabakānakeiki,ʻoIerohamakānakeiki,ʻo ʻElekanakānakeiki.
28AonakeikikaneaSamuela;ʻoVasenikahiapo,aʻo ʻAbia
29ʻOnākeikikāneaMerari;ʻOMahli,ʻoLibinikāna keiki,ʻoSimeikānakeiki,ʻoʻUzakānakeiki, 30ʻOSimeakānakeiki,ʻoHagiakānakeiki,ʻoʻAsaia kānakeiki.
31EiakapoeaDavidaihoonohoaimalunaokaoihana melemakahaleoIehova,mahopeihookamahaoka pahu.
32Alawelawelākouimuaokahaleokahalelewaoke anainamekemele,ahikiikawāikūkuluaiʻoSolomonai kahaleoIēhovamaIerusalema;
33EiakapoeikalimekalakoupoekeikiNonamamoa Kohata;oHemanakameamele,kekeikiaIoela,kekeikia Semuela,
34ʻOkekeikiaʻElekana,kekeikiaIerohama,kekeikia ʻEliʻela,kekeikiaToʻa,
35ʻOkekeikiaZupa,kekeikiaʻElekana,kekeikia Mahata,kekeikiaʻAmasai,
36ʻOkekeikiaʻElekana,kekeikiaIoela,kekeikia ʻAzaria,kekeikiaZepania,
37ʻOkekeikiaTahata,kekeikiaʻAsira,kekeikia ʻEbiasapa,kekeikiaKora,
38ʻOkekeikiaʻIzehara,kekeikiaKohata,kekeikia Levi,kekeikiaʻIseraʻela
39AoAsapakonakaikaina,kameaikumakonalima akau,oAsapakekeikiaBerakia,kekeikiaSimea, 40OkekeikiaMikaela,kekeikiaBaaseia,kekeikia Malekia, 41OkekeikiaEteni,kekeikiaZera,kekeikiaAdaia, 42ʻOkekeikiaʻEtana,kekeikiaZima,kekeikiaSimei, 43KekeikiaIahata,kekeikiaGeresoma,kekeikiaLevi
44Aʻokolākoupoʻehoahānau,nākeikiaMerari,kūma kalimahema:ʻoʻEtanakekeikiaKisi,kekeikiaʻAbedi, kekeikiaMaluka
45ʻOkekeikiaHasabia,kekeikiaʻAmazia,kekeikia Hilekia,
46ʻOkekeikiaʻAmezi,kekeikiaBani,kekeikiaSamera, 47KekeikiaMaheli,kekeikiaMusi,kekeikiaMerari, kekeikiaLevi
48UahoonohoiahoikolakoupoehoahanauokaLeviina hanaapauokahalelewaokahaleokeAkua.
49Akā,kaumahaakulaʻoʻAʻaronaamekānamaukeiki malunaokekuahunokamōhaikuni,amalunaoke kuahumeaʻala,auahoʻonohoʻialākounokahanaapauo kahihoʻānoloa,aehanaikalahalanokaʻIseraʻela,elike menāmeaapauaMosekekauāakeAkuaikauohaai 50EianākeikikāneaʻAʻarona;ʻOʻEleazarakānakeiki, ʻoPinehasakānakeiki,ʻoʻAbisaakānakeiki,
51ʻOBukikānakeiki,ʻoʻUzikānakeiki,ʻoZerahiakāna keiki,
52OMeraiotakanakeiki,oAmariakanakeiki,oAhituba kanakeiki,
53ʻOZadokakānakeiki,ʻoʻAhimaʻazakānakeiki
54Eiakolakoumauwahinohomakolakoumauhalealii, makolakoumaumokuna,onamamoaAarona,nona ohanaaKohata:nokamea,nolakoukahailona
55AhāʻawilākouiāHeberonamakaʻāinaʻoIuda,ame nākulaepilianailaila.
56Akā,ʻonāʻāinaokekūlanakauhale,amenākauhalee pilianailaila,hāʻawilākouiāKalebakekeikiaIepune
57AnonāmamoaʻAʻarona,hāʻawilākouinā kūlanakauhaleoIuda,ʻoHeberona,kekūlanakauhale puʻuhonua,ameLibenaamekonakula,ʻoIatira,ame ʻEsetemoa,amekolākoukula.
58AʻoHilenamekonakula,ʻoDebiramekonakula, 59AʻoʻAsanamekonakula,ʻoBetesemesaamekona kula.
60AnolokomaiokaohanaaBeniamina;ʻOGebame konakula,ʻoʻAlemetamekonakula,ʻoʻAnatotamekona kula.ʻOkolākoumaukūlanakauhaleapaumakolākou mauʻohana,heʻumikumamākolukūlanakauhale
61AnonamamoaKohataikoeokaohanaoiaohana,ua haawiiamakahailonaana,nolokomaiokaohanahapa,no kaohanahapaaManase,heumikulanakauhale
62AikapoemamoaGeresomamakolakoumauohana, heumikumamakolukulanakauhale,maikaohanaaIsakara, amekaohanaaNapetali,amekaohanaaManasema Basana
63AnokapoemamoaMerari,uahaawiiamakahailona ana,makolakoumauohana,heumikumamalua kulanakauhale,nolokomaiokaohanaaReubena,aoka ohanaaGada,amekaohanaaZebuluna.
64AhāʻawiakukapoʻemamoaʻIseraʻelanonāLevii kēiamaukūlanakauhaleamekolākoumaukula
65Ahāʻawilākoumakahailonaʻanaikēiamau kūlanakauhaleikapaʻiamakolākoumauinoa,noloko maiokaʻohanamamoaIuda,amekaʻohanaaSimeona,a mekaʻohanaaBeniamina
66AikekoenaonaohanamamoaKohata,ialakouna kulanakauhaleokolakoumaumokunanolokomaioka ohanaaEperaima.
67Ahāʻawilākouiālākouinākūlanakauhalepuʻuhonua, ʻoSekemamakamaunaʻoʻEperaima,amekonakula; HāʻawilākouiāGezeraamekonakula
68AmeIokemeamamekonakula,ameBetehoroname konakula.
69AʻoʻAialonaamekonakula,ʻoGaterimonamekona kula
70AnokaʻohanahapaaManase;ʻOʻAneramekonakula, ʻoBileamamekonakula,nokaʻohanaokekoenaonā mamoaKohata
1Nalii
71AnonamamoaGeresomaihaawiianolokomaioka ohanahapaaManase,oGolanamaBasanamekonakula, aoAsetarotamekonakula
72AnokaʻohanaaʻIsakara;ʻOKedesamekonakula,ʻo Daberatamekonakula,
73AmeRamotamekonakula,ameAnemamekonakula
74AnokaʻohanaaʻAsera;ʻOMasalamekonakula,ʻo ʻAbedonamekonakula.
75AʻoHukokamekonakula,ʻoRehobamekonakula
76AnokaʻohanaaNapetali;ʻOKedesaiGalilaiaame konakula,ʻoHamonamekonakula,ʻoKiriataimame konakula
77AnokekoenaonamamoaMerari,nolokomaioka ohanaaZebuluna,oRimonamekonakula,oTaborame konakula
78AmakelaaoaooIoredanemaIeriko,makaaoaohikina oIoredane,uahaawiianolakounolokomaiokaohanaa Reubena,oBezeramakawaonaheleamekonakula,ao Iahazamekonakula.
79ʻOKedemotahoʻiamekonakula,ʻoMepaatamekona kula
80AnolokomaiokaohanaaGada;ʻORamotama Gileadaamekonakula,ʻoMahanaimaamekonakula
81AʻoHesebonamekonakula,ʻoIazeramekonakula
MOKUNA7
1¶OnakeikikaneaIsakara;oTola,oPua,oIasuba,ao Simerona,eha
2ʻOnākeikikāneaTola;ʻoʻUzi,ʻoRepaia,ʻoIeriʻela,ʻo Iahemai,ʻoIibesama,aʻoSemuʻela,nālunaokaʻohanao kolākoumakuakāne,ʻoiahoʻi,noTola:hepoʻekānaka ikaikalākoumakolākoumauhanauna;ʻokaheluʻanainā lāoDāvida,heiwakāluakumamāluatausani,amenā hanerikeuʻeono
3AonakeikikaneaUzi;ʻoʻIzerahia:aʻonākeikikānea ʻIzerahia;ʻoMikaela,ʻoʻObadia,ʻoIoela,ʻoʻIsia,ʻelima: hepoʻelunalākouapau
4Amelakou,makolakoumauhanauna,mamuliokahale okolakoupoekupuna,hepoekoanokekaua,he kanakolukumamaonotausani;
5Aʻokolākoupoʻehoahānauiwaenaonāʻohanaapauo ʻIsakara,hepoʻekānakaikaika,iheluʻialākouapauma kolākoumauhanauna,hekanawalukumamāhikutausani
6ʻOnākeikikāneaBeniamina;ʻoBela,ʻoBekera,aʻo Iediaʻela,ʻekolu.
7AonakeikikaneaBela;ʻoʻEzebona,ʻoʻUzi,ʻo ʻUziʻela,ʻoIerimota,ʻoIri,ʻelima;nalunaokahaleoko lakoupoekupuna,nakanakakoaikaika;auaheluiamako lakoumaukuauhau,heiwakaluakumamaluatausani, kanakolukumamaha
8ʻOnākeikikāneaBekera;ʻoZemira,ʻoIoasa,ʻo ʻEliezera,ʻoʻElioenai,ʻoʻOmeri,ʻoIerimota,ʻoʻAbia,ʻo ʻAnatota,aʻoʻAlametaʻOlākouneiapaunākeikikānea Bekera
9Aʻokaheluʻanaiālākou,makolākoukūʻauhau,mako lākoumauhanauna,nāpoʻookaʻohanaokolākoupoʻe kūpuna,nākānakakoaikaika,heiwakāluatausaniamenā hanerikeuʻelua
10ʻOnākeikikānehoʻiaIediaʻela;oBilehana:aona keikikaneaBilehana;oIeusa,oBeniamina,oEhuda,o Kenaana,oZetana,oTaresisa,aoAhisahara
11ʻOkēiapoʻeapaunākeikiaIediaʻela,manāpoʻooko lākoupoʻekūpuna,hepoʻekānakakoaikaika,he ʻumikumamāhikutausaniamenāhanerikeuʻelua,ua mākaukaueheleikekauaamekekaua.
12ʻOSupimahoʻi,aʻoHupima,nākeikiaʻIra,aʻo Husima,nākeikikāneaʻAhera
13ʻOnākeikikāneaNapetali;ʻoIaziʻela,ʻoGuni,ʻo Iezera,aʻoSaluma,nākeikikāneaBileha.
14ʻOnākeikikāneaManase;ʻoʻAseriʻela,kameaānai hānauai:(aʻokānahaiāwahinenakaʻAramaihānauʻo MakirakamakuakāneoGileada
15LaweaʻelaʻoMakiraikekaikuwahineoHupimalāua ʻoSupimaiwahine,ʻoMaʻakakainoaokona kaikuwahine;)aʻoZelopehadakainoaokalua:ana Zelopehadanākaikamāhine
16NaMaakakawahineaMakiraihanauhekeikikane,a kapaiholaiaikonainoaoPeresa;aʻoSeresakainoao konakaikaina;aoʻoʻUlamalāuaʻoRakemakānamau keiki.
17AonakeikikaneaUlama;BedanaʻOlākounākeiki kāneaGileada,kekeikiaMakira,kekeikiaManase
18NakonakaikuahineʻoHamoleketaihānauʻoʻIsoda,ʻo ʻAbiezera,aʻoMahala
19AonakeikikaneaSemida,oAhiana,oSekema,oLiki, aoAniama.
20ʻOnākeikikāneaʻEperaima;oSutela,oBeredakana keiki,oTahatakanakeiki,oEladakanakeiki,aoTahata kanakeiki,
21AʻoZabadakānakeiki,ʻoSutelakānakeiki,ʻoʻEzera, aʻoʻEleda,nāmeaanākānakaoGataihānaumaiaʻāina ipepehiai,nokamea,iholākouelaweikālākou holoholona
22KanikauiholaoEperaimakolakoumakuakaneinala henui,ahelemailakonapoehoahanauehooluoluiaia.
23Aikonakomoʻanailokoikānawahine,hāpaiaʻelaia, ahānaumailahekeikikāne,akapaiholaʻoiaikonainoa ʻoBeria,nokamea,uahikimaikapōʻinoikonaʻohana.
24(AoSerakanakaikamahine,nanaikukuluia Betehoronalalo,ameluna,ameUzesera)
25AoRepakanakeiki,oResepahoi,oTelakanakeiki,a oTahanakanakeiki;
26ʻOLaʻadanakānakeiki,ʻoʻAmihudakānakeiki,ʻo ʻElisamakānakeiki, 27ʻONonkānakeiki,ʻoIosuakānakeiki
28Aʻokolākouʻāinahoʻoiliamekolākounohoʻana,ʻo Betelaamekolailamaukūlanakauhale,amakahikinaʻo Naʻana,amakekomohanaʻoGezeraamekonamau kūlanakauhale;ʻOSekemahoʻiamekonamau kūlanakauhale,ahikiiGazaamekonamaukūlanakauhale
29AmanamokunaonamamoaManase,oBeteseanaa mekonamaukulanakauhale,oTaanakaamekonamau kulanakauhale,oMegidoamekonamaukulanakauhale,o DoraamekonamaukulanakauhaleMaiamauwahii nohoainamamoaIosepakekeikiaIseraela
30ʻOnākeikikāneaʻAsera;ʻoʻImena,ʻoʻIsua,ʻoʻIsuai, ʻoBeria,aʻoSerakolākoukaikuwahine
31AonakeikikaneaBeria;ʻoHebera,aʻoMalekiʻela,ʻo iakamakuakāneoBirzavita
32NaHeberaʻoIapeleta,ʻoSomera,ʻoHotama,aʻoSua kolākoukaikuwahine.
33ʻOnākeikikāneaIapeleta;ʻoPasaka,ʻoBimehala,aʻo ʻAsevataʻOlākounākeikiaIapeleta
1Nalii
34ʻOnākeikikāneaSamera;ʻoʻAhi,ʻoRohega,ʻo Iehuba,aʻoʻArama.
35AʻonākeikikāneakonakaikainaʻoHelema;ʻoZopa, ʻoʻImena,ʻoSelesa,aʻoʻAma.
36ʻOnākeikikāneaZopa;ʻOSua,ʻoHarenepera,ʻo Suala,ʻoBeri,ʻoʻImera,
37ʻOBezera,ʻoHoda,ʻoSama,ʻoSilesa,ʻoʻIterana,aʻo Beera.
38AʻonākeikikāneaIetera;ʻoIepune,ʻoPisepa,aʻo ʻAra
39AonakeikikaneaUla;ʻoʻAra,ʻoHaniʻela,aʻoRezia 40ʻOlākouneiapaunākeikiaʻAsera,nālunaoka ʻohanaokolākoumakuakāne,nākānakakoaikaikaiwae ʻia,nāpoʻokelaonāaliʻiAʻokaheluʻanamake kūʻauhauokapoʻeimākaukauikekauaamekekaua,he iwakāluakumamāonotausanikānaka.
MOKUNA8
1NaBeniaminaoBelakanahiapo,oAsebelakalua,ao Aharakekolu;
2ʻONohakaha,ʻoRapakalima.
3AonakeikikaneaBela,oAdara,oGera,aoAbihuda; 4AʻoʻAbisaa,ʻoNaʻamana,ʻoʻAhoa, 5AʻoGera,ʻoSepupana,aʻoHurama.
6EianākeikikāneaʻEhuda;
7AoNaamana,oAhia,aoGera,laweakulaoiaialakou, ananamaioUza,aoAhihuda.
8NaSaharaimanakeikimakaainaoMoaba,mahopeiho okonahookuuanaialakou;ʻOHusimalāuaʻoBaʻara kānamauwāhine.
