Hawaiian - Philemon

Pilimona MOKUNA 1 1 ¶ O Paulo, he pio no Iesu Kristo, a me Timoteo ko makou hoahanau, ia Pilemona i ko maua mea aloha, a me ka hoa hana.

2 A ia Apia i alohaia, a me Arekipo i ko maua hoa koa, a me ka ekalesia ma kou hale.

3 No oukou ke aloha a me ka malu, mai ke Akua mai o ko kakou Makua, a me ka Haku Iesu Kristo.

4 Ke hoomaikai aku nei au i ko'u Akua, e hoomanao mau ana ia oe ma ka'u pule; 5 I ka lohe ana i kou aloha a me kou manaoio i ka Haku ia Iesu, a i ka poe haipule a pau; 6 I lilo ka launa ana o kou manaoio i mea e pono ai ma ka hooiaio ana i na mea maikai a pau iloko o oukou iloko o Kristo Iesu.

7 No ka mea, he nui ko makou olioli a me ka oluolu i kou aloha, no ka mea, ua hoomahaia na naau o ka poe haipule e oe, e ka hoahanau.

8 No ia mea, ina paha e aa nui aku au iloko o Kristo e kauoha aku ia oe i ka mea pono; 9 Aka, no ke aloha, ke noi aku nei au ia oe, o Paulo ka elemakule, a he pio hoi no Iesu Kristo.

10 Ke noi aku nei au ia oe no ka'u keiki no Onesimo, ka mea a'u i hoohanau ai iloko o ko'u paa ana.

11 He mea pono ole ia ia oe mamua, aka, i keia manawa, he mea pono ia oe a ia'u.

12 ʻO ia kaʻu i hoʻouna hou aku ai; 13 ʻO ia kaʻu i manaʻo ai e mālama pū me aʻu, i hoʻokauwā mai ʻo ia ma kou hakahaka ma nā mea paʻa o ka ʻeuanelio.

14 Aka, aole au e hana i kekahi mea me kou manao ole; i lilo ʻole ai kou pōmaikaʻi me he mea lā, akā me ka makemake.

15 No ka mea, malia paha i haʻalele ʻo ia i kekahi manawa, i hoʻokipa mau aku ʻoe iā ia; 16 ʻAʻole me he kauwā lā, akā, ma luna o ke kauwā, he hoahānau i aloha nui ʻia e aʻu, ʻaʻole hoʻi e ʻoi aku ʻoe iā ʻoe ma ke kino a ma ka Haku.

17 Ina e manao oe ia'u he hoalawehana, e hookipa oe ia ia e like me au.

18 Ina i hana ino mai ia ia oe, a ua aie mai paha ia oe, e hoolilo mai oe ia mea no'u; 19 ʻO wau ʻo Paulo ke kākau nei me koʻu lima ponoʻī, naʻu nō ia e uku aku; 20 ʻAe, e ka hoahānau, e ʻoliʻoli wau iā ʻoe i loko o ka Haku; 21 Me ka paulele i kou hoolohe ana mai, ua palapala aku au ia oe, me ka ike aku e oi aku kau hana ana mamua o ka'u e olelo aku nei.

22 Aka, e hoomakaukau oe i wahi e moe ai no'u; 23 Ke uwe aku nei ia oe o Epapera, o ko'u hoa pio iloko o Kristo Iesu; 24 O Mareko, o Arisetareko, o Dema, o Luka, o ko'u mau hoa hana.

25 O ke aloha o ko kakou Haku o Iesu Kristo me ko oukou uhane. Amene.