BishararMarkus
BABINA1
1FarkonbishararYesuAlmasihu,ƊanAllah; 2Kamaryaddayakearubuceacikinannabawa,“Gashi, naaikomanzonaagabanka,wandazaishiryahanyarkaa gabanka.
3Muryarmaikiraajeji,yace,“KushiryahanyarUbangiji, Kudaidaitatafarkunsa
4Yahayayayibaftismaajeji,yanawa'azinbaftismana tubadomingafararzunubai
5DukanƙasarYahudiyadamutanenUrushalimakuma sukafitazuwawurinsa,dukansukumasukayimasa baftismaaKoginUrdun,sunafurtazunubansu
6Yohannayanasayedagashinraƙumi,yanasayedaabin ɗamaranafataakugunsa.Yacifaridazumarjeji.
7Yakumayiwa'aziyanacewa,“Waniyanazuwabayana wandayafiniƙarfi,wandabanisainsunkuyainkwance walatintakalminsaba.
8Hakikanayimukubaftismadaruwa,ammazaiyimuku baftismadaRuhuMaiTsarki
9Akwanakinnan,YesuyazodagaNazarattaGalili, YahayayayimasabaftismaaUrdun
10Nandananyafitodagacikinruwan,yagasammaisun buɗe,Ruhukumayanasaukowaakansakamarkurciya.
11Saiwatamuryatazodagasama,tanacewa,Kaine Ɗanaƙaunataccena,wandanajidaɗinsasosai
12NantakeRuhuyakoreshicikinjeji.
13Yanananajejiharkwanaarba'in,Shaiɗanyajarabce shikumayanataredanamominjeji;Mala'ikukuwasuka yimasahidima.
14Sa'addaakasaYahayaakurkuku,Yesuyazoƙasar Galiliyanawa'azinbishararMulkinAllah.
15Sunacewa,“Lokaciyacika,MulkinAllahkumaya kusa
16Sa’addayaketafiyaabakintekunGalili,yagaSaminu daɗan’uwansaAndarawassunajefataruncikinteku,gama sumasuntane
17Yesuyacemusu,Kuzobayana,nikuwainsakuzama masuntanmutane
18Nantakesukabartarunsu,sukabishi
19Dayamatsakaɗandagawurin,yagaYakubuɗan Zabadi,daɗan'uwansaYahaya,sunacikinjirginsuna gyarantarunsu
20Nandananyakirasu,sukabarubansuZabediacikin jirgitaredama'aikatanhaya,sukabishi
21SaisukatafiKafarnahumNandananranAsabarya shigamajami'ayanakoyarwa.
22Saisukayimamakinkoyarwarsa,dominyakoyamusu kamarmaiiko,bakamarmalamanAttauraba
23Acikinmajami'arsukuwaakwaiwanimaiƙazanta aljanisaiyayikuka
24Yanacewa,'BarimukaɗaiMeyashafemudakai, YesuBanazare?Kazonekahallakamu?Nasankawanda kai,MaiTsarkinaAllah
25Yesuyatsawatamasa,yace,“Yishiru,kafitodaga gareshi.
26Sa'addaƙazantaccenaljaninyatsageshi,yayikirada babbarmurya,yafitadagacikinsa
27Duksukayimamaki,harsukayitatambayarjuna,suna cewa,“Menenewannan?wacesabuwarkoyarwace wannan?Gamadaikoyakanumarcialjannuma,sunayi masabiyayya
28Nantakelabarinsayabazuko'inaaƙasarGalili 29Nandanan,dasukafitodagamajami'a,sukashiga gidanSimandaAndarawas,taredaYakubudaYahaya 30AmmauwarmatarSimantanakwancetanafamada zazzaɓi,kodayaushesukafaɗamasalabarinta.
31Yazoyakamahannunta,yaɗagataNantakezazzabi yabarta,tayimusuhidima
32Damaraice,daranatafaɗi,sukakawomasadukan marasalafiya,damasualjannu
33Dukanbirninkuwasukataruabakinƙofa
34Yakumawarkardamutanedayawadasukeda cututtukairi-iri,yakumafitardaaljannudayawakumaba suƙyalealjanunsuyimaganaba,dominsunsanshi
35Dagariyawaye,yatashibadadaɗewaba,yafita,ya tafiwaniwurikeɓe,yayiaddu'a
36SaiSaminudawaɗandasuketaredashisukabishi
37Kumaalõkacindasukasameshi,sukacemasa,Dukan mutanesunanemanku
38Yacemusu,“Barimushigagaruruwandakegaba,in yiwa’aziacankuma,gamanafito.
39Yakumayiwa'aziamajami'unsuko'inaaƙasarGalili, yanafitardaaljanu
40Saiwanikuturuyazowurinsa,yanaroƙonsa,ya durƙusaawurinsa,yacemasa,Idankaso,zakaiya tsarkakeni
41SaiYesuyajitausayi,yamiƙahannunsa,yataɓashi,ya cemasa,Inasokatsarkaka
42Dayafaɗihaka,kuturtartarabudashi,yakuwa tsarkaka
43Saiyaumarceshi,nandananyasallameshi 44Yacemasa,“Duba,kadakacewakowakome,amma katafi,kanunakankagafirist,kamiƙawatsarkakewar abubuwandaMusayaumarta,dominshaidaagaresu
45Ammayafita,yafarabugashidayawa,dakuma bayyanaal'amarin,hardaYesubazaiiyaafilishigacikin birnin,ammaawajeahamadawurare:kumasukazo wurinsadagakowanekwata.
BABINA2
1Bayan'yankwanakiyasākeshigaKafarnahumAkayita hayaniyayanacikingidan
2Nandananmutanedayawasukataru,haryakaigababu wurindazaakarɓesu,kokaɗan,kokusadaƙofar
3Saisukazowurinsa,sukakawowanigungu,wanda mutumhuɗukeɗaukedashi.
4Dasukakasazuwawurinsasabodataronjama'a,saisuka buɗerufinindayakeDasukafarfasheshi,sukakwantarda gadondapalsyyakekwance.
5Sa'addaYesuyagabangaskiyarsu,yacewamai shanyayyen,Ɗa,angafartamakazunubanka
6AmmawaɗansumalamanAttaurasunazauneawurin, sunatunaniacikinzukatansu
7Meyasawannanmutumyakemaganarsaɓo?Wazai gafartazunubai,inbaAllahkaɗaiba?
8KumanandananalokacindaYesuyaganeacikinruhu cewasuhakatunaniacikinkansu,yacemusu,Donme kuketunaniwadannanabubuwaacikinzukãtansu?
9Koyafisauƙiacewamaishanyayyen,Angafartamaka zunubanka?kokuwaace,Tashi,kaɗaukigadonka,kayi tafiya?
10AmmadominkusaniƊanMutumyanadaikongafarta zunubaiaduniya,(yacewapalsy,)
11Inagayamaka,Tashi,kaɗaukigadonka,katafigidanka 12Nandananyatashi,yaɗaukigadon,yafitaagabansu duka.Hardukansusukayimamaki,sukaɗaukakaAllah, sukace,“Bamutaɓaganinhakaba
13YasākefitatagefentekuDuktaronkuwasukazo wurinsa,yanakoyamusu
14Kumakamaryaddayawuce,yagaLawi,ɗanAlfeus zauneawurinkarbarharaji,yacemasa,Bini.Saiyatashi yabishi
15Kumashiyafarudacewa,yayindaYesuyanazaunea cinabinciagidansa,dayawamasukarɓarharajidamasu zunubisukazaunataredaYesudaalmajiransa,domin akwaidayawa,kumasukabishi
16DamalamanAttauradaFarisiyawasukaganshiyana cinabincitaredamasukarɓarharajidamasuzunubi,suka cewaalmajiransa,“Yayayakeciyanashataredamasu karɓarharajidamasuzunubi?
17DaYesuyajihaka,saiyacemusu,“Waɗandasuke dukabasabukatarlikita,saidaimarasalafiya
18AlmajiranYahayadanaFarisawasukanyiazumi,suka zosukacemasa,“MeyasaalmajiranYahayadana Farisawasukeazumi,ammaalmajirankabasaazumi?
19SaiYesuyacemusu,Zaaiya'ya'yanangoazumi,yayin daangoyanataredasu?Muddinsunataredaango,baza suiyayinazumiba
20Ammakwanakizasuzo,lokacindazaaɗaukeango dagagaresu,sa'annankumazasuyiazumiawaɗannan kwanaki
21Bawandazaidinkasabonkyalleatsohuwartufa,inba hakabasabonguntundayacikashiyaƙwacedaga tsohuwartufa,yageɗinkumayafimuni
22Kumabamaisakasabonruwaninabiacikintsofaffin kwalabe,inbahakabasabonruwaninabiyakanfasa kwalabe,ruwaninabinkumayazube,kwalabankumaza sulalace,ammasaiasasabonruwaninabiacikinsabbin kwalabe
23AranarAsabaryabitagonakinhatsiAlmajiransa kuwasunatafiyasunadibanzangarkunhatsi.
24SaiFarisawasukacemasa,Gashi,meyasasukeyin abindabaihalattaaranarAsabarba?
25Yacemusu,“Shin,bakutaɓakarantaabindaDawuda yayiba,sa'addayakebukata,yanajinyunwa,shida waɗandasuketaredashi?
26YaddayashigaHaikalinAllahazamaninAbiyata, babbanfirist,yacigurasarnuni,waddabatahalattaaciba, saidainafiristoci,yakumabawaɗandasuketaredashi?
27Yacemusu,“AnyiAsabardominmutumne,ba mutumkumadominranarAsabarba
28SabodahakaƊanMutumUbangijinenaAsabarkuma
BABINA3
1Saiyasākeshigamajami'aAkwaiwanimutumacan wandayakeshanyayyenhannu
2SaisukadubashikozaiwarkardashiranAsabar.domin suzargeshi
3Saiyacewamutumindayakeshanyayyenhannu,Tashi
4Saiyacemusu,ShinhalalneayinagartaaranarAsabar koayimugunta?doncetonrai,kokashewa?Ammasunyi shiru
5Sa'addayadubesudafushi,yanabaƙincikisaboda taurinzukatansu,saiyacewamutumin,“Miƙahannunka. Yamiqe,hannunsakuwayagyarukamardayan
6SaiFarisawasukafita,sukayishawaradaHirudusa kansa,yaddazasuhallakashi.
7AmmaYesuyajanyekansadaalmajiransazuwabakin teku
8DagaUrushalima,daIdumiya,dahayinUrdunDasuke wajenTayadaSidon,babbantaro,dasukajimanyan abubuwandayayi,sukazowurinsa.