9NakānawahineʻoHodesa,ʻoIobaba,ʻoZibia,ʻoMesa, ʻoMalekama;
10AʻoIeuza,ʻoSakia,aʻoMirma.ʻOlākoukānamau keikikāne,nāpoʻoonāmākua 11NaHusimananaoAbituba,aoElepaala
12ʻOnākeikikāneaʻElepaʻala;ʻOʻEbera,ʻoMisama,a ʻoSameda,nānaikūkuluʻoʻOno,ameLoda,amekona maukūlanakauhale
13ʻOBeriahoʻiaʻoSema,nāpoʻoonāmākuaokapoʻei nohomaʻAialona,nānaikipakuakuikapoʻeinohoma Gata
14AʻoʻAhio,ʻoSasaka,aʻoIeremota, 15AoZebadia,oArada,aoAdera,
16AʻoMikaʻela,ʻoʻIsepa,aʻoIoha,nākeikikānea Beria;
17AʻoZebadia,ʻoMesulama,ʻoHezeki,ʻoHebera, 18ʻOʻIsemeraihoʻi,ʻoIezlia,aʻoIobaba,nākeikikānea ʻElepaʻala;
19AoIakima,oZikeri,aoZabedi, 20AʻoʻElienai,ʻoZiletai,ʻoʻEliʻela, 21AoAdaia,oBeraia,aoSimerata,nakeikikaneaSimehi; 22AʻoʻIsepana,ʻoHebera,ʻoʻEliʻela, 23ʻOʻAbedona,ʻoZikeri,ʻoHanana, 24AʻoHanania,ʻoʻElama,ʻoʻAnetia, 25AʻoʻIpedeia,aʻoPenuʻela,nākeikikāneaSasaka; 26AʻoSamserai,ʻoSeharia,ʻoʻAtalia, 27AʻoIaresia,ʻoʻElia,aʻoZikeri,nākeikikānea Ierohama
28ʻOlākounālunaonāmākua,mamuliokolākoumau hanauna,hepoʻelunaUanoholakoumaIerusalema
29AmaGibeonainohoaikamakuakaneoGibeona;ʻO Maʻakakainoaokānawahine.
30AʻoʻAbedonakānamakahiapo,ʻoZura,ʻoKisa,ʻo Baʻala,ʻoNadaba;
31ʻOGedora,ʻoʻAhio,aʻoZakera.
32NaMikelotaoSimeaAnohoiholalakoumekolakou poehoahanaumaIerusalema,makahiekuponoanaia lakou.
33NaNeraʻoKisa,naKisaʻoSaula,naSaulaʻoIonatana, ʻoMalekisua,ʻoʻAbinadaba,aʻoʻEsebaʻala
34AʻoMeribaʻalakekeikikāneaIonatana;ana MeribaalaoMika
35AonakeikikaneaMika;oPitona,oMeleka,oTarea, aoAhaza
36NaʻAhazaʻoIehoada;naIehoadaʻoʻAlemeta,ʻo ʻAzemaveta,aʻoZimeri;naZimerioMoza;
37NaMozaʻoBinea:ʻoRapakānakeiki,ʻoʻEleasakāna keiki,ʻoʻAzelkānakeiki
38NaAzelanakeikikaneeono,eianainoaolakou,o Azerikama,oBokeru,oIsemaela,oSearia,oObadia,ao HananaʻOlākouneiapaunākeikikāneaʻAzela
39AonakeikikaneaEsekakonakaikaina,oUlamakana hiapo,oIehusakalua,aoElipeletakekolu
40HepoekanakakoaikaikanakeikiaUlama,ahepoe panapua,analakounakeikikanehenuiloa,amena moopuna,hookahihaneriamekanalimaʻOkēiapoʻea paunonāmamoaBeniamina
MOKUNA9
1¶UaheluʻiakaʻIseraʻelaapaumanāhanauna;aiahoi, uakakauialakouilokookabukeana'liiokaIseraelaame kaIuda,kapoeilawepioiaiBabulonanokolakou lawehalaana.
2Aʻokapoʻekamaʻāinamuainohomakolākouʻāina hoʻoiliikolākoumaukūlanakauhale,ʻokaʻIseraʻela,ʻo nākāhuna,nāLevi,amenāNetini.
3AmaIerusalemainohoaikekahipoemamoaIuda,ame namamoaBeniamina,amenamamoaEperaima,ame Manase;
4ʻOUtaikekeikiaʻAmihuda,kekeikiaʻOmeri,kekeiki aʻImeri,kekeikiaBani,nonāmamoaParezakekeikia Iuda.
5AnokapoeSiloni;ʻoʻAsaiakahiapo,amekānamau keikikāne
6AnonamamoaZera;oIeuela,amekolakoupoe hoahanau,eonohaneriamekanaiwa
7AnonamamoaBeniamina;ʻOSalukekeikia Mesulama,kekeikiaHodavia,kekeikiaHasenua, 8AʻoʻIbeniakekeikiaIerohama,aʻoʻElakekeikia ʻUzi,kekeikiaMikeri,ameMesulamakekeikiaSepatia, kekeikiaReuʻela,kekeikiaIbenia;
9Aokolakoupoehoahanau,makolakoumauhanauna, eiwahaneriamekanalimakumamaonoʻOkēiapoʻe kānakaapau,hepoʻekoʻikoʻilākounonāmākuamaka haleokolākoupoʻekūpuna
10Anonakahuna;ʻoIedaia,ʻoIehoiariba,ʻoIakina, 11AoAzariakekeikiaHilekia,kekeikiaMesulama,ke keikiaZadoka,kekeikiaMeraiota,kekeikiaAhituba,ka lunaokahaleokeAkua;
12AoAdaiakekeikiaIerohama,kekeikiaPasura,ke keikiaMalekia,ameMaasiaikekeikiaAdiela,kekeikia
Iahesera,kekeikiaMesulama,kekeikiaMesilemita,ke keikiaImera;
13Aʻokolākoupoʻehoahānau,nālunaokaʻohanaoko lākoupoʻekūpuna,hoʻokahitausaniʻehikuhaneriame kanaono;nakanakaikaikaloaehanaikaoihanaokahale okeAkua
14AnokaLevi;oSemaiakekeikiaHasuba,kekeikia Azerikama,kekeikiaHasabia,nonamamoaMerari; 15AoBakebakaka,oHeresa,oGalala,aoMataniake keikiaMika,kekeikiaZikeri,kekeikiaAsapa;
16AʻoʻObadiakekeikiaSemaia,kekeikiaGalala,ke keikiaIedutuna,ameBerekiakekeikiaʻAsa,kekeikia ʻElekana,kameainohomanākauhaleokaNetopata.
17Aonakiaipuka,oSaluma,oAkuba,oTalemona,o Ahimana,amekolakoupoehoahanau:oSalumakaluna; 18Mamuamai,noholakoumakapukapaokealiimaka hikina:hepoekiaipukalakoumakapoemamoaLevi
19AʻoSalumakekeikiaKore,kekeikiaʻEbiasapa,ke keikiaKora,amekonapoʻehoahānau,nokaʻohanao konamakuakāne,kaKora,malunaokahanaokaʻoihana, nākiaʻionāpukaokahalelewa:aʻokolākoupoʻemākua, ʻolākoukalunaokapūʻalioIēhova,hepoʻekiaʻikomo.
20AʻoPinehasakekeikiaʻEleazarakalunaolākouika wāmamua,ameiapūʻoIēhova
21AoZekariakekeikiaMeselemiakekiaipukaokapuka okahalelewaokeanaina
22ʻOkēiapoʻeapauiwaeʻiaipoʻekiaʻipuka,ʻelua haneriamekaʻumikumamālua.Uaheluialakoumako lakoukuauhaumakolakoumaukauhale,nameaaDavida ameSamuelakekaulaihoonohoaimakalakouoihana
23Aialakouamekalakoupoekeikikekiaianaina ipukaokahaleoIehova,oiakahaleokahalelewamana papa
24Manaaoaoehakapoekiaipukamakahikina,make komohana,makaakau,amakahema
25Aʻokolākoupoʻehoahānaumakolākoumaukauhale, helemailākoumelākouinālāʻehiku,ikēlāmanawai kēiamanawa
26Nokamea,ʻokēiapoʻeLevi,ʻonālunakiaʻipukaʻehā, makālākouʻoihana,amalunaonākeʻenaamenā waihonawaiwaiokahaleokeAkua
27MoeiholalakouapuniikahaleokeAkua,nokamea, malunaolakoukekiaiana,aialakounokaweheanai kelakakahiakaikeiakakahiaka
28Aʻokekahipoʻeolākoukamālamaʻanaināipu lawelawe,elawemailākouiamaumeailokoaiwahoma kaheluʻana
29Uahoonohoiahoikekahipoeolakouemalamainaipu, amenameahanaapauokekeenakapu,amekapalaoa maikai,amekawaina,amekaaila,amekalibano,ame nameaala
30Aʻokekahipoʻekeikianākāhuna,hanalākouikamea poniʻala
31AʻoMatitia,kekahionāLevi,ʻoiakamakahiapoa SalumakaKora,iāiakaʻoihanamalunaonāmeaihana ʻiailokoonāpā
32Aʻokekahiokolākoupoʻehoahānau,nākeikiaka Kohata,malunaokaberenahōʻike,ehoʻomākaukauia meaikēlāmekēiaSābati
33Eiakapoʻemele,nāpoʻokelaonāmākuaokaLevi,ka poʻeinohokaʻawaleilokoonākeʻena;
34ʻOkēiapoʻepoʻokelaonāmākuaokaLevi,hepoʻe poʻokelamakolākoumauhanauna;noholakouma Ierusalema
35AmaGibeonainohoaikamakuakaneoGibeona,o Iehiela,oMaakakainoaokanawahine.
36AʻoʻAbedonakānamakahiapo,alailaʻoZura,ʻoKisa, ʻoBaʻala,ʻoNera,ʻoNadaba;
37AʻoGedora,ʻoʻAhio,ʻoZekaria,aʻoMikelota.
38NaMikelotaoSimeamaAnohoiholalakoumeko lakoupoehoahanaumaIerusalema,ekuponoanaiko lakoupoehoahanau
39NaNeraoKisa;naKisaoSaula;naSaulaʻoIonatana, ʻoMalekisua,ʻoʻAbinadaba,aʻoʻEsebaʻala.
40AʻoMeribaʻalakekeikikāneaIonatana:naMeribaʻala ʻoMika
41AonakeikikaneaMika;oPitona,oMeleka,oTarea, aoAhaza
42NaAhazaoIara;naIaraoAlemeta,oAzemaveta,ao Zimeri;anaZimerioMoza;
43NaMozaoBinea;aʻoRepaiakānakeiki,ʻoʻEleasa kānakeiki,ʻoʻAzelakānakeiki
44NaAzelanakeikikaneeono,eianainoaolakou,o Azerikama,oBokeru,oIsemaela,oSearia,oObadia,ao Hanana:olakounakeikikaneaAzela
MOKUNA10
1¶AkauamailakoPilisetiaikaIseraela;auheeakulana kanakaokaIseraelamaikealoakuokoPilisetia,ahaule iholakapoepepehiiamakamaunaoGileboa
2AhahaiikaikamailakoPilisetiaiaSaulaamekanamau keiki;apepehimaikoPilisetiaiaIonatana,ame Abinadaba,ameMalekisua,nakeikiaSaula
3AikaikamailakekauaanaiaSaula,aloaaiaiakapoe panapua,auaehaiaikapoepanapua
4AlailaʻīakulaʻoSaulaikameanānaihalikānamea kaua,Eunuhiʻoeikāupahikaua,aehoumaiiaʻumeia;o helemaikeiapoeokipoepoeole,ahanainomaiia'uAole naeimakemakekameananaihalikanameakaua;noka mea,uamakauloaia.LalauakulaoSaulaikapahikaua,a hauleiholamalunaona
5Aʻikekameanānaihalikānameakaua,uamakeʻo Saula,hāʻuleiholaiamalunaokapahikaua,amakeihola. 6PelaimakeaioSaula,amekanamaukeikikaneekolu,a mekonaohanaapauikamakepu
7AʻikeaʻelanākānakaapauokaʻIseraʻelamakeawāwa, uaheʻelākou,auamakeʻoSaulaamekānamaukeiki kāne,alailahaʻalelelākouikolākoumaukūlanakauhale,a holoaku;
8Aialāaʻe,ikaheleʻanamaiokoPilisetiaehaoika poʻeipepehiʻia,loaʻaiālākouʻoSaulaamekānamau keikiihāʻulemakamaunaʻoGileboa.
9Aweheaelalakouikonakapa,lawelakouikonapoo,a mekanameakaua,ahoounaakulaikaainaokoPilisetia apuni,ehaiakuikolakoumauakuakii,ainakanaka 10Awaiholākouikānameakauailokookahaleoko lākoumauakua,ahoʻopaʻalākouikonapoʻomaka luakinioDagona
11AloheaʻelaʻoIabesagileadaapauināmeaapauako PilisetiaihanaakuaiiāSaula, 12Kuaelalakou,onakanakakoaapau,alaweakulaike kinooSaula,amenakinookanamaukeiki,alaweakula
1Nalii
ialakouiIabesa,akanuiholaikolakoumauiwimalaloo kalaauokamaIabesa,ahookeaiiholalakouinalaehiku.
13PelaimakeaioSaulanokonalawehalaanaiaIehova,i kaoleloaIehovaanaimalamaoleai,anokaninauanai kauhaneinoeninauakuiamea; 14ʻAʻoleiainīnauiāIēhova:nolailauapepehiʻoiaiāia, ahoʻohuliaʻeikeaupuninoDāvidakekeikiaIese
MOKUNA11
1¶AlailaʻākoakoaaʻelakaʻIseraʻelaapauioDāvidalā maHeberona,ʻīakula,Eiahoʻi,ʻokomākouiwiameka ʻiʻo.
2Aikawāmamua,ikawāialiʻiaiʻoSaula,ʻoʻoeka meanānaialakaʻiiwahoaialakaʻimaiikaʻIseraʻela:a ʻōlelomailaʻoIēhovakouAkuaiāʻoe,Ehānaiʻoeikoʻu poʻekānakaikaʻIseraʻela,aeliloʻoeialiʻimalunao koʻupoʻekānakaokaʻIseraʻela
3Nolaila,helemainālunakahikoapauokaʻIseraʻelaike aliʻimaHeberona;ahanaiholaoDavidaiberitamelakou maHeberonaimuaoIehova;aponiiholalakouiaDavida ialiimalunaokaIseraela,elikemekaoleloaIehovamao Samuelala
4AheleakulaoDavidamekaIseraelaapauiIerusalema, oiaoIebusa;kahiokaIebusi,kapoeinohomaiaaina.
5ʻĪmailanākānakaoIebusaiāDāvida,ʻAʻoleʻoeehele maiiʻaneʻiAka,lawepiooDavidaikapakauaoZiona, oiakekulanakauhaleoDavida.
6ʻĪmailaʻoDāvida,ʻOkameapepehimuaikaIebusi,e liloiaipoʻokelaailunakoaPelaipiimuaaioIoabake keikiaZeruia,aliloiaipookela.
7AnohoiholaoDavidamakapakaua;nolaila,kapaaku lakouiawahi,okekulanakauhaleoDavida
8Akukuluiholaiaikekulanakauhaleapuni,maiMilo maiapuni;
9MahuahuaaelaoDavidaanuiloa:nokamea,meiapu oIehovaonakaua.
10EiahoinalunaonakanakaikaikaiaDavida,kapoei hooikaikapumeiaikonaaupuni,amekaIseraelaapau,e hoaliiiaia,elikemekaoleloaIehovanokaIseraela.
