Hawaiian - Testament of Gad

Page 1

ʻOGada,kekeikiʻeiwaaIakobalāua ʻoZilepa.Hekahuhipaahekanaka ikaikaakāhepepehikanakamaka pu ʻuwai.ʻOkapauku25kahi wehewehekaulanaokainaina.

1¶OkekopeokaberitaaGada,na meaanaioleloakuaiikanamaukeiki, ikamakahikihaneriameka iwakaluakumamalimaokonaolaana,i akulaialakou, 2Ehoolohemai,eka'upoekeiki,owau nokaiwaonakeikikaneihanauiana Iakoba,auakoaauikamalamaanai naholoholona.

3Noiamea,malamaauikapo;aika waehelemaiaikaliona,ameka iliohae,amenaholoholonahihiuekue ikapa,hahaiakuauiaia,aloaaia, lalauiholaauikonawawaemeko'u lima,ahooleiakuiaiamekahoolei pohaku,amakeia.

4Uahanaipuko'ukaikainaoIosepai naholoholonamemakouinalahe kanakoluakeuaku,aikonawaopiopio, maiiholaiaikawela.

5HoʻimailaiaiHeberonaikomākou makuakāne,nānaiaihoʻomoeiāiai laloona,nokonaalohanuiiāia.

6AhaʻiakulaʻoIosepaikomākou makuakāne,epepehiananākeikia ZilepalāuaʻoBilehaināholoholona maikaʻiloa,aʻaiiholamekahoʻohewa ʻanaiāReubenaameIuda.

7Nokamea,uaikeoiauahoopakele auikekeikihipamailokomaioka wahaokabea,auapepehiakuauika bea;aka,uapepehiikekeikihipa,me kekaumahanokahikiolekeola,aua aimakouiamea.

8Anokeiamea,uahuhuakuauia Iosepaahikiikalaikuaiia'iia.

9Ailokooʻukaʻuhaneokainaina, ʻaʻoleauimakemakeeloheiāIosepa menāpepeiao,ʻaʻolehoʻieʻikeiāia menāmaka;

10Nokamea,onameaapauanaihai maiaiikokakoumakuakane,ua manaoiooiaiaia.

11Kehaiakuneiauiko'unaau,ena keiki,uamakemakepinepineaue pepehiiaia,nokamea,uainainaaku auiaiamaiko'unaauaku.

12Eiakekahi,inainahouakuauiaia nokanamaumoeuhane;aua makemakeauepaluiaiamaikaainao kapoeola,elikemekapaluanaoka bipiikamauuokekula.

13AkuaimaluakulaoIudaiaiaika Isemaela.

14PelakeAkuaokokakoupoekupuna ihoopakeleaiiaiamaikokakoulima aku,ioleaikakouehanahewanui ilokookaIseraela.

15Anohoi,eka'upoekeiki,ehoolohe inaolelooiaio,ehanaikapono,ame kekanawaiapauokaMeaKiekie,a maiheleauwanamakamanaoinaina, nokamea,uahewaiamanahanaapau akanaka.

16Okameaakekanakaihana'i,ua hoowahawahaiaoiaekainaina;Ina makaukekanakaiaIehova,alealeaika pono,aoleiaialohaiaia.

17Uahoowahawahaoiaikaoiaio,ua lilioiaikameaipomaikai,uamaliu maiiaikaoleloino,uamakemakeiai kahookiekie,nokamea,uamakapoka inainaikonauhane;elikemeko'unana anaiaIosepa.

18Nolaila,eaooukou,eka'upoekeiki okainaina,nokamea,kehanahewa neiiaikaHakuponoiiho.

MOKUNA1

19Nokamea,aoleiaeloheinaoleloo kanamaukauohanokealohaika hoalauna,auahanahewaiaikeAkua.

20Nokamea,inaehinakekahi hoahanau,hemeaolioliiaehaikoke akuiameaikanakaapau,ae hoohewaiaoianoiamea,aehoopaiia, aemake.

21Ainahekauwa,uahoonaukiukiiaia iaekueikonahaku,amenapilikiaa pauekueiaia,inapahaehikiiaiake pepehi.

22Nokamea,hananokainainameka huāhuāikapoʻeipōmaikaʻi;

23Nokamea,elikemekealohai hoolaikapoemake,amekahoihoiaku ikapoeihoohewaiaemake,pelanoka inainaepepehiaiikapoeola;

24Nokamea,kehanapuneikauhane inainameSatana,makawikiwikiona uhane,inameaapauikamakeo kanaka;aka,kehanapuneikauhane alohamekekanawaiokeAkuameke ahonuiikeolaokanaka.

25Nolaila,heinokainaina,nokamea, uapilimauiamekawahahee,eolelo kueikaoiaio;ahanainamealiiliii meanui,ahooliloikamalamalamai pouli,akapaakuikameaonoi awaawa,aaoakuikaolelohoino,ahoa ikainaina,ahoouluikekaua,ameka hanaino,amekapuniwaiwaiapau; hoopihaiaikanaauinameainoame nameamakedaimonio.

26Nolaila,keoleloakuneiauiaoukou makaike,eka'upoekeiki,ikipakuaku oukouikainaina,nokadiabolo,ae hoopiliakuikealohaokeAkua.

27Nakaponoehooleiakuikainaina, Nakahaahaaehoopauikapaonioni.