9Saiyayimaganadaalmajiransa,cewaƙaraminjirgiya jirashisabodataron,kadasucishi
10Dominyawarkardamutanedayawa.harsukamatsa masayataɓashi,dukwaɗandasukedaannoba
11Waɗansualjannukuwa,alokacindasukaganshi,suka fāɗiagabansa,sukayikuka,sunacewa,“KaiƊanAllah ne
12Saiyayimusugargaɗiƙwaraikadasusanardashi 13Saiyahaukandutse,yakirawandayakeso,sukazo wurinsa
14Saiyanadagomashabiyudominsukasancetaredashi, yăaikesusuyiwa'azi.
15Daikonwarkardacututtuka,dafitardaaljanu 16KumaSaminuwandayakiraBitrus 17daYakubuɗanZabadi,daYahayaɗan'uwanYakubu. YabasusunaBoanerges,wato,'Ya'yantsawa 18KumaAndarawus,daFilibus,daBartalamawas,da Matiyu,daToma,daYakubuɗanAlfeyus,daTadeus,da SaminuBakan'ana
19YahudaIskariyoti,wandakumayabasheshi,sukashiga wanigida.
20Saitaronyasāketaruwa,harsukakasacinabinci 21Sa'addaabokansasukajihaka,sukafitadonsukama shi,gamasukace,“Yanabayansa.
22SaimalamanAttauradasukazodagaUrushalimasuka ce,“YanadaBeelzebub,kumatawurinshugabanaljanu yakefitardaaljanu.
23Saiyakirasuwurinsa,yacemusuacikinmisalan,ta yayaShaiɗanzaiiyafitardaShaiɗan?
24Inkuwamulkiyarabugabadakansa,mulkinbazai tsayaba
25Inkuwagidayarabugābadakansa,gidanbazaiiya tsayawaba.
26KumaidanShaiɗanyatashigābadakansa,yarabu,ba zaiiyatsayawaba,saidaiyanadaƙarshe.
27Bamutumindazaiiyashigagidanƙaƙƙarfanmutumya washekayansa,saidaiyafaraɗaureƙaƙƙarfanmutumin Sa'annankumazaiɓatagidansa
28Hakika,inagayamuku,zaagafartawa’ya’yanmutane dukanzunubai,dasaɓondasukazagi
29AmmawandayayisaɓogaRuhuMaiTsarki,bazai taɓagafartawaba,ammayanacikinhaɗarinmutuwatahar abada
30Dominsunce,“Yanadaaljani.
31Sai'yan'uwansadamahaifiyarsasukazo,sukatsayaa waje,sukaaikaakirashi
32Saitaronjama'asukazaunakewayedashi,sukace masa,“Gamahaifiyarkada'yan'uwankaawajesuna nemanka
33Yaamsamusuyace,“Waceceuwata,ko'yan'uwana?
34Saiyaduddubawaɗandasukezaunekusadashi,yace, “Gauwatada'yan'uwana!
35DomindukwandayaaikatanufinAllah,shine ɗan'uwana,da'yar'uwata,dauwata.
BABINA4
1Saiyasākefarakoyarwaabakinteku,taromai-girma kuwasukataruawurinsa,haryashigajirgiyazaunaa cikintekuDukantaronkuwasunabakintekuabisaƙasar 2Yakoyamusuabubuwadayawadamisalai,yacemusu acikinkoyarwarsa.
3KuSaurara;Gashi,wanimaishukayafitayayishuka
4Sa'addayakeshuka,waɗansusukafāɗiagefenhanya, tsuntsayensararinsamasukazosukacinyeshi.
5Waɗansukuwasukafāɗiakandutse,indabasudayawa Nandananyatsiro,dominbashidazurfinƙasa 6Ammadaranatafito,saitaƙone.Dayakebashida tushe,saiyabushe
7Waɗansukuwasukafāɗiacikinƙaya,ƙayakumata girma,tashaƙeta,batabada'ya'yaba.
8Waɗansukumasukafāɗiaƙasamaikyau,sukabada 'ya'yawaɗandasukatsiro,sukaƙaruWasutalatin,wasu sittin,wasukumaɗari.
9Saiyacemusu,“Dukwandayakedakunnenji,bariya ji
10Sa'addayakeshikaɗai,waɗandasukekewayedashi taredashabiyunnansukatambayeshimisalin
11Yacemusu,“AnbakukusanasirinMulkinAllah
12Dominganinsugani,kumakadasugane.Kumajisuji, kumabasufahimtaKadaakodayaushesutuba,kumaa gafartamusuzunubansu
13Saiyacemusu,Bakusanwannanmisalinba?To,yãya zãkusandukanmisãlai?
14Maishukiyanashukakalmar
15Waɗannansuneagefenhanya,indaakeshukakalmar. Ammadasukaji,nandananShaiɗanyazo,yaɗauke maganardaakashukaazukatansu
16Waɗannansunekumawaɗandaakashukaaƙasana dutseWaɗandadasukajimaganar,nandanansukakarɓe tadafarinciki
17Kumabasudatusheacikinkansu,donhakadawwama sainaɗanlokaci
18Waɗannansunewaɗandaakashukaacikinƙaya kamarjinkalmar,
19Kumadamuwarduniya,daruɗindukiya,dasha’awoyin wasuabubuwa,sukanshaƙemaganar,saitazamamarar amfani
20Waɗannansunewaɗandaakashukaaƙasamaikyau irinwaɗandasukajimaganar,sukakarɓeta,sukabada 'ya'ya,waɗansuiritalatin,waɗansusittin,wasuɗari.
21Saiyacemusu,Anakawofitiladonasaaƙarƙashin tudu,koƙarƙashingado?kumabazaakafaakanalkukin?
22Dominbabuabindayakeboye,wandabazaabayyana; Bawaniabudaakaɓoyeba,saidaiyafitowaje
23Dukmaikunnenji,bariyaji.
24Yacemusu,“Kukuladaabindakukeji,daabinda kukeaunawa,zaaaunamuku
25Dominwandayakeda,zaabashi,kumawandabaya, dagagareshizaakwacekodaabindayakeda
26Yace,“HakaMulkinAllahyake,kamarmutumzai jefairiacikinƙasa.
27Yayibarci,yatashidaredarana,iriyayigirmaya girma,baisanyaddazaayiba.
28Gamaƙasatanabada'ya'yadakanta.nafarkodaruwa, sa'annankunne,bayanhakacikakkenmasaraacikin kunne
29Ammasa'adda'ya'yanitacensukafito,nandananyasa acikinlauje,dominkakayayi
30Yace,“DamezamukwatantaMulkinAllah?koda wanekwatancezamukwatantashi?
31Yanakamadaƙwayarmastad,waddaidanakashukata aƙasa,tafidukan'ya'yandasukecikinƙasaƙasa.
32Ammainanshukata,tayigirma,tafikowaneganyaye girma,takumareshemanyanrassadomintsuntsayen sararinsamasukwanaakarkashininuwarta.
33Dairinwaɗannanmisalandayawayayimusumaganar dajinta
34Ammabaiyimusumaganaba,bataredamisaliba.
35Kumaawannanrana,damaraiceyayi,yacemusu, Barimuhayezuwawancangefen
36Dasukasallamitaron,sukaɗaukeshikamaryaddayake acikinjirginKumaakwaikumataredashiwasuƙananan jiragenruwa
37Saibabbanguguwariskatatashi,taguwarruwatabugi jirginharyacika
38Shikuwayanacikingindinjirginyanabarciakan matashinkai.
39Saiyatashiyatsawatawaiskar,yacewateku, “Salama!Iskakuwatadaina,saigababbankwanciyar hankali.
40Saiyacemusu,Meyasakukejintsorohaka?Meyasa bakudaimani?
41Saisukatsorataƙwarai,sukacewajuna,Waneirin mutumnewannan,dahariskadatekusukeyimasa biyayya?
BABINA5
1SukahayewancanhayintekuzuwaƙasarGadariyawa. 2Dayafitodagacikinjirgin,saigawanimutummai ƙazantadagacikinkaburburayataryeshi
3Wandayazaunaacikinkaburbura.Kumababuwani mutumdazaiiyaɗaureshi,a'a,badasarƙoƙiba
4Dominsaudayawayakanɗaureshidasarƙoƙi,yana kumafizgesarƙoƙindasarƙoƙidasarƙoƙi,yafarfashe sarƙoƙin,bawandazaiiyahorardashi
5Kullum,daredarana,yanacikinduwatsudakaburbura, yanakuka,yanayankakansadaduwatsu
6AmmadayagaYesudaganesa,yasheƙaagujeyayi masasujada
7Saiyayikiradababbarmurya,yace,Meneneruwanada ku,Yesu,ƊanAllahMaɗaukaki?InarantsuwadaAllah kadakaazabtardani
8Gamayacemasa,Fitodagacikinmutumin,kai ƙazantaccenaljan
9Saiyatambayeshi,Menenesunanka?Saiyaamsayace, “SunanaLegion,gamamunadayawa 10Yaroƙeshiƙwaraikadayakoresudagaƙasar 11Akwaibabbangarkenaladekusadaduwatsusunakiwo. 12Saidukanaljannusukaroƙeshi,sunacewa,Aikomu cikinaladun,mushigacikinsu
13NandananYesuyabasuiziniAljanunkuwasukafita, sukashigacikinaladun.
14Masukiwonaladunkuwasukagudu,sukabadalabaria birnidakarkara.Sukafitadonsugaabindaakayi.
15SaisukazowurinYesu,sukaganshimaialjanin,yana zaune,saye,kumaacikinhankalinsa,saisukatsorata
16Waɗandasukagahakakuwasukafaɗamusuyadda abinyafarudamaialjanin,dakumagamedaaladu.
17Saisukaroƙeshiyabarƙasarsu
18Dayashigacikinjirgin,maialjaninyaroƙeshiya kasancetaredashi
19AmmaYesubaiƙyaleshiba,ammayacemasa,“Tafi gidawurinabokanka,kafaɗamusuirinmanyanabubuwan daUbangijiyayimaka,yakumajitausayinka
20Saiyatafi,yafarashelaaDekafolisyaddamanyan abubuwandaYesuyayimasa,duksukayimamaki.
21Sa'addaYesuyasākehayetajirginzuwawancangefen, mutanedayawasukataruawurinsa,yanakusadateku
22Saigawanidagacikinshugabanninmajami'ayazo,mai sunaYayirusDayaganshi,saiyafāɗiagabansa
23Yaroƙeshiƙwarai,yanacewa,‘Yataƙaramatana kwanceabakinmutuwa.kumazatarayu.
24YesukuwayatafitaredashiJama'adayawasukabi shi,sukayimasatarko
25Dawatamacemaizubarjinishekaragomashabiyu.
26Tashawahaladayawadagawurinlikitocidayawa,ta kumakashedukabindatakedashi,kumabaabindayafi kyau,saidaitaƙaratsananta.
27Sa'addatajilabarinYesu,tazobayantaronjama'a,ta taɓarigarsa
28Gamatace,Idannataɓatufafinsakaɗai,zanwarke.
