BABINA1
1Tunfil'azalakwaiKalma,Kalmannankuwayanatareda Allah,KalmannankuwaAllahne.
2Hakatunfil'azalyaketaredaAllah
3Dukanabubuwasunkasancetagareshine.Bakuma abindayakasance,saitagamedashi
4AcikinsaakwairaiRaikuwahaskenmutanene
5Haskeyanahaskakawacikinduhu.Kumaduhubairufe shiba
6AkwaiwanimutumdaAllahyaaiko,sunansaYahaya
7Wannanyazoshaidane,dominyashaidihasken,domin kowayăbadagaskiyatawurinsa
8Bashinehaskenba,ammaanaikoshinedominya shaidihasken.
9Wannanshinehakikaninhaske,wandayakehaskaka kowanemaishigowaduniya
10Yanaduniya,duniyatawurinsatakasance,dukdahaka duniyabatasanshiba
11Yazoganasane,nasakuwabasukarɓeshiba
12Ammadukwaɗandasukakarɓeshi,yabasuikonzama 'ya'yanAllah,harmawaɗandasukagaskatadasunansa
13Waɗandaakahaifa,badagajiniba,konufinjiki,ko nufinmutum,ammadagawurinAllah.
14Kalmannankuwayazamajiki,yazaunaacikinmu, (kumamungaɗaukakarsa,ɗaukakarsatamakaɗaicinƊan Uba,)cikedaalheridagaskiya.
15Yohannayashaidashi,yaɗagamuryayace,“Wannan shinewandanafaɗagamedashicewa,Maizuwabayana yazamafĩfĩnaagabana.
16Kumadagacikincikarsadukanmumukasamu,alheri kumadominalheri.
17GamaShari'atahannunMusaakabadaita,alherida gaskiyakuwatawurinYesuAlmasihusukakasance 18BawandayataɓaganinAllahdaɗai.makaɗaicinƊa, wandayakecikinƙirjinUba,shineyabayyanashi.
19WannanitaceshaidarYahaya,sa'addaYahudawasuka aikifiristocidaLawiyawadagaUrushalimasutambayeshi, Wanenekai?
20Yayiikirari,baiyimusunbaammayashaida,Banine Almasihuba.
21Saisukatambayeshi,“To,me?KaiIliyane?Saiyace, BanibaShinkaineannabin?Saiyaamsayace,A'a 22Saisukacemasa,Wanenekai?Dominmubadaamsa gawaɗandasukaaikomuMekakecewadakanka?
23Yace,“Ninemuryarmaikiraacikinjeji,Kudaidaita hanyarUbangiji,kamaryaddaannabiIshayayafaɗa.
24WaɗandaakaaikokuwadagacikinFarisawane
25Saisukatambayeshi,sukacemasa,Donmezakayi baftisma,idanbakaineAlmasihu,koIliya,kumabacewa annabi?
26Yohannayaamsamusuyace,“Daruwanakeyi baftisma.
27Shinewandayakezuwabayanayafini,wandabanisa inkwancelagontakalminsaba
28AnyiwaɗannanabubuwaaBetbaraahayinUrdun,inda Yahayayakeyinbaftisma
29KashegariYahayayagaYesunanufoshi,saiyace, “Kunga,gaƊanRagonaAllah,wandazaiɗaukezunubin duniya.
30Wannanshinewandanace,'Waniyanazuwabayana, wandayarigani,dominyananantunbani'
31Bankuwasanshiba,ammadominabayyanashiga Isra'ila,donhakanazoinabaftismadaruwa
32Yohannayayishaidayace,“NagaRuhuyanasaukowa dagasamakamarkurciya,yazaunaakansa.
33Kumabansanshiba,ammawandayaaikoniinyi baftismadaruwa,yacemini,AkanwandazakagaRuhu nasaukowa,kumayazaunaakansa,shinewandayakeyin baftismadaRuhuMaiTsarki
34Nagani,nakumashaidawannanƊanBautawane 35KashegarikumaYahayanatsaye,daalmajiransabiyu.
36SaiyadubiYesuyanatafiya,saiyace,“Kunga,ga ƊanRagonaAllah!
37Almajirannanbiyusukajimaganarsa,saisukabiYesu.
38SaiYesuyawaiwaya,yagasunabinsa,saiyacemusu, “Mekukenema?Sukacemasa,“YaShugaba,(wato, ma’anarsa,Malam)inakakezaune?
39Yacemusu,KuzokuganiSukazosukagaindayake zaune,sukazaunataredashiaranar,gamawajenkarfe gomane.
40ƊayadagacikinbiyunnandasukajimaganarYahaya sukakumabishi,Andarawasne,ɗan'uwanBitrus
41Saiyafarasamoɗan'uwansaSaminu,yacemasa,Mun samiAlmasihu,wato,Almasihu
42SaiyakaishiwurinYesuDaYesuyaganshi,yace, “KaineSaminuɗanYunanaZaacemakaKefas,wato, Dutse
43WashegariYesuzaifitazuwaGalili,yasamiFilibus,ya cemasa,Bini
44FilibuskuwanaBetsaidane,birninAndarawasda Bitrus.