11EiakaheluonakanakaikaikaiaDavida;ʻOIasobeama kaHakemoni,kalunaonālunakoa:hoʻālaaʻelaʻoiai kānaiheekūʻēiʻekoluhaneri,apepehiʻiaeiaika manawahoʻokahi
12AmahopeonaʻoʻEleazarakekeikiaDodonoʻAhohi, ʻoiakekahionāmeaikaikaʻekolu.
13AianōʻoiameDāvidamaPadamima,amalailai ʻākoakoaaikoPilisetiaikekaua,amalailakahiʻāinai paʻapūikabale;aauheenakanakamaikealoakuoko Pilisetia
14Akuiholalakouiwaenakonuouaainala,ahoopakele iawahi,apepehiakulaikoPilisetia;ahoʻōlamaiʻo Iēhovaiālākoumakeolanui
15Ihoakulanalunaekoluokapoelunakanakoluika pohakuioDavidala,ikeanaoAdulama;ahoomoanaiho lakapoekoaokoPilisetiamakeawawaoRepaima 16AiaʻoDāvidamakapākauaiamanawa,ama BetelehemakapākauaokoPilisetiaiamanawa
17AmakewaiiholaoDavida,iihola,Nanikameae haawimaiia'uiwaieinunokaluawaioBetelehema,aia makaipuka!
18Weheaʻelauamaumeaʻekolulāikapoʻekauaoko Pilisetia,ahukiaʻelaikawaimailokomaiokapūnāwaio Betelehemamakaʻīpuka,alaweaʻela,alawemaiio Dāvidalā:ʻaʻolenaʻeimakemakeʻoDāvidaeinuiamea, anininiiholaiameanoIēhova.
19ʻĪakulaia,EpāpāmaikoʻuAkuaiaʻu,ʻaʻoleauehana iamea:einuaneiauikekokookēiapoʻekānakai hoʻoliloikolākouolamekapilikia?nokamea,meka pilikiaokolakouola,ualawemailakouiameaNolaila ʻaʻoleiaiinuUahanakeiamaumeaikaikaekolu
20AʻoʻAbisaikekaikainaoIoaba,ʻoiakepoʻokelaonā meaʻekolu:nokamea,hoʻakaʻakaaʻeʻoiaikānaihekūʻē ināhaneriʻekolu,apepehiakulaʻoiaiālākou,aloaʻaiā iakainoaiwaenaokapoʻeʻekolu
21Okapoeekolu,uaoiakukonahanohanomamuaona meaelua;nokamea,ʻoiakolākouluna:ʻaʻolenaʻeihiki akuiaikokapoʻemuaʻekolu
22ʻOBenaiakekeikiaIehoiada,kekeikiakekahikanaka koanoKabezeʻela,nānaihanaināhanahenui;pepehiiho laiainakanakalikemekalionaoMoaba:ihoiholaiaa pepehiikalionailokookaluaikalahau
23PepehiiholaiaikekanakaAigupita,hekanakanunui, elimakubitakekiekie;amakalimaokaAigupitaheihee likemekalaauokameaulanalole;ihoiholaiaionala mekekookoo,aunuhiaelaikaihemaikalimaakuoka Aigupita,apepehiakulaiaiamekanaihe
24ʻOnāmeakēiaaBenaiakekeikiaIehoiadaihanaai,a loaʻaiāiakainoaiwaenaokapoʻeikaikaʻekolu.
25Aiahoʻi,uahanohanoʻoiaiwaenaokekanakolu, ʻaʻolenaʻeihikiakuikokapoʻemuaʻekolu:ahoʻonoho iholaʻoDāvidaiāiailunaokonapoʻekiaʻi.
26Aonakanakakoaonakaua,oAsahelakekaikainao Ioaba,oElehananakekeikiaDodonoBetelehema
27ʻOSamotanoHarori,ʻoHelezanoPeloni;
28ʻOIrakekeikiaʻIkesanoTekoa,ʻoʻAbiezerano ʻAnetota;
29ʻOSibekainoHusata,ʻoIlainoʻAhohi;
30ʻOMaharaikaNetopata,ʻoHeledkekeikiaBaʻanano Netopata;
31ʻOItaikekeikiaRibainoGibea,nonāmamoa Beniamina,ʻoBenaianoPiratona;
32ʻOHurainonākahawaiʻoGaʻasa,ʻoʻAbiʻelano Arebata;
33ʻOʻAzemavetanoBaharuma,ʻoʻEliabanoSaʻalaboni;
34ʻOnākeikikāneaHasemanoGizoni,ʻoIonatanake keikiaSagenoHarari;
35ʻOʻAhiamakekeikiaSakaranoHarara,ʻoʻElipalake keikiaʻUra;
36ʻOHeperanoMekerata,ʻoʻAhiianoPeloni;
37ʻOHezeronoKaremela,ʻoNaaraikekeikiaʻEzebai;
38ʻOIoelakekaikainaoNatana,ʻoMibeharakekeikia Hageri;
39ʻOZelekakaʻAmona,ʻoNaharainoBerota,kamea nānaihaliināmeakauaaIoabakekeikiaZeruia;
40ʻOIrakaʻItera,ʻoGarebakaʻIteri,
41ʻOʻUriakaHeta,ʻoZabadakekeikiaʻAlai;
42ʻOʻAdinakekeikiaSizanokaReubena,helunaoka Reubena,ahekanakolumeia;
43ʻOHananakekeikiaMaʻaka,aʻoIohapatanoMitini;
44ʻOʻUziakaʻAsetera,ʻoSamaameIehiʻelanākeikia HotananoʻAroera;
1Nalii
45ʻOIediaʻelakekeikiaSimeri,aʻoIohakonakaikaina, noTiza;
46ʻOʻEliʻelakaMahavi,ʻoIeribai,aʻoIosavia,nākeiki kāneaʻElenaʻama,aʻoʻItemanoMoaba;
47ʻOʻEliʻela,ʻoʻObeda,aʻoIasiʻelanoMesoba.
MOKUNA12
1¶EiakapoeihelemaiioDavidalamaZikelaga,ikona waihunaaiiaiaihonoSaulakekeikiaKisa;
2Ualakolakouinakakaka,uahikinoialakoukeooakui kapohaku,amekalimahema,amenapua,nona hoahanauoSaulanoBeniamina.
3ʻOʻAhiezerakaluna,alailaʻoIoasa,nākeikikānea SemaanoGibea;aʻoIeziʻela,aʻoPeleta,nākeikikānea ʻAzemaveta;aʻoBeraka,aʻoIehukaʻAnetota.
4AʻoʻIsemaianoGibeona,hekanakaikaikaiwaenaoke kanakolu,amalunaokekanakolu;aʻoIeremia,ʻo Iahaziʻela,ʻoIohanana,aʻoIosebadanoGederati.
5ʻOʻEluzai,ʻoIerimota,ʻoBeʻalia,ʻoSemaria,ʻoSepatia noHarupi;
6ʻOʻElekana,ʻoIesia,ʻoʻAzareʻela,ʻoJoezera,ʻo Iasobeama,nāKora
7AʻoIoela,aʻoZebadia,nākeikikāneaIerohamano Gedora.
8AokaGada,hookaawaleaelalakouialakouihono Davidailokookapuukauamakawaonahele,nakanaka ikaika,amenakanakakauaehikiaikekaua,ehikike lawelaweikapalekauaamekapalekaua,ualikekolakou maumakamenamakaliona,aualikekamamamena anetelopemanamauna;
9OEzerakamua,oObadiakalua,oEliabakekolu; 10OMismanakaha,oIeremiakalima;
11ʻOʻAtaikeono,ʻoʻEliʻelakahiku;
12ʻOIohananakawalu,ʻoʻElizabadakaiwa;
13ʻOIeremiakaʻumi,ʻoMakebanaikaʻumikumamākahi
14ʻOlākouneināmamoaGada,nālunakaua:ʻokamea ʻuʻukumalunaokahaneri,aʻokameanuimalunaoka tausani
15ʻOlākoukapoʻeihelemakēlāʻaoʻaooIoredaneika malamamua,ikawāihoʻopihaaiiaikonakapaapau;a hooauheeakulalakouinaawawaapau,makahikinaa makekomohana.
16HelemailakekahipoemamoaBeniaminaameIudai kahipaaioDavidala
17HeleakulaoDavidaiwahoehalawaimelakou,aolelo akulaialakou,iakulaialakou,Inaihelemalumaioukou io'uneiekokuamaiia'u,ehuipuiako'unaauiaoukou; 18AlailakaumailakaʻUhanemalunaoʻAmasai,kepoʻo onālunakoa,ʻīmaila,Nounōmākou,eDāvida,amakou ʻaoʻao,ekekeikiaIese:aloha,alohaiāʻoe,alohahoʻii koupoʻekōkua;nokamea,kekokuamaineikouAkuaia oeAlailahoʻokipaʻoDāvidaiālākou,ahoʻoliloiālākou imaulunakoa
19AhāʻulekekahipoʻeoManaseiāDāvida,ikonahele ʻanamekoPilisetiaekūʻēiāSaulaikekaua:ʻaʻolenaʻe lākouikōkuaiālākou; 20IkonaheleʻanaiZikelaga,helemailaionalāno Manase,ʻoʻAdena,ʻoIozabada,ʻoIediaʻela,ʻoMikaʻela, ʻoIozabada,ʻoʻElihu,aʻoZiletai,nālunatausanioka Manase 21AkokualakouiaDavidaekueikapoekoa;
22Nokamea,iamanawa,ikelalaikeiala,helemaila lakouioDavidalaekokuaiaia,aliloipoekoanuielike mekapoekauaokeAkua
23Eiakaheluʻanaokapoʻeimākaukauikekaua,ahele maiioDāvidalāiHeberona,ehoʻohuliikeaupunio Saulaiāia,elikemekaʻōleloaIēhova
24ʻOnāmamoaIudailaweikapalekauaamekaihe, ʻeonotausaniamenāhanerikeuʻewalu,imākaukaunoke kaua
25ʻOnāmamoaSimeona,nākānakakoaikaikanoke kaua,ʻehikutausaniamenāhanerikeu
26OnamamoaLevi,ehatausaniamenahanerikeueono
27AʻoIehoiadakalunaokaʻAʻarona,ameianōʻekolu tausaniamenāhaneriʻehiku;
28AʻoZadoka,hekanakaʻōpiopioikaika,ahe iwakāluakumamāluamaulunakoanokaʻohanaokona makuakāne
29AʻonāmamoaBeniamina,nāhoahānauoSaula, ʻekolutausani;
30AʻonāmamoaʻEperaima,heiwakāluatausaniamenā hanerikeuʻewalu,nākānakakoaikaika,uakaulanamaka ʻohanaakolākoupoʻekūpuna.
31AnokaʻohanahapaaManase,heʻumikumamāwalu tausani,kapoʻeikapaʻiamakainoaehelemaiehoʻoaliʻi iāDāvida.
32AnonamamoaIsakara,hepoekanakaikeina manawa,eikeinameaeponoaikaIseraelaehana'i;ʻonā poʻoolākouʻeluahaneri;aʻokolākoupoʻehoahānaua paumakālākoukauoha
33ʻOkaZebuluna,kapoʻeiheleakuikekaua,i mākaukauikekaua,menāmeakauaapau,hekanalima tausani,ehikikekauaikekaua,ʻaʻoleolākounaʻaulua 34AʻokaNapetalihoʻokahitausaniluna,amelākouhe kanakolukumamāhikutausanimekapalekauaamekaihe.
35AokaDanaiakamaiikekaua,he iwakaluakumamawalutausani,amenahanerikeueono 36AʻokaʻAsera,kapoʻeiheleakuikekaua,imākaukau ikekaua,hekanahātausani
37AmakelaaoaooIoredane,okaReubena,ameka Gada,amekaohanahapaaManase,menameakauaa paunokekaua,hookahihaneriamekaiwakaluatausani
38ʻOkēiapoʻekānakakauaapau,kapoʻeakamaiike kaua,helemailalākouiHeberonamekanaʻauhemolele,e hoʻoliloiāDāvidaialiʻimalunaokaʻIseraʻelaapau;
39MalailalākoumeDāvidainālāʻekolu,eʻaianaae inuana:nokamea,uahoʻomākaukaukolākoupoʻe hoahānaunalākou
40Aʻokapoʻekokokeiālākou,ʻoʻIsakara,ame Zebuluna,ameNapetali,lawemailākouikaberenama lunaonāhoki,amalunaonākāmelo,amalunaonāhoki, amalunaonābipi,amekaʻiʻo,kapalaoa,nāpōpōfiku,a menāhuiwaina,amekawaina,amekaʻaila,amenābipi, amenāhipahenuiloa:nokamea,henuikaʻoliʻoliiloko okaʻIseraʻela
MOKUNA13
1¶KūkākūkāʻoDāvidamenālunatausaniamenāluna haneri,amenālunaapau
2ʻŌlelomailaʻoDāvidaikeanainakanakaapauoka ʻIseraʻela,Ināhemeamaikaʻiiaikoʻoukoumanaʻo,ana IēhovakokākouAkuaia,ehoʻounaakukākouikokākou
1Nalii
poʻehoahānauināwahiapauikoemakaʻāinaapauoka ʻIseraʻela,amelākoupūkekahiinākāhunaamenāLevi makolākoumaukūlanakauhaleamenākula,iʻākoakoa maiailākouiokākounei.
3AehoʻihoʻimaikākouikapahuokokākouAkuaiā kākou:nokamea,ʻaʻolekākouinīnauiameainālāo Saula
4Imailakeanainakanakaapauehanalakoupela;noka mea,uaponoiameainamakaonakanakaapau
5PelaihouluuluaioDavidaikaIseraelaapau,mai SihoraoAigupitaahikiikekomoanaiHemata,elawe maiikapahuokeAkuamaiKiriataiearimamai
6PiʻiakulaʻoDāvidaamekaʻIseraʻelaapauiBaʻala,ʻo iahoʻiʻoKiriataiearimanoIuda,elawemaimailailamaii kapahuokeAkuaʻoIēhova,kameaenohoanamawaena onākeruba,ikameaikapaʻiamalunaona.
7LaweaʻelalākouikapahuokeAkuamakekaʻahou maikahalemaioʻAbinadaba:aalakaʻiakulaʻoʻUzalāua ʻoʻAhioikekaʻa.
8HoʻokaniiholaʻoDāvidaamekaʻIseraʻelaapauimua okeAkuamekaikaikaapau,mekemele,amenālira,a menāpesaleteria,amenāpahukani,amenākimebala,a menāpū
9AhikilākouikahihehipalaoanoKidona,ʻōakulaʻo ʻUzaikonalimaepaʻaikapahu;nokamea,uahinana bipi
10UahoaiakainainaoIehovaiaUza,ahahaumailaoia iaia,nokonalalauanaikonalimaikapahu;
11UahuhūʻoDāvidaikawāihahauaiʻoIēhovaiāʻUza;
12MakaʻuiholaʻoDāvidaikeAkuaialā,ʻīakula,Pehea lāwauelawemaiaiikapahuokeAkuaioʻunei?
13ʻAʻoleilawemaiʻoDāvidaikapahuikonahaleike kūlanakauhaleoDāvida,akā,laweaʻelaiaiameailokoo kahaleoʻObededomanoGata.