29Nantakemaɓuɓɓugarjinintatabushekumatajia jikintacewatawarkedagawannanannoba
30SaiYesu,nandananyasaniakansacewanagartata fitadagagareshi,yajuyashiacikintaronjama'a,yace, Wayatabatufafina?
31Almajiransasukacemasa,Kagajama'asunatatarkoka, kace,Waneneyataɓani?
32Saiyadubako'inadonyagawaddatayiwannanabu
33Ammamatartanatsoro,tanarawarjiki,dasaninabinda akayimata,saitazotafāɗiagabansa,tafaɗamasadukan gaskiya
34Yacemata,'Yata,bangaskiyarkitawarkardake.Ka tafilafiya,kawarkedagaannobarka
35Yanacikinmagana,saigawanidagagidanshugaban majami'ayazoyace,'Yarkitamutu.
36DaYesuyajimaganardaakafaɗa,saiyacewa shugabanmajami'a,Kadakajitsoro,saidaikagaskata.
37Kumabaibarkowayabishiba,saiBitrus,daYakubu, daYahayaɗan'uwanYakubu
38Saiyazogidanshugabanmajami'a,yagahayaniyarda masukukadakukadayawa.
39Kumaalõkacindayashiga,yacemusu,Donmekuke yiwannanadodakuka?Yarinyarbatamutuba,amma tanabarci
40SaisukayimasadariyarizgiliAmmadayafitardasu duka,yaɗaukiubanyarinyar,damahaifiyaryarinyar,da waɗandasuketaredashi,yashigaindayarinyartake
41Saiyakamahannunyarinyar,yacemata,“Talitakumi! wato,Ma'ana,'Yarmace,inacemiki,kitashi.
42NantakeyarinyartatashitatafiDomintanadashekara gomashabiyuSaisukayimamakidatsananinmamaki
43Kumayayimusugargaɗiƙwaraikadawanimutumya sani.kumayayiumarniabataabinci.
BABINA6
1YafitadagacanyatafiƙasarsaAlmajiransakuwasuka bishi
2Sa'addaranarAsabartazo,saiyafarakoyarwaa majami'aWacehikimacewannandaakabashi,harda irinwaɗannanmanyanayyukadahannuwansayayi?
3Ashe,wannanbamasassaƙine,ɗanMaryamu,ɗan'uwan Yakubu,daYusufu,daYahuza,daSaminuba? 'Yan'uwansamatabasunantaredamu?Kumasukayi fushidashi
4AmmaYesuyacemusu,“Annabibayarashingirma, saidaiaƙasarsa,dacikindanginsa,dacikingidansa.
5Kumabayaiyayinwanibabbanaikiacan,saidaiya ɗorahannuwansaakanwasumarasalafiyakaɗan,ya warkardasu.
6SaiyayimamakisabodarashinbangaskiyarsuYazaga ƙauyukayanakoyarwa
7Saiyakiragomashabiyunnan,yafaraaikasubiyubiyu. Yabasuikobisaƙazantattunruhohi;
8Yaumarcesukadasuɗaukikomedontafiyarsu,sai sandakawai.baguntu,baburodi,bakuɗiacikinjaka.
9Ammakusatakalmadatakalmakumakadaasanya rigunabiyu
10Saiyacemusu,Dukindakukashigawanigida,ku zaunaharkutashidagawurin
11Dukwandakumabaikarɓekuba,kokuwayajiku, sa'addakukatashidagacan,kukarkaɗeƙurarƙafafunku donshaidaakansuHakika,inagayamuku,Sadumada Gwamratazasufijindaɗiaranarshari'afiyedabirnin 12Saisukafita,sukayiwa'azicewamutanesutuba.
13Saisukafitardaaljannudayawa,sukakumashafawa marasalafiyadayawamai,sukawarkardasu
14SarkiHiruduskuwayajilabarinsa.(dominsunansaya bazu:)yace,“YahayamaiBaftismayatashidagamatattu, sabodahakamanyanayyukasunabayyanaacikinsa 15Waɗansusukace,“Iliyane.Waɗansukuwasukace, Annabine,kokuwakamarɗayadagacikinannabawane 16AmmadaHirudusyajilabari,saiyace,“Yahayane wandanafillekansa,yatashidagamatattu.
17GamaHirudusdakansayaaikayakamaYahaya,ya ɗaureshiakurkukusabodaHirudiya,matarɗan'uwansa Filibus,gamayaaureta.
18DominYahayayacewaHirudus,Baihalattaagareka kasamimatarɗan'uwankaba.
19SabodahakaHirudiyatayijayayyadashi,hartasota kasheshiammatakasa:
20DominHirudusyanatsoronYahaya,dayasanishiadali ne,maitsarki,yakiyayeshi.Dayajishi,yayiabubuwada yawa,yakumajishidafarinciki
21Sa'addaranamaikyautayi,Hirudusaranar haihuwarsayayiliyafagahakimansa,dahakimansa,da manyansarakunanGalili
22Da'yarHirudustashigo,tayirawa,tafarantawa Hirudusdawaɗandasukezaunetaredashi,saisarkiyace wayarinyar,“Tambayenidukabindakakeso,zanbaka 23Saiyarantsemata,yace,“Dukabindakikenemaa gareni,zanbakiharrabinmulkina
24Saitafita,tacewamahaifiyarta,Mezantambaya?Sai tace,ShugabanYahayaMaibaftisma.
25Saitazonandanandasauriwurinsarki,kumaya tambaye,yanacewa,Inasokabanidakumataacikin wanikwandishanshugabanYahayaMaibaftisma.
26SarkiyayibaƙincikiƙwaraiDukdahakasaboda rantsuwarsa,dakumasabodawaɗandasukezaunetareda shi,baiƙitaba.
27Nandanansarkiyaaikiwaniɗankisa,yaumartaa kawokansa,yatafiyafillekansaakurkuku
28Yakawokansaacikintudu,yabawayarinyar,yarinyar kuwatabamahaifiyarta
29Daalmajiransasukajihaka,saisukazosukaɗauki gawarsa,sukasataacikinkabari
30SaimanzanninsukataruwurinYesu,sukafaɗamasa dukanabindasukayi,daabindasukakoya.
31Saiyacemusu,Kuzodakankukeɓecikinwaniwuri jeji,kuhutakaɗan,gamadayawasunatafedatafiya,basu dafa'idaharsuci.
32Saisukatashiacikinjirgiakeɓezuwawaniwurijeji
33Saijama'asukagansusunatafiya,mutanedayawa kumasukasanshi,sukayitagududagadukanbiranennan, sukawucesu,sukataruwurinsa
34DaYesuyafito,yagamutanedayawa,yajitausayinsu, dominsunkasancekamartumakindabasudamakiyayi, yafarakoyamusuabubuwadayawa
35Sa'addaranatayinisa,almajiransasukazowurinsa, sukace,“Wannanwurinehamada,yanzulokaciyayinisa.
36Kasallamesu,sutafiƙauyedaƙauyuka,susayiwa kansuabinci,gamabasudaabinci
37Yaamsayacemusu,Kubasusuci.Saisukacemasa, “Komujemusayigurasadaribiyu,mubasusuci?
38Yacemusu,“Bulonawakukedasu?jekuganiDa sukagane,sukace,biyar,dakifibiyu.
39Yaumarcesusuzaunardakowaƙungiyaƙungiyaakan ciyawa
40Sukazaunaɗariɗaridahamsinhamsin.
41Dayaɗaukigurasabiyarɗindakifibiyun,saiyaɗaga kaisama,yayialbarka,yagutsuttsuragurasar,yaba almajiransasubasu.Kifayennanbiyuyarabasuduka.
42Duksukacisukaƙoshi
43Saisukakwashegutsuttsurakwandunagomashabiyu, danakifin.
44Waɗandasukacigurasarkuwakusanmutumdubu biyarne
45Nandanansaiyatilastaalmajiransasushigajirgisu tafiwancangefenkafinzuwaBetsaida,yayindayasallami jama'a.
46Kumaalõkacindayasallamesu,yatafiakandutse dominyinaddu'a
47Damagaribatayi,jirginyanatsakiyarteku,shikaɗai kuwaakantudu.
48SaiyagansusunafamadatuƙiGamaiskatayigāba dasu,damisalinkarfehuɗunadareyazowurinsu,yana tafiyaakanteku,yanasoyawucesu
49Ammadasukaganshiyanatafiyaakanteku,saisuka zaciruhune,sukaɗagamuryasukace.
50Gamadukansusukaganshi,sukafirgitaNandananya yimaganadasu,yacemusu,“Kuyimurna,nine;Kada kujitsoro.
51SaiyahaurazuwagaresuacikinjirginIskakuwata daina,sukayitamamakinkansuƙwaraidagaske,suna mamaki
52Gamabasukuladamu'ujizargurasarba,gama zuciyarsutataurare.
53Dasukahaye,sukaisaƙasarJanisarata,sukajatagaci 54Dasukafitodagacikinjirgin,nandanansukaganeshi 55Saisukarugatacikinwannanyankiduka,sukafara ɗaukarmarasalafiyaagadaje,indasukajiyananan
56Dukindayashiga,koƙauye,kobirane,koƙauye,sukan kwantardamarasalafiyaatituna,sunaroƙeshisutaɓa iyakarrigarsakawai,dukwaɗandasukataɓashisuka warke.
BABINA7
1SaiFarisiyawadawaɗansumalamanAttauradasukazo dagaUrushalimasukataruwurinsa
2Dasukagawaɗansualmajiransasunacinabincida ƙazanta,wato,dahannayemarasawankewa,saisukaga laifinsu
3GaFarisawadadukanYahudawa,inbasuwanke hannuwansudayawaba,basacinabinci,sunabinal'adun dattawa
4Kumaidansunzodagakasuwa,saidaisunyiwanka,ba saciAkwaikumawasuabubuwadayawawaɗandaaka karɓadonriƙewa,kamarwankinkofuna,datukwane,da tasoshintagulla,datebura.
5SaiFarisiyawadamalamanAttaurasukatambayeshi, “Donmealmajirankabasatafiyabisagaal'adardattawa, ammasunacinabincidahannuwamarasawankewa?
6Yaamsayacemusu,To,Ishayayayiannabcigameda kumunafukai,kamaryaddayakearubuce,Wannanjama'a girmamanidalebe,ammasuzuciyanenisadagagareni.
7Ammaabanzasukeyiminisujada,Sunakoyawa umarnanmutanedominkoyarwa
8DominkunawatsidaumarninAllah,kunabinal'adun mutane,kamarwanketukwanedakofuna,kunayida sauranabubuwadayawa
9Yacemusu,“KadakuƙibinumarninAllah,dominku kiyayeal'adunku
10Musayace,“Kagirmamamahaifinkadamahaifiyarka Dukwandayazagiubakouwa,bariyamutuyamutu.
