KAUKAU IUDA
MOKUNA1
Iuda,kekeikihaaIakobaameLeaʻOiakekanakapilikua, ʻâlapa,koa;haimaioiainahanakoaHolowikiwikiʻoiai ʻoiakumamuaokahope
1¶ʻOkekopeonāʻōleloaIuda,nāmeaānaiʻōleloaiikāna maukeikimamuaokonamakeʻana
2Hoakoakoaialakou,aheleakulaionala,iakulaoiaia lakou,Ehoolohemaioukou,eka'umaukeiki,ikoIuda makua.
3Owaukahaonakeikikaneako'umakuakaneoIakoba;a kapamailako'umakuwahineoLeaia'uoIuda,imaila,Ke hoomaikaiakuneiauiaIehova; 4Uamamaauiko'uwaopiopio,auahooloheauiko'u makuakaneinameaapau.
5Ahoʻomaikaʻiakuauikoʻumakuahineamekekaikuahine okoʻumakuahine
6Aikoʻuliloʻanaikanakamakua,hoʻomaikaʻimaikoʻu makuakāneiaʻu,ʻīmaila,Eliloʻoeialiʻiepōmaikaʻianai nāmeaapau
7AhōʻikemaiʻoIēhovaiaʻuikalokomaikaʻimakaʻumau hanaapaumakekula,amakahale
8Uaikeauuaholoauikadia,ahopuiholaia,a hoomakaukauiholaikaionako'umakuakane,aaiiholaia
9Aloaaia'unaanetelopemakahahaiana,aloaanameaa paumanapapu
10Loaʻaiaʻuhebipiwahineʻāhiu,ahoʻopaʻaaʻea hoʻokalakala.
11Pepehiakuauikaliona,auhukiakuauikekeikikaomai konawahaaku.
12Lalauakulaauikabeamakonawawae,ahooleiiholaia ilalookapali,anahaiholaia.
13Uaʻoiakuaumamuaokapuaʻa,Ahopuakuauiāiai koʻuholoʻana,haehaeiholaau
14LelemailakaleopadimaHeberonamalunaoka'uilio,a lalauiholaauiaiamakonahuelo,ahooleiakuiaiamalunao kapohaku,anahahaia
15Ualoaaia'ukabipihihiueaianamakekula,alalauakula iamanapepeiaohao,ahoohiwahiwaiaia,ahooleiakuauia, maio'uakula,amakeia
16AikaheleʻanamaionāaliʻiʻeluaokaKanaʻanaikauhi ʻanaikekāʻeikauaikāmākoupoʻehipa,amenākānakahe nuimelākou,holokaʻawaleauikealiʻioHazora,ahahau akulaauiāiamakaʻūhā,akauoiāiailalo,apepehiiholaau iāia
17Aʻokekahi,ʻokealiʻioTapua,ikonanohoʻanamaluna okonalio,pepehiiholaau,ahoʻopuehuauikonapoʻe kānakaapau.
18ʻOʻAhora,kealiʻi,hekanakanunui,loaʻaiaʻuehoʻolei anaināihemamuaamahope,ikonanohoʻanamalunaoka lio,alaweaʻelaauikapōhakuhekanaonopaonake kaumaha,ahoʻoleiakulaahahauikonalio,amakeia 19Ahakakaaumekeiainahoraelua;amaheleauikona palekauaielua,aokiiholaauikonamauwawae,apepehi akulaiaia
20Aiko'uweheanaikonapaleumauma,aiahoi,eiwa kanakakonamauhoaihoomakaekauamaiia'u;
21Awahiiholaauiko'ukapamako'ulima;ahaiakuauina pohakuialakou,amakeehaolakou,aholokekoena
22PepehiakulaoIakobako'umakuakaneiaBeelesa,kealii ona'liiapau,hekanakanunuiokaikaika,heumikumamalua kubitakekiekie
23Akaumaikamakaumalunaolakou,aokiiholakolakou kauaanamaiiamakou
24Nolaila,uakuoleko'umakuakaneikahopohopomana kauaiko'unohopuanameko'umauhoahanau
25Nokamea,uaikeoiamakahihiono'u,heanelaokamana ihahaimaiia'umanawahiapau,ioleauelanakila
26Amakekūkuluhema,uahikimaikekauaiʻoiakuma muaokoSekema;ahuipūakuauikekauamekoʻupoʻe hoahānau,ahahaiakulaauihoʻokahitausanikānaka,a pepehiakuauiʻeluahanerikānakaamenāaliʻiʻehāolākou 27Apiiakulaaumalunaokapa,apepehiiholaauina kanakaikaikaeha
28PelakakouihoopioaiiaHazora,alaweakulaikawaiwai pioapau.
