KarinMagana
BABINA1
1KarinmagananaSulemanuɗanDawuda,SarkinIsra'ila 2Donsaninhikimadakoyarwa;donganekalmomin fahimta;
3Donakarɓikoyarwarhikima,daadalci,dashari'a,da adalci.
4Kabawamarasahankaliwayo,Kabasaurayiilimida basira
5Maihikimazaiji,yakumaƙarailimi.Mutummai hankalikuwazaisamishawarwarimasukyau
6Donafahimcikarinmagana,dafassararZancenmasu hikima,dabaƙarmagana.
7TsoronYahwehshinefarkonilimi,ammawawayesunƙi hikimadakoyarwa
8Ɗana,kajikoyarwarmahaifinka,Kadakarabudadokar mahaifiyarka
9Gamazasuzamaabinadogakanki,Dasarƙoƙia wuyanku.
10Ɗana,idanmasuzunubisunruɗeka,kadakayarda 11Idansukace,Kuzotaredamu,muyikwantodomin muyijini,Mufakeaasirce,badalili.
12Barimushanyesudaraikamarkabarikumaduka, kamarwaɗandasukagangaracikinrami
13Zamusamidukiyoyimasudaraja,Zamucika gidajenmudaganima
14Kajefakuri'arkaatsakaninmubaridukmusamijaka guda.
15Ɗana,kadakabisuahanyaKahanaƙafarkadaga tafarkinsu
16Gamaƙafafunsusunagudunmugunta,Sunagaggawar zubardajini
17Ashe,abanzaakebajetarunagabankowanetsuntsu
18Sukayikwantodominsukashekansu.sunafakewada ransuaasirce
19Hakananal'amurankowanemaikwaɗayinribayake wandakedaukeranmasushi.
20HikimatanakukaawajeTanafurtamuryartaatiti
21Tayikukaababbanwurintaro,Abakinƙofofinƙofofi, Acikinbirnitanayinmagana,tanacewa.
22Haryaushe,kumarasahankali,zakusotawali'u?Masu ba'akumasunajindaɗinba'a,wawayekumasunƙiilimi?
23Kujuyogatsautawata,gashi,zanzubomukuruhuna, zansanardakumaganata
24Dominnayikira,kunƙi.Namiƙahannuna,bawanda yakula;
25Ammakunƙidukanshawarata,Bakuyardada tsautawataba.
26Zanyimukudariyasabodamasifarku.Zanyiba'a lokacindatsoronkuyazo;
27Sa'addatsoronkuyazokamarkufai,halakarkutazo kamarguguwaSa'addawahaladadamuwasukazomuku
28Sa'annanzasuyikirana,ammabazanamsabaZasu nemenidawuri,ammabazasusameniba.
29Dominsunƙiilimi,BasuzaɓitsoronYahwehba
30Basuyardadashawararaba,Sunrainadukantsautata
31Dominhakazasucidagacikinamfanintafarkinsu,Su ƙoshidanasudabarun
32Gamajuyayinwawayezaikashesu,Wawayekumaza suhallakasu
33Ammadukwandayakasakunnegareni,zaizauna lafiya,Zaiyishurudagatsoronmugunta
BABINA2
1Ɗana,idanzakakarɓimaganata,Kaɓoyeumarnainaa wurinka.
2Dominkakarkatakunnenkagahikima,Kasazuciyarka gafahimi
3Idankayikukadonilimi,Kaɗagamuryarkadonfahimi. 4Idankanemetakamarazurfa,Kanemetakamar ɓoyayyundukiya
5Sa'annanzakufahimcitsoronYahweh,Zakusamisanin Allah
6Yahwehyanabadahikima,Dagabakinsailimidafahimi sukefitowa.
7Yakantanadarwaadalaihikima,Shinemajiɓinciga waɗandasuketafiyadaidai
8Yakankiyayetafarkunshari'a,Yakankiyayetafarkin tsarkakansa
9Sa'annanzakuganeadalci,dashari'a,dagaskiya.a, kowacehanyamaikyau.
10Sa'addahikimatashigazuciyarka,Ilimikumayanajin daɗinranka
11Hankalizaikiyayeka,Fahimikuwazaikiyayeka.
12Dominincecekudagatafarkinmugaye,Dagamutumin dayakefaɗarƙarya
13Waɗandasukebarintafarkungaskiya,Donsuyitafiya cikintafarkunduhu
14Waɗandasukemurnadaaikatamugunta,Sunajindaɗin ruɗinmugaye
15Waɗandahanyoyinsusukekarkatacciya,Sunakarkata zuwahanyoyinsu.
16Dominincecekadagabaƙuwarmace,Kodabaƙonda yakeyiwamaganartaba'a
17Waccetarabudajagorarkuruciyarta,Tamantada alkawarinAllahnta
18Gamagidantayanakarkatazuwagamutuwa, Hanyoyintakumasunkarkatazuwagamatattu.
19Bawandayakomawurinta,Bawandazaisākekomawa, Bayakamahanyarrayuwa
20Dominkabihanyarmutanenkirki,Kakiyayetafarkun adalai
21Gamaadalaizasuzaunaaƙasar,Ɗalibaikumazasu zaunaacikinta.
22Ammazaadatsemugayedagaduniya,Zaakawarda masulaifidagacikinta
BABINA3
1Ɗana,kadakamantadashari'ata.Ammabarizuciyarka takiyayeumarnaina
2Domintsawonkwanaki,datsawonrai,dasalama,zasu ƙaramaka.
3Kadajinƙaidagaskiyasurabudakai,Kaɗauresua wuyankaKarubutasuakanteburinzuciyarka
4DonhakazakasamitagomashidafahimiagabanAllah damutum
5KadogaragaUbangijidadukanzuciyarkaKadakuma kadogaragafahimtarka.
6Acikindukanal'amurankakaganeshi,Shikumazai shiryardahanyoyinka.
7Kadakuzamamasuhikimaakanku,kujitsoronYahweh, kurabudamugunta.
8Zaizamalafiyagacibiyarka,bargonkumaga ƙasusuwanka
9KagirmamaYahwehdadukiyarka,Danunanfarina dukanamfaninka.
10Tahakarumbunankazasucikadayalwa,Matsewar ruwaninabikumazasubarke
11Ɗana,kadakarainahoronYahwehKadakugajida gyaransa
12GamawandaUbangijiyakeƙaunayakanyimusuhoro. kamaruba,ɗandayakejindaɗinsa
13Maifarincikinemutumindayasamihikima,Dakuma wandayasamifahimta.
14Domincinikintayaficinikinazurfa,ribarsakumatafi zinariyatsantsa
15Tafilu'u-lu'udaraja,Dukabindakakesobazaa kwatantadaitaba
16Tsawonkwanakiyanahannundamantakumaa hannuntanahagudukiyadadaraja.
17Allolintahanyoyinjindaɗine,Dukanhanyoyintakuwa salamane
18Itaitacetaraigawaɗandasukakamata,Maifarinciki nedukwandayariƙeta
19YahwehtawurinhikimaneyakafaduniyaTawurin fahimtayakafasammai.
20Tawurinsaninsazurfafasukekarye,girgijekumasuna zubardaraɓa
21Ɗana,kadakabarsusurabudaidanunka,Kakiyaye hikimadahikima
22Zasuzamaraigaranka,alherigawuyanka
23Sa'annanzakuyitafiyacikinaminci,Sa'annanzaku yitafiyacikinaminci,Ƙafafunkubazasuyituntuɓeba
24Sa'addakakekwancebazakajitsoroba,Zakakwanta barcinkazaiyidaɗi.
25Kadakujitsorontsorofaratɗaya,Kodahalakar mugaye,sa'addatazo
26GamaYahwehnezaizamadogaragareka,Zaikiyaye ƙafafunkadonkadaakamaka
27Kadakahanawanialheridagagaresu,sa'addayakeda ikonhannunkakaaikatashi.
28Kadakacewamaƙwabcinka,‘Tafi,kakomo,gobezan balokacindakakedashiawurinka
29Kadakuƙullamuguntaakanmaƙwabcinka,Gamayana zaunekusadakai
30Kadakayijayayyadamutumbadalili,Idanbaicuceka ba
31Kadakayiwaazzalumikishi,Kadakazaɓitafarkunsa
32Yahwehabinƙyamanegamaƙaryaci,Ammaasirinsa yanawurinadalai.
33La'anarYahwehtanacikingidanmugaye,Ammayana sawamazauninadalaialbarka
34Hakikayakanyiwamasuba'aba'a,Ammayakanba matalautaalheri
35Masuhikimazasugājiɗaukaka,ammaabinkunyane gawawaye
BABINA4
1Yaku'ya'ya,kujikoyarwaruba,Kukasakunnekusan fahimi.
2Gamainabakukyakkyawarkoyarwa,kadakurabuda shari'ata
3Gamaniɗanmahaifinane,ƙaunataccenƙaunataccenaa gabanmahaifiyata.
4Yakoyamini,yacemini,Kabarzuciyarkatakiyaye maganata,Kakiyayeumarnaina,karayu
5Kasamihikima,kasamifahimi:Kadakamantadaita Kadakurabudamaganarbakina
6Kadakayasheta,zatakuwakiyayeka,Kaƙaunaceta, zatakiyayeka
7Hikimaitacebabbarabu;Sabodahakakasamihikima, dadukansamunkakasamifahimi.
8Kaɗaukakata,zataɗaukakaka,Zataɗaukakaka,Sa'ad dakarungumeta
9Zatabawakankuabinadonaalheri,Zatabakakambi maidaraja
10Yaɗana,kaji,kakarɓimaganataKumashekarun rankazasuyiyawa.
11NakoyamakahanyarhikimaNabishekutafarki madaidaici
12Sa'addakuketafiya,tafiyarkubazatatakuraba.Sa'ad dakukegudu,bazakuyituntuɓeba
13KayirikodakoyarwaKadakubarta:kutsareta;gama itaceranka.
14Kadakushigahanyarmugaye,Kadakubitamugaye 15Kugujeshi,kadakuwuceta,kubarshi,kuwuce 16Dominbasabarci,saidaisunyiɓarna.kumabarciya ɗaukesu,saidaiidansunyiɓarna
17Gamasunacinabincinamugunta,Sunashanruwan inabinzalunci.
18Ammahanyaradalaikamarhaskecemaihaskakawa, Wandayaƙarahaskakawaharyakaigacikarrana 19Hanyarmugayekamarduhuce,Basusanabindasuke tuntuɓeba
20Ɗana,kakasakunnegamaganataKakarkatakunnenka gamaganata.
21KadakabarsusurabudaidanunkaKakiyayesua tsakiyarzuciyarka
22Gamasurainegawaɗandasukasamesu,Lafiyayyune gadukanjikinsu
23Kakiyayezuciyarkadahimmadomindagacikintane al'amuranrayuwa.
24Kakawardamugunyarbakidagagareka,Kakawarda karkatattunleɓunadagagareka.
25Kasaidanunkasudubikaitsaye,Kasaidanuwankasu kalligabankakaitsaye
26Kayitunaniakantafarkinsawayenka,Kasadukan al'amurankasutabbata.
27Kadakakarkatadamakohagu,Kakawardaƙafafunka dagamugunta
BABINA5
1Ɗana,kakasakunnegahikimata,Kakasakunnega fahimtata
2Dominkaluradasaninyakamata,Dafatarbakinkasu kiyayeilimi
3Gamabakinbaƙuwarmaceyanadigokamarsaƙarzuma, Bakintakumayafimaisantsi.
4Ammaƙarshentayanadaɗacikamaritacendatti,Kaifi kamartakobimaikaifibiyu.
5Ƙafafuntasungangarazuwamutuwa.Matakantasun kamawuta
6Donkadakayitunaniakantafarkinrai,al'amurantasuna tafiya,Bazakaiyasaninsuba.
7Yanzufakujini,yakuyara,Kadakurabudamaganar bakina
8Kakawardahanyarkanesadaita,Kadakakusanciƙofar gidanta
9Kadakabadadarajarkagawasu,Kabadashekarunka gaazzalumai
10KadabaƙisucikadadukiyarkaAyyukankakumasuna cikingidanbaƙo.
11Zakuyibaƙincikiaƙarshe,sa'addanamankuda jikinkusukaƙare
12Kace,‘Ƙaƙanaƙikoyarwa,Zuciyatakuwataƙi tsautawa?
13Banyibiyayyadamaganarmalamainaba,Bankuma kasakunnegawaɗandasukakoyaminiba.
14Nakusanyindukanmuguntaacikinikilisiyadataron jama'a
15Kasharuwadagarijiyarka,Kasharuwadagarijiyarka.
16Barimaɓuɓɓugankisuwarwatse,Kogunanruwakuma suwatseakantituna
17Kabarsusuzamanakakaɗai,Kadakumabaƙiatareda kai
18Barimaɓuɓɓugankasuyialbarka,Kayimurnadamatar ƙuruciyarka.
19Baritazamakamarbarewamaiƙaunadabarewabari nonontasugamsardakaikoyaushe;Kumakakasance cikinfarincikikullumdaƙaunarta.
20Meyasa,ɗana,zakayifarincikidawatabaƙuwar mace,Karungumiƙirjinbaƙo?
21Gamaal'amuranmutumsunagabanYahweh,Yanalura daal'amuransaduka
22Laifofinsazasukamamugundakansa,Zaakamashi daigiyoyinzunubansa.
23ZaimutubataredakoyarwabaKumaacikingirman wautarsazaiɓace
BABINA6
1Ɗana,idankalamunceabokinka,Idankabugihannunka dabaƙo
2Ankamakudamaganganunbakinku,Ankamakuda maganganunbakinku
3Kayiwannanyanzu,ɗana,kacecikankaSa'addaka shigahannunabokinkatafi,ƙasƙantardakanku,kuma tabbatardaabokinka.
4Kadakabaidanunkabarci,Kobarcigafataridanunka
5Kacecikankakamarbarewadagahannunmafarauci, Kamartsuntsudagahannunmafarauci
6Katafiwurintururuwa,kaimalalaciKulurada al'amuranta,kuzamamasuhikima.
7Wandabashidajagora,komaikula,komaimulki
8Yakanbadaabincialokacinrani,Yakantattaraabincinta alokacingirbi.
9Haryaushezakayibarci,Yamairangwame?Yausheza katashidagabarcinka?
10Dukdahakaɗanbarcikaɗan,ɗanbarcikaɗan,ɗan murƙushehannayedonbarci.
11Talaucizaizokamarmaitafiya,Talaucikumakamar maimakami.
12Mugaye,mugaye,yanatafiyadamuguwarbaki.
13Yakanlumsheidanudaidanunsa,Yanamaganada ƙafafunsa,Yanakoyarwadayatsunsa
14Raunindakecikinzuciyarsa,yakanƙullamugunta kullumYanashukafitina
15Sabodahakabala'insazaizofaratɗayaZaakaryeshi bazatobatsammani
16WaɗannanabubuwashidaneYahwehyaƙi,Bakwai abinƙyamaneagareshi.
17Kallongirmankai,daharshenmaƙaryaci,Dahannaye masuzubardajininmarasalaifi
18Zuciyamaiƙullamuguwartunani,ƙafafumasusaurin guduzuwagamugunta
19Mashaidiyarƙaryamaifaɗarƙarya,Dawandayake kawofitinaatsakanin’yan’uwa.
20Ɗana,kakiyayeumarninmahaifinka,Kadakarabuda dokarmahaifiyarka
21Kullumkuɗauresuazuciyarku,kuɗauresuawuyanku.
22Sa'addakatafi,shinezaibishekaIdankanabarci,za takiyayekaKumaidankafarka,saitayimaganadakai
23Gamaumarnifitilace.kumashari'aitacehaske; Tsautawarkoyarwakumaitacehanyarrayuwa
24Dominyakiyayekadagamuguwarmace,Dabaƙon bakinmace.
25Kadakayisha'awarkyawuntaazuciyarkaKadakuma taɗaukekadagashinido
26Gamatawurinkaruwanciakekawomutumgunduwar abinci,mazinatakumazatayifarautarraimaidaraja
27Mutumzaiiyaɗaukarwutaaƙirjinsa,tufafinsakuwaba zasuƙoneba?
28Mutumzaiiyatafiyaakangarwashimasuzafi,Amma ƙafafunsabazasuƙoneba?
29Donhakawandayashigawurinmatarmaƙwabcinsa. Dukwandayataɓatabazaizamamailaifiba
30Mutanebasarainaɓarawo,Inyayisatadonyaƙosar daransasa'addayakejinyunwa.
31Ammaidanansameshi,saiyamayardasaubakwai Zaibadadukandukiyargidansa
32Ammawandayayizinadamacebashidahankali, wandayayitakuwayakanhallakakansa
33ZaayimasaraunidarashinkunyaKumabazaashare zaginsaba.
34Gamakishifushinmutumne,Donhakabazaiyijinƙai aranarɗaukarfansaba.
35BazaiɗaukifansabaBakuwazaihutaba,kodayake kanabadakyautadayawa
BABINA7
1Ɗana,kakiyayemaganata,Kakiyayeumarnainatareda kai
2Kakiyayeumarnaina,karayuDokakumakamartuffa naidonka.
3Kaɗauresudayatsunka,karubutasuakanteburin zuciyarka
4Kacewahikima,ke'yar'uwatace.Kakirafahimtar 'yar'uwarka
5Dominsukiyayekadagabaƙuwarmace,Dabaƙonda takeyidamaganarta.
6Gamaatagargidananaleƙataalkyabbata
7Nagaacikinmarasahankali,Nagasaurayiacikin samari,saurayimararhankali.
8YanawucewatatitikusadakusurwartaYanufihanyar gidanta
9Dafaɗuwarrana,damaraice,dadaremaiduhudaduhu.
10Saigawatamacetataryeshidatufafinkaruwai,da wayo
11Itacemaiƙarfi,maitaurinkai,Ƙafafuntabasazamaa gidanta
12Yanzutanawaje,tanakantiti,tanakwantoakowane lungu)
13Saitakamashi,tasumbaceshi,dafuskamararkunyata cemasa.
14Inadahadayunsalamataredaniyaunacikaalwashina 15Donhakanafitointaryeku,Innemifuskarkada himma,nakuwasameka.
16NaƙawatagadonadalallausanlallausanlilinnaMasar 17Naƙonegadonadamur,daalo,dakirfa
18Kuzo,muƙoshidaƙaunaharsafiya,Muta'azantarda kanmudaƙauna
19Gamamagidancibayagida,yayitafiyamainisa
20Yaɗaukijakarkuɗitaredashi,zaikomagidaaranarda akatsara
21Dakyawawankalamanta,tasashiyagagara,Takuma tilastamasa.
22Nandananyakanbita,Kamaryaddasaakeyankawa, Kokamarwawagagyaranhannunjari
23Harzareyabugihanta.Kamaryaddatsuntsuyake gaggawarshigatarko,baisanibadominransane 24Yanzufakukasakunnegareni,yakuyara,Kukasa kunnegazantukanbakina.
25Kadazuciyarkatakarkatagaal'amuranta,Kadaka karkacecikinhanyoyinta
26Gamatajefardamutanedayawadasukajirauni,An kashejarumawadayawadaita
27GidantahanyacetaJahannama,Yanagangarawazuwa matattu.
BABINA8
1Ashe,hikimabatayikukaba?kumafahimtatafitarda muryarta?
2Tatsayaaƙwanƙolintuddai,Akanhanyaawurarenƙofa.
3Tayitakukaaƙofa,Aƙofarbirni,Abakinƙofa
4Inakiragareku,yakumutane,muryatakuwagaƴan adamce
5Yakumarasahankali,kufahimcihikima,kuwawaye,ku zamamasufahimi
6Ji;gamazanfaɗiabubuwamasukyau;kumabudelebena zaizamadaidai
7GamabakinazaifaɗigaskiyaMuguntakuwaabin ƙyamacegaleɓunana
8Dukanmaganarbakinagaskiyanebabuwanikarkatako karkataacikinsu.
9Dukansuabayyanesukegamaifahimta,Daidainega waɗandasukasamiilimi
10Kakarɓikoyarwata,baazurfaba.dailimifiyedazabin zinariya
11Dominhikimatafilu'u-lu'ukumadukabubuwanda akesobazaakwatantasudashiba.
12Nimaihikimanakanzaunadahankali,Nakansami iliminkirkire-kirkire.
13TsoronYahwehshineƙinmugunta,Girmankai,da girmankai,damugayenhanya,damugayenbaki,naƙi
14Shawaratawace,dacikakkiyarhikima:Nifahimine Inadaƙarfi
15Tawurinanesarakunasukeyinmulki,Hakimaikuma sunabadadoka
16Tawurinanehakimaisukemulki,Hakimai,Dadukan alƙalanduniya
17Inaƙaunarwaɗandasukeƙaunata.Masunemanada wurizasusameni
18Dukiyadadarajasunataredanii,dukiyamaiɗorewa daadalci.
19'Ya'yanitacenasunfizinariyakyau,Fiyedazinariya maikyaukumakudinshiganafiyedazaɓaɓɓenazurfa
20Inabidahanyaradalci,Atsakiyarhanyoyinshari'a.
21DomininsawaɗandasukeƙaunatasugājidukiyaZan cikadukiyarsu
22Yahwehyamallakeniafarkontafarkinsa,Kafin ayyukansanadā
23Ankafanitunfil'azal,Koduniyatakasance
24Sa'addababuzurfinciki,Anhaifeni.Sa'addababu maɓuɓɓuganruwamasuyawa
25Kafinduwatsusuzauna,Anhaifenikafintuddai
26Dukdayakeharyanzubaiyiƙasaba,kosaura,komafi girmanƙurarduniya
27Sa'addayashiryasammai,inacan,Sa'addayakewaye zurfinzurfin.
28Sa'addayakafagizagizaiabisa,Yaƙarfafa maɓuɓɓuganzurfafa
29Sa'addayabatekudokarsa,cewakadaruwayensu wuceumarninsa,Sa'addayakafaharsashingininduniya 30Sa'annannakasancekusadashi,kamaryaddaakereno taredashi.
31YayimurnadawurinzamanduniyaNikuwanaji daɗin'ya'yanmutane
32Yanzufa,kukasakunnegareni,yakuyara,gamamasu albarkanewaɗandasukekiyayetafarkina
33Kajikoyarwa,kayihikima,kadakaƙita
34Albarkatātabbatagamutumindayakejinni,Yanalura kowaceranaaƙofofina,Yanajiraamadogaranƙofofina
35Gamadukwandayasameniyasamirai,Yahwehkuma zaisamitagomashi.
36Ammawandayayimanizunubiyanazaluntarkansa, Dukanwaɗandasukeƙinasunaƙaunarmutuwa.
BABINA9
1Hikimataginagidanta,Tasassaƙaginshiƙantabakwai. 2TakashenamominjejiTahaɗaruwaninabintaItamata shiryateburinta
3Taaikikuyanginta,Tayikukaakantuddainabirni
4Dukwandabashidahankali,bariyakomanan,Amma wandabashidahankali,tacemasa.
5Kuzokuciabincina,kushadagaruwaninabindana gauraya
6Karabudawawaye,karayu.kumakubihanyarfahimta.
7Wandayatsautawamairainiyakanjikunya,Wanda kumayatsautawamugayeyakanɓatawakansarai
8Kadakatsautawamairaini,donkadayaƙika,Katsauta wamaihikima,yaƙaunaceka.
9Kakoyawamaihikima,haryazamamaihikima,Ka koyawaadali,yakumaƙarailimi.
10TsoronYahwehshinefarkonhikima,sanintsattsarka kumafahimine
11Gamatawurinanekwanakinkazasuƙaru,shekarun rankakumazasuƙaru.
12Idankanadahikima,zakayiwakankahikima,Amma idankayiba'a,kaikaɗainezakaɗaukeshi
13Wawamacemaiyawanhayaniyace,batasankomeba 14Gamatanazauneaƙofargidanta,Akankujeraakan tuddainabirni.
15Donkiranfasinjojindasukatafidaidaikanhanyoyinsu: 16Dukwandabaisaniba,bariyakomanan,Ammawanda bashidahankali,saitacemasa.
17Ruwandaakasaceyanadadaɗi,Abincindaakecia ɓoyeyanadadaɗi
18Ammabaisanibamatattusunacan.dakumacewa baqontasunacikinzurfafanjahannama
BABINA10
1KarinmagananaSulemanuƊamaihikimayakan farantawaubafarinciki,ammaɗanwawashineƙoshin mahaifiyarsa
2Taskarmuguntabatadaamfani,ammaadalciyakancece shidagamutuwa.
3Yahwehbazaiƙyaleranadalaiyajiyunwaba,amma yakanwatsardadukiyoyinmugaye
4Yazamamatalauci,wandayakemu'amaladarangwamen hannu,ammahannunmaihimmayakanwadata
5Wandayataradaminaɗanemaihikima,Ammawanda yakebarcialokacingirbi,ɗanabinkunyane.
6Albarkatatabbataakanadalai,ammazalunciyakanrufe bakinmugaye
7Abintunawadaadalaialbarkane,Ammasunanmugaye zairuɓe
8Masuhikimaazuciyazasukarɓiumarnai,ammawawa maifasikancizaifāɗi.
9Wandayaketafiyadagaskiyayanatafiyadaaminci, Ammawandayakarkatardatafarkunsa,zaasanshi 10Wandayaƙirƙiraidoyakanjawobaƙinciki,amma wawayakanfāɗi
11Bakinadalirijiyarraice,ammazalunciyakanrufe bakinmugaye.
12Kiyayyatakankawohusuma,ammaƙaunatakanrufe dukanzunubai.
13Acikinleɓunansamaifahimianasamunhikima,amma sandatanabayanwandabashidahankali
14Masuhikimasunatattarailimi,ammabakinwawaya kusahalaka.
15Dukiyarmawadaciitacebirnimaiƙarfi,Talaucinena matalauci
16Ayyukanadalaisukankaworai,'Ya'yanmugayekuma suyizunubi
17Maibinkoyarwayanabinhanyarrai,Ammawandaya ƙitsautawayakanyikuskure
18Wandayaɓoyeƙiyayyadaleɓunanaƙarya,Wawane kumawandayafaɗiƙarya.
19Acikinyawanmaganabalaifizunubi,Ammawandaya kamebakinsayanadahikima
20Harshenadalaikamarzaɓaɓɓenazurfane,Zuciyar mugayekaɗance.
21Zab2121LƘid1411Baabindamasuadalcisukefaɗi ba,sunakiwonmutanedayawa,ammawawayesuna mutuwasabodarashinhikima.
22AlbarkarYahwehtakanwadata,Bayaƙarabaƙinciki daita
23Wawaneyaaikatamugunta,ammamaihankaliyanada hikima
24Tsoronmugayezaiaukomasa,Ammaadalaizasusami abindasukeso
25Kamaryaddaguguwakewucewa,hakamamugayeba suƙarazama,ammaadaliharabadane.
26Kamarruwanvinegargahaƙora,Kamaryaddahayaƙi yakegaidanu,hakamamalalaciyakegawaɗandasuka aikoshi.
27TsoronYahwehyakantsawaitashekaru,Ammazaa gajartashekarunmugaye
28Begenadalaizaizamafarinciki,ammabegenmugaye zasulalace
29HanyarYahwehƙarficegaadalai,ammamasuaikata muguntazasulalace.
30Adalaibazaakawardasubaharabada,Amma mugayebazasuzaunaaduniyaba
31Bakinadalaiyanabadahikima,ammazaayanke muguwarharshe
32Leɓunadalaisunsanabindayakenagari,ammabakin mugayeyakanfaɗikarkatacciyarmagana.
BABINA11
1Yahwehabinƙyamanema'auninƙarya,ammama'auni adalciabinfarincikine
2Sa'addagirmankaiyazo,kunyatakanzo,Ammaga matalautahikimatanatafe
3Amintattunadalaizasubishesu,ammamugayemasu taurinkaizasuhallakasu.
4Dukiyabataamfanaaranarhasala,ammaadalciyakan ceceshidagamutuwa
5Adalcincikakkiyazaishiryardahanyarsa,ammamugaye zasufāɗidamuguntarsu
6Adalcinadalaizaicecesu,Ammazaakamamasu zunubicikinrashinkunyarsu.
7Sa'addamugunmutumyamutu,begensazaiƙare,Begen azzalumaikumayaƙare
8Ankubutardaadalidagawahala,Mugayekumayazoa maimakonsa
9Munafukaidabakinsayanahalakamaƙwabcinsa,Amma tawurinilimizaaceciadali
10Sa'addaadalaisukedakyau,birninyakanyimurna, Sa'addamugayesukamutu,saiayikururuwa
11Tawurinalbarkaradalai,birninyakanɗaukaka,Amma anrusheshidabakinmugaye
12Mutummararhikimayakanrainamaƙwabcinsa,amma maihankaliyakanyishiru
13Maibadalabariyakantonaasirin,ammamaiaminci yakanɓoyeal'amarin.
14Indababushawara,jama'azasufāɗi,Ammaacikin taronmasubadashawaraakwaiaminci
15Wandayalamuncewabaƙozaiyiwakansawayo, Wandakumayaƙiamincewayatabbata
16Macemaialheritanadagirma,jarumawakumasuna riƙedadukiya.
17Mutummaijinƙaiyakanyiwakansaalheri,amma mugunhaliyakanɓatawakansarai.
18Mugayeyakanyiaikinyaudara,ammawandayashuka adalcizaisamiladatabbatacce
19Kamaryaddaadalciyakerayayye,hakamawandayabi mugunabuyakanmutu.
20Yahwehabinƙyamanewaɗandasukekarkatacciyar zuciya,Ammawaɗandasuketsayeatafarkinsuabinfarin cikine
21Kodahannudahannu,mugayebazaayimusuhukunci ba,ammazuriyaradalaizasutsira.
22Kamarkayanadonazinariyaahancinalade,hakama kyakkyawarmacewaddabatadahankali
23Masuadalciabindasukesoalherinekawai,amma begenmugayefushine
24Akwaiwandayakewarwatsawa,yanakaruwa;Akwai kumawandayakeriƙefiyedaabindayadace,amma yakankaigatalauci
25Mutummaisassaucinra'ayizaiyiƙiba,Wandaya shayardashikuma,shikansamazaishayardashi.
26Wandayahanahatsi,jama'azasula'anceshi,Amma albarkazatatabbataakanwandayasayar
27Wandayaƙwarewajennemanalheriyakansami tagomashi,Ammawandayanemiɓarna,zatasameshi
28Wandayadogaragadukiyarsazaifāɗi,ammaadalizai yigirmakamarreshe.
29Wawazaizamabawagamasuhikimarzuciya
30'Ya'yanmasuadalciitacenraineKumawandayalashe rayuka,maihikimane.
31Gashi,zaasākawaadalaiaduniya,Mugayedamasu zunubidayawa
BABINA12
1Dukwandayakesonkoyarwayanasonilimi,amma wandayaƙitsautawawawane
2Yahwehyanajindaɗinmutumnagari,ammamaidabara zaihukuntashi.
3Bazaakafamutumdamuguntaba,ammatushenadali bazaimutuba
4Macemaikirkikambicegamijinta,ammamaikunya, kamarruɓaceacikinƙasusuwansa
5Tunaninadalaigaskiyane,ammashawararmugaye yaudarace.
6Kalmominmugayezasuyikwantodominsuzubarda jini,Ammabakinadalaizaicecesu.
7Anrushemugaye,ammabasuwanzu,Ammamutanen adalaizasutsaya
8Zaayabawamutumbisagahikimarsa,ammawandaya karkacezuciyarsazaaraina.
9Wandaakeraina,yanadabawa,Yafiwandayadaraja kansa,bashidaabinci
10Adaliyakankuladarandabbarsa,ammamugayesuna jintausayinmugaye
11Wandayayinomaaƙasarsa,zaiƙoshidaabinci,Amma wandayakebinbanzayenbanzane
12Mugayesunamarmarintarunmugaye,ammatushen adalaiyanabada'ya'ya.
13Mugayeyakankamamugunlaifidalaifinleɓunansa, ammaadalizaifitodagawahala
14Mutumzaiƙoshidaalheritabakinsa,Zaasākamasada sakamakonhannuwansa.
15Hanyarwawadaidaiceaidanunsa,ammawandaya kasakunnegashawarayanadahikima.
16Zaasanfushinwawa,ammamaihankaliyakanrufe kunya
17Wandayafaɗigaskiyayakanbayyanaadalci,amma mashaidiƙaryayaudara.
18Akwaimaimaganakamarhujintakobi,ammaharshen masuhikimalafiyane
19Maganargaskiyazatakahuharabada,Ammaharshen maƙaryacibaɗanlokacibane
20Waɗandasuketunaninmuguntasunacikinruɗinsu, Ammagamasubadashawaragasalamaabinfarincikine
21Baabindazaifarudaadalai,ammamugayezasucika damugunta.
22Yahwehabinƙyamanegaleɓunamasuƙarya,Amma waɗandasukeaikatagaskiyaabinfarincikine
23Mutummaihankaliyakanɓoyeilimi,ammazuciyar wawatanashelarwauta
24Waɗandasukedahimmazasuyimulki,ammamalalaci zasusamiaikinyi.
25Ƙaunarmutumtakansatakarkata,ammakyakkyawar maganatakanfarantamasarai
26Adaliyafimaƙwabcinsadaraja,ammahanyarmugaye takanruɗesu
27Malalacibayagasaabindayakarɓadonfarauta, Ammaabindamaiƙwazoyakedashiyanadadaraja.
28Acikinhanyaradalciraitake;Kumababumutuwaa cikinhanyarta
BABINA13
1Ɗamaihikimayakanjikoyarwarmahaifinsa,ammamai rainibayajintsautawa
2Mutumzaiciabincimaikyautabakinsa,ammaran muguzaicizalunci.
3Wandayakiyayebakinsayakankiyayeransa,Amma wandayabuɗeleɓunansa,zaahallakashi
4Raukanmalalaciyanamarmari,bashidakome,Amma ranmaiƙwazoyakanyiƙiba
5Adaliyanaƙinƙarya,ammamugunmutumabinƙyama ne,yakanshakunya.
6Adalciyakankiyayewandayaketsayeahanya,amma muguntatakankawardamaizunubi
7Akwaiwandayayiwadata,ammabashidakome, Akwaiwandayatalautakansa,ammayanadawadatamai yawa.
8Fansarranmutumdukiyarsace,ammamatalautabaya jintsautawa
9Haskenadalaiyanamurna,ammafitilarmugayezata mutu.
10Dagirmankaikaɗaiakeyinjayayya,ammagamasuba dashawarazasusamihikima
11Dukiyardaakasamutahanyarbanzazataragu,Amma wandayataratawurinwahalazaiƙaru
12Begeyanasazuciyatayirashinlafiya,ammaidan sha'awatazo,itacenraice
13Dukwandayaƙimaganar,zaahallakashi,amma wandayajitsoronumarnin,zaasamilada.
14Shari'armasuhikimaitacemaɓuɓɓugarrai,Donkauce watarkonmutuwa
MAGANAR
15Kyakkyawarfahimtatanabadatagomashi,amma hanyarmasulaifitanadawuyargaske.
16Kowanemaihankaliyakanyiaikidailimi,ammawawa yakanbuɗewautarsa.
17Mugunmanzoyakanfāɗicikinɓarna,amma amintaccenjakadalafiyane
18Waɗandasukaƙikoyarwazasuzamatalaucidakunya, Ammawandayakarɓitsautawazaagirmamashi.
19Abindayaaikatayanadadaɗigarai,ammaabinƙyama negawawasurabudamugunta
20Wandayayitafiyadamasuhikimazaizamamai hikima,ammaabokinwawazayalalace
21Muguntatanabinmasuzunubi,Ammamasuadalciza susamisakamakomaikyau
22Mutuminkirkiyakanbarwa’ya’yan’ya’yansagādo, Dukiyarmaizunubikumatanabadatanadigaadalai.
23Akwaiabincidayawaagonakinmatalauta,Amma akwaiwandaakalalacesabodarashinshari'a
24Wandayaƙisandansayanaƙinɗansa,Ammawanda yakeƙaunarsayakanhoreshisosai
25Adaliyanacinabinciharransayaƙoshi,ammamugaye cikinsazaiyirashinƙarfi.
BABINA14
1Kowacemacemaihikimatakanginagidanta,amma wawatakanrusheshidahannunta
2WandayaketafiyadagaskiyayanatsoronYahweh, ammawandayasabadatafarkunsayarainashi
3Abakinwawasandangirmankaine,ammaleɓunmasu hikimazasukiyayesu.
4Indababubijimai,kintinkirinyanadatsabta,amma sabodaƙarfinsayanakaruwasosai
5Amintaccenmashaidibazaiyiƙaryaba,ammamashaidi ƙaryayakanfaɗiƙarya
6Mairainiyakannemihikima,baisametaba,ammailimi yanadasauƙigamaifahimta.
7Karabudawawa,Sa'addabakaganemaganarilimia cikinsaba
8Hikimarmaihankaliitacefahimtartafarkunsa,amma wautayaudarace
9Wawayesunayiwazunubiba'a,Ammaacikinadalai akwaitagomashi.
10ZuciyatasanzafinkansaBaƙokumabayashigacikin farinciki
11Zaarushegidanmugaye,ammamazauninadalaizasu yigirma
12Akwaiwatahanyawaddatakekamadamutum,Amma ƙarshentahanyoyinmutuwane
13Kodadariya,zuciyatanabaƙincikiKumakarshen wannanni'imanauyine
14Mutumindayakomabayaazuciyazaicikadanasa al'amuransa,Mutuminkirkikumazaiƙoshi
15Maihankaliyakangaskatakowacemagana,ammamai hankaliyakanluradatafiyarsa
16Mutummaihikimayakanjitsoro,yarabudamugunta, ammawawayakanyifushi,yakuwadogara.
17Mutumindayayifushidagaggawayakanyiwauta, Yakanƙimaimugunnufi
18Wawayesunagājiwauta,ammamasuhankalisunada rawanidailimi
19MugayesunarusunaagabanmasunagartaMugaye kumaaƙofofinadalai.
20Maƙwabcinsamayanaƙintalaka,ammamawadaci yanadaabokaidayawa.
21Wandayarainamaƙwabcinsayakanyizunubi,amma maijinƙaigamatalauci,maifarincikine
22Waɗandasukeƙullamuguntabasuyikuskureba? Ammajinƙaidagaskiyasutabbatagawaɗandasukeyin kyakkyawantunani
23Acikindukanwahalaakwairiba,ammamaganar leɓunabatadaamfani
24Kambinmasuhikimashinedukiyarsu,ammawauta wautace.
25Mashaidinagaskiyayakancecirayuka,amma maƙaryaciyakanfaɗiƙarya
26AcikintsoronYahwehakwaiamincimaiƙarfi, 'ya'yansazasusamimafaka
27TsoronYahwehmaɓuɓɓugarraine,Donkaucewa tarkonmutuwa.
28Girmansarkiyanacikinyawanjama'a,ammaacikin rashinmutane,halakarsarkitakanzo
29Maijinkirinyinfushiyanadafahimisosai,ammamai saurinfushiyakanɗaukakawauta
30Sahihanzuciyaitacerayuwarjiki,ammahassadata ruɓarƙasusuwa.
31Wandayakezaluntarmatalauciyakanzargi Mahaliccinsa,Ammawandayagirmamashiyakanji tausayinmatalauci.
32Akankorarmugayecikinmuguntarsa,ammaadaliyana sazuciyagamutuwarsa
33Hikimatanacikinzuciyarmaihankali,Ammaabinda yaketsakiyarwawayakanbayyana
34Adalciyakanɗaukakaal'umma,ammazunubiabin zarginegakowaceal'umma.
35Sarkiyanajindaɗinbawamaihikima,ammayanafushi dawandayakunyata
BABINA15
1Amsamailaushitakankawardahasala,ammamugayen kalmomisunatadafushi
2Harshenmasuhikimayanaamfanidailimidaidai,amma bakinwawayanazubardawauta.
3IdanunYahwehako'inasuke,Yanadubanmugayeda nagartattu
4Harshemaikyauitacenrai,ammarugujewarruhitakan kawolahani
5Wawayakanrainakoyarwarmahaifinsa,ammamaikula datsautawamaihankaline
6Acikingidanadalaiakwaidukiyamaiyawa,Ammaa cikinabindamugayesukesamuakwaiwahala
7Leɓunmasuhikimasunawatsailimi,ammazuciyar wawabataaikatahakaba
8Yahwehabinƙyamanehadayarmugaye,ammaaddu'ar adalaiabinfarincikine
9Yahwehabinƙyamacehanyarmugaye,Ammayana ƙaunarwandayakebinadalci.
10Koyarwatanadazafigawandayarabudahanya, Wandayaƙitsautawakuwazaimutu
11JahannamadahalakasunagabanYahweh,ballezukatan 'yanadam?
12Mairainibayaƙaunarwandayatsautamasa,Bakuma zaijewurinmasuhikimaba.
13Mutummaifarincikiyakansafuskarsafarinciki, ammatawurinbaƙincikisairuhuyakarye.
14Zuciyarmaihankalitananemanilimi,ammabakin wawayakanciabinci
15Dukankwanakinmasuwahalamugune,Ammamai farincikiyakanciabincikullum.
16KadankaɗandatsoronYahwehyafikyaudadukiyada wahala
17Garacinganyayeindaƙaunatake,Damarassaniyada ƙiyayyadashi
18Mutummaifushiyakantadahusuma,ammamai jinkirinyinfushiyakanhucehusuma
19Hanyarmalalacikamarshingenƙayace,ammahanyar adalaiafilitake.
20Ɗanmaihikimayakanfarantawamahaifinsarai,amma wawayakanrainamahaifiyarsa
21Wautaabinfarincikinegawandabashidahikima, ammamaihankaliyanatafiyadaidai
22Bataredashawarabazaayimugunnufi,Ammaa cikintaronmasubadashawarakankafasu.
23Mutumyakanyifarincikidaamsarbakinsa,Amma maganardaakayiakankari,yanadakyau!
24Hanyarrayuwatanabisagamasuhikima,Dominya rabudaJahannamaaƙasa
25Yahwehzailalatardagidanmasugirmankai,Ammazai tabbatardaiyakargwauruwa.
26Yahwehabinƙyamanetunaninmugaye,amma maganartsarkakakkuce
27Mutumindayakekwaɗayinribayakanwahalarda gidansaAmmawandayaƙikyautaizairayu
28Adalcizuciyarsatakanyitunaniakanamsa,amma bakinmugayeyakanfitardamugayenabubuwa.
29Yahwehyananisadamugaye,Ammayanajinaddu'ar adalai
30Haskenidanuyanafarantazuciyarai,labarimaikyau yanasaƙasusuwasuyikiba
31Kunnendayakejintsautawarrai,Yakanzaunatareda masuhikima.
32Wandayaƙikoyarwayarainakansa,ammawandayaji tsautawayakansamifahimta
33TsoronYahwehkoyarwarhikimace.kumagabandaraja akwaitawali'u
BABINA16
1Shirinazuciyaacikinmutum,daamsarharshedaga wurinUbangijine
2Dukanal'amuranmutumsunadatsabtaaidanunsa AmmaUbangijiyanaaunaruhohi
3KabadaayyukankagaYahweh,Tunaninkakumazasu tabbata
4Yahwehyayikomedonkansa,Harmamugayedon ranarmugunta
5Yahwehabinƙyamanedukmaigirmankai,Kodayake yanaɗaurehannudahannu,Bazaahukuntashiba.
6Tawurinjinƙaidagaskiyaanakawardamugunta,Ta wurintsoronYahwehnemutanesukarabudamugunta
7Sa'addaYahwehyabitafarkunmutum,Yakansa maƙiyansasuyizamanlafiyadashi
8Kadankaɗandaadalciyafiribamaiyawa
9Zuciyarmutumtanatsarahanyarsa,ammaYahweh yakanshiryardatafiyarsa.
10MaganarAllahtanacikinbakinsarki,Bakinsabaya ƙetaredoka.
11Ma'aunidama'auniadalcinaUbangijine,Dukan ma'auninajakaaikinsane
12Abinbanƙyamanegasarakunasuaikatamugunta, Gamabisaadalcineakakafakursiyin.
13LeɓunamasuadalciabinfarincikinegasarakunaSuna ƙaunarmaimaganadaidai
14Fushinsarkikamarmanzanninmutuwane,ammamai hikimayakankwantardashi
15Acikinhaskenfuskarsarkiraiyake.alherinsakuma kamargajimarenenaruwansama
16Garasamunhikimadazinariya!kumaasamifahimta, maimakonazaɓeakanazurfa!
17Hanyaradalaiitacekawardamugunta,Wandaya kiyayetafarkiyanakiyayeransa
18Girmankaiyanakanhalaka,Girmankaikumayana gabanfaɗuwa
19Garaakasancedatawali'utaredamasutawali'u,Daa rabaganimadamasugirmankai.
20Wandayayimaganadahikimazaisamialheri,Duk wandayadogaragaYahweh,maifarincikineshi
21Zaacedamaihikimaazuciyamaihankali,Zaƙin leɓunakumayakanƙarakoyo
22Hankalimaɓuɓɓugarraicegawandayakedaita,amma koyarwarwawawautace.
23Zuciyarmaihikimatakankoyawabakinsa,Yakanƙara koyogaleɓunansa
24Kalmomimasudaɗikamarsaƙarzumasuke,Zaƙigarai, lafiyayyenƙasusuwakuma
25Akwaiwatahanyadatakekamadamutum,Amma ƙarshentahanyoyinmutuwane.
26WandayayiaikiyakanyiwakansawahalaDomin bakinsayanasha'awarshi
27Mugunmutumyakantonamugunta,Acikinleɓunansa kumaakwaikamarwutamaiƙonawa
28Maƙaryaciyakanshukahusuma,Maiyawanraɗaɗi kuwayakanrabamanyanabokai.
29Mutummaizalunciyakanruɗimaƙwabcinsa,Yakaishi hanyardabatadakyau
30Yakanrufeidanunsadonyayitunaninkarkatattun al'amura,Yakankarkatardaleɓunansayakankawo mugunta
31Kaimaikambirawaninenaɗaukaka,Idanansameshi atafarkinadalci
32WandayayijinkirinyinfushiYafiƙarfinhali.Wanda kumayakemulkinruhunsafiyedawandayacibirni
33Anjefakuri'aacinyaAmmadukanikontanaUbangiji ne
BABINA17
1Garabusasshiyarabincidanatsuwadaita,Dagidacike dahadayudahusuma
2Bawamaihikimazaimallakiɗamaikunya,Zaisami rabongādoatsakanin'yan'uwa
3Tukunyanaazurfane,tanderukumadominzinariya, ammaYahwehyanagwadazukata.
4MugunabuyakankuladaleɓunansanaƙaryaMaƙaryaci kuwayakankasakunnegamugunharshe
5Dukwandayayiwamatalauciba'a,yazagiMahaliccinsa, Wandayayimurnadabala'ikuwa,bazaahukuntashiba.
6'Ya'yanyarasunerawanintsofaffiGirman'ya'yakuma ubanninsune.
7Kyakkyawarmaganabatadacedawawaba,balle maƙaryaci
8Kyautakamardutsemaidarajaceaidanunwandayake daita,Dukindatajuyasaitasamialbarka.
9WandayarufelaifiyananemanƙaunaAmmawandaya maimaitaal'amariyarabaabokaidayawa
10Tsautawatakanshigacikinmaihikima,Fiyedabulala ɗariakanwawa
11Mugunmutumtawayekawaiyakenema,Donhakazaa aikodamugunmanzoakansa
12Baribeyardaakawashe'ya'yantatasadudamutum,Da mawawaacikinwautarsa.
13Dukwandayasākawaalheridamugunta,muguntaba zatarabudagidansaba
14Farkonhusumakamarlokacindamutumyafitarda ruwane,Donhakakubarjayayyakafinashigatsakani
15Wandayabaratardamugaye,Dawandayakehukunta adali,DukansubiyunabinƙyamanegaYahweh.
16Meyasawawayakedatamanidonyasamihikima, Tundayakebayadazuciyarsa?
17Abokikoyausheyanaƙauna,Anhaifiɗan'uwasaboda wahala
18Waɗandabasudafahimi,yakantaɓahannu,Yakanyi aminciagabanabokinsa.
19Yakanƙaunacizalunciwandayakesonhusuma,Wanda kumayaɗaukakaƙofofinsayananemanhalaka
20Wandayakarkacezuciyarsabayasamunalheri,Mai mugunyarharshekumayakanfāɗicikinɓarna
21Wandayahaifiwawayakanyibaƙincikine,Uban wawakuwabayamurna.
22Maifarincikiyakanyiabinkirkikamarmagani,amma karyayyenruhuyakanbusheƙasusuwa
23Mugunmutumyakankarɓikyautadagaƙirjinsadonya karkatardahanyarshari'a
24HikimatanagabanmaihankaliAmmaidanunwawa sunakaniyakarduniya.
25Wawayakanzamaɓacinraigamahaifinsa,haushinega waddatahaifeshi
26Baabunemaikyauahukuntamasuadalciba,Koa kashehakimaisabodaadalci
27Mutumindayakedailimiyakankiyayemaganarsa, Mutumindayakedahankalikumayanadahalinkirki.
28Kowawa,idanyayishiru,analasaftashimaihikimane, Wandayarufebakinsakuwa,maihankaline.
BABINA18
1Tawurinsha'awamutum,bayandayawarekansa,ya nema,yashigatsakanidadukanhikima
2Wawabayajindaɗinfahimta,ammadominzuciyarsata bayyanakanta
3Sa'addamugayesukazo,to,rainiyakanzo,Da wulakanci.
4Kalmominbakinmutumkamarruwayenemasuzurfi, Maɓuɓɓugarhikimakumakamarrafine
5Baabumaikyaubaneayardadamugaye,Akasheadali dashari'a
6Leɓunwawasukanshigagardama,Bakinsakumayakan yikiragabugunzuciya.
7Bakinwawayakanhallakashi,leɓunsakumatarkon ransane.
8Kalmominmasubadalabarikamarraunine,Suna gangarowazuwacikinciki
9Wandayayikasalaacikinaikinsa,ɗan'uwanmaiyawan ɓarnane.
10SunanYahwehhasumiyacemaiƙarfi,adaliyakangudu yashigacikinta
11Dukiyarmawadaciitacebirninsamaiƙarfi,Kamar katangamaitsayidasonransa
12Zuciyarmutumtakanyigirmankaikafinhalaka, Tawali'ukumakafindaraja
13Wandayaamsamaganatunbaijiba,Wautaceda kunyaagareshi.
14Ruhunmutumzaikiyayerashinlafiyarsaammaruhu mairauniwazaiiyajurewa?
15Zuciyarmaihankalitakansamiilimi.Kunnuwanmasu hikimakumasunanemanilimi
16Kyautarmutumtanabashisarari,Takaishigaban manyanmutane.
17Mutumindayakenafarkoakandalilinsayanakamada adalciAmmamaƙwabcinsayazoyabincikashi
18Kuri'atakankawardajayayya,Yakanrabatsakanin maɗaukaki
19Ɗan'uwandaakayiwalaifiyafibirninƙaƙƙarfan wahalarcinnasara.
20CikinmutumzaiƙoshidaamfaninbakinsaKumada yawanleɓunsazaicika
21Mutuwadaraisunacikinikonharshe,Masuƙaunarsa kumazasuci'ya'yansa
22Dukwandayasamimaceyasamiabumaikyau, Yahwehkumayasamitagomashi.
23TalakawayakanyiroƙoAmmaattajirinyaamsada kakkausanharshe
24Mutumindayakedaabokaidoleneyazama abokantaka,Ammaakwaiabokidayafiɗan'uwakusanci
BABINA19
1Garamatalaucidaketafiyacikinaminci,Dawandayake bakinsamarargaskiya,wawane.
2Harilayau,cewaraiyazamamararilimi,bashidakyau Wandakumayakegaggawadaƙafafunsayanayinzunubi
3Wautatamutumtakankarkatardatafarkinsa,zuciyarsa kuwatakanyifushidaYahweh
4Dukiyatanasaabokaidayawa;ammatalakayarabuda makwabcinsa
5Bazaahukuntamaishaidarzurba,Maiyinƙaryakuma bazaitsiraba
6Mutanedayawazasuroƙialfarmarsarki,Kodayake kowanemutumabokinmaibadakyautane
7Dukan'yan'uwanmatalautasunƙishi,balleabokansaza suyinisadashi?Yabisudamagana,ammadukdahaka sunkasanceagareshi
8Wandayasamihikimayanasonransa,Wandayakiyaye fahimizaisamialheri
9Bazaahukuntamaishaidarzurba,Maiyinƙaryakuma zaimutu.
10WawabayajindaɗiKadamabawayayimulkin sarakuna
11HankalinmutumyanajinkirinfushinsaKuma ɗaukakarsaceyaƙetarewanilaifi.
12FushinsarkikamarrurinzakineAmmatagomashinsa kamarraɓaneabisaciyawa.
13Ɗanwawashinebala'inmahaifinsa,Hukuncinmace kumayakanzamaɗigonruwa
14Gidadadukiyagādonenakakanni,Macemaihankali kumadagawurinUbangijitake.
15WalauciyanasabarcimainauyiKumamairagozaiji yunwa
16WandayakiyayeumarnaiyakankiyayeransaAmma wandayaƙitafarkunsazaimutu
17Yahwehyakanjitausayinmatalauci.Abindayabayar kumazaisākebiyashi
18Kayiwaɗankahorosa'addayakedabege,Kadakabar rankayajitausayinkukansa.
19Mutummaitsananinfushizaishaazaba,gamaidanka ceceshi,saikasākeyi
20Kajishawara,kakarɓikoyarwa,Dominkazamamai hikimaaƙarshenka
21AkwaidabarudayawaazuciyarmutumDukdahaka shawararUbangiji,zatatsaya.
22Abindamutumyakesoshinealherinsa,Talaucikuma yafimaƙaryaci
23TsoronYahwehyakankaigarai,wandayakedashi kumazaiƙoshibazaaziyarceshidasharriba
24Malalaciyakanɓoyehannunsaaƙirjinsa,Bazaisāke kawotaabakinsaba.
25Kabugimaiizgili,jahilikuwazaiyihankali,Katsauta wamaihankali,yakuwaganeilimi
26Wandayaɓatamahaifinsa,Yakorimahaifiyarsa,Ɗan nemaijawokunya,yanakawozargi
27“Ɗana,kadainajinkoyarwardatakekawoɓata maganarilimi.
28Mugunmashaidiyakanrainashari'a,Baƙinmugaye kumayakancinyemugunta
29Anshiryashari'agamasuba'a,Ankumashiryawa wawayebulala
BABINA20
1Ruwaninabimaiba'ane,abinshamaizafinemaizafin rai,Dukwandaakaruɗeshibashidahikima.
2Tsoronsarkikamarrurinzakine,Dukwandayatsokane shiyayiwakansazunubi
3Abindarajanemutumyadainajayayya,ammakowane wawayakanshigatsakani
4Malalacibazaiyinomasabilidasanyiba.Sabodahaka zaiyibaraalokacingirbi,bashidakome
5Shawaraazuciyarmutumkamarruwanemaizurfi ammamaihankalizaizareshi
6Yawancinmutanezasuyishelaralherinsa,amma amintaccenmutum,wazaiiyasamu?
7Adaliyanatafiyadaaminci,'ya'yansasunsamialbarka bayansa
8Sarkindayakezauneakursiyinshari'ayakanwarwatsa dukanmuguntadaidanunsa.
9Wazaiiyacewa,‘Natsarkakezuciyata,Natsarkakadaga zunubina?
10Ma'auninma'auniiri-iri,dama'auniiri-iri,Dukansu biyunabinƙyamanegaUbangiji
11Koyaromaanasaninsatawurinayyukansa,Koaikinsa nadatsarki,kokuwadaidaine.
12Kunji,damaigani,Ubangijineyayisudukabiyun
13Kadakaƙaunacibarci,donkadakayitalauci.Kabuɗe idanunka,zakaƙoshidaabinci.
14Bakomebane,bakomebane,injimaisaye
15Akwaizinariyadalu'u-lu'u,ammaleɓunilimiabinado nemaidaraja.
16Kaɗibirigarsawandayakelamunigabaƙo,Kaɗauki jinginagabaƙo
17GurasaryaudaratanadadaɗigamutumAmmadaga bayabakinsazaicikadatsakuwa
18Dukabindaakenufidashawarayanakankafawa,Ku yiyaƙidakyakkyawarshawara
19Maiyawokamarmaiyawanbadalabariyakantona asirin,Donhakakadakuyicudanyadamaiyinlallashida leɓunansa
20Dukwandayazagimahaifinsakomahaifiyarsa,fitilarsa zatamutuacikinduhunduhu.
21ZaaiyasamungādodagaggawatunfarkoAmma ƙarshensabazaiyialbarkaba
22“Kadakace,‘Zanramamugunta.Ammakajira Ubangiji,shikuwazaiceceka
23Yahwehyanaƙinma'auniiri-irikumama'auninakarya bashidakyau.
24YahwehneyaketafiyardamutaneTayayamutumzai ganetafarkunsa?
25Tarkocegamutumindayaciabindayakemaitsarki, Bayanyayiwa'adidonyayitambaya
26Sarkimaihikimayakanwarwatsamugaye,Yakanbida su.
27RuhunmutumfitilarYahwehne,Yanabincikadukan abubuwancikinaciki
28Jinƙaidagaskiyasunakiyayesarki,Al'arshinsakuma yatabbata
29Girmansamariitaceƙarfinsu,Girmantsofaffikuma launintokane.
30Shuɗinrauniyakankawardamugunta,hakanan raunukancikincikisuke
BABINA21
1ZuciyarsarkitanahannunYahwehkamarkogunanruwa, Yanajujjuyatadukindayagadama
2Kowacehanyarmutumtanadaidaiaidanunsa,amma Yahwehyakanluradazukata.
3Aikaadalcidashari'a,Yahwehyafihadayaabinkarɓa 4Maɗaukaki,dagirmankai,danomanmugaye,zunubine.
5Tunaninmaihimmayakankawowadatanekawaiamma nakowanemaigaggawarsokawai
6Samundukiyadaharshenmaƙaryaci,Waɗandasuke nemanmutuwabanzane.
7Satarmugayezatahallakasudominsunƙiyinhukunci
8Hanyarmutumkarkatacciyarhanyace,baƙonabuce, ammamaitsarkiaikinsadaidaine
9Garaazaunaakusurwarbene,Daafāɗidamacemai husuma.
10Mugunmutumyanamarmarinmugunta,Maƙwabcinsa bayasamuntagomashiaidanunsa
11Sa'addaakahukuntamairaini,maihankaliyakanzama maihikima,Sa'addaakakoyawamaihikima,yakansami ilimi
12Adaliyakanluradagidanmugaye,ammaAllahyakan kawardamugayesabodamuguntarsu.
13Dukwandayakasakunnegakukanmatalauta,Shima zaiyikuka,ammabazaajiba.
14Kyautaaasircetanakwantardafushi,ladamaiƙarfia ƙirji
15Abinfarincikinegaadalaisuyishari'a,ammazaa hallakamasuaikatamugunta.
16Mutumindayarabudahanyarfahimta,Zaizaunacikin taronmatattu
17Wandayakesonjindaɗizaizamamatalauci,Wanda yakesonruwaninabidamaibazaiyiarzikiba
18Mugayezasuzamafansagaadalai,masuzunubikuma gaadalai
19Garaazaunaajeji,Damacemaihusumadahusuma
20Akwaiwadatadaakesodamaiacikingidanmasu hikimaAmmawawayakancinyeshi
21Wandayabiadalcidajinƙai,Yasamirai,daadalci,da daraja.
22Mutummaihikimayakanhaurabirninmanya,Ya rurrusheƙarfinƙarfinsa
23Dukwandayakiyayebakinsadaharshensa,Yakan kiyayeransadagawahala
24Sunansamaifahariyadagirmankai,Wandayayifushi dagirmankai.
25RageburinsayakankasheshiGamahannuwansasunƙi yinaiki
26Yakanyikwaɗayinyinidukanyini,ammaadaliyakan bayar,bayajindaɗi
27Hadayarmugayeabinƙyamace,balleinyakawotada muguwartunani?
28Mashaidiyarƙaryazatamutu,ammamaijinmagana kullum
29Mugayeyakantaurarefuskarsa,ammaadalaiyakan shiryardahanyarsa
30Bahikima,kofahimta,koshawaragābadaYahweh
31Anshiryadokidonranaryaƙi,ammaYahwehyanada aminci
BABINA22
1Sunankirkiyafiarzutadukiya,Afisonalherifiyeda azurfadazinariya.
2Mawadatadamatalautasuntaru,Yahwehneyayisu duka
3Mutummaihankaliyakanhangomugunabu,yakanɓuya, ammawawayesunawucewa,sunashanazaba
4Tawurintawali'udatsoronYahwehdukiyace,dadaraja, darai
5Akwaiƙayayuwadatarkunaatafarkinmaƙarƙashiya, Wandayakiyayeransazaiyinesadasu
6Kahorardayarobisatafarkindazaibi,Sa'addayatsufa, bazairabudaitaba
7Mawadaciyanamulkibisamatalauci,maikarɓarbashi kuwabawanegamaibadarance
8Wandayashukamuguntazaigirbiabinbanza,sandar fushinsakuwazataƙare.
9Wandayakedayalwarido,zaisamialbarkaDomin yakanbadaabincigamatalauta
10Kakorimaiba'a,Hatsaniyazatatashi.I,husumada zargizasudaina
11Wandayakeƙaunartsarkakakkiyarzuciya,Sarkizai zamaabokinsasabodaalherinleɓunsa.
12IdanunYahwehsunakiyayeilimi,Yakanruguza maganarmasuzunubi.
13Malalaciyakance,“Akwaizakiawaje,Zaakashenia tituna
14Bakinbaƙonmataraminemaizurfi,WandaYahwehya ƙishi,zaifāɗiaciki.
15WautatanadaureazuciyaryaroAmmasandargyaraza takoreshinesadashi
16Wandayakezaluntarmatalaucidonyaƙaraarziƙinsa, Wandayakebadamawadacikyauta,lallezaiyirashi
17Kakasakunnenka,kajimaganarmasuhikima,Kamai dahankaligasanina
18GamaabunemaidaɗiidankakiyayesuacikinkaZaa sasuacikinleɓunanka.
19DominkadogaragaYahweh,Nasanardakaiyau,kai ma
20Ashe,banrubutamukuabubuwamasukyauna shawarwaridailimiba?
21DomininsakasantabbatacciyarmaganargaskiyaDon kaiyaamsamaganargaskiyagawaɗandasukaaikomaka?
22Kadakuyiwamatalaucifashi,dominshimatalaucine, Kadakumakuzaluncemamatalautaaƙofa
23GamaYahwehzaiyishari'arsu,Zaiƙwaceranwaɗanda sukawashesu
24KadakuyiabotadamaifushiBakuwazakatafida maifushiba.
25Kadakakoyitafarkunsa,Kakamakankadatarko
26Kumakadakakasancedagawaɗandasukeyiwahannu, kumakadakakasancedagamãsulamuni.
27Idanbakadaabindazakabiya,meyasazaiɗauke makagadonkadagaƙarƙashinka?
28Kadakukawardatsohuwartarihi,waddakakanninku sukakafa
29Kagamutummaihimmaacikinharkokinsa?zaitsaya agabansarakuna;Kadayatsayaagabantalakawa.
BABINA23
1Sa'addakukezaunekunacinabincitaredashugaba,ku yila'akaridaabindakegabankudakyau
2Kasawuƙaamakogwaro,idankaimutumnemai sha'awarci
3Kadakuyisha'awarabincinsamaidaɗi,gamacinabinci nenayaudara.
4Kadakuyiaikidonkuzamamawadata,Kudaina hikimarkanku.
5Zakasaidanunkagaabindabashiba?gamadukiya lallene,haƙĩƙa,sunayinfukafukai;Sunatashikamar gaggafazuwasama
6Kadakuciabincinmaimugunido,Kadakumakuyi marmarinabincinsamaidaɗi
7Gamakamaryaddayaketunaniazuciyarsa,hakayake ammazuciyarsabatataredakai
8Garindakaci,zakayiamai,Zakayihasarar maganganunkamasudaɗi.
9Kadakayimaganaakunnenwawa,Gamazairaina hikimarmaganarka
10Kadakuciretsohonalamarƙasa.Kadakushiga gonakinmarayu
11GamawandayafanshesuyanadaƙarfiZaiyi shari'arsudakai.
12Kakasakunnegakoyarwa,Kakasakunnegamaganar ilimi.
13Kadakahanayarohoro,gamaidankabugeshida sanda,bazaimutuba
14Zakabugeshidasanda,KaceciransadagaJahannama 15Ɗana,idanzuciyarkatanadahikima,zuciyatazatayi murna,kotawa
16I,rainazaiyimurna,Sa'addaleɓunankasukafaɗi daidai
17Kadazuciyarkatayikishinmasuzunubi,Ammaka kasancecikintsoronYahwehdukanyini.
18GamalalleakwaiƙarsheBakuwazaayanketsammani ba
19Kaji,ɗana,kazamamaihikima,kabidazuciyarkaa hanya
20Kadakakasancecikinmasushaninabiacikinmasu cinnamamasutayardahankali:
21Gamamashayidamacizaizasuyitalauci,barcikuma zaisawamutumriga
22Kakasakunnegamahaifinkawandayahaifeka,Kada karainamahaifiyarkasa'addatatsufa
23Kusayigaskiya,kadakusayarHarilayau,hikima,da koyarwa,dafahimta.
24Ubanadalaizaiyimurnaƙwarai,Wandayahaifiɗamai hikimazaijidaɗinsa
25Ubankadamahaifiyarkazasuyimurna,Itadatahaife kazatayimurna
26Ɗana,kabanizuciyarka,Kasaidanunkasulurada al'amurana.
27GamakaruwaceramimaizurfiItakumabakuwar maceraminkunkuntarce
28Takanyikwantokamarganima,Takanƙarayawan masulaifiacikinmutane
29Waneneyakedawahala?wakedabakinciki?wakeda husuma?Waneneyayibaƙarmagana?Waneneyasami raunukabadalili?Waneneyakedajajayenidanu?
30Waɗandasukadaɗesunashanruwaninabiwaɗanda sukezuwanemangaurayeruwaninabi.
31Kadakadubiruwaninabininyayija,Sa'addayabada launinsaacikinƙoƙon,Sa'addayakarkata
32Aƙarsheyakancijikamarmaciji,Yakanyihargitsi kamarmacizai
33Idanunkizasugabaƙonmata,Zuciyarkikuwazatafaɗi abindabadaidaiba.
34Zakuzamakamarwandayakekwanceatsakiyarteku, Kokamarwandayakekwanceakantudu.
35Zakacesunbugeni,Banyirashinlafiyabasunbuge ni,banjiba:yaushezanfarka?Zansakenemeta BABINA24
1Kadakayikishidamugaye,Kadakayimarmarinzama taredasu
2Gamazuciyarsutanatunaninɓarna,Leɓunansukuma sunamaganarmugunta.
3Tawurinhikimaakeginagidakumatawurinfahimtaan kafata
4Tawurinilimizaacikaɗakunandakunadakowaneirin dukiyamaidaraja
5MutummaihikimayanadaƙarfiI,maiilimiyanaƙara ƙarfi.
6Gamatahanyarhikimazakayiyaƙinka,Dayawan mashawartazaasamiaminci.
7Hikimatafiwawaƙarfi,Bayabuɗebakinsaaƙofa.
8Wandayayiniyyaraikatamugunta,zaacemasamugu ne
9Tunaninwautazunubine,Mairainikuwaabinƙyamane gamutane
10Idankagajiaranarwahala,ƙarfinkakaɗanne 11Idankaƙyalekaceciwaɗandaakakaigamutuwa,Da waɗandazaakashe
12Idankace,Gashi,bamusaniba.Ashe,wandayayi tunaniazuciya,bayaluradashi?Wandakumayake kiyayeranka,baisaniba?Ashe,bazaisākawakowane mutumbisagaayyukansaba?
13Ɗana,kacizuma,gamatanadakyaudazumarzuma maidaɗinɗanɗano
14Hakakumailiminhikimazaikasancegaranka,Sa'adda kasameta,zaasamilada,begenkakumabazaayankeba 15“Kadakayikwanto,yamugun,Kayigābadamazaunin adalai!Kadakuɓatamasawurinhutawa.
16Adalciyakanfāɗisaubakwai,yasāketashi,Amma mugayezasufāɗicikinɓarna
17Kadakayimurnasa'addamaƙiyinkayafāɗi,Kadaka barzuciyarkatayimurnasa'addayayituntuɓe
18KadaUbangijiyagahaka,yaɓatamasarai,Yakawar dafushinsadagagareshi.
19Kadakahusatasabodamugaye,Kadakajikishin mugaye
20Gamabazaasamiladagamugunmutumba.Zaa kashefitilarmiyagu
21Ɗana,kajitsoronUbangijidasarki,kadakayicuɗanya dawaɗandaakasāke.
22GamamasifarsuzatatashifaratɗayaKumawayasan halakarsubiyu?
23Waɗannanabubuwakumanamasuhikimane.Bashida kyauagirmamamutanecikinshari'a
24Wandayacewamugu,Kaimaiadalcine;Al'ummaiza sula'anceshi,al'ummaikumazasuƙishi.
25Ammawaɗandasukatsautamasazasujidaɗi,albarka maikyaukumazatasamesu
26Kowanemutumzaisumbacileɓunsawaɗandasukaba daamsadaidai
27Kashiryaaikinkaawaje,Kagyarawakankaagona Sa'annankumaginagidanka.
28Kadakazamamaishaidagābadamaƙwabcinkaba dalili.Kadakumakuyaudarekudalebbanku.
29Kadakace,‘Zanyimasahakakamaryaddayayimini, Zansākawamutumingwargwadonaikinsa
30Nabitagonarmalalaci,Dagonarinabinmutummarar hankali.
31Gashi,dukantatayitsirodaƙaya,Tagullasunrufe fuskarta,bangondutsenkumayarushe
32Sa'annannagani,nadubasosai,Naduba,nakarɓi koyarwa
33Dukdahakaɗanbarcikaɗan,ɗanbarcikaɗan,ɗan murƙushehannayedonbarci
34Donhakatalaucinkazaizokamarmaitafiyada bukatankakamarmaimakami.
1WaɗannansunekarinmagananaSulemanu,waɗanda Hezekiya,SarkinYahuza,sukayi.
2GirmanAllahneyaɓoyeabu,ammadarajarsarakunaita cebincikaal'amari
3Samadontsayi,ƙasakumamaizurfi,Zuciyarsarakuna kumabataaiyabincikawa.
4Kakawardadattidagacikinazurfar,Acannezaafito dawanikasodonma'aikaci
5Kakawardamugayedagagabansarki,kursiyinsakuma zaikahudaadalci
6Kadakatsayaagabansarki,kadakatsayaamatsayin manyanmutane
7Gamayafikyauacemaka,‘KahaurananFiyedacewa karageagabansarkindaidanunkasukagani.
8Kadakayigaggawarfitafaɗa,donkadakasanabinda zakayiaƙarshenta,Sa'addamaƙwabcinkayakunyatarda kai.
9KayimuhawaradamaƙwabcinkakansaKumakadaku tonaasirinwani
10Kadawandayajitayakunyatardaku,Kadakukunyata ku
11Kalmomindaakafaɗadakyautanakamadatuffana zinariyacikinhotunanaazurfa.
12Kamar'yankunnenazinariya,daadonzinariyamai kyau,Hakamaitsautawamaihikimayakeakankunnemai biyayya.
13Kamarsanyindusarƙanƙaraalokacingirbi,hakama amintaccenmanzoyakegawaɗandasukaaikoshi,Domin yakanwartsakardaraniyayengijinsa.
14Wandayayifariyadakyautarƙaryakamargajimarene daiskamararruwansama
15Datsayindaka,anarinjayarɗansarki,harshemaitaushi kumayakankaryekashi
16Kasamizuma?Kuciabindayaisheku,harkuƙoshi dashi,kumakuyiamaidashi.
17KajanyeƙafarkadagagidanmaƙwabcinkaDonkada yagajidaku,yaƙiku
18Mutumindayayishaidarzurakanmaƙwabcinsa, gungune,datakobi,dakibiyamaikaifi
19Amincewarmutummararamincialokacinwahala, kamarkaryayyenhakorine,daƙafarƙafafu.
20Kamarwandayatuɓerigaalokacinsanyi,Kamarkuma ruwanvinegarakantudu,Hakananmairairawaƙaga baƙinciki.
21Idanmaƙiyinkayanajinyunwa,Kabashiabinciyaci Idankumayanajinƙishirwa,saikashayardashi.
22Gamazakataragarwashinwutaakansa,Ubangijikuwa zaisākamaka
23Iskararewatakankawardaruwansama,hakakuma fushinharsheyakankawardakai.
24Garaazaunaakusurwarbene,Daacedamacemai husumadababbangida
25Kamarruwansanyigamaiƙishirwa,hakaalbishirdaga ƙasamainisayake
26Adaliwandayafāɗiagabanmugaye,kamar maɓuɓɓuganruwane,daruɓaɓɓenmaɓuɓɓuga
27Bakyauacizumadayawa,Donhakamutanesunemi ɗaukakarkansu,baabinɗaukakabane.
28Wandabashidaikobisaruhunsa,kamarbirnindaaka rurrushene,marargaru
BABINA26
1Kamardusarƙanƙaraalokacinrani,dakumaruwan samaalokacingirbi,Hakanandarajabatadacedawawa ba.
2Kamaryaddatsuntsuyakeyawo,Kamaryaddahaddiya ketashi,Hakananla'anabazatazoba
3bulalagadoki,sarkadonjaki,sandakumagabayan wawa
4Kadakaamsawawawabisagawautarsa,Donkadakai makazamakamarsa
5Kaamsawawawabisagawautarsa,Donkadayazama maihikimadara'ayinkansa.
6Wandayaaikodasaƙotahannunwawa,yakanyanke ƙafafu,yashalalacewa
7Ƙafafungurgubadaidaisukeba,Hakananmisaliyakea bakinwawa
8Kamarwandayakeɗauredutseamajajjawa,hakakuma wandayakebawawawagirma.
9Kamaryaddaƙayatakanhauhannunmashayi,Hakanan misalinyakeabakinwawa
10AllahMaɗaukakinSarkiwandayasifantakowaneabu, Yanasākawawawa,Yakumasakawamasulaifilada 11Kamaryaddakareyakekomawagaamainsa,haka wawayakankomagawautarsa.
12Kagamutummaihikimanearansa?Akwaibegen wawafiyedashi
13Malalaciyakance,“Akwaizakiahanya.zakiyanakan titi
14Kamaryaddaƙofatakejujjuyabisamaƙallansa,haka mamalalacikekangadonsa.
15MalalaciyakanɓoyehannunsaaƙirjinsaYanaɓacinrai yamaidashibakinsa
16Malalaciyafimutumbakwaihikimaacikintunaninsa.
17Wandayabitahanyardabanasaba,Yanakamada wandayakamakunnuwankare
18Kamarmahaukaciwandayakejefardakibau,dakibau, damutuwa
19Hakamutumindayayaudarimaƙwabcinsayace,“Ba wasanakeba?
20Indababuitace,saiwutatakantashi,Indabamaiyin zage-zageba,husumataƙare
21Kamargarwashinwuta,Itacekumakamarwuta.Haka kumamaigardamayatayardahusuma
22Kalmominmasubadalabarikamarraunine,Suna gangarowazuwacikinciki.
23Leɓunamasuƙonawadamuguwarzuciyakamar tukwanedatarkacenazurfasuke.
24Waɗandasukeƙiyayyadaleɓunansusunaƙazantarda kansu,Yakansayaudaraacikinsa
25Sa'addayakemaganamaikyau,kadakugaskatashi, Gamaakwaiabubuwanbanƙyamagudabakwaiazuciyarsa.
26Wandaakarufeƙiyayyarsadayaudara,Zaanuna muguntarsaagabandukantaronjama'a
27Dukwandayahaƙaramizaifāɗiaciki,Wandakuma yamirginadutsezaikomoakansa
28Maƙaryaciyanaƙinwaɗandasukefamadashi.Baki maibandariyakumayakanyilalata
1KadakuyifahariyadakankugobeKumabakasanabin dayinizaizoba.
2Bariwaniyayabeka,babakinkaba.Baƙo,kumabanaka leɓuna
3Dutseyanadanauyi,yashikumayanadanauyiAmma fushinwawayafisudukabiyu.
4Fushimugune,hasalakumamaibantsoroneAmmawa zaiiyatsayawaagabankishi?
5Tsautawaafilitafiƙaunaaɓoye
6AmintattunraunukanabokineAmmasumbatarmaƙiyi yaudarace.
7CikakkunraiyaƙijininsaƙarzumaAmmagamai yunwakowaneabumaiɗaciyanadadaɗi
8Kamartsuntsuwandayakeyawodagasheƙarta,Haka mutumindayakeyawodagawurinsayake
9Manshafawadaturaresunafarantazuciya,Hakanan zaƙinaabokinmutumyakanfarantawazuciyarai.
10Abokinkadanamahaifinka,kadakayasheKadaka shigagidanɗan'uwankaaranarmasifarka,gamamaƙwabci nakusayafiɗan'uwanesa.
11Ɗana,kayihikima,kafarantaminirai,Domininamsa wawandayazageni
12Mutummaihankaliyakanhangomugunta,yaɓoye kansaAmmamarasahankalisunawucewa,anaazabtarda su
13Kaɗibirigarsawandayakelamunigabaƙo,Kaɗauki jinginagabaƙo
14Wandayasawaabokinsaalbarkadababbarmurya, Yanatashidasassafe,Zaizamala'ananneagareshi.
15Jigondaakeyiaranamaiyawa,damacemaihusuma iriɗayane
16Dukwandayaɓoyetayakanɓoyeiska,damanshafawa nahannundamansa,wandayakenunakansa
17Ƙarfetanakaifinƙarfe;Donhakamutumyakankaifafa fuskarabokinsa.
18Dukwandayakiyayeitacenɓaurezaici'ya'yansa,Don hakawandayadogaragaubangijinsazaisamidaraja
19Kamaryaddafuskatakefuskantarfuska,hakakuma zuciyarmutumgamutum
20JahannamadahalakabasucikacikabaDonhaka idanuwanmutumbayaƙoshi.
21Kamartukunyardaakeɗeboazurfa,datanderundaza tayidazinariyaHakamutumyakeyabonsa
22Kodayakekajawawawaaturmiacikinalkama, Ammadukdahakawautarsabazatarabudashiba
23Kahimmantukasanhalingarkentumakinka,Kalurada garkunantumakinkadakyau
24Gamadukiyabatawanzuwaharabada,Kambikuwaya dawwamahardukantsararraki?
25Ciyawatabayyana,ciyawamaitaushikumatabayyana, Ganyayenduwatsukumasunatattarawa
26'Yanragunanatufafinkane,awakikumafarashingona ne
27Zakusamimadararawakiwaddazataisheku,da abincingidangidanku,dakumakiwonkuyanginku.
BABINA28
1Mugayesunagudusa'addabawandayabisu,amma adalaisunadaƙarfinhalikamarzaki
2Shugabannintasunadayawasabodalaifinƙasa,Amma tawurinmaihankalidailimizaadaɗe.
3Talakawadayakezaluntarmatalautakamarruwansama nedabayabarinabinci.
4Waɗandasukaƙibindokasunayabonmugaye,Amma waɗandasukekiyayedokasunakokawadasu
5Mugayebasufahimcishari'aba,Ammawaɗandasuke nemanUbangijisunafahimtarkome.
6Garamatalaucidayaketafiyacikinadalcinsa,Dawanda yasabadaal'amuransa,kodayakeyanadawadata
7Dukwandayakiyayedoka,ɗanemaihikima,Amma wandayakeabokangābansayakankunyatamahaifinsa
8Wandayataradukiyarsatahanyarribadarashinadalci, Zaitarawawandayajitausayinmatalauci
9Wandayakaudakaidagajinshari'a,Koaddu'arsazata zamaabinƙyama.
10Dukwandayabatardaadalitahanyarmugu,Zaifāɗia cikinraminkansa,ammaadalaizasusamidukiyamai kyau.
11MawadaciyanadahikimaaransaAmmamatalauci maihankaliyakannemeshi
12Sa'addaadalaisukayimurna,anasamunɗaukakamai yawa,Ammasa'addamugayesukatashi,mutumyana ɓoye
13Wandayarufezunubansabazaiyinasaraba,Amma wandayayardayarabudasu,zaijitausayinsa 14Maifarincikinemutumindayakejintsorokullum, Ammawandayataurarezuciyarsazaifāɗicikinɓarna.
15Kamarzakimairuri,dabeyardatakeciHakakuma mugunshugabaakantalakawa
16Sarkindabashidafahimi,babbanazzalumine,Amma wandayaƙisonzuciya,zaitsawaitakwanakinsa
17Mutumindayaaikatamuguntagajininwani,zaigudu zuwarami.Kadawanimutumyatsayamasa.
18Dukwandayayitafiyadaidai,zaisamiceto,Amma wandayasabawatafarkunsa,nandananzaifāɗi
19Wandayayinomaaƙasarsazaisamiwadataccenabinci, Ammawandayabibanza,zaiƙoshi
20Amintaccenmutumzaicikadaalbarka,Ammawanda yayigaggawaryinarziki,bazaiyilaifiba.
21Baabumaikyaubaneayiwamutanemutunci,gama mutumzaiyilaifigagunguɗinabinci
22Wandayakegaggawarzamamawadaciyanadamugun ido,Baikuwaluracewatalaucizaisameshiba
23Wandayatsautawamutumdagabayazaisami tagomashifiyedawandayayimaganadaharshe.
24Dukwandayayiwamahaifinsakomahaifiyarsafashi, yace,“Balaifibane.Hakananabokinmaihalaka.
25Mutummaigirmankaiyakantadahusuma,Amma wandayadogaragaYahweh,zaayikiba
26Wandayadogaragazuciyarsawawane,Ammawanda yayitafiyadahikima,zaisamiceto.
27Wandayakebayarwagamatalaucibazairasaba,amma wandayaɓoyeidanunsa,zaisamila'anamaiyawa
28Sa'addamugayesukatashi,mutanesukanɓuya,Amma sa'addasukamutu,adalaisunakaruwa
BABINA29
1Wandasaudayawaanatsautamasayanataurare wuyansa,Zaahallakashibazatobatsammani
2Sa'addaadalaisukemulki,jama'asunamurna,Amma sa'addamugayesukayimulki,jama'asunabaƙinciki.
3Wandayakesonhikimayakanfarantawamahaifinsarai, Ammawandayayitarayyadakaruwaiyakanɓata dukiyarsa.
4Tawurinshari'asarkiyakankafaƙasar,ammawandaya karɓikyautaiyakanrusheta
5Mutumindayayiwamaƙwabcinsarai,yakanshimfiɗa waƙafafunsatarko
6Acikinlaifinmugayeakwaitarko,ammaadaliyakan rairawaƙayayimurna
7Adaliyakanluradashari'armatalauci,ammamugayeba susaniba.
8Masuba'asukankawobirnicikintarko,ammamasu hikimasunjuyardahasala
9Idanmaihikimayayiyaƙidawawa,Koyayifushiko yayidariya,Basauranhutawa
10Masukishinjinisunaƙinadalai,ammaadalaisuna nemanransa.
11Wawayakanfaɗidukanhankalinsa,ammamaihikima yakankiyayeshi
12Idanmaimulkiyakasakunnegaƙarya,dukanbayinsa mugayene
13Talakawadamayaudarisunahaduwatare,Yahweh yakanhaskakaidanunsubiyu.
14Sarkindayakehukuntamatalautadaaminci,kursiyinsa zaikahuharabada
15Sandadatsautawasunabadahikima,Ammayaronda akabarwakansayakankunyatamahaifiyarsa
16Sa'addamugayesukayawaita,laifuffukasunakaruwa, ammaadalaizasugafaɗuwarsu.
17Kagyaraɗanka,shikuwazaihutardakaiI,zaibada farincikigaranka
18Indabawahayi,jama'azasulalace,Ammawandaya kiyayedoka,maifarincikine
19Bazaayiwabawahorodamaganaba,Kodayakeya ganebazaiamsaba.
20Kagamutummaigaggawarmaganarsa?Akwaibegen wawafiyedashi
21Wandayarenebawansatunyanayaro,zaizamaɗansa harabada
22Mutummaifushiyakantadahusuma,Mutummaifushi kumayakanyiyawanyinlaifi.
23Girmankanmutumzaiƙasƙantardashi,ammamasu tawali'uzasugirmama
24Wandayayitarayyadaɓarawoyanaƙinransa,Yakanji zagi,baiƙiba
25Tsoronmutumyanakawotarko,Ammawandaya dogaragaYahweh,zaitsira
26MutanedayawasunanemanyardarmaimulkiAmma dagawurinUbangijinehukuncinkowanemutum
27Azzalumiabinƙyamanegaadalai,Maiadalcikuma abinƙyamanegamugaye
BABINA30
1KalmominAgurɗanYake,watoannabcin,mutuminya yimaganadaItiel,daItieldaUkal
2Hakikanafikowawauta,Banidafahimtarmutum
3Bankoyihikimaba,Bankuwasantsarkakaba.
4WaneneyahauSama,koyasauko?Waneneyatara iskaahannunsa?Waneneyaɗaureruwandariga?Wane
neyakafadukaniyakarduniya?Yayasunansa,kumayaya sunanɗansa,inzakaiyagane?
5KowacemaganarAllahmaitsarkice,Shigarkuwacega waɗandasukedogaragareshi.
6Kadakaƙarakanmaganarsa,Dominkadayatsautamaka, Kazamamaƙaryaci
7AbubiyunaroƙaagarekaKadakuhananisukafinin mutu.
8Kakawarminidaƙaryadaƙarya,Kadakabanitalauci kowadatakuciyardanidaabincindayadacedani:
9Donkadainƙoshi,inƙika,ince,‘WaneneUbangiji? Kokuwainzamamatalauci,inyisata,inɗaukisunan Allahnaabanza.
10Kadakatuhumibawagaubangijinsa,donkadayazage ka,asamekadalaifi
11Akwaiwatatsaradazatazagimahaifinsu,Bayasawa mahaifiyarsualbarka
12Akwaiwatatsarawaɗandasukedatsarkiaidanunsu, Ammadukdahakabaawankesudagaƙazantarsuba.
13Akwaiwatatsara,Yayagirmanidanunsu!Kumaan ɗagaidanunsusama
14Akwaiwatatsara,waɗandahaƙoransusukekamar takuba,haƙoransukumakamarwuƙaƙe,Donsucinye matalautadagaduniya,Masubukatakumadagacikin mutane.
15Macijindokiyanada'ya'yamatabiyu,sunakuka,suna cewa,aba,abaAkwaiabubuwaukudabasuƙoshi,i, abubuwahuɗubasuce,Yaisa.
16Kabari;damahaifarbakarariya;Ƙasardabatacikada ruwaba;dawutardabatace,Yaisa
17Idondayakeyiwamahaifinsaba'a,Yaƙiyinbiyayya gamahaifiyarsa,Hankakanakwarizasutsinkeshi, gaggafakumazasucishi
18Akwaiabubuwaukudasukafibanal'ajabiagareni, Harhuɗuwaɗandabansaniba
19Hanyargaggafaacikiniska;hanyarmacijiakandutse; hanyarjirginruwaatsakiyarteku;dahanyarmutummai kuyanga
20IrinwannanitacehanyarmazinataTanaci,tagoge bakinta,tace,“Banyimuguntaba.
21Gaabubuwaukuduniyatafirgita,Dakumaabubuwa huɗuwaɗandabazataiyaɗaukaba
22Dominbawasa'addayayimulki.dawawaidanyacika danama;
23Gamacemaibanƙyamaidantayiauredakuyangamai gadonuwargidanta.
24Akwaiabubuwahuɗuƙananaaduniya,ammasunada hikimaƙwarai.
25Tururuwamutanenedabasudaƙarfi,Dukdahaka sunashiryaabincinsualokacinrani
26Ƙwararrunmutaneƙaƙƙarfane,Dukdahakasunagina gidajensuacikinduwatsu.
27Farawabasudasarki,Dukdahakasunkanfitadayaƙi
28Gizagizaitakamahannunta,Tanacikinfādarsarki
29Akwaiabubuwaukudasukedakyau,Haƙiƙa,huɗu sunadakyau
30Zakiwandayakedaƙarfiacikindabbobi,Bayajuya wakowabaya
31Ruwanfari;akuyakuma;dasarki,wandababutashinsa
32Idankayiwautawajenɗaukakakanka,Kokuwakayi tunaninmugunta,Kaɗorahannunkaakanbakinka
33Hakika,cizonmadarayakanhaifardamanshanu, murƙushehancikumayanahaifardajini,Donhakafushi yakanhaifardahusuma
BABINA31
1KalmominsarkiLemuwel,annabcindatsohuwarsata koyamasa.
2Menene,ɗana?kumame,dancikina?kumame,dan alwashina?
3Kadakabamataƙarfinka,Kadakabawamasuhallakar daal'amuranka
4Basarkibane,yaLemuwel,Basarkibanesusharuwan inabibakumagasarakunanabinshaba
5Kadasusha,Sumantadashari'a,Sukarkatardashari'ar waɗandasukeshanwahala.
6Kabawandayakeshirinhalakaabinshamaiƙarfi,Kaba waɗandasukayibaƙincikiruwaninabi
7Bariyasha,yamantadatalaucinsa,Kadayaƙaratunawa dawahalarsa
8Kabuɗebakinkadominbebaye,Kasadukanwaɗanda akahukuntasuhallaka.
9Kabuɗebakinka,kayishari'adaadalci,Kayiwa matalautadamatalautashari'a
10Wazaisamimacemaikirki?gamafarashintayafilu'ulu'unesa
11Zuciyarmijintatanadogaragaretadaaminci,Donhaka bazaisamiganimaba.
12Zatayimasaalheri,bamuguntabadukankwanakin rayuwarta
13Tananemanulu,daulu,Takanyiaikidayardarraida hannunta
14TakasancekamarjiragenruwanfatakeTanakawo abincintadaganesa.
15Takantashitunbadarebarana,Takanbaiyalintaabinci, Dakuyangintarabo
16Tayila'akaridagonaki,tasayeta,Da'ya'yanhannunta tadasagonarinabi
17Takanyiɗamaradaƙarfi,Takanƙarfafahannuwanta
18Taganeabintayanadakyau,Haskentabayaƙarewada dare
19Tamiƙahannuntagaigiya,hannuwantasunariƙeda sandar.
20Tamiƙahannuntagamatalautana'am,tamiqa hannuwantagamabuqata
21Batatsorondusarƙanƙarasabodagidanta,Gamadukan iyalintasunasayedamulufi
22Tayiwakantamayafinakafet.Tufafintasilikineda shunayya
23Ansanmijintaaƙofa,Sa'addayakezaunetareda dattawanƙasar
24Tayilallausanlilintasayardashi.Yakanbadaabin ɗamaragaɗankasuwa
25ƘarfidadarajasunetufafintaZatayifarincikia lokacimaizuwa
26TakanbuɗebakintadahikimaKumaacikinharshenta akwaika'idaralheri.
27Takanluradaal'amurangidantadakyau,Batacin abincinbanza
28'Ya'yantasukatashi,Sucematamaialbarka.Mijinta kuma,yanayabonta
29'Ya'yamatadayawasunyiabinkirki,Ammakekinfi suduka.
30Jinƙaiyaudarace,kyakkyawakumabanzace,Amma macemaitsoronYahweh,zaayabeta.
31Kubatadagacikin'ya'yanhannuwanta.Bariayyukanta suyabetaaƙofa