11Ammakunce,Idanmutumyacewamahaifinsako mahaifiyarsa,Ƙaurace,wato,kyauta,takowaceirinabin dazakuamfanadani.zaisami'yanci.
12Bakuƙyaleshiyaƙarayiwamahaifinsako mahaifiyarsakomeba.
13KuɓatamaganarAllahtawurinal'adunku,waɗanda kukatsĩrardasu
14Kumaalõkacindayakiradukanmutanezuwagareshi, yacemusu,Kukasakunnegarenikowanedayadagagare ku,kumakugane
15Bawaniabudagawajedamutumzaiiyaƙazantarda shi
16Dukmaikunnenji,bariyaji
17Kumaalõkacindayashigagidadagacikinjama'a, almajiransatambayeshigamedamisalin
18Saiyacemusu,Kumabakudafahimta?Bakusaniba, dukabindayashigamutumdagawaje,bazaiƙazantarda shiba
19Dominbayashigacikinzuciyarsa,saidaicikinciki,ya kumafitacikinruwa,yanawankedukwaniabinci?
20Yace,“Abindakefitowadagacikinmutum,shike ƙazantardamutum.
21Domindagaciki,dagacikinzuciyarmutane,mugun tunanikefitowa,dazina,dafasikanci,dakisankai 22Sata,kwaɗayi,mugunta,yaudara,lalata,mugunido, saɓo,girmankai,wauta.
23Dukanwaɗannanmugayenabubuwasunafitowadaga ciki,Suƙazantardamutum
24Kumadagananyatashi,yataficikinTayadaSidon, kumayashigawanigida,kumayasobawandayasanshi, ammayakasaaboye.
25Gawatamace,wadda'yartatanadaaljani,taji labarinsa,tazotafaɗiagabansa
26MatarnanBaHellenece,BaSuriyataƙasarsu.Saita roƙeshiyafitardaaljanindagacikin'yarta
27AmmaYesuyacemata,Bariyarasufaraƙoshi 28Saitaamsatacemasa,I,Ubangiji!
29Saiyacemata,DominwannanmaganakitafiShaidan yafitadagacikin'yarka
30Datajegidanta,saitatarardaaljaninyafita,'yartatana kwanceakangado
31Kumaasake,departingdagabakinTayadaSidon,ya zozuwagatekunGalili,tatsakiyarbakinDekafolis.
32Kumasukazomasadawanikurma,maitaurinkai Kumasukaroƙeshiyaɗorahannunsaakansa
33Saiyaɗaukeshigefeɗayadagacikintaron,yasa yatsunsaacikinkunnuwansa,yatofa,yataɓaharshensa
34Kumadubazuwasama,yayinishi,yacemasa,Efata, wato,Bebude.
35Nandanansaikunnuwansasukabuɗe,saiigiyar harshensaakwance,yayimaganaasarari
36Saiyaumarcesukadasufaɗawakowa.
37Saisukayimamakimatuƙa,sunacewa,“Yayikomeda kyau,yakansakuramesuji,bebekumasuyimagana
BABINA8
1Awaɗannankwanakidataronjama'adayawabasuda abinci,saiYesuyakiraalmajiransa,yacemusu
2Inajintausayintaron,gamakwanaukusunataredani, baabindazasuci.
3Idannasallamesudaazumizuwagidajensu,zasusuma ahanya,gamairi-iridagacikinsusunzodaganesa
4Almajiransasukaamsamasayace,“Dagainamutumzai iyaƙosardamutanennandaabinciajeji?
5Saiyatambayesu,“Kunadagurasanawa?Sukace, Bakwai
6Saiyaumarcijama'asuzaunaaƙasaSukasasuagaban jama'a
7Sunadaƙananankifayekaɗan,yasaalbarka,yaumartaa sasuagabansu
8Saisukacisukaƙoshi,sukakwasheguguwarnamanda sukaragu,kwandunabakwai
9Waɗandasukacikuwakusandubuhuɗune,yasallame su.
10Nandanansaiyashigajirgitaredaalmajiransa,ya shigasassanDalmanuta
11SaiFarisawasukafito,sukafarayimasatambayoyi, sunanemanwataalamadagasama,sunagwadashi
12Saiyayinishiƙwaraiacikinruhunsa,yace,“Donme mutanenzamaninnansukenemanalama?Hakika,inagaya muku,bazaabadawataalamagazamaninnanba 13Saiyabarsu,yasākeshigajirginyazarce.
14Almajirankuwasunmantabasuɗaukigurasaba,basu kumadasuacikinjirgifiyedagurasaɗayaba
15Saiyaumarcesu,yace,“Kukula,kuyihankalida yistinaFarisiyawa,dayistinaHirudus.
16Saisukayitamuhawaraatsakaninsu,sunacewa,Don bamudaabinci
17DaYesuyaganehaka,yacemusu,Donmekuketunani, dominbakudagurasa?Bakuganebatukuna,bakukuma ganeba?Haryanzuzuciyarkutataurare?
18Kunadaidanu,bakuganiba?Kunadakunnuwa,baku jiba?Shin,bakutunãniba?
19Sa'addanagutsuttsuramalmayinbiyarɗingadubu biyarɗin,kwandunanawakukakwashecikedagutsuttsura? Sukacemasa,gomashabiyu
20Sa'addabakwaiɗinnancikindubuhuɗuɗinnan, kwandunanawanecikedagutsuttsurakukakwashe?Suka ce,Bakwai
21Saiyacemusu,Meyasabakuganeba?
22SaiyatafiBetsaidaSaisukakawomasawanimakaho, sukaroƙeshiyataɓashi
23Saiyakamahannunmakahon,yafitodashibayangari. Saiyatofamasaidanu,yadorahannunsaakansa,ya tambayeshikoyagawaniabu?
24Saiyaɗagakai,yace,“Nagamutanekamaritatuwa sunatafiya
25Sa'annanyasākeɗorahannuwansaakanidanunsa,ya sashiyadubeshi,yakuwawarke,yagakowaafili.
26Saiyasallameshiyakomagidansa,yace,“Kadaka shigagarin,kokafaɗawakowaagarin
27Yesuyafita,daalmajiransa,aƙauyukanKaisariya Filibi
28Kumasukaamsa,"YahayaMaiBaftisma:ammawasu ce,Iliya;dawasu,dayadagacikinannabawa.
29Saiyacemusu,Ammakuwakukecewani?Bitrusya amsayacemasa,KaineAlmasihu
30Yaumarcesukadasufaɗawakowalabarinsa.
31SaiyafarakoyamusucewadoleƊanMutumyasha wahaladayawa,dattawadamanyanfiristocidamalaman Attaurasuƙisu,akasheshi,bayankwanaukukumaya tashi
32YafaɗiwannanasarariBitruskuwayakamashi,ya faratsautamasa.
33Ammadayawaiwayayadubialmajiransa,yatsawata waBitrus,yace,“Karabudani,Shaiɗan!
34Kumaalõkacindayakirajama'azuwagareshi,tareda almajiransakuma,yacemusu,Dukwandazaizobayana, bariyayimusunkansa,kumayaɗaukigicciyensa,kumabi ni.
35Domindukwandayasoyaceciransazairasashi Ammadukwandayarasaransasabilidanidabishara,shi nezaiceceshi
36Donmemutumzaiamfanaidanyasamidukanduniya, yarasaransa?
37Komemutumzaibayaramadadinransa?
38Sabodahakadukwandazaijikunyarnidamaganataa zamaninnanmazinaciya,maizunubi.ƊanMutumkuma zaijikunyarsa,sa'addayazocikinɗaukakarUbansatare damala'ikutsarkaka
1Yacemusu,“Lallehakika,inagayamuku,akwai waɗansudagacikinwaɗandasuketsayeanan,waɗandaba zasuɗanɗanamutuwaba,saisungaMulkinAllahyana zuwadaiko
2BayankwanashidaYesuyaɗaukiBitrus,daYakubu,da Yahaya,yakaisuwanidutsemaitsayisukaɗai,saiya sākeagabansu
3Tufafinsakuwayahaskaka,farifatkamardusarƙanƙara Tayaddababumaicikaacikinƙasadazaiiyafarardasu 4SaiIliyadaMusayabayyanaagaresu,sunamaganada Yesu.
5BitrusyaamsayacewaYesu,“Malam,yanadakyaua garemumukasanceananɗayanaka,ɗayanaMusa,ɗaya naIliya.
6Dominbaisanabindazaicebagamasuntsorataƙwarai 7Saiwanigajimareyalulluɓesu,saiwatamuryatafito dagacikingirgijen,tanacewa,“WannanƊanane ƙaunataccena
8Bazatobatsammani,dasukadubako'ina,basuƙara ganinkowaba,saiYesukaɗai.
9Kumayayindasukesaukowadagadutsen,yaumarcesu kadasugayawakowaabindasukagani,saiƊanMutum yatashidagamatattu.
10Saisukacigabadawannanmaganadajuna,suna tambayarjunakomenenema'anartashinmatattu 11Saisukatambayeshi,yanacewa,Donmemalaman AttaurasukaceIliyadoleneyafarazuwa?
12Saiyaamsayacemusu,“LalleIliyayanazuwada farko,yamaidodakome.dakumayaddayakearubucea kanƊanMutum,cewalalleneyashawahaladayawa,a ƙasƙantardashi
13Ammainagayamuku,lalleIliyayazo,sunyimasaduk abindasukagadama,kamaryaddayakearubucegameda shi
14Dayazowurinalmajiransa,yagataromaiyawaa wajensu,damalamanAttaurasunatatambayoyidasu
15Nandanandadukanmutanesukaganshi,sukayi mamakiƙwarai,sukarugawurinsasukagaisheshi.
16SaiyatambayimalamanAttaura,“Mekuketambayada su?
17Saiɗayadagacikintaronyaamsayace,“Malam,na kawomakaɗana,wandayakedabebe
18Dukindayakaishi,yakanyageshi,yanakumfa,yana cizonhaƙora,yaɓaci.kumasunkasa.
19Yaamsamasayace,“Yakumarasabangaskiya,har yaushezankasancetaredaku?haryaushezanjureka?Ku kawominishi
20SaisukakawoshiwurinsaYafāɗiƙasayanatakumfa
21Yatambayimahaifinsa,“Tunyaushenewannanya sameshi?Saiyace,Nayaro.
22Saudayawatakanjefashicikinwutadaruwadonya hallakashi,ammaidanzakaiyayinwaniabu,kaji tausayinmu,kataimakemu
23Yesuyacemasa,Idanzakaiyabadagaskiya,dukmai yiwuwanegamaibadagaskiya.
