HaleluaSolomona
OLELOHOOLAHA
ʻOkēiahōʻiliʻilionāmelekauaheʻumikumamāwaluhe makanaiaakahimeakākauSemitickahiko.Uapauka palapalakākaumuaakāʻoiakukamaikaʻiokamālama ʻiaʻanaonāunuhiHelene,aikēiamanawauahoʻohuli ʻiakahimanaSyriaconāmelelikeapaʻiʻiamakaʻōlelo Pelekanianokamanawamuama1909eKaukaRendel Harris
Hikikehoʻokumuʻiakalāokakākauʻanamakawaena okekenekuliamuaBCnokameaʻokekumuhanaokēia maumeleʻoiakahanaaPompeymaPalesetinaame konamakeʻanamaʻAigupitaikamakahiki48BC
Hekūlanakoʻikoʻikēiamaumeleauahoʻolahanuiʻia makaEkalesiamuaHōʻikepinepineʻialākoumanā Codexamenāmoʻoleloonākenekuliamuaokawā Karistiano
Mahopemai,nalowalelākoumamulionākumuhiki ʻolekeweheweheʻia;auahoʻihoʻiwaleʻianokāmākou hoʻohanaʻanamahopeokahalaʻanaonākeneturiahe nui.
Mawahoaʻeokawaiwaimoʻokalaleookekaniʻanaoka pūokēiamaupaukū,aiamākoumaʻaneʻikahimokunao kahoʻouluʻanaikamoʻolelokahikoikākauʻiaekahi meaʻikemakaHelemaiʻoPompeymaikeKomohana mai.Hoʻohanaʻoiaināmeahaomanāpākaua.Ua hoohaumiakonapoekoaikekuahuUapepehiʻiaʻoia maʻAigupitamahopeokahiʻoihanamakaʻuMaka "pono"okeiamauHalelu,ikekakouikapoeParisaio;i kapoe"hewa"ikekakouikapoeSadukaioHemoʻolelo iaokapoʻenuiilokookapilikianui
MOKUNA1
UakaheaakuauiaIehovaiko'upopilikia, IkeAkuaikawāihoʻoukaʻiaaikapoʻehewa Emoole,ualoheiaakukaleookekauaimuao'u; Iiholaau,Ehoolohemainoiaia'u,nokamea,uapiha auikapono
Manaoiholaauilokooko'unaau,uapihaauikapono, Nokamea,uawaiwaiauinakeiki. Lahaakukolakouwaiwaiikahonuaapau, Amekolakounaniahikiikawelauokahonua Uahookiekieialakouinahoku;
Uaʻōlelolākouʻaʻolelākouepeʻahi. Aka,uahookiekielakouikolakoupomaikaiana, Aolelakouinaauao Uamalukolakouhewa, Aolenaeauiikeialakou Uaoiakukolakouhewamamuaokonaainaemamuao lakou; UahoohaumialoalakouinamealaaoIehova
MOKUNA2
Ikawāihaʻaheoaikameahewa,hoʻohioloʻoiaināpāi paʻaikapāmekameahahau. Aolenaeoeikaohiiaia Uapiinalahuikanakaeikoukuahu, Hehihaaheolakoumekolakoukamaa; Nokamea,uahoohaumianakeikiaIerusalemainamea hoanooIehova, UahoohaumiamenahewainamohaiakeAkua. Nolaila,ʻīmailaʻoia,Ehoʻoleiakuiālākoumaioʻuaku nei;
UaliloiaimeaoleimuaokeAkua, Uahoohilahilaloaia; Hepionuinakeikikaneamenakaikamahine, Uahoʻopaʻaʻiakolākouʻāʻī,uahōʻailonaʻiaiwaenao nālāhuikanaka
Elikemekolakouhewaihanamaiaioiaialakou, Nokamea,uawaihoakuoiaialakouilokookalimaoka poelanakila.
Uahoohuliaeoiaikonamakamaikealohaakuialakou, ʻOnāʻōpioamenāʻelemakuleamekālāuamaukeiki; Nokamea,uahanahewalakoumekahooloheole. Huhukalani, Ahoowahawahakahonuaialakou; Nokamea,ʻaʻohekanakaihanaikameaalākouihana ai,
Aʻikekahonuaināmeaapau Kouhooponoponopono,ekeAkua HoʻonoholākouinākeikiaIerusalemae hoʻomāʻewaʻewaʻianokapoʻehoʻokamakamailokoona; ʻOkēlāmekēiahuakaʻiheleilokookamālamalamapiha okalā
Hoowahawahalakoumekolakoulawehalaana,elikeme kalakouhanamauana; Ikamalamalamapihaokala,hoikemailakouikolakou hewa.
AuahaumianakaikamahineoIerusalemamamuliokou hooponoponoana, Nokamea,uahoohaumialakouialakouihomekamoe kolohe
HaleluaSolomona
Uaʻehakoʻuʻōpūamekoʻuʻōpūnokēiamaumea
Aka,ehoapononoauiaoe,ekeAkua,makapololeioka naau, Nokamea,makouhooponoponoana,uahoikeiakou pono,ekeAkua
Nokamea,uaukumaioeikapoehewaelikemeka lakouhanaana, Heoiaio,elikemekolakouhewa,ihewaloa
Uaweheaʻeʻoeikolākouhewa,iʻikeʻiakouhoʻopaʻi ʻana;
Uaholoiakuoeikolakouhoomanaoanamaikahonua aku.
HelunakanawaiponokeAkua, ʻAʻoleiahemanaʻokanaka
Nokamea,uahoinokonaainaeiaIerusalema,meka hehiiaiailalo;
Uahukiʻiakonananimaikanohoaliʻinani.
Kāʻeiʻoiaikekapaʻinoʻinomakahiokaʻaʻahunani, Hekaulaepilianaikonapoʻomakahiokaleialiʻi
WeheaʻelaiaikapāpalealiʻinaniakeAkuaikauaima lunaona, Uahooleiiakonananimakahonuamekahilahila
Aikeakulaau,anonoiakulaauiaIehova,iakula, Ualōʻihiloa,ekaHaku,uakaumahakoulimamalunao kaʻIseraʻela,ikoulaweʻanamaiinālāhuikanakama lunaolākou
Nokamea,uahoowahawahalakoumekahuhuameka inainanui; Aehoopauloalakou,kepapaoleoe,ekaHaku,ialakou mekouhuhu
Nokamea,uahanalakou.ʻaʻolemakaikaika,akā,make kukookaʻuhane
Enininimaiikolakouinainamalunaomakoumeka manaoehoopalau.