29Aialāaʻe,haʻalelemākouiʻAretana,hekūlanakauhale paʻaikapāahikiʻolekeheleaku,ehoʻoweliwelimaianaiā mākouemake.
30Aka,hookokokeakuauameGadamakaaoaohikinaoke kulanakauhale,aoReubenaameLevimakekomohana
31Aʻokapoʻemalunaokapā,manaʻolākouʻomākouwale nō,uahukiʻialākouekūʻēiāmākou
32Pelaipiimaluaiko'umauhoahanauikapamanalaau elua,akomolakouikekulanakauhale,aolenaeiikena kanaka
33Alawemākouiamekamakaokapahikaua
34Aʻokapoʻeihilinaʻiilokookahalekiaʻi,puhimākoui keahiikahalekiaʻi,alawepūmākouiāiaamelākou
35Aikomakouheleana,lalaumailanakanakaoTapuaiko makouwaiwaipio,aikeiamea,kauaakulamakoumelakou 36Apepehimākouiālākoualoaamaikomakouwaiwaipio 37AiaʻuinohoaimakawaioKozeba,helekūʻēmainā kānakaoIobelaiāmākouikekaua.
38Akauaakumakoumelakou,alukuakulaialakou;aluku akulakakouikolakoupoehoalawehanamaiSilomai,aole kakouiwaihoikamananolakouehelekuemaiiakakou.
39AhelemainakanakaoMakiraiomakoulaikalimaoka la,elaweikomakouwaiwaipio;akauaakukakouialakou, alanakilamalunaolakouikekauaikaika;
40Ahikimakouikolakoukulanakauhale,olokaamailaka lakoupoewahineinapohakumalunaomakou,maikalaeo kapuuekuanakekulanakauhale
41AowauameSimeona,aiamakoumakekuaoke kulanakauhale,ahopuiholamakouinawahikiekie,aluku iholaikeiakulanakauhale
42Aialaae,haiiamaiiamakoukealiiokekulanakauhaleo Gaasamehepoekauaikaikaekuemaiiamakou 43Nolaila,hoʻopunipuniwauameDanaikaʻAmora,aiko mākouheleʻanaikolākoukūlanakauhale
44Aikahohonuokapo,helemaikomakoupoehoahanau,a weheaelamakouinapukanolakou;alukuakulamakoui nakanakaapau,amekolakouwaiwai,alaweakumakoui kolakoumaumeaapau,ahoohiolomakouikolakoumaupa ekolu.