14NohoiholakapahuokeAkuamekaohanaa ObededomamakonahaleinamalamaekoluA hoʻopōmaikaʻiʻoIēhovaikahaleoʻObededoma,ame kānameaapau
MOKUNA14
1¶HoounamailaoHiramakealiioTuroinaeleleio Davidala,menalaaukedera,menakalaipohakuamena kamamana,ehanalakouihalenona
2AʻikeiholaʻoDāvida,uahoʻokūpaʻamaiʻoIēhovaiāia ialiʻimalunaokaʻIseraʻela,nokamea,uahoʻokiʻekiʻe ʻiakonaaupuninokonapoʻekānaka,ʻokaʻIseraʻela 3LaweaelaoDavidaimauwahinehoumaIerusalema:a hanaumailanakeikikaneamenakaikamahinehouna Davida
4Ano,eianainoaokanamaukeikiiloaaiaiama Ierusalema;ʻoSamua,ʻoSobaba,ʻoNatana,ʻoSolomona, 5AʻoʻIbehara,ʻoʻElisua,ʻoʻElepaleta, 6AʻoNoga,ʻoNepega,ʻoIapia, 7AoElisama,oBeeliada,aoElipaleta
8AloheaelakoPilisetia,uaponiiaoDavidaialiimaluna okaIseraelaapau,piimailanaPilisetiaapaueimiia DavidaAloheaelaoDavida,aheleakulaekueialakou 9HelemailakoPilisetia,ahoomoanaiholamakeawawa oRepaima.
10NinauakulaoDavidaikeAkua,iakula,Epiiakuanei auekueikoPilisetia?aehaawimaianeioeialakouiloko
oko'ulima?ʻĪmailaʻoIēhovaiāia,Epiʻiʻoe;nokamea, ehaawiakuauialakouilokookoulima.
11PiʻimailalākouiBaʻalaperazima;alukuakulaʻo Dāvidaiālākoumalaila.AlailaʻīakulaʻoDāvida,Ua uhaʻikeAkuamalunaokoʻumauʻenemimakoʻulima,e likemekapohāʻanaokawai;
12Ahaʻalelelākouikolākoumauakuamalaila,kauoha akulaʻoDāvida,auapuhiʻialākouikeahi.
13HoʻopalahalahahouaʻelakoPilisetiamakeawāwa 14Noiamea,ninauhouakulaoDavidaikeAkua;imai lakeAkuaiaia,Maipiiakuoemahopeolakou;ehuliaʻe maiolākouaku,aehelemaimalunaolākoumakealoo nālāʻausilika.
15Aloheʻoeikahaluluokaheleʻanamanāwēlauonā lāʻausilika,alailaeheleakuʻoeikekaua;
16HanaiholaoDavidaelikemekakeAkuaikauohamai aiiaia:alukuakulalakouikapoekoaokoPilisetiamai GibeonaahikiiGazera
17KuiakulakakaulanaoDavidainaainaapau;akau mailaoIehovaikamakauiaiamalunaonalahuikanakaa pau
MOKUNA15
1¶HanaiholaʻoDāvidaināhalenonamake kūlanakauhaleoDāvida,ahoʻomākaukauiholaiaiwahi nokapahuokeAkua,akūkuluiholaihalelolenona
2ʻĪakulaʻoDāvida,ʻAʻohemeaeponokeamoikapahu okeAkua,ʻonāLeviwalenō:nokamea,uakohoʻo IēhovaiālākoueamoikapahuokeAkua,aelawelawe nānaamauloaaku.
3HoʻākoakoaaʻelaʻoDāvidaikaʻIseraʻelaapaui Ierusalema,elaweikapahuoIēhovaikonawahiānai hoʻomākaukauainona.
4HouluuluaelaoDavidainamamoaAarona,amena Levi
5NonamamoaKohata;ʻOʻUriʻelakaluna,amekona poʻehoahānauhoʻokahihaneriamekaiwakālua
6NonamamoaMerari;ʻoʻAsaiakaluna,amekonapoʻe hoahānauʻeluahaneriamekaiwakālua:
7NonamamoaGeresoma;ʻoIoʻelakaluna,aʻokona poʻehoahānauhoʻokahihaneriamekanakolu:
8NonāmamoaʻElizapana;ʻoSemaiakaluna,aʻokona poʻehoahānauʻeluahaneri
9NonamamoaHeberona;ʻoʻEliʻelakaluna,amekona poʻehoahānauhekanawalu;
10NonamamoaUziela;ʻoʻAminadabakaluna,aʻo konapoʻehoahānauhoʻokahihaneriameka ʻumikumamālua
11HeaakulaoDavidaiaZadokaameAbiataranakahuna, amenaLevi,iaUriela,iaAsaia,Ioela,Semaia,Eliela,a meAminadaba;
12ʻĪakulaʻoiaiālākou,ʻOʻoukounālunaonāmākuao kaLevi:ehuikalaʻoukouiāʻoukouiho,ʻoʻoukouameko ʻoukoupoʻehoahānau,ilawemaiaiʻoukouikapahuo IēhovakeAkuaokaʻIseraʻelaikahiaʻuihoʻomākaukau ainona.
13Nokamea,nokaoukouhanaoleiaikinohi,uauhai maioIehovakokakouAkuaiakakou,nokamea,aole kakouiimiiaiamakapono.
14PelaihuikalaainakahunaamenaLeviialakouihoe lawemaiikapahuoIehovakeAkuaokaIseraela
15AamonāmamoanāLeviikapahuokeAkuamaluna okolākoupoʻohiwimenāʻauamomaluna,elikemekā MoseikauohaaielikemekaʻōleloaIēhova
16ʻŌleloakulaʻoDāvidainālunaokaLeviehoʻonohoi kolākoupoʻehoahānauipoʻemelemenāmeakani,nā pesaleteria,nālira,amenākimebala,ehoʻokiʻekiʻeanai kaleomekaʻoliʻoli
17AhoonohoiholanaLeviiaHemanakekeikiaIoela;a nokonapoehoahanau,oAsapakekeikiaBerekia;anona mamoaMerarikolakoupoehoahanau,oEtanakekeikia Kusaia;
18Amelakoupukolakoupoehoahanauokapapaelua,o Zekaria,oBene,oIaaziela,oSemiramota,oIehiela,oUni, oEliaba,oBenaia,oMaaseia,oMatitia,oElipele,o Mikeneia,oObededoma,aoIeiela,nakiaipuka
19Auahoonohoiakapoemele,oHemana,oAsapa,ame Etana,ehookanimenakimebalakeleawe;
20AʻoZekaria,ʻoʻAziʻela,ʻoSemiramota,ʻoIehiʻela,ʻo Uni,ʻoʻEliaba,ʻoMaʻaseia,ameBenaia,menā pesaleteriamaʻAlamota;
21AʻoMatitia,ʻoʻElipele,ʻoMikeneia,ʻoʻObededoma, ʻoIeiʻela,aʻoʻAzazia,menāliramakaSeminitae lanakilaai
22AʻoKenania,kalunaonāLevi,nokamele:aʻoʻoiai kamele,nokamea,uaakamaiia.
23AʻoBerekialāuaʻoʻElekananākiaʻipukanokapahu
24AʻoSebania,ʻoIehosapata,ʻoNetaneʻela,ʻoʻAmasai, ʻoZekaria,ʻoBenaia,aʻoʻEliezera,nākāhunaipuhiinā pūimuaokapahuokeAkua:aʻoʻObededomalāuaʻo Iehianākiaʻipukanokapahu
25AheleakulaʻoDāvidamenālunakahikookaʻIseraʻela amenālunatausanielawemaiikapahuberitaoIēhova maikahaleoʻObededomamaimekaʻoliʻoli
26AikokeAkuakokuaanainaLevi,kapoeihaliika pahuberitaoIehova,kaumahaakulalakouinabipikane ehikuamenahipakaneehiku
27UaʻaʻahuʻiaʻoDāvidaikaʻaʻahuolonā,amenāLevi apau,kapoʻeilaweikapahu,amekapoʻemele,ame Kenaniakahakumelemekapoʻemele:heʻēpodaolonā hoʻimalunaona.
28PelailawemaiaikaIseraelaapauikapahuberitao Iehovamekahoohoana,amekekanianaokekoronete,a menapu,amenakimebala,ehookanianainapesaleteria amenalira
29AikahikiʻanamaiokapahuberitaoIēhovaike kūlanakauhaleoDāvida,nānāakulaʻoMikalake kaikamahineaSaulamakapukamakani,ʻikeakulaiā Dāvidakealiʻiehaʻaanaaehoʻokaniana:hoʻowahāwahā iholaʻoiaiāiailokookonanaʻau
MOKUNA16
1AlawemailalakouikapahuokeAkua,awaihoihola iaiwaenakonuokahalelewaaDavidaikukuluainona;a kaumahaakulalakouinamohaikuniamenamohai hoomaluimuaokeAkua
2AhoʻōkiaʻelaʻoDāvidaikamōhaiʻanaināmōhaikuni, amenāmōhaihoʻomalu,hoʻomaikaʻimailaiainākānaka makainoaʻoIēhova
3AhaawiakulaiaikelameaikeiameaokaIseraela,ina kaneamenawahine,ikelameaikeiameaihookahipopo berena,aiwahiiomaikai,amekapaopaowaina
4AhoʻonohoʻoiaikekahionāLevielawelaweimuao kapahuoIēhova,ekākau,aehoʻomaikaʻi,aehoʻoleʻa akuiāIēhovakeAkuaokaʻIseraʻela
5ʻOʻAsapakaluna,amahopeonaʻoZekaria,ʻoIeiʻela, ʻoSemiramota,ʻoIehiʻela,ʻoMatitia,ʻoʻEliaba,ʻoBenaia, aʻoʻObededoma;hookanimailaoAsapamenakimebala; 6ʻOBenaiahoʻiameIahaziʻelanākāhunamenāpūinā manawaapauimuaokapahuberitaokeAkua.
7Ialano,haawimuaakulaoDavidaikeiahimenie hoomaikaiiaIehova,makalimaoAsapaamekonapoe hoahanau
8EmililaniakuiaIehova,eheaakuikonainoa,Ehoike akuikanamauhanaiwaenaonakanaka.
9Eoliakuiaia,eoliakuiaia,Ekamailioakuikanamau hanakupanahaapau
10Ekaenaoukouikonainoahoano:Ehauolikanaauoka poeimiiaIehova
11EimiiaIehovaamekonaikaika,Eimimauikona maka.
12Ehoomanaoikanamauhanakupanahaanaihana'i,I kanamaumeakupanaha,amekahooponoponoanaokona waha;
13EkapoemamoaIseraelakanakauwa,Enamamoa Iakoba,konapoeiwaeia
14ʻOianōʻoIēhovakokākouAkua;Aianokona hooponoponoanamakahonuaapau
15Ehoomanaomauoukouikanaberita;kaoleloanai kauohamaiaiinahanaunahookahitausani;
16ʻOkaberitaānaihanaaimeʻAberahama,amekāna hoʻohikiʻanaiāʻIsaʻaka;
17AuahoopaaiameaiaIakobaikanawai,AiaIseraelai beritamauloa
18ʻĪmaila,EhāʻawiakuauiāʻoeikaʻāinaʻoKanaʻana,i ʻāinahoʻoilinoʻoukou;
19Ikooukouuukuana,hekakaikahi,ahepoemalihini malaila
20Aikolakouheleanamaikekahiainaaikekahiaina, maikekahiaupuniaikekahilahuikanaka;
21Aoleiaiaemaiikekahiehanainoialakou;
22Imaila,Maihoopaoeika'umeaiponiia,amaihana inohoiiko'upoekaula
23EoliakuiaIehova,ekahonuaapau;ehoikeakuikona olaikelalaikeiala.
24Ehaiakuikonananiiwaenaokonaainae;kanamau hanakupanahaiwaenaonaainaapau
25Nokamea,uanuiʻoIēhova,aehoʻomaikaʻinuiʻia hoʻi;
26Nokamea,onaakuaapauonakanaka,hemauakua lakou:aka,naIehovaihananalani
27Aiamakonaalokananiamekahanohano;makona wahikaikaikaamekaolioli
28EhāʻawiakuiāIēhova,enāʻohanaonākānaka,E hāʻawiakuiāIēhovaikananiamekaikaika
29EhāʻawiakuiāIēhovaikananiokonainoa:Elawe maiikamōhai,aehelemaiimuaona;
30Emakauimuaona,ekokahonuaapau:Ekupaanohoi kahonua,inaueoleia.
31Ehauolinalani,aehauolihoikahonua;
32Ehalulumaikekai,amekonameaepihaai;
33AlailaeoliainalaauokaululaauimuaoIehova,Noka mea,helemaiiaehooponoponoikahonua
34EmililaniakuiaIehova;nokamea,uamaikaiia;noka mea,uamauloakonaaloha.
35Aeʻōleloʻoukou,Ehoʻōlamaiʻoeiāmākou,eke Akuaokomākouola,aehōʻuluʻulumaihoʻiiāmākou,a ehoʻopakeleiāmākoumaikonāʻāinaʻēmai,i hoʻomaikaʻiakuaimākouikouinoahoʻāno,aehoʻonani akuikouhoʻomaikaʻiʻana
36EhoomaikaiiaoIehovakeAkuaokaIseraelaiaaoaku iaaoakuImailanakanakaapau,Amene,ahooleaakuia Iehova
37Awaihoiholaoiamalailaimuaokapahuberitao IehovaiaAsapaamekonapoehoahanau,elawelawemau imuaokapahu,elikemekahanaikelalaikeiala.
38AʻoʻObededomamekolākoupoʻehoahānau,he kanaonokumamāwalu;ʻOObededomahoʻikekeikia IedutunalāuaʻoHosaimaukiaʻipuka.
39AʻoZadokakekahuna,amekonapoʻehoahānaunā kāhuna,imuaokahalelewaoIēhovamakahikiʻekiʻema Gibeona.
40EkaumahamauinamohaikuniiaIehovamalunaoke kuahumohaikuniikakahiakaamekeahiahi,aehanae likemenameaapauikakauiamakekanawaioIehova, anaikauohamaiaiikaIseraela;
41AmelakoupuoHemana,ameIedutuna,amekekoena okapoeiwaeia,kapoeihaiiamakainoa,ehoomaikai akuiaIehova,nokamea,uamauloakonaaloha;
42MelakoupuoHemanaameIedutunamenapuamena kimebala,nakapoehookanikani,amenameakaniake AkuaAʻonākeikiaIedutuna,hepoʻekiaʻipuka
43Ahoiakulanakanakaapau,kelakanakakeiakanakai konahaleiho:ahoiakulaoDavidaehoomaikaiikona hale
MOKUNA17
1¶Eiahoikekahi,ikoDavidanohoanailokookonahale, oleloakulaoDavidaiaNatanakekaula,Aiahoi,kenoho neiauilokookahalekedera,aka,okapahuberitaoIehova kewaihoneiiamalaloonapaku
2IakulaoNatanaiaDavida,Ehanaoeinameaapau ilokookounaau;nokamea,meoekeAkua
3Aiapōiho,hikimailakaʻōleloakeAkuaiāNatana,ʻī maila,
4EheleoeehaiakuiaDavidaika'ukauwa,Keolelomai neioIehovapenei,Maihanaoeihaleno'uenohoai
5Nokamea,ʻaʻoleauinohomakahalemaikalāaʻui lawemaiaiikaʻIseraʻelaahikiikēialā;aka,uaheleaku iamaikekahihaleloleaikekahihalelole.
6Manawahiapaua'uiheleaimekaIseraelaapau,ua oleloakuauikekahionalunakanawaiokaIseraela,a'ui kauohaakuaiehanaiiko'upoekanaka,ikaianaaku,No keahalaoukouikukuluolemaiaiihalekederano'u?
7ʻĀnōhoʻi,eʻōleloakuʻoeikaʻukauwāiāDāvida,Ke ʻōlelomaineiʻoIēhovaonākauapenei,Ualaweauiāʻoe maikapāhipamai,maikahahaiʻanaināhipa,ialiʻiʻoe malunaokoʻupoʻekānakaokaʻIseraʻela
8Aʻowaupūkekahimeʻoeināwahiapauāuiheleai,a uaʻokiakuauikoupoʻeʻenemiapaumaikoualoaku,a uahoʻoliloauiāʻoeiinoaelikemekainoaonākānaka koʻikoʻimakahonua.