45FilibusyasamiNatanayil,yacemasa,“Munsameshi, wandaMusaacikinAttaura,daannabawasukarubuta gamedashi,YesuBanazare,ɗanYusufu.
46Nataniyelyacemasa,“Koakwaiwaniabumaikyauya fitodagaNazarat?Filibusyacemasa,Zokagani
47YesuyagaNatanayilunanufoshi,saiyacemasa, “Duba,gaBa’isra’ilenagaske,wandabayaudaraa cikinsa!
48Nataniyelyacemasa,Dagainakasanni?Yesuya amsayacemasa,KafinFilibusyakiraka,sa'addakake ƙarƙashinitacenɓaure,naganka
49Natanayiluyaamsayacemasa,“YaShugaba,kaiƊan AllahneKaineSarkinIsra'ila
50Yesuyaamsayacemasa,“Donnacemakanagankaa gindinɓaure,kagaskata?Zakagaabubuwamafigirma fiyedawaɗannan
51Saiyacemasa,“Lallehakika,inagayamuku,zakuga samatabuɗe,damala’ikunAllahsunahawadasaukowa bisaƊanMutum
BABINA2
1AranataukuakayibikinaureaKanataƙasarGalili uwarYesukuwatanacan.
2AkakiraYesudaalmajiransadukazuwawurindaurin
3Kumaalõkacindasukarasaruwaninabi,uwarYesuta cemasa,Basudaruwaninabi.
4Yesuyacemata,“Mace,meruwanadake?Sa'anabai rigayazoba.
5Mahaifiyarsatacewabayin,Dukabindayacemuku,ku yi.
6Acankumaakwaitukwanegudashidanadutsekamar yaddaYahudawasuketsarkakewa,kowannensuyana ɗaukedatudubiyukouku
7Yesuyacemusu,“Kucikatudunandaruwa.Sukacika su
8Saiyacemusu,Yanzukuɗiba,kukaiwashugabanidin Kumasukadaukeshi
9Sa'addashugabanbikiyaɗanɗanaruwaninabi,baisan indayafitoba.
10Saiyacemasa,“Kowanemutumdafarkoyakanbada ruwaninabimaikyauSa'addamutanesukashasosai,sai abindayafimuni,ammakakiyayekyakkyawanruwan inabiharyanzu
11Wannanfarkonmu'ujizaineYesuyayiaKanataƙasar Galili,yakumabayyanaɗaukakarsa.Almajiransakuwa sukagaskatadashi
12Bayanhaka,yatafiKafarnahum,shidauwatasa,da 'yan'uwansa,daalmajiransa,sukazaunaacanba'yan kwanakiba
13IdinƘetarewanaYahudawayagabato,saiYesuya hauraUrushalima.
14AHaikalikuwayaiskemasusayardashanu,datumaki, datattabarai,damasucanjinkuɗizaune
15Dayayibulaladaƙanananigiyoyi,yakoresuduka dagaHaikali,datumaki,dashanuYazubardakuɗin’yan canjin,yabirkiceteburin
16Saiyacewamasusayardatattabarai,Ɗaukiwaɗannan abubuwadagananKadakumaidagidanUbanagidan fatauci
17Almajiransakuwasukatunaarubuceyakecewa,Kishin gidankayacinyeni
18SaiYahudawasukaamsasukacemasa,“Wacealama cekanunamanadakakeaikatawaɗannanabubuwa?
19Yesuyaamsayacemusu,“KurusheHaikalinnan,nan dakwanaukuzantasheshi
20Yahudawasukace,“Shekaruarba'indashidaakegina wannanHaikali,zakakuwaginashinandakwanauku?
21AmmayayimaganarHaikalinjikinsa
22Sabodahakadayatashidagamatattu,almajiransasuka tunayafaɗamusuhakaSukagaskataNassidamaganarda Yesuyafaɗa
23Sa'addayakeUrushalimalokacinIdinƘetarewa, mutanedayawasukagaskatadasunansa,sa'addasukaga mu'ujizandayayi.
24AmmaYesubaibadakansagaresuba,dominyasan dukanmutane
25Kumabayabukatarwaniyayishaidagamedamutum, dominyasanabindakecikinmutum.
BABINA3
1AkwaiwaniBafarisiyemaisunaNikodimu,shugaban Yahudawa.
2WannanyazowurinYesudadare,yacemasa,Malam, munsanikaimalaminedagawurinAllah,gamabawanda zaiiyayinwadannanmu'ujizaidakakeyi,saidaiBautawa yanataredashi
3Yesuyaamsayacemasa,“Lallehakika,inagayamaka, inbaahaifimutumba,bazaiiyaganinMulkinAllahba.
4Nikodimuyacemasa,Tayayazaahaifimutumbayan yatsufa?Zaiiyashigacikinmahaifiyarsasaubiyuahaife shi?
5Yesuyaamsayace,“Lallehakika,inagayamuku,inba anhaifimutumtaruwadaRuhuba,bazaiiyashiga MulkinAllahba.