Maikalioe,ekeAkua,ikaukuanaialakoumalunaoko lakoumaupoo,
Ehoʻohuliikahaʻaheookaderagonaimeahilahila.
ʻAʻoleilōʻihikoʻukaliʻanamamuaokahōʻikeʻanamai okeAkuaiaʻuikameahaʻahaʻa UapepehiiamanamaunaoAigupita, Manaʻoʻiahemeaʻuʻukumamuaokamealiʻiliʻi,maka ʻāinaamekekai;
ʻOkonakinohoʻi,uahaliʻiamaʻōamaʻōmalunaoka ʻalemekahaʻaheo
ʻAʻohemeanānaiaekanu,nokamea,uahōʻoleʻoiaiā iamekahilahila
Aoleiaimanaohekanakaia, Aʻaʻoleinoʻonoʻoikahopenahope; ʻĪmailaʻoia,Elilowauihakunokaʻāinaamekekai;
ʻAʻoleiaiʻikeʻokeAkuakameanui Manaikonaikaikanui
ʻOiakealiʻimalunaokalani, Ahooponoponoina'liiamenaaupuni. ʻOiakameaihoʻonohoiaʻuikanani, Ahoʻohaʻahaʻaikapoʻehaʻaheoikamakemauloame kahilahila, Nokamea,aolelakouiikeiaia
Anohoi,ena'liiokahonua,kahooponoponoanao Iehova, Nokamea,healiinuiia,ahepono,ehooponoponoanai nameaapaumalaloihookalani. EhoomaikaioukouikeAkua,ekapoemakauiaIehova mekanaauao, Nokamea,ekaumaianakealohaoIehovamalunaoka poemakauiaia,makahookolokoloana; Ihoʻokaʻawaleʻoiaiwaenaokameaponoamekamea hewa, Aehooukumauloaakuikapoehewaelikemekalakou hanaana;
Aealohamaiikameapono,ehoopakeleanaiaiaika popilikiaokameahewa; Aeukuanaikameahewanokameaanaihana'iikapoe pono.
Nokamea,uamaikaikaHakuikapoeiheaakuiaiame keahonui, Ehanaanaelikemekonaalohaikonapoehaipule, Ehoʻokūpaʻaiālākouināmanawaapauimuaonameka ikaika
EhoʻomaikaʻimauʻiaʻoIēhovaimuaokānapoʻekauā
MOKUNA3
Nokeahalaoeehiamoeai,ekuuuhane, AoleaneiehoomaikaiakuiaIehova?
Melehou, IkeAkuaponoehoʻomaikaʻiʻia Emeleaemakaalaikonaalaana, Nokamea,hemaikaikemeleikeAkuamaikanaau olioli
HoomanaokapoeponoiaIehovainamanawaapau, Mekahoʻomaikaʻiʻanaamekahōʻikeʻanaikaponoo nāhoʻoponoponoakaHaku.
ʻAʻolehoʻowahāwahākapoʻeponoikahahauʻanamaio Iēhova;
AiamaukonamakemakeimuaokaHaku.
Uaokupekameapono,auahooponoiaIehova
HāʻuleʻoiaanānāikameaakeAkuaehanamaiaiiāia; ʻImiʻoiaikahiehikimaiaikonaola.
NokeAkuamaikekupaaanaokapoepono,kamea nanalakouihoola;
ʻAʻoleenohomakahaleokapoʻeponomalunaoka hewa
Hulimaukameaponoikonahale, Ehoopauloainahewaapauihanahewaia
Uahanaoiaikalahalanonahewanaaupo,makahookeai anaamekahoehaanaikonauhane
AuaheluʻoIēhovaikahalaʻoleokēlāmekēiakanaka haipuleamekonaʻohana
Ehinakameahewaahoinoikonaola
ʻOkalāihānauʻiaaiʻoia,amekaʻehaokona makuahine
Hoʻohuiʻoiaināhewamenāhewaikonawāeolaana; Hāʻuleʻoia,ʻoiaʻiʻo,ʻokonahinaʻana,ʻaʻoleiaealahou mai
Uamauloakalukuanaikameahewa, Aoleiaehoomanaoiaikawaeikeiamaiaikapoepono ʻOiakaʻāpanaokapoʻehewaamauloaaku
HaleluaSolomona
Aka,okapoemakauiaIehova,ealalakouikeolamau loa, AaiakolakouolamakamalamalamaokaHaku,aolee pauhou.
MOKUNA4
Nokeahalāʻoeenohonei,ekekanakahaumia,maka ʻahakūkāokapoʻehaipule?
Nokamea,uamamaoakukounaaumaikaHakuaku, EhoonaukiukiikeAkuaokaIseraelamenalawehala?
Hemeahookiekiemakaolelo,hemeahookiekiemaka nanaakumamuaonakanakaapau.
Heooleakaoleloikahoahewaanaikapoehewamaka hookolokoloana
Auakaumuakonalimamalunaona,mehemealāihana ikaikaʻoia, Uahewanaeoianonahewahenuiamekapuniwale
Aiakonamaumakamalunaokēlāmekēiawahinemeke ʻanoʻole;
Uawahaheekonaalelokehanaoiaikaolelohoohiki Ikapoamekamalu,uahanahewaiamehemealaiike oleia
Kekamaʻilioneiʻoiamekonamaumakaikēlāmekēia wahineikaʻino.
Hemamakonakomoanaikelahalekeiahalemeka oliolimehemealamekamanaoole
ElaweakukeAkuaikapoenohohookamanimekapoe haipule,
ʻOkeolaoiameamekapalahookonaʻiʻoameka ʻilihune
NakeAkuaehoikemaiikahanaakapoelealea, ʻOnāhanaaiameamekaʻakaʻakaameka hoʻomāʻewaʻewa;
Imanaʻokapoʻeponoikahoʻoponoponoʻanaokolākou Akua,
Ikawaelaweia'kuaikapoehewamaikealoakuoka poepono, ʻOkameaʻoluʻoluhoʻiiʻōlelohoʻopunipuni.
Akekauneikolakoumaumakaikahaleokekanakae nohopaaana,
Ihoopaulakouikanaauaoo...menaoleloakapoe lawehala
Hehoʻopunipunikānamauʻōleloihikiaiiāiakehoʻokō ikonamakemakeʻino.