9Na'unohoiehoonohoiwahinoko'upoekanakaIseraela, aekanuihoauialakou,aenoholakoumakolakouwahi,
aoleeneeneehouia;ʻaʻolehoʻiehoʻonelehounākeikia kahewaiālākou,elikemekawākahiko.
10Amaikamanawamaia'uikauohaakuaiina lunakanawaimalunaoko'upoekanakaIseraela.Ae hoopaunowauikoupoeenemiapau.Eiakekahi,keolelo akuneiauiaoe,naIehovanoehanaihalenou
11Aikapauanaokoumaula,eheleoemeoumau makua,na'unoehookumaiikaupoemamomahopeou, nonakeikiau;aehookupaaauikonaaupuni
12Nananoehanaihaleno'u,aehookupaaauikona nohoaliiamauloaaku
13ʻOwauauaneʻikonamakuakāne,aʻoiahoʻikekeiki naʻu:ʻaʻoleauelaweakuikoʻualohamaionaaku,meaʻu ilaweakuaiiamaikameamamuaou
14Aka,ehoonohoauiaiailokooko'uhaleameko'u aupuniamauloaaku;
15Makeiamauoleloapau,amakeiahihioapau,pelai oleloakuaioNatanaiaDavida
16HeleakulaʻoDāvidakealiʻi,anohoiholaimuao Iēhova,ʻīakula,ʻOwailāwau,eIēhovakeAkua?
17Hemeauukunaekeiaikoumaka,ekeAkua;noka mea,uaolelomaioenokaohanaakaukauwaaliuliuaku mahope,auananamaioeia'umakeanookekanaka kiekie,eIehovakeAkua
18HeahahouakukameaehikiaiiaDavidakeoleloaku iaoenokananiokaukauwa?nokamea,uaikeoeikau kauwa
19EIehova,nokaukauwa,amamuliokounaauihoi hanamaiaioeikeiameanuiapau,ikahoikeanamaii keiamaumeanuiapau
20EIēhova,ʻaʻohemealikemeʻoe,ʻaʻoheAkuaʻēaʻe,ʻo ʻoewalenō,elikemenāmeaapauamākouiloheaima komākoumaupepeiao
21ʻOwailākalāhuikanakamakahonuaelikemekou poʻekānakaʻIseraʻela,kameaakeAkuaiheleaiehoʻōla ipoʻekānakanonaiho,ehoʻoliloiāʻoeiinoanuia weliweli,makekipakuʻanainālāhuikanakamaikealo akuokoupoʻekānakaāuihoʻōlaaimaiʻAigupitamai?
22Nokamea,uahoolilooeikoupoekanakakaIseraelai poekanakanouamauloaaku;aualiloʻoe,eIēhova,i Akuanolākou
23Anola,eIehova,ehookupaaiamauloakameaaui olelomaiainokaukauwa,aehanaoeelikemekauiolelo maiai
24Ehoʻokūpaʻaʻia,ihoʻonanimauloaʻiakouinoa,ikaʻī ʻana,ʻOIēhovaonākaua,ʻoiakeAkuaokaʻIseraʻela,he AkuaianokaʻIseraʻela;
25Nokamea,uaʻōlelomaiʻoe,ekoʻuAkua,ikāukauwā, ehanaʻoeihalenona;
26Anohoi,eIehova,ooenokeAkua,auaolelomaioei keiamaikaiikaukauwa
27ʻĀnōhoʻi,eleʻaleʻaʻoeehoʻomaikaʻiikaʻohanaakāu kauwā,imauloaiaimuaou;
MOKUNA18
1¶Amahopeiho,pepehiakulaʻoDāvidaikoPilisetia,a hoʻohaʻahaʻaiālākou,alaweaʻelaʻoiaiāGataamekona maukūlanakauhalemaikalimaakuokoPilisetia
2PepehiakulaʻoiaiāMoaba;alilokaMoabaipoekauwa naDavida,alawemailalakouinamakana
3PepehiakulaʻoDāvidaiāHadarezerakealiʻioZobaa hikiiHamata,ikonaheleʻanaehoʻokūpaʻaikonaaupuni makamuliwaiʻoʻEuperate
4LaweaelahoioDavidamaionaakulaihookahitausani kaakaua,amenahoohololioehikutausani,amenakanaka helewawaeheiwakaluatausani:aokiiholaoDavidaina liononahalekaaapau,aka,koeakuialakouihookahi hanerihalekaa.
5AikaheleʻanamaiokoSurianoDamasekoekōkuaiā HadarezerakealiʻioZoba,pepehiakulaʻoDāvidaiko Suriaheiwakāluakumamāluatausanikānaka
6AlailahoʻonohoʻoDāvidaināpākauamaSuria Damaseko;alilokoSuriaipoekauwanaDavida,alawe mailalakouinamakanaPelaimalamamaiaioIehovaia Davidainawahiapauanaiheleai
7LaweaelaoDavidainapalekauagulamalunaona kauwaaHadarezera,alawemailaiamaumeai Ierusalema
8AmaiTibehatamai,amaiKunamai,nakulanakauhaleo Hadarezera,lawemailakouiaDavidaikekeleawehenui loa,nameaaSolomonaihana'iikekaikeleawe,amena pou,amenaipukeleawe.
9AloheaʻelaʻoToukealiʻioHamataikoDāvidapepehi ʻanaikapoʻekauaapauoHadarezerakealiʻioZoba; 10HoʻounaakulaʻoiaiāHadoramaikānakeikiio Dāvidalākealiʻi,enīnauikonaaloha,aehoʻomaikaʻi akuiāia,nokamea,uakauaakuʻoiaiāHadarezera,aua pepehiiāia;(nokamea,hekauakoHadarezerameTou;)a meiapunaipugulaapau,amekekala,amekekeleawe 11HoʻolaʻaakulaʻoDāvidakealiʻiiālākounoIēhova,me kekālāamekegulaānailawemaiaimaikēiamauʻāina maiapau;maiEdomamai,amaiMoabamai,amaikapoe mamoaAmona,amaikoPilisetiamai,amaikaAmaleka mai.
12ApepehiakulaʻoʻAbisaikekeikiaZeruiai ʻumikumamāwalutausaniokaʻEdomamakeawāwa paʻakai.
13AhanaiholaiainapakauamaEdoma;aliloka ʻEdomaapauipoʻekauwānaDāvidaPelaimalamamai aioIehovaiaDavidainawahiapauanaiheleai.
14AnohoaliiiholaoDavidamalunaokaIseraelaapau; 15AʻoIoabakekeikiaZeruia,ʻoiakalunaokapoʻe kaua;aʻoIehosapatakekeikiaʻAhiludakekākau moʻolelo
16AʻoZadokakekeikiaʻAhituba,aʻoʻAbimelekake keikiaʻAbiatara,nākāhuna;aʻoSavsakekākauʻōlelo; 17AʻoBenaiakekeikiaIehoiada,malunaiaokapoʻe KeretiamekapoʻePeleti;aʻonākeikikāneaDāvida,he poʻealiʻilākou
MOKUNA19
1¶Mahopemaioiamea,makeiholaʻoNahasakealiʻio nāmamoaʻAmona,anohoaliʻiiholakānakeikimakona hakahaka
2ʻĪakulaʻoDāvida,ElokomaikaʻiakuauiāHanunake keikiaNahasa,nokamea,ualokomaikaʻimaikonamakua kāneiaʻuHoʻounaakulaʻoDāvidaināʻeleleehōʻoluʻolu iāianokonamakuakāneAheleakulanakauwaaDavida ikaainaonamamoaAmonaioHanunalaehooluoluiaia. 3Akā,ʻōleloakulanāaliʻionāmamoaʻAmonaiā Hanuna,Kemanaʻoneianeiʻoeehoʻomaikaʻineiʻo
Dāvidaikoumakuakāneikonahoʻounaʻanamaiioulāi nāmeahōʻoluʻolu?ʻAʻoleaneiihelemaikānapoʻekauwā ioulāeʻimi,aehoʻokahuli,aekiuikaʻāina?
4Noiamea,lālauakulaʻoHanunainākauwāaDāvida,a kahiaʻelaiālākou,aʻokiiholaikolākouʻaʻahuma waenakonu,makolākoukīkala,ahoʻokuʻuakulaiālākou 5Heleakulakekahipoe,ahaiakulaiaDavidaikahana anainakanaka.Hoounaakulaiaehalawaimelakou:no kamea,uahilahilaloanakanakaʻĪmailakealiʻi,Enoho ʻoukoumaIeriko,aulukoʻoukouʻumiʻumi,alailaehoʻi mai
6AikeiholanamamoaAmona,uahoowahawahalakou iaDavida,hoounaakulaoHanunaamenamamoa Amonaihookahitausanitalenakalaehoolimalimaina kaanolakou,amenahoohololiomaiMesopotamia,amai Suriamaaka,amaiZobamai.
7Ahoʻolimalimalākouinākaʻahekanakolukumamālua tausani,amekealiʻioMaʻakaamekonapoʻekānaka; helemailaiaahoomoanaimuaoMedeba.Hoakoakoamai lanamamoaAmonamaikolakoumaukulanakauhalemai, ahelemaiikekaua
8AloheaʻelaʻoDāvida,hoʻounaakulaʻoiaiāIoaba,a mekapūʻaliapauokapoʻeikaika
9HelemailanamamoaAmonaiwaho,ahoonohonohoi kekauamakealookaipukaokekulanakauhale;
10AʻikeakulaʻoIoabaikekauaʻanamaiiāia,mamua kekahi,amahopekekahi,waeakulaʻoiaikapoʻeuʻia pauokaʻIseraʻela,ahoʻonohonohoakulaiālākouekūʻēi koSuria
11Ahaawiakulaiaikekoenaonakanakamakalimao Abisaikonakaikaina,ahoonohonohoakulalakouialakou ihoekueinamamoaAmona
12Iakulaia,InaeoiakukaikaikaokoSuriaiko'u,alaila ekokuamaioeia'u;
13Ekoaoukou,aekoakakounokokakoupoekanaka,a nonakulanakauhaleokokakouAkua;
14AneʻeakulaʻoIoabaamenākānakameiaimuaoko Suriaikekaua;aheeakulalakouimuaona
15AikeakulanamamoaAmona,uaheeakukoSuria, heeakulalakouimuaoAbisaikonakaikaina,akomoaku lailokookekulanakauhaleAlailahelemailaʻoIoabai Ierusalema
16AʻikeaʻelakoSuriaualukuʻialākouimuaoka ʻIseraʻela,hoʻounaakulalākouināʻelele,akaʻimailaiko Suriamakēlāʻaoʻaookamuliwai;
17HaʻiʻiaakulaiāDāvida;ahoakoakoaaelaiaika Iseraelaapau,aheleakulamakelaaoaooIoredane,ahele maiiolakoula,ahoonohonohoakuikekauaekueia lakouAikawaihoonohonohoaioDavidaikekauame koSuria,kauamailalakoumeia
18HeʻeakulakoSuriaimuaokaʻIseraʻela;apepehiaku laoDavidaikoSuriaiehikutausanikanakainakaa,ame nakanakahelewawaehekanahatausani,apepehiakulaia Sopakakalunakaua
19AʻikeaʻelanākauwāaHadarezera,uapepehiʻialākou imuaokaʻIseraʻela,hoʻokuʻikahilākoumeDāvida,alilo lākouipoʻekauwānāna:ʻaʻoleikōkuahoukoSuriainā mamoaʻAmona
MOKUNA20
1¶Eiahoikekahi,ikapauanaokamakahiki,ika manawaeheleakuaina'liiikekaua,alakaiakulaoIoaba ikapoekoa,alukuakulaikaainaonamamoaAmona,a helemaiiaehoopilikiaiaRabaAka,nohoiholaoDavida maIerusalemaHahauakulaoIoabaiaRaba,alukuihola ia.
2LaweaʻelaʻoDāvidaikapāpalealiʻiokolākoualiʻimai lunaaʻeokonapoʻo,aloaʻaiāiahetālenagulamake kaupaona,ahemaupōhakumakamaemaloko;auakauʻia malunaokepoʻooDāvida:alawemaihoʻiiaikawaiwai piohenuiloamailokomaiokekūlanakauhale.
3Alawemailaiaiwahoinakanakamaloko,aokiihola ialakouinapahipahi,amenaoihao,amenakoilipiPela ihanaakuaioDavidainakulanakauhaleapauonamamo aAmonaAhoiakulaoDavidaamenakanakaapaui Ierusalema
4¶Amahopemaioiamea,kūmailakekauamaGezera mekoPilisetia;iamanawa,pepehiiholaoSibekaino HusataiaSipainonakeikiakekanakanunui:aua hoopioialakou.
5AhekauahoumekoPilisetia;apepehiakulaʻo ʻElehanakekeikiaIairaiāLahemikekaikainaoGoliano Gata,ʻokānaʻauihe,ualikeiamekalāʻauokameaulana lole
6AhekauahoumaGata,ilailahekanakanui,he iwakāluakumamāhānāmanamanalimaamenāmanamana wāwae,ʻeonomakēlālimakēialima,aʻeonomakēlā wāwaekēiawāwae:ahekeikiianakekanakanunui
7Akā,ikānahōʻinoʻanaikaʻIseraʻela,pepehiiholaʻo IonatanakekeikiaSimeaakekaikainaoDāvidaiāia
8UahanaulakounakekanakanunuimaGata;ahaule lakoumakalimaoDavida,amakalimaokanapoekauwa.
MOKUNA21
1¶KuemailaoSatanaikaIseraela,ahoonaukiukiia DavidaeheluikaIseraela
2ʻŌleloakulaʻoDāvidaiāIoabaainālunaonākānaka,E haeleeheluikaʻIseraʻelamaiBeʻeresebaahikiiDana;a elawemaiikahelunaolakouia'u,iikeau
3ʻĪmailaʻoIoaba,EhoʻonuiʻoIēhovaikonapoʻekānaka, apāhanerihouakuikolākoumaulā:akā,ekuʻuhakuke aliʻi,ʻaʻoleaneilākouapauhepoʻekauwānakuʻuhaku?
Nokeahalāekoimaineikuʻuhakuikēiamea?Nokeaha lāʻoiaelawehalaaiikaʻIseraʻela?