6Abindaakahaifadagajikinamane;Abindaakahaifata wurinRuhukuwaruhune
7Kadakayimamakidanacemaka,Doleneamaya haihuwa
8Iskatanabusawaindatakeso,kanajinƙararta,ammaba kaiyasaninindatafito,daindatanufaba,hakamaduk wandaakahaifatawurinRuhu
9Nikodimuyaamsayacemasa,Tayayawaɗannan abubuwazasukasance?
10Yesuyaamsayacemasa,“KaishugabanIsra'ilane,ba kasanwaɗannanabubuwaba?
11Hakika,hakika,inagayamaka,abindamukasanimuke faɗa,munakumashaidaabindamukaganiKumabaku karɓishaidarmuba.
12Idannafaɗamukual'amuranduniya,ammabaku gaskataba,yayazakugaskataidannafaɗamuku al'amuransama?
13Bawandayataɓahawazuwasama,saidaiwandaya saukodagaSama,watoƊanMutumwandayakecikin Sama.
14KamaryaddaMusayaɗagamacijinajeji,hakamadole neaɗagaƊanMutum
15Domindukwandayagaskatadashikadayahalaka, ammayasamiraimadawwami
16GamaAllahyayiƙaunarduniyaharyabada makaɗaicinƊansa,domindukwandayagaskatadashi kadayalalace,ammayasamirainaharabada
17GamaAllahbaiaikoƊansaduniyadominyayiwa duniyahukunciba.ammadominduniyatasamicetota wurinsa
18Wandayagaskatadashibaayimasahukunciba, ammawandabaibadagaskiyaba,anrigaanyimasa hukunci,dominbaigaskatadasunanmakaɗaicinƊan Allahba
19Kumawannanshinehukuncin,cewahaskeyazocikin duniya,kumamutanesunfisonduhufiyedahaske,domin ayyukansumugayene
20Dukmaiaikatamuguntayanaƙinhaske,bayazuwa wurinhaske,donkadaatsautawaayyukansa
21Ammamaiyingaskiyayakanzowurinhaske,domina bayyanaayyukansa,cewaanyisucikinAllah
22Bayanhaka,Yesudaalmajiransasukazoƙasar YahudiyaNanyazaunataredasuyanayimasabaftisma 23YohannakumayanayinbaftismaaAinonkusada Salim,dominakwairuwadayawaacan,sukazoakayi musubaftisma
24DominbaajefaYahayaakurkukubatukuna
25SaiwaɗansualmajiranYohannadaYahudawasukataso akanbatuntsarkakewa.
26SaisukazowurinYahaya,sukacemasa,YaShugaba, wandayaketaredakuahayinUrdun,wandakabada shaidaagareshi,gashiyanabaftisma,kumadukan mutanesunazuwawurinsa
27Yahayayaamsayace,“Bamaiiyasamunkomesaian bashidagasama.
28Kudakankukunshaidani,nace,banineAlmasihuba, ammaanaikonigabadashi.
29Wandayakedaamaryashineango:ammaabokinango, wandayaketsayeyanasauraronsa,yanamurnaƙwarai sabodamuryarango
30Doleneyaƙaru,ammadoleinragu.
31Wandayakezuwadagasamayafikowaduka:wanda naduniyanaduniyane,maganarduniyakumayakeyi
32Abindayagani,yakumaji,shiyakeshaidaKumaba maikarɓarshaidarsa
33Wandayakarɓishaidarsayaƙullahatiminsa,cewa Allahmaigaskiyane
34GamawandaBautawayaaikoyanafaɗarmaganar Bautawa,gamaAllahbayabadaRuhubisagama'auni.
35UbanyanaƙaunarƊan,yakumabadakomea hannunsa
36WandayagaskatadaƊanyanadarainaharabada. ammafushinAllahyanabisansa
BABINA4
1DaUbangijiyasanyaddaFarisawasukajiYesuyayi almajirai,yayimusubaftismafiyedaYahaya.
2(KodayakeYesudakansabaiyibaftismaba,amma almajiransa)
3YabarYahudiya,yasākekomawaƙasarGalili.
4SaiyabitaSamariya
5SaiyazowanibirninSamariya,wandaakecedashi Saikar,kusadayankinƙasardaYakubuyabaɗansa Yusufu
6RijiyarYakubukuwatanacanYesukuwadayagajida tafiyarsa,yazaunahakananabakinrijiyar.
7WatamatadagaSamariyatazoɗibanruwa,Yesuyace mata,Baniinsha
8(Gamaalmajiransasuntafibirnisayennama.)
9MatarSamariyatacemasa,“ƘaƙakaiBayahudekake nemaminiruwansha,nimacenSamariyace?gama Yahudawabasudawatama'amaladaSamariyawa.
10Yesuyaamsayacemata,“DakinsanbaiwarAllah,da kumawandayacemiki,Baniinsha;Dakarokeshi,daya bakaruwanrai.
11Matartacemasa,“Yallabai,bakadaabindazakaɗebo, rijiyakumatanadazurfi
12KainekafiubanmuYakubu,wandayabamurijiyar, shidakansayashadagacikinta,da'ya'yansa,dashanunsa?