28Nokamea,ʻokameaponoameka haʻahaʻa,hilahilaiaikahanahewa, ʻaʻoleiaʻoʻiaehaʻi,akānakonanaʻau

iho,nokamea,kenānāmaineika Hakuikonamakemake.

29Aoleiaeolelokueikekanaka hemolele;

30NokamakauohoohihiaiaikaHaku, aoleiaehanahewaikekahi,maka manao.

31ʻOkēiamaumeaaʻuiaʻoaima hopeihookoʻumihiʻananoIosepa.

32Nokamea,ʻokamihiʻoiaʻiʻoelike mekeʻanookeAkua,elukuanaiaika naʻaupō,ekipakuakuikapouli,e hoʻomālamalamaināmaka,ehāʻawii kaʻikeikaʻuhane,aealakaʻiika naʻauikeola.

33Aonameaanaiaooleiamaike kanakamai,uaikenoiamakamihi.

34Nokamea,uakaumaikeAkua malunao'uikamaiokeakepaa;ainai kokuaolemainapuleaIakobako'u makuakaneia'u,uaneleloaia,akaua haalelekuuuhane.

35Nokamea,manameaakekanakai lawehalaai,uahoopaiiaoia.

36Nolaila,nokamea,uahookauluaia ko'uakepaamekealohaoleiaIosepa, ilokooko'uakeauiehaaimekealoha ole,auahookolokoloianonamalama heumikumamakahi,nokamanawa loihimeko'uhuhuiaIosepa.

MOKUNA2

PaipaiʻoGadaikānapoʻehoʻolohee kūʻēikainainaehōʻikeanaika hoʻokomoʻanaiāiailokookapilikia nui.Poinakapauku8-11.

1¶Anola,eka'upoekeiki,kenonoi akuneiauiaoukou,ealohaakukela meakeiameaikonahoahanau,e haaleleikainainamaikooukounaau

aku,ealohaakukekahiikekahimaka hana,amakaolelo,amakamanaoo kauhane.

2Nokamea,ikealooko'umakuakane, olelomaluhiaakulaauiaIosepa;ai ko'uheleanaiwaho,hoopoulimailaka uhaneokainainaiko'unaau,ahoala mailaikuuuhaneepepehiiaia.

3Ealohaakuoukouikekahiikekahi makanaau;ainaehanahewamaike kanakaiaoe,eolelokuikahiakuoeia ia,amainohohoopunipuniilokookou uhane;ainamihioiaahaimai,ekala akuiaia.

4Aka,inaehoolemaioia,maikukooe iaia,oliloauaneiiaimeamakemaiou aku,aliloiaimeahoohikiino,apela oeehanahewapaluaai.

5Mailohekekahikanakaikoumau meahunaikahoopaapaaanamake kanawai,oinainamaiauaneiiaiaoe,a liloiaieneminou,aehanamaiika hewanuiiaoe;nokamea,uaolelo wahaheemaioiaiaoe,auahanainoia oemekamanaoino.

6Inapahaehoolemaioia,ahilahilano hoiikawaiaoiamaiai,ehaawiakui kaaoanaiaia.

7Nokamea,okameahoole,emihiiai oleehanainohoumaiiaoe;heoiaio,e hikinoiaiakehoohanohanoiaoe,ae makauaekuikahimeoe.

8Ainahilahilaoleia,ahoomauikana hanahewa,pelaekalaakuaiiaiame kanaau,aewaihoakunakeAkuaika hoopaiana.

9Inaioiakukapomaikaiokekanaka mamuaooukou,maipilikiaoe,aka,e puleakunohoinona,iloaaiaiaka pomaikai.

10Nokamea,hemeaponoianooukou.

11Ainaehookiekiehouiaoia,mailili iaia,ehoomanaoanaemakenameaio

apau;aehooleaakuikeAkua,kamea ihaawimaiinameamaikaiamena meaeponoainakanakaapau.

12EimiikaolelohooponoakaHaku, aemahakounaau,aemaluhiahoi.

13Inaiwaiwaikekanakamakahewa, elikemeEsaukekaikainaoko'u makuakane,maililioe;aka,ekaliika hopeokaHaku.

14Nokamea,inaelaweakuoiaika waiwaiiloaamaiikekanakamaka hewa,ekalamainoiaiaia,inaemihi ia,aka,okameamihiole,uamalamaia ianokahoopaimauloa.

15Nokamea,okameahune,inai hooluolumaioiaikaHakumanameaa pau,uaoiakukonapomaikaimamuao nakanakaapau,nokamea,aoleiloaa iaiakahanaakapoelapuwale.

16Nolaila,ehaaleleoukouikalilimai kooukoumauuhaneaku,aealohaaku ikekahiikekahimekanaaupololei.

17Nolaila,ehaʻiakuʻoukouikēia maumeaikāʻoukoupoʻekeiki,i hoʻomaikaʻilākouiāIudaameLevi; 18Nokamea,uaikeau,makahope,e haalelekaoukoupoekeikiiaia,ae helelakoumakahewa,ameka popilikia,amekapalahoimuaoIehova. 19Ahoomahaikiia,ihoumailaia;E kaʻumaukeiki,ehoʻoloheikoʻoukou makuakāne,aekanuiaʻumakahi kokokeikoʻumaumākua.

20Aluaelaiaikonamauwawae,a hiamoeiholamekamaluhia.

21Ahalanamakahikielima,laweaku lalakouiaiaiHeberona,awaihoihola mekonapoekupuna.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.