4Akā,ualanakilakaʻōleloakealiʻimalunaoIoaba.No iamea,heleakulaoIoaba,akaaheleikaIseraelaapau,a hikiiIerusalema
5HaawiakulaoIoabaikahuinaonakanakaiaDavidaA ʻokapoʻeapauokaʻIseraʻela,hoʻokahitausanitausania mehoʻokahihaneritausanikānakaiunuhiikapahikaua:a ʻokaIudaʻehāhaneriamekanahikutausanikānakai unuhiikapahikaua
6Aka,oLeviameBeniamina,aoleiaihelupumelakou; 7AuainainamaikeAkuaikeiamea;nolaila,pepehiʻoia ikaʻIseraʻela
8ʻĪakulaʻoDāvidaikeAkua,Uahanahewanuiauikaʻu hanaʻanaikēiamea:akā,kenoiakuneiauiāʻoe,ekala akuʻoeikahewaokāukauwā;nokamea,uahana lapuwaleloaau
9ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāGada,kekāulaaDāvida,ʻī maila,
10EheleʻoeehaʻiakuiāDāvida,ikaʻīʻanaaku,Ke ʻōlelomaineiʻoIēhovapenei,Kehāʻawiakuneiauiāʻoe iʻekolumea:ekohoʻoeikekahioiamaumea,ihanaaku aiauiāʻoe
11AheleakulaoGadaioDavidala,iakulaiaia,Ke olelomaineioIehovapenei,Ekohooeiaoe
12ʻEkolupahamakahikiwi;aiʻekolumalamaelukuʻia aiimuaokoupoʻeʻenemi,ikawāeloaʻaaiʻoeikapahi kauaakoupoʻeʻenemi;aioleia,inalaekolu,oka pahikauaoIehova,okeahulaumakaaina,aokaanelao IehovaelukuanamanamokunaapauokaIseraela.Ano hoi,enoonoooeikaoleloa'uehoihoiakuaiikamea nanaauihoounamai
13ʻĪakulaʻoDāvidaiāGada,Hepilikianuikoʻu;noka mea,uanuiloakonaaloha:aka,maihauleauilokooka limaokanaka
14AhoounamailaoIehovaikeahulaumalunaoka Iseraela;ahauleiholaokaIseraela,hekanahikutausani kanaka
15HoʻounamailakeAkuaiʻānelaiIerusalemaelukuiāia; KumailakaanelaoIehovamakahihehipalaoaoOrenana kaIebusa
16ʻAlawaaʻelanāmakaoDāvidailuna,aʻikeakulaika ʻānelaoIēhovaekūanamawaenaokahonuaamekalani, mekapahikauaiunuhiʻiamakonalimaiʻōʻiamalunao Ierusalema.AlailamoeiholaʻoDāvidaamenā lunakahikookaʻIseraʻelaiʻaʻahuʻiaikekapaʻinoʻino 17ʻĪakulaʻoDāvidaikeAkua,ʻAʻoleaneiʻowaukamea ikauohaakueheluʻianākānaka?ʻOwaunōkameai hanahewaahanahewaʻiʻo;Aka,okeiapoehipa,heaha kalakouihana'i?Kenoiakuneiauiāʻoe,eIēhovakoʻu Akua,ekaumaikoulimamalunaoʻu,amalunaokahale okoʻumakuakāne;aolenaemalunaokoupoekanaka,i maiailakou
18Alaila,kauohamailakaanelaoIehovaiaGadaeolelo akuiaDavida,epiiakuoDavida,aekukuluikuahuno IehovamakahihehipalaoaoOrenanakaIebusa
19PiʻiakulaʻoDāvidamakaʻōleloaGadaānaiʻōleloai makainoaʻoIēhova
20HuliaʻelaʻoʻOrenanaihope,aʻikeakulaikaʻānela; peʻeiholakānamaukeikikāneʻehāmeia.Ehehipalaoa anaoOrenana
21AikoDavidaheleanaioOrenanala,nanaakulao Orenana,aikeakulaiaDavida,aheleakulaiaiwahoo kahihehipalaoa,akulouiholaiaDavidailalokealoika honua.
22AlailaʻīakulaʻoDāvidaiāʻOrenana,Ehāʻawimaiʻoe iaʻuikahiokēiahehipalaoa,ihanaaiauikuahuilailano Iēhova;
23ʻĪakulaʻoʻOrenanaiāDāvida,Elaweʻoeiameanau,a nakuʻuhakukealiʻiehanaikameaponoikonamaka:aia hoʻi,kehāʻawiakuneiauiāʻoeinābipiimōhaikuni,a menāmeahehipalaoaiwahie,amekapalaoaimōhaiʻai; Hāʻawiwauināmeaapau
24ʻĪakulaʻoDāvidakealiʻiiāʻOrenana,ʻAʻole;akā, ʻoiaʻiʻo,ekūʻaiauianokekumukūʻaipiha:nokamea, ʻaʻoleauelaweikāunoIēhova,ʻaʻolehoʻiauekaumaha akuināmōhaikunimekekumukūʻaiʻole.
25AhāʻawiakulaʻoDāvidaiāʻOrenananoiawahi,ʻeono hanerisekelagulamakekaupaonaʻana
26HanaiholaʻoDāvidaikuahumalailanoIēhova,a kaumahaakulaināmōhaikuni,amenāmōhaihoʻomalu,a kāheaakulaiāIēhova;ahoʻolohemailaʻoiaiāiamaika lanimaiikeahimalunaokekuahumōhaikuni.
27KauohamailaoIehovaikaanela;ahookomohouiho laiaikanapahikauailokookonawahi
28Iamanawa,aʻikeakulaʻoDāvidauahoʻolohemaiʻo IēhovaiāiamakahihehipalaoaoʻOrenanakaIebusa,a lailakaumahaakulaiamalaila
29Nokamea,okahalelewaoIehovakameaaMosei hana'imakawaonahele,amekekuahunokamohaikuni, aianoiaikelamanawamakahikiekiemaGibeona
30ʻAʻolehikiiāDāvidakeheleimuaoiawahienīnaui keAkua:nokamea,uamakaʻuʻoiaikapahikauaaka ʻānelaoIēhova
MOKUNA22
1¶ʻĪakulaʻoDāvida,EiakahaleoIēhovakeAkua,eia hoʻikekuahuokamōhaikuninokaʻIseraʻela
2KauohamailaoDavidaehoakoakoainamalihinimaka ainaokaIseraela;ahoonohoiholaiainakalaipohakue kalaiinapohakuekukuluikahaleokeAkua
3HoʻomākaukauiholaʻoDāvidaikahaohenuiloanonā kuinonāpanipuka,anonāhuiʻana;amekekeleawehe nuimekekaupaonaole;
4Amenalaaukederahenuiloa:nokamea,ualawemai koZidonaamekoTuroikalaaukederahenuinoDavida.
5ʻĪmailaʻoDāvida,HeʻōpiopiokaʻukeikiʻoSolomona, ahepalupalu,aʻokahaleehanaʻianoIēhova,hemeanui loaia,ekaulanaahanohanomanāʻāinaapau;A hoomakaukaunuiiholaoDavidamamuaokonamakeana 6Alaila,heaakulaiaikānakeikiiāSolomona,akauoha iāiaehanaihalenoIēhovakeAkuaokaʻIseraʻela.
7ʻĪmailaʻoDāvidaiāSolomona,Ekaʻukeiki,ʻowaunei, uamanaʻowauekūkuluihalenokainoaʻoIēhovakoʻu Akua.
8Akā,hikimailakaʻōleloaIēhovaiaʻu,ʻīmaila,Ua hoʻokaheʻoeikekokohenuiloa,auahanaʻoeinākaua nui;
9Aiahoi,ehanaumaikekeikikanenau,hekanaka hoomahaia;aehoomahaakuauiaiamaikonapoeenemi apuni:nokamea,oSolomonakonainoa,aehaawiakuau ikamaluamekamahanokaIseraelaikonamaula
10Nananoekukuluihalenoko'uinoa;aeliloiaikeiki na'u,aowauhoikonamakuakane;aehoʻokūpaʻaauika nohoaliʻiokonaaupunimalunaokaʻIseraʻelaamauloa aku.
11Ano,eka'ukeiki,meoepuoIehova;aepōmaikaʻiʻoe, aekūkuluʻoeikahaleoIēhovakouAkua,elikemekāna iʻōlelomaiainou
12EhāʻawimaiʻoIēhovaiāʻoeikeakamaiameka naʻauao,aekauohamaiiāʻoenokaʻIseraʻela,imālamaai ʻoeikekānāwaioIēhovakouAkua
13Alailaepōmaikaʻiʻoe,kemālamaʻoeehoʻokōinā kānāwaiamenāʻōlelokūpaʻaaIēhovaikauohamaiaiiā MosenokaʻIseraʻela:eikaikaʻoe,ekoahoʻi;maimakaʻu, ʻaʻolehoʻieweliweli
14Anohoi,iko'upilikia,uahoomakaukauaunokahaleo Iehovaihookahihaneritausanitalenagula,aihookahi tausanitausanitalenakala;amekekeleaweamekahao mekekaupaonaole;nokamea,uanuiloa:ua
hoomakaukauauikalaauamekapohaku;anauehoonui aku.
15Henuinohoimeoekapoepaahana,kapoekalai pohakuamekalaau,amenakanakaakamaiapaunona hanaapau.
16ʻOkegula,amekekālā,amekekeleawe,amekahao, ʻaʻoheheluEalaaʻeehana,aʻoIēhovapūkekahimeʻoe 17KauohamailahoioDavidaina'liiapauokaIseraelae kokuaiaSolomonakanakeiki,iakula, 18AoleaneioIehovakooukouAkuameoukou?ʻAʻole aneiʻoiaihoʻomahaiāʻoukoumanāʻaoʻaoapau?noka mea,uahaawimaioiainakanakaokaainaiko'ulima;a uapiokaainaimuaoIehova,aimuaokonapoekanaka.
19Ano,ehooikaikaoukouikooukounaauamekooukou uhaneeimiiaIehovaikooukouAkua;Ekūaʻeʻoukoue kūkuluikekeʻenakapunoIēhovakeAkua,elawemaii kapahuberitaoIēhova,amenākīʻahahoʻānookeAkua, ilokookahaleekūkuluʻianokainoaʻoIēhova
MOKUNA23
1¶AikawaielemakuleaioDavida,ahenuinala, hooliloiholaoiaiaSolomonaialiimalunaokaIseraela 2HoʻākoakoaaʻelaiaināaliʻiapauokaʻIseraʻela,menā kāhuna,amenāLevi.
3AuaheluʻianāLevimaikekanakoluonāmakahikia keuaku:aʻokolākouheluʻanamakolākoupoʻo,ʻokēlā kanakakēiakanaka,hekanakolukumamāwalutausani.
4Heiwakāluakumamāhātausaniolākouehoʻonohoika hanaokahaleoIēhova;aeonotausanihemauilamukua menalunakanawai.
5Aʻehātausanihepoʻekiaʻipuka;aehatausaniihoolea iaIehovamenameakania'uihana'i,wahiaDavida,imea ehooleaai.
6AmaheleiholaoDavidaialakouinapapaiwaenaona mamoaLevi,oGeresona,oKohata,aoMerari 7NokaGeresona,ʻoLadana,aʻoSimei.
8OnakeikikaneaLaadana;oIehielakaluna,oZetama, aoIoela,ekolu
9ʻOnākeikikāneaSimei;ʻoSelomita,ʻoHaziʻela,aʻo Harana,ʻekoluʻOlākoukapoʻekoʻikoʻionāmākuao Laʻadana
10AonakeikikaneaSimei;oIahata,oZina,oIeusa,ao BeriaʻOlākouʻehānākeikikāneaSimei
11AʻoIahatakaluna,aʻoZizakalua:akā,ʻaʻolenuinā keikikāneaIeusalāuaʻoBeria;nolaila,hookahilakou heluana,elikemekokahaleokolakoumakuakane
12ʻOnākeikikāneaKohata;ʻoʻAmerama,ʻoʻIzehara,ʻo Heberona,ʻoʻUziʻela,ʻehā
13ʻOnākeikikāneaʻAmerama;ʻOʻAʻaronalāuaʻo Mose:auahoʻokaʻawaleʻiaʻoʻAʻaronaehoʻolaʻainā meahoʻānoloa,ʻoiaamekānamaukeikiikamanawa pauʻole,ekuniikameaʻalaimuaoIēhova,elawelawe nāna,aehoʻomaikaʻimauloamakonainoa
14AnoMosekekanakaokeAkua,uakapaiakanamau keikinokaohanaaLevi
15OnakeikikaneaMose,oGeresoma,aoEliezera.
16NonamamoaGeresoma,oSebuelakaluna
17AonakeikikaneaEliezera,oRehabiakalunaʻAʻohe keikikāneʻēaʻeaʻEliezera;aka,henuiloanakeikia Rehabia
18NonamamoaIzehara;Selomitakaluna
19NonamamoaHeberona;oIeriakamua,oAmariaka lua,oIahazielakekolu,aoIekameamakaha.
20NonamamoaUziela;ʻOMikakamua,aʻoIesiakalua 21ʻOnākeikikāneaMerari;ʻoMahli,ameMusi.ʻOnā keikikāneaMahli;ʻoʻEleazara,aʻoKisa.
22AmakeiholaʻoʻEleazara,ʻaʻoheānakeikikāne,he maukaikamāhinewalenō:anakolākoumaukaikuaʻana nākeikikāneaKisailaweiālākou.
23ʻOnākeikikāneaMusi;ʻoMaheli,ʻoʻEdera,aʻo Ieremota,ʻekolu
24ʻOlākounākeikikāneaLevimakaʻohanaokolākou poʻekūpuna;ʻonāpoʻekoʻikoʻionāmākua,elikemeka heluʻanaināinoamakolākoupoʻo,kapoʻeihanaika hananokaʻoihanaokahaleoIēhova,maikaiwakāluao nāmakahikiakeuaku
25Nokamea,uaʻōleloʻoDāvida,Uahoʻomahamaiʻo IēhovakeAkuaokaʻIseraʻelaikonapoʻekānaka,inoho mauloalākoumaIerusalema
26AikaLevinohoi;ʻaʻolelākouehalihouikahalelewa, ʻaʻolehoʻināipuonanokaʻoihananona 27Nokamea,manaolelohopeaDavida,uaheluiana Levimaikaiwakaluaokamakahikiakeuaku.
28Nokamea,ʻokālākouʻoihanakalawelaweʻanamanā keikiaʻAʻarona,makaʻoihanaokahaleoIēhova,manā pāhale,amanākeʻena,amakahuikalaʻanaināmealaʻa apau,amekahanaokaʻoihanaokahaleokeAkua;
29Nokaberenahoike,anokapalaoanokamohaiai,ano napopoberenahuole,anokameaimoamakapa,anoka meaipalaiia,anonameaanaapauamekanui;
30Aekūikēlākakahiakaikēiakakahiakaehoʻomaikaʻi akuaehoʻoleʻaakuiāIēhova,apēlāhoʻiikeahiahi;
31AekaumahaakuinamohaikuniapauiaIehovaina Sabati,inamahinahou,ainaahaainaioleloia,makahelu ana,elikemekekauohaikauohaiaialakou,inalaapau imuaoIehova
32Aemālamalākouikaʻoihanaokahalelewaoke anaina,amekaʻoihanaokahihoʻāno,amekaʻoihanaa nāmamoaʻAʻaronakolākoupoʻehoahānau,maka ʻoihanaokahaleoIēhova
MOKUNA24
1¶EianāmaheleonāmamoaʻAʻarona.ʻOnākeikikāne aʻAʻarona;ʻoNadaba,ʻoʻAbihu,ʻoʻEleazara,aʻo ʻItamara
2Akā,uamakeʻoNadabalāuaʻoʻAbihumamuaoko lāuamakuakāne,ʻaʻohealāuakeiki:nolailaihanaaiʻo ʻEleazaralāuaʻoʻItamaraikaʻoihanakahuna.
3ApuunaueaelaoDavidaialaua,oZadokanonakeikia Eleazara,ameAhimelekanonamamoaItamara,elikeme kalauaoihanamakalauaoihana
4Auaʻoiakukanuionālunailoaʻaonāmamoa ʻEleazaramamuaonāmamoaʻItamara;apelalakoui maheleiaaiIwaenaonāmamoaʻEleazara,he ʻumikumamāononākānakakoʻikoʻiokaʻohanaoko lākoupoʻekūpuna,aʻewaluhoʻiiwaenaonāmamoa ʻItamaramakokahaleokolākoupoʻekūpuna.
5Pelalakouipuunaueia'imakahailonaana,okekahime kekahi;nokamea,ʻonālunaokekeʻenakapu,amenā lunaokahaleokeAkua,nonākeikilākouaʻEleazara,a nonāmamoaʻItamara
6AʻoSemaiakekeikiaNetaneʻela,kekākauʻōlelo, kekahionāLevi,kākauiholaiamaumeaimuaokealiʻi, amenāaliʻi,ameZadokakekahuna,ameʻAhimelekake keikiaʻAbiatara,aimuaonākoʻikoʻionāmākuaonā kāhunaamenāLevi;
7¶UapukamaikahailonamuaiaIehoiariba,okaluaia Iedaia;
8ʻOkekoluiāHarima,ʻokahāiāSeorima, 9ʻOkalimaiāMalekia,ʻokeonoiāMiamina, 10OkahikuiaHakoza,okawaluiaAbiia; 11OkaiwaiaIesua,okaumiiaSekania,
12ʻOkaʻumikumamākahiiāʻEliasiba,ʻoka ʻumikumamāluaiāIakima,
13ʻOkaʻumikumamākoluiāHupa,ʻokaʻumikumamāhā iāIesebeba;
14ʻOkaʻumikumamālimaiāBilega,ʻoka ʻumikumamāonoiāʻImera,
15ʻOkaʻumikumamāhikuiāHezira,ʻoka ʻumikumamāwaluiāʻApesa;
16ʻOkaʻumikumamāiwaiāPetahia,ʻokaiwakāluaiā Iezekela,
17ʻOkaiwakāluakumamākahiiāIakina,ʻoka iwakāluakumamāluaiāGamula,
18ʻOkaiwakāluakumamākoluiāDelaia,ʻoka iwakāluakumamāhāiāMazia.