13Yesuyaamsayacemata,“Dukwandayasharuwan nanzaisākeƙishirwa
14Ammadukwandayasharuwandazanbashi,bazai taɓajinƙishirwabaAmmaruwandazanbashi,zaizama rijiyarruwaacikinsa.
15Matartacemasa,Yallabai,baniwannanruwa,don kadainjiƙishirwa,kozonaninɗiba
16Yesuyacemata,Kijekikiramijinki,kizonan
17Matartaamsatace,“BanidamijiYesuyacemata, “Kinyimaganamaikyau,Banidamiji.
18GamakinadamazabiyarWandakikedashiyanzuba mijinkibane
19Matartacemasa,Yallabai,naganekaiannabine. 20KakanninmusukayisujadaawannandutseKunce,a Urushalimanewurindayakamataayisujada
21Yesuyacemata,“Mace,kigaskatani,lokacinazuwa dabazakuyisujadagaUbabatukuna,koaUrushalima batukuna
22Kukuyisujadagaabindabakusaniba,mukuwamun sanabindamukeyiwasujada,gamacetodagawurin Yahudawayake
23Ammalokaciyanazuwa,harmayayi,lokacindamasu bautatagaskiyazasuyiwaUbasujadaaruhudagaskiya: gamaUbanyananemanirinsusujadaagareshi
24AllahRuhune,kumawaɗandasukeyimasasujadadole nesuyimasasujadaaruhudagaskiya
25Matartacemasa,NasanAlmasihunazuwa,wandaake cedashiAlmasihu.
26Yesuyacemata,“Nimaimaganadakeshine
27Akanhakanealmajiransasukazo,sukayimamakinya yimaganadamatar.ko,Meyasakakemaganadaita?
28Saimatartabartukunyarruwanta,tashigacikinbirni, tacewamutanen
29Kazo,kagawanimutum,wandayagayamanidukan abindanayi
30Saisukafitadagacikinbirnin,sukazowurinsa
31Anacikinhakasaialmajiransasukaroƙeshi,sukace, “Malam,ci
32Ammayacemusu,Inadaabincindazanciwandaba kusaniba.
33Saialmajiransukacewajuna,Kowaniyakawomasa abinci?
34Yesuyacemusu,“Abincinashineinaikatanufin wandayaaikoni,ingamaaikinsa
35Ashe,bakuce,sauranwatahuɗuba,sa'annankuma girbiyazo?saiga,inagayamuku,kuɗagaidanunku,ku dubigonaki;gamasunrigasunfaragirbi
36Wandayagirbikuwayanasamunlada,yanakuma tattara'ya'yazuwaraimadawwami,dominmaishukada maigirbisuyifarincikitare
37Kumaacikinwannannemaganargaskiya,Dayashuka, wanikuwagirbi.
38Naaikekukugirbeabindabakuyiwahalaakansaba 39Samariyawadayawanawannanbirnikuwasuka gaskatadashisabodamaganardamatartayi,waddatace, “Yafaɗaminidukanabindanayi
40Sa'addaSamariyawasukazowurinsa,sukaroƙeshiya zaunataredasu,yazaunaacankwanabiyu.
41Dayawakumasukabadagaskiyasabodamaganarsa 42Saiyacewamacen,Yanzumunbadagaskiya,ba sabodamaganarkiba:gamamunjishidakanmu,kuma munsanicewashinehaƙĩƙaAlmasihu,MaiCetonduniya 43BayankwanabiyuyatashidagananyatafiƙasarGalili. 44Yesudakansayashaida,cewaannabibayadagirmaa ƙasarsa
45Sa'addayashigaƙasarGalili,Galilawasukakarɓeshi, dasukagadukabindayayiaUrushalimaalokacinidi, dominsumasunjeidi
46SaiYesuyasākezuwaKanataƙasarGalili,indayamai daruwanruwaninabiAkwaiwanisarkiaKafarnahum, ɗansabashidalafiya
47DayajiYesuyafitodagaYahudiyazuwaGalili,saiya jewurinsa,yaroƙeshiyasaukoyawarkardaɗansa,don yanabakinmutuwa
48SaiYesuyacemasa,Saidaiinkungaalamuda abubuwanal'ajabi,bazakugaskataba
JOHN
49Maimartabayacemasa,“Yallabai,saukokafinyarona yamutu.
50Yesuyacemasa,Katafi;ɗankayanarayeSaimutumin yagaskatamaganardaYesuyafaɗamasa,saiyatafi.
51Yanacikintafiya,saibarorinsasukataryeshi,sukafaɗa masa,sukace,“Ɗankayanadarai
52Saiyatambayesusa'aalõkacindayafarakyautatawa Sukacemasa,Jiyaasa'atabakwaizazzaɓinyabarshi.
53Saiubanyasaniadaidaiwannansa'aneYesuyace masa,Ɗankanadarai,shidakansayabadagaskiya,da dukanmutanengidansa
54Wannanitacekumamu'ujizatabiyudaYesuyayi sa'addayakomoƙasarGalilidagaYahudiya.