45AhookokokeakulamakouIThamna,auheakawaiwaia pauona'liienemi
46Aikahoinoiamaielakou,huhuiholaau,aholoakulaau ialakouahikiikapiko;amaʻamailākouiaʻuināpōhakua menāihe
47InaaoleikokuamaioDanako'ukaikainaia'u,inaua pepehimailakouia'u
48Noiamea,hooukamakouialakoumekainaina,aholo lakouapau;aikolakouheleanamakekahialae,kauaakula lakouiko'umakuakane,auakuikahioiamelakou
49ʻAʻolemākouihanaʻinoakuiālākou,aualilolākoui ʻauhaunamākou,auahoʻihoʻiakumākouikālākouwaiwai pioiālākou
50AkukuluiholaauiaTamana,akukuluiholako'u makuakaneiaPabaela
51Heiwakāluaoʻumaumakahikiikawāihikimaiaikēia kauaAmakaumailakoKanaanaia'uameko'upoe hoahanau
52Ahenuika'upoebipi,aia'unokekahuhipaoIramano Adulama
53Aia'uiheleakuaiionala,ikeakulaauiaParesaba,ke aliioAdulama;aolelomailaiaiakakou,ahanaiholaiai ahaainanakakou;aiko'uwaiwelaai,haawimailaoiai kanakaikamahineiaBatshuaiwahinena'u.
54Na'uihanauoEra,oOnana,ameSela;aeluaolauai pepehiiaeIehova;
MOKUNA2
UaweheweheʻoIudaikekahimauʻikekiʻi,hekūlanakauhale menāpāhaoamenāpukakeleaweLoaʻaiāiakahihālāwai mekahihuakaʻi
1Heumikumamawalunamakahikiinohomaluhiaaiko'u makuakanemekonakaikainaoEsau,amekanamau keikikanememakou,mahopeihookomakouheleanamai Mesopotamiamai,maiLabanamai
2Aikahalaanaonamakahikiheumikumamawalu,ike kanahamakahikioko'uolaana,helemailaoEsau,ke kaikainaoko'umakuakane,malunaomakoumekapoe kanakaikaikaaikaika
3HahauakulaoIakobaiaEsauikapua,alaweia'kulaiama kamaunaSeira:aikonaheleana,makeiholaiama Anonirama.
4AhahaiakulakakouinamamoaEsau.
5Ano,hekulanakauhalekolakoumenapahao,amena ipukakeleawe;ʻaʻolehikiiāmākoukekomoiloko,a hoʻomoanamākouapuni,ahoʻopilikiaiāia
6Aikaweheoleanaolakouiamakouinalaheiwakalua, kukuluiholaauialapiiimuaonameaapau,ameko'u palekauamalunaoko'upoo,piiakulaau,ehooikaikaanaina pohaku,aoiakukekaumahaonatalenaekolu;apepehiaku auiehaokolakoupoekanakaikaika
7PepehiakulaoReubenalauaoGadainameaeonoeono
8Aninaumailakouiamakouimeaemaluai;akukakukapu mekomakoumakuakane,alawemaiialakouipoehookupu
9Ahaawimailakouiamakouielimahanerikorapalaoa, elimahaneribatoaila,elimahanerikorawaina,ahikiikawi, iamakouiihoaiiAigupita
10Amahopeihookēiamaumea,laweiholaʻoʻErakaʻu keikiiāTamara,ikekaikamahineaʻArama,iwahineno Mesopotamia.
11UahewaʻoʻEra,auaneleʻoiaiāTamara,nokamea, ʻaʻoleianokaʻāinaʻoKanaʻana.
12Aikekoluokapo,hahaumailakaanelaokaHakuiaia
13Aolenaeoiaiikeiaiaelikemekamaaleainookona makuwahine,nokamea,aoleiaimakemakeehanaukeikina
14Inalaokaahaainamare,haawiakuauiaOnanaimare nana;aʻoiahoʻimakahewaʻaʻoleiʻikeiāia,ʻoiaiuanoho pūʻoiameiaihoʻokahimakahiki
15Aiko'uhooweliwelianaiaia,komoakulaiaionala,aka, nininiiholaiaikahuamakalepo,elikemekekauohaa konamakuwahine,amakenohoiiamakahewa
16AmakemakeiholaauehaawiakuiaSelanana,aolenaei aemaikonamakuwahine;nokamea,uahanainoakuiaia Tamara,nokamea,aoleiahemaukaikamahinenaKanaana, elikemeiaiho
17AuaikeauuahewakahanaunaokoKanaana,aka,ua makapoko'unaauikamanaookaopiopio
18Aʻikeakulaauiāiaenininianaikawaina,nokaonaʻana ikawaina,uapuniau,alaweakulaauiāia,ʻaʻolenaʻei ʻōlelomaikoʻumakuakāne
19Aiko'uheleana,heleakulaiaalaweiaSelaiwahineno Kanaana
20Aikeauikanameaihana'i,hoinoakuauiaiaikaehaeha okuunaau
21Amakepunohoioiamekanamaukeikikanemakona hewa.