19ʻOiakahoʻonohonohoʻanaolākouikālākouʻoihanae komoikahaleoIēhova,elikemekālākouʻoihana,ma lalooʻAʻaronakolākoumakuakāne,elikemekāIēhova keAkuaokaʻIseraʻelaikauohamaiaiiāia
20¶EiahoikekoenaonamamoaLevi:nonamamoa Amerama;oSubaela:nonamamoaSubaela;Iedeia. 21NoRehabia:nonamamoaRehabia,oIseiakamua 22NokaʻIzehara;oSelomota:nonamamoaSelomota; Iahata.
23ʻOnākeikikāneaHeberona;oIeriakamua,oAmaria kalua,oIahazielakekolu,oIekameamakaha 24NonamamoaUziela;ʻoMika:nonākeikikāneaMika; Samira
25ʻOʻIseiakekaikainaoMika:nonākeikikāneaʻIseia; Zekaria.
26ʻOnākeikikāneaMerari;ʻoMahliaʻoMusi:ʻonā keikikāneaIaʻazia;ʻOBeno
27ʻOnākeikikāneaMerarimaoIaʻazia;ʻoBeno,ʻo Sohama,ʻoZakura,aʻoʻIberi
28NaMaheliʻoʻEleazara,ʻaʻoheānakeikikāne 29NoKisa:ʻoIerameʻelakekeikikāneaKisa.
30ʻOnākeikikānehoʻiaMusi;ʻoMaheli,ʻoʻEdera,aʻo Ierimota.ʻOlākounākeikiakaLevimakaʻohanaoko lākoupoʻekūpuna
31Ahailonaiholalakounokolakoupoehoahanau,na keikiaAarona,imuaoDavidakealii,ameZadoka,ame Ahimeleka,amekapoekoikoionamakuaonakahunaa menaLevi,onamakua,ekuponoanaikolakoupoe kaikaina
MOKUNA25
1¶HoʻokaʻawaleaʻelaʻoDāvidaamenālunakauanoka ʻoihanananākeikiaʻAsapa,ameHemana,ameIedutuna, nāmeaewānanamenālira,amenāpesaleteria,amenā kimebala:aʻokaheluʻanaokapoʻepaʻahanaelikemekā lākouhana
1Nalii
2NonamamoaAsapa;ʻOZakura,ʻoIosepa,ʻoNetania,a ʻoʻAsarela,nākeikikāneaʻAsapa,malaloonālimao ʻAsapa,nānaiwānanaelikemekekauohaakealiʻi
3NoIedutuna:ʻonākeikikāneaIedutuna;ʻOGedalia,ʻo Zeri,ʻoIesaia,ʻoHasabia,aʻoMatitia,ʻeono,malaloonā limaokolākoumakuakāneʻoIedutuna,nānaiwānaname kalira,ehoʻoleʻaakuaehoʻoleʻaakuiāIēhova
4NoHemana:ʻonākeikikāneaHemana;ʻOBukia,ʻo Matania,ʻoʻUziʻela,ʻoSebuʻela,ʻoIerimota,ʻoHanania, ʻoHanani,ʻoʻEliata,ʻoGidalti,ʻoRomametiezera,ʻo Iosebekasa,Maloti,Hotira,ameMahaziota
5ʻOlākouneiapaunākeikikāneaHemanakekāulaake aliʻimanāʻōleloakeAkua,ehoʻokiʻekiʻeikapū.A haawimaikeAkuaiaHemanainakeikikanehe umikumamahaamenakaikamahineekolu
6Aialakouapaumalalookalimaokolakoumakuakane nokemelemakahaleoIehova,menakimebala,na pesaleteria,amenalira,nokahanamakahaleokeAkua, elikemekekauohaakealiiiaAsapa,Iedutuna,ame Hemana
7Aʻokaheluʻanaolākou,mekolākoupoʻehoahānaui aʻoʻiaināmelenoIēhova,ʻokapoʻeakamaiapau,ʻelua haneriamekanawalukumamāwalu
8Ahailonaiholalakou,okekahipapaikekahipapa,oka poeuukuamekapoenui,okekumuamekahaumana.
9¶UapukamaikahailonamuanoAsapaiaIosepa:oka luaiaGedalia;
10ʻOkekoluiāZakura;ʻokānamaukeikikāne,amenā hoahānauona,heʻumikumamālua:
11ʻOkahāiāʻIzeri;ʻokānamaukeikikāne,amekona mauhoahānau,heʻumikumamālua:
12ʻOkalimaiāNetania,ʻokānamaukeikikāne,ame konamauhoahānau,heʻumikumamālua:
13ʻOkeonoiāBukia;ʻokānamaukeikikāne,amekona mauhoahānau,heʻumikumamālua:
14ʻOkahikuiāIesarela;ʻokānamaukeikikāne,ame konamauhoahānau,heʻumikumamālua:
15ʻOkawaluiāIesaia,ʻokānamaukeikikāne,amekona mauhoahānau,heʻumikumamālua:
16ʻOkaiwaiāMatania;ʻokānamaukeikikāne,ame konamauhoahānau,heʻumikumamālua:
17ʻOkaʻumiiāSimei,ʻokānamaukeikikāne,amekona mauhoahānau,heʻumikumamālua:
18ʻOkaʻumikumamākahiiāʻAzarela;ʻokānamaukeiki kāneamekonamauhoahānau,heʻumikumamālua:
19ʻOkaʻumikumamāluaiāHasabia;ʻokānamaukeiki kāne,amekonamauhoahānau,heʻumikumamālua:
20ʻOkaʻumikumamākoluiāSubaʻela;ʻokānamaukeiki kāne,amenāhoahānauona,heʻumikumamālua:
21ʻOkaʻumikumamāhāiāMatitia;ʻokānamaukeiki kāne,amenāhoahānauona,heʻumikumamālua:
22ʻOkaʻumikumamālimaiāIeremota;ʻokānamaukeiki kāne,amekonamauhoahānau,heʻumikumamālua:
23ʻOkaʻumikumamāonoiāHanania;ʻokānamaukeiki kāne,amekonamauhoahānau,heʻumikumamālua: 24ʻOkaʻumikumamāhikuiāIosebekasa;ʻokānamau keikikāne,amekonamauhoahānau,heʻumikumamālua: 25ʻOkaʻumikumamāwaluiāHanani;ʻokānamaukeiki kāneamekonamauhoahānau,heʻumikumamālua: 26ʻOkaʻumikumamāiwaiāMaloti;ʻokānamaukeiki kāne,amenāhoahānauona,heʻumikumamālua:
27ʻOkaiwakāluaiāʻEliata,ʻokānamaukeikikāne,ame konamauhoahānau,heʻumikumamālua:
28ʻOkaiwakāluakumamākahiiāHotira,ʻokānamau keikikāne,amekonamauhoahānau,heʻumikumamālua:
29ʻOkaiwakāluakumamāluaiāGidalti;ʻokānamaukeiki kāne,amekonamauhoahānau,heʻumikumamālua:
30ʻOkaiwakāluakumamākoluiāMahaziota,ʻokānamau keikikāne,amenāhoahānauona,heʻumikumamālua:
31ʻOkaiwakāluakumamāhāiāRomametiezera;ʻokāna maukeikikāne,amenāhoahānauona,heʻumikumamālua
MOKUNA26
1¶Nonāpapaonākiaʻipuka:ʻokaKoraʻoMeselemia kekeikiaKore,nonākeikiaʻAsapa
2AonakeikikaneaMeselemia,oZekariakamakahiapo, oIediaelakalua,oZebadiakekolu,oIatenielakaha; 3OElamakalima,oIehohananakeono,oElioenaika hiku.
4AonakeikikaneaObededoma,oSemaiakamakahiapo, oIehozabadakalua,oIoakekolu,oSakarakaha,ao Netaneelakalima;
5ʻOʻAmiʻelakeono,ʻoʻIsakarakahiku,ʻoPeuletaika walu:nokamea,uahoʻopōmaikaʻikeAkuaiāia
6NaSemaiahoinakanakeikiihanaunakeikikane,naalii lakoumakahaleokolakoumakuakane:nokamea,hepoe kanakakoaikaikalakou
7ʻOnākeikikāneaSemaia;ʻoʻOteni,ʻoRepaʻela,ʻo ʻObeda,ʻoʻElezabada;
8ʻOkēiapoʻeapauonākeikikāneaʻObededoma:ʻo lākouamekālākoumaukeikikāne,amekolākoupoʻe hoahānau,nākānakaikaikaikaʻoihana,he kanaonokumamāluanaʻObededoma
9NaMeselemianākeikikāneamenāhoahānau,nā kānakaikaika,heʻumikumamāwalu
10AʻoHosanonāmamoaMerari,hemaukeikikāne;ʻO Simrikepoʻo,(nokamea,ʻaʻoleʻoiakamakahiapo,ua hoʻolilokonamakuakāneiāiaipoʻo;)
11OHilekiakalua,oTebaliakekolu,oZekariakaha; 12Iwaenaolakouneinamaheleokapoekiaipuka,iwaena onakanakakoikoi,hemaupapalakouekueikekahi,e lawelawemakahaleoIehova
13Ahailonaiholalakou,okapoeliiliiamekapoenui,e likemekokahaleokolakoupoekupuna,nokelapuka keiapuka
14AlilokahailonamakahikinaiaSelemia.Alaila hailonalākounokānakeikinoZekaria,hekākāʻōlelo naʻauao;auapukamaikonahailonamakaakau.
15IaObededomamakahema;anakanamaukeikikahale oAsupima
16NoSupimalāuaʻoHosakahailonaʻanamake komohana,mekaʻīpukaSaleka,makealaepiʻiakuai,he kiaʻiekūponoanaikekahikiaʻi
17Makahikina,ehanaLevi,makekukuluakauehaika lahookahi,makahemaehaikalahookahi,amaka Asupima,eluaameelua
18MaParebaramakekomohana,ʻehāmakealanui,a ʻeluamaParebara
19ʻOianāmāheleokapoʻekiaʻipukaiwaenaonāmamo aKore,aiwaenaonāmamoaMerari.
20AʻonāLevi,ʻoʻAhiiamalunaokawaiwaiokahaleo keAkua,amalunaokawaihonaonāmealaʻa
21NonamamoaLaadana;ʻOnākeikikāneaLaʻadanaka Geresona,nāpoʻekoʻikoʻionāmākua,naLaʻadanano Geresona,ʻoIehiʻeli
22ʻOnākeikikāneaIehiʻeli;ʻoZetama,aʻoIoʻelakona kaikaina,nāmeamalunaonāwaihonawaiwaiokahaleo Iēhova
23NokaʻAmerama,amekaʻIzehara,amekaHeberona, amekaʻUziʻela;
24AʻoSebuʻelakekeikiaGeresoma,kekeikiaMose,ʻo iakalunaonāwaihonawaiwai
25AokonapoehoahanaunaEliezera;ʻORehabiakāna keiki,ʻoIesaiakānakeiki,ʻoIoramakānakeiki,ʻoZikeri kānakeiki,aʻoSelomitakānakeiki.
26ʻOiaʻoSelomitaamekonapoʻehoahānau,malunao nāwaihonawaiwaiapauonāmealaʻa,nāmeaaDāvida kealiʻiamekapoʻekoʻikoʻionāmākua,nālunatausania menāhaneri,amenālunakauaihoʻolaʻaai
27Nolokomaiokawaiwaipioiloaʻaikekauakālākoui hoʻolaʻaaiemālamaikahaleoIēhova.
28AʻonāmeaapauihoʻolaʻaʻiaeSamuʻelakekāula,a meSaulakekeikiaKisa,ameʻAbenerakekeikiaNera,a meIoabakekeikiaZeruia;aokameaihoolaaikekahi mea,aianoiamalalookalimaoSelomita,amekonapoe hoahanau
29NokaʻIzehara;
30AʻokaHeberona,ʻoHasabiaamekonapoʻehoahānau, nākānakakoa,hoʻokahitausaniamenāhaneriʻehiku,he maulunaiwaenaolākouokaʻIseraʻelamakēiaʻaoʻaoo Ioredanemakekomohana,ināʻoihanaapauaIēhova,ai kaʻoihanaakealiʻi
31IwaenaokaHeberona,oIeriiakaluna,iwaenaoka Heberona,mamulionahanaunaokonapoekupunaIke kanahaokamakahikiokeauiaDavida,uaimiialakou,a ualoaaiwaenaolakounakanakakoaikaikamaIazerao Gileada
32Aʻokonapoʻehoahānau,hepoʻekānakakoa,ʻelua tausaniameʻehikuhaneripoʻekoʻikoʻi,ahoʻonohoʻia lākoueDāvidakealiʻiimaulunamalunaokaReubena,a mekaGada,amekaʻohanahapaaManase,nonāmeaa pauokeAkua,amenāʻoihanaakealiʻi.
MOKUNA27
1¶AʻonāmamoaʻIseraʻelamamuliokolākouheluʻana, ʻoiahoʻi,ʻonāpoʻekoʻikoʻionāmākua,amenāluna tausaniamenāhaneri,aʻokolākoupoʻelunailawelawe nakealiʻiināmeaapauonāpapa,kapoʻeikomomaia pukaakuiwahoikēlāmekēiamahina,ināmalamaapau okamakahiki,ʻokēlāpapakēiapapahe iwakāluakumamāhātausani
2MalunaokapapamuanokamalamamuaʻoIasobeama kekeikiaZabediʻela:amakonapapahe iwakāluakumamāhātausani
3NonamamoaPerezakalunaonalunakauaapaunoka malamamua
4AmalunaokapapaokaluaokamalamaʻoDodaika ʻAhohi,aʻoMikelotakalunaokonapapa:amakonapapa heiwakāluakumamāhātausani
5ʻOkekoluokalunakauanokekoluokamalama,ʻoia ʻoBenaiakekeikiaIehoiada,hekahunanui:amakona papaheiwakāluakumamāhātausani
6ʻOiakaBenaiakameaikaikaiwaenaokapoʻe kanakolu,amalunaokekanakolu:amakonapapaʻo ʻAmizabadakānakeiki
7Okaha,nokahaokamalama,oiaoAsahelakekaikaina oIoaba,aoZebadiakanakeikimahopeona:amakona papaheiwakaluakumamahatausani
8ʻOkalimaokalunanokalimaokamalama,ʻoiaʻo SamutakaʻIzera:amakonapapaheiwakāluakumamāhā tausani
9ʻOkeono,nokeonookamalama,ʻoiaʻoIrakekeikia ʻIkesanoTekoa:amakonapapaheiwakāluakumamāhā tausani
10ʻOkahikuokalunanokahikuokamalama,ʻoiaʻo HelezakaPelo,nonāmamoaʻEperaima:amakonapapa heiwakāluakumamāhātausani
11ʻOkawalu,nokawaluokamalama,ʻoiaʻoSibekaika Husata,nokaZara:amakonapapaheiwakāluakumamāhā tausani
12ʻOkaiwa,nokaiwaokamalama,ʻoiaʻoʻAbiezeraka ʻAnetota,nokaBeniamina:amakonapapahe iwakāluakumamāhātausani
13ʻOkaʻumi,nokaʻumiokamalama,ʻoiaʻoMaharai kaNetopata,nokaZara:amakonapapahe iwakāluakumamāhātausani
14ʻOkaʻumikumamākahi,nokaʻumikumamākahioka malama,ʻoiaʻoBenaianoPiratona,nonāmamoa ʻEperaima:amakonapapaheiwakāluakumamāhātausani
15ʻOkaʻumikumamālua,nokaʻumikumamāluaoka malama,ʻoiaʻoHeledainoNetopata,naʻOteniʻela:ama konapapaheiwakāluakumamāhātausani
16¶Eiakekahi,malunaonaohanaaIseraela:okalunao kaReubena,oEliezerakekeikiaZikeri:nokaSimeona,o SepatiakekeikiaMaaka
17NonāLevi,ʻoHasabiakekeikiaKemuʻela:ʻoZadoka nokaʻAʻarona:
18NokaIuda,ʻoʻElihu,kekahionāhoahānauoDāvida: nokaʻIsakara,ʻoʻOmerikekeikiaMikaʻela.