BABINA5
1BayanwannankumaakayibikinaYahudawaYesu kuwayahaurazuwaUrushalima
2AUrushalima,kusadakasuwartumaki,akwaiwanitafki, daakecedashiayarenIbrananci,Betsda,yanadashirayi biyar
3Acikinwaɗannanakwaitaronmarasaƙarfi,damakafi, daguragu,daƙyassuye,sunajiranmotsinruwa
4Gamawanilokacimala'ikayasaukocikintafkin,yanata daruwa.
5Akwaiwanimutumacan,wandayayirashinlafiya shekaratalatindatakwas
6DaYesuyaganshikwance,yakumasaniyadaɗeahaka, saiyacemasa,Zakawarke?
7Mutuminkuwayaamsamasayace,“Yallabai,banida wanimutum,sa'addaruwayagirgiza,dazaisanicikin tafkin,ammasa'addanakezuwa,waniyasaukoagabana 8Yesuyacemasa,Tashi,ɗaukigadonka,kayitafiya
9Nantakemutuminyawarke,yaɗaukigadonsayayi tafiyaArannankuwaitaceAsabar
10Yahudawasukacewawandaakawarkar,“Ranar Asabarce,baihalattakaɗaukigadonkaba.
11Yaamsamusuyace,“Wandayawarkardani,shineya cemini,Kaɗaukigadonka,kayitafiya
12Saisukatambayeshi,“Wanenewandayacemaka,Ka ɗaukigadonka,kayitafiya?
13Ammawandaakawarkarbaisankowaneneba,domin Yesuyarabudakansa,taronjama'asunaawurin.
14BayanhakaYesuyasameshiaHaikali,yacemasa,Ga shi,anwarke,kadakaƙarayinzunubi,donkadawaniabu mafimuniyasameka.
15MutuminyatafiyafaɗawaYahudawacewaYesuneya warkardashi.
16SabodahakaYahudawasukatsanantawaYesu,suna nemansukasheshi,dominyayiwaɗannanabubuwaa ranarAsabar
17AmmaYesuyaamsamusuyace,“Ubanayanaaikihar yanzu,nikuwainaaiki
18SabodahakaYahudawasukaƙaranemankasheshi, dominbaikaryaAsabarkaɗaiba,ammayaceAllah Ubansane,yanamaidakansadaidaidaBautawa
19SaiYesuyaamsayacemusu,“Lallehakika,inagaya muku,Ɗanbazaiiyayinkomedakansaba,saidaiabinda yagaUbanyanayi
20DominUbanyanaƙaunarƊan,yanakumanunamasa dukanabindakansayakeyi,kumazainunamasaayyukan dasukafiwaɗannan,dominkuyial'ajabi
21GamakamaryaddaUbayaketadamatattu,yanarayar dasu.HakaƊanyakanrayardawandayaso.
22DominUbabayahukuntakowa,ammayadanƙadukan hukuncigaƊan.
23DomindukanmutanesugirmamaƊan,kamaryadda sukegirmamaUbanWandabayagirmamaƊan,baya girmamaUbandayaaikoshi
24Lallehakika,inagayamuku,dukwandayajimaganata, yakumagaskatawandayaaikoni,yanadarai madawwami,bakuwazaahukuntashibaammaanwuce dagamutuwazuwarai
25Hakika,hakika,inagayamuku,sa'anazuwa,harmaya yi,lokacindamatattuzasujimuryarƊanBautawa,kuma waɗandasukajizasurayu
26DominkamaryaddaUbayanadaraiacikinkansa HakayabaƊanyasamiraiacikinkansa.
27Yakumabashiikonzartardahukunci,dominshiƊan Mutumne
28Kadakayimamakinwannan,gamalokacinazuwa,a cikinsadukanwaɗandasukecikinkabarizasujimuryarsa
29Kumazasufitowaɗandasukayinagarta,zuwatashin rai;Kumawaɗandasukaaikatamugunta,zuwatashin hukunci
30Bazaniyayinkomedakainabadominbanufinkaina nakenemaba,saidainufinUbandayaaikoni.
31Idannashaidakaina,shaidatabagaskiyabace
32AkwaiwaniwandayakeshaidaniNikuwanasani shaidardayakeyiminigaskiyace.
33KunaikawurinYahaya,shikuwayashaidagaskiya
34Ammanibankarɓishaidadagawurinmutumba,amma waɗannanabubuwainafaɗanedominkusamiceto.
35Shihaskenemaici,maiwalƙiya,Kunkuwasokuyi murnadahaskensaharɗanlokacikaɗan
36AmmaniinadashaidardatafitaYohannagirma: gamaayyukandaUbayabaniingama,suneayyukanda nakeyi,sunashaidani,Ubayaaikoni
37Ubadakansa,wandayaaikoni,yashaidini.Bakutaɓa jinmuryarsabakokaɗan,bakugasiffarsaba
38Kumabakudamaganarsadazatazaunaacikinku, gamawandayaaiko,bakugaskataba.