ʻAʻoleʻoiaehoʻōkiikahoʻopuehuʻanaināʻohaname hekeikimakuaʻolelā.
ʻAe,hoʻoneoneoʻoiaikahalenokonakukohewa
Hoʻopunipuniʻoiamenāʻōlelo,ʻaʻohemeaiʻike,ʻaʻohe meanānaehoʻoponopono
Hoopihaoiaikahalehookahiikahewa, Alaila,nānākonamaumakaikahaleaʻe,
Ehoʻopauiāiamenāhuaʻōleloehāʻawiikaʻēheuika makemake
Akā,ikēiamaumeaapau,ʻaʻoleimāʻonakonaʻuhanee likemekalua.
Ehoʻohilahilaʻiakānaʻāpana,eIēhova,imuaou; Eheleakuiamekekaniuhu,ahoʻimaiikahalemeka pōʻino
Elilokonaolaikaeha,amekanele,ekaHaku;
Ehoʻopiliʻiakonahiamoeikaʻeha,amekonaalaʻanai nāpilikia.
Ehoʻoneʻeʻiakahiamoemaikonamaulihilihiakuika pō;
Ehāʻulehewaʻoiaināhanaapauakonamaulima. Ehoʻinelemaiʻoiaikonahale, Anelekonahaleinameaapauemaonaaikonaai Elilokonaelemakuleilokookamehamehakeikiolea hikiikonahemoanamakamake
Ehaehaeʻiakaʻiʻookapoʻeʻoluʻoluenāholoholona hihiu
Aehoowahawahaianaiwiokapoelawehalaimuaoka la
Ehoʻokuʻuakunākorakaināmakaokapoʻe hoʻokamani.
Nokamea,uahooneoneolakouinahalekanakahenui wale,mekahilahila, Ahoopuehuialakoumakolakoukuko; AolelakouihoomanaoikeAkua, AolehoiimakauikeAkuamakeiamaumeaapau; Aka,uahoonaukiukilakouikeAkua,auahoonaukiukiia ia
Elaweakuʻoiaiālākoumaikahonuaaku, Nokamea,uahoopunipunilakouinauhaneokapoe halaole
PomaikaikapoemakauiaIehovaikolakouhalaole; EhoʻopakeleʻoIēhovaiālākoumainākānaka hoʻopunipuniamenālawehala, Aehoʻopakeleiāmākouikēlāmekēiahihiaokapoʻe lawehala
ElukumaikeAkuaikapoehanahewaapau
Nokamea,helunakanawainuiamana,ʻoIēhovako kākouAkuamakapono
Ekaumaikoualoha,ekaHaku,malunaokapoeapaui alohaakuiaoe
MOKUNA5
EkaHakukeAkua,ehooleaakuauikouinoameka olioli, Iwaenaokapoeikeikouhooponoponoana
Nokamea,uamaikaioeamekealoha,Kapuuhonuao kapoeilihune; Kekaheaakuauiaoe,maihoowahawahamaioeia'u Nokamea,ʻaʻohekanakaehaoikawaiwaiokekanaka ikaika;
ʻOwailākameahikikelaweikekahimeaāuihanaai, kehāʻawiʻoleʻoeiāʻoe?
Nokamea,aiakekanakaamekonakuleanaimuaouma kekaupaona;
ʻAʻolehikiiāiakehoʻohui,imeaehoʻonuiai,ikameai kauohaʻiaeʻoe
EkeAkua,ikomakoupilikia,kekaheaakuneimakouia oenokekokua;
ʻAʻoleʻoeehoʻihoʻimaiikāmākounoi,nokamea,ʻo ʻoenōkomākouAkua. Maihookaumahaoeikoulimamalunaomakou, Ohanahewakakou
HaleluaSolomona
Aolenaeoeehoihoimaiiamakou,aolemakouehaalele; Aka,eheleakumakouiaoe. Nokamea,inapololiau,ekaheaakuauiaoe,ekeAkua; Aehaawimaioeia'u.
Naunoehanaiinamanuamenaia, Ikouhāʻawiʻanamaiikauaināsteppesiulumaika mauʻuuliuli.
Nolailaehoʻomākaukauikameaʻaimakasteppenokēlā mekēiameaola; Ainapololilakou,eleaaekolakoumakaiaoe Naunoehanai,ekeAkua,ina'lii,amenaluna,amena kanaka;
ʻOwailākekōkuaokapoʻeʻilihuneamekaʻilihune,ke ʻoleʻoʻoe,ekaHaku?
Aehoʻolohemaiʻoe-nokamea,ʻowaikameamaikaʻi amekeakahai,keʻoleʻoe?-Ehoohauolianaikauhaneokapoehaahaamakawehe anaikoulimamekealoha.
Hāʻawiʻiakamaikaʻiokekanakamekaminaminaa; Ainaehanahouoiamekaohumuole,hemeakupanaha ia
Aka,uanuikoumakanaikamaikaiamekawaiwai, Aʻokameaihilinaʻiiāʻoe,ʻaʻoleiaeneleināmakana. Malunaokahonuaapaukoualoha,ekaHaku,maka maikai
PōmaikaʻikameaakeAkuaihoʻomanaʻoaiikahāʻawi ʻanaiāiaimeaeponoai; Inainuikekanaka,uahewaia. Ualawanameakuponomekapono, AmakeiameaemahuahuaaikapomaikaiokaHakume kapono.
OkapoemakauiaIehova,oliolilakouinahaawina maikai, AmalunaokaIseraelakoulokomaikaiikouaupuni.
EhoʻomaikaʻiʻiakananioIēhova,nokamea,ʻoiako kākoualiʻi.
MOKUNA6
Pomaikaikekanakaipaakonanaauekaheaakuikainoa oIehova; IkonahoomanaoanaikainoaokaHaku,eolaia. UahanaʻiakonamauʻaoʻaoekaHaku, AuamalamaianahanaakonamaulimaekaHakukona Akua
Ikanameaiikeaimakanamoeuhaneino,aoleepilikia konauhane; Ikonaheleanamanamuliwai,amekahaluluanaoke kai,aoleiaemakau
Alaaʻelaiamaikonahiamoeʻana,ahoʻomaikaʻiakuika inoaʻoIēhova
Ikawaemaluaikonanaau,oliakuiaikainoaokona Akua; AnonoiakulaiaiaIehovanokonahaleapau
AlohemailaoIehovaikapuleakapoemakauike Akua,
Aʻonānoiapauakaʻuhaneimanaʻolanaiāia,ʻoiaka Hakuehoʻokō
EhoʻomaikaʻiʻiaʻoIēhova,kameaihōʻikeikealohai kapoʻealohaiāiamekaʻoiaʻiʻo.