22Amahopeihookeiamaumea,iaTamarahe wahinekanemake,loheaelaiamahopeonamakahikielua,e piianaaueakoika'upoehipa,akahikoiaiaihoikaaahu mare,anohoiholaiamakekulanakauhaleoEnaimamaka ipuka.
23Nokamea,hekanawaiiaikaAmora,okawahineemare ana,enohomoekolohemakaipukainalaehiku
24Nokamea,uaonaauikawaina,aoleauiikeiaia;aua hoopunipunimaikonananiia'u,makeanookonakahikoana 25Kiiaelaauionala,iakula,Eaemaioeia'uekomoiloko ou
26ʻĪmailakēlā,Heahakāuehāʻawimaiaiiaʻu?Ahāʻawi akuauiāiaikoʻukoʻokoʻo,amekoʻukāʻei,amekapāpale aliʻiokoʻuaupuniipānaʻi
27Akomoakulaauionala,ahapaiaelaia
28Aoleauiikeika'umeaihana'i,makemakeiholaaue pepehiiaia;akā,uahoʻounamalūmaiʻoiaikaʻumau hōʻaiʻē,auahoʻohilahilamaiiaʻu.
29Aikoʻukāheaʻanaakuiāia,ualohenōhoʻiauināʻōlelo hunaaʻuiʻōleloaiikoʻumoeʻanameiaikoʻuʻonaʻana; ʻaʻolehikiiaʻukepepehiiāia,nokamea,naIēhovamaiia. 30Nokamea,iiholaau,Ohanamaaleapahaia,ualoaaiaia kahoohikinakawahinee
31Akā,ʻaʻoleauihoʻokokokehouakuiāiaikoʻuwāeola ana,nokamea,uahanaauikēiameainainaʻiailokooka ʻIseraʻelaapau
32Aʻōlelohoʻikapoʻemakekūlanakauhale,ʻaʻohewahine hoʻokamakamamakaʻīpuka; 33Manaoiholaau,aohekanakaiike,uakomoauilokoiona la 34Amahopeiho,helemaimakouIiAigupitaiaIosepa,no kawi
35Hekanahākumamāonokoʻumaumakahiki,ahe kanahikukumamākoluoʻumaumakahikiinohoaima ʻAigupita
MOKUNA3
Uaaʻoʻoiaekūʻēikawainaamekekukoelikemenāmea ʻinomāhoe"Nokamea,okameaona,aoleiaimakauike kanaka"(Pauku13)
1ʻĀnōhoʻi,kekauohaakuneiauiāʻoukou,ekaʻupoʻekeiki, ehoʻoloheikoIudamakuakāne,aemālamaikaʻumau ʻōlelo,ehanaināʻoihanaapauaIēhova,aehoʻoloheinā kauohaakeAkua
2Maiheleoukoumamuliokooukoukuko,aolehoimaka manaookooukoumanaomekahaaheookanaau;maikaena oeinahanaamekaikaikaokouwaopiopio,nokamea,he hewakeiaimuaokaHaku
3Nokamea,uakaenaauikahoowalewaleoleia'uekamaka okawahinemaikaiikekaua,aaoakulaauiaReubenaiko'u kaikunanenoBileha,kawahineako'umakuakane,uakue maiia'unauhaneliliamekamoekolohe,amoeaume
BatesuanoKanaana;ameTamara,ihoopalauianaka'umau keikikane
4Nokamea,uaʻōleloakuauikoʻumakuahōnōwaikāne,E kūkākūkāaumekoʻumakuakāne,apēlānōwauelaweaii kāukaikamahine
5Aoleiaimakemake,aka,hoikemailaoiaia'uikapuugula palenaolenokanakaikamahine;nokamea,healii
6Ahoʻonaniʻoiaiāiaikegulaamenāmomi,ahoʻoinuiā iaikawainanomākoumakaʻahaʻainamekananionā wahine
7Uahoʻohuliaʻekawainaikoʻumaumaka,Auamakapō koʻunaʻauikaleʻaleʻa.