39Kubincikalittattafai;Dominacikinsukuketsammani kunadaraimadawwami,sunekumasukeshaidata
40Bakuwazakuzowurinaba,dominkusamirai.
41Banasamungirmaawurinmutane
42Ammanasanku,bakudaƙaunarAllahacikinku 43NazocikinsunanUbana,ammabakukarɓeniba.
44Ƙaƙazakubadagaskiya,kukukekarɓargirmadajuna, ammabakunemanɗaukakarAllahkaɗai?
45KadakuyitsammanizanƙaramukuƙararkugaUba: akwaimaiƙaranku,Musa,wandakukedogaragareshi
46DomindakungaskataMusa,dakungaskatani,gama labarinayarubuta.
47Ammaidanbakugaskatalittattafansaba,tayayazaku gaskatamaganata?
BABINA6
1Bayanhaka,YesuyahayetekunGalili,watoTekun Tiberiya
2Saitaromai-girmasukabishi,dominsungamu’ujizar dayayiakanmarasalafiya
3Yesuyahaukandutse,yazaunataredaalmajiransa
4IdinƘetarewa,IdinYahudawayamatso
5Sa'addaYesuyaɗagaidanunsa,yagababbantaronsun zowurinsa,yacewaFilibus,Dagainazamusayigurasa, dominwaɗannansuci?
6Yafaɗihakanedominyagwadashi,gamashidakansa yasanabindazaiyi
7Filibusyaamsamasayace,“Wasuabincidaribiyubai ishesuba,kowayaɗaukikaɗan.
8ƊayadagacikinalmajiransaAndarawas,ɗan'uwan Bitrus,yacemasa
9Akwaiwaniyaroanan,yanadagurasarsha'irbiyar,da ƙananankifibiyu
10Yesuyace,Kusamutanensuzauna.Yanzuakwai ciyawadayawaawurinSaimutanensukazauna,kimanin dububiyarne
11Yesuyaɗaukigurasar.Dayayigodiya,yararrabawa almajiran,almajirankumagawaɗandasukazaunahaka kumanakifigwargwadonyaddazasu
12Sa'addasukacika,saiyacewaalmajiransa,“Ku tattaraɓangarorindasukarage,kadawaniabuyaɓace
13Saisukatattarasuwuriɗaya,sukacikakwandunagoma shabiyudagutsattsaringurasarsha'irbiyarɗin,waɗanda sukaci
14Sa'annanwaɗannanmutanen,dasukagamu'ujizada Yesuyayi,sukace,“Hakika,wannanshineannabindazai zoduniya
15DaYesuyaganezasuzosukamashisunaɗashisarki, saiyasākekomawadutseshikaɗai.
16Damagaribatayi,almajiransasukagangarazuwateku
17Saisukashigajirgi,sukahayetekuzuwaKafarnahum Yanzuduhuyayi,Yesukuwabaizowurinsuba.
18Baharkumatatashisabodatsananiniskadatabuso
19Sa'addasukayituƙiwajentakiashirindabiyarko talatin,saisukagaYesuyanatafiyaakanteku,yanamatso kusadajirgin,saisukatsorata
20Ammayacemusu,NineKadakujitsoro
21Saisukayardasukakarɓeshiacikinjirgin.
22Washegari,damutanendasukeahayintekusukagaba wanijirginruwaawurin,saidaiwandaalmajiransasuka shiga,kumaYesubaishigacikinjirgintaredaalmajiransa ba,saidaijirginnasayashigaAlmajiraisuntafisukaɗai
23(AmmawaɗansujiragenruwasunzodagaTiberiya kusadawurindasukecinabinci,bayandaUbangijiyayi godiya)
24Sa'addajama'asukagaYesubayanan,koalmajiransa, sukayijigilarkaya,sukazoKafarnahum,sunaneman Yesu
25Dasukasameshiahayintekun,sukacemasa,Malam, yaushekazonan?
26Yesuyaamsamusuyace,“Lallehakika,inagaya muku,badonkungaabubuwanal'ajabikukenemanaba, ammadominkuncigurasar,kunƙoshi.
27Kadakuyiaikidominabincindakelalacewa,saidai dominabincindazaidawwamaharzuwaraimadawwami, wandaƊanMutumzaibaku
28Saisukacemasa,Mezamuyi,dominmuyiayyukan Allah?
29Yesuyaamsayacemusu,“WannanaikinAllahne,ku badagaskiyagawandayaaiko
30Saisukacemasa,“To,wacealamakakeyi,mugani, mugaskataka?mekukeaiki?
31KakanninmusuncimannaajejiKamaryaddayakea rubucecewa,Yabasuabincidagasamasuci.
32SaiYesuyacemusu,“Lallehakika,inagayamuku, Musabayabakugurasarnandagasamaba.ammaUbana yanabakuabincinagaskiyadagasama.
33GamagurasarAllahshinewandayakesaukowadaga sama,yanabadaraigaduniya
34Saisukacemasa,Ubangiji,kaƙarabamuwannan gurasa
35Yesuyacemusu,“NinegurasarraiWandayagaskata danikumabazaijiƙishirwabaharabada
36Ammanacemuku,kumakunganni,ammabaku gaskataba.