24Nandananubanyaronyaɗagamuryayacedahawaye, yaUbangiji,nagaskataKataimakekakafircina
25DaYesuyagajama'asunataruwatare,saiyatsawata wamugunruhun,yacemasa,“Kaibebe,kurma,inabaka umarni,kafitodagacikinsa,kadakaƙarashigacikinsa
26Sairuhunyayikuka,yayayyageshidazafi,yafito dagagareshi,yazamakamarmatacce.Hardayawasuka ce,Yamutu
27AmmaYesuyakamahannunsa,yaɗagashi.saiyatashi.
28Dayashigagidan,almajiransasukatambayeshiakeɓe, “Donmebazamuiyafitardashiba?
29Saiyacemusu,Irinwannanbazaiiyafitowadakome ba,saitawurinaddu'adaazumi.
30Saisukatashidaganan,sukabitaƙasarGaliliKuma baisowanimutumyasaniba
31Gamayakoyawaalmajiransa,yacemusu,ƊanMutum yanabadahannunmutane,kumazasukasheshiKuma bayanankasheshi,zaitashiaranatauku.
32Ammabasuganemaganarnanba,saisukajitsoron tambayarsa
33SaiyazoKafarnahum,kumayanacikingida,ya tambayesu,“Mekukayikukayimuhawaraatsakaninkua hanya?
34Ammasukayishiru,donahanyasunyitamuhawaraa tsakaninsu,kowanenezaifigirma
35Saiyazauna,yakiragomashabiyun,yacemusu,Idan kowayanasoyazamanafarko,shizaizamanaƙarshena duka,kumabawanduka
36Saiyaɗaukiyaro,yasashiatsakiyarsu,yaɗaukeshia hannunsa,yacemusu.
37Dukwandayakarɓiɗayadagacikinirinwaɗannanyara acikinsunana,yakarɓani
38SaiYohannayaamsamasayace,“Malam,munga waniyanafitardaaljannudasunanka,ammabaibimuba
39AmmaYesuyace,“Kadakuhanashi,gamabawani mutumdazaiyimu'ujizadasunana,dazaiiyaɗaukan maganabaƙarmaganaakaina
40Gamawandabayagābadamuyanataredamu
41Gamadukwandayabakuƙoƙonruwakushada sunana,dominkunaAlmasihune,hakikainagayamuku, bazairasaladansaba
42Kumadukwandayasākeɓatawaɗayadagacikin waɗannanƙananawaɗandasukagaskatadani,yafikyaua ratayemasadutsenniƙaawuyansa,ajefashicikinteku 43Inkuwahannunkayasākemaka,yankeshi.Zaifimaka kashigaraigurguntacce,dakakasancedahannubiyuka shigaJahannama,cikinwutardabazatataɓamutuba
44Indatsutsotsinsubatamutu,Wutakuwabatakashewa.
45Inkumaƙafarkatasākemaka,yanketaZaifimakaka shigarayayyenrai,daajefakadaƙafabiyucikin Jahannama,cikinwutardabazatataɓamutuba.
46Indatsutsotsinsubatamutu,Wutakuwabatakashewa 47Idanidonkayaɓatamakarai,kafizgeshi.Zaifimaka kashigaMulkinAllahdaidoɗaya,daajefakacikinwutar jahannama
48Indatsutsotsinsubatamutu,Wutakuwabatakashewa 49Gamakowanemutumzaajiƙashidawuta,kowane hadayakumazaajiƙashidagishiri
50Gishiriyanadakyau,ammaidangishiriyarasa,dame zakuɗorashi?Kusamigishiriacikinkanku,kuyizaman lafiyadajuna
BABINA10
1Saiyatashidagacan,yashigaƙasarYahudiyatahayin UrdunKumakamaryaddayasaba,yasakekoyamusu
2SaiFarisawasukazowurinsa,sukatambayeshi,Ya halattamutumyasakimatarsa?jarabceshi.
3Saiyaamsayacemusu,MeMusayaumarceku?
4Saisukace,Musayaƙyalearubutatakardarsaki,asake ta.
5Yesuyaamsayacemusu,Domintaurinzuciyarkuya rubutamukuwannandoka
6AmmatunfarkonhalittaAllahyayisunamijidatamace.
7Dominhakamutumzairabudamahaifinsada mahaifiyarsa,yamannedamatarsa
8Kumasutwainzasuzamanamaɗaya,donhakabasu zamabiyuba,ammanamaɗayane
9AbindaAllahyahaɗa,kadamutumyarabashi.
10Acikingidaalmajiransasukasāketambayarsawannan batu
11Saiyacemusu,“Dukwandazaisakimatarsa,yaauri wata,yayizinadaita
12Kumaidanmacezatarabudamijinta,kumaaauriwani, tayizina.
13Saisukakawomasayaraƙanana,dominyataɓasu, almajiransakumasukatsautawawaɗandasukakawosu
14AmmadaYesuyagahaka,yajihaushiƙwarai,yace musu,Kubaryaraƙananasuzowurina,kumakadaku hanasu:gamanairinwaɗannanneMulkinAllah 15Lallehakika,inagayamuku,Dukwandabazaikarɓi MulkinAllahkamarƙaraminyaroba,bazaishigacikiba 16Yaɗaukesuahannunsa,yasahannuwansaakansu,ya samusualbarka.
17Kumaalõkacindayafitaacikinhanya,akwaiyazoa guje,kumayadurƙusaagareshi,yatambayeshi,Good Master,abindazanyidominingajiraimadawwami?
18Yesuyacemasa,Donmekakekiranadanagarta?Babu wanialherisaiɗaya,wato,Allah
19Kasanumarnannan,Kadakayizina,Kadakayi kisankai,Kadakayisata,Kadakayishaidarzur,Kadaka zalunceka,Kagirmamamahaifinkadamahaifiyarka 20Saiyaamsayacemasa,“Malam,dukwaɗannanna kiyayetuninaƙuruciya
21Sa'annanYesubeholdingshiƙaunaceshi,yacemasa, Abudayadakarasa:tafihanyarka,sayardadukabindaka keda,dakumabagamatalauta,kumazakasamidukiyaa sama:kumazo,daukigicciye,kumabini
22Yayibaƙincikidawannanmagana,yatafiyanabaƙin ciki,gamayanadadukiyamaiyawa
23Yesuyadubako'ina,yacewaalmajiransa,Yayada wuyawaɗandasukedadukiyasushigaMulkinAllah!
24AlmajirankuwasukayimamakinmaganarsaAmma Yesuyasākeamsamusuyace,“Yara,yanadawuya waɗandasukedogaragadukiyasushigaMulkinAllah!
25Yafisauƙigaraƙumiyabitaidonallura,Damaiarziki yashigaMulkinAllah
26Saisukayimamakidomingwargwado,sunacewaa junansu,Wazaiiyasamunceto?
27Yesuyadubesuyace,“Gamutanebashiyiwuwa, ammabataredaBautawaba
28SaiBitrusyafaracemasa,“Gashi,munbarkome,mun bika.
29Yesuyaamsayace,“Lallehakika,inagayamuku,ba wanimutumdayabargida,ko’yan’uwa,ko’yan’uwa mata,kouba,kouwa,komata,ko’ya’ya,kogonaki, sabodani,dabishara,
30Ammazaisamininkiɗariyanzuawannanlokaci, gidaje,da’yan’uwa,da’yan’uwamata,dauwaye,dayara, daƙasashe,taredatsanantawa;kumaaduniyamaizuwa raimadawwami.
31Ammadayawawaɗandasukenafarkozasuzamana ƙarshekumanakarshenafarko
32SunacikinhanyarhaurazuwaUrushalimaYesukuwa yanagabansu,saisukayimamaki.Sunabiye,saisuka tsorataYasākeɗaukarshabiyunnan,yafarabasulabarin abindazaisameshi
33Yace,“Gashi,zamuhaurazuwaUrushalimaZaaba daƊanMutumgamanyanfiristocidamalamanAttaura Zasuyankemasahukuncinkisa,subasheshigaal'ummai. 34Zasuyimasaba'a,suyimasabulala,sutofamasayau, sukasheshi,aranataukukuwazaitashi
35SaiYakubudaYahaya,’ya’yanZabadi,sukazo wurinsa,sukace,“Malam,munasokayimanadukabinda zamuso
36Saiyacemusu,Mekukesoinyimuku?
37Sukacemasa,Kabamumuzauna,ɗayaahannun damanka,ɗayankumaahannunhagunka,cikinɗaukakarka 38AmmaYesuyacemusu,Bakusanabindakuke tambayaba:zakuiyashadagaƙoƙondanakesha?kumaa yiminibaftismadabaftismardaakayiminibaftismadaita?
39Saisukacemasa,Zamuiya.Yesuyacemusu, “Hakikazakushadagaƙoƙondanakeshadabaftismar daakayimini,zaayimukubaftisma
40Ammainzaunaahannundamanadahaguna,banawa baneinbaammasaiabasuwandaakatanadarmasa
41Dagomannansukajihaka,saisukayifushidaYakubu daYahaya.
42AmmaYesuyakirasuzuwagareshi,yacemusu, “Kunsancewawaɗandaakalissaftaakanal'ummaiiko ikoakansu.Manyansukumasunadaikoakansu.
43Ammahakabazaikasanceacikinkuba,ammaduk wandayakesoyazamababbaacikinku,shinezaizama mataimaki.
44Kumadukwandaacikinkuzaizamababba,shinebawa gakowa
45GamaƊanMutumbaizodominabautamasaba,amma dominyayihidima,yakumabadaransafansasaboda mutanedayawa
46KumasukajeYariko,kumayayindayafitadaga Yariko,taredaalmajiransa,dakumawanibabbanadadin jama'a,Bartimiyus,ɗanTimaya,zauneagefenbabbar hanyayanabara.
47DayajiYesuBanazarene,saiyafarakuka,yanacewa, “Yesu,ƊanDawuda,kajitausayina.
48Mutanedayawasukaumarceshiyayishiru,ammaya ƙaraɗagamuryayace,“KaiƊanDawuda,kajitausayina 49Yesuyatsayacik,yayiumarniakirashiSaisukakira makahon,sukacemasa,Kaƙarfafa,tashi!yanakiranku.
50Saiyajefardarigarsa,yatashi,yazowurinYesu 51Yesuyaamsayacemasa,Mekakesoinyimaka? Makahonyacemasa,Ubangiji,domininsamiganina 52Yesuyacemasa,Katafi;Bangaskiyarkutawarkarda ku.Nandananyagagani,yabiYesuahanya.
BABINA11
1DasukaisaUrushalimakusadaBetfajidaBetanyaa DutsenZaitun,yaaikialmajiransabiyu
2Saiyacemusu,Kutaficikinƙauyendayakegabdaku, dazarankunshigacikinsa,zakusamiɗanaholakiɗaure, wandabakowayazaunabaKukwanceshi,kukawoshi 3Idanwaniyacemuku,meyasakukehaka?Kuce Ubangijiyanabukatarsa;Nandananzaiaikeshinan.
