AdamuameEwa
MOKUNA1
1¶Ikekoluokala,kanuiholakeAkuaikamahinaaima kahikinaokahonua,makamokunaokahonuamaka hikina,amakelaaoaoaku,makahikinaokala,aoleiloaa ikekahimea,okawaiwaleno,epunianaikahonuaapau, ahikiakuinapalenaokalani.
2Amakaʻākauokamahinaʻai,hekaiʻupena,a maʻemaʻeikaʻono,ʻaʻolelikemenāmeaʻēaʻe;ihikiaii kekanakakenanaikahohonuokahonua,makonaakaka.
3Aikawaeholoiaikekanakaiaiaiho,uamaemaeiai konamaemae,aikeokeohoiokonakeokeo,inaheeleele ia.
4HanaiholakeAkuaiuakailanokonamakemakeiho, nokamea,uaikenoiaikameaehikimaianaikekanaka anaehana'i;amahopeihookonahaaleleanaikamahinaai, nokonalawehalaana,ehanauianakanakamakahonua, maiwaenamaiolakouemakeaikapoepono,aehoala maikeAkuainauhanemakalahope;ikawāehoʻiai lākouikolākouʻiʻo;eauauikawaioiakai,amihilakou apauikolakouhewa.
5Aka,ikawaakeAkuaihoopukaaiiaAdamuiwahoo kamahinaai,aoleiaihoonohoiaiamakonamokunama kekukuluakau,ohookokokeakuiaikekaiwai,aholoi iholalauameEvaialauaihoiloko,ahuikalaiaikolaua hewa,apoinaikahewaalauaihana'i,aoleiaihoomanao houiameaikamanaookolauahoopaiia.
6Alaila,ʻokaʻaoʻaohemaokamahinaʻai,ʻaʻole ʻoluʻolukeAkuaeʻaeiāʻAdamuenohomalaila;noka mea,ikapaanamaiokamakanimaikaakaumai,eloaa maianaiaia,makelaaoaohema,kealaonoonalaauoka mahinaai
7Noiamea,aolekeAkuaiwaihoiaAdamuilaila,ohoni auaneiiaikealaoluoluouamaulaaula,epoinaikona hewa,aeloaaiaiakaoluolunokanameaihana'i;
8Eiahou,nokealohaamekealohanuiokeAkua,aua hooponoponooiainameaapaumakealaanaiikeaiUa hoonohooiaikokakoukupunakaneoAdamumaka palenakomohanaokamahinaai,nokamea,makelaaoao uapalahalahaloakahonua
9KauohamailakeAkuaiaiaenohomalailailokooke anailokookapohaku,okeanaokawaiwaimalaloihoo kamahinaai
MOKUNA2
1AikawaiheleakuaikokakoukupunakaneoAdamua meEvaiwahookamahinaai,hehiiholalauaikalepoma kolauamauwawae,mekaikeoleehehianalaua
2Ahikilakouikaipukaokamahinaai,ikeakulalakoui kahonuapalahalahaipaholaiaimuaolakou,uauhiiaina pohakununuiamenapohakuliilii,amekeone,makau iholalakouahaalulu,amoeiholailalokealo,noka makauikaumaimalunaolakou;aualikelakoumekapoe make
3Nokamea--oiailakouinohomakamahinaai,uakanu maikaiiamenalaauapau,uaikelakouialakouiho,ma kaainamalihini,aolelakouiike,aolehoiiike.
4Anokamea,iamanawa,uahoopihaialakoumeka lokomaikaiokeanomalamalama,aaoleolakounaaui huliinameaokahonua.
5Noiamea,alohamaikeAkuaialakou;aikonaikeana ialauaehauleanaimuaokaipukaokamahinaai,hoouna mailaoiaikanaoleloikamakuakaneoAdamulauame Eva,ahoalamailaialauamaikolauakulanahaule
MOKUNA3
1ImailakeAkuaiaAdamu,Uahoonohoaumakeia honuainalaamenamakahiki,aenohooeamekaupoe mamoilokoona,apaunalaamenamakahiki,ahoouna akuauikaolelonanaoeihanahewa,ikaolelonanaoei hoopukamailokomaiokamahinaai,ananaoeihoalamai ikouhauleana
2Heoiaio,kaolelonanaoeehoolahouikapauanaona laelimaamekahapa."
3AloheʻoʻAdamuikēiamauʻōlelomaikeAkuamai,a menālānuiʻelimaamekahapa,ʻaʻoleiaiʻikeikeʻanoo iamauʻōlelo.
4Nokamea,manaoiholaoAdamu,elimawalenolaa mekahapanona,ahikiikahopenaokeiaao
5UweiholaoAdamu,apuleakulaikeAkuaehoakaka maiiaia
6Alaila,hoakakamailakeAkuaiaia,ikonaalohaia Adamu,ikameaihanaiamakonaanoihoamekonaano, he5,000keiaame500makahiki;apeheaehelemaiai kekahiehoolaiaiaamekanapoemamo.
7Aka,uahanamuakeAkuaikeiaberitamekokakou kupunakane,oAdamu,manaolelolike,mamuaokona pukaanamailokomaiokamahinaai,ikonanohoanama kalaau,alalauiholaoEvaikahuaahaawiakuiaiaeai. 8IkapukaanamaiokokakoukupunakaneoAdamu mailokomaiokamahinaai,maaloaelaiamaualaaula,a ikeiholaikahoololianaokeAkuaikonaanoianoe,a mekonamaeana
9AikoAdamuheleanailaila,makauiholaia,haalulu,a hinailalo;aka,hookiekieaelakeAkuaiaiaikonaaloha,a hanaiholaikeiaberitameia
10A,eiahou,iaAdamumakaipukaokamahinaai,aike akulaikekerubimamekapahikauaokeahieolapaana makonalima,ahuhuiholakekerubaahuhuiholaiaia, makauiholaoAdamulauameEvaiaia,amanaoihola oiaepepehiialauaNolaila,hāʻulelākouilalokealo,a haʻaluluikamakaʻu
11Alohaakulaiaialakou,aalohamailaialakou;ahuli aelaiamaiolakouaku,piiakulaikalani,apuleakulaia Iehova,iakula:
12EkaHaku,uahoounamaioeia'uekiaimakaipukao kamahinaai,mekapahikauaahi
13"Aka,ikaikeanamaiokaupoekauwaoAdamulaua meEvaia'u,hauleiholalauailalokealo,amehemea makelaEkuuHaku,heahakamakouehanaakuaiikau poekauwa?"
14AlohamailakeAkuaialaua,aalohamailaialaua,a hoounaakulaikonaanelaemalamaikamahinaai
15AhikimaikaoleloakaHakuiaAdamulauameEva,a hoalamailaialaua.
16ImailakaHakuiaAdamu,Uahaiakuauiaoe,ika pauanaonalaelimaamekahapa,ehoounaakuauika'u oleloaehoolaiaoe
17Nolaila,ehoʻoikaikaʻoeikounaʻau,aenohoilokoo keanaokawaiwaiaʻuiʻōlelomuaakuaiiāʻoe.
18AloheʻoʻAdamuikēiaʻōlelonakeAkuamai, hōʻoluʻoluʻiaʻoiaikameaakeAkuaiʻōlelomaiaiiāia Nokamea,uahaimaioiaiaiaikonahoolaanaiaia.
MOKUNA4
1UweiholaoAdamulauameEvanokolauaheleana mailokomaiokamahinaai,kolauanohomuaana.
2Aiahoi,ikananaanaoAdamuikonakinoihoololiia, uwenuiloaiholaia,oiaameEvaikalauameaihana'iA heleakulalāuaaihomālieilokookeAnaWaiwai.
3Aikolakouheleanailaila,uweiholaoAdamunonaiho, iakulaiaEva,Enanaikeiaanaihalepaahaonokakouma keiaao,aiwahiehoopaiia'i.
4Heahakameaihoohalikeiamekamahinaai?
5"Heahakeiapohakumakaaoaookelamauululaau?
6Heahakeʻanookēiapapapōhakuemaluaiiāmākou, kehoʻohālikelikeʻiamekalokomaikaʻiokaHakuiuhi maiiāmākou?
7"Heahakalepookeiaanaihoohalikeiamekaaina kihapai?Okeialepoiluluiaikapohaku,akanuiamena laauhuaono?"
8IakulaoAdamuiaEva,Enanamaioeikoumaumaka, ameko'u,kapoeiikemamuainaanelamakalanie hooleaana;
9"Akā,ʻānōʻaʻolemākouiʻikeelikemekāmākou,ua lilokomākoumaumakaiʻiʻo,ʻaʻolehikiiālākoukeʻike elikemekālākouiʻikeaimamua"
10NinauhouakulaoAdamuiaEva,Heahakokakoukino ikeiala,ilikemekekinomamua,ikokakounohoanama kamahinaai?
11Mahopeiho,aolemakemakeoAdamuekomoilokoo keanamalalookapohakuekauana;ʻaʻolehoʻiʻoiai komoiloko
12Aka,kulouiholaiamakekauohaakeAkua;aiihola iaiaiho,Inaaoleauekomoilokookeana,eliloanaaui lawehala
MOKUNA5
1¶KomoakulaoAdamulauameEvailokookeana,aku iholaepuleanamakalauaoleloiho,aolemakouiike, aka,uaikeponolakou.
2Aikālākoupuleʻana,ʻalawaaʻelanāmakaoʻAdamu,a ʻikeakulaikapōhakuamekekaupakuokeanaeuhiana iāiamaluna,ʻaʻoleiaiʻikeikalani,ʻaʻolehoʻiināmeaa keAkuaihanaai.Noiamea,uweiholaia,ahahaunuiiho lamakonaumauma,ahauleiholaiamehemeamakela
3NohoiholaoEvaeuweana;nokamea,uamanaʻoʻoia uamakeʻoia
4Alailakūaʻelaia,aʻōakuikonamaulimaikeAkua,e noiakuiāiaikealohaamekealoha,ʻīakula,EkeAkua, ekalamaiʻoeikuʻuhewa,ikahewaaʻuihanaai,mai hoʻomanaʻomaiʻoeiaʻu
5Nokamea,owauwalenokaihauleihoikaukauwa mailokomaiokamahinaai,aikeiawaiwainalowale,mai
kamalamalamaaikeiapouli,amaikahaleokaolioli ilokookeiahalepaahao.
6EkeAkua,enanamaioeikeiakaukauwaihaulepela,a ehoalamaiiaiamaikonamakemai,iuweaioia,aemihi hoiikonahewaanaihana'imao'unei.
7Mailaweakuoeikonauhaneikeiamanawa;aka,eola ia,ikuoiamakeanaokonamihi,aehanaikou makemake,elikememamuaokonamakeana.
8Aka,inaaoleoeehoalamaiiaia,alaila,ekeAkua,e laweakuoeiko'uuhaneiho,ilikeaumeia;maihaalele maioeia'uilokookeialuapaahao,hookahihookahi;noka mea,aoleehikiia'ukekuhookahimakeiaao,meiawale no.
9Nokamea,uahookaumaioe,ekeAkua,ikahiamoe malunaona,aualaweoeikaiwimaikonaaoaomai,aua hoihoimaioeikaiomakonawahi,makoumana.
10Aualawemaioeia'uikaiwi,auahanamaioeia'ui wahinealohilohielikemeia,mekanaau,amekanoonoo, amekaolelo,amakekinoelikemekona;
11"EkaHaku,ʻowauaʻoiahoʻi,aʻoʻoe,ekeAkua,ka meanānamākouihana,ʻoʻoenōkameanānamāuaihana ikalāhoʻokahi.
12Nolaila,ekeAkua,ehāʻawimaiiāiaikeola,inoho pūʻoiameaʻumakēiaʻāinaʻē,ikomākounohoʻanama lailanokomākoulawehalaʻana.
13"Aka,inaaoleoeehaawimaiikeolaiaia,elaweoe ia'u,ia'u,elikemeia,imakepukauaikalahookahi"
14AuwenuiiholaoEva,ahauleiholamalunaoko kakoumakuakaneoAdamu;maikonakaumahanui
MOKUNA6
1NanamailakeAkuaialakou;nokamea,uapepehi lakouialakouihonokekaumahanui.
2Hoalamailaoiaialakou,ahooluolu
3Hoounamailaoiaikanaoleloialakou;ekulakouae hoalakokeia.
4ImailakaHakuiaAdamulauameEva,Uahanahewa oemakoumakemakeiho,apukamaioeiwahooka mahinaaia'uihoonohoaiiaoe.
5Nokoumakemakeihoilawehalaaioemakou makemakeikeakua,ikanui,amekekulanakiekieelike mea'u;ihooneleauiaoeikeanoolinolinookounohoana iamanawa,auahoopukaakuauiaoemailokomaioke kihapaiahikiikeiaaina,amekapilikia
6Inapahaaoleoeilawehalaika'ukauoha,auamalama hoiiko'ukanawai,aolehoiiaiikahuaokalaaua'ui oleloakuaiiaoe,maihelemai,auaoiakukamaikaiona laauhuamakamahinaai
7Aka,oSatanahewa,kameaihoomauoleikonanoho muaana,aolehoiimalamaikonamanaoio,aoleimanao maikaimaiia'u,ainana'uiaihana,uahoowahawahamai ia'u,auaimiikeAkua,ikiolaauiaiailalo,maikalani mai,nananoihoohiwahiwamaiikalaauikooukoumaka, aaioukouiamea,mekahooloheiaia
8Pelaoukouilawehalaaiika'ukauoha,anolailaauikau akuaimalunaooukouikeiamauehaapau.
9Nokamea,owaunokeAkuakameananaihana,kamea ikawaa'uihana'iika'umaumeaihana'i,aoleiaimanao elukuialakou;
10"Aka,inaehoomaulakouikapaakikiikolakou lawehalaana,elilolakouikapoinomauloa"
1IkaloheanaoAdamulauameEvaikeiamauolelomai keAkuamai,uweiholalauaauwehouaku;aka,ua hooikaikalakouikolakounaauikeAkua,nokamea,ua manaolakouikeiamanawa,ualikekaHakuialakoume hemakuakanelaamekamakuwahine;anoiamea,uwe iholalakouimuaona,aimiikealohaiaia.
2AlohaaʻelakeAkuaiālāua,ʻīmaila,EʻAdamu,uahana auikaʻuberitameʻoe,ʻaʻoleauehuliaʻemaiiameaaku, ʻaʻolehoʻiauehoʻihoʻiiāʻoeikamahinaʻai,ahoʻokōʻia kaʻuberitaonālānuiʻelimaamekahapa
3AlailaʻōleloakulaʻoʻAdamuikeAkua,EkaHaku,ua hanaʻoeiāmākou,auahoʻonohoʻoeiāmākouilokooka mahinaʻai;
4Malunaihooʻukoulokomaikaʻi;auakapaakuauikēlā mekēiameaelikemekoumanaʻo;auahoʻoliloʻoeiā lākouapaumalalooʻu
5Aka,ano,eIehovakeAkua,uahaihaiauikaukauoha,e kuemainaholoholonaapauia'u,aeaimaiia'u,amekau kauwawahineoEva,aeokiakulakouikomauaolamai kahonuaaku.
6Noiamea,kenoiakuneiauiaoe,ekeAkua,ikoulawe anamaiiamakoumailokomaiokamahinaai,aua hoonohooeiamakoumakaainae,aoleoeeaemaie hoehamainaholoholonaiamakou
7IkaloheanaokaHakuikeiamauolelomaiiaAdamu mai,alohaiholaoiaiaia,amanaoiholauaoleloiomai oiaealamainaholoholonaokekula,aeaiiaiaameEva, nokamea,uahuhumailakaHakuialauanokolaua lawehalaana.
8KauohamailakeAkuainaholoholona,amenamanu,a menameaapauekoloanamakahonua,ehelemaiio Adamula,aeikeiaia,ioleehoopilikiaialauaameEva; ʻaʻolehoʻikekahiokapoʻemaikaʻiamekapoʻeponoi waenaokālākoupoʻemamo
9Alaila,hoomanaakulanaholoholonaiaAdamu,elike mekekauohaakeAkua;okanahesawalenokameaake AkuaihuhumaiaiAoleihikimaiiaAdamu,mena holoholona.
MOKUNA8
1AuweiholaoAdamu,iakula,EkeAkua,ikomakou nohoanailokookamahinaai,aihookiekieiakomakou naau,uaikemakouinaanelaehooleaanamakalani,aka, ano,aolemakouiikeelikemekamakouihanamauai; aolehoi,ikomakoukomoanailokookeana,uahunaiana meaihanaiaapauiamakou
2OlelomailakeAkuakaHakuiaAdamu,"Ikounoho anamalaloihoo'u,hemalamalamakouilokoou,anoia mea,uahikiiaoekeikeinameamakahiloihiaku.Aka, mahopeokoulawehalaana,uahemoakukouano alohilohimaiouakula;
3AloheoAdamulauameEvaikeiamauolelomaike Akuamai,heleakulalaua;ehooleaanaaehoomanaaku iaiamekanaaukaumaha.
4AokiiholakeAkuaikakamailiopuanamelakou
MOKUNA9
1¶HelemailaʻoʻAdamulāuaʻoEvaiwahookeanaoka waiwai,ahoʻokokokeakulaikapukakīhāpai,akūihola lāuaenānāiāia,auwēiholaikolāuaheleʻanamailaila mai
2HeleakulaoAdamulauameEvamaikealoakuoka ipukaokamahinaaiaikaaoaohema,aloaailailakawai nanaihookaheikamahinaai,maikekumumaiokalaauo keola,amalailaimaheleiaaiinamuliwaiehamalunao kahonua
3Helemailalakouahookokokeikelawai,ananaakula; aikeakulaia,okawaiiaipukamaimalalookekumuo kalaauokeolailokookamahinaai
4AuweiholaoAdamu,auweihola,ahahauiholama konaumauma,nokahookaawaleiaanamaikamahinaai aku;iakulaiaEva:--
5Nokeahalaoeihooilimaiaimalunao'u,malunaou,a malunaokamakoupoemamo,ikeiamaumeaino,ame nahoopai?
6IakulaoEvaiaia,Heahakauiikeaiikauweanaame kaolelomaiia'upenei?
7ʻĪmailaʻoiaiāʻEwa,ʻAʻoleaneiʻoeiʻikeikēiawaime kākouilokookamahinaʻai,ihoʻohāinuinālāʻauoka mahinaʻai,akahemaihoʻimailailamai?
8"Aomakoumakamahinaai,aolemakouimanaoiamea, aka,maikomakouhikianamaiikeiaainamalihini,aloha makouiaia,ahoololiaeimeaeponoaikomakoukino."
9Aka,ikawailoheaioEvaikeiamauolelo,uweihola ia;amaikaehaokolakouuweana,hauleiholalakou ilokoouawaila;aehoʻopauiālākouihoilokoona,iʻole ehoʻihouaʻikeikahanaʻana;nokamea,ikolakounana anaikahanaana,manaolakouehoopauialakouiho
MOKUNA10
1¶NanamailakeAkua,kealohaamekalokomaikai,ia lakouemoeanailokookawai,akokokeikamake,a hoounamailaikaanelananalakouilawemailokomaio kawai,awaihoiholaialakoumehemeamakelama kahakai
2PiiakulakaanelaikeAkua,hookipaiamaila,iakula, EkeAkua,uahanukoumaumeaihanaia.
3HoounamailakeAkuaikanaoleloiaAdamulauame Eva,nanalauaihoalamaimaikamakemai
4IakulaoAdamu,mahopeihookonaalaana,EkeAkua, ikomakounohoanailokookamahinaai,aolemakouikoi aku,aolehoiimalamaikeiawai;
5ImailakeAkuaiaAdamu,Ikounohoanamalalooka'u kauoha,aheanelamalamalama,aoleoeiikeikeiawai
6"Akā,mahopeokouhaʻaleleʻanaikaʻukauoha,ʻaʻole hikiiāʻoekehanamekawaiʻole,imeaeholoiaiikou kinoaehoʻouluai;nokamea,ualikeiamenāholoholona, aneleikawai"
7IkaloheanaoAdamulauameEvaikeiamauolelomai keAkuamai,uwenuiiholalaua;anoiakulaʻoʻAdamui keAkuaehoʻihoʻiiāiailokookamahinaʻai,anānāhou iāia
8Aka,imailakeAkuaiaAdamu,Uahoohikiakuauiaoe ikawaekoaikelaolelo,ehoihoiakuauiaoeilokooka mahinaai,iaoeamekaupoemamopono
9AokiiholakeAkuaikakamailiopuanameAdamu
1Alaila,ʻikeʻoʻAdamulāuaʻoEvaiālāuaihoewelaana ikamakewai,amekawela,amekekaumaha.
2IakulaoAdamuiaEva,Aolekakoueinuikeiawai,ina emakekakou
3HeleakulaoAdamulauameEvamaikawaiaku,aolei inuiki;aka,helemailaakomoilokookeAnaWaiwai.
4Aka,ikawaihikioleaiiaAdamukeikeiaEva;Ualohe waleʻoiaikānawalaʻauʻAʻolehikiiāiakeʻikeiā Adamu,akāualoheʻoiaikānawalaʻau
5AuweiholaoAdamumekaehaehaloa,ahahauiholai konaumauma;kuaelaiaaninauakulaiaEva,Auheaoe?
6Imailakelaiaia,Aiahoi,kekuneiauilokookeiapouli
7ʻĪmailakēlāiāia,Ehoʻomanaʻoʻoeikeʻanonania kāuainohoai,ikokāuanohoʻanamakamahinaʻai.
8"EEva,ehoomanaooeikananiikaumaiaimalunao kakoumakamahinaai
9"EEva,ehoomanaooeikokakounohoanailokooka mahinaai,aolekakouiikeikapoamekeaoEnoonoooe ikaLaauokeOla,mailalomaiikahemaiaikawai,ai hoonionimaiikananimalunaokakou.Ehoomanaooe,e Eva,ikaainakihapai,amekonamalamalama!
10Enoʻonoʻo,enoʻonoʻoʻoeikēlākīhāpaiʻaʻoleilokoo kapouli,ikomākounohoʻanailoko.
11"IkomakoukomoanailokookeiaanaonaWaiwai,ua hoopunimaikapouliiamakouapuni,ahikioleiakauake ikehoukekahiikekahi,apaukalealeaokeiaolaana."
MOKUNA12
1¶PeʻiiholaʻoʻAdamumakonaumauma,ʻoiaame ʻEwa,auwēiholalāuaikapōapau,akokokeika wanaʻao,akaniuhuiholalāuaikalōʻihiokapōma Miyazia
2KuʻiiholaʻoʻAdamuiāiaiho,ahāʻuleiholailaloika honuailokookeana,nokaʻehaʻeha,anokapouli,amoe iholamehemeamakelā
3Akā,ualoheʻoEvaikawalaʻauānaihāʻuleaimaka honua.Amanaoiholaoiaiaiamekonamaulima,aloaa iaiamehekupapaula
4Makauiholaia,mekaleoole,anohopumeia
5Aka,nanamaikaHakualohaikamakeanaoAdamu,A mekanohomalieoEvaikamakauikapouli
6AhikimaikaoleloakeAkuaiaAdamu,ahoalamaiia iamaikonamakemai,aweheaelaikawahaoEvaeolelo aku
7AlaaʻelaʻoʻAdamuilokookeana,ʻīakula,EkeAkua, nokeahalāiheleakuaikamālamalamamaiomākouaku, auahikimaikapoulimalunaomākou?
8Aokeiapouli,ekaHaku,mahealaiaihikimaiai malunaomakou?
9Nokamea,ikomauanohoanamakamahinaai,aole mauaiike,aolehoiiikeikeanookapouli
10Akā,ʻomāuaʻeluailokookamālamalama mālamalamahoʻokahi,ʻikewauiāiaaʻikemaiʻoiaiaʻu 11"EkaHaku,ehahaumaianeioeiamakouikeiapouli?"
MOKUNA13
1¶AlohekeAkua,kamealokomaikaiamekealoha,ika leooAdamu,imailaoiaiaia,
2EAdamu,ikawaihoolohemaiaikaanelamaikaiia'u, uakaumaikamalamalamamalunaona,amekonapoe kaua
3Akā,ikonahaʻaleleʻanaikaʻukauoha,uahoʻoneleauiā iaikēlāʻanomālamalama,aliloiaipouli.
4"Aikonanohoanamakalani,makeaooka malamalama,aoleiaiikeikapouli
5Akā,ualawehalaʻoia,auahāʻuleauiāiamaikalani maiikahonua;aʻokēiapōʻeleʻeleihikimaimalunaona 6"Aiaoe,eAdamu,iko'umahinaaiaihoolohemaiia'u,i kaumaiaikelamalamalamamalamalama
7Akā,ikoʻuloheʻanaikoulawehalaʻana,uahoʻoneleau iāʻoeikēlāmālamalamaʻālohilohi,akānaʻe,nokoʻu aloha,ʻaʻoleauihoʻoliloiāʻoeipouli,akā,uahoʻoliloau iāʻoeikinoʻiʻo,kahiaʻuihoholaaiikēiaʻilimalunao keanuanuamekawela.
8Inaihaawiauiko'uhuhunuimalunaou,inaualukuaku auiaoe,inauahooliloauiaoeipouli,inauapepehiauia oe.
9Akā,ikoʻualoha,uahanaakuauiāʻoeelikemeʻoe;i kouhaʻaleleʻanaikaʻukauoha,eʻAdamu,uakipakuaku auiāʻoemaikamahinaʻaiaku,auahoʻopukaakuauiā ʻoeikēiaʻāina,auakauohaakuauiāʻoeenohoilokoo kēiaana;
10Pela,eAdamu,uahoopunipunikeiapoiaoe,Aoleiae mauloa,aka,heumikumamaluahorawaleno,Apauia,a pukamaikeao
11Nolaila,maikaniuhuʻoe,ʻaʻolehoʻiehoʻoneʻeʻia, maiʻōleloʻoeilokookounaʻau,ualōʻihikēiapōʻeleʻele, aualuhihoʻi;
12"Ehooikaikaoeikounaau,maimakau,aolekeiapouli, hehoopaiiaAka,eAdamu,na'unoihanaikala,aua hoonohoauikalailokoonaimalamalama,imeaehanaai oeamekaumaukeikiikauhana.
13Nokamea,uaʻikeauheponokāuehanahewaae lawehala,aehelemaiikēiaʻāina:ʻaʻoleauekoiakuiā ʻoe,ʻaʻolehoʻieloheʻiamalunaou,ʻaʻolehoʻiehoʻopaʻa ʻia;
14Nokamea,uahanaauiaoenokamalamalama,aua makemakeauelawemaiinakeikiokamalamalamamai ouaku,aelikemeoe
15Akā,ʻaʻoleʻoeimālamaikaʻukauohaikalāhoʻokahi; ahoʻopauauikahanaʻana,ahoʻomaikaʻiināmeaapauo loko
16Alaila,kauohaakulaauiaoenokalaau,maiaioeia mea;
17Noiamea,uahoikeakuauiaoemakalaau,mai hookokokeakuiaia.
18Inaaoleauioleloakuiaoe,eAdamu,nokalaau,aina uahaaleleauiaoemekekauohaole,auahewaoe,inaua hewaauiaoe,nokamea,aoleoeikauohaakuiaoe,ehuli maioeaehoahewamaiia'unoiamea.
19Akā,uakauohaakuauiāʻoe,auaaoakuiāʻoe,a hāʻuleʻoe,iʻoleehoʻohewamaikaʻumeaihanaaiiaʻu, akā,iālākouwalenōkahewa
20Auahanaau,eAdamu,ilanouanokaupoekeiki mahopeou,imeaehana'ilakou,aehana'imalaila.
21"Aka,heuukukapouliikoe,eAdamu;
1¶AlailaʻōleloakulaʻoʻAdamuikeAkua,EkaHaku,e laweʻoeikoʻuʻuhane,maihōʻikehoumaiiaʻuikēia pōʻeleʻele;
2Aka,olelomailakeAkuakaHakuiaAdamu,Heoiaio ka'ueoleloakuneiiaoe,eliloakukeiapoulimaiouaku la,inalaapaua'uimanaoainou,ahikiikawae hookoia'ika'uberita,ikawaehoolaaiauiaoe,aehoihoi houmaiiaoeilokookamahinaai,ikahalemalamalama auimakemakenuiai,aohepouli,aelaweakuauiaoeike aupuniokalani
3ʻĪhoumailakeAkuaiāʻAdamu,ʻOkēiapōʻinoapauāu ihanaaielawemalunaounokoulawehalaʻana,ʻaʻoleia ehoʻokuʻuiāʻoemaikalimaoSātana,ʻaʻolehoʻiehoʻōla iāʻoe.
4"Aka,makemakeau,aiaihoaumaikalanimai,aliloau iionokaupoemamo,aelawemalunao'uikanawaliwali auiloaa'i,alaila,ehikimaiauaneimalunao'ukapoulii kaumaiaimalunaoumakeiaanailokookaluakupapau, kenohoauilokookaiookaupoemamo
5"Aʻowaukameamakahikiʻole,eheluʻiaauinā makahiki,nāmanawa,nāmahina,amenālā,aeheluʻia aumekekahionākeikiakānaka,imeaeolaaiʻoe"
6AokiiholakeAkuaikakamailioanameAdamu.
MOKUNA15
Alaila,uweiholaoAdamulauameEvamekekaumaha nokaoleloakeAkuaialaua,aolelauaehoihouika mahinaai,ahikiikahookoiaanaonalaikauiamalunao laua;aka,nokamea,uahaimaikeAkuaialakoue hoehaianokolakouola
MOKUNA16
1Mahopeihookeia,aoleihookioAdamulauameEvai kolauakuanailokookeana,epuleanaamekauweana, apukamaikeao
2Aikelakouikahoihouanamaiokamalamalamaia lakou,okiiholalakouikamakau,ahooikaikaiholaiko lakounaau
3AlailahoʻomakaʻoʻAdamueheleiwahookeana.Ai konahikianamakawaha,kuiholaiaahaliuaelakona aloikahikina,aikeakulaikapukaanamaiokalamena kukunaolinolino,aikeiholaiaikawelaokonakino, makauiholaia,amanaoiholailokookonanaau,uapuka maikeialapalapaehahauiaia.
4Auweiholaia,papaiiholamakonaumauma,amoe ilalokealoikahonua,anoiakula,iakula, 5"EkaHaku,maihahaumaioeia'u,maihoopauoeia'u, aolehoielaweakuikuuolamaikahonuaaku."
6Nokamea,uamanaoiaheAkuakala
7Ikonanohoanamakamahinaai,aloheikaleooke Akua,amekaleoanaihana'imakamahinaai,amakau iholaiaia,aoleiikeakuoAdamuikamalamalama malamalamaokala,aolehoiihoopakonakinoikona kino
8Noiamea,makauiholaiaikalaikahikianamaio konamaukukunaiaia.Manaoiholaia,uamanaokeAkua ehahauiaiameiainalaapauanaikauohamaiainona
9Nokamea,iiholaoAdamuilokookonamanao,Noke Akuaihahauolemaiaiiakakouikapouli,aiahoi,ua hoopukamaioiaikeialaipukamaiai,aehahaumaiia kakouikawelawela.
10Aka,ikonamanaoanapelailokookonanaau,hikimai lakaoleloakeAkuaiaia,imaila,
11"EAdamu,ealamaioeaekuiluna,aolekeialahe Akua,aka,uahanaiaiaehoomalamalamaikeao,a'ui oleloakuaiiaoeilokookeana,ikaianamai,Epukamai anakealaula,aemalamalamaikeao
12"Aka,owaunokeAkuananaoeihooluolumaiikapo" 13AokiiholakeAkuaikakamailiopuanameAdamu
MOKUNA17
1¶HeleakulaoAdamulauameEvaiwahomakawahao keana,aheleakulaikamahinaai
2Aka,ikolakouhookokokeanaakuiaia,makealooka ipukakomohana,kahiihelemaiaioSatanaikona hoopunipunianaiaAdamulauameEva,loaaialauaka nahesaililoiaSatana,ehelemaianamakaipuka,epalu anaikalepomekekaumaha,aeonionianamakona umaumamakahonua,nokapoinoihaulemaimalunaona maikeAkuamai
3Aikawamamuaokanahesa,uaoiloaiamamuaona holoholonaapau,ano,ualiloiaimeapahee,auaoiloa akukainoolakouapau,akoloiamakonaumauma,a helemakonaopu.
4Aokamaikailoaiaonaholoholonaapau,uahoololiia, aualiloiaimeainoloaolakouapauMamuaokaʻai ʻanaikameaʻaimaikaʻiloa,uahuliʻoiaeʻaiikalepo. Makahiokanohoʻana,elikemekawāmamua,manā wahimaikaʻiloa,ikēiamanawauanohoikalepo
5Aʻoiaiʻoiakameaʻoiakukamaikaʻionāholoholonaa pau,akūaʻalākouapauikonanani,uahoʻowahāwahāʻia iaelākou
6Aeiahou,oiaiuanohoiamakahalemaikaihookahi, kahiihelemaiainaholoholonaeapaumaikahiemai;a makahiiinuai,inunohoilakouiamea;Ano,mahopeiho okonaliloanaimeamake,nokokeAkuapoino,holoaku lanaholoholonaapaumaikonawahiaku,aolelakoui makemakeeinuikawaianaiinuai;aka,uaholoaku
MOKUNA18
1IkaikeanaokanahesalaaiaAdamulauaoEva,pehu aelaiaikonapoo,kuiholamakonahuelo,amenamaka ulaulakoko,hanaiholaiamehemealaepepehiialaua.
2HolopololeiakulaiaiaEva,aholoakulamahopeona; OiaioAdamuekuana,uweiholaia,nokamea,aohelaau makonalimaehahauaiikanahesa,aolehoiiikeika pepehiiaia.
3Aka,mekanaauewelaananoEva,heleakulaoAdamu ikanahesa,apaaiamakonahuelo;iaiaihulimaiaiiaia aimailaiaia:--
4"EAdamu,nouameEva,uapaheeau,akeheleneima ko'uopu."Alaila,nokanuiokonaikaika,uakiolaiholaia iaAdamulauameEva,akaomiiholamalunaolaua,me hemealaepepehiialaua
5HoounamailakeAkuaikaanelananaikiolaakuika nahesamaiolakouaku,ahoalamailaialakouiluna
6AhikimaikaoleloakeAkuaikanahesa,imailaiaia,I kamua,uahoohiwahiwaauiaoe,auahooheleauiaoema kouopu,aolenaeauihooneleiaoeikaolelo
7Anohoi,eaaoe,maiolelohouoe,ooeamekoulahui; 8Alaila,aakanahesa,aoleolelohouaku.
9Pamailakamakanimaikalanimaimakekauohaake Akua,nanaikailiakuikanahesamaiAdamuameEva,a hooleiakuiaiamakahakai,apaeiInia.
MOKUNA19
1UweiholaoAdamulauameEvaimuaokeAkuaIaku laoAdamuiaia:--
2"EkaHaku,ikoʻunohoʻanailokookeana,uaʻōlelo akuauiāʻoe,ekaHaku,ekūmaināholoholonaokekula aʻaiiaʻu,aeʻokiikoʻuolamaikahonuaaku."
3Alaila,hahauiholaʻoʻAdamumakonaumaumanoka meailoaʻaiāia,ahāʻuleiholamakahonuamehe kupapaʻulā;alailahikimaikaʻōleloakeAkua,nānaiai hoʻālaaʻe,ʻīmailaiāia,
4EAdamu,aoleehikiikekahiokeiamauholoholonake hoehamaiiaoe;nokamea,ia'uihanaakuaiina holoholonaamenameakoloehelemaiioulailokooke ana,aoleauiaeakuikanahesaehelepumaimelakou,o kuemaiiaiaoe,aehaaluluaioe,ahauleihokamakauia meailokookooukounaau
5Nokamea,uaʻikeauuahewakamealaʻa;nolaila, ʻaʻoleaueʻaeakuiāiaehoʻokokokeakuiāʻoemenā holoholonaʻēaʻe
6"Akā,ʻānō,ehoʻoikaikaʻoeikounaʻau,maimakaʻu,ʻo waupūmeʻoeahikiikahopenaonālāaʻuimanaʻoai nou"
MOKUNA20
1AuweiholaoAdamu,iakula,EkeAkua,elaweaku oeiamakouikahie,ihikiolemaiaikanahesaakokokeia makou,akuemaiiamakouOloaaauaneiiaiakau kauwawahineoEvawaleno,apepehiiaia;
2Aka,olelomailakeAkuaiaAdamulauameEva,Mai makauoukou,aoleauehookokokeakuiaoukou,ua kipakuakuauiaiamaiooukouaku,maikeiamaunaaku, aoleauewaihomalokoonaehoehaakuiaoukou.
3HoomanaakulaoAdamulauameEvaimuaokeAkua, ahoomaikaiakuiaia,ahooleaakuiaianokahoopakele anaialauamaikamakemai.
MOKUNA21
1HeleakulaoAdamulauameEvaeimiikamahinaai
2Ahahaumailakawelamakolakoumaumakaelikeme kalapalapaana;auweiholalakouikawela,auweihola imuaokaHaku
3Aka,okahialakouiuweai,uakokokeiaikamauna kiekieekuponoanaikaipukakomohanaokamahinaai
4Alaila,hinaiholaoAdamumaikapikomaiouamauna la;hetomkonamakaauailikonaio;nuikekokoikahe maimaionaaku,auakokokeiaemake
5Iamanawa,kuiholaoEvamakamaunaeuweanaiaia, pelaemoeana.
6ʻĪmailakēlā,ʻAʻoleaumakemakeeolamahopeona;
7Alailahāʻuleiholaʻoiamahopeona;auahaehaeʻiaa uahūʻiaenāpōhaku;aewaihoanamehemakela.
8Aka,okeAkuaaloha,kameananainanamaiikana maumeaihanaia,nanamailaiaAdamulauameEvaiko lauawaihoanamake,ahoounamailaoiaikanaoleloia laua,ahoalamaiialaua
9AoleloakulaiaAdamu,EAdamu,okeiapoinoapauau ihana'imalunaouiho,aoleiaekokuaiko'uaupuni,aole hoiiaehoololiikaberitaonamakahiki5500
MOKUNA22
1IakulaoAdamuikeAkua,Uamalooauikawela,ua mauleauikaheleana,aualuhiauikeiaao
2ImailaoIehovakeAkuaiaia,EAdamu,aoleehikii keiamanawa,apauoeikoumaula.
3ʻĪakulaʻoʻAdamuikeAkua,Ikoʻunohoʻanamaka mahinaʻai,ʻaʻoleauiʻikeikawela,ʻaʻolehoʻiike kaumaha,ʻaʻoleaueneʻenei,ʻaʻolehaʻalulu,ʻaʻolehoʻie makaʻu;
4ImailakeAkuaiaAdamu,"Ikoumalamaanaika'u kauoha,uakaumaiko'umalamalamaameko'u lokomaikaimalunaou
5UweiholaoAdamu,iakula,EkaHaku,maiokimaioe ia'unokeiamea,maihahaumaioeia'uinameainonui, aolehoieukumaiia'uelikemeko'uhewa;
6OlelohoumailakeAkuaiaAdamu,Nokamea,uakau oeikamakauamekahaalulumakeiaaina,ameka ehaehaikahehiana,amekaheleana,aeheleanamaluna okeiamauna,aemakeanamalaila,elaweauikeiamau meaapau,imeaeola'ioe.
MOKUNA23
1AuwenuiaelaoAdamu,iakula,EkeAkua,ealoha maioeia'u,ahikiika'umeaehana'i
2Aka,ualawekeAkuaikanaolelomaiiaAdamuame Evamai
3AlailakuiholaoAdamulauameEvamakolauamau wawae;aoleloakulaoAdamuiaEva"Ekaeioeiaoeiho, ana'unohoiekaeiia'uiho"kāʻeiiholaʻoiaiāiaiho,e likemekāʻAdamuiʻōlelomaiaiiāia
4LaweaelaoAdamulauameEvainapohaku,ahoonoho iholaiamaumeamekekuahu;alaweaelalakouinalau onalaaumawahookamahinaai,aholoiiholalakouike kokoalakouihookaheaimaikealoakuokapohaku.
5Akā,ʻokameaihāʻulemakeone,lawepūlākoumeka lepoihuipūʻia,akaumahaakumalunaokekuahui mōhainakeAkua
6KuiholaoAdamulauaoEvamalalookekuahu,auwe ihola,mekanonoianaikeAkua,ekalamaioeiko makouhala,amekomakouhewa,aenanamaioeia makoumekoumakaaloha
7Aka,ikomakouhikianamaiikeiaainamalihini,aole nomakoukahoomaikaimaikai,aolekapulepono,aoleka naauike,aolemanaomaikai,aolenoonooloihi,aole manaopololei,aoleihaalelemaikokakouano malamalama,aka,uahoololiiakokakoukino,maikona anokinoikinohi,ikawaihanaiaaikakou
8Anohoi,enanamaioeikomakoukokoikaumahaia malunaokeiamaupohaku,aemaliumaiiameamako
makoulima,elikemekamakouhooleaanaiaoeikinohi makamahinaai.
9AhoomakaaelaoAdamuenoihouakuikeAkua
MOKUNA24
1Alaila,nanamaikeAkuaaloha,maikai'aalohaikanaka, iaAdamulauameEva,amekolauakokoalauaihaawi akuaiimohainona;mekekauohaolemaiiaiamaiehana pelaKahahaiholaoiaialakou;aaemailaikalakoumau mohai
2HoounamailakeAkuaikeahiolinolinomaikonaalo aku,ihoopauaiikalakoumohai.
3Honiiholaiaikealaoluoluokalakoumohai,Aaloha mailaialakou
4Alaila,hikimaikaoleloakeAkuaiaAdamu,imailaia ia,EAdamu,elikemekouhookaheanaikoukoko,pela nowauehookaheaiiko'ukokoiho,keliloauiionokau hua;ameoeimakeai,eAdamu,pelahoiauemakeai.
5"Aelikemekounoiʻanaikekalaʻanamaiakoko,pēlā nōwauehanaaiikoʻukokoikalaʻiaikahala,aeholoi akuināhalamaloko.
6Anohoi,uaaeakuauikaumohai,eAdamu,aka,onala okaberitaa'uihoopaaaiiaoe,aoleihookoia
7Anohoi,ehooikaikaoeikounaau;
MOKUNA25
1Aka,uaikekeAkua,uamanaooAdamuepepehi pinepineiaiaiho,aekaumahaakunonaikonakoko 2Noiamea,imailaoiaiaia,EAdamu,maipepehihou oeiaoeihoelikemeoe,ikoukiolaanaiaoeihoilalomai kelamaunamai
3Akā,ʻīakulaʻoʻAdamuikeAkua,Makoʻumanaʻoe hoʻopaukokeiaʻu,nokoʻulawehalaʻanaikāumau kauoha,anokoʻupukaʻanamailokomaiokamālanani,a nokamālamalamamālamalamaāuihoʻonelemaiaiiaʻu; 4¶Aka,okoulokomaikai,ekeAkua,mailaweloamaioe ia'u;aka,ealohamaioeia'uinamanawaapaua'uemake ai,aehoolamaiia'u.
5"MalailaeʻikeʻiaaiheAkuaalohaʻoe,ʻaʻole makemakeemakekekahi,ʻaʻolemakemakeehāʻule kekahi,ʻaʻolehoʻiehoʻohewaʻinoikekahi,mekaʻino,a mekalukuloa"
6AlailanohomalieiholaoAdamu
7AhikimaikaoleloakeAkuaionala,ahoomaikaimai iaia,ahooluolumaiiaia,ahanapumeia,ehoolaiaiai kahopeonalaioleloianona.
8Nolaila,okeiakamohaimuaaAdamuihana'iikeAkua; aualiloiaimeamauiaia
MOKUNA26
1LaweaelaoAdamuiaEva,ahoomakalakouehoiike anaokawaiwai,kahialakouinohoaiAka,ikolakou kokokeanaaku,aikeakulamakahiloihi,kaumailake kaumahamalunaoAdamulauameEvaikolauananaana.
2IakulaoAdamuiaEva,Ikokakounohoanamaka mauna,uahooluoluiakakouikaoleloakeAkuananai kamailiomaimekakou;
3Aka,ano,uahunaiakaoleloakeAkuamaiokakouaku, aokamalamalamaialohimaimalunaokakou,ualiloiai
meaenalowaleai,aekaumaikapouliamekekaumaha malunaokakou.
4"Auakoiiakakouekomoilokookeiaanamehe halepaahaola,kahiiuhimaiaikapouliiakakou,i kaawaleaikaua,aolehikiiaoekeikemaiia'u,aolehoiau eikeiaoe"
5IaAdamuioleloakuaiikeiamauolelo,uweihola lakou,ahoholaakulaikolakoumaulimaimuaokeAkua; nokamea,uapihalakouikekaumaha
6AnonoiakulalakouikeAkuaelawemaiikalaio lakoula,ihoomalamalamamaiaiialakou,ihoiolemaiai kapoulimalunaolakou,aolehoilakouehoihoumai malalookeiauhipohaku.Amakemakelakouemake mamuaokaikeanaikapouli
7NanamailakeAkuaiaAdamulauameEva,ameko lauakaumahanui,amenameaapaualauaihana'imeka naauikaika,nokapilikiaapaualauainohoai,makahio kolauamaikaimamua,anokapoinoapauihikimai malunaolauamakaainae.
8Nolaila,aoleihuhumaikeAkuaialakou;ʻaʻolehoʻii hoʻomanawanuiiālākou;aka,uahoomanawanuioiaame keahonuiialakou,elikemenakeikianaihana'i.
9Alaila,hikimailakaoleloakeAkuaiaAdamu,imaila iaia,EAdamu,okalahoi,inaelaweauiamea,aelawe maiiaoe,epauauaneinala,nahora,namakahiki,amena malamaimeaole,aokaberitaa'uihanaakuaimeoe, aoleloaiaehookoia
10Akā,ehoʻohuliʻiaʻoeawaihoʻiailokookeahulau lōʻihi,ʻaʻoleewaihomauloaiāʻoekeola
11ʻAe,ehoʻomanawanuiahoʻomahaikouʻuhaneikou nohoʻanaikapōamekeao,ahikimaikamanawaokaʻu berita
12"Alaila,eheleakuauehoolaiaoe,eAdamu,noka mea,aoleauimakemakeepilikiaoe.
13Aikoʻunānāʻanaināmeamaikaʻiapauāuinohoai, amekekumuokouheleʻanamailokomaioiamaumea, ehōʻikeakuauikealohaiāʻoe.
14Akā,ʻaʻolehikiiaʻukehoʻololiikaberitaipukaaku mailokoakuokoʻuwaha;iʻoleehoʻihoʻiauiāʻoeiloko okamāla.
15"Aiahoiikoaikaberita,alaila,ehoikeakuauiaoea mekaupoemamoikealoha,aelaweakuauiaoeika ainaolioli,aohekaumaha,aoleeha,aka,okaoliolimau,a mekaolioli,amekamalamalamamauole,amekahoolea pauole,amekamahinaaimaikaiepauoleana" 16AolelohoumailakeAkuaiaAdamu,E hoomanawanuioe,aekomoikeana,nokamea,oka pouliauimakauai,heumikumamaluawalenohora;aika pauana,epukamaikamalamalama
17AloheoAdamuikeiamauolelonakeAkuamai, hoomanaakulalauameEvaimuaona,ahooluoluiako lauanaau.Hoʻiakulalāuailokookeanamamuliokā lākoumaumeamaʻamau,ʻoiaiekaheananāwaimakamai kolākoumaumaka,pukamailakekaumahaamekauē ʻanamailokomaiokolākoumaupuʻuwai,amakemake lākouehaʻalelekolākouʻuhaneikolākoukino 18KuiholaoAdamulauameEvaepuleana,ahikimai kapouliokapomalunaolaua,ahunaiaiholaoAdamu maioEvaaku,amaiiaiaaku 19Kuiholalakouikapule.
MOKUNA27
1AikeoSatana,kameainainainameamaikaiapau,iko lakouhoomauanaikapule,amekokeAkuakamailioana melakou,amekahooluoluanaialakou,amekonaoluolu anaikalakoumohai,ikeaiholaoSatana
2Hoʻomakaʻoiamekahoʻololiʻanaikonamaupūʻali; makonamaulimaheahieolapaana,aaialakouilokooka malamalamanui
3Hoonohoiholaiaikonanohoaliimakawahaokeana, nokamea,aoleehikiiaiakekomoiloko,nokalakoupule anaAhoomalamalamamailaiailokookeana,aolinolino keanamalunaoAdamulauameEva;oiaiuahoomaka konamaupualiehimeni
4AhanaiholaoSatanaikeia,ikawaiikeaioAdamui kamalamalama,emanaooiailokoonahemalamalama laniia,ahepoeanelakoSatanapoekaua;auahoounamai keAkuaialakouekiaiikeana,aehoomalamalamaiaiai kapouli.
5AikawaipukamaiaioAdamuiwahookeana,aike akulaialaua,akulouiholaoAdamulauameEvaia Satana,alailaelanakilaoiamalunaoAdamumaiamea,a ehoohaahaaluaiaiaimuaokeAkua
6Noiamea,ikawaiikeaioAdamulauameEvaika malamalama,mekamanaoheoiaio,hooikaikaiholalauai kolauamaunaau;aka,ikolakouhaaluluana,oleloakula oAdamuiaEva:--
7Enanaikelamalamalamanui,amekelamaumele hooleahenuiloa,aikelapoehookipaekuanamawahoi komoolemaiiokakounei,maihaimaioeiamakouika lakouolelo,amekolakouwahiihelemaiai,amekeano okeiamalamalama,heahaiamauhalelu;
8InanokeAkuamailakou,inauahelemailakouio makouneiilokookeana,aehaimaiiamakouikalakou hana
9KuaelaoAdamuiluna,apuleakulaikeAkuameka naauikaika,iakula, 10EkaHaku,aiaaneimakeaoneikekahiakuaeae mamuaou,nanaihananaanela,ahoopihaialakouika malamalama,ahoounamaiialakouemalamaiamakou, owailakameahelepumelakou?
11"Aka,aiahoi,keikeneimakouikeiamaupualieku anamakawahaokeana,aialakoumakamalamalamanui, melenuilakouInanokekahiakuaelakoumamuaou,e haimaioeia'u;
12ApaukaAdamuoleloanaikeia,ikeiaakulaeia kekahianelaokeAkuailokookeana,imailaiaia,E Adamu,maimakauoe,oSatanakeiaamekonapoekaua, kemakemakeneioiaehoopunipuniiaoe,elikemekanai hoopunipunimaiaiiaoeikinohikealookeAkua"
13Alaila,heleakulakaanelamaioAdamuaku,alalau iholaiaSatanamakapukaokeana,akailiaelaiaiaika hanahoopunipunianaimanaoai,alawemailaiaiama konaanoinoiaAdamulauameEva;kapoemakauiaiai kolakouikeanaiaia
14ʻĪmailakaʻānelaiāʻAdamu,Nonakēiaʻanoʻino,mai kawāihāʻuleaikeAkuaiāiamaikalanimai.
15Alaila,kipakuakulakaanelaiaSatanaamekonapoe kauamaioAdamuameEvaaku,imailaialakou,Mai makauoukou;nakeAkuananaoukouihana,nanaoukoue hooikaikamai
16Heleakulakaanelamaiolakouaku
17Aka,nohoiholaoAdamulauameEvamakeana; ʻaʻoleihikimaikahōʻoluʻoluiālākou;Uamokuahana lakouikolakoumanao
18Aaoaela,puleakulalakou;alailaheleakulaeʻimii kamāla.Nokamea,uapilikolakounaauiamea,aolehiki ialakoukeloaakaoluolunokolakouhaaleleana
MOKUNA28
1AikemailaoSatanamaaleaialakoueheleanaika mahinaai,hoakoakoaiholaiaikonapoekoa,aikeaakula malunaokeao,mekamanaoehoopunipuniialakou
2Aka,ikawaiikeaioAdamulauameEvaiaiapelama kahihio,manaoiholalauahemauanelalauanakeAkuai helemaiehooluoluialauanokolauahaaleleanaika mahinaai,aehoihoihoumaiialauailoko.
3HoholaaʻelaʻoʻAdamuikonamaulimaikeAkua,enoi akuiāiaehoʻomaopopoiāiaikeʻanooiamaumea 4Alaila,oleloakulaoSatana,kameainainaikamaikaia pau,iaAdamu,EAdamu,heanelaauokeAkuanui;
5"UahoounamaikeAkuaia'uamelakouelaweiaoe,ae alakaiiaoeikamokunaokamahinaaimakekukuluakau, ikahakaiokekaimaemae,aeauauiaoeameEvailaila,a ehoalaiaoluaikooukouoliolimua,aehoihouika mahinaai."
6UakomokeiamauoleloilokookanaauoAdamulaua meEva
7Aka,uaauamaikeAkuaikanaoleloiaAdamu,aolei hoomaopopokokemaiiaia,aka,uakalioiaeikeikona ikaika;ināpahaelanakilaʻoiaelikemeEvaikawāi lokookamāla,aināpahaelanakilaʻoia.
8KaheaakulaoSatanaiaAdamulauameEva,iakula, Aiahoi,eheleanakauaikekaiokawai,ahoomakalaua ehele.
9AhahaiakulaoAdamulauameEvaialauamakahi loihi
10Aka,ialakouihikiakuaiikamaunamakaaoaoakau okamahinaai,hemaunakiekieloa,aoleheanuuikona piko,hookokokeakulakaDiaboloiaAdamulauameEva, aalakaiakulaialauaepiiilunamakaoiaio,aolemaka hihio;Emakemakeanaekiolaialakouilalo,aepepehi,a eholoiakuikolakouinoamaikahonuaaku;inohoai keiahonuanonawalenoamekonamaupuali.
MOKUNA29
1Aka,ikawaiikeaikeAkuaaloha,uamakemakeo SatanaepepehiiaAdamumekonamanaohenui,aikeiho laiaheakahaioAdamumekahoopunipuniole,olelomai lakeAkuaiaSatanamekaleonui,ahoinoakulaiaia
2Alaila,heeakulaoiaamekonapoekoa,akuiholao AdamulauameEvamakapikookamauna,kahialauai ikeaimalaloihoolauaikeaoakea,kiekiemalunaolaua ʻAʻolenaʻelākouiʻikeikekahiokapūʻaliekokokeanaiā lākou
3UwelakouimuaokeAkua,oAdamulauaoEva,anoi akuikekalaiaia.
4Alaila,hikimaikaolelonakeAkuamaiiaAdamu,imai laiaia,EikeoeaehoomaopopohoiikeiaSatana,eimi anaoiaehoopunipuniiaoeamekaupoemamomahope ou
5UwēiholaʻoʻAdamuimuaoIēhovakeAkua,nonoi akulaanonoiakulaiāiaehāʻawimaiiāiaikekahimeao kamahinaʻai,ihōʻailonanonaehōʻoluʻoluai
6NanamailakeAkuaikoAdamumanao,ahoounamai laikaanelaoMikaelaahikiikekaiekuanaiInia,elawe maiiawahiakuinakookoogulaaelawemaiioAdamula 7PelakeAkuaihana'imakonaakamai,ihoomalamalama maiaikeiamaukookoogulameAdamuilokookeaname kamalamalamaikapoapuniia,ihoopauaiikonamakau ikapouli
8IhoiholakaanelaoMikaelamakekauohaakeAkua, lalauakulaiainakookoogula,elikemekakeAkuai kauohamaiaiiaia,alaweakulaiamaumeaikeAkua.
MOKUNA30
1¶Mahopeihookeiamaumea,kenamailakeAkuaika anelaGaberielaeihoilaloikamahinaai,aeoleloakuike kerubananaimalamaiamea,Aiahoi,uakauohamaike Akuaia'uehelemaiilokookamahinaai,aelaweaku malailamaiikameaalamaikai,aehaawiakuiaAdamu
2IhoiholakaanelaoGaberielamakekauohaakeAkuai kamahinaai,ahaiakulaikekerubaelikemekakeAkuai kauohamaiaiiaia
3Imailakekeruba,Pono.KomoakulaoGaberielaalawe ikameaala
4KauohamailakeAkuaikonaanelaiaRafaelaeihoilalo ikamahinaai,eoleloakuikekerubanokamuraehaawi ainaAdamu
5IhoiholakaanelaoRafaela,ahaiakulaikekerubae likemekakeAkuaikauohamaiaiiaia,imailakekeruba, PonoAlailakomoakulaʻoRafaelaalaweikamura
6NokekaioIniamainakookoogula,aianapohaku makamae.Nokapalenahikinaokamahinaaikameaala;a mekamuramaikapalenakomohanamai,kahiihikimai aikaawaawamalunaoAdamu
7AlawemailanaanelaikeiamaumeaekoluikeAkua, makalaauokeola,ilokookamahinaai
8OlelomailakeAkuainaanela,Ehooluuiamaumea ilokookapunawai;alailaelaweoeialaua,aepipiiko lauawaimalunaoAdamulauameEva,ioluoluikilakoui kolakoukaumaha,aehaawiakuiaAdamulauameEva 9AhanaiholanaanelaelikemekakeAkuaikauohamai aiialakou,ahaawiakulalakouiamaumeaapauia AdamulauameEvamakapikookamaunaaSatanai hoonohoaiialakou,ikonaimianaehoopauialakou.
10AikeakulaoAdamuinakookoogula,ikameaala,a mekamura,olioliiholaiaauweiholanokonamanaohe hoailonakegulanokeaupunianaihelemaiai,okamea ala,hehoailonaianokamalamalamamalamalamai laweia'kumaionaakula,aokamurakahoailonaokona kaumaha.
MOKUNA31
1¶Mahopeihookēiamaumea,ʻōlelomailakeAkuaiā ʻAdamu,Uanoimaiʻoeiaʻuikekahimeamakamahina ʻai,imeaehōʻoluʻoluʻiaaiia;auahāʻawiakuauiāʻoei kēiamauhōʻailonaʻekoluimeaehōʻoluʻoluaiiāʻoe,i hilinaʻiʻoeiaʻuamekaʻuberitameʻoe.
2Nokamea,ehelemainoauehoolaiaoe;Aelawemai na'liiia'umakekino,hegula,hemeaala,hemura;hegula
ihoailonaoko'uaupuni,hemeaalahoiihoailonaoko'u Akua,ahemuraihoailonaoko'uehaameko'umake.
3"Aka,eAdamu,ewaihoihooeikeiamaumeailokooke ana,Ikegulaihoomalamalamamaiaiiaoeikapo,Ika meaala,ihoniaioeikonaalaono,Aikamura,imeae hooluoluaiikoukaumaha"
4AloheoAdamuikeiamauolelonakeAkuamai, hoomanaakulaiaimuaona.HoomanaakulalauameEva iaia,ahoomaikaiakuiaia,nokamea,uahanalokomaikai maioiaialaua
5KauohamailakeAkuainaanelaekolu,oMikaela,o Gaberiela,ameRafaela,elawemaikelameakeiameai kanameailawemaiai,aehaawiiaAdamu.Ahana pakahilakoupela
6KauohamailakeAkuaiaSurielaameSalatielaekaikai iaAdamulauameEva,aelawemaiialauailalomaika pikookamaunakiekie,aelaweialauaikeanaoka waiwai
7Malailalakouiwaihoaiikegulamakaaoaohemaoke ana,ikameaalamakaaoaohikina,aikamuramaka aoaokomohanaNokamea,makaʻaoʻaoʻākaukawahao keana.
8HooluoluakulanaanelaiaAdamulauameEva,ahele akula
9Hekanahikukokegula;okameaala,heumikumamalua paona;amekamura,ekolupaona
10UawaihoʻiakēiamaumeaeʻAdamumakaHale Waiwai;nolaila,uakapaia"okahuna."Akā,uaʻōlelo kekahipoʻeunuhiʻōleloʻēaʻe,uakapaʻiaʻo"Keanaonā waiwai,"nokekinoonākānakaponoiloko
11OkeiamaumeaekoluakeAkuaihaawimaiaiia Adamu,ikekoluokalamahopeihookonapukaanamai iwahookamahinaai,ihoailonanonalaekoluenohoaika Hakuilokookahonua.
12Aʻokēiamaumeaʻekolu,ikolākounohopūʻaname ʻAdamuilokookeana,hoʻomālamalamamaiiāiaikapō; aikeao,uahoomahaikimailakouikonakaumaha.
MOKUNA32
1NohoiholaoAdamulauameEvamakeAnaona Waiwaiahikiikahikuokala;aolelakouiaiikahuaoka honua,aolehoiiinuikawai.
2¶Awanaʻaoaʻelakalāʻewalu,ʻīakulaʻoʻAdamuiā ʻEva,EEva,uapulemākouikeAkuaehāʻawimaiiā mākouikekahimeamailokomaiokamahinaʻai,aua hoʻounamaiʻoiaikānapoʻeʻānelailawemaiikameaa mākouimakemakeai.
3"Akā,ʻānō,ealaaʻe,ehelekākouikamoanawaia kākouiʻikemuaai,aekūkākouilokoolaila,epuleike Akuaelokomaikaʻihoumaiiākākou,aehoʻihoʻimaiiā kākouikamahinaʻai;aehāʻawimaipahaikekahimeana kākou;
4HeleakulaoAdamulauaoEvaiwahookeana,ahele akulaakumakekapaokekaialauaiholoaimamua,i akulaoAdamuiaEva,
5Ehelemaioe,eihoilaloikeiawahi,maiheleakuoe iwaho,ahalanalahekanakolu,ahikiakuauioula,ae puleakuoeikeAkuamekanaauikaikaamekaleooluolu, ekalamaiiamakou.
6"Aeheleauikahiʻē,aeihoilaloilaila,aehanalike meʻoe"
7IhoiholaoEvaikawai,elikemekaAdamuikauoha maiaiiaia.IhoiholaoAdamuikawai;akulakouepule ana;anoiakuikaHakuekalamaiikolakouhewa,ae hoihoimaiialakouikolakoukulanakahiko.
8Akuiholalakoupelaepuleana,ahikiikapauanaona lakanakolukumamalima
MOKUNA33
1Aka,uaimioSatana,kameainainaikamaikaiapau,ia lakouilokookeana,aolenaeiloaa,uaimiikaikaoiaia lakou
2Aka,loaaiholaiaialauaekuanailokookawaiepule ana,amanaoiholailokoona,KekuneioAdamulauame Evailokoouawaila,enonoianaikeAkuaekalamaiiko lauahewa,aehoihoimaiialauaikolauanohokahikoana, aelaweakuialauamailaloakuoko'ulima
3Akā,ehoʻopunipuniauiālākouipukamailākoumai lokomaiokawai,ʻaʻoleehoʻokōikālākouhoʻohikiʻana.
4Alaila,okameainainainameamaikaiapau,aoleiai heleioAdamula,aka,uaheleakuiaioEvala,aualaweia ikeanookaanelaokeAkua,ehooleaanaamekaolioli, aimailaiaia,
5"Alohaoe,ehauoli,aehauolihoi,ualokomaikaike Akuaiaoe,auahoounamaiia'uioAdamula,ualaweau iaiaikaeuaneliookeola,amekonapihaanaika malamalamaelikemeiamamua
6AʻoʻAdamu,ikonaʻoliʻolinokonahoihoiʻanamai,ua hoʻounamaiiaʻuioulā,ehelemaiʻoeioʻunei,ihoʻolei akuaiauiāʻoeikamālamalamaelikemeia
7ʻĪmailakēlāiaʻu,EʻōleloakuʻoeiāʻEwa,ināʻaʻoleiae helepūmeʻoe,ehaʻiakuʻoeiāiaikahōʻailonaikokāua heleʻanamalunaponookamauna,ikahoʻounaʻanamai okeAkuaikonapoʻeʻānela,nānamākouilawealawe maiiāmākouikeanaokawaiwai,awaihoikegulamaka ʻaoʻaohema,amekameaʻalamakaʻaoʻaohikina,ame kamuramakaʻaoʻaokomohana.Anoehelemaiionala."
8AloheʻoEvaikēiamauʻōleloiāia,hauʻolinuiiholaia AmanaʻoʻoiaheʻanomaolikoSātana,uapukamaiʻoiai wahookekai.
9Heleakulaiamamua,ahahaiakulakelaiaia,ahiki lakouioAdamulaAlailahūnāʻoSātanaiāiaiho,ʻaʻole ʻoiaiʻikehouiāia.
10HelemailaiaakuimuaoAdamu,ekuanamakawai, aehauolianaikekalaanamaiokeAkua
11Aikonaheaʻanaiāia,huliaʻelaia,aloaʻaiāiailaila, auwēiholaikonaʻikeʻanaiāia,ahahauiholamakona umauma;amaikaʻawaʻawaokonaʻehaʻeha,hāʻuleihola iailokookawai
12Aka,nanamaikeAkuaiaia,amekonapopilikia,ame konahanuanaAhikimaikaoleloakeAkuamaikalani mai,ahoalamaiiaiamaikawaimai,imailaiaia,Epii akuoeikekapakiekieiaEvaAikonaheleʻanaioʻEwa lā,ʻīakulaʻoiaiāia,Nawaiiʻōlelomaiiāʻoeehelemaii ʻaneʻi?
13Alaila,haʻiakulaʻoiaiāiaikaʻōleloakaʻānelaiʻike ʻiaeia,ahāʻawiiāiaihōʻailona.
14KaumahaiholaoAdamu,ahoikeakulaiaia,oSatana iaLaweaʻelaʻoiaiāiaahoʻilāuaikeana
15Uahikihoumaikeiamaumeaialakou,okaluaiaoko lakouihoanailaloikawai,inalaehikumahopeihooko lakoupukaanamaiiwahookamahinaai
16Hookeailakouilokookawaiinalahe kanakolukumamalima;hekanahakumamālualāmaiko lākouhaʻaleleʻanaikamāla
MOKUNA34
1Aikekakahiakaokekanahakumamakoluokala,puka mailalakouiwahookeana,mekekaniuhuamekauwe. Uawiwikolakoukino,uamaloolakouikapololiameka makewai,ikahookeaianaamekapuleana,ameke kaumahanuinokolakoulawehalaana
2Apukalakouiwahookeana,piiakulalakouikamauna makekomohanaokekihapai.
3Kuiholalakouapuleaku,anoiakuikeAkuaekala maiikolakouhewa
4Amahopeihookalakoumaupule,hoomakaaelao AdamuenonoiakuikeAkua,ikaiana,Eko'uHakue ko'uAkua,ameko'uMeananaihana,kauohamailaoei nameaehaehouluuluia,auahouluuluialakoumakau kauoha
5Alaila,hoholamaiʻoeikoulima,ahanaʻoeiaʻuiloko okalepohoʻokahi,ʻokalepookahonua;
6"Alaila,ikawāmua,ʻaʻoleauiʻikeikapōamekeao, nokamea,heʻanomālamalamakoʻu;ʻaʻolehoʻiihaʻalele kamālamalamaaʻuinohoaieʻikeikapōamekeao.
7¶Alaila,ekaHaku,ikekoluokahoraāuihanaaiiaʻu, ualawemaiʻoeioʻuneiināholoholonaapau,amenā liona,amenāʻosetera,amenāmanuokalewa,amenā meaapauekoloanamakahonua,āuihanaaiikahora muaokaPōʻalima
8Aʻokoumakemakeekapaakuauiālākouapau,ikēlā mekēia,mekainoakūponoAkā,uahāʻawimaiʻoeiaʻui kanaʻauaoamekaʻike,amekanaʻaumaʻemaʻeameka noʻonoʻoponomaioumai,ikapaakuaiauiālākouma muliokoumanaʻoikainoaʻanaiālākou
9EkeAkua,uahoʻolohemaiʻoeiaʻu,auakauohamaiʻoe iʻoleehaʻalelekekahiolākoumaikoʻuʻauʻauʻanaaku,e likemekāukauoha,amekeaupuniāuihāʻawimaiaiiaʻu malunaolākou
10"Alaila,ikekoluokahoraokaPoalima,auihana'iia'u, akauohamaioeia'unokalaau,aoleauehookokokeaku ai,aolehoieaiiiamea;
11Ainauahoopaimaioeia'uelikemekauiolelomaiai, mekamake,inauamakeauiamanawa
12Aikoukauohaʻanamaiiaʻunokalāʻau,ʻaʻoleaue hoʻokokokeaku,ʻaʻolehoʻieʻaiiāia,ʻaʻoleʻoEvameaʻu; ʻaʻoleʻoeihanaiāia,ʻaʻolehoʻiʻoeilaweakuiāiamai koʻuʻaoʻaomai;ʻaʻolehoʻiʻoiailoheikēiakauohamai oumai
13"Alaila,ikapauʻanaokekoluokahoraoiaPōʻalima, ekaHaku,uahoʻokaumaiʻoeikahiamoeamekahiamoe malunaoʻu,ahiamoeau,apaʻaikahiamoe.
14"Alailaunuhiʻoeiiwiʻaoʻaomailokomaiokoʻu ʻaoʻao,ahanaʻoemamuliokoʻuʻanoamekoʻuʻano
15Nokoulokomaikaʻi,ekeAkua,ihāʻawimaiaiʻoeika hiamoeamekahiamoemalunaoʻu,alawekokemaiʻoe iāʻEwamaikoʻuʻaoʻaoaku,ahikiikonapukaʻanai waho,ʻaʻoleauiʻikeikonahanaʻia;ʻaʻolehikiiaʻuke hōʻikeaku,ekoʻuHaku,ikaweliweliamekanuiokou maikaʻiamekounani.
16Anokoulokomaikai,ekaHaku,uahanaoeiamakoui nakinoolinolino,auahanaoeiamakouielua,ihookahi,a
uahaawimaioeiamakouikoulokomaikai,auahoopiha maioeiamakouikahooleaanaikaUhaneHemolele;
17Akā,ʻānō,ekeAkua,maikawāamākouilawehalaaii kāukauoha,auahaʻihaʻiikoukānāwai,ualawemaiʻoeiā mākouikaʻāinaʻē,auahoʻokaumaiʻoeiāmākouika ʻeha,amekanāwaliwali,amekapololiamekamakewai
18Anohoi,ekeAkua,kenoiakuneimakouiaoe,e haawimaioeiamakouiainolokomaiokamahinaai,i meaemaonaaiikomakoupololiiamea,aimeaemaona aikomakoumakewai
19Nokamea,aiahoi,henuinala,ekeAkua,aolemakou ihoaoikekahimea,aoleiinuikekahimea,auamalooko makouio,auapaukomakouikaika,auapaukahiamoe maikomakoumaumakamaikamauleamekauweana
20Alaila,ekeAkua,ʻaʻolemākoueʻaʻaehōʻiliʻiliika huaokalāʻau,nokamakaʻuiāʻoe;
21Aka,ano,manaoiholamakouilokookomakounaau, inaeaikakouikahuaokalaaumekekauohaolemaike Akua,elukumainoiaiakakouikeiamanawa,aeholoi maiiakakoumaikahonuaaku
22Inaeinukakouikeiawaimekekauohaolemaike Akua,ehoopaunooiaiakakou,aeuhukikokeiakakou.
23Anohoi,ekeAkua,noko'uheleanamaiikeiawahime Eva,kenoiakuneimakouehaawimaioeiamakouika huaokamahinaai,imaonamakouiamea.
24"Nokamea,kemakemakeneikakouikahuamaka honua,amenameaeaeapauineleiamea"
MOKUNA35
1¶NanahoumailakeAkuaiaAdamu,amekonauwe ana,amekonakaniuhuana,ahikimaikaoleloakeAkua iaia,imailaiaia,
2"EAdamue,iaoeinohoaiilokooka'umala,aoleoei ikeikaaiana,aolehoiikainu,aolenawaliwali,aoleeha, aolewiwiokekino,aolehoiilolie,aolehoiihaaleleka hiamoeikoumaumaka.Aka,maikoulawehalaana,ahele maiikeiaainamalihini,uahikimaikeiamauhoaoapau malunaou"
MOKUNA36
1¶KauohamailakeAkuaikekeruba,nanaimalamaika pukaokamahinaai,mekapahikauaahimakonalima,e laweikahuaokalaaufiku,aehaawiiaAdamu
2HoʻolohekekerubaikekauohaaIēhovakeAkua,ahele akulailokookamahinaʻai,alawemaiiʻeluafikumanā lālāʻelua,ekauanakēlāmekēiafikumakonalau;noloko maionalaaueluaipeeaioAdamulauameEvaikawai heleaikeAkuaeheleilokookamahinaai,ahikimaika oleloakeAkuaiaAdamulauameEva,imailaialaua,"E Adamu,eAdamu,auheaoe?"
3IakulaoAdamu,EkeAkua,eianowauAloheaui kouleoamekouleo,peeiholaau,nokamea,uakapaole au
4Laweaelakekerubainafikuelua,alawemailaia AdamulauameEva.Aka,kiolaakulaoiaialakoumai kahimamaoaku;nokamea,ʻaʻolehikiiālākouke hoʻokokokeikekerubanokolākouʻiʻo,ʻaʻolehikike hoʻokokokeikeahi.
5Ikinohi,haaluluiholanaanelaimuaoAdamu,amakau lakouiaia.Aka,anohaaluluiholaoAdamuimuaona anela,amakauiholaialakou
6NeeneemailaoAdamualalauiholaikekahifiku; 7Aikolakouhapaianaiamaumeamakolakoumaulima, nanaakulalakouialakou,aikeiholalakounonalaau maialakouipeeai
MOKUNA37
1IakulaoAdamuiaEva,Aoleaneioeiikeikeiamau fikuamenalauolakouiuhiaiiamakouikawaihemoai komakouanomalamalama?
2Ano,eEva,ekaohikakouiakakouiho,aoleeaiiamau mea,ooeameau,aenoiakukakouikeAkuaehaawi maiikahuaokalaauokeola.
3PelaikaohiaioAdamulauameEvaialauaiho,aoleiai ikeiamaufiku
4Aka,hoomakaoAdamuepuleikeAkua,aenoiakuia ia,ehaawimaiiaiaikahuaokalaauokeola,mekaolelo anapenei:EkeAkua,ikomakouhaihaianaikaukauohai keonookahoraokaPoalima,uahemoakumakouike anoolinolino,aolemakouinohomakamahinaaimahope okomakoulawehalaana,aoiakumamuaoekoluhora
5Aka,ikeahiahi,uahoopukamaioeiamakoumailoko maioiawahi,ekeAkua,uahanahewamakouiaoei hookahihora,auahikimaikeiamaupilikiaamena ehaehaapauahikiikeiala.
6Aʻokēlāmaulā,amekēialāhoʻokahi kanahākumamākolu,maikūʻaiʻoeikahorahoʻokahia mākouilawehalaai.
7EkeAkua,enanamaioeiamakoumekamakaaloha,a maihoopaimaioeiamakouelikemekomakoulawehala anaikaukauohaimuaou.
8EkeAkua,ehāʻawimaiiāmākouikahuaokalāʻauo keola,iʻaimākouiamea,aola,ʻaʻoleehuliaʻeeʻikeika ʻehaamenāpilikiaʻēaʻemakēiahonua,nokamea,ʻo ʻoekeAkua
9Ikawaamakouilawehalaaiikaukauoha,uahoopuka maioeiamakoumailokomaiokamahinaai,ahoounamai oeikekerubaemalamaikalaauokeola,oaimakouia mea,aola,aolehoimakoueikeikamaulemahopeoko makoulawehalaana.
10"Akā,ʻānō,ekaHaku,aiahoʻi,uahoʻomanawanui mākouikēiamaulāapau,auahoʻomanawanuimākoui kaʻeha.
MOKUNA38
1¶Mahopeihookeiamaumea,hikimaikaoleloake AkuaiaAdamu,imailaiaia,
2"EAdamu,okahuaokalaauokeolaauinoimaiai, aoleauehaawiakuiaoeikeiamanawa,aka,ikapauana onamakahiki5500Alailaehaawiakuauiaoeikahuao kalaauokeola,aeaioe,aeolamauloaoe,ooemeEva, amekaupoemamopono
3Akā,ʻaʻolehikiikēiamaulāhekanahākumamākoluke hoʻoponoponoikahoraāuilawehalaaiikaʻukauoha 4EAdamu,uahaawiakuauiaoeeaiikokalaaufikuaui peeai,eheleoeeaiiamea,ooluameEva.
5"Aoleauehooleakuikounoi,aolehoiaue hoonawaliwaliikoumanaolana;nolaila,ehoomauakuoei kahookoanaikaberitaa'uihanaakuaimeoe" 6HoihoikeAkuaikanaolelomaioAdamumai.
MOKUNA39
1¶Alaila,hoʻiakulaʻoʻAdamuioEvalā,ʻīakulaiāia, Ekūaʻeʻoe,aelaweʻoeifikunau,aelawehouaui kekahi,aehelekāuaikokāuaana
2LaweaelaoAdamulauameEvaikafikuaheleakulai keana;uakokokekanapooanaokala;aualohikolakou manaoeaiikahua.
3IakulaoAdamuiaEva,Uamakauaukeaiikeiafiku
4UweiholaoAdamu,akuiholaepuleimuaokeAkua,i akula,Ehoomaonamaioeiko'upololi,aoleaueaiikeia fiku; 5ʻĪhoumailaia,Makaʻuwaukeʻaiiamea;
MOKUNA40
1Alaila,hikimailakaoleloakeAkuaiaAdamu,imaila iaia,EAdamu,nokeahalailoaaoleaiiaoekeiamakau, aolehoikeiahookeai,aolehoikeiamanaonui?
2"Akā,ikouheleʻanamaienohomakēiaʻāinaʻē,ʻaʻole hikiikoukinoholoholonakenohomakahonuamekaʻai ʻoleokahonua,ehoʻoikaikaahoʻihoʻiikonamana"
3HoihoikeAkuaikanaolelomaiAdamumai.
MOKUNA41
1LaweaelaoAdamuikafiku,akauakulamalunaona kookoogulaLalauakulahoioEvaikonafiku,akauaku lamalunaokameaala.
2ʻOkekaumahaokēlāmekēiafiku,hoʻokahimeloni;no kamea,uaoiakukanuiokahuaokamahinaaimamuao kahuaokeiaaina.
3Aka,kunooAdamulauameEvamekahookeaiiapoa pau,apukamaikeao
4Ikapukaanaakala,pulelakou,aiakulaoAdamuia Eva,mahopeihookalakoupuleana: 5EEva,ehelekakouikamokunaokamahinaaienana anaikahema,ikahiikaheaikamuliwai,aimaheleiaina pooeha,malailakakouepuleaiikeAkua,aenoiakuiaia ehaawimaiikawaiokeola
6"Nokamea,aolekeAkuaihanaimaiiakakouikalaau okeola,iolaoleaikakouNoiamea,enoiakukakouia iaehaawimaiikawaiokeola,aehoomaonamaiiko kakoumakewaimeia,aoleikawaiinuokeiaaina"
7AloheoEvaikeiamauolelomaiiaAdamumai,aemai laia;akuaelalauaahikiikapalenahemaokamahinaai, makekapaokamuliwaimakahimamaoikimaika mahinaaiaku
8KuaelalakouapuleakulaimuaoIehova,anoiakula iaiaenanamaiialakouikeiamanawa,aekalamaiia lakou,aehaawimaiikalakoumeainoiakuai
9Mahopeihookeiapulealauaaelua,hoomakaoAdamu epulemekonaleoimuaokeAkua,iakula, 10EkaHaku,iko'unohoanailokookamahinaai,aike akulaauikawaiekaheanamailokomaiokalaauoke ola,aoleimakemakeko'unaau,aolehoiimakemakeko'u
kinoeinuiamea,aolehoiauiikeikamakewai,noka mea,keolaneiau,amalunaoko'umeaenohonei.
11Noiamea,imeaeola'i,aoleauikoiakuikaaieola'i, aolehoiauiinuikawaiokeola.
12Aka,ano,ekeAkua,uamakeau,uamalooko'ukinoi kamakewai,ehaawimaioeia'uikawaiokeolaiinuai auiola
13Nokoualoha,ekeAkua,ehoopakelemaioeia'uikeia mauino,amenapilikia,aelaweoeia'uikaainae,keole oeeaemaiia'uenohomakoumala
MOKUNA42
1¶AlailahikimailakaʻōleloakeAkuaiāʻAdamu,ʻī mailaiāia,
2EAdamu,ikameaauiolelomaiai,Elaweoeia'uika ainamaha;
3ʻAʻolehikiiāʻoekekomoilokoikēiamanawa;aiawale nōmahopeokahalaʻanaamekahoʻokōʻanaokou hoʻoponoponoʻana
4"Alaila,epiiakuauiaoeikeaupuniokalani,iaoeame kaupoemamopono;aehaawiakuauiaoeamelakouike koenaauenoimaiaiikeiamanawa
5Ainaiolelomaioe,Ehaawimaioeia'uikawaiokeola, iinuaiauaola,aoleehikiikeiala,aka,ikalaeihoaiau iGehena,aewawahiinapukakeleawe,aewawahiina aupunihao
6Alaila,ehoʻōlaauikouʻuhane,amenāʻuhaneoka poʻepono,ehoʻomahaiālākoumakoʻukīhāpai,ahiki maikahopenaokeaonei
7Aeiahou,nokawaiokeolaaueiminei,aoleehaawiia maiiaoeikeiala;aka,ikalaehookaheaiauiko'ukoko malunaokoupoomakaainaoGolegota
8"Nokamea,eliloko'ukokoiwaieola'inouiamanawa, aolenouwaleno,aka,nokapoeapauokaupoemamoe manaoiomaiia'u,imauloaianolakou"
9NaʻetoefolofolaʻaeʻEikíkiaʻĀtama,“ʻEʻĀtama,ʻi hoʻonofoʻihemala,naʻeʻikaikehokomaiʻaengaahi ʻahiʻahínikiatekoe
10Aka,ikoulawehalaanaika'ukauoha,uahikimaikeia mauehaapaumalunaou
11Anohoi,kemakemakeneikouioikaaiamekainu; alailaeinuoeikawaiekaheanamaoulamalunaoka honua
12HoihoiakulakeAkuaikanaolelomaioAdamuaku 13HoomanaakulaoAdamulauameEvaiaIehova,ahoi akulamaikamuliwaimaiaikeanaʻOkeawakeaia;a kokokelakouikeana,ikeakulalakouikeahinuie kokokeana
MOKUNA43
1MakauiholaoAdamulauameEva,akumalieiholaI akulaoAdamuiaEva,"Heahakelaahimakokakouana? Aolemakouehanaikeiaahi
2ʻAʻoleamākouberenaekāluaaiilaila,ʻaʻolehehupae kukeaiilaila.
3Aka,maikawaakeAkuaihoounamaiaiikekeruba mekapahikauaahieolapaanaamalamalamamakona lima,nokamakauihinaaimakoualikemenakupapau, aoleaneimakouiikeikamealike
4Aka,ano,eEva,aiahoi,okeahinokeiailokookalima okekeruba,akeAkuaihoounamaiaiemalamaikeanaa kakouenohonei
5EEva,nokamea,uahuhumaikeAkuaiakakou,ae kipakumaiiakakoumaiiawahiaku.
6EEva,ualawehalahoukakouikanakauohamauaana la,ihoounamaiaioiaikeiaahieaaapuniia,aepaleaku iakakouikekomoanailoko.
7"Inapela,eEva,maheakakouenohoai?Amaheakakou eholoaimaikealoakuokaHaku?Nokamea,oka mahinaai,aoleiaeaemaiiakakouenohoiloko,aua hoonelemaioiaiakakouikonamaumeamaikai;aka,ua hoonohooiaiakakouilokookeiaana,kahiakakouinoho aiikapouli,kapilikia,amekapilikia,ahikiikamanawa hopeloa
8Akā,ikēiamanawaualawemaiʻoiaiākākouikaʻāina ʻē,ʻowaikameaʻikeikameaehikimaianamalaila?
9ʻOwaikameaʻikeināmeaehikimaimaiaʻāinaikeao aikapō?Aʻowailākameaʻikeinālōʻihipahaia,eEva? MaheakahieʻoluʻoluaikeAkuaehoʻonohoiāmākou, makahimamaoloamaikamahinaʻai,eEva!
10EEva,inaelawekeAkuaiakakouikaainae,kahie loaa'iiakakoukahooluolu,epepehiikokakoumauuhane, aeholoiakuikokakouinoamaikahonuaaku
11EEva,inauamamaoakukakouikamahinaaiameke Akua,mahealaeloaahouaiiaia,anoiakuiaiaehaawi maiikegula,kameaala,kamura,amekahuaokalaau fiku?
12Mahealaeloaaaiiakakou,ehooluoluhoumaiia kakou?Mahealaeloaaaiiakakou,imanaomaiaioiaia kakou,makaberitaanaihanamaiainokakou?
13ʻAʻoleʻōlelohouʻoʻAdamuNanaakulalakou,oiaa meEva,ikeana,amekeahieaaanaapuni
14Aka,noSatanamaikelaahi.Nokamea,uahōʻiliʻiliʻo iainālāʻauamenāmauʻumaloʻo,alaweaʻealaweiā lākouikeana,apuhiiālākouikeahi,imeaepauaike anaamenāmeailoko.
15IwaihoʻiaʻoʻAdamulāuaʻoEvaikekaumaha,ae hōʻokiʻoiaikolāuahilinaʻiikeAkua,aehoʻoleleiāia
16Aka,nokealohaokeAkua,aoleihikiiaiakepuhiike ana;
17UamaukeiaahimaikeawakeaahikiikawanaaoʻO iakalākanahākūmālima.
MOKUNA44
1Aka,ekuanaoAdamulauameEvaenanaanaikeahi, aoleehikiialauakehookokokeikeana,nokolauamakau ikeahi
2LawemailaoSatanainalaau,akiolaakulailokooke ahi,apiiaelakalapalapaokonalapalapailuna,auhiiho laikeanaapau;Aka,uakiaimaikaanelaokaHakuia mea
3AolenaeehikiiaiakehoinoakuiaSatana,aolehoie hanainoiaiamakaolelo,nokamea,aoleonamana malunaona,aolenohoiihikiiaiakehanapelamena olelomaikonawahamai.
4Noiamea,hoʻomanawanuikaʻānelameia,mekaʻōlelo ʻinoʻoleahikiikaʻōleloakeAkuaiʻōleloaiiāSātana,E heleʻoemaiʻaneʻi;
5"Inaaolenoko'ualoha,inaualukuakuauiaoeamekou poekoamaikahonuaaku.Aka,uaahonuiauiaoe,ahikii kahopenaokeiaao"
6HoloakulaoSatanamaikealoakuoIehova.Aka,eaa anakeahiapunikeanaelikemekeahilanahuialaapau; ʻoiakekanahākūmāonookalāaʻAdamulāuaʻoEvai nohoaimaikolāuapukaʻanamaiiwahookamāla 7AikawaiikeaioAdamulauameEvauamaaliliikika welaokeahi,hoomakalauaeheleikeanaekomoilokoe likemekalauamau;aolenaeihikiialakou,nokawelao keahi
8Alaila,uwēiholalāuaikeahiihoʻokaʻawaleiwaenao lāuaamekeana,aehelemaianaimuaolāuaeʻaāana.A makauiholalakou
9IakulaoAdamuiaEva,Enanaikeiaahi,iloaaia kakoukekahikuleanailokookakou,kameaihaawimaiia kakoumamua,aolenaeihanahoupela,ano,uauhaikakou ikapalenaokameaihanaia'i,auahoololikakouiko kakounohoana,auahoanohouiakokakouano.
MOKUNA45
1¶KuaelaoAdamuapuleakulaikeAkua,iakula,Aia hoi,uahookaawaleaekeiaahimawaenaokauaameke anaauikauohamaiaiiamakouenoho;akahoi,ano,aole hikiiakauakekomoiloko
2AlohekeAkuaiaAdamu,ahoounamaiiaiaikana olelo,imaila,
3"EAdamu,enanaoeikeiaahi,nanikaokoaokona lapalapaamekonawelamaikamahinaailealeaamena meamaikaioloko.
4"Ikounohoanamalalooko'umana,uahaawinameaola apauiaoe;
5OlelohoumailakeAkuaiaia,Enanaoe,eAdamu,nani kahookiekieanaoSatanaiaoe!Uahooneleoiaiaoeike Akua,aikonakulanakiekieelikemeau,aoleimalamai kanaoleloiaoe,aka,ualiloiaieneminou.
6Nokeahalaimalamaoleaioiaikanaberitameoe,aole ikalahookahi;aka,uahooneleoiaiaoeikananimaluna ou,ikouhaawianaikanakauoha?
7Kemanaoneianeioe,eAdamu,uaalohaoiaiaoeikana hanaanaikeiaberitameoe?
8"Aolenae,eAdamu,aolenokealohaiaoeihana'iia mea,aka,uamakemakeoiaehoopukamaiiaoemaika malamalamamaiikapouli,amaikahikiekieakuika haahaa,maikananiaikahaahaa,maikaolioliaike kaumaha,amaikahoomahaanaakahookeaiameka maule."
9ʻĪmailahoʻikeAkuaiāʻAdamu,Enānāʻoeikēiaahii hoʻāʻiaeSātanaapunikouana;eʻikeʻoeikēiamea kupanahaehoʻopunianaiāʻoe;
10Alailaeʻikeʻoukouikaʻaʻāʻanaokānaahi,eʻaʻāana apuniʻoukouamekāʻoukoupoʻemamo
11"Aolehikiiaoekehelemaikeiamanawaemaha,ahiki maika'uolelo,oiaka'uoleloAlaila,kaheamailakeAkua mekanaoleloikeahieaanaapunikeana,ahookaawale iaiaihoahikiikawaiheleaioAdamu.Alaila, hookaawaleiakeahiiaiaihomakekauohaakeAkua,aua hanaiakealanoAdamu
12HoihoikeAkuaikanaolelomaioAdamumai.
1¶Alaila,hoʻomakahouʻoʻAdamulāuaʻoEvaekomoi lokookeana.Aikolakouhikianamakealamawaenao keahi,puhiakulaoSatanailokookeahimehepuahiohio la,ahanaiholamalunaoAdamulauameEvaiahilanahu eaaana;imeleaikolakoumaukino;awelaiholakeahi lanahu.
2Amaikeaanaokeahi,kaheaakulaoAdamulauame Evamekaleonui,iakula,"EkaHaku,ehoolamaioeia maua,maiwaihomaioeiamauaepauaehoehaiaikeia ahieaaana;
3NanamailakeAkuaikolakoumaukino,kahiaSatanai hoopauaiikeahi,ahoounamailakeAkuaikonaanela nanaihookiikeahieaaanaUamaunaenaehamako lakoumaukino.
4ImailakeAkuaiaAdamu,EnanaoeikealohaoSatana iaoe,kameaihoopunipunimaiehaawiiaoeikeAkuaa mekanui;
5"Alaila,enanamaioeia'u,eAdamu,Na'uoeihana,a ehianamanawaa'uihoopakeleaiiaoemaikonalimamai? Inaaole,aoleaneioiailukumaiiaoe?"
6OlelohoumailakeAkuaiaEva,Heahakanaiolelomai aiiaoemakamahinaai,ikaianamai,Ikawaeaiaiolua ikokalaau,ehookaakaaiakooluamaumaka,aeliloolua mehemauakualaikaikeikaponoamekahewaAka hoi,uapuhiiaikooukoumaukinoikeahi,auahoaomai iaoukouikaonookeahi,auahoikemaioiaiaoukouika aanaokeahi,amekahewaoiamea,amekonamana malunaooukou;
7"Uaʻikekoumaumakaikamaikaʻiānailawemaiai maiouakulā,auahoʻokaʻakaʻaʻoiaikoumaumaka,a uaʻikeʻoeikamahinaʻaiaʻoluainohoaimeaʻu,aua ʻikehoʻiʻoeikahewaihikimaiaiiāʻoemaioSātanamai.
8LaweakulakeAkuaikanaolelomaiolakouaku
MOKUNA47
1HeleakulaoAdamulauameEvailokookeana,meka haaluluikeahiiwelaaikolauamaukino.Iakulao AdamuiaEva:--
2"Aiahoi,uawelakokakoukinoikeahimakeiaao,aka, pehealaiaikokakoumakeana,aehoopaimaioSatanai kokakoumauuhane?Aoleaneieloihiamamaoloako kakouhoopakeleana,kehikiolemaikeAkua,ameke alohaiakakouehookoaiikanaolelomua?"
3HeleakulaoAdamulauameEvailokookeana,e hoomaikaianaialauaihonokolauakomohouanailoko. Nokamea,ikolakoumanao,aolelakouekomoiloko,i kolakouikeanaikeahiapuni
4Akā,ikanapoʻoʻanaokalā,ʻaʻāmaukeahiakokokeiā ʻAdamulāuaʻoEvailokookeana,ʻaʻolehikiiālāuake hiamoeilokoAnapoʻokalā,helelākouiwahoʻOkēia kekanahākūmāhikuokalāmahopeokolākoupukaʻana maikamāla
5HelemailaʻoʻAdamulāuaʻoEvamalalookapikooka puʻumakamahinaʻaiehiamoeai,elikemekālāua maʻamau
6KuiholalakouapuleakuikeAkuaekalamaiiko lakouhewa,ahiamoeiholamalalookapikookamauna.
7Aka,oSatana,kameainainaikamaikaiapau,manao iholaiailokoona:Nokamea,uaolelomaikeAkuaike
olaiaAdamumakaberita,anananoehoopakeleiaiamai napilikiaapauiloaaiaiaaolenaeihoohikimaiia'uma kaberita,aolehoiehoopakeleia'umailokomaioko'umau pilikia;ʻaʻole,ʻoiaiuahoʻohikiʻoiaiāiaehoʻonohoiāia amekānapoʻemamomakeaupuniaʻuinohoaimamua, epepehinōwauiāʻAdamu
8Epauauaneikahonuaiaia;aewaihowaleiano'u;ai konamakeʻana,ʻaʻoleeloaʻaiāiakahihuaeloaʻaaike aupuniemauanaikoʻuaupuni;EnelekeAkuaia'u,ae hoihoimaioiaia'umeko'upoekoa
MOKUNA48
1¶Mahopeiho,kāheaakulaʻoSātanaikonapoʻekaua, ʻolākouapauihelemaiionalā,ʻīakulaiāia, 2"EkomakouHaku,heahakauehana'i?"
3Imailaoiaialakou,Uaikenooukou,okeiaAdamuake Akuaihana'inolokomaiokalepo,oiakameailaweiko kakouaupuni.Ehelemaikakouehouluuluepepehiiaia; 4IkaloheanaokoSatanapoekauaikeiamauolelo,hele akulalakoumakaaoaookamaunaimoeaioAdamulaua meEva.
5Alaila,lalauiholaoSatanaamekonapoekoaika pohakunui,akeaapololei,amekekinaole,mekamanao ilokoona,Inaheluaokapohakuihauleiamalunaolakou, ehikimaikaluaokapohakumalunaolakou,apakele lakou,aoleemake
6Iakulaiaikonapoekoa,Elalauoukouikeiapohaku,a ehooleiakumalunaolakou,iolokaaoleiamaiolakou akuaikahie
7Hanaiholalakouelikemekanaikauohamaiaiialakou. Akā,ikahāʻuleʻanaokapōhakumaikamaunamaiiā ʻAdamulāuaʻoEva,uakauohakeAkuaeliloiʻano hoʻoheheʻemalunaolākou,ʻaʻoleiaihanaʻinoiālākou. ApelanomakekauohaakeAkua
8Aikahauleanaokapohaku,naueuepukahonuaapau meia;uahoʻoluliluliʻiamaikanuiokapōhaku.
9Aikahaaluluamekahaalulu,alaaelaoAdamulaua meEvamaikahiamoeana,aloaaiholalauamalalooka pohakuelikemekahale.Aolenaelakouiikeikeanooia mea;nokamea,ikolakouhiamoeana,aialakoumalaloo kalani,aolemalalookahale;aikeakulalakou,makau ihola.
10ʻĪakulaʻoʻAdamuiāʻEva,Nokeahalāipiʻoaika mauna,ahaʻaluluahaʻalulukahonuanokākou?
11UamanaoaneikeAkuaehahaumaiiakakou,ae hoopaaiakakouilokookeiahalepaahao?
12Uahuhumaiiaiamakounokomakouheleanamai iwahookeanamekonakauohaole,anokomakoumanao iho,mekaninauoleakuiaia,ikomakouhaaleleanaike ana,ahikiikeiawahi
13IakulaoEva,Inaihaalulukahonuanokakou,ai kukulukeiapohakuihalelewamalunaokakou,noko kakoulawehalaana,auwekakou,eAdamu,nokamea,ua loihikokakouhoopaiia
14Akā,ekūaʻeʻoeepuleikeAkuaehōʻikemaiiā mākouikēiamea,amekeʻanookēiapōhakuihoholaʻia malunaomākoumehehalelolelā
15KuaelaoAdamuiluna,apuleakulaimuaoIehova,e hoikemaiiaiaikeiapilikia.AkuiholaoAdamuepule anaakakahiaka
1¶Alaila,hikimaikaoleloakeAkua,imaila, 2"EAdamu,nawaioeiaoakuiaoeikoupukaana mailokomaiokeanaehelemaiikeiawahi?"
3IakulaoAdamuikeAkua,EkaHaku,uahelemai makouikeiawahinokawelaokeahiihikimaiaimaluna okakouilokookeana.
4ImailaoIehovakeAkuaiaAdamu,EAdamu,ke makauneioeikawelaokeahiikapohookahi;
5¶Aka,eAdamu,maimakauoe,aolehoieoleloilokoo kounaau,uahoholaauikeiapohakuipakumalunaou,i meaehahauaiiaoe.
6NoSatanamaikameananaihaimuaiaoeikeAkuaa mekahanohano,nanaihooleimaiikeiapohakuilaloe pepehiiaoemalaloiho,aoEvapumeoe,apelaoeenoho aimakahonua
7Aka,nokealohaiaoe,elikemekahauleanaokela pohakumalunaou,kauohaakulaauiaiaehanaipale malunaou,aehoohaahaaikapohakumalaloou
8Aehikimaikeiahoailonaia'u,eAdamu,iko'uheleana maiikahonua:EhoalamaioSatanainakanakaona Iudaioepepehimaiia'u;aewaiholakouia'uilokooka pohaku,aesilamailakouikapohakunuimalunaihoo'u, aenohoauilokoouapohakulainalaekoluamenapo ekolu
9"Aka,ikekoluokala,ealahoumaiau,aeolanooe,e Adamu,amekaupoemamo,kemanaoiomaiia'u.Aka,e Adamu,aoleauelawemaiiaoemailalomaiokeia pohaku,ahalanalaekoluamenapoekolu"
10HoihoikeAkuaikanaolelomaioAdamumai.
11NohoiholaoAdamulauameEvamalalookapohakui nalaekoluamenapoekolu,elikemekakeAkuaiolelo maiaiialaua.
12PelakeAkuaihanamaiaiialakou,nokolakouhaalele anaikolakouana,ahelemaiikeiawahimekekauohaole maikeAkua.
13Ahalanalaekoluamenapoekolu,weheaelake AkuaikapohakualawemailaialakoumailalomaiUa maloʻokolākouʻiʻo,uahaʻalulukolākoumaumakaame kolākounaʻauikauwēʻanaamekekaumaha
MOKUNA50
1¶HeleakulaoAdamulauameEva,akomoilokooke anaokawaiwai,akuiholalauaepulemalailaialaapau, ahikiikeahiahi
2Auahanaiakeiaikapauanaonalahekanalima mahopeihookolakouhaaleleanaikamahinaai
3AlahouaelaoAdamulauameEva,puleakulaike Akuamakeanaiapoapau,anoiakulaikealohaiaia
4Aaoaelakala,iakulaoAdamuiaEva,Ehelekauae hanainakinookaua
5Heleakulalakouiwahookeana,ahikimakamokuna akauokamahinaai,imiiholalakouimeaeuhiaiiko lakoukinoAolenaeiloaaialakou,aoleikeikahanaUa haumianaʻekolākoumaukino,aʻaʻolelākouiʻōleloike anuamekawela
6KuaelaoAdamu,anoiakulaikeAkuaehoikemaiia iaimeaeuhiaiikolakoukino.
7Alaila,hikimaikaoleloakeAkua,imailaiaia,E Adamu,elaweoeiaEva,aeheleikahakai,kahiaui
hookeaiaimamuaMalailaeloaa'iiaoenailihipaiaiiae naliona,amenailiikoe.
MOKUNA51
1¶AloheʻoʻAdamuikēiamauʻōlelomaikeAkuamai, laweakulaʻoiaiāʻEva,aheleakulamaikaʻaoʻaoʻākauo kamahinaʻaimakaʻaoʻaohemaokamuliwai,kahii hoʻokēʻaiailākou
2Aka,ikolakouheleanamakeala,amamuaokolakou hikianamaiawahi,ualoheoSatana,kameaino,ika oleloakeAkuaekamailiopuanameAdamunokonauhi ana.
3Uakaumahaloaia,aholowikiwikiakulaiaikahiona ilihipa,mekamanaoelaweiamauilihipaaehoolei ilokookekai,aepuhiikeahi,iloaaoleiaAdamulauao Eva
4Aka,ikonakokokeanaelalauialaua,hikimailaka oleloakeAkuamaikalanimai,anakinakiiholaiaiama kaaoaoouamauilila,ahikimaioAdamulauameEvaio nalaAka,ikolakouhookokokeanaakuiaia,makau lakouiaia,amekonahelehelenaweliweli.
5Alaila,hikimailakaoleloakeAkuaiaAdamulauame Eva,imailaialaua,Oiakameaihunaiailokookanahesa, nanaoukouihoopunipunimai,aikailiaeikekapaoka malamalamaamekananiokooukounohoana
6"Okeiakameananaihaimaiiaoeikahanohanoame keAkua,Auhealakananiikaumaimalunaona?Auhea konaakua?Auheakonamalamalama?
7Ano,uaweliwelikonahelehelena,uahoowahawahaia oiaenaanela,auakapaiaoSatana.
8EAdamu,uamakemakeauelaweikeiaaahuilihipa maiouaku,aehoopauiamea,aoleeuhiiaoemeia
9Heahahoʻikonananiihahaiaiʻoeiāia?Heahahoʻika meailoaʻaiāʻoeikouhoʻoloheʻanaiāia?Enānāmaiʻoe ikānamauhanaʻino,alailaenānāmaiiaʻu;
10Aiahoʻi,uanakinakiauiāiaahikimaiʻoeaʻikeiāia, aʻikehoʻiikonanāwaliwali,ʻaʻohemanaikoeiāia
11HookuumailakeAkuaiaiamaikonapaaana
MOKUNA52
1Mahopeihookeia,aoleolelohouakuoAdamulauame Eva,aka,uweiholalakouimuaokeAkuanokolauahana ana,amekolauamaukinoeponoaikauhihonua
2IakulaoAdamuiaEva,EEva,eiakailiona holoholonaakakoueuhiaiAka,ikawaeaahuaikakou iamea,aiahoi,ehikimaianakahoailonaokamake malunaokakou,nokamea,uamakekapoenonakeiamau ili,auamae
3LaweaelaoAdamulauameEvainaili,ahoiakulaike anaokawaiwai;ailokoolaila,kūlākouepuleelikeme kālākouhanamau
4Manaoiholalakoupeheaehikiaiialakoukehanaina aahunoiamauili;nokamea,aoleolakouakamai
5AhoounamailakeAkuaikonaanelaiolakoula,e hoikemaiialakouikahanaana.Imailakaanelaia Adamu,EheleoeelawemaiimaukalakalaioaHeleaku laoAdamuiwaho,alawemailaikekahi,elikemekaka anelaikauohamaiaiiaia.
6Alailahoʻomakakaʻānelaimuaolākouehanaināʻili, elikemekeʻanookameahoʻomākaukauikaʻaʻahu
Laweaʻelaʻoiainākākalaioa,ahoʻopaʻaināʻiliimuao kolākoumaumaka.
7Alaila,kūhoukaʻānelailuna,apuleakulaikeAkuae hūnāʻianākākalaioaoiamauʻili,ihumuhumuʻiameke kaulahoʻokahi.
8ApelanomakekauohaakeAkua;Ualilolakouimau aahunoAdamulauameEva,ahoaahuiholaoiaialaua
9Maiiamanawamai,uauhiiakaoloheloheokolauamau kinomaikaikeakuokekahiikekahi
10Aikapauanaokalakanalimakumamakahi
11AuhiianakinooAdamulauameEva,kuiholalaua, puleakula,imiakulaikealohaiaIehova,amekekala anamai,ahoomaikaiakulaiaia,nokonaalohaanaialaua, auhimailaikolauaoloheloheAolelakouihookiika puleiapoapau
12Aikawanaʻaoʻanaokamakuahineikapukaʻanaoka lā,puleakulalākouelikemekālākouhanamau;alaila heleakulaiwahookeana
13IakulaoAdamuiaEva,Nokamea,aolekakouiikei kekomohanaokeiaana,ehelekakouenanaiameaikeia laAlailahelelākouaheleikapalenakomohana
MOKUNA53
1Aolelakouimamaoloamaikeanaaku,heleakulao Satanaiolauala,apeeiholamawaenaolauaamekeana, malalookeanoonalionahaeeluainalaekolumekaai ole,ihelemaiiaAdamulauameEva,mehemealae wawahiialauaaeaiiho
2UweiholaoAdamulauaoEva,apuleakulaikeAkua ehoopakelemaiialauamaikolauamauwawaeaku.
3AhikimaikaoleloakeAkuaialakou,ahookukeakula inalionamaiolakouaku
4ImailakeAkuaiaAdamu,EAdamu,heahakaueimi neimakapalenakomohana?
5Anohoi,ehoioeikouana,aenohoilaila,o hoopunipunimaioSatanaiaoe,aolehoiehanaikona manaomalunaou
6Nokamea,makeiapalenakomohana,eAdamu,ehele akuanamaiouakukekahihuananaehoopihaialakouiho, aehoohaumiaialakouihoikolakouhewa,amekolakou aeanainakauohaaSatana,amekahahaianaikanamau hana.
7"Noiamea,elawemaiauinawaiokekaiakahinalii malunaolakou,aeuhimalunaolakouapauAka,ehaawi akuauikekoenaokapoeponoiwaenaolakou; 8ApaukokeAkuaoleloanaialaua,hoiakulalauaike anaokawaiwai.Aka,uamalookolakoukino,uapauko lakouikaikaikahookeaiana,amekapuleana,ameke kaumahaokolakouhanahewaanaikeAkua
MOKUNA54
1¶KūaʻelaʻoʻAdamulāuaʻoʻEwailokookeana,pule iholaiapōapauahikiikawanaʻaoApukamaikala, heleakulalauaiwahookeana;Uaauwanakolakoumau poomaikekaumahaokekaumaha,aolelakouiikeiko lakouwahiiheleai
2AhelelakoupelaikapalenahemaokamahinaaiA hoomakalakouepiiikelamokunaahikiikapalenahikina maoaku,aohewahimamaoaku
3Aokekerubananaikiaiikamahinaai,ekuanaiama kaipukakomohana,emalamaanaiaAdamulauameEva, ohikikokemailauailokookamahinaaiHuliaʻelake kerubamehemealāepepehiiālākou;elikemekekauoha akeAkuaihaawimaiaiiaia.
4IkahikianaoAdamulauameEvaikapalenahikinao kamahinaaimekamanaoanailokookolauamaunaau aolekekerubimainanamaiikolauakuanamakaipuka mehemealaemakemakeanaekomoiloko,hikikokemai lakekerubimamekapahikauaahieolapaanamakona lima;aikonaikeanaialakou,heleakulaiaepepehiia lakouNokamea,uamakauiaolukumaikeAkuaiaiake komolakouilokookamahinaaimekanakauohaole.
5Aʻokapahikauaokekeruba,uaʻaʻāmakahilōʻihiaku Aka,iaiaihoalaaimalunaoAdamulauaoEva,aolei olapamaikalapalapaoiamea.
6Noiamea,manaoiholakekeruba,ualokomaikaike Akuaialaua,auahoihoimaiiaialauailokookamahinaai Kuiholakekerubamekekahaha.
7ʻAʻolehikiiāiakepiʻiikalanieʻikeikekauohaake Akuanokolākoukomoʻanaikamāla;Nohoiholaiame lakou,aolehikiiaiakehookaawaleakumaiolakouaku; nokamea,makauiholaiaokomolakouikamahinaaime kaaeolemaikeAkua,nanaiaelukumai
8AikeakulaoAdamulauameEvaikekerubaehelemai anaiolaualamekapahikaualapalapaokeahimakona lima,hauleiholalauailalokealonokamakau,aualike mekapoemake.
9Iamanawanaueuekalaniamekahonua;aihomaila kekahimaukerubimamaikalanimaiikekerubimananai malamaikamahinaai,aikeakulaiaiamekapihoihoia mekahamumu
10Alaila,ihomailanaanelaeaeakokokeikahiinohoai oAdamulauameEva.Uamāheleʻialākoumawaenaoka hauʻoliamekekaumaha
11Oliolilakou,nokamea,manaolakou,ualokomaikaike AkuaiaAdamu,auamakemakelakouehoihouika mahinaai;amakemakeʻoiaehoʻihoʻiiāiaikahauʻoliāna ihauʻoliai
12Aka,kaumahaiholalakouiaAdamu,nokamea,ua hinaoiamehekanakamakela,oiaameEva;Iiholalakou ilokookolakoumanao,AoleimakeoAdamumakeia wahi,aka,nakeAkuaiaipepehi,nokonahikianamaii keiawahi,amakemakeekomoilokookamahinaaime konaaeolemai
MOKUNA55
1Alaila,hikimaikaoleloakeAkuaiaAdamulauame Eva,ahoalamaiialauamaikolauanohomakeana,imai laialaua,"Nokeahalaoluaipiimainei?Ekekauka,ke manaoneioeeheleikamahinaaia'uilawemaiaiiaoe iwaho?aoleehikiikeiala,aka,aiawalenokehookoiaka beritaa'uihanaakuaimeoe"
2AloheʻoʻAdamuikaʻōleloakeAkua,amekalele ʻanaonāʻānelaānaiʻikeʻoleai,lohewalenōʻoiaiko lākouleomekonamaupepeiao,uwēiholaʻoiameEva,ʻī akulaināʻānela,-
3"Enauhane,ekalianaikeAkua,enanamaioeia'u,ai kuuikeoleiaoukou,Nokamea,iko'unohoanamako'u anomalamalamamamua)alailaikeakuauiaoukou,Mele akuauelikemeoukou,Aoko'unaaumalunaooukou
4Aka,ano,ikuulawehalaana,uahalaakulakeano olinolinomaio'uakunei,auahikimaiauikeianohoino ana
5"Akā,enāʻānelaokeAkua,enoiakuʻoeikeAkuame aʻu,ehoʻihoʻimaiiaʻuikoʻuwahimamua,ehoʻopakele iaʻumaikēiapōʻinomai,aelaweakumaioʻuakuika hoʻopaʻiokamakeānaikaumaiaimalunaoʻu,nokona lawehalaʻanaiāia."
6Alohenaanelaikeiamauolelo,kaumahaiholalakoua pauiaia;akuamuamuakuiaSatanananaihoopunipuni maiiaAdamu,ahikiikonaheleanamaikamahinaaimaii kapoino;maikeolaaikamake;maikamaluhiaika pilikia;amaikaolioliikaainae.
7ImailanaanelaiaAdamu,UahooloheoeiaSatana,aua haaleleoeikaoleloakeAkuananaoeihana;
8Aka,ano,eAdamu,ehoikeakumakouiaoeikameai hikimaimalunaomakoumaonala,mamuaokonahaule anamaikalanimai
9Hoʻākoakoaaʻelaʻoiaikonapoʻekaua,ahoʻopunipuni iālākou,mekahoʻohikiʻanaiālākouehāʻawiiālākoui aupuninui,heʻanoAkua;
10Manaʻoʻiʻoiholakonapoʻekaua,heʻoiaʻiʻokānaʻōlelo, ahāʻawilākouiāia,ahaʻaleleikananiokeAkua
11Alaila,kiʻimaiʻoiaiāmākouelikemekekauohaa mākoueheleaimalalookānakauoha,aehoʻoloheikāna ʻōlelowahaheʻe;
12AmahopeokonakauaʻanamekeAkua,a hoʻopaʻapaʻaiāia,hōʻuluʻuluʻoiaikonapoʻekaua,a kauapūmemākou
13Aka,ikonahauleanamaiokakouaku,nuiloakaolioli makalani,nokonaihoanamaiokakouaku;
14Akā,uakipakukeAkuaiāiamaiwaenaakuokākouai kēiahonuapouli;nokamea,ualiloiaipouli,aihanaika hewa.
15"Auahoomaunoia,eAdamu,ikekauaanaiaoe,a hikiikonahoopunipunianaiaoe,ahoopukamaiiaoe mailokomaiokamahinaai,aikeiaainamalihini,kahii hikimaiaikeiamauhoaoanaiaoe
16Alaila,hauʻolināʻānelaahoʻomaikaʻiakuikeAkua,a noiakuiāiaepepehiiāʻAdamuikēiamanawa,nokona ʻimiʻanaekomoilokookamahinaʻai;aka,e hoomanawanuimeiaahikiikahookoiaanaokaolelo hoopomaikai;aekokuaiaiamakeiaaoahikiikonawai kaawaleaimaikalimaakuoSatana
MOKUNA56
1¶AlailahikimailakaʻōleloakeAkuaiāʻAdamu,ʻī mailaiāia,
2"EAdamu,enanaoeikelamahinaaiokaolioliame keiahonualuhi,aenanainaanelailokookamahinaai uapihaialakou,aikeoeiaoeihomakeiahonua,me Satanaauihooloheai
3Aka,inaoeihoolohemaiia'u,aihoolohemaiia'u,ai malamaika'uolelo,inauanohopuoemeka'upoeanela mako'umala
4"Aka,ikouhanahewaanaahooloheakuiaSatana,ua lilooeimalihininonaiwaenaokonapoeanela,uapihai kahewa;
5"EAdamu,enoiakuoeikameaihoopunipunimaiiaoe, ehaawimaiiaoeikeanoAkuaanaiolelomaiaiiaoe,ai oleehanaoeikihapaielikemeka'uihana'inou;
6Enoiakuoeiaiaehanaikinonouelikemeka'uihana'i nou,aehaawimaiiaoeikalamahaelikemeka'uihaawi akuaiiaoe;aehanamaiilokoouiuhanekuponoelike meka'uihana'inou;aelaweakuiaoemaikeiawahiakui kahonuaeaea'uihaawiakuaiiaoe.
7Nolaila,eʻikemaiʻoeikoʻulokomaikaʻiiāʻoe,ame koʻualohaiāʻoe,ekaʻumeaihanaʻia;ʻaʻoleauihoʻopaʻi akuiāʻoenokoulawehalaʻanamaiiaʻu;
8OlelohoumailakeAkuaiaAdamulauameEva,Eku iluna,eihoilalo,olukuauaneikekerubaiaoemeka pahikauaahimakonalima
9UahooluoluiakanaauoAdamuikaoleloakeAkuaia ia,ahoomanaakulaiaimuaona.
10KauohamailakeAkuaikonapoeanelaealakaiia AdamulauameEvaikeanamekaolioli,makahioka makauikaumaimalunaolaua.
11KaʻikaʻiaʻelanāʻānelaiāʻAdamulāuaʻoʻEwa,alawe maiiālāuamaikamaunamaimakamahinaʻai,menā meleamenāhalelu,ahikiikeana.Malailakahoomaka anaonaanelaehooluolu,aehooikaikaialakou,alaila, haalelelakouikalani,ikaMeananalakouihana,nana lakouihoounamai.
12Aka,mahopeihookahalaanaonaanelamaiAdamua meEva,helemailaoSatanamekahilahila,akuiholama kapukaokeana,kahioAdamulauaoEva.Kaheaakula oiaiaAdamu,iakula,"EAdamu,ehelemaioe,eolelo akuauiaoe"
13ApukamailaoAdamuiwahookeana,manaoihola oiaokekahionaanelaakeAkuaihelemaieaoakuiaia
MOKUNA57
1¶ApukamailaoAdamuiwaho,aikeakulaikonakino weliweli,makauiholaiaiaia,iakulaiaia,Owaioe?
2Alaila,oleloakulaoSatanaiaia,iakula,Owaunoka meaipeeia'uihoilokookanahesa,aoleloakuiaEva,a hoopunipuniiaia,ahoolohemaiiaika'ukauoha.
3AloheoAdamuikeiamauolelo,iakulaoiaiaia,Ehiki aneiiaoekehanaikihapaino'u,elikemekakeAkuai hana'ino'u?
4"Auhealakeanoakuaauiolelomaiaiehaawimaiia'u? Auheakelaolelomaikaiauipaaaimekauaikinohi,iko kauakihapai?"
5IakulaoSatanaiaAdamu,Kemanaoneianeioe,ika waa'uioleloakuaiikekahimea,elaweakuauiaiaiaia, aehookopahaika'uolelo?
6Noiamea,uahāʻuleau,auahāʻuleauiāʻoeikamea aʻuihāʻuleai;ameʻoepūkekahi,ʻokameaeʻaeikaʻu ʻōleloaʻo,ehāʻulenōia
7"Akā,ʻānō,eʻAdamu,nokouhāʻuleʻana,aiaʻoema lalookoʻualiʻi,aʻowaukealiʻimalunaou;nokamea, uahoʻolohemaiʻoeiaʻu,auahanahewaʻoeikouAkua.
8ʻĪhoumailaia,Nokamea,ʻaʻolemākouiʻikeikalāi ʻōlelopūaimeʻoeekouAkua,ʻaʻolehoʻiikahorae hoʻopakeleʻiaaiʻoe,nolailamākouehoʻonuiaiikekaua amekapepehikanakamalunaouamekāupoʻemamo mahopeou.
9ʻOkēiakomākoumakemakeamekomākoumakemake, ʻaʻolemākouewaihoikekahionākeikiakānakaehoʻoili ikāmākoukauohamakalani.
10"Nokamea,okomakounohoana,eAdamu,aianoia ilokookeahieaaana;aolemakouehookiikamakou
hanainoana,aoleikalahookahi,aoleikahorahookahi Aowau,eAdamu,eluluakuauikeahimalunaou,ke komooeilokookeanaenohoai"
11AloheoAdamuikeiamauolelo,uweiholaiameke kanikau,iakulaiaEva,Ehoolohemaioeikanaiolelo maiai,aoleiaehookoikekahimeaanaiolelomaiaiiaoe makamahinaai
12"Aka,enoiakukakouikeAkuananakakouihana,e hoopakeleiakakoumaikonalimamai"
MOKUNA58
1¶Alaila,ʻōakulaʻoʻAdamulāuaʻoEvaikolāuamau limaikeAkua,epuleanaaenoianaiāiaekipakuiā Sātanamaiolāuaaku;ioleiaehanainoialakou,aolehoi ehooikaikaialakouehooleakuikeAkua.
2AlailahoounakokemailakeAkuaikonaanelaiolakou la,nanaikipakuakuiaSatanamaiolakouakuUahana ʻiakēiamakahiokanapoʻoʻanaokalā,ike kanalimakumamākoluokalāmahopeokolākoupuka ʻanamaikamāla
3HeleakulaoAdamulauameEvailokookeana,kuae lailuna,ahaliuaelakolauamaumakaikahonua,epule akuikeAkua
4Aka,mamuaokolakoupuleana,iakulaoAdamuia Eva,Aiahoi,uaikeoeinahoowalewaleiloaamaiia kakoumakeiaaina
5KuaelaoAdamulauameEva,ahuipuiholaikeAkua. 6Nohoiholalakoumakeanaepuleana;ʻaʻolehoʻilākou ipukamaiiwaho,ikapōaikeao,apiʻiaʻekālākoupule mailokomaiokolākoumauwaha,elikemekalapalapao keahi
MOKUNA59
1Aka,oSatanakameainainainameamaikaiapau,aole iaiaeakuialakouehoopauikalakoupule.Nokamea, kaheaakulaiaikonapoekaua,ahelemailakouapauI mailaoiaialakou,Nokamea,uamanaolikeoAdamu lauameEva,kameaakakouihoopunipuniai,epuleike Akuaikapoamekeao,aenoiakuiaiaehoopakelemai ialakou,anokamea,aolelauaepukamaiiwahookeana ahikiikapauanaokekanahala.
2"Anokamea,ehoomaulakouikalakoupuleelikeme kolauamanaolikeanaehana,ehoopakeleoiaialauamai kokakoulimaaku,aehoihoiialauaikolauanohokahiko ana,enanaoeikakakoumeaehanaakuaiialaua"Imai lakonapoekoaiaia,Noukamana,ekomakouHaku,e hanaikameaauimakemakeai
3Alaila,lalauakulaoSatanaikonapoekoa,akomoaku lailokookeana,ikapokanakoluonalahekanahaame hookahi;ahahauakulaoiaiaAdamulauameEva,a haaleleiholaoiaialauaemake
4Alaila,hikimaikaoleloakeAkuaiaAdamulauame Eva,nanalauaihoalamaiikolauaehaeha,aolelomaila keAkuaiaAdamu,Eikaikaoe,maimakauoeikameai helemaiioula.
5UwēiholaʻoʻAdamu,ʻīakula,ʻAuheaʻoe,ekoʻuAkua, ihahaumaiailākouiaʻumekēiamauhahau,ahikimai kēiaʻehamalunaokāua;
6ImailakeAkuaiaia,EAdamu,enanaoe,oiakahakuo nameaapauou,kameananaiolelomai,Ehaawimaioia iaoeikeAkuaAuheakeiaalohaiaoe?
7Nokamea,hookahiwalenokonaoluoluana,eAdamu, ehelemaiioula,ehooluoluiaoe,aehooikaikaiaoe,ae hauolipumeoe,aehoounaakuikonapoekoaemalama iaoe;nokamea,uahooloheoeiaia,auaaeoeikana oleloao;
8AuweiholaoAdamuimuaoIehova,iakula,Eka Haku,noko'uhanahewaikiana,uahoehanuimaioeia'u, kenoiakuneiauiaoe,ehoopakelemaioeia'umaikona limamai;
9ImailakeAkuaiaAdamu,Inaihanamuakeiakaniuhu anaamekapule,aoleoeihanahewa,inauahoomahaoei koupilikiaikeiawa
10Akā,uaahonuikeAkuaiāʻAdamu,awaihoiāialāua ʻoEvaenohoilokookeanaahikiikahoʻopauʻanainā lāhekanahā
11Aka,noAdamulauameEva,uamalookolauaikaikaa mekolauakinomaikahookeaianaamekapuleana,mai kapololiamekamakewai;nokamea,ʻaʻolelākouiʻaii kaʻaiamekameainumaikolākouhaʻaleleʻanaikamāla; ʻaʻolehoʻiihoʻopaʻaʻianāhanaokolākoumaukino; aoheikaikaikoeehoomauikapulemaikapololi,ahikii kapauanaokalaahikiikekanaha.Uahinalākouiloko okeana;aka,okaoleloipukaakumaikolakouwahamai, hemauhoomaikaiwaleno
MOKUNA60
1¶Aikalakanawalukumamaiwa,helemailaoSatanai keana,uaaahuiaikekapamalamalama,auakaeiiaike kaeiolinolino
2Aiamakonalimakekookoomalamalama,Hemea weliweliloakonanana:aka,uaoluolukonahelehelena,a uaoluolukanaolelo
3Pelaoiaihoololiaiiaiaihoimeaehoopunipuniaiia AdamulauameEva,aehoopukaialauamailokomaioke ana,mamuaokapauanaonalahekanaha
4Nokamea,iiholaiailokoona,Apaunalahekanahaka lakouhookeaiana,amekapuleana,ehoihoimaikeAkua ialakouikolakounohokahikoana;aka,inaaoleiaihana pela,inaualokomaikaimaioiaialakou;
5Alaila,hoʻokokokeʻoSātanaikeanamekēiaʻanonani, aʻīakula:
6"EAdamu,ealamaioe,ekuiluna,ooluameEva,ae helepumeauikaainamaikai,maimakauoe,heioaua menaiwielikemeoe,aikinohi,hemeaauihanaiaeke Akua
7Aikonahanaʻanaiaʻu,hoʻonohoʻoiaiaʻuilokooka mālamakekūkuluʻākau,makapalenaokahonua
8Imailakelaia'u,Enohooemaanei;Nohoiholaauilaila elikemekanaolelo,aoleauihaiikanakauoha
9Alaila,hoʻomoemaiʻoiamalunaoʻu,alawemaiʻoia iāʻoe,eʻAdamu,maikoʻuʻaoʻaomai,ʻaʻolenaʻei hoʻonohomaiiaʻu
10Akā,ualawekeAkuaiāʻoemakonalimaokeAkua,a hoʻonohoiāʻoeilokookamālamakahikina
11Auweiholaauiaoe,nokamea,ikawailaweakuai keAkuaiaoemaiko'uaoaoaku,aoleiaiaemaiiaoee nohomeau
12Akā,ʻōlelomailakeAkuaiaʻu,Maiʻehaʻoeno ʻAdamu,kameaaʻuilawemaiaimaikouʻaoʻaomai; ʻaʻoleehikimaikahewaiāia
13Nokamea,ano,ualawemaiaumaikonaaoaomaii kokuanona,auahaawiakuauiaiaikaoliolimaiahana ana 14ʻŌlelohouʻoSātana,ʻAʻoleauiʻikeikeʻanooʻoukou ilokookēiaana,ʻaʻolehoʻiikekahimeaepilianaikēia hoʻāʻoihikimaiaimalunaoʻoukou,aʻōlelomaikeAkua iaʻu,Aiahoʻi,ualawehalaʻoʻAdamuikameaaʻuilawe aimaikouʻaoʻaomai,aʻoʻEvahoʻikameaaʻuilaweai maikonaʻaoʻaomai;auakipakuakuauiālākouiwahoo kamāla;UahoolohelakouiaSatana,aiahoi,epilikiaana lakouahikiikeiala,ikekanawalu
15"Alaila,ʻōlelomailakeAkuaiaʻu,'Ekūaʻe,eheleio lākoulā,aealakaʻiiālākouikouwahi,maiʻaeakuiā Sātanaehoʻokokokemaiiālākou,aehoʻopilikiaiālākou 16Olelohoumailaoiaia'u,Aialaweoeialakounau,e haawiakuoeialakoueaiikahuaokalaauokeola,ae haawiakuialakoueinuikawaiokekuikahi,aehoaahu oeialakouikekapamalamalama,aehoihoiialakouiko lakoumaikaimamua,maiwaihoialakouilokookapoino, nokamea,noumailakouihelemaiai
17Akā,ikoʻuloheʻanaikēia,mihiiholaau,ʻaʻolehikii koʻunaʻaukehoʻomanawanuinou,ekaʻukeiki.
18Aka,eAdamu,iko'uloheanaikainoaoSatana,makau iholaau,aiiholaauilokoo'uiho,Aoleauepukaiwaho, ohihiaauaneioiaia'u,elikemekanaihana'iika'umau keiki,iaAdamulauameEva
19ʻĪakulaau,EkeAkua,ikoʻuheleʻanaikaʻumaukeiki, ehālāwaimaiʻoSātanameaʻumakeala,aekauamai iaʻu,elikemekānaihanaakuaiiālākou
20Alaila,ʻōlelomailakeAkuaiaʻu,Maimakaʻuʻoe,a loaʻaiāia,ehahauiāiamekekoʻokoʻomakoulima,mai makaʻuʻoeiāia,nokamea,uakūkahikoʻoe,ʻaʻoleiae lanakilamaiiāʻoe
21Alailaʻīakulaau,EkoʻuHaku,uaʻelemakuleau, ʻaʻolehikikehele;
22Akā,ʻōlelomaikeAkuaiaʻu,ʻOnāʻānela,ʻoiaʻiʻo, ʻaʻolelikemelākou,ʻaʻolelākoueʻaeehelepūmelākou.
23ʻŌlelohoumaikeAkuaiaʻu,Ināʻaʻoleouikaikaehele, ehoʻounaakuauikeaoelaweiāʻoe,aekauiāʻoemaka pukaokolākouana,alailaehoʻimaikeaoahaʻaleleiā ʻoeilaila
24"'Ainaehelepulakoumeoe,ehoounaakuauiaoe laweiaoeamelakou.'
25Kauohamailaiaikeao,auhimaiiaia'u,alawemai ia'uiooukoula,ahoiakula.
26Ano,eka'umaukeiki,AdamulauameEva,enanamai iko'ulauohohina,ameko'ukulananawaliwali,ameko'u heleanamaikelawahimamaomai
27Alaila,hoʻomakaʻoiaeuwēakanikauimuao ʻAdamulāuaʻoEva,ahāʻuleiholakonamauwaimakama kahonuamehewailā
28AikawailehaaeaikoAdamulauameEvaikolaua maumaka,aikeakulaikonaumiumi,aloheikanaolelo oluolu,uapalupalukolauamaunaauiaia;Uahoolohe lakouiaia,nokamea,uamanaolakouheoiaioia
29Amanaoiholalakou,hepoemamolakounana,iko lakouikeanaualikekonamakamekolakou;apaulele lakouiaia
MOKUNA61
1LalauakulaiaikalimaoAdamulauameEva,a hoomakaekaimaiialauamailokomaiokeana.
2Aikolakouheleikianamaiiawahiaku,ikeiholake AkuaualanakilaoSatanamalunaolakou,aualawemaiia lakouiwaho,aoleipaunalahekanaha,elaweialakoui kahiloihiaku,aelukuakuialakou.
3AlailahikihoumaikaʻōleloaIēhovakeAkua,ahōʻino iāSātana,akipakuakulaiāiamaiolākouaku
4AhoomakakeAkuaeoleloiaAdamulauameEva,imai laialaua,Nokeahalaoluaihelemaiaimaikeanamaia hikiikeiawahi?
5IakulaoAdamuikeAkua,Uahanaaneioeikanaka mamuaomakou?Nokamea,iamakouilokookeana, hikikokemaiiamakoukekahielemakulemaikai,imaila iamakou,HeeleleaunakeAkuaiaoukou,ehoihoiakuia oukouikahiemahaai
6"Auamanaoiomakou,ekeAkua,heeleleiamaioumai; 7OlelomailakeAkuaiaAdamu,Aiahoi,oiakamakuao nameainonanailawemaiiaoluameEvamailokomaio kekihapailealea.Anohoi,ikonaikeanauahuipuolua meEvaikahookeaiamekapule,aolehoioluaipukamai iwahookeanamamuaokapauanaonalahekanaha;e lukuiāʻoe.
8Nokamea,aoleehikiiaiakehanaikekahimeaia oukou,kehoikeoleiaiaiaihoelikemeoukou
9Noiamea,helemailaiaiooukoulamekamakaelike mekou,ahoomakamailaehaawiiaoukouinahoailona mehemeaoiaiolalakouapau
10Aka,mekealohaamekalokomaikaiiloaaia'uia oukou,aoleauiaeakuiaiaelukumaiiaoukou; 11Anola,eAdamu,elaweoeiaEva,aehoiikouana,ae nohomalailaahikiikalaapopookekanaha.
12HoomanaakulaoAdamulauameEvaikeAkua,a hooleaakuiaia,ahoomaikaiakulaiaia,nokahoopakele anaialauamaionaakula.Ahoʻilākouikeana.Uahana ʻiakēiamakeahiahiokalākanakolukumamāiwa
13Alaila,kuaelaoAdamulauameEvailuna,apuleaku laikeAkuamekaikaikanui,ehoopakeleiamaikolaua neleikaikaika;nokamea,uahaalelekolakouikaikaia lakou,makapololiamekamakewaiamekapuleAka, kiailakouiapoapauepuleana,akakahiaka.
14ʻĪakulaʻoʻAdamuiāʻEwa,Ealaaʻe,ehelekāuama kaʻīpukahikinaokamahinaʻai,elikemekākeAkuai kauohamaiaiiākāua.
15Apuleakulalakouelikemekalakouhanamauikela laikeiala;aheleakulalakouiwahookeana,akokokei kaipukahikinaokamahinaai
16KuaelaoAdamulauameEva,puleakula,anonoiaku laikeAkuaehooikaikamaiialaua,aehoounamaiialaua imeaemaonaaikolauapololi.
17Aka,ikapauanaokalakoupuleana,nohoiholalakou makolakouwahiinohoai,nokanawaliwaliokolakou ikaika
18AlailahikihoumaikaoleloakeAkua,imailaia lakou,EAdamu,eala,ehelealawemaiinafikuelua.
19KuaelaoAdamulauameEva,aheleakulaa hookokokeakuikeana
MOKUNA62
1UahuāhuānaʻeʻoSātanakameahewa,nokahōʻoluʻolu akeAkuaihāʻawimaiaiiālākou.
2Apaleakulaoiaialakou,komoakulaiailokookeana, lalauiholaiainafikuelua,akanuiholamawahookeana, iloaaoleaiiaAdamulauameEvaAianōilokookona maumanaʻoelukuiālākou.
3Aka,makealohaokeAkua,ikawainohoaikeiamau fikueluamakahonua,ualanakilakeAkuaikamanaoo Satananolaua;ahanaiholaimaulaauhuaeluaiuhimaii keanaNokamea,uakanuʻoSātanaiālākoumaka ʻaoʻaohikina.
4Auluaʻelanālāʻauʻelua,apaʻaikahua,uwēiholaʻo Sātanamekekanikau,ʻīihola,Eahoewaihoiuamaufiku laelikemeia;
5"Aka,uahookahulikeAkuaiko'umanao,aoleiai makemakeepaukeiahualaa,auahoikemaioiaiko'u manao,auahoopauikamanaoa'uihana'iekueikana poekauwa"
6AlailaheleakulaoSatanamekahilahila,nokahooko oleikonamanao.
MOKUNA63
1¶AkokokeakulaoAdamulauameEvaikeana,ike akulalauainalaaufikueluaiuhiiaikahua,euhianaike ana.
2IakulaoAdamuiaEva,Uahelehewakauaiko'u manaoInaheaiuluaikeiamaulaaueluamaanei?Mehe mealauamakemakekaenemiealakaihewaiakakou,Kei maineianeioe,heanaeaemakahonuanei?
3"Aka,eEva,ekomokauailokookeana,eloaanafiku eluailoko,nokamea,okokakouanakeiainohoai.Aka,i loaaolenafikueluailokoolaila,aoleiaeliloianano kakou"
4Komoakulalakouilokookeana,ananainakihieha ona,aoleiloaanafikuelua
5UwēiholaʻoʻAdamu,ʻīakulaiāʻEwa,Uahelehewa aneikāua,eEva?ImailaoEva,"Owau,aoleauiike."
6KuaelaoAdamuilunaapuleakula,iakula,EkeAkua, uakauohamaioeiamakouehoiikeana,elaweinafiku elua,aehoihouakuiaoe.
7"Akā,ʻānō,ʻaʻoleiloaʻaiāmākouEkeAkua,ualawe aneiʻoeiālāuaalūlūikēiamaulāʻauʻelua,auahelehewa pahamākoumakahonua,auahoʻopunipunimaika ʻenemiiāmākou?
8AhikimaikaoleloakeAkuaiaAdamu,imailaiaia,E Adamu,ikawaa'uihoounaakuaiiaoeekiiinafiku, heleakulaoSatanamamuaouikeana,lalauiholaiaina fiku,akanuiholamawahomakahikinaokeana,meka manaoelukuialakou,aolenaeluluialakoumekamanao maikai
9Aolenonawalenoiulukokeaikeiamaulaau,aka,ua alohaauiaoe,auakauohaakuauialakoueuluAlilo lauaimaulaaunuielua,iuhiiaoeekolauamaulala,ae hoomahaai,aehoikeakuauiaoeiko'umanaameka'u mauhanakupanaha
10"AehoikeakuhoiiaoukouikamanaoinooSatana,a mekanamauhanaino,nokamea,maikooukoupukaana maiiwahookamahinaai,aoleloaiaihookiikahanaino
anamaiiaoukou,aolenaeauihaawiakuiaiaikamana malunaooukou."
11ImailakeAkua,Makeiahopeaku,eAdamu,eolioli oeinalaau,ooeameEva,aehoomahaihooemalaloiho olakouikouluhiana.Aka,maiaioeikolakouhua,aole hoiehookokokeakuialakou
12AuweiholaoAdamu,iakula,EkeAkua,epepehi houmaianeioeiamakou,ekipakumaianeioeiamakou maikoualoaku,aeokimaiikomakouolamaikealoaku okahonua?
13EkeAkua,kenoiakuneiauiāʻoe,ināʻikeʻoehe makemakēiamaulāʻau,ahemeaʻinoʻēaʻepaha,elike mekawāmamua,euhukiʻoeiālākoumaikahikokokei komākouana,aehoʻomaloʻoiālākou,aewaihomaiiā mākouemakeikawela,amekapōloliamekamakewai 14"Nokamea,uaikemakouikaumauhanakupanaha,e keAkua,henuiiamaumea,amakoumanaehikiaiiaoe kelawemaiikekahimeamailokomaiokekahi,meka makemakeoleokekahi.
MOKUNA64
1¶NanamailakeAkuaiaAdamu,amekonaikaikaoka naau,ikonahoomanawanuianaikapololi,ameka makewai,amekawela.Hoololiaelaiainalaaufikuelua imaufikuelua,elikemekamanawamamua,aolelomai laiaAdamulauameEva,Elawekelameakeiameao oukouihookahifiku.Alaweakulalakouiamaumea,e likemekaIehovaikauohamaiaiialakou
2ʻĪmailaʻoiaiālākou,Eheleʻoukouilokookeana,eʻai ināfiku,aemāʻonaikoʻoukoupololi,omakeʻoukou.
3AelikemekakeAkuaikauohamaiaiialaua,komo akulalauailokookeana,ikawainapooaikalaKūaʻela ʻoʻAdamulāuaʻoEvaapuleikamanawaokanapoʻo ʻanaokalā
4Nohoiholalakoueaiinafiku;aolenaelakouiikeika aiiamaumea;nokamea,aolelakouimaaikaaihonua. Makaʻunōhoʻilākou,okaumahakolākouʻōpū,a mānoanoakolākouʻiʻo,amakemakekolākounaʻauika ʻaihonua.
5Aikolakounohoanapela,hoounamailakeAkuai konaanelanolakou,omakelakouikapololiameka makewai.
6ImailakaanelaiaAdamulauameEva,"Keolelomai neikeAkuaiaolua,aoleoluaikaikaehookeaiaiahikii kamake;nolaila,eaioukou,aehooikaikaikooukoukino; 7LalauiholaoAdamulauameEvainafiku,ahoomaka iholaeaiiamaumea.Akā,uahoʻokomokeAkuailokoo lākouikahuiʻanaelikemekaberenaʻonoamekekoko 8HeleakulakaanelamaioAdamulauaoEva,aaiihola lauaikafiku,amaonalauaikolauapololiAlailawaiho lākouikekoena;aka,makamanaokeAkua,uapihana fikuelikememamua,nokamea,uahoopomaikaimaike Akuaialakou
9Mahopeihookeia,alaaelaoAdamulauameEva,pule akulamekanaauolioli,amekaikaikahou,ahooleaa hauolinuiiholaiapoapau.Aʻokēiakapauʻanaokalā kanawalukūmākolu
MOKUNA65
1¶Aaoaela,alaaelalakouepule,elikemekalakou mau,aheleakulaiwahookeana.
2Aka,ikolakoumanaonuianaikaaialakouiaiai,aole imaa,helelakouilokookeana,mekaoleloanaialakou iho
3"Heahakameaihikimaiiakakoumakaaiana,ihiki maiaikeiaehamalunaokakou?Auwekakou,emake kakou!Uaoiakukamaikaiokokakoumakeanamamuao kaaiana;
4IakulaoAdamuiaEva,Aoleihikimaikeiaehaio kakouneimakamahinaai,aolehoikakouiaiikaaiinoe likemekeia
5AnonoiakulaoAdamuiaIehova,iakula,EkaHaku, maimakemakouikaaiamakouiaiai.EkaHaku,mai hahaumaioeiamakou;
6NanamailakeAkuaialakou,ahoomakaukaukokeia lakoueaiikaai;ahikiikeiala;iolelakouemake.
7Alaila,hoʻihouʻoʻAdamulāuaʻoEvailokookeana mekekaumahaamekauwēʻananokeʻanookolāua ʻano.Aikeiholalauamaiiahoramai,hemaumeai hoololiialaua,uaokiiakolauamanaoehoihouika mahinaai;aolehikiialakoukekomoiloko
8Nokamea,anohemauhanaekokolakoukino;aʻonā ʻiʻoapaueponoaikaʻaiamekameainueolaai,ʻaʻole hikikekomoilokookamāla
9IakulaoAdamuiaEva,Aiahoi,uaokiiakokakou manaolana,apelanokokakouhilinaianaekomoika mahinaaiAolekakounokapoeenoholamakamahinaai, aka,makeiahopeaku,helepokakou,amekalepo,ame nakanakaokahonua,Aolekakouehoihouikamahinaai, ahikiikalaakeAkuaiolelomaiaiehoolaiakakou,ae hoihoimaiiakakouilokookamahinaai.
10AlailapuleakulalākouikeAkuaealohamaiʻoiaiā lāua;Mahopeiho,uamaliekolakoumanao,uaehako lakounaau,auamaalilikolakouiini;aualikelakoumena malihinimakahonuaIapoiho,nohoiholaoAdamulaua meEvailokookeana,kahiihiamoenuiailauanokaaia lauaiaiai.
MOKUNA66
1Akakahiakaaʻe,ikalāmahopeokālāuaʻaiʻanaika ʻai,puleakulaʻoʻAdamulāuaʻoEvailokookeana,ʻī akulaʻoʻAdamuiāEva,"Eiahoʻi,uanoimākouiʻaiike Akua,ahāʻawimaiʻoia
2Kuaelalakou,aheleakulamakekapaokamuliwaima kaaoaohemaokamahinaai,kahialakouihooleiai mamuaKuiholalakoumakapa,puleakulaikeAkuae kauohamaiialakoueinuikawai
3Alaila,hikimaikaoleloakeAkuaiaAdamu,imailaia ia,"EAdamu,ualilokoukinoiwali,auamakemakeika waieinuElaweolua,einu,ooluaameEva; 4HookokokeakulaoAdamulauameEva,ainuihola,a hoomahakolauakinoMahopeokainuʻana,hoʻomaikaʻi lākouikeAkua,alailahoʻiikolākouana,elikemekā lākouhanamaʻamauUahanakēiaikapauʻanaonālāhe kanawalukūmākolu
5Aikekanawalukumamahaokala,lalauiholalakouina fikuelua,akauakulaiamaumeailokookeana,amena lauona,ihoailonanolakou,aihoomaikaimaikeAkua
maiAhoonohoiholalakouiamaumeailaila,ahikiika waekumaiaikekahipoemamonalakoueikeinamea kupanahaakeAkuaihanamaiaiialakou
6AlailakuhouiholaoAdamulauameEvamawahooke ana,anoiakulaikeAkuaehoikemaiialauaikekahiaie malamaaiikolauakino
7HikimailakaoleloakeAkua,imailaiaia,EAdamu,e ihooeilalomakekomohanaokeana,ahikiikaainapouli, amalailaoeeloaaaikaai
8HooloheakulaoAdamuikaoleloakeAkua,laweaela iaEva,aihoakulaikaainapouli,aloaamalailakahua palaoaeuluanamakaoo,amekahuafikueaiai;aolioli iholaoAdamuiamea.
9HikihoumailakaoleloakeAkuaiaAdamu,imailaia ia,Elaweoeikeiapalaoa,aehanaiainau,imeaeola'i koukino.AhaawimailakeAkuaikeakamaiikanaauo Adamu,emahiikapalaoaaliloiberena
10HanaiholaoAdamuiamaumeaapau,anawaliwali loaia,anawaliwali.Hoiakulaiaikeana;ehauolianai konaikeanainameaihanaiamekapalaoa,aliloiai berenanakekanaka
MOKUNA67
1Aka,ikaihoanaoAdamulauameEvaikaainalepo eleele,ahookokokeakulaikapalaoaakeAkuaihoike maiaiialaua,aikeakulauaooamakaukaunokaohiana, nokamea,aohealauapahikakiwieohiai,kaeiiholalaua ialauaiho,ahoomakaeuhukiikapalaoa,apauia
2Alailahoʻolilolākouiameaipuʻu;anawaliwaliika welaamekamakewai,helelakoumalalookalaaumalu, kahiihoomoeaikamakani
3Aka,uaikeoSatanaikameaaAdamulauameEvai hana'i.Kaheaakulaiaikonapoekoa,iakulaialakou,No kamea,uahoikemaikeAkuaiaAdamulauameEvai keiahuapalaoaapau,imeaehooikaikaaiikolakoukino, aiahoi,uahelemailakou,auahoahulakouiamea;e pepehiialakoumekapololiamekamakewai
4"Alaila,ikolakoualaanamaikolakouhiamoeana,a imilakouehoiikeana,eheleakukakouiolakoulama keala,aealakaihewaakuialakou,imakelakouika pololiamekamakewai,inapahaehoolelakouikeAkua, aelukumaioiaialakou.Pelakakouepauai."
5Alaila,hoʻoleiʻoSātanaamekonapoʻekauaikeahi malunaokapalaoa,ahoʻopauihola
6AlaaʻelaʻoʻAdamulāuaʻoʻEwamaikawelamaioka lapalapa,aʻikeakulalākouikaʻaʻāʻanaokapalaoa,ame kabakekewaimaolāualā,inininiʻia.
7Auweiholalakou,ahoiakulaikeana
8Aikolakoupiianamailalomaiokamauna,kahia lakouinohoai,halawaimailaoSatanaamekonapoe kauamakeanoonaanela,ehooleaanaikeAkua.
9IakulaoSatanaiaAdamu,EAdamu,nokeahalaoei ehanuiaiikapololiamekamakewai?Mehemealaua puhioSatanaikapalaoaʻĪakulaʻoʻAdamuiāia,ʻAe 10OlelohouakulaoSatanaiaAdamu,Ehoipume makou,hepoeanelamakounakeAkua.Uahoounamaike Akuaiamakouioula,ehoikeakuiaoeikamalapalaoae oiakukamaikaiikela,amakelaaoaoakuhepunawaiwai maikai,amenalaauhenuiloa,kahiauenohokokokeai, aehanaoeikamahinaaiioiakukaponomamuaokamea aSatanaipauai
11ManaoiholaoAdamuheoiaiooia,ahepoeanela lakouikamailiopumeia;ahoiakulaiamelakou.
12AlailahoomakaoSatanaealakaihewaiaAdamulaua meEwainalaewalu,ahauleiholalauailalomehemea makela,nokapololi,kamakewai,amekamaule.Holo akulaiamekonapoekoa,ahaaleleialakou
13
MOKUNA68
1NanamailakeAkuaiaAdamulauameEva,ameka meaihikimaiaimalunaolauamaioSatanamai,ame konalukuanaialaua
2Noiamea,hoounamaikeAkuaikanaolelo,ahoalamai iaAdamulauameEvamaikolauanohoanamaioka make
3IakulaoAdamuikonaalaana,"EkeAkua,uapuhioe, aualawemaiiamakouikapalaoaauihaawimaiaiia makou,auahookaheoeikabakekewaiUahoounamai oeikoupoeanelananamakouihoonelemaiikamala palaoa
4ImailakeAkuaiaAdamu,Aoleauipuhiikapalaoa, aolehoiauinininiikawaimailokomaiokabakeke,aole hoiauihoounaakuiko'upoeanelaealakaihewaiaoe
5Aka,naSatanakouhakuihanaiamea,okameaaui hookauwaakuaiiaoeiho,Oka'ukauohaikeiawa,oiaka meananaipuhiikapalaoa,anininiikawai,ananaoei alakai,aonaolelohoopomaikaiapauanaiolelomaiaiia oe,heoiaio,hewahahee,amekahoopunipuni.
6"Akā,ano,eAdamu,ehooiaiomaioeika'uhanamaikai anaiaoe"
7OlelomailakeAkuaikonapoeanelaelaweiaAdamu lauameEva,aelaweakuialauaikamahinaaipalaoai loaaialauaelikememamua,mekapihaokabakekeika wai.
8Ilailalakouiikeaiikekahilaau,aloaaiholakamane paamalunaona;ahaohaoikamanaokeAkuaKauoha mailanaanelaialakoueaiikamanekepololilakou.
9HoohikiakulakeAkuaiaSatanamekahoino,aoleehoi houmaielukuikamahinaai
10LalauiholaoAdamulauameEvaikapalaoa,amohai akulaiamea,alalauihola,akaumahaakulamalunaoka mauna,kahialauaikaumahaaiikalauamohaikokomua 11Akaumahahouakulalakouikeiaalanamalunaoke kuahualakouihana'imamuaKuaelalakouilunaapule akula,anonoiakulaiaIehova,iakula,"Pela,ekeAkua,i komakounohoanamakamahinaai,uapiiakukomakou hooleaiaoe,elikemekeiamohai,auapiikomakouhala oleiaoemehemeaalala.
12OlelomailakeAkuaiaAdamulauameEva,Nooluai kaumahamaiaiikeiaalana,auakaumahamaiia'u,e hooliloauiameaikinono'u,keihomaiauikahonuae hoolaiaolua;
13AhoounamailakeAkuaikeahimalamalamamaluna okamohaiaAdamulauameEva,ahoopihaiholaiame kaolinolino,kalokomaikai,amekamalamalama;aiho maikaUhaneHemolelemalunaouaalanala
14Alaila,kauohakeAkuaikaʻānelaelaweināʻōpuʻu ahi,elikemekapuna,aelawepūmeiaikamōhaialawe maiiāʻAdamulāuaʻoEvaHanaiholakaanelaelikeme kakeAkuaikauohamaiaiiaia,ahaawiakulaialakou.
15AuahoomalamalamaianauhaneoAdamulauameEva, auahoopihaiakolauamaunaauikaolioliamekaoliolia mekahooleaanaikeAkua
16ImailakeAkuaiaAdamu,Ehanaoepela,kehikimai kapopilikiaamekekaumahamalunaou.Aka,okouola ana,amekoukomoanailokookamahinaai,aoleiaehiki mai,apaunalaelikemeka'uiolelopuai;
17UaoliolioAdamuikeiamauoleloanailoheaimaike Akuamai;ahoomanaakulalauameEwaimuaokekuahu, amalailalauaikulouai,ahoiakulaikeAnaonaWaiwai 18Auahanaiakeiamakahopeokalaumikumamalua mahopeihookalakanawalu,maikamanawamaio AdamulauameEvaipukamaiaimailokomaioka mahinaai
19Kuaelalakouilunaiapoapauepuleanaakakahiaka; alailaheleakulaiwahookeana.
20IakulaoAdamuiaEvamekaolioliokanaau,noka lakoumohaiikeAkua,auamaliuiamaieia,Ehanakakou ikeiaiekolumanawaikahebedoma,ikahaokala Poakolu,ikalahoomakaukau,ikaPoalima,aikaSabati Sabati,inalaapauokokakouolaana
21Aikolakoumanaoanaikeiamauolelo,uaoluoluke Akuaikolakoumanao,amekamanaookekahiikekahi 22Mahopeiho,hikimaikaʻōleloakeAkuaiāʻAdamu,ʻī maila,EʻAdamu,uahoʻoholomuaʻoeinālāehikimaiai kaʻehamalunaoʻu,ikoʻuliloʻanaikino;nokamea,ʻoia kahāokaPōʻakolu,amekalāhoʻomākaukau 23"Aka,ikalamua,uahanaauinameaapauilokoona, auahookiekieauikalaniAmako'ualahouanamaii keiala,ehanaauikaolioli,aehookiekieaeikapoe manaoiomaiia'u;
24HoihoiakulakeAkuaikanaolelomaioAdamuaku 25PelaikaumahaakuaioAdamuikeiaalana,ekolu manawaikelapule,ikeiapule,ahikiikapauanaona hebedomaehikuAikalamua,oiakalakanalima, kaumahaakulaoAdamuikamohaielikemekanaimau ai,alalauiholalauameEvaiamea,aheleakulaike kuahuimuaokeAkua,elikemekanaiaoakuaiialaua
MOKUNA69
1¶Alaila,ʻoSātana,kameainainaināmeamaikaʻiapau, ualiliiāʻAdamu,amekānaʻālanailoaʻaaiiāiaka lokomaikaʻiʻiaekeAkua,wikiwikiaʻelaiaelaweika pōhakuʻoimaiwaenamaionāpōhakuʻoi;uaikeiamake anookekanaka,aheleakulaakumaoAdamulauame Ewa
2EkaumahaanaoAdamumalunaokekuahu,ahoomaka epule,mekahoholaanamaiokonamaulimaikeAkua 3Alaila,wikiwikiʻoSātanaikapōhakuʻoiiloaʻaiāia meia,ahouakulameiaiāʻAdamumakaʻaoʻaoʻākau,a kahekekokoamekawai,ahāʻuleʻoʻAdamumalunao kekuahumehekupapaʻulāHoloakulaoSatana 4HelemailaoEva,lalaumailaiaAdamu,awaihoihola iaiamalaloihookekuahuNohoiholaiaeuweanaiaia; oiaikekaheanaokekokomaikaaoaomaioAdamu malunaokanamohai.
5Aka,nanamaikeAkuaikamakeanaoAdamuHoouna mailaoiaikanaolelo,hoalamailaiaia,aiakulaiaia,"E hookoikaumohai,nokamea,eAdamu,hewaiwainuiia, aohehemahema"
6OlelohoumailakeAkuaiaAdamu,Pelaehikimaiai ia'umakahonua,kehouiaau,aekahemaikekokoame kawaimaiko'uaoaoaku,aekaheanamalunaoko'ukino, oiakamohaioiaio,aekaumahaiamakekuahuimohai hemolele.
7KauohamailakeAkuaiaAdamuehoopauikanamohai; 8HoolaiholakeAkuaiaAdamuikalahookahi,oiaka pauanaonahebedomaehiku;aoiakalakanalima.
9HoiakulaoAdamulauameEvamaikamaunamai,a komoakulailokookeanaokawaiwai,elikemekalaua hanamauanaUapaukeianoAdamulauameEva, hookahihanerimekanahalamaikolauapukaanamai iwahookamahinaai.
10Kuaelalauaiapo,puleakulaikeAkuaAkakahiaka ae,heleakulalakouiwaho,aihoilalomakekomohanao keana,ikahiokalakoupalaoa,amoeiholamalalooka maluokalaau,elikemekalakoumau
11Aka,henuiloanaholoholonaihoopunimaiialakou NaSatanaiaihana,ikonahewa;imeaekauaakuaiia Adamumakamareana
MOKUNA70
1Amahopeiho,laweaelaoSatana,kameainainaika maikaiapau,ikeanoanela,amenameaeaeeluameia, ualikelakoumenaanelaekolunanailawemaiikegula, kameaala,amekamuraioAdamula
2HeleakulalakouimuaoAdamulauaoEvaoiailaua malalookalaau,aalohaakuiaAdamulauameEvamena olelomaikaiipihaikahoopunipuni
3Aka,ikawaiikeaioAdamulauameEvaikalauakane maikai,aloheikalauaolelooluolu,kuaelaoAdamu, hookipamailaialaua,aalakaiakulaialauaioEvala,a nohopuiholalauaapau;OliolikanaauoAdamuia manawa,nokonamanaonolakou,oianaanelahookahi nanailawemaiikegula,kameaala,amekamura 4Nokamea,ikolakouheleanamaiioAdamulaika manawamua,hikimailamalunaona,maiolakoumai,ka maluamekaolioli,makolakoulaweanamaiiaiaina hoailonamaikai;Nolaila,manaʻoiholaʻoʻAdamuuahele houmailākouehāʻawiiāiaimauhōʻailonaʻēaʻenonae hauʻolipūaiNokamea,aoleiaiikeoSatanaia;nolaila, hookipaakulaoiaialakoumekaolioli,ahelepumelakou.
5IakulaoSatana,kameakiekieolakou,Eoliolioe,e Adamu,aehauolihoi:Aiahoi,uahoounamaikeAkuaia makouioulaehaiakuiaoeikekahimea.
6IakulaoAdamu,Heahaia?Alaila,paneakulaoSatana, "Hemeamamakeia,heolelonaenakeAkua,eloheanei oeiamakouaehana?
7OlelohouakulaoSatanaiaAdamu,Maimakauoe,aole hoiehikimaikahaalulumalunaou;aoleaneioeiikeia makou?
8IakulaoAdamu,Aoleauiikeiaoe
9IakulaoSatanaiaia,Owaunokaanelananailaweaku ikegulanou,alaweakulaiameaikeana;okeiakekahi nanailawemaiikameaalanou,aokekolu,oiakamea nanailawemaiikamuranouikounohoanamalunapono okamauna,ananahoioeilaweikeana
10Akā,ʻonāʻānelaʻēaʻeokokākoumauhoa,nānaʻoei laweikeana,ʻaʻoleihoʻounamaikeAkuaiālākoume kākouikēiamanawa;
11AloheʻoʻAdamuikēiamauʻōlelo,manaʻoʻiʻoiholaia, ʻīakulaikēiapoʻeʻānela,Eʻōlelomaiʻoeikaʻōleloake Akua,iloaʻaiaʻuia
12ImailaoSatanaiaia,Ehoohikioe,aeolelomaiia'ue loaaiaoeiamea.
13IakulaoAdamu,Aoleauiikeikahoohiki,ameka olelohoohiki
14ʻĪakulaʻoSātanaiāia,Eʻōmaiikoulima,ae hoʻokomoilokookuʻulima
15OakulaoAdamuikonalima,akauakulailokooka limaoSatana;ikawaiolelomaiaioSatanaiaia,"Eiaku oeelikemekeolaanaokeAkua,noonoo,amekaolelo ana,nanaihookiekieikalanimakeaouli,aikukuluika honuamalunaokawai,aihanamaiia'umailokomaiona kumueha,amekalepookahonua,aoleaueuhaiika'u olelohoopomaikai,aolehoiehaaleleika'uolelo."
16AhoohikiiholaoAdamupela
17ʻĪmailaʻoSātanaiāia,Aiahoʻi,uahalakouwāihele maiaimailokomaiokamahinaʻai,ʻaʻoleʻoeiʻikeika hewa,ʻaʻolehoʻiikahewa
MOKUNA71
1¶AloheʻoʻAdamuikēiamauʻōleloaSātana,minamina nuiiholaianokānahoʻohikiʻana,anokānaʻōlelo hoʻohiki,ʻīihola,Emoekoloheaneiaumekoʻuʻiʻoame koʻumauiwi,aehanahewaaneiauiaʻuiho,ilukumaike Akuaiaʻu,aeholoimaiiaʻumaikahonuaaku?
2Nokamea,ikawaiaimuaaiauikalaau,uakipaku maioiaia'uiwahookamahinaaiaikeiaainamalihini,a uahoonelemaiia'uiko'uanomalamalama,auahooilimai ikamakemalunao'u
3"AolenaekeAkuaiolelomaiinaoleloauihaimaiai ia'u,aolehoioukouhepoeanelanakeAkua,aolehoii hoounaiamaieiaAka,hepoediabolooukou,ehelemai oukouio'uneimalaloonaanelawahahee
4HoloakulauamaudaimoniolamaikealoakuoAdamu. KuaelalauameEva,ahoiakulaikeanaokawaiwai,a komoakulailoko
5IakulaoAdamuiaEva,Inaiikeoeika'uihana'i,mai haiaku;nokamea,uahanahewaauikeAkuaikahoohiki anamakonainoanui,auakauhouakuauiko'ulimailoko okoSatana.NohomalieiholaoEva,elikemekaAdamu ioleloakuaiiaia
6KuaelaoAdamu,ahoholaakulaikonamaulimaike Akua,enonoiana,aenonoianaiaiamenawaimaka,e kalamaiiaiaikanameaihana'iNohoiholaoAdamu pelaikapuleanainalahookahikanahaamenapohe kanahaʻAʻoleʻoiaiʻai,ʻaʻolehoʻiiinuahāʻuleilaloi kahonuaikapōloliamekamakewai
7HoounamailakeAkuaikanaoleloiaAdamu,nanaiai hoalamai,maikonawahiimoeai,imailaiaia,EAdamu, nokeahalaoeihoohikiaimako'uinoa,anokeahalaoei kuikahiaimeSatanaikekahimanawahouaku?
8UweiholaoAdamu,iakula,EkeAkua,ekalamaioe ia'u;
9AkalamaikeAkuaiaAdamu,imailaiaia,Emalamaia Satana
10HoihoiiholaiaikanaolelomaioAdamumai
11Alaila,hooluoluiakoAdamunaau;lalauakulaiaia Eva,aheleakulalakouiwahookeana,ehanaiainako lakoukino
12Aka,maiialamai,hoopaakikiiholaoAdamuikona manaonokonamareanaiaEva;elikemekamakauiaia, ohuhumaikeAkuaiaia
13HeleakulaoAdamulauameEvaikamuliwai,anoho iholamakapa,elikemekahanaanaonakanakaikolaua lealeaana
14Aka,ualilioSatanaialakou;aelukuakuialakou
MOKUNA72
1¶ALAILA,hoololiaelaoSatana,amenameaheumio konapoekaua,ipoekauwawahine,aolelikemenameae aemakahonuaapau,nokalokomaikai.
2Piimailalakoumailokomaiokamuliwaiimuao AdamulauaoEva,aoleloiholalakouialakouiho,"E helemai,enanakakouinamakaoAdamuameEva,ona kanakamakahonuaAlaila,heleakulalakouioAdamula lauaoEva,aalohaakulaialaua;akuiholamekahaohao ialakou.
3NanaakulahoioAdamulauaoEvaialaua,akahahaiho laikolauanani,iihola,Aiaaneimalalookakoukekahi aohou,menameamaikaielikemekeiamaloko.
4OleloakulauamaukaikamahinelaiaAdamulauame Eva,"Ae,hepoenuiloakakou"
5IakulaoAdamuialakou,Pehealaoluaemahuahuaai?
6Imailalakouiaia,"Hemaukanenamakouimareia makou,auahanaunalakouinakeiki,ikapoeeuluana,a uamarelakou,aimare,aihanaumaihoiinakeiki,apela makouemahuahuaai
7Alaila,hoʻōholākoumakēlākapaokamuliwai,mehe mealāekāheaakuikālākoumaukāneamekālākoupoʻe keikiipiʻimaikamuliwaimai,nākāneamenākeiki;a helemaikelameakeiameaikanawahine,mekanamau keikimeia.
8AʻikeakulaʻoʻAdamulāuaʻoʻEwaiālāua,kūaʻalāua, akāhāhāakulaiālāua
9ImailalauaiaAdamulauameEva,Keikemaineioei kamauakaneamekamauamaukeiki,emareiaEvaelike mekauaimareaiikamauamauwahine,aeloaaiaoena keikielikemekaua.HehanakeiaaSatanaehoopunipuni aiiaAdamu
10ManaoiholahoioSatanailokoona,"Uakauohamua keAkuaiaAdamunokahuaokalaau,imailaiaia,Mai aioeiamea,omakeauaneioe"Aka,uaaiiholaoAdamu iamea,aolenaeipepehikeAkuaiaia,uakauohawalemai oiaikamake,amenamai,amenahoao,ahikiikalae pukamaiaioiamaikonakinoaku
11Anohoi,inaehoopunipuniauiaiaehanaikeiamea,a emareiaEvamekekauohaoleakeAkua,alaila,epepehi maikeAkuaiaia
12Nolaila,hanaiholaoSatanaikeiaikeaimuaoAdamu lauameEva;nokamea,uaimioiaepepehiiaia,ae hoopauiaiamaikahonuaaku
13AhikimailakeahiokahewamalunaoAdamu,a manaoiholaiaehanahewaAka,uakaohioiaiaiaiho, mekamakauopepehimaikeAkuaiaia,inaehahaioiai keiaoleloaSatana.
14Alaila,kuaelaoAdamulauameEva,apuleakulaike Akua,oiaioSatanaamekonapoekoaiihoilaloika muliwai,imuaoAdamulauameEva;iikeialakouehoi anaikolakoumauainaiho
15Alaila,hoiakulaoAdamulauameEvaikeAnaona Waiwai,elikemekalauamau;epilianaikeahiahi. 16KuaelalauaapuleakulaikeAkuaiapoUakumauo Adamumakapule,aolenaeiikeikapule,nokamanaoo konanaaunokonamareanaiaEva;apelanoiaahikii kakahiaka
17Aikapukaanamaiokamalamalama,iakulao AdamuiaEva,Ealaaekakouilalookamauna,kahiilawe maiailakouikegulanokakou,aeninauakukakouia Iehovanokeiamea
18IakulaoEva,Heahaiamea,eAdamu?
19Iakulakelaiaia,InoiakuauiaIehovaehoikemaiia'u ikamareanaiaoe;nokamea,aoleauehanawaleiamea mekanakauoha,olukumaioiaiakaua,ooeameau
20ʻĪakulaʻoʻEwaiāʻAdamu,Nokeahalākāuaeheleai malalookamauna?EkūaʻekāuaepuleikeAkuailoko okokākouana,ihōʻikemaiiākākouheponopahakēia ʻōleloaʻo
21KuaelaoAdamuikapule,iakula,EkeAkua,uaike nooeuahanahewamakouiaoe,amaikawaamakoui hanahewaai,uanelemakouikomakouanomalamalama, aualilokomakoukinoimeapupule,ikaai,amekamea inu,amenakukoholoholona
22"Ekauohamaioeiamakou,ekeAkua,maihaawiaku ialakoumekaukauohaole,ohoopauoeiamakou.
23Aiʻole,elaweakuʻoeikokāuaʻuhanemaiokāuaaku, ehoʻopauakukāuaikēiakukoholoholona
24Eiahou,ekeAkua,ikouhookaawaleanaiamakoumai kekahiikekahi,ehoopunipunimainadaimonioiamakoui kolakoumauhelehelena,aelukumailakouikomakou naau,aehoohaumiaikomakoumanaoikekahiikekahi. MaaneiihoopauaioAdamuikanapule
MOKUNA73
1AnanamailakeAkuainaoleloaAdamu,heoiaioia mauolelo,auahikiiaiakekaliloihiikanakauoha,epili anaikamanaooSatana
2AaemailakeAkuaiaAdamumakonamanaonokeia,a makapuleanaipuleakuaiimuaokonaalo;ahikimaika oleloakeAkuaiaAdamuaimailaiaia,"EAdamu,ina pahailoaaiaoekeiaakahelemamua,mamuaokoupuka anamailokomaiokamahinaaiahikiikeiaaina!"
3Mahopeiho,hoounamailakeAkuaikonaanelananai lawemaiikegula,amekaanelananailawemaiikamea ala,amekaanelananailawemaiikamuraiaAdamu,i haiakulakouiaianokonamareanaiaEva
4ImailauamauanelalaiaAdamu,Elaweoeikegula,a ehaawiakuiaEvaimakananokamare,aehoopalauiaia; alailaehaawiakuikameaalaamekamurananai makana,aelilooluaameiaihookahiio
5HooloheakulaoAdamuinaanela,alalauiholaike gula,awaihoiholamakapolioEvamakonaaahu;a hoopalauiaiamekonalima
6Alaila,kauohamailanaanelaiaAdamulauameEva,e alaaeepuleinalahookahikanahaamenapohekanaha; amahopeiho,ekomoakuoAdamuikanawahine;noka mea,hehanamaemaekeiaapauole;ahemaukeikinanae hoonui,aehoopihaikailiokahonua
7AlailaloaaiaAdamulauameEvanaoleloanaanela;a heleakulanaanelamaiolakouaku
8AlailahoomakaaelaoAdamulauameEvaehookeaiae pule,ahikiikapauanaonalahekanaha;alaila hoʻākoakoamailalākouelikemekānāʻānelaiʻōlelomai aiiālākou.AmaikawaaAdamuihaaleleaiikamahinaai ahikiikonamareanaiaEva,eluahanerimeka iwakaluakumamakolula,oianamalamaehikuamenala heumikumamakolu
9PelailanakilaaikoSatanakauaanameAdamu.
MOKUNA74
1Anoholakoumakahonuaehanaana,imeaemauaika ponookolakoumaukino;apelanoahikiikapauanao namalamaeiwaokahanaukeikianaoEva,akokokemai kamanawaehanauai
2ImailakelaiaAdamu,Hewahimaemaekeiaana,nona hoailonaihanaiamalokomaikawamaiakauaihaaleleai ikamahinaai,aepulehoukakouilokoAoleponoia'uke hanaumaiilokoona,ehooponoponohoukakouika pohakumaluaSatanaihooleimaiaiiakakou,ikona manaoanaepepehimaiiakakoumeia,aka,uapaaike alookeAkua.ana."
3AlailalaweakulaoAdamuiaEvaikelaana;aikahiki anamaiokamanawaehanauai,hanaunuiiholaia MinaminaiholaoAdamu,aehaehakonanaaunona;noka mea,uakokokeiaemake;ikoaikaoleloakeAkuaiaia: "Makaehaehaehanauaioeikeiki,amekekaumahae hanaumaiaioeikaukeiki."
4Aka,ikeakulaoAdamuikapilikiaoEva,kuaelaia,a puleakulaikeAkua,iakula,EkaHaku,enanamaioe ia'umekamakaokoualoha,aelawemaiiaiamaikona popilikiamai
5NanamailakeAkuaiaEvaikanakauwawahine,a haawimailaiaia;
6Alaila,ʻoliʻoliʻoʻAdamuikoʻEwahoʻopakeleʻana,a menākeikiānaihānauainānaAlawelaweakulao AdamuiaEvamakeana,apaunalaewalu;akapaaku lakouikekeikioKaina,amekekaikamahineoLuluwa
7ʻOkeʻanooKaina,ʻoiaka"inaina,"nokamea,ua inainaʻoiaikonakaikuahineilokookaʻōpūokolākou makuahine;mamuaokolakoupukaanamaiNoiamea, kapaiholaoAdamuiaiaoKaina 8Akā,ʻoLuluwakeʻanohe"nani,"nokamea,uaʻoiaku kamaikaʻimamuaokonamakuahine
9KakaliiholaoAdamulauameEvaapihanalaoKaina amekonakaikuwahineinalahekanaha,iakulaoAdamu iaEva,Ekaumahaakumauaimohainonakeiki
10ʻĪmailaʻoʻEva,Ehāʻawimākouihoʻokahiʻālanano kahiapokāne;
MOKUNA75
1¶AlailahoomakaukauiholaoAdamuikamohai,a kaumahaakulalauameEvaiameanakalauamaukeiki,a lawemailaiaikekuahualauaihanamuaai
2HaawiakulaoAdamuikamohai,anoiakulaikeAkua emaliumaiikanamohai.
3AʻaemaikeAkuaikamōhaiaʻAdamu,ahoʻounamaii kamālamalamamaikalanimaiehoʻomālamalamaanai kamōhai.AhookokokeakulaoAdamuamekekeikikane ikamohai,aka,oEvaamekekaikamahine,aolei hookokokeakuiaia
4IhoiholaoAdamumaikekuahumai,aolioliihola lakou;akaliiholaoAdamulauameEvaahikiike kanawaluonalaokekaikamahine;alailahoomakaukau iholaoAdamuimohai,alaweakulanaEvaamenakeiki; aheleakulalakouikekuahu,kahiikaumahaakuaio Adamuiamea,elikemekanahanamau,enoianaika Hakueaemaiikanamohai
5AaemailakaHakuikamohaiaAdamulauameEva. HookokokepumailaoAdamu,oEva,amenakeiki,aiho mailalakoumaikamaunamai,mekaolioli
6Aolenaelakouihoihouikeanaihanauailakou;aka, uahelemailakouikeanaonaWaiwai,imeaeheleaina keikiapuni,aehoopomaikaiiainahoailonailaweiamai kamahinaaimai
7Akā,mahopeokolākouhoʻopōmaikaʻiʻiaʻanaikēia mauhōʻailona,hoʻilākouikeanaihānauʻiaailākou.
8Akānaʻe,mamuaokahāʻawiʻanaakuoEvaikamōhai, ualaweʻoʻAdamuiāia,auahelepūmeiaikekahawai wai,kahialāuaihāʻulemuaai;amalailalakouiholoiai. HoloiiholaoAdamuikonakino,amaemaehoikonakino, mamuliokaehaehaamekapilikiaihikimaimalunao laua.
9Aka,mahopeihookaholoianaoAdamulauameEvaia lauaihomakamuliwai,hoiakulalauainapoapauike AnaonaWaiwai,kahialauaipuleaiahoomaikaiia'i;a lailahoʻiikolākouanaihānauainākeiki
10PelanooAdamulauameEvaapaukaomoanaona keiki.Alaila,ikawaiukuhiia'ilakou,haawiakulao Adamuimohainonauhaneokanamaukeiki;ʻēaʻei ʻekolumanawaānaimōhaiakuainolākou,ikēlāmekēia pule.
11Ikapauanaonalaokahanaianainakeiki,hapaihou iholaoEva,aikapauanaokonamaula,hanaumailaiai keikikanehouamekekahikaikamahine;akapaihola lakouikekeiki,oAbela,amekekaikamahineoAklia 12Apaunalahekanaha,kaumahaakulaoAdamunake keikikane,aikapauanaonalahekanawalu,kaumahaaku laiaimohaihounokekaikamahine,ahanaakulaialauae likemekanaihana'imamuaeKainaamekona kaikuwahineoLuluwa.
13Lawemailaoiaialakouikeanaonawaiwai,amalaila iloaaaikapomaikai,ahoiakulaikeanaihanauai Mahopeokahanauanaokeiamaumea,okiiholaoEvai kahanaukeikiana
MOKUNA76
1Ahoomakaaelanakeikiemahuahuaikaikaika,a mahuahuamakekino;aka,uapaakikikanaauoKaina,a uanohoaliioiamalunaokonakaikaina
2Aikamanawaakonamakuakāneikaumahaai,uanoho ʻoiamahope,ʻaʻoleehelepūmelākouemōhaiaku.
3Aka,oAbela,henaauakahaikona,auahooloheikona makuakaneamekonamakuwahine,anaihooikaika pinepineaiekaumahaaku,nokamea,uamakemakeoiaia mea;apuleahookeainui
4Alaila,hikimaikeiahoailonaiaAbela.Ikonakomoʻana ilokookeanaokawaiwai,ʻikeakulaiainākoʻokoʻo gula,kameaʻala,amekamura,nīnauakulaʻoiaikona maumākuaiāʻAdamulāuaʻoEvanolāua,ʻīakulaiālāua, "Peheaʻoluaihelemaiaimakēiamaumea?"
5HaʻiakulaʻoʻAdamuiāiaināmeaapauiloaʻaiālākou AmanaʻonuiiholaʻoʻAbelaikameaakonamakuakānei haʻiakuaiiāia
6AhaʻiakukonamakuakāneʻoʻAdamuiāiaināhanaa keAkua,amekamahinaʻai;amahopeiho,uanohoʻoia mahopeokonamakuakāneikēlāpōapauilokookeana okawaiwai
7Aiapoiho,ikanapuleana,ikeiamailaoSatanaeiama keanookekanaka,imailaiaia,Uahooikaikapinepineoe ikoumakuakaneekaumahaakuikamohai,ehookeaiae pule,nolailaauepepehiakuaiiaoe,aehoopauakuiaoe maikeiaaoaku
8Aka,oAbela,puleakulaiaikeAkua,akipakuakulaia Satanamaionaakula;aolehoiimanaoioikaoleloaka diaboloAaoaela,ikeamailaeiakaanelaokeAkua,i mailaiaia,"Maihoopokoleoeikahookeai,ikapule,aole hoiikamohaiikouAkuaAhaʻalelekaʻānelaiāia
9¶Aaoaela,helemailaoAbelaioAdamulalauaoEva, ahaiakulaialakouikahihioanaiikeai.Alohelakou, minaminaloalakou,aolenaeihaiakuiaia;hooluoluwale lakouiaia
10Aka,oKainanaaupaakiki,helemailaoSatanaionala ikapo,hoikeakulaiaiaiho,iakulaiaia,Nokamea,ua oiakukealohaoAdamulauameEvaikoukaikainaia Abela,mamuaokolauaalohaiaoe,akemakemakenei lauaehoopalauiaiamekoukaikuwahinemaikai,noko lauaalohaiaia;
11Anohoi,keaoakuneiauiaoe,ahanalakoupela,e pepehiikoukaikunane;
12AhaaleleoSatanaiaiaAka,uanohokahewailokoo kanaauoKaina,kameaiimipinepineepepehiikona kaikaina
MOKUNA77
1AikeakulaoAdamuikainainaokekaikuaanaike kaikaina,hooikaikaiholaiaehooluoluikolakounaau,i akulaiaKaina,Ekuukeiki,elaweoeikahuaokaululu ana,aekaumahaakuikeAkua,ikalamaiaioiaikou hewaamekouhewa.
2ImailahoioiaiaAbela,Elaweoeikauwahiokaululu ana,aemohaiakuiameaikeAkua,ikalamaiaiiaikou hewaamekouhewa.
3HoʻoloheaʻelaʻoʻAbelaikaleookonamakuakāne,a laweaʻelaikānalūlūʻana,amōhaiakulaikamōhai maikaʻi,ʻīakulaikonamakuakāne,ʻoʻAdamu,Ehelepū meaʻu,ehōʻikemaiiaʻuikamōhaiʻanaakuiamea 4Heleakulalaua,oAdamulauaoEvameia,ahoikeaku iaiaikamohaianaikanamohaimalunaokekuahuA mahopeiho,kulakouilunaapuleakulaikeAkuaeae maiikamohaiaAbela
5NanamailakeAkuaiaAbela,amaliumailaikana mohaiUaoiakukaoluoluokeAkuaiaAbelamamuao kanamohai,nokonanaaumaikaiamekonakinomaemae ʻAʻohewahihoʻopunipuniilokoona
6Aihomailalakoumaikekuahumai,aheleikeanaa lakouinohoai.Aka,oAbela,nokonaolioliikahaawiana ikanamohai,haiakulaiaiekolumanawaikapule,elike mekahoohalikeanaokonamakuakaneoAdamu
7Aka,oKaina,aoleiaioluoluikamohaiana;akā,ma hopeokahuhūnuiokonamakuakāne,hoʻokahimanawa ānaihāʻawiakuaiikānamakana;aiaiaikaumahaakuai,
aiakonamakamakamohaianaikaumahaai,alaweaku laiaikahipaliiliiloaimohai,akauhoukonamaka malunaoiamea'
8Noiamea,aoleiaemaikeAkuaikanamohai,noka mea,uapihakonanaauinamanaopepehikanaka.
9ApelalakouapauinohopuaiilokookeanaaEvai hanauai,ahikiikamakahikiumikumamalimaoKaina,a heumikumamaluanamakahikioAbela.
MOKUNA78
1IakulaoAdamuiaEva,Aiahoi,uanuinakeiki,e noonookakoueimiiwahinenalakou.
2IakulaoEva,Pehealamakouehana'i?
3ʻĪakulaʻoʻAdamuiāia,Ehoʻopalaukāuaike kaikuwahineoʻAbelaimarenaKaina,aʻoke kaikuwahineoKainanaʻAbela
4IakulaoEvaiaAdamu,AoleauimakemakeiaKaina, nokamea,uapaakikikonanaau;
5AoleiolelohouakuoAdamu
6¶Iamanawa,helemailaoSatanaioKainalamakeano okekanakaokekula,iakulaiaia,Aiahoi,uakukapuo AdamulauameEvaemareolua;
7"Aka,inaaoleauialohaiaoe,inaaoleauihaiakuiaoe ikeiamea.Aka,inaemalamaoeiko'umanao,aehoolohe maiia'u,na'unoelaweakuiaoeikoulamareanaina aahunani,ikegulaamekekalahenuiloa,aehelepu ko'umauhoahanauiaoe."
8IakulaoKainamekaolioli,Auheakoupoehoahanau?
9ʻĪmailaʻoSātana,Aiakoʻumauhoahānaumakamahina ʻaimakekūkuluʻākau,kahiaʻuimanaʻoaielawemaii koumakuakāneiāʻAdamu;
10"Aka,inaeaemaioeika'umauolelo,ainaehelemai oeio'uneimahopeokoumareana,ehoomahaoeikou poinoana;
11MakeiamauoleloaSatana,weheaelaoKainaikona maupepeiao,ahilinaiiholaikanaolelo.
12Aoleiainohomakekula,aka,heleakulaiaioEvalai konamakuwahine,akuikuiiaia,akuamuamuiaia,iaku laiaia,Nokeahalaoukouelaweaiikuukaikuwahinee mareiaianako'ukaikunane?Uamakeaneiau?
13Hoomalielieiholakonamakuwahineiaia,ahoouna akulaiaiaikekulakahiinohoai.
14AhikimailaoAdamu,haiakulaoiaiaiaikameaa Kainaihana'i
15KaumahaiholaoAdamu,aoleioleloiki.
16Aialaae,oleloakulaoAdamuiaKainaikanakeiki,E laweoeikaupoehipaopiopioamaikai,aekaumahaaku iamaumeaikouAkua,aeoleloakuauikoukaikainae kaumahaakuikapalaoanakonaAkua
17Hoʻolohelāuaikaʻōleloakolāuamakuakāneʻo ʻAdamu,alaweaʻelalāuaikālāuamaumōhai,akaumaha akulamakamaunamakekuahu
18Aka,hookiekieaelaoKainaikonakaikaina,akipaku akulaiaiamaikekuahuaku,aoleiaeakuiaiaekaumaha akuikanamohaimalunaokekuahu;aka,uahaawiakuoia ikonaponoimalunaiho,mekanaauhaaheo,ipihaika hoopunipuni,amekahoopunipuni
19Aka,oAbela,kukuluiholaiainapohakuekokokeana, amalunaoiameaihaawiakuaioiaikanamakanameka naauhaahaa,amekahoopunipuniole
20EkuanaoKainamakekuahukahianaikaumahaaku aiikanamohai;aheaakulaiaikeAkuaeaemaiikana mohai;aka,aoleiaemaikeAkuaiaia;aolehoiiihomai keahiakuaehoopauikanamohai.
21Aka,kuiholaiamakealookekuahu,mekaakaakaa mekaukiuki,nanaakulaiaAbelaikonakaikaina,iikeai inapahaemaliumaikeAkuaikanamohai,aolepaha 22ApuleakulaoAbelaikeAkuaeaemaiikanamohai.
AlailaihomaikeahiakuaahoʻopauikānamōhaiHoni iholakeAkuaikealaoluoluokanamohai;nokamea,ua alohaʻoʻAbelaiāiaauaʻoliʻoliiāia
23AnokokeAkuaoluoluanaiaia,hoounamailaianana ianelaokamalamalamamakeanookekanakaiaiikana mohai,nokamea,uahoniiholaiaikealaoluoluokana mohai,ahooluoluiholalakouiaAbela,ahooikaikaikona naau.
24NanamailaoKainainameaapauimohaiakuaikona kaikaina,ahuhuiholaianoiamea
25Oakaaelaiaikonawaha,akuamuamuikeAkua,no kamea,aoleiaimaliumaiikanamohai
26ImailakeAkuaiaKaina,Nokeahalaikaumahaai koumaka?
Uaʻōhumumaiʻoeiaʻu,akāiāʻoeiho"
27OlelomailakeAkuaikeiaiaKaina,nokamea,ua hoowahawahaoiaiaiaamekanamohai.
28IhomailaoKainamaikekuahumai,anoeamekona helehelenakaumaha,aheleakulaikonamakuakaneame konamakuwahine,ahaiakulaialakouinameaapaui loaaiaiaUakaumahanuiʻoʻAdamunokaʻaeʻoleʻanao keAkuaikamōhaiaKaina
29IhomailaoAbelamekaolioli,amekanaauolioli,a haiakulaikonamakuakaneamekonamakuwahineika oluoluokeAkuaikanamohaiAoliolilakouiamea,a honiakulaikonamaka.
30ʻĪakulaʻoʻAbelaikonamakuakāne,Nokamea, kipakuʻoKainaiaʻumaikekuahuaku,ʻaʻoleiʻaemai iaʻuekaumahaakuikaʻumōhaimalunaona,hanaihola auikuahunoʻu,akaumahaakulaikaʻumōhaimalunaona 31AloheʻoʻAdamu,minaminaloaia,nokamea,ʻoke kuahuānaikūkulumuaai,amalunaihoānaikaumaha akuaiikānamaumōhai
32NoKaina,ukiukiloaia,aukiukiloa,aheleakulaiai kekula,ahelemailaoSatanaionala,iakulaiaia,Noka mea,uahilinaioAbelakoukaikainaiaAdamuokou makuakane,nokoukipakuanaiaiamaikekuahuaku,ua honilakouikonamaka,auaoiakukolakouoliolimaluna ou 33AloheoKainaikeiamauoleloaSatana,pihaiholaiai kainaina;ʻaʻoleʻoiaihōʻikeikekahiAka,ehoohalua anaoiaepepehiikonakaikunane,ahikiikamanawai lawemaiaioiaiaiailokookeana,alailaiakulaiaia:--
34"Ekekaikaina,henaniloakaaina,ahemaulaau maikaiaoluolukoloko,ahenanikenanaakuAka,eke kaikaina,aoleoeiheleikamahinaaihookahilaelealeaai
35"Ikeiala,ekuukaikunane,kemakemakenuineiaue helepuoemeauikekula,elealeaiaoeiho,ae hoopomaikaiikomakoumaumahinaai,amekamakou holoholona,nokamea,heponokou,akealohanuineiau iaoe,ekuukaikaina,aka,uahaaleleoeia'u"
36AemailaoAbelaehelepumekonakaikainaoKainai kekula
37Mamuaokonaheleʻanaiwaho,ʻīakulaʻoKainaiā ʻAbela,Ekaliʻoeiaʻu,akiʻiauikoʻokoʻononā holoholonahihiu
38KuiholaoAbelamekahalaole.KiiakulaoKainai kekookoo,aheleakulaiwaho.
39Ahoomakaaelalaua,oKainaamekonakaikaina,o Abela,ehelemakeala;KamaʻilioʻoKainaiāia,a hōʻoluʻoluiāia,ehoʻopoinaiāiaināmeaapau.
MOKUNA79
1Pelalakouiheleai,ahikiikahimehameha,aohehipa; Alaila,iakulaoAbelaiaKaina,Aiahoi,ekuukaikaina, ualuhimakouikaheleana,nokamea,aolemakouiikei kekahionalaau,aolehoionahua,aoleokalaunahele, aolehoiokahipa,aolehoiikekahionameaauihaimai aiia'uAuheakelapoehipaauiolelomaiaiia'ue hoomaikaiaku?
2IakulaoKainaiaia,Eheleoe,aeikeoeinamea maikaihenuiloa;
3HeleakulaoAbelaimua,aka,nohoiholaoKaina mahopeona.
4HeleaʻelaʻoʻAbelamekahoʻopunipuniʻole;ʻaʻole manaʻoʻiʻoepepehikonakaikainaiāia
5AhikiakulaoKainaionala,hooluoluakulaiaiaikana olelo,aheleikiakulamahopeona;alaila,wikiwikiaʻela ʻoia,ahahauiāiaikekoʻokoʻo,ehahaumalunaoka hahauʻana,ahikiikonapuʻuʻana;
6AhinaiholaoAbelailaloikahonua,ikeakulaua manaokonakaikuaanaepepehiiaia,iakulaiaiaKaina,E kuukaikaina,ealohamaioeia'u,manauakauaiomoai, maipepehimaioeia'u
7Alaila,lalauiholaoKaina,kameapepehikanakanaau paakiki,alokoino,ikapohakunui,ahahauakulaikona kaikainameiameamakepoo,akaheakulakonanaau,a kaheiholaiailokookonakokoimuaona
8AoleimihioKainaikanameaihana'i.
9Aka,okahonua,ikawaihauleaikekokookamea ponooAbelamalunaona,haaluluiholaiaelikemekona inuanaikonakoko,aehooliloiaKainaimeaolenona.
10KaheaakulakekokooAbelaikeAkuamekapohihihi, ehoopaiiaiaikonapepehikanaka
11AlailahoomakakokeaelaoKainaeeliikalepokahie waihoaiikonakaikaina;nokamea,haaluluiholaiaika makauikaumaimalunaona,ikonaikeanaikahonuae haaluluananona.
12Alailahoʻoleiʻoiaikonakaikainailokookaluaānai hanaai,auhiiholaiāiaikalepo.Aolenaeihookipaka honuaiaia;aka,uahooleikokeia
13ElihouaʻelaʻoKainaikahonua,ahūnāiholaikona kaikainailoko;aka,hooleihoukahonuaiaiaiho;aekolu manawaihooleiaikahonuaikekinooAbela.
14Kiolaakulakalepolepoiaiaikamanawamua,noka mea,aoleoiakamuaihanaia;akiolahouakuiaiaiaika luaokamanawa,aolenaeihookipaiaia,nokamea,he ponoiaahemaikai,auapepehikumuoleia;ahooleihou mailakahonuaiaiaikekoluokamanawa,aole makemakeehookipaiaia,inohoaiimuaokonakaikaina hemeahoikekueiaia
15PelaihoomaewaewaaikahonuaiaKaina,ahikimaika oleloakeAkuaiaianokonakaikaina
16AlailahuhumailakeAkua,aukiukiloaikamakeana oAbela;Hekilimailaiamaikalanimai,heleakulaka uilaimuaona,ahikimailakaoleloaIehovakeAkuamai kalanimaiioKainala,imailaiaia,AuheaoAbelakou kaikaina?
17OleloakulaoKainamekanaauhaaheo,amekaleo kanikau,Pehealawau,ekeAkua?
18ImailakeAkuaiaKaina,Epoinokahonuaiinuike kokooAbelaokoukaikaina;aehaaluluoeaehaalulu; 19AuweiholaoKainanokaoleloanamaiokeAkuaia mauoleloiaia;aoleloakulaoKainaiaia,"EkeAkua,o kameaeloaaia'u,epepehimaiiaia'u,aeholoiiaaumai kahonuaaku."
20ImailakeAkuaiaKaina,Okameaeloaamaioe,aole iaepepehiiaoe;nokamea,mamuaokeia,uaolelomaike AkuaiaKaina,"Ehaaleleauinahoopaiehikumalunaoka meapepehiiaKaina"Nokamea,ikaoleloakeAkuaia Kaina,"Auheakoukaikaina?"UaʻōlelomaikeAkuame kealohaiāia,ehoʻāʻoaemihiiāia.
21Nokamea,inaimihioKainaiamanawa,aioleloaku, EkeAkua,ekalamaioeia'uiko'uhewa,amekapepehi anaikuukaikaina,inauakalamaikeAkuaikonahewa.
22AʻokaʻōleloʻanaakeAkuaiāKaina,"Epōʻinoka ʻāinaiinuikekokookoukaikaina,"ʻoiahoʻikokeAkua alohaiāKaina.Nokamea,aolekeAkuaihoinomaiiaia, aka,uahoinomaioiaikahonua;ʻAʻolenaʻeʻokaʻāinai pepehiiāʻAbela,aihanahewa
23Nokamea,hemeaponokekaumaikapoinomalunao kameapepehikanaka;aka,mekealohaihanamaiaike Akuaikonamanao,iikeoleaikekahi,ahaalelemaiia Kaina.
24Iakulaoiaiaia,Auheakoukaikaina?Imailaia,"Aole auiike"Alaila,ʻōlelomaikaMeanānaihanaiāia,"E haʻaluluahaʻalulu."
25AhaaluluiholaoKainamekaweliweli;amakeia hoailonaihooliloaikeAkuaiaiaikumuhoohalikeimuao nameaapauihanaia,elikemekapepehikanakaikona kaikainaUalawemainohoikeAkuaikahaaluluameka weliwelimalunaona,iikeaioiaikamaluanainohoai mamua,aiikehoiikahaaluluamekaweliwelianai hoomanawanuiaimakahope;ihoohaahaaaioiaiaiaiho imuaokeAkua,amihiikonahewa,aimiikamaluhiaana iloaamuaai.
26AmakaoleloakeAkua,ikaianamai,"Ehaaleleaui nahoopaiehikumalunaokameananaepepehiiaKaina," aoleiimikeAkuaepepehiiaKainamekapahikaua,aka, imiiholaiaemakeiaikahookeaiana,amekapuleanaa mekauweana,ahikiikamanawaihoopakeleia'iiamai konahewamai
27Aʻonāhoʻopaʻiʻehiku,ʻoianāhanaunaʻehikuake AkuaikaliaiiāKainanokapepehiʻanaikonakaikaina 28Aka,oKaina,maikonapepehianaikonakaikaina,aole iloaaiaiakamahamanawahiapau;aka,uahoiakuia AdamulauameEva,mekahaalulu,kamakau,ameka haumiaikekoko