8Auamakemakeauiaia,amoeihoaumeia,auahaiakuau ikekauohaaIehova,amekekauohaako'upoekupuna,a laweauiaiaiwahine.
9AukumailakaHakuia'uelikemekamanaooko'unaau, nokamea,aoleo'uolioliikanamaukeiki
10Ano,eka'upoekeiki,keiakuneiauiaoukou,maiona oukouikawaina;nokamea,uahoohuliaekawainaikanaau maikaoiaioaku,auahoouluikekukohewa,aalakaiina makaikahewa
11Nokamea,hewainakokauhanemoekolohe,imea hooluoluikanaau;nokamea,kelaweneikeiamaumeaelua ikamanaookekanaka
12Nokamea,inaeinukekanakaikawainaaona,ua hoopilikiaikanaauinamanaopaumaeleehikiaiikamoe kolohe,aewelaaikekinoikahuikino;ainaehikimaika manawaokekuko,uahanaoiaikahewa,aoleiaehilahila 13Oiakekanakaona,enakeiki;nokamea,okameaona, aoleiaimakauikekanaka.
14Nokamea,aiahoi,ualalauiaia'u,ihilahilaoleaiauika lehulehuokekulanakauhale,noko'uhulianaakuimuaona makaonameaapauioTamarala,ahanaiholaauikahewa nui,aweheaelaauikauhiokahilahilaoka'umaukeiki
15Mahopeihooko'uinuanaikawaina,aoleauimalamai kekauohaakeAkua,alaweauiwahinenoKanaanaiwahine
16Nokamea,eka'umaukeiki,henuikanaauaoeponoaike kanakainuwaina;amalailakanoʻonoʻoʻanaikainuwaina, hikiikekanakakeinuikawāemālamaaiʻoiaikahaʻahaʻa
17Aka,inaeheleakuiamaoakuokeiapalena,hikimaika uhanehoopunipuniikonanaau,ahoohihiaikameaonae oleloino,aehanahewa,aoleehilahila,aka,ekaenaakui konahilahila,aehoohanohanoiaiaiho
18Okameamoekolohe,aoleiaiikeikonapilikia,aolehoii hilahilakehoohilahilaia
19Nokamea,ināhealiʻikekanakaamoekolohe,ua hoʻoneleʻiakonanohoaliʻiʻanaikonaliloʻanaikauwāna kamoekolohe,elikemeaʻuiʻehaai.
20Nokamea,uahaawiakuauiko'ukookoo,imeaepaaai ko'uohana;ameko'ukaei,oiahoiko'umana;ameko'u leialii,oiakananioko'uaupuni.