37DukabindaUbayabanizaizogareniWandayazo wurinakuwabazankoreshiba
38Dominnasaukodagasama,badomininyinufinkaina ba,saidainufinwandayaaikoni
39WannanshinenufinUbandayaaikoni,kadainrasa komedagacikindukanabindayabani,saiintasheshia ranarƙarshe
40Kumawannanshinenufinwandayaaikoni,cewaduk wandayagaƊan,kumayagaskatadashi,yasamiraina harabada:nikumazantasheshiaranataƙarshe
41Yahudawasukayigunaguniakansa,donyace,“Nine gurasardatasaukodagaSama.
42Saisukace,“Ashe,wannanbaYesune,ɗanYusufu, wandamukasaniubadamahaifiyarsa?Meyasayace,'Na saukodagaSama?
43Yesuyaamsayacemusu,“Kadakuyigunagunia tsakaninku
44Bamaiiyazuwawurina,saidaiUbandayaaikoniya jawoshi:nikuwazantasheshiaranarƙarshe
45Anrubutaacikinannabawacewa,“Dukansuzasu zamaabinkoyadagawurinAllah.Dukmutumindayaji, yakumakoyiwurinUba,yanazuwagareni
46BawaikowayagaUbanba,saidaiwandayakena Bautawa,yagaUban.
47Hakika,hakika,inagayamuku,dukwandayagaskata daniyanadarainaharabada
48Ninegurasarrai.
49Kakanninkusuncimannaajeji,sunmutu
50Wannanitacegurasardatakesaukowadagasama, dominmutumyacidagacikinta,kadayamutu.
51Nineabincimairaiwandayasaukodagasama,idan kowayaciwannangurasar,zairayuharabada
52Yahudawakuwasukayitajayayyaatsakaninsu,suna cewa,“Ƙaƙawannanmutuminzaibamunamansamuci?
53SaiYesuyacemusu,“Lallehakika,inagayamuku,in bakucinamanƊanMutum,kushajininsaba,bakudarai acikinku
54Dukwandayacinamana,yashajinina,yanadarai madawwami.Zantasheshiaranarƙarshe.
55Gamanamannamane,hakika,jininaabinshane
56Wandayacinamana,yashajinina,yanazauneacikina, nikumaacikinsa
57KamaryaddaRayayyunUbayaaikoni,nikumaina rayuwatawurinUban,hakawandayacini,shimazai rayutawurina
58WannanitacegurasardatasaukodagaSama,bakamar yaddakakanninkusukacimannasukamutuba.
59Yafaɗiwaɗannanabubuwaamajami'asa'addayake koyarwaaKafarnahum
60Sabodahakadayawadagacikinalmajiransa,dasukaji haka,sukace,Wannanshinemaiwuyamagana.wazaiiya ji?
61DaYesuyaganearansaalmajiransasunyigunagunia kanhaka,saiyacemusu,Wannanyaɓatamukurai?
62InkuwazakugaƊanMutumyanahawaindayakeadā fa?
63Ruhuneyakerayarwa.jikibayaamfanidakome: maganardanafaɗamuku,ruhune,kumarai
64Ammaacikinkuakwaiwaɗandabãsuyinĩmãni DomintunfarkoYesuyasankosuwanenewaɗandabasu badagaskiyaba,dakumawandazaibasheshi
65Yace,“Sabodahakanacemuku,bamaiiyazuwa wurina,saidaianbashidagawurinUbana
66Tundagawannanlokacidayawadagacikinalmajiransa sukakoma,basuƙaratafiyataredashiba.
67SaiYesuyacewashabiyunnan,Kumazakutafi?
68SaiSaminuBitrusyaamsamasayace,Ubangiji,wurin wazamutafi?Kanadakalmominraimadawwami.
69Munkumagaskata,munkumatabbatakaineAlmasihu, ƊanAllahRayayye
70Yesuyaamsamusuyace,“Ashe,banazaɓekugoma shabiyubane,ɗayankukuwaShaiɗanne?
71YayimaganarYahuzaIskariyoti,ɗanSaminu,gamashi nezaibasheshi,yanaɗayadagacikinshabiyunnan.
BABINA7
1Bayanhaka,YesuyayitafiyaaƙasarGalili,donbai yardayayitafiyaaYahudiyaba,dominYahudawasuna nemansukasheshi.
2To,IdinBukkokinaYahudawayagabato
3Sai'yan'uwansasukacemasa,Katashidaganankatafi Yahudiya,almajirankakumasugaayyukandakakeyi.
4Gamabawanimutumdayakeyinkomeaɓoye,Shida kansayananemanasanshiasarariIdankayiwaɗannan abubuwa,kabayyanakankagaduniya.
5Gama'yan'uwansabasugaskatadashiba
6SaiYesuyacemusu,“Lokacinabairigayazoba,amma lokacinkukoyausheyanashirye.