4Saisukatafi,sukatarardaaholakinaɗaureabakinƙofa awajeawurindahanyoyibiyusukahaduSukasakeshi 5Waɗansudagacikinwaɗandasuketsayeawurinsukace musu,“Mekukekwanceaholakinnan?
6KumasukacemusukamaryaddaYesuyaumarce,kuma sukasakesutafi
7SaisukakawowaYesuaholakin,sukajefamasa tufafinsu.Yazaunaakansa.
8Mutanedayawasukashimfiɗarigunansuahanya, waɗansukumasukasarerassanitatuwa,sukabashesua hanya.
9Kumawaɗandasukatafiagaba,dawaɗandasukabi, kuka,yanacewa,Hosanna;Albarkatātabbatagamaizuwa dasunanUbangiji.
10AlbarkatatabbatagamulkinubanmuDawuda,mai zuwadasunanUbangiji,Hosannaacikinɗaukaka 11YesuyashigaUrushalimadaHaikali,dayadudduba kome,saigamagaribatayi,saiyafitazuwaBetanyatare dashabiyunnan
12Kashegarikuma,dasukazodagaBetanya,yajiyunwa.
13Dayagaitacenɓauredaganesayanadaganya,saiya zo,kodaaceyasamiwaniabuakaigamalokacinɓaure baiyibatukuna.
14Yesuyaamsayace,“Bawandazaici'ya'yankadaga bayaharabadaabadinAlmajiransakuwasukaji 15SaisukazoUrushalima,YesuyashigaHaikali,yafara korarmasusayardakayayyakiacikinHaikali,yabirkice teburinƴancanjinkuɗi,dakujerunmasusayarda kurciyoyi.
16Kumabaiyardakowayaɗaukiwanijirginruwatacikin Haikaliba
17Yakoyamusu,yacemusu,“Ashe,baarubuceba,‘Za akiragidanagadukanal'ummaigidanaddu'a?Ammakun maisheshikogonɓarayi
18SaimalamanAttauradamanyanfiristocisukajihaka, sukanemiyaddazasuhallakashi,donsunatsoronsa, domindukanmutanesunyimamakinkoyarwarsa 19Damagaribatayi,saiyafitabayanbirnin.
20Dasafe,sunawucewa,saisukagaitacenɓaureyabushe dagasaiwoyinsa
21Bitrusyanatunawayacemasa,“Malam,gaitacen ɓauredakala’antatabushe
22Yesuyaamsayacemusu,“KubadagaskiyagaAllah.
23Dominhakika,inagayamuku,Dukwandayacewa dutsennan,Kakawardakai,ajefakacikintekukumaba zaiyishakkaacikinzuciyarsaba,ammayagaskatacewa abubuwandayafaɗazasuauku;zaisamidukabindaya ce
24Sabodahakainagayamuku,dukabindakukeso,idan kunyiaddu'a,kugaskatacewakunkarbesu,kumazaku samisu
25Sa'addakuketsayekunaaddu'a,kugafartaidankuna dawaniabuakankowa,dominUbankuwandakecikin
Samayăgafartamukulaifofinku
26Ammaidanbakugafartaba,Ubankuwandayakecikin Samakumabazaigafartamukulaifofinkuba
27SaisukakomoUrushalima,yanatafiyaaHaikali,sai manyanfiristoci,damalamanAttaura,dashugabannisuka zowurinsa
28Kacemasa,Dawaneikokakeyinwaɗannanabubuwa? Wayabakaikonyinwaɗannanabubuwa?
29Yesuyaamsayacemusu,“Nimazanyimuku tambayaɗaya,kuamsamini,zanfaɗamukudawanneiko nakeyinwaɗannanabubuwa.
30BaftismarYahaya,dagaSamatake,kokuwatamutane? amsamin
31Kumasukayitunanidakansu,yanacewa,Idanzamu ce,DagasamaZaice,Meyasabakugaskatashiba?
32Ammaidanmukace,Namutanene.Sunatsoronjama'a, gamadukanmutanesunɗaukacewaYahayaannabine
33Saisukaamsa,sukacewaYesu,Bazamuiyagaya Yesuyaamsayacemusu,“Nimabangayamukudawane ikonnakeyinwaɗannanabubuwaba
BABINA12
1SaiyafarayimusumaganadamisalaiWanimutumya shukagarkarinabi,yakafashingekewayedaita,yahaƙa wuridonkitsenruwaninabi,yaginahasumiya,yabadaita gamanoma,yatafiwataƙasamainisa
2Alokacinkaka,saiyaaikawamanomanwanibawa, dominyakarɓiamfaningonarinabindagawurinmanoman 3Saisukakamashi,sukayimasaduka,sukasallameshi hannuwofi.
4SaiyasākeaikawanibawagaresuSukajejjefeshida duwatsu,sukayimasarauniakai,sukakoreshida wulakanci.
5Kumayasākeaikawanishikumasukakasheshi,da wasudadama;dukansu,dakashewasu
6Sabodahakayanadaɗagudaɗaya,ƙaunataccensa,ya aikoshimanaƙarshezuwagaresu,yanacewa,Zasu girmamaɗana
7Ammawaɗannanmanomansukacewajunansu, “WannanshinemagajinKuzomukasheshi,gadonkuwa yazamanamu
8Sukakamashi,sukakasheshi,sukajefardashiabayan gonarinabin
9Meubangijingonarinabinzaiyi?Zaizoyahallaka manoma,yabadagonarinabingawaɗansu.
10Ashe,bakukarantawannanlittafiba?Dutsenda maginasukaƙi,yazamakankusurwa
11WannannaUbangijine,kumaabinal'ajabinea idanunmu?
12Saisukanemisukamashi,ammasukajitsoronjama'a, gamasunsaniyayimusumisali,saisukarabudashi,suka tafi
13SaisukaaikiwaɗansuFarisiyawadanaHirudus,su kamashidamaganarsa.
14Kumaalõkacindasukazo,sukacemasa,“Malam,mun sanicewakaimaigaskiyane,kumabakakuladawani mutum:gamakakuladamutummutum,ammakoyarda tafarkinAllahdagaskiyaharajigaKaisar,koa'a?
15Zamubayar,kokuwabazamubayarba?Ammadaya sanmunafuncinsu,yacemusu,“Donmekukegwadani? Kukawominidinari,ingani
16Sukakawoshi.Saiyacemusu,“Wannansiffartawane ne?Sukacemasa,NaKaisar
17Yesuyaamsayacemusu,“KubaKaisarabindayake naKaisar,kubaAllahabindayakenaBautawa.Saisuka yimamakinsa
18SaiSadukiyawasukazowurinsa,waɗandasukacebabu tashinmatattu.Sukatambayeshi,sukace.
19Ubangiji,Musayarubutamanacewa,“Idanɗan'uwan mutumyamutu,yabarmatarsaabayansa,baibar'ya'yaba, ɗan'uwansayaaurimatarsa,yahaifawaɗan'uwansazuriya.
20Yanzuakwai'yan'uwabakwai
21Nabiyukuwayaaurota,yamutu,baibarwaniiriba, naukukumahaka
22Bakwawannansukahaifeta,basubarzuriyaba
23To,atashinmatattu,matarwazatazamaacikinsu? gamabakwaiɗinsunaura
24Yesuyaamsayacemusu,Shin,bakuyikuskureba, dominbakusanLittattafaiba,koikonAllah?
25Domininsuntashidagamatattu,basaaure,baakuma aurardasuammakamarmala'ikundasukecikinsama suke.
26Kumagamedamatattu,cewazasutashi,bakukaranta alittafinMusaba,yaddaAllahyayimaganadashiacikin kurmi,yace,‘NineAllahnIbrahim,daBautawanIshaku, daAllahnaYakubu?
27ShibaAllahnamatattubane,Allahnarayayyune
28KumadayadagacikinmalamanAttaurayazo,dayaji sugardamatare,dakumaganecewayaamsamusuda kyau,yatambayeshi,Wacecetafarkodoka?
29Yesuyaamsamasayace,“Nafarkonadukandokokin shine,Ji,yaIsra'ilaUbangijiAllahnmuUbangijiɗayane: 30KaƙaunaciUbangijiAllahnkadadukanzuciyarka,da dukanranka,dadukanazancinka,dadukanƙarfinka: wannanitacedokatafarko
31Nabiyukuwashinekamarwannan,Kaƙaunaci maƙwabcinkakamarranka.Babuwatadokadatafi waɗannan
32Saimagatakardayacemasa,To,Malam,kafaɗi gaskiya,gamaAllahɗayane.KumabãbukõwafãceShi.
33Kaƙaunaceshidadukanzuciya,dadukanazanci,da dukanrai,dadukanƙarfi,daƙaunarmaƙwabcinsakamar kansa,yafidukanhadayunaƙonawadahadayu.
34KumaalõkacindaYesuyagayaamsadiscreetly,yace masa,BakadanisadagaMulkinAllahKumabayanhaka babuwanimutumdayayiwufyayimasawatatambaya.
35SaiYesuyaamsayace,yayindayakekoyarwaa Haikali,YayacemalamanAttaura,cewaAlmasihuƊan Dawudane?
36DawudadakansayacedaRuhuMaiTsarki,“Ubangiji yacewaUbangijina,Zaunaahannundamana,Harinsa maƙiyankamatashinsawunka
37DawudadakansayakirashiUbangijiDagainakuma dansayake?Talakawakuwasukajishidamurna
38Saiyacemusuacikinkoyarwarsa,“Kuyihankalida malamanAttaura,masusontafiyacikindoguwarriga,da songaisuwaakasuwa
39Dakujerunshugabanniamajami'u,damanyanɗakuna naliyafa
40Waɗandasukecinyegidajengwauraye,Sunayin doguwaraddu'a,sunayindogonaddu'a,Zasusamibabban hukunci
41Yesuyazaunaagabanbaitulmalin,saiyagayadda jama'akejefakuɗiacikinbaitulmali
42Saigawatamatalaucigwauruwatazo,tajefardatsabar kudigudabiyu.
43Saiyakiraalmajiransa,yacemusu,“Lalleinagaya muku,wannanmatalaucigwauruwatajefafiyedadukan waɗandasukajefaacikinbaitulmali.
44DukansusunjefardasudagayawansuAmmaitadaga cikinrashintatajefardadukanabindatakedashi,harda dukanrayuwarta.
BABINA13
1YanafitadagaHaikali,ɗayadagacikinalmajiransayace masa,“Malam,gairinduwatsudairingine-ginennan!
2Yesuyaamsayacemasa,“Kagawaɗannanmanyan gine-gine?Bazaabarwanidutseakanwaniba,wandaba zaarusheshiba.
3YanazauneakanDutsenZaitundauradaHaikali,Bitrus daYakubudaYahayadaAndarawassukatambayeshia keɓe.