21Amihiiholaauikeiamaumea;ʻAʻoleaueʻaiikawaina amekaʻiʻoahikiikoʻuwāʻelemakule,ʻaʻolehoʻiauiʻikei kahauʻoli
22AhoikemailakaanelaokeAkuaia'u,enohoaliimauana nawahinemalunaokealiiamekapoeilihune
23Alaweakulakouikonananimaikealiiaku,amaike kanakakoaakuikonaikaika,amaikekanakailihuneakuika meauuku,kameaepaaaikonailihune
24Nolaila,enakeikia'u,emalamaikaponookawaina;no kamea,ehamauuhaneinokoloko,okekuko,okekuko,o kapalaka,okawaiwaihaumia
25Inaeinuoukouikawainamekaolioli,eakahaioukoume kamakauikeAkua
26Nokamea,inaihaaleleakukamakauikeAkuamako oukouolioli,alaila,pukamaikaona,akomomaikahilahila ole
27Aka,inaimakemakeoukouenohokuoo,maihoopaiki oukouikawaina,ohanahewaoukoumanaolelohuhu,ame nahakaka,amenaolelohoino,amenalawehalaanaina kauohaakeAkua,amakeoukoumamuaokooukoumanawa 28Eiakekahi,uahoikemaikawainainameapohihihioke Akuaamenakanaka,elikemeauihoikeakuaiinakauoha akeAkuaamenameapohihihiaIakobaoko'umakuakanei kawahineKanaanaiaBatsua,kameaakeAkuaikauohamai aiia'uehoikeoleaku.
29Aokawainakekumuokekauaamekahaunaele.
30Ano,kekauohaakuneiauiaoukou,eka'upoekeiki,mai makemakeikekala,aolehoienanaikananionawahine;no kamea,nokekalaamekanani,uaalakaihewaiaauia BatshuanoKanaana
31Nokamea,uaikeau,nokeiamaumeaeluaehauleaiko'u lahuiilokookahewa
32Nokamea,ʻokapoʻenaʻauaoiwaenaokaʻumaukeiki kāne,ehoʻopōʻinolākou,aehoʻēmiikeaupunioIuda,ka meaaIēhovaihāʻawimaiaiiaʻu,nokoʻuhoʻoloheʻanai koʻumakuakāne
33Nokamea,aoleauihoehaehaiaIakoba,ko'umakuakane; nonameaapaukauohamailaoiaia'u
34AhoomaikaimailaoIsaaka,kamakuakaneoko'u makuakaneia'uialiiilokookaIseraela,auahoomaikaihou maioIakobaia'umakeanolike
35Auaikeauehookupaaiakeaupunimaio'uakula. 36Auaikeauinameainoaoukouehana'iinalahope. 37Nolaila,eaoʻoukou,ekaʻupoʻekeiki,ikamoekolohe,a mekapunikālā,aehoʻoloheikoʻoukoumakuakāneʻoIuda. 38Nokamea,uahaalelekeiamaumeaikekanawaioke Akua,auamakapoikamanaookanaau,auaaoakuika hookiekie,aolehoieaeakuikekanakaealohaakuikona hoalauna
39Kaililakouikonauhaneikamaikaiapau,Ahookaumaha lakouiaiamekaluhi,amekapilikia,Ahookukeakuika hiamoemaionaakula,Aaiiholalakouikonakino 40AkekeakeaneiiainamohaiakeAkua;aoleiai hoomanaoikahoomaikaianaokeAkua,aoleiaihoolohei kekaulaikanaoleloana,auahuhuinaolelookahaipule 41Nokamea,hekauwaiananakukohewaelua,aolehikiia iakehooloheikeAkua,nokamea,uamakapolauaikona uhane,akeheleneiiaikeaoelikemekapo
42Eka'upoekeiki,okekukoikekalaealakaiika hoomanakii;nokamea,ikawaealakaihewaia'imakekala, kapaakunakanakainaakua,inaakuaole,aualiloiaimea hehenaikameanonaiamea.