7Duniyabazataƙikuba;Ammaniyaƙi,dominna shaidashi,cewaayyukansamugayene
8Kuhaurazuwawannanidi.Dominlokacinabaicikaba tukuna
9Dayafaɗamusuwaɗannankalmomi,yazaunaharyanzu aƙasarGalili.
10Ammasa'adda'yan'uwansasukahaura,shimayatafi idin,baafiliba,ammakamaraɓoye.
11Yahudawasukanemeshiawurinidin,sukace,“Ina yake?
12Akayigunagunidayawaacikinjama'agamedashi ammayanayaudararmutane.
13Dukdahakabawandayayimaganaasararigameda shisabodatsoronYahudawa
14To,atsakiyaridin,YesuyahaurazuwaHaikali,ya koyar
15Yahudawasukayimamaki,sunacewa,“Tayaya mutuminnanyasanwasiƙu,baitaɓakoyoba?
16Yesuyaamsamusuyace,“Koyarwabatawabace, ammatawandayaaikoni.
17Idankowayanasoyayinufinsa,zaisankoyarwarnan, kotaAllahce,kokuwanikainanakemagana
18Wandayayimaganarkansayananemanɗaukakar kansa,ammawandayakenemanɗaukakarsawandaya aikoshi,gaskiyane,bakuwarashinadalciacikinsa
19Ashe,MusabaibakuShari'aba?Donmekukeshirin kasheni?
20Jama'asukaamsasukace,“Kanadaaljani,wazaikashe ka?
21Yesuyaamsayacemusu,“Aikiɗayanayi,dukanku kumasukayimamaki
22SabodahakaMusayabakukaciya(badonnaMusaba ne,ammanakakannine)KumaaranarAsabarkunayiwa mutumkaciya
23IdanakayiwamutumkaciyaranAsabar,donkadaa karyadokarMusaKunafushidani,donnamaidamutum lafiyaaranarAsabar?
24Kadakuyihukuncibisagakamanni,ammakuyi hukuncimaiadalci
25SaiwaɗansudagacikinmutanenUrushalimasukace, “Ashe,wannanbashinewandasukenemasukasheba?
26Ammagashi,yanamaganagabagaɗi,ammabasuce masakomebaShinshugabannisunsanilallewannanshi neAlmasihu?
27Dukdahakamunsanmutuminnandagainayafito, ammasa'addaAlmasihuyazo,bawandayasanindaya fito.
28SaiYesuyayikiraacikinHaikaliyanakoyarwa,yana cewa,“Kunsanni,kunkumasanindanafito
29Ammaninasanshi,gamadagagareshinake,shikuwa yaaikoni
30Saisukanemisukamashi,ammabawandayakamashi, donlokacinsabaiyibatukuna.
31Dayawadagacikinjama'akuwasukagaskatadashi, sukace,“Sa’addaAlmasihuyazo,zaiyimu’ujizaida yawafiyedawaɗandamutuminnanyayi?
32FarisawasukajimutanesunagunagunigamedashiSai Farisiyawadamanyanfiristocisukaaikijami'aisukama shi.
33SaiYesuyacemusu,“Bayankaɗaninataredaku, sa'annankumaintafiwurinwandayaaikoni
34Zakunemeni,bazakusameniba,indanakekumaba zakuiyazuwaba
35Sa'annanYahudawasukaceatsakaninsu,Inazaije,da bazamusameshiba?Zaijewurinwaɗandasuka warwatsecikinal'ummai,yakoyawaal'ummai?
36Waceirinmaganacewannandayace,‘Zakunemeni, bazakusameniba,indanakekuma,bazakuiyazuwaba?
37Acikinranataƙarshe,babbarranaridi,Yesuyatsaya yayikira,yanacewa,“Idankowayanajinƙishirwa,bari yazowurina,yasha
38Wandayagaskatadani,kamaryaddaNassiyace,Daga cikinsakogunanruwanraizasugudana
39(AmmawannanyafaɗigamedaRuhu,wandawaɗanda sukagaskatadashizasukarɓa:gamabaabadaRuhuMai Tsarkibatukuna,dominYesubairigayaɗaukakaba)
40Dayawadagacikinjama'a,dasukajihaka,sukace, “Hakika,wannanshineAnnabi
41Waɗansusukace,“WannanshineAlmasihu.Amma waɗansusukace,AlmasihuzaifitodagaGalili?
42Ashe,LittafiMaiTsarkiyace,“Almasihuyanazuwa dagazuriyarDawuda,dagakumaBaitalami,indaDawuda yake?
43Sabodahakaakasãɓawajama'asabodashi
44Kumawasudagacikinsudãsunkamashiammababu wandayakamashi.
45Sa'annanshugabannisukazowurinmanyanfiristocida Farisiyawa.Sukacemusu,Meyasabakukawoshiba?
46Jami'ansukaamsasukace,“Bawandayataɓayin maganairinwannan
47SaiFarisiyawasukaamsamusu,sukace,“Ashe,kuma yaudarace?
48AkwaiwanidagacikinshugabannikoFarisiyawaya gaskatadashi?
49