HAWAIIAN - JUDE

Iuda MOKUNA 1 1 Na Iuda, ke kauwa a Iesu Kristo, a o ke kaikaina hoi o Iakobo, i ka poe i hoolaaia a i malamaia e ke Akua ka Makua. iloko o Iesu Kristo, a ua kapaia.

2 E hoonuiia ke aloha ia oukou, a me ka malu, a me ke aloha.

3 E na punahele, i ko'u hooikaika ana e palapala aku ia oukou no ke ola nui, he mea pono ia'u ke kakau aku ia oukou. ke palapala aku nei ia oukou me ka paipai aku ia oukou e paio ikaika no ka manaoio i haawi mua ia mai i ka poe haipule ua haawiia.

4 No ka mea, ua komo naaupo kekahi poe, ua manao mua ia no keia hoohewaia, ua hewa. ka poe i hoololi i ka lokomaikai o ko kakou Akua i kuokoa, a me ka Haku hookahi, a me ko kakou Haku o Iesu Kristo haʻalele 5 A laila, e hoʻomanaʻo aku au iā ʻoukou, ʻoiai ua ʻike mua ʻoukou, ʻo ka Haku, ma hope o kona hoʻouna ʻana i nā kānaka hoopakele ia Aigupita, a luku aku i ka poe hoomaloka.

6 A o ka poe anela i noho ole i ko lakou wahi mua, aka, haalele i ko lakou wahi iho, aia no ia i na kaulahao mau loa malalo iho. ua malamaia ka pouli a hiki i ka hookolokolo ana o ka la nui.

7 E like me Sodoma a me Gomora, a me na kulanakauhale a puni o lakou, ua lilo lakou ia lakou iho i ka moe kolohe. hele ma muli o ke kino ʻē, e lilo i kumu hoʻohālike, i ka wā e ʻeha ai lākou i ka hoʻopaʻi ʻana o ke ahi mau loa.

8 Pela hoi keia poe moeuhane pelapela, ua hoohaumia lakou i ke kino, ua hoowahawaha i ke aupuni, a ua olelo ino i ka hanohano.

9 Aka, o Mikaela ka luna anela, i kona paio ana me ka diabolo, i kana i paio ai no ke kino o Mose, ʻAʻole ʻo ia i ʻaʻa e hoʻopiʻi kūʻē iā ia, akā ʻōlelo ʻo ia, Na Iēhova ʻoe e pāpā mai.

10 Aka, olelo ino lakou i na mea a lakou i ike ole ai; aka, o na mea a lakou i ike ai ma ke ano maoli, e like me na holoholona ino, pela lakou e luku ai ia lakou iho.

11 Auwe lakou! no ka mea, hele lākou ma ka ʻaoʻao o Kaina, a holo kuko ma muli o ka hewa o Balaʻama uku, a make i ka kue ana o Core.

12 He mau lepo keia ma ka oukou mau ahaaina aloha, ke ahaaina pu lakou me oukou, e hanai ana ia lakou iho me ka makau ole. ʻAʻole anei lākou i lawe ʻia e ka makani; laau mae ole ka hua, elua make ana, i ka uhuki ʻia nā aʻa; 13 Na ale huhu o ke kai, e huahua ana i ko lakou hilahila iho; na hoku auwana, nona ka pouli o ka Ua malama mau loa ia ka pouli.

14 A wanana mai la no hoi o Enoka, ka hiku mai ia Adamu mai, no lakou, i mai la, Aia hoi, e hele mai ana ka Haku me na tausani he umi. kona poe haipule, 15 E hoʻopaʻi i nā mea a pau, a e hoʻohewa i ka poʻe hewa a pau i waena o lākou i kā lākou hana hewa a pau. ka mea a lakou i hana ino ai, a me ka lakou mau olelo oolea a pau a ka poe hewa i olelo ku e ai ia ia.

16 He poe ohumu lakou, he poe ohumu, e hele ana ma ko lakou kuko iho; a ʻōlelo ko lākou waha i ka hauʻoli nui ʻōlelo, me ka mahalo i ka poʻe e hoʻohana.

17 Aka, e na mea aloha, e hoomanao i na olelo i olelo mua ia mai e ka poe lunaolelo a ko kakou Haku o Iesu Kristo; 18 Ua hai mai lakou ia oukou i ka manawa hope e hiki mai ana ka poe hoowahawaha e like me ko lakou hewa iho pono e hele na kuko.

19 ʻO kēia ka poʻe i hoʻokaʻawale iā lākou iho ma ke kino, me ka ʻole o ka ʻUhane.

20 Aka, o oukou, e na punahele, e kukulu oukou ia oukou iho maluna o ko oukou manaoio hemolele loa, i ka oukou pule ana ma ka Uhane Hemolele; 21 E malama oukou ia oukou iho iloko o ke aloha o ke Akua, oiai e kali ana oukou i ke aloha o ko kakou Haku o Iesu Kristo, a hiki i ka wa ola mau.

22 E aloha aku i kekahi poe, he mea ia e hoololi ai.

23 A e hoola kekahi me ka makau ma ka huki ana ia lakou mai ke ahi mai; inaina i ke kapa i haumia i ke kino.

24 A i ka mea hiki iā ia ke mālama iā ʻoukou i ʻole e hāʻule, a e hōʻike aku iā ʻoukou me ka hala ʻole i mua o kona nani. hoonoho me ka olioli nui, 25 I ke Akua akamai hookahi, ko kakou Hoola, no ka hoonaniia, a me ka hanohano, ke aupuni, a me ka mana, i keia manawa a mau loa aku. Amene