MOKUNA7
Maihoʻokaʻawaleʻoeikouwahinohomaiomākouaku, ekeAkua; Ohoohewamailakouiakakoukapoeinainakumuole mai
Nokamea,uahoowahawahamaioeialakou,ekeAkua; Maihehikolakouwawaemalunaokouhooilinahoano Ehahaumaioeiamakoumakoumakemake; Maihaawiakuoeiamakouikonaainae; Nokamea,inaehoounamaioeikamaiahulau, Naunoikauohamaiiamakou; Nokamea,uaalohaoe, Aʻaʻoleʻoeehuhūapaumākou
Oiaienohoanakouinoaiwaenakonuomakou,Ealohaia makou; Aoleelanakilakonaainaiakakou
Nokamea,ʻoʻoekomākoupalekaua, Aikomakoukaheaanaakuiaoe,ehoolohemaioeia makou;
Nokamea,ealohamauloaoeikamamoaIseraela Aoleoeehooleakuialakou
Aka,enohomauloamakoumalalookauauamo, Amalalookekookoookouhahauana.
Ehoʻokūpaʻamaiʻoeiāmākouikamanawaāuekōkua maiaiiāmākou, EhōʻikeanaikealohaikokahaleoIakobaikalāāui hoʻohikiaiekōkuaiālākou
MOKUNA8
Ualoheko'upepeiaoikapilikiaamekaleookekaua, ʻOkekaniokapūehaʻianaikalukuamekapōʻino, ʻOkaleoonākānakahenuielikemekamakaniikaika loa;
Mehemakaniinolamekeahinuiepaanamakekukulu hema
Aʻīiholaauilokookoʻunaʻau,Heʻoiaʻiʻoehoʻāhewa maikeAkuaiākākou; HeleokaʻueloheneieneʻeanaiIerusalema,ke kūlanakauhalehoʻāno
Uahakikoʻupūhakaikaʻumeailoheai,haʻalulukoʻu maukuli;
Makaʻukoʻunaʻau,haʻalulukoʻumauiwielikemeke olonā
Iakulaau,Hookumulakouikolakouaoaomakapono
UanoʻonoʻoauināhoʻoponoponoakeAkuamaika hanaʻanaokalaniamekahonua; UahoaponoauikeAkuamakonahooponoponoanamai kawakahikomai
UahalikeAkuaikolakouhewaikamalamalamaokeao; Uaʻikekokahonuaapauikahoʻoponoponopololeiake Akua Manawahimalumalalookahonua,uahanaiakolakou hewaehoonaukiukiiaia; Uahuikaulakou,kekeikimekamakuahine,ameka makuakanemekekaikamahine;
HaleluaSolomona
Uamoekolohelakou,okelakanakakeiakanakameka wahineakonahoalauna.
Hoʻopaʻalākouināberitamekahoʻohikiʻananokēia maumea;
HaehaelakouikaluakiniokeAkua,mehemealaaohe meahoopai
HehilakouikekuahuokaHaku,ehelepololeianamai naanohaumiaapau;
Amekekokokaneuahoohaumialakouinamohai,me hemealaheiomaoli
ʻAʻolelākouiwaihoikahewaikalaʻoleʻia,ʻaʻolelākou iʻoiakumamuaokonāʻāinaʻē
Noiamea,huipukeAkuaikauhaneauwananolakou; Ahaawiakulaialakoueinuikekiahaokawaina maemaeole,ionalakou.
Ualawemaioiaikameamaikawelaumaiokahonua,i kameahahauikaika;
UakauohaʻoiaikekauaiāIerusalema,amekonaʻāina. Heleakulana'liiokaainaehalawaimeiamekaolioli:i akulalakouiaia
Pōmaikaʻikouala!Ehelemaioukou,ekomomeka maluhia
Mamuaokonakomoanailoko;
WeheaʻelalākouināpukaoIerusalema,ahoʻopaʻa lākouikonamaupā
Elikemekamakuakāneikomoaiikahaleokānamau keikikāne,pēlāʻoiaikomoaiiIerusalemameka maluhia;
Uahoʻokumuʻoiaikonamauwāwaeilailameka maluhianui
Hoopioiholaiaikonamaupakaua,amekapao Ierusalema;
Nokamea,uaalakaimaikeAkuaiaiamekamaluhia,i kolakouauwanaana
Ualukuʻoiaikolākoupoʻealiʻi,amenāmeaakamaia pauikaʻōleloaʻo;
Uanininiʻoiaikekokookapoʻeenohoanama Ierusalema,elikemekawaiokahaumia.
Uaalakaʻiʻoiaikālākoumaukeikikāneamenā kaikamāhinealākouihānauaimakahaumia
Hanalākouelikemekolākouhaumia,elikemekāko lākoupoʻekūpunaihanaai
UahoohaumialakouiaIerusalemaamenameaihoanoia nokainoaokeAkua
Akā,uahōʻikekeAkuaiāiaihoheponoikonahoʻopaʻi ʻanainālāhuikanakaokahonua;
AualikenakauwahaipuleakeAkuamenakeikihipa halaoleiwaenaolakou
EponokehoʻomaikaʻiʻiaakuʻoIēhovanānae hoʻoponoponoikahonuaapaumakonapono
Aiahoi,ano,ekeAkua,uahoikemaioeiamakouikou hooponoanamakoupono;
Uaikekomakoumaumakaikouhooponoponoana,eke Akua
Uahoaponomakouikouinoaihoonanimauloaia; Nokamea,ʻoʻoenōkeAkuaokapono,ehoʻoponopono anaikaʻIseraʻelamekahoʻopaʻi
Ehulimaioe,ekeAkua,ikoualohaiamakou,aealoha maiiamakou; EhoakoakoamaiikapoeihoopuehuiaokaIseraela,me kealohaamekamaikai; Nokamea,memakoukouoiaio, Auaooleamakouikomakoua-i,Ooenokomakou hoahewa; Mainanamaioeiamakou,ekomakouAkua,oalemai konaainaiamakou,mehemealaaohemeananamakou ehoopakele
Aka,ooenokomakouAkuamaikinohimai, Aiaoekomakoumanaolana,ekaHaku; Aolemakouehaaleleiaoe, Nokamea,uamaikaikouhooponoponoanaiamakou Nauamenakeikiamakouelealeamauloa; EkaHaku,komakouHoola,aoleloamakouenaueue hou
Heponokehoonaniia'kuoIehovanokonahooponopono ana,Mekawahaokonapoehaipule; EhoʻomaikaʻimauʻiakaʻIseraʻelaeIēhova
MOKUNA9
IkawāialakaʻipioʻiaaikaʻIseraʻelaikaʻāinaʻē, IkolakouhauleanamaikaHakuaku,nanalakouihoola, UakipakuialakoumaikahooilinaakuakaHakuihaawi maiaiialakou.