43Nokekala,ualiloakuka'umaukeiki,meko'umihiole,a meko'uhoohaahaa,amenapuleako'umakuakane,inaua makeaumekekeikiole
44Aka,uaalohamaikeAkuaoko'upoekupunaia'u,noka'u hananaaupoana
45Auamakapōmaikealiʻiokahoʻopunipuniiaʻu,auahana hewaaumakeʻanohekanakaamekekino,uahoʻohaumia ʻiaenāhewa;auaaʻoauikoʻunāwaliwaliponoʻīmeka manaʻoiaʻuihoʻaʻolehikikelanakila
46Nolaila,eʻikeʻoe,ekaʻumaukeiki,kekalineināʻuhane ʻeluamalunaokekanaka-kaʻuhaneokaʻoiaʻiʻoameka ʻuhaneokahoʻopunipuni
47Aiwaenakonukaʻuhaneokahoʻomaopopoʻanaika manaʻo,kahiehuliaiikahiānaemakemakeai Auakakauianahanaokaoiaioamenahanahoopunipunima kanaauokanaka,auaikekaHakuiamaumeaapau
49Aohemanawaehikiaikehunaianahanaakanaka;noka mea,uakakauialakoumakanaauimuaokaHaku
50Akehoikemaineikauhaneokaoiaioinameaapau,ake hoohewaneiinameaapau;auawelakameahewaikona naauiho,aolehikiiaiakehoalaaeikonamakaika lunakanawai
MOKUNA4
UahanaoIudaikaolelohoohalikeepilianaikalokoinoa mekawananaweliweliepilianaikaponookonapoe hoolohe
1¶Anohoi,eka'upoekeiki,kekauohaakuneiauiaoukou,e alohaakuoukouiaLevi,inohooukou,aolehoiehookiekieia oukouiho,olukuiaauaneioukou.
2Nokamea,uahaawimaikaHakuia'uikeaupuni,aiaiaka oihanakahuna,auahoonohooiaikeaupunimalaloihooka oihanakahuna
3Haawimailaoiaia'uinameamakahonua;iaianameao kalani
4Elikemekekiʻekiʻeokalanimamuaokahonua,pēlāke kiʻekiʻeokaʻoihanakahunaokeAkuamamuaokeaupuni honua,kehāʻuleʻoleiamakahewamaikaHakumaia hoʻomaluʻiaekeaupunihonua
5Nokamea,uaolelomaikaanelaokaHakuia'u,Uakoho maioIehovaiaiamamuaokou,ehookokokeiaia,aeaii konapapaaina,aekaumahaakunanainahuamuaonamea maikaianamamoaIseraela;akā,eliloʻoeialiʻinoIakoba. 6Aeliloʻoeiwaenaolākouelikemekekai.
7Nokamea,elikemekahooleleiaanaokapoeponoame kapoeponoolemakekai,ualawepioiakekahipoe,aua waiwaikekahi,pelanoenohoainakanakaapauilokoou;ka waiwaiohai
8Nokamea,elikeauaneʻināaliʻimenāiʻamoana 9Emonilakouikanakaelikemenaia;nahale,naaina,na hipa,nakalaehaolakou
10Amekaʻiʻoonāmeahenuiehānaihewalākouinā korakaamenākoraka;aeholomualakoumakahewameka puniwaiwaiihookiekieia,aehikimaiauaneinakaula wahaheeelikemekaino,aehoomaaulakouinakanaka ponoapau
11AnakaHakuelawemaimalunaolakouimokuahana kekahiikekahi
12AemauananakauailokookaIseraela;amawaenaona kanakaokalahuie,ehoopauiako'uaupuni,ahikimaikeola okaIseraela.
13AhikiikaikeaanamaiokeAkuaokapono,inoho maluhiaoIakoba,amekonaainaeapau.