4Kafaɗamana,yaushewaɗannanabubuwazasukasance? Mekumazaizamaalamarsa'addadukanwaɗannan abubuwazasucika?
5Yesuyaamsamusuyafaracewa,“Kuyihankalikada kowayaruɗeku
6Gamadayawazasuzodasunana,sunacewa,Nine Almasihukumazaiyaudarimutanedayawa
7Sa'addakukajilabarinyaƙe-yaƙedajita-jitanayaƙeyaƙe,kadakufirgita.ammaƙarshenbazaikasanceba tukuna
8Gamaal'ummazatatasarwaal'umma,mulkikumazaya tasarwamulki,zaayigirgizarƙasaawuraredabamdabam,zaayiyunwadawahala
9Ammakukuladakanku,gamazasubashekuga majalisa.Acikinmajami'ukumazaayimukudukantsiya. 10Kumadoleneafarayinbishararacikindukan al'ummai
11Ammasa'addasukakaiku,sukabasheku,kadakuyi tunanitukuna,abindazakufaɗa,kokuwakuyishiri RuhuMaiTsarki
12Yanzuɗan'uwazaibadaɗan'uwanmutuwa,ubakuwa ɗa'Ya'yakumazasutashigābadaiyayensu,sukashesu 13Dukanmutanezasuƙikusabilidasunana,amma wandayajureharƙarshe,shinezaitsira.
14Ammasa'addakukagaƙazantanahalaka,wadda annabiDaniyelyafaɗa,tanatsayeindabaikamataba,(mai karantawabariyagane),sa'annanwaɗandasukecikin Yahudiyasuguduzuwaduwatsu
15Wandayakekansorokumakadayagangaracikingidan, kadayashigagidan,yǎɗaukekomedagagidansa
16Wandayakecikinsaurakumakadayasākekomawa donɗaukarrigarsa
17Ammakaitonmasucikidamasushayarwaakwanakin nan!
18Kumakuyiaddu'akadagudunkuyakasancedadamina 19Gamaawaɗannankwanakizaayiwahala,irinabinda batunfarkonhalittardaBautawayahalittaharzuwa wannanlokaci,kumabãzãtakasance.
20KumasaidaiUbangijiyataqaitaccenkwanakinnan, babumairaidayaisayasamiceto,ammasabodazaɓaɓɓu, waɗandayazaɓa,yaragekwanakin.
21Kumaidanwaniyacemuku,Gashi,ananneAlmasihu Kokuwa,gashiyanacankadakuyardadashi:
22DominƙaryaAlmasihudaannabawanƙaryazasutashi, kumazasununaalamudaabubuwanal'ajabi,suyaudari, idanyayiwu,kodazaɓaɓɓu
23Ammakukula,gashi,nafaɗamukukomeduka.
24Ammaawaɗannankwanaki,bayanwannantsananin, ranazatayiduhu,watabakuwazaibadahaskentaba
25Taurarinasamazasufāɗi,Ikonnindasukecikinsama kumazasugirgiza.
26Sa'annankumazasugaƊanMutumyanazuwacikin gajimaredaikomaigirmadaɗaukaka
27Sa'annankumazaiaikodamala'ikunsa,kumazasu tattarozaɓaɓɓunsadagaiskokihuɗu,dagaiyakarduniya zuwaiyakarsararinsama.
28YanzukukoyimisalinitacenɓaureSa'addareshenta yayilaushi,yafitardaganye,kunsaniraniyakusa
29Hakakuma,inkungawaɗannanal'amurasunafaruwa, kusaniyakusa,harmaabakinƙofa
30Hakika,inagayamuku,zamaninnanbazaishuɗeba, saianyidukwaɗannanabubuwa.
31Samadaƙasazasushuɗe,ammamaganatabazata shuɗeba
32Ammagamedawannanranadawannansa'abawanda yasan,komala'ikundasukecikinsama,koƊan,saidai Uba
33Kukula,kuyitsaro,kuyiaddu'a,gamabakusan lokacindazaiyiba
34GamaƊanMutumkamarmutumnemaitafiyamainisa, wandayabargidansa,yabawabayinsaiko,kowane mutumkumaaikinsa,yakumaumarcimaitsaronƙofaya yitsaro
35Kuyitsaro,gamabakusanlokacindamaigidazaizo ba,kodamaraice,kodatsakardare,kodazakara,koda safe
36Kadayazofaratɗayayasamekikunabarci.
37Kumaabindanakegayamuku,inacewakowa,Watch
BABINA14
1BayankwanabiyuakayiIdinƘetarewadaGurasamarar yisti.
2Ammasukace,“Baaranaridiba,donkadaayihargitsin jama'a
3DayakeaBetanyaagidanSaminukuturu,yanazaune wurincinabinci,saiwatamacetazodakwandonalabaster namanshafawananardimaidarajaTafasakwalintazuba masaakai.
4Akwaiwaɗansuwaɗandasukahusataacikinsu,sukace, “Meyasaakayiwannanshararmanshafawa?
5Daaceansayardashifiyedadinariɗariuku,aba matalautaSukayimatagunaguni
6Yesuyace,Kuƙyaleta!Donmekukewahalardaita?Ta yiminikyakkyawanaiki.
7Gamakunadamatalautataredakukullum,kumaduk lokacindakukesokunaiyakyautatamusu,ammaba koyaushekukedaniba
8Tayiabindazataiya,tazodawuridontashafamini jikinadonbinnewa.
9Hakika,inagayamuku,dukindazaayiwa'azinwannan bishararko'inacikinduniya,wannankumadatayi,zaayi maganaakanabintunawadaita.
10YahuzaIskariyoti,ɗayadagacikinshabiyunnan,yaje wurinmanyanfiristoci,yăbasheshiagaresu
11Dasukajihaka,sukayimurna,sukayialkawarizasu bashikuɗi.Kumayanemiyaddazaibasheshidakyau.
12Kumaaranarfarkotaabincimararyisti,alokacinda sukayankaIdinƘetarewa,almajiransasukacemasa,Ina somujemushiryadominkaciIdinƘetarewa?
13Saiyaaikibiyudagacikinalmajiransa,yacemusu,Ku taficikinbirnin,kumaacanzaataryekuwanimutum daukedatulunaruwa:bishi.
14Dukindayashiga,kucewamaigidan,Malamyace, Inamasaukinbaki,indazanciIdinƘetarewatareda almajiraina?
15Zainunamukuwanibabbanɗakinabenedaaka tanadardashi,acankushiryamana.
16Almajiransasukafita,sukashigabirni,sukatararkamar yaddayafaɗamusu,sukashiryaIdinƘetarewa
17Damaraiceyazotaredagomashabiyun.
18Kumakamaryaddasukazauna,kumasukaciabinci, Yesuyace,"Lalleinagayamuku,dayadagacikinku wandacitaredanizaibasheni."
19Saisukafarabaƙinciki,sunacemasaɗayabayanɗaya, Nine?Saiwaniyace,Nine?
20Saiyaamsayacemusu,“Dayanedagacikingomasha biyunnan,wandayaketsomataredaniacikintasa
21ƊanMutumyatafi,kamaryaddaakarubutagameda shi,ammakaitonmutuminnandaƊanMutumyakebada shi!Yayikyaugamutuminnandabaahaifeshiba
22Kumayayindasukeci,Yesuyaɗaukigurasa,yayi albarka,yagutsuttsura,yabasu,yace,Kuci,wannan jikinane
23Saiyaɗaukiƙoƙon,yayigodiya,yabasu,duksukasha 24Yacemusu,“WannanjininanenaSabonalkawari, wandaakazubarsabodamutanedayawa
25Hakika,inagayamuku,bazanƙarashadagacikin 'ya'yanitaceninabiba,sairannandazanshasaboacikin mulkinAllah
26Dasukarerawaƙaryabo,sukatafiDutsenZaitun 27Yesuyacemusu,“Dukankuzakuyituntuɓesabilida niadarennan
28Ammabayanantashidagamatattu,zanrigakuzuwa ƙasarGalili.
29AmmaBitrusyacemasa,Kodayakedukzaayi tuntuɓe,dukdahakabazanyi
30Yesuyacemasa,“Lallehakika,inagayamaka,a wannanrana,kodaawannandare,kafinzakarayayicara saubiyu,zakayimusunsaninasauuku
31Ammayaƙarayinmaganadaƙarfi,yace,“Idanna mututaredakai,bazanyimusunsaninkabaHakakuma sukaceduka.
32SaisukaisawaniwuridaakekiraGetsamani,saiyace waalmajiransa,Kuzaunaanan,yayindazanyiaddu'a 33SaiyaɗaukiBitrus,daYakubu,daYahaya,yafara mamaki,yanabaƙincikiƙwarai.
34Yacemusu,“Rainayanabaƙincikiƙwaraiharmutuwa
35Saiyatafigabakaɗan,yafaɗiƙasa,yayiaddu'acewa, idanyayiwu,sa'atashuɗedagagareshi
36Yace,Abba,Uba,dukanabumaiyiwuwaneagareka Kaɗaukeminiƙoƙonnan:dukdahakabaabindanakeso ba,saiabindakakeso
37Saiyazo,yasamesusunabarci,saiyacewaBitrus, Siman,barcikake?Bazakaiyadubasa'aɗayaba?
38Kuyitsaro,kuyiaddu'a,kadakushigacikingwaji Ruhuashiryeyake,ammajikirarraunane
39Yasākekomawa,yayiaddu'a,yayimaganairiɗaya 40Dayakomo,yasāketarardasusunabarci,(don idanunsusunyinauyi,)basukuwasanabindazasuce masaba.
41Saiyazoakaronauku,yacemusu,Barciakanyanzu, dakumahuta:Yaisa,sa'ayazogashi,anbadaƊan Mutumgamasuzunubi
42Kutashi,mutafi.Gashi,wandayaciamanatayakusa.
43Nandanan,yayindayakemagana,saiYahuza,ɗaya dagacikinshabiyunnan,yazo,taredashibabbantaro ɗaukedatakubadasanduna,dagamanyanfiristoci,da malamanAttaura,dadattawa
44Kumawandayabasheshiyabasuwataalama,yana cewa,Dukwandazansumbaceshi,shineKuɗaukeshi, kutafidashilafiya
45Kumadazaranyazo,yatafikaitsayezuwagareshi,ya ce,Master,master;kumayasumbaceshi
46Saisukakamashi,sukakamashi
47Saiɗayadagacikinwaɗandasuketsayekusadashiya zaretakobiyabugibawanbabbanfirist,yadatsekunnensa
48Yesuyaamsayacemusu,“Kunfitodatakubada sandunakukamanikamarɓarawo?
49KulluminataredakuaHaikaliinakoyarwa,ammaba kuɗaukeniba,ammadoleneacikaLittattafai
50Dukansukuwasukarabudashi,sukagudu.