Iwaenaonaainaapau,uahoopuehuiakaIseraelaelike mekaoleloakeAkua, Ihoaponoiamaioe,ekeAkua,makoupononoko makoumaulawehalaana:
Nokamea,helunakanawaiponooemalunaonakanaka apauokahonua.
Nokamea,maikouʻikeʻana,ʻaʻohemeaehanahewai nalo,
Aonahanaponoakoupoehaipule,aianoimuaou,eka Haku;
Auhealaepeeaikekanakaikouike,ekeAkua?
Aiakāmākoumauhanaikāmākoukohoamekamana Ehanaikaponoamekahewamakahanaakomakou maulima;
Amakouponoeikemaioeinakeikiakanaka. ʻOkameahanaikapono,mālamaʻoiaikeolanonaiho mekaHaku;
Aokameahanahewa,elilokonaolaikamake; Nokamea,uahaawiiamainakanawaioIehovamaka ponoikelakanakakeiakanakaamekonahale.
Owailakoumaikai,ekeAkua,keolekapoekaheaaku iaIehova?
Hoʻomaʻemaʻeʻoiaikaʻuhaneikahaʻiʻanamai,ika wāehōʻoiaʻiʻoaiia; Nokamea,malunaomākoukahilahilaameʻoemako mākoumaumakanokēiamaumeaapau ʻOwailākānaekalaakuaiikahala,keʻolekapoʻei hanahewa?
Hoʻomaikaʻimaiʻoeikapoʻepono,ʻaʻolehoʻieaʻoaku iālākounonāhewaalākouihanaai; Amalunaokapoehanahewakoulokomaikai,kemihi lakou.
Anohoi,ooenokomakouAkua,aomakoukapoe kanakaauialohamaiai
HaleluaSolomona
Enanamaiaaloha,ekeAkuaokaIseraela,nokamea, naunomakou; Mailaweakuoeikoualohamaiomakouaku,ohanaino mailakouiamakou.
Nokamea,uawaemaioeikamamoaAberahama mamuaonalahuikanakaapau, Akaumaioeikouinoamalunaomakou,eIehova, Aoleoeehoowahawahamaiiamakouamauloaaku.
Uahanaʻoeiberitamekomākoumaukūpunanomākou; Akelananeikomakoumanaoiaoe,kehuliakuko makouuhaneiaoe
AiakealohaokaHakuikaʻohanaaʻIseraʻelaamauloa aku.
MOKUNA10
PōmaikaʻikekanakaaIēhovaihoʻomanaʻoaimekeaʻo ʻana,
Aokameaanaipalemaiaimaikaaoaookahewame nahahau
Ihuikalaiamaikahewa,ihoonuioleia ʻOkameahoʻomākaukauikonakuanokahahauʻana,e huikalaʻiaia;
Nokamea,uamaikaikaHakuikapoehoomanawanuii kahahauana.
Nokamea,uahoopololeioiainaaoaookapoepono, ʻAʻolehoʻiehoʻohulihewaiālākouikānahahauʻana
AianokealohaokaHakuikapoeialohaakuiaiamaka oiaio,
HoomanaomailakaHakuikanapoekauwamekealoha Nokamea,aiamakekanawaiokaberitamauloaka hoikeana
AiakahoikeakaHakumanaaoaookanakaikonakipa anamai.
HeponoahelokomaikaʻikokākouHakuikona hoʻoponoponoʻanaamauloaaku, AehooleaakukaIseraelaikainoaoIehovamekaolioli. Aehoʻomaikaʻiakukapoʻehaipuleilokookaʻaha kanaka;
AealohamaikeAkuaikapoeilihuneikaoliolioka Iseraela;
Nokamea,heAkuamauloakamaikaiamekealoha, AehoonaniakunaanainaokaIseraelaikainoaoIehova.
MalunaokaʻohanaaʻIseraʻelakeolaoIēhovaika ʻoliʻolimauloa.
MOKUNA11
EpuhioukoumaZionaikapu,ekiiikapoehaipule, EloheiaoukoumaIerusalemaikaleookameahaimaii kaolelomaikai;
Nokamea,uaalohamaikeAkuaikaIseraelaikonaike anaialakou
Ekumakahikiekie,eIerusalema,aenanaikaupoe keiki;
MaikaHikinaamekekomohana,ihouluuluiaekaHaku; Maikaʻākaumailākouihelemaiaimekaʻoliʻolioko lākouAkua, UahouluulumaikeAkuaialakoumainamokupuni mamaoaku
Uahoʻohaʻahaʻaʻoiaināmaunakiʻekiʻeipāpūnolākou;
Auheenapuumakolakoukomoana
Hāʻawikalāʻauiālākouimaluikolākouheleʻana; ʻOnālāʻauʻalaapauakeAkuaihoʻouluainolākou, IheleaʻekaʻIseraʻelamakaʻikeʻanaikananioko lākouAkua.
Eaahuoe,eIerusalema,ikoumauaahunani; Ehoomakaukauoeikouaahuhoano; Nokamea,uaolelomaikeAkuaikamaikainoka Iseraela,iaaoakuiaaoaku
EhanamaioIehovaikanaiolelomaiainokaIseraelaa meIerusalema; EhoalamaioIehovaikaIseraelamakonainoanani
MalunaokaIseraelakealohaoIehovaiaaoakuiaaoaku
MOKUNA12
EkaHaku,ehoʻopakeleikoʻuʻuhaneikekanaka lawehalaamekahewa, Maikealelomaiikekanawaiamekaolelohoopunipuni, Aolelowahaheeamekahoopunipuni
Uawiliwiliʻianāʻōleloakealelookekanakahewa, Meheahilaiwaenaonakanakaehoopauanaikolakou nani
Nolailaʻoliʻoliiaehoʻopihaināhaleikaʻōlelo wahaheʻe, Ekuailaloinalaauokaolioli,ihoaaiikeahiikapoe lawehala.