19NokaZebuluna,ʻoʻIsemaiakekeikiaʻObadia:noka Napetali,ʻoIerimotakekeikiaʻAzeriʻela
20NonamamoaEperaima,oHoseakekeikiaAzazia:no kaohanahapaaManase,oIoelakekeikiaPedaia
21NokaʻohanahapaaManasemaGileada,ʻoʻIdoke keikiaZekaria:nokaBeniamina,ʻoIaasiʻelakekeikia ʻAbenera
22NoDana,ʻoʻAzarelakekeikiaIerohamaʻOlākounā aliʻionāʻohanaaʻIseraʻela.
23ʻAʻolenaʻeiheluʻoDāvidaikapoʻeokamakahiki iwakāluaalalo:nokamea,uaʻōlelomaiʻoIēhovae hoʻonuiʻoiaikaʻIseraʻelaelikemenāhōkūokalani
24HoʻomakaiholaʻoIoabakekeikiaZeruiaehelu,ʻaʻole naʻeihoʻopau,nokamea,uahāʻulekainainaika ʻIseraʻela;ʻaʻolehoʻiiheluʻiakahelumakamoʻoleloo nāʻoihanaakealiʻiʻoDāvida
25AmalunaokawaiwaiokealiʻiʻoʻAzemavetake keikiaʻAdiʻela:aʻoIehonatanakekeikiaʻUziamalunao nāhalepapaʻamanākula,manākūlanakauhale,amanā kauhale,amanāpākaua.
26AʻoʻEzerikekeikiaKeluba,malunaokapoʻeihanai kahanaokamahinaʻai
27AmalunaonāpāwainaʻoSimeinoRama:malunao kahoʻohuaʻanaonāmālawainanonāwaihonawainaʻo ZabedinoSipa
28Amalunaonālāʻauʻolivaamenālāʻausukamorama nāpāpūʻoBaʻalahanananoGedera:amalunaonā waihonaʻailaʻoIoasa
29AmalunaonabipieaianamaSarona,oSitraino Sarona:amalunaonabipimanaawawa,oSapatakekeiki aAdlai
30MalunaonākāmeloʻoʻObilakaʻIsemaʻela:amaluna onāhokiʻoIedeiakaMeronoti.
31AmalunaonāholoholonaʻoIazizakaHagaraʻOkēia poʻeapaunālunaokawaiwaiaDāvidakealiʻi
32AʻoIonatanahoʻikamakuakāneoDāvida,he kākāʻōlelo,hekanakanaʻauao,ahekākauʻōlelo:aʻo IehiʻelakekeikiaHakemonimenākeikikāneakealiʻi.
33AʻoʻAhitopelakekākāʻōlelookealiʻi;
34AmahopeoʻAhitopela,ʻoIehoiadakekeikiaBenaiaa meʻAbiatara:aʻoIoabakalunakoaokapoʻekoaoke aliʻi
MOKUNA28
1¶HouluuluaelaoDavidainalunaapauokaIseraela,i na'liionaohana,amenalunaonapoeilawelawenake aliimanapapa,amenalunatausani,amenalunahaneri, amenapuukuikawaiwaiapauamekawaiwaiokealii, amekanamaukeiki,amenailamuku,amenakanaka ikaika,amekoIerusalemaapau
2Alaila,kūaʻelaʻoDāvidakealiʻimakonamauwāwae, ʻīakula,Ehoʻolohemaiiaʻu,ekoʻupoʻehoahānau,ame koʻupoʻekānaka;
3Aka,imailakeAkuaia'u,Maihanaoeihalenoko'u inoa,nokamea,hekanakakauaoe,auahookaheike koko
4Akā,uawaemaiʻoIēhovakeAkuaokaʻIseraʻelaiaʻui muaokaʻohanaapauokoʻumakuakāneialiʻimauloa malunaokaʻIseraʻela:nokamea,uakohoʻoiaiāIudai aliʻi;anokokahaleoIuda,kahaleoko'umakuakane;ai waenaonākeikiakoʻumakuakāne,makemakeʻoiaiaʻu ehoʻoliloiaʻuialiʻimalunaokaʻIseraʻelaapau
5Aokaʻumaukeikikāneapau,(nokamea,uahāʻawi maiʻoIēhovanaʻuinākeikikānehenui,)uawaemaiʻoia iāSolomonakaʻukeikienohomakanohoaliʻioke aupunioIēhovamalunaokaʻIseraʻela 6Imailakelaia'u,OSolomonakaukeiki,nanaehana ko'uhale,ameko'umaupahale;
7Ehoʻokūpaʻanōhoʻiauikonaaupuniamauloaaku,ke hanamauʻoiaikaʻumaukauohaamekoʻumaukānāwai, elikemeiaikēialā
8Anohoi,imuaokaIseraelaapau,okeanainakanakao Iehova,amakapepeiaookokakouAkua,emalamaae imiinakauohaapauaIehovakooukouAkua;
9Aʻoʻoe,eSolomonakaʻukeiki,eʻikeʻoeikeAkuao koumakuakāne,aemālamaiāiamekanaʻauhemolele,a mekamanaʻoʻoluʻolu;akā,ināhaʻaleleʻoeiāia,e haʻalelemauloaʻoiaiāʻoe
10Emalamaoeano;nokamea,uawaemaiʻoIēhovaiā ʻoeehanaihalenokahihoʻāno;
11AlailahāʻawiʻoDāvidaikānakeikiiāSolomonaike kumuhoʻohālikeokalānai,amekonamauhale,ame konawaihonawaiwai,amekonakeʻenaluna,amekona keʻenailoko,amekahiokanohoaloha.
12Amekekumuonameaapauiaiamakauhane,nona pahaleokahaleoIehova,anonakeenaapauapuni,ona
waihonawaiwaiokahaleokeAkua,amenawaihona waiwaionamealaa.
13AnonapapaonakahunaamenaLevi,anokahanaa pauokaoihanaokahaleoIehova,anonaipuhanaapau okahaleoIehova.
14Hāʻawiʻoiaikegulamakekaupaonaʻananonāmea gula,nonāmeahanaapauonāʻoihanaapau;hekalano nameakalaapaumakekaupaonaana,nonameahanaa pauokelahanakeiaano
15ʻOkekaupaonaʻananonāipukukuigula,ameko lākoumaukukuigula,makekaupaonaʻananokēlāme kēiaipukukui,anokonamaukukui:anonāipukukuikālā makekaupaonaʻana,nokaipukukui,anokonamaukukui, elikemekahoʻohanaʻanaikēlāmekēiaipukukui
16Amakekaupaonaʻana,hāʻawiʻoiaigulanonāpapa berenahōʻike,nokēlāpapaʻaina;apelahoikekalanona papakala
17Amekegulamaikainonalouio,amenabola,amena kiaha;apēlāhoʻikekālāmakekaupaonaʻananokēlā kīʻahakālā
18Anokekuahumeaalaikegulamaemaemake kaupaona;ahegulanokekumuhoohalikeokekaaona keruba,ihoholaakuikolakoumaueheu,auhiika pahuberitaoIehova
19ʻOkēiamaumeaapau,wahiaDāvida,ua hoʻomaopopomaiʻoIēhovaiaʻumakapalapalamakona limamalunaoʻu,ʻonāhanaapauokēiakumu
20ImailaoDavidaiaSolomonakanakeiki,Eikaikaoe,e koahoi,aehanapela;ʻaʻoleiaehaʻaleleiāʻoe,ʻaʻolehoʻi ehaʻaleleiāʻoe,ahoʻopauʻoeikahanaapaunoka ʻoihanaokahaleoIēhova.
21Aiahoʻi,ʻonāpapaokapoʻekāhunaamenāLevi,ʻo iapūkekahimeʻoenokaʻoihanaapauokahaleoke Akua:ameʻoepūkekahimeʻoenonāhanaapau,nā kānakaakamaiapau,nokēlāmekēiaʻoihana;
MOKUNA29
1¶ʻŌlelomailahoʻiʻoDāvidakealiʻiikeanainakanaka apau,ʻOSolomonakaʻukeiki,kameaakeAkuaiwae maiai,heʻōpiopioiaahepalupalu,ahenuikahana;
2Ano,uahoomakaukauaumeko'uikaikaapaunokahale oko'uAkuaikegulanonameagula,aikekalanonamea kala,aokekeleawenonameakeleawe,okahaonona meahao,aokalaaunonamealaau;napohakuonika,a menapohakuekauai,napohakuolinolino,amena waihooluulikeole,amenapohakumakamaeapau,ame napohakumamorahenuiloa.
3Nokamea,uakauakuauikoʻualohaikahaleokoʻu Akua,ualoaʻaiaʻukoʻuponoponoʻī,ʻokegulaameke kālā,kameaaʻuihāʻawiakuaiikahaleokoʻuAkua,ma muaonāmeaapauaʻuihoʻomākaukauainokahale hoʻāno;
4ʻEkolutausanitālenagula,ʻokegulaoʻOpira,aʻehiku tausanitālenaokekālāihoʻomaʻemaʻeʻia,euhiaiinā paiaonāhale
5Okegulanonameagula,aokekalanonameakala,a nonameaapauehanaiaenalimaokapoepaahanaAʻo wailākameamakemakeehoʻolaʻaikānaʻoihanaikēialā noIēhova?
6Alailahāʻawiʻoluʻolumainālunaonāmākua,amenā lunaʻohanaokaʻIseraʻela,amenālunatausaniamenā haneri,amenālunaokahanaakealiʻi
7AhaawiakulalakounokaoihanaokahaleokeAkuai kegulaelimatausanitalena,amenaderamaheumi tausani,aikekalaheumitausanitalena,aikekeleawehe umikumamawalutausanitalena,amehookahihaneri tausanitalenahao.
8Aʻokapoʻeiloaʻanāpōhakumakamaeiālākou,hāʻawi lākouilokookawaihonawaiwaiokahaleoIēhova,ma kalimaoIehiʻelanoGeresona
9Alaila,ʻoliʻolinākānakaikālākouhāʻawiʻoluʻoluaku; 10Noiamea,hoomaikaiakulaoDavidaiaIehovaimuao keanainakanakaapau:iakulaoDavida,Ehoomaikaiia oe,eIehovakeAkuaokaIseraelaokomakoukupuna,ia aoakuiaaoaku.
11Nou,eIehova,kanui,amekamana,amekanani,ame kalanakila,amekahanohano;Noukeaupuni,eIehova,a uahookiekieiaoeipoomalunaonameaapau.
12Noumaikawaiwaiamekahanohano,akealiineioe malunaonameaapau;amakoulimakamanaameka ikaika;amakoulimakameaenuiai,aehooikaikaaiina meaapau
13Anohoi,ekomakouAkua,kehoomaikaiakunei makouiaoe,akehooleaakuneimakouikouinoanani.
14ʻOwailāhoʻiwau,aʻowaihoʻikoʻupoʻekānaka,i hikiaiiāmākoukehāʻawiʻoluʻoluelikemekēia?noka mea,naumainameaapau,anaunomakouihaawiakuai iaoe
15Nokamea,hepoemalihinimakouimuaou,ahepoe malihinielikemekomakoupoekupunaapau;
16EIehovakomakouAkua,okeiaahuwaiwaiapaua makouihoomakaukauaiekukuluihalenokouinoa hoano,nakoulimamainoia,anounoiaapau.
17Uaʻikenōhoʻiau,ekoʻuAkua,kehoʻāʻoneiʻoeika naʻau,auaʻoluʻoluʻoeikapololeiʻOwauhoʻi,maka pololeiokoʻunaʻauihāʻawiʻoluʻoluakuaiauikēiamau meaapau;
18EIēhovakeAkuaoʻAberahama,ʻoʻIsaʻaka,ame ʻIseraʻela,komākoupoʻekūpuna,emālamamauʻoeikēia makamanaʻookanaʻauokoupoʻekānaka,ae hoʻomākaukauikolākounaʻauiāʻoe
19AehāʻawimaiʻoeiāSolomonaikaʻukeikiinaʻau hemolele,emālamaikāumaukauoha,ikāumaukauoha,a mekoumaukānāwai,aehanaikēiamaumeaapau,ae kūkuluikahalealiʻikahiaʻuihoʻomākaukauai.
20ʻĪakulaʻoDāvidaikeanainakanakaapau,ʻĀnōe hoʻomaikaʻiakuiāIēhovaikoʻoukouAkua.A hoʻomaikaʻiakulakeanainakanakaapauiāIēhovaike Akuaokolākoupoʻekūpuna,akūlouiholalākouilalo,a hoʻomanaakulaiāIēhovaamekealiʻi
21AkaumahaakulakouinamohaiiaIehova,akaumaha akuinamohaikuninaIehova,ialaiho,ihookahitausani bipi,hookahitausanihipakane,hookahitausanikeikihipa, mekolakoumaumohaiinu,amenamohaihenuinoka Iseraelaapau
22AʻaiiholalākouainuhoʻiimuaoIēhovaialāmeka ʻoliʻolinuiAhoʻolilohoulākouiāSolomonakekeikia Dāvidaialiʻi,aponiiholaiāianoIēhovaikiaʻāinanui,a ʻoZadokaikahuna.
23AlailanohoiholaʻoSolomonamakanohoaliʻio IēhovaialiʻimakahioDāvidakonamakuakāne,aua pōmaikaʻiia;ahoʻolohekaʻIseraʻelaapauiāia
24Aʻonāaliʻiapau,amenākānakaikaika,amenākeiki kāneapauaDāvidakealiʻi,hoʻolohelākouiāSolomona kealiʻi
25AhoʻokiʻekiʻeloaʻoIēhovaiāSolomonaimuaonā makaokaʻIseraʻelaapau,ahāʻawimaiiāiaika hanohanoaliʻiʻaʻoleiloaʻamalunaokekahialiʻimamua onaokaʻIseraʻela
26PēlāʻoDāvidakekeikiaIeseialiʻiaimalunaoka ʻIseraʻelaapau
27AʻokamanawaānaialiʻiaimalunaokaʻIseraʻela, hoʻokahikanahāmakahiki;ʻehikumakahikiānaialiʻiai maHeberona,ahekanakolukumamākolumakahikiānai aliʻiaimaIerusalema.
28Amakeiholaiaikawaelemakulemaikai,henuinala, amekawaiwai,amekahanohano:anohoaliiiholao Solomonakanakeikimakonahakahaka.
29AonahanaaDavidakealii,kamuaamekahope,aia hoi,uakakauialakouilokookabukeaSamuelakekaula, amakabukeaNatanakekaula,amakabukeaGadake kaula
30Mekonaaupuniapau,amekonaikaika,amena manawaihikimaiaimalunaona,amalunaokaIseraela,a malunaonaaupuniapauonaaina