14Anananoemalamaikaikaikaoko'uaupuniamauloa aku;nokamea,uaʻikemaiʻoIēhovaiaʻumekahoʻohiki ʻana,ʻaʻoleiaelukumauloaikeaupunimaikaʻupoʻemamo
15Ano,henuiko'uehaeha,eka'upoekeiki,nokooukou moekoloheana,amekahoomanakii,amekahoomanakiia oukouehana'iekueikeaupuni,ehahaianamamuliokapoe uhaneino,amenakilo,amenadaimoniolalau
16Ehoʻokaniʻoukouikāʻoukoumaukaikamāhineinā kaikamāhineamenāwāhinehoʻokamakama,aehuipū ʻoukoumenāmeainainaʻiaokonāʻāinaʻē
17Noiamaumea,elawemaiaikaHakumalunaooukoui kawi,amekamaiahulau,kamakeamekapahikaua,kaluku anaekapoeenemi,amekaolelohoinoinamakamaka,ka lukuanainakeiki,kamoekoloheanainawahine,kahao waleikawaiwai,kepuhianaikaluakininakeAkua,ka
hooneoneoanaikaaina,kahookauwaanaiaoukouiho iwaenaokonaainae
18Aehanalakouhepoeeunuhakekahiooukounakalakou mauwahine
19AʻikemaikaHakuiāʻoukou,amihiʻoukoumekanaʻau hemolele,ahelemakānamaukauohaapau,alawemaiʻoia iāʻoukoumaikepioʻanamaiiwaenaonālāhuikanaka 20Amahopeihookeiamaumea,ekumainokahokuiaoe maioIakobamaimekamaluhia;
21Aealamaiauaneikekanakamaika'upoehuamai,elike mekalaokapono, 22Ehelepuanamenakeikiakanakamekeakahaiameka pono;
23Aoleloaeloaakahewailokoona.
24Aeweheiaauaneinalaniiaia,enininimaiikaUhane,oia kahoomaikaianaokaMakuaHemolele;aenininimaioiai kauhaneokalokomaikaimalunaooukou;
25Aeliloʻoukouipoʻekeikiʻoiaʻiʻonāna,aeheleʻoukou makānamaukauohamamuaamahope
26Alailaealohimaikekookooaliioko'uaupuni;amailoko maiokouaʻaekupumaiaihekumu;amailailamaieulu maiaihekookoookaponoikonaainae,ehookolokoloae hoolaikapoeapauiheaakuikaHaku
27Amahopeihookeiamaumea,ealamaiauaneio AberahamaameIsaakaameIakobaikeola;aʻowauame koʻupoʻehoahānaunālunaʻohanaokaʻIseraʻela
28ʻOLevikamua,ʻowaukalua,ʻoIosepakekolu,ʻo Beniaminakaha,ʻoSimeonakalima,ʻoʻIsakarakeono,a pēlāakunāmeaapau.
29AhoomaikaimailaoIehovaiaLevi,amekaanelaoke alo,ia'u;kamanaokanani,Simeona;kalani,Reubena;ka honua,ʻoʻIsakara;ʻokekai,ʻoZebuluna;namauna,oIosepa; okahalelewa,oBeniamina;nakukui,Dan;Edena,Napetali; kalā,ʻoGada;kamahina,Asera
30AeliloʻoukouipoʻekānakaokaHaku,aihoʻokahialelo; ʻAʻoheʻuhanehoʻopunipunioBeliarailaila,nokamea,e hoʻoleiʻiaʻoiaikeahiamauloaaku
31Aokapoeimakeilokookekaumaha,ealamailakoume kaolioli,aokapoeihunenokaHaku,ewaiwailakou,aoka poeipepehiianokaHaku,ealalakouikeola
32EholononadiaoIakobamekaolioli,Aelelenaaetoo kaIseraelamekaolioli;aehoonanimauloanakanakaapau iaIehova
33Nolaila,emālamaʻoukou,ekaʻupoʻekeiki,ikekānāwai apauokaHaku,nokamea,hemanaolanakokapoʻeapaui hoʻopaʻaikonamauʻaoʻao
34ʻĪmailaʻoiaiālākou,Aiahoʻi,kemakeneiauimuaoko ʻoukoumakaikēialā,hoʻokahihanerimakahikiameka ʻumikumamāiwa.
35Maiwaihokekahiekanuia'umekalolemakamae,aole hoiehaehaeiko'umaunaau;aelaweakuia'uiHeberoname oe
36AokaIudaioleloaiiamaumea,hiamoeiholaia;ahana iholakanamaukeikielikemenameaapauanaikauohamai aiialakou,akanulakouiaiamaHeberonamekonapoe kupuna