Ehoʻokomoināʻohanaikekauamenālehelehehōʻino
NakeAkuaehoʻokaʻawaleloamaikapoʻehalaʻoleinā leheleheokapoʻelawehalamakalaweʻanaiālākouika nele
Aehoʻopuehuʻianāiwiokapoʻeʻōleloʻinomaikapoʻe makaʻuiāIēhova!
Ilokookeahieʻāanaepaukaʻōleloʻinoikahimamao loamaikapoʻehaipule!
NakaHakuemalamaikauhanenohomalieiinainaika poehewa;
AnakaHakuehoʻokūpaʻaikekanakaehahaianaika maluhiamakahale
MalunaokaʻIseraʻelakānakauwākeolamauloa; AemakepukapoehewaikealookaHaku; Aka,eloaaikapoehaipuleokaHakukaolelo hoopomaikaiakaHaku
MOKUNA13
UauhimaikalimaakauokaHakuia'u; UahoolamaikalimaakauokaHakuiamakou
UahoʻōlamaikalimaoIēhovaiāmākouikapahikauai helemawaena, Maikawiamekamakeokapoehewa Holomainaholoholonainomalunaolakou: Mekolakoumauniho,haehaelakouikolakouio, Amekolakoumaumolaiwawahiaiikolakoumauiwi Akā,hoʻopakelekaHakuiāmākoumaikēiamaumeaa pau
Uapilikiakameaponoikonahewa, Olawepuiaakuoiamekapoehewa; Nokamea,weliwelikahoohioloanaokameahewa; Akā,ʻaʻolehoʻopākekahiokēiamaumeaikapoʻepono
HaleluaSolomona
Nokamea,aolelikekahahauanaokapoepononoka hewaihanaiamekanaaupo.
Amekahookahulianaikapoehewa Uahahaumaluiakameapono, Ohauoliauaneikameahewaikapoepono.
Nokamea,uaaomaioiaikapoeponoelikemekekeiki aloha
Aʻokonahoʻopaʻiʻana,ualikeiamekahānaumua. Nokamea,kekalaneikaHakuikonapoehaipule, Aeholoiakuikolakouhewaikanahahauana Nokamea,emauloaanakeolaokapoepono; Aka,elaweia'kukapoehewaikamake, Aoleeloaahoukolakouhoomanaoana.
Aka,malunaokapoehaipulekealohaoIehova, Amalunaokapoemakauiaiakonaaloha
MOKUNA14
HeoiaiokaHakuikapoeialohaakuiaia, Ikapoehoomanawanuiikonahahauana, Ikapoehelemakaponookanamaukauoha, Makekanawaianaikauohamaiaiiolakakou. EolamauloakapoehaipuleoIehovamaiamea; OkaParadaisookaHaku,nalaauokeola,konapoe haipule.
Uapaʻamaukolākoukanuʻana;
ʻAʻolelākoueuhukiʻiainālāapauokalani:
Nokamea,ʻokaʻIseraʻelakaʻāpanaamekahoʻoilinao keAkua
Aka,aolepelakapoehewaamekapoelawehala ʻOkapoʻemakemakeikalāpōkoleihuipūmekolākou hewa;
ʻOkālākouhauʻoliikapalahowalenō, AolelakouihoomanaoikeAkua.
Nokamea,uaikeianaaoaookanakaimuaonaina manawaapau,
Auaʻikeʻoiaināmeahunaokanaʻaumamuaokahiki ʻanamai
Nolaila,ʻokolākouhoʻoiliʻana,ʻoiakaluaameka pouliamekaluku
Aoleeloaaiamaumeaikalaealohaiamaiaikapoe pono;
Aka,okapoehaipuleokaHaku,eloaaialakoukeola mekaolioli
MOKUNA15
Iko'upopilikia,kaheaakulaauikainoaoIehova, UamanaʻolanaauikekōkuaokeAkuaoIakoba,aua hoʻōlaʻia;
Nokamea,ooenokamanaolanaamekapuuhonuaoka poeilihune.
Nokamea,owailakameaikaika,ekeAkua,keolee hoomaikaiakuiaoemakaoiaio?
Aheahakamanaokekanakakeoleehoomaikaiakui kouinoa?
Hehaleluhoumekemelemekaolioliokanaau, ʻOkahuaonālehelehemekameakanimaikaʻioke alelo,
ʻOnāhuamuaonālehelehemaikanaʻauhaipuleameka pono--
Okameaekaumahaanaikeiamaumea,aoleloaiae hoonaueiaekaino; ʻOkalapalapaokeahi,amekahuhūikapoʻehewa, ʻaʻoleiaehoʻopāiāia; IkawaeheleakuaiiamaikamakamaioIehovaekuei kapoehewa, Ehoopauinawaiwaiapauokapoehewa, Nokamea,aianokahoailonaokeAkuamalunaokapoe ponoiolalakou
Emamaoloaakukawi,amekapahikaua,amekamai ahulaumaikapoeponoaku, Nokamea,eauheelakoumaikapoehaipuleakuelike mekapoehahaiiaikekaua; Aka,ehahailakouikapoehewa,aeloaalakouialakou, Aokapoehanahewa,aolelakouepakeleikakeAkua hoopaiana;
Elikemenaenemiiikeikekaua,eloaaauaneilakou, Nokamea,aiamakolakoulaekahoailonaokaluku. Aʻokahoʻoilinaokapoʻehewa,ʻoiakalukuameka pouli
Aehahaikolakouhewaialakouahikiikaluamalalo. Aoleeloaakolakouhooilinaikalakoupoekeiki, Nokamea,ehooneoneonahewainahaleokapoehewa AemakemauloakapoehewaikalaokaHaku, KekipamaikeAkuaikahonuamekonahooponopono Aka,okapoemakauiaIehova,eloaaialakoukealohaia lakou, AeolalakoumakealohaokolakouAkua; Aka,emakemauloakapoehewa
MOKUNA16
Ikahiamoeanaoko'uuhanemakahimamaoakuia Iehova,Uahauleauilaloikalua, IkoʻumamaoʻanamaikeAkuaaku,uakokokeika nininiʻiaokoʻuʻuhaneikamake; Uakokokeauikaipukaokaluamekapoehewa, IkahaaleleanaokuuuhaneiaIehovakeAkuaoka Iseraela-InaaoleikokuamaikaHakuia'umekonaalohamau
Uahoumaioiaia'u,elikemekalioikuiia,imalamaau iaia, ʻOkoʻumeahoʻōlaamekoʻumeakōkuaināmanawaa pauihoʻopakeleiaʻu.
Emililaniakuauiaoe,ekeAkua,nokamea,uakokua maioeia'uiko'uola;
ʻAʻoleʻoeihelumaiiaʻumekapoʻehewaemakeaiau Mailaweakuoeikoualohamaio'uakunei,ekeAkua, Aolehoiikouhoomanaoanamaiko'unaauamakeau Ehoomalumaioeia'u,ekeAkua,ehoopakeleia'uika hewahewa, Amainawahinehewaapauihoohihiaikameanaaupo Maihoʻopunipunimaikananiokawahinehewaiaʻu, ʻAʻolehoʻikameaihoʻopaʻaʻiaikahewaponoʻole
Ehoʻokūpaʻaināhanaakoʻumaulimaimuaou, Emalamaoeiko'uheleanamekahoomanaoiaoe Emālamaikoʻualeloamekoʻumauleheleheināʻōlelo ʻoiaʻiʻo;
HaleluaSolomona
Uahoʻokaʻawaleʻiakahuhūamekainainaʻolemaioʻu akunei.
Okaohumuana,amekeahonuiikapopilikia,emamao akuia'u
Inaehanahewaau,ehahaumaioeia'uihoihouakuai auiaoe
Akā,mekalokomaikaʻiamekaʻoliʻoliekākoʻomaii koʻuʻuhane;
Kehooikaikamaioeiko'uuhane,ualawakameai haawiiamaiia'u
Nokamea,inaaoleoeehaawimaiikaikaika, ʻOwaikameahikikehoʻomanawanuiikahoʻopaʻiʻana mekaʻilihune?
Ikawāipāpāʻiaaikekanakanokonaʻino
Makonakinokouhoaoanaiaia,amakapilikiaoka ilihune.
Inaehoomanawanuikameaponoikeiamaupilikiaapau, ealohaiamaioiamaikaHakumai
MOKUNA17
EkaHaku,ʻoʻoenōkomākouAliʻiamauloaaku. Nokamea,iaoe,ekeAkua,kekaenaneikomakou uhane
Peheakaloihionalaokeolaanaokekanakamaka honua?
Elikemekonamaulā,pēlākamanaʻolanaikauʻiama lunaona.
Akā,kemanaʻolananeimākouikeAkua,ikomākou meahoʻopakele;
Nokamea,uamauloakamanaokokakouAkuameke aloha, AemauloaanakeaupuniokokakouAkuamalunaoko naainaemakahookolokoloana.
Uakohoʻoe,eIēhova,iāDāvidaialiʻimalunaoka ʻIseraʻela, Ahoohikiakuiaianokanapoemamo,aoleehaulekona aupuniimuaou
Aka,nokokakouhewa,uakuemaikapoehewaia kakou; Hooukamailakouiamakou,akipakumaiiamakou; ʻOkameaāuihoʻohikiʻoleaiiālākou,ualawelākou maiomākouakumekaʻino
Aolelakouihoonaniikouinoahanohano; Uahoʻonoholākouiaupunimōʻīhonuamakahioko lākouhanohano;
UahooneoneolakouikanohoaliioDavidameka hookiekie
Akā,ʻoʻoe,ekeAkua,uahoʻoleiakuʻoeiālākou,aua laweakuikālākouhuamaikahonuaaku; Iamea,kuemailaialakoukekahikanakaeikokakou lahui
Elikemekolakouhewa,uaukuakuoeialakou,eke Akua; Pelanolakouelikemekalakouhanaana
AoleialohakeAkuaialakou;
Uaʻimiʻoiaikālākoupoʻemamo,ʻaʻolehoʻiihoʻokuʻu akuikekahiolākou
PonokaHakuikonamauhoʻoponoponoapau Kameaanaihana'imakahonua
Uahooneoneokamealawehalaikokakouaina,inoho oleaikekahi, Ualukupūlākouināʻōpioamenāʻelemakuleamekā lākoumaukeiki.
Ikawelaokonainaina,hoounaakulaoiaialakouike komohana, Hoowahawahamailaiaina'liiokaainameka hoowahawaha.
ʻOiaihemalihini,uahanahaʻaheokaʻenemi AuakūʻēkonanaʻauikokākouAkua Amenameaapauanaihana'imaIerusalema, Elikemenālāhuikanakamanākūlanakauhaleikolākou mauakua.
Aʻonākeikiokaberitaiwaenaonālāhuikanakahuiʻia, uaʻoiakukahewamamuaolākou.
ʻAʻolekekahiolākouihanaikealohaamekaʻoiaʻiʻoi waenaoIerusalema Okapoemakemakeinahalehalawaiokapoehaipule, holoakulakoumaiolakouaku; Elikemenāmanuliʻiliʻieleleanamaikolākoupūnana aku.
Uaauwanalakoumanawaonahele,ihoopakeleiako lakouolaikapoino, Ahemeamakamaeinamakaokapoeenohoanamana ainae,okameaipakelemaiolakouaku Uahoopuehuialakoumakahonuaapauenakanaka lawehala.
Nokamea,uaauamaikalaniikauaikahauleana malunaokahonua,
Uapaniʻianāpūnāwaiekahemauanamailokomaioka hohonu,ekaheanamaināmaunakiʻekiʻe Nokamea,aohemeaiwaenaolakouihanaikaponoa mekahoopono;
Maikameanuiolakouakamealiiliiloaolakouapau, uahewalakou;
Helawehalakealii,hooloheolekalunakanawai,aua hewanakanaka
Aiahoʻi,ekaHaku,aehoʻokūaʻeikealiʻinolākou,ike keikiaDāvida.
Ikamanawaauiikeai,ekeAkua,ialiiaioiamalunao kaIseraelakaukauwa
Aekāʻeiiāiaikaikaika,euhaʻiʻoiaināaliʻiponoʻole. AehoʻomaʻemaʻeʻoiaiāIerusalemamainālāhui kanakaihehiiāiaahikiikamake
Makapono,ekipakuakuoiaikapoehewamaika hooilinaaku, Ehoopaunooiaikahaaheookameahewaelikemeka ipupotera
Mekekookoohaoewawahioiaikolakouwaiwaiapau, Mekaoleloakonawahaelukuaiiainalahuikanaka hewa;
Ikonapapaʻana,eʻauheʻekonāʻāinaimuaona, Aeaoakuiaikapoehewanokamanaookolakounaau
Aehouluuluoiaikanakahemolele,anaealakaiaimaka pono,
Aehoʻoponoponoʻoiaināʻohanaonākānakaihoʻolaʻa ʻiaeIēhovakonaAkua
ʻAʻoleiaeʻaeikahewaenohohouiwaenaolākou; Aoleenohopumelakoukekahikanakaiikeikahewa,
HaleluaSolomona
Nokamea,eikeauaneioiaialakou,hepoekeikilakoua paunakolakouAkua.
Aepuunaueoiaialakouelikemekolakoumauohana makaaina,
ʻAʻoleenohohoukamalihini,ʻaʻolehoʻikamalihinime lākou
Ehoʻoponoponoʻoiainākānakaamenālāhuikanaka makeakamaiokonapono.Selah.
Aeloaaiaianalahuikanakaeemalamaiaiamalaloo kanaauamo;
AehoonaniakuiaikaHakumakahieikeia'iekahonua apau;
AehoomaemaeoiaiaIerusalema,ehoanoiaelikemeka wakahiko
Ihelemaikonaainaemainakukuluokahonuaeikei konanani,
Elawemakanamaianaikanamaukeikimaule
AeikehoiikananiokaHaku,akeAkuaihoonanimai aiiaia
Aeliloiaialiipono,iaoiaekeAkua,malunaolakou, Aoleloahehewaikonamaulaiwaenaolakou, Nokamea,ehemolelelākouapau,aʻokolākoualiʻika meaiponiʻiaeIēhova
Nokamea,ʻaʻoleiaehilinaʻiikalio,amekamea hoʻoholo,amekekakaka,
ʻAʻolehoʻiehoʻomāhuahuaikegulaamekekālānona iho,
ʻAʻolehoʻiʻoiaehōʻiliʻiliikahilinaʻimaikalehulehu nokalāokekaua.
ʻOIēhovaihokonaaliʻi,kamanaʻolanaokameamana makonamanaʻolanaikeAkua
Emakauauaneinalahuikanakaapauimuaona, Nokamea,ehahaunoiaikahonuamekaoleloakona wahaamauloaaku.
EhoʻopōmaikaʻiʻoiainākānakaoIēhovamekanaʻauao amekaʻoliʻoli,
Aehuikalaʻiaʻoiaihoikahewa,inohoaliʻiʻoiainā lāhuikanakanui
Eaʻoakuʻoiaināaliʻi,aehoʻokukeakuikapoʻehewa makamanaokānaʻōlelo;
AikahilinaianaikonaAkua,ikonamaulaapau,aole iaehina;
Nokamea,ehooikaikamaikeAkuaiaiamakonaUhane Hemolele, Anaauaomakauhaneokanaauao,mekaikaikaameka pono
AmeiapukapomaikaioIehova;
AiaiāIēhovakonamanaʻolana:ʻowailākameae lanakilamalunaona?
Eikaikanoiaikanamauhana,aeikaikahoiikamakaui keAkua,
EhanainoiaikaohanaakaHakumakaponoameka pololei, ʻAʻoleiaeʻaeikekahiolākouehinaikolākouʻai.
Ealakaʻiponoʻoiaiālākouapau, ʻAʻohehaʻaheoiwaenaolākouehoʻoluhiʻiakekahio lākou.
EiakahanohanookealiiokaIseraela,kameaakeAkua iikeai;
EhoʻokiʻekiʻeʻoiaiāiamalunaokaʻohanaaʻIseraʻela ehoʻoponoponoiāia.
Eʻoiakukamaikaʻiokānamauʻōlelomamuaokegula maikaʻiloa;
Manaanainaehooponoponoaioiainakanaka,Ina ohanahoiokapoeihoolaaia
Elikeauaneʻikānamauʻōlelomenāʻōleloakapoʻe hemoleleiwaenaonālāhuikanakaihoʻolaʻaʻia.
Pomaikaikapoeehikimaianaiamaula, IkolakouikeanaikapomaikaiokaIseraelaakeAkuae lawemaiaiikahouluuluanainaohana
EhoolalelalemaikaHakuikonaalohaikaIseraela!
Ehoopakelemaioiaiakakouikahaumiaonaenemi hemoleleole!
OIehovanokokakoualiiamauloaaku
MOKUNA18
EkaHaku,aiakoualohainahanaakoumaulimaamau loaaku;
AiamalunaokaʻIseraʻelakoulokomaikaʻimeka makananui.
Kenanamaineikoumaumakaialakou,ineleaikekahi olakou;
Hoʻolohekoumaupepeiaoikapulemanaʻolanaoka poʻeʻilihune
Uahanaʻiakouhoʻopaʻiʻanamalunaokahonuaapau mekealoha;
AʻokoualohaināmamoaʻAberahama,nāmamoa ʻIseraʻela
Malunaomākoukouhoʻopaʻiʻana,mehemakahiapolā, Ehoohuliikauhanehoolohemaikalapuwaleihanaiame kanaaupo
NakeAkuaehoʻomaʻemaʻeikaʻIseraʻelaikalāoke alohaamekahoʻomaikaʻi, Kū'ēikalākohoikawā Pomaikaikapoeehikimaianaiamaula, Hoʻihoʻimaiʻoiaikānameaiponiʻia
ImeaeʻikeailākouikalokomaikaʻioIēhovaānaehana maiainokahanaunaehikimaiana.
MalalookekoʻokoʻookameaiponiʻiaeIēhovamaka makaʻuikonaAkua, Makauhaneokeakamaiamekaponoamekaikaika; Ialakaʻiʻoiaikēlāmekēiakanakaināhanaokapono makamakaʻuikeAkua; IhoʻokūpaʻaʻoiaiālākouapauimuaoIēhova, HehanaunamaikaienohoanamekamakauikeAkuai nalaokealoha.Selah.
NuikokakouAkua,ananihoi,Enohoanamakahikiekie. ʻOiakameanānaihoʻokumuinākukuiokalanimako lākoumauʻaoʻao,imeaeʻikeaiinākauikēlāmakahiki kēiamakahiki. Aolelakouihuliaemaikealaakuanaikuhikuhimaiaiia lakou MekamakauikeAkua,hahailakouikolakoualaikelalai keiala, MaikalaihanaaikeAkuaialakouamauloaaku Aolelakouilalaumaikalamaianaihana'iialakou. Maikahanaunakahikomai,aolelakouihaaleleikolakou ala, KeolekeAkuaikauohamaiialakouehanapelamake kauohaakanapoekauwa