51Saiwanisaurayiyabishi,sayedarigarlilina tsiraicinsasamarinkuwasukakamashi
52Yabarrigarlilin,yagududagagaresutsirara.
53SaisukakaiYesuwurinbabbanfirist
54Bitruskuwayabishidaganesa,harcikinfādarbabban firist,yazaunataredabarorin,yanajinwuta.
55Saimanyanfiristocidadukanmajalisasukanemi shaidaakanYesudonsukasheshikumabaisamikoɗaya ba.
56Domindayawasunyimasashaidarzur,amma shaidarsubatayardaba
57Saiwaɗansuwaɗansusukataso,sukayimasashaidar zur,sunacewa
58Munjiyace,“ZanrusheHaikalinnandaakaginada hannuwa,cikinkwanaukukumazanginawanidabaayi dahannuba
59Ammashaidarsubatazoɗayaba
60Saibabbanfiristyamiƙeatsakiyarsu,yatambayiYesu, yace,“Bakaamsakomeba?Menenewaɗannanshaidaa kanka?
61Ammayayishirubaicekomaiba.Babbanfiristya sāketambayarsa,yacemasa,“Ashe,kaineAlmasihuƊan Maɗaukaki?
62Yesuyace,Nine,zakugaƊanMutumzauneahannun damanaiko,kumayanazuwaacikingajimare
63Saibabbanfiristyayayyagetufafinsa,yace,“Memuke bukatakuma?
64Kunjiwannansaɓon,mekuketunani?Kumadukansu sukayankemasahukuncinkisa
65Waɗansusukafaratofamasayawu,sunarufefuskarsa, sunabugeshi,sunacemasa,“Yiannabci”Barorikuma sukabugeshidatafinhannuwansu.
66Bitruskuwayanaƙasaafāda,saigawatabudurwar babbanfiristtazo
67Sa'addatagaBitrusyanajindumi,tadubeshi,tace, KaimakanataredaYesuBanazare
68Ammayayimusuncewa,“Bansaniba,bankumagane abindakakefaɗaba.Yafitacikinshirayi.kumazakaraya yirawarjiki
69Saiwatabaiwatasākeganinsa,tafaracewawaɗanda suketsayeawurin,“Wannanɗayanedagacikinsu.
70KumayasãkeƙaryatãwaBadadaɗewaba,waɗanda suketsayesukasākecewaBitrus,“Hakika,kaiɗayane dagacikinsu,gamakaiɗanGaliline,maganarkakumata yardadahaka
71Ammayafarazagidarantsuwa,yanacewa,“Bansan mutuminnandakukemaganaba
72KumaakaronabiyuzakarayayiihuBitruskuwaya tunadamaganardaYesuyacemasa,“Kafinzakarayayi carasaubiyu,zakayimusunsaninasauukuKumadaya yitunaniakanhaka,yayikuka
BABINA15
1Nandanandasafe,manyanfiristocisukayishawarada dattawa,damalamanAttaura,dadukanmajalisa,suka ɗaureYesu,sukaɗaukeshi,sukabasheshigaBilatus 2Bilatusyatambayeshi,“KaineSarkinYahudawa?Sai yaamsayacemasa,“Kaikafaɗa
3Saimanyanfiristocisukazargeshidaabubuwadayawa, ammabaiamsakomeba.
4Bilatusyasāketambayarsa,yace,“Bakuamsakomeba? Dubidayawadagaabindasukeyimakashaida 5AmmaYesubaiamsakomeba.Bilatusyayimamaki.
6To,alokacinidin,yasakarmusufursunaguda,duk wandasukeso
7AkwaiwanimaisunaBarabbas,wandayakeɗauretare dawaɗandasukayitawayetaredashi,waɗandasukayi kisankaiacikintawaye
8Saitaronjama'asukafarakukadaƙarfisunaroƙonsaya yikamaryaddayataɓayimusu
9AmmaBilatusyaamsamusuyace,“Zakusoinsakar mukuSarkinYahudawa?
10Dominyasanimanyanfiristocisunbasheshisaboda kishi
11Ammamanyanfiristocisunzugajama'acewa,gwamma yasakarmusuBarabbas
12Bilatusyasākecemusu,“To,mekukesoinyiwa wandakukekiraSarkinYahudawa?
13Saisukasākeɗagamuryasukace,“Agicciyeshi
14SaiBilatusyacemusu,“Donme,wanemugunabune yayi?Sukaƙaraɗagamuryasunacewa,“Agicciyeshi.
15SaiBilatusyasoyagamsardajama'a,yasakarmusu Barabbas,yabadaYesu,alokacindayayimasabulala,a gicciyeshi
16Sojojinkuwasukakaishicikinfalondaakekira BarratoriumKumasukakirataredukanband
17Sukasamasashunayya,sukasamasarawaninƙaya, sukasamasaakansa
18Saisukafaragaisheshi,sunacewa,“Rankayadaɗe, SarkinYahudawa!
19Sukabugeshidasandaakai,sukatofamasayawu, sukadurƙusasukayimasasujada.
20Kumaalõkacindasukayimasaba'a,sukatuɓemasa jana'izar,kumayasanasatufafinsa,dakumafitardashi zuwagicciyeshi.
21SaisukatilastawawaniSaminuBakuriyawa,dayake wucewadagaƙauye,mahaifinIskandaridaRufus,yaɗauki giciyensa
22SaisukakaishiwurinGolgota,wato,WurinKwanyar Kai.
23Akabashiruwaninabigaurayedamur,ammabaisha ba
24Kumadasukagicciyeshi,sukarabatufafinsa,jefa kuri'aakansu,abindakowazaidauka
25Saisa'atauku,sukagicciyeshi
26Akarubutababbanrubutunzarginsa,“SarkinYahudawa 27Kumasukagicciyebarayibiyutaredashidayaa hannundama,dayakumaahagunsa.
28Nassiyacika,wandayace,Anlissaftashitareda azzalumai
29Waɗandasukewucewasukayimasabaƙarmagana, sunakaɗakawunansu,sunacewa,“Kaito,karuguza Haikalin,kaginashinandakwanauku!
30Kacecikanka,kasaukodagagiciye.
31Hakakumamanyanfiristocisukayiba'adamalaman Attaura,sukace,“Yaceciwaɗansukansabazaiiyaceto ba.
32BariAlmasihuSarkinIsra'ilayasaukodagakangicciye yanzu,dominmugani,mubadagaskiyaKumawaɗanda akagicciyetaredashisukazageshi.
33Dasa'atashidatayi,saiduhuyarufedukanƙasarhar sa'atatara
34DaawanataraYesuyaɗagamuryadaƙarfiyace,Eloi, Eloi,lamasabaktani?wato,Allahna,Allahna,meyasaka yasheni?
35Waɗansudagacikinwaɗandasuketsayeawurin,da sukajihaka,sukace,“Gashi,yanakiranIliya
36Saidayaguduyacikasosocikedaruwaninabi,yasa shiakansanda,yabashiyasha,yanacewa,Barikadai; barimuganikoIliyazaizoyaɗaukeshi
37Yesuyayikiradababbarmurya,yabadafatalwa
38LabulenHaikalinkuwayatsagebiyudagasamahar ƙasa
39Kumaalokacindajarumin,wandayatsayaagabansa, yagahakayayikira,kumayabadafatalwa,yace,Lalle newannanmutumƊanBautawane
40Akwaikumamatasunakallodaganesa
41(Waɗandakuma,sa'addayakeƙasarGalili,sukabishi, sunayimasahidima,)dawaɗansumatadayawawaɗanda sukazotaredashiUrushalima
42To,damagaribatayi,dominshirine,watoranarAsabar.
43YusufuBaArimataya,mashawarcimaidaraja,wanda shimayanajiranMulkinAllah,yazo,yashigawurin Bilatusgabagaɗi,yanamarmarinjikinYesu
44SaiBilatusyayimamakinkoyarigayamutu,saiya kirajarumin,yatambayeshikoyamutu?
45Dajaruminyaganehaka,saiyabawaYusufugawar.
46Yasayolallausanlilin,yasaukodashi,yanadeshia lilin,yasashiawanikabaridaakafafedagadutse,ya mirginadutseaƙofarkabarin
47SaiMaryamuMagadaliyadaMaryamuuwarYusufu sukagaindaakasashi.
BABINA16
1Sa’addaAsabartawuce,MaryamuMagadaliya,da MaryamuuwarYakubu,daSalome,sukasayikayanyaji masudaɗidonsuzosushafeshi.
2Kumadasassafe,ranarfarkotamako,sukazokabarina fitowarrana
3Saisukaceajunansu,Wazaimirginemudadutsendaga ƙofarkabarin?
4Dasukaduba,saisukagaanmirginedutsen,gamayana dagirmaƙwarai
5Dashigacikinkabarin,saisukagawanisaurayizaunea gefendama,sayedadoguwarfararriga.Saisukafirgita.
6Saiyacemusu,“Kadakujitsoro:KunanemanYesu Banazare,wandaakagicciyeBayanan:gaindaaka kwantardashi.
7Ammakutafi,kugayawaalmajiransadaBitrus,cewaya rigakuzuwaƙasarGalili
8Saisukafitadasauri,sukagududagakabarin.Gama sukayirawarjiki,sunamamakigamasunjitsoro
9DaYesuyatashidasassafearanarfarkotamako,yafara bayyanagaMaryamuMagadaliya,waddayafitardaaljanu bakwaidagacikinta
10Saitajetafaɗawawaɗandasuketaredashi,suna makokidakuka.
11Ammadasukajiyanadarai,kumaanganta,basu gaskataba
12Bayanhaka,yabayyanaawatasiffagabiyudaga cikinsu,sunatafiya,dakumashigacikinƙasa
13Saisukajesukafaɗawasauran,basukuwagaskatasu ba.
14Bayanhakayabayyanagagomashaɗayasunazaunea wurincinabinci,yatsanesudarashinbangaskiyarsuda taurinzuciyarsu,dominbasugaskatawaɗandasukagan shibayanyatashidagamatattuba
15Saiyacemusu,Kutaficikindukanduniya,kumakuyi wa'azinbisharagakowanehalitta.
16Wandayayiĩmãni,kumaakayimasabaftismazaisami cetoAmmawandabaibadagaskiyaba,zaahukuntashi 17Kumawaɗannanalamuzasubiwaɗandasukabada gaskiyaDasunanazasufitardaaljanu;Zasuyimagana dasababbinharsuna;
18Zasuɗaukimacizai.Kumaidansunshawaniabumai kisa,bãzaicũcesubaZasuɗorahannuakanmarasa lafiya,zasuwarke
19Sa'annanbayanUbangijiyayimaganadasu,yaaka karbezuwasama,kumayazaunaahannundamana Bautawa.
20Saisukafita,sukayiwa'aziko'ina,Ubangijiyanaaiki taredasu,yanakumatabbatardamaganardaalamumasu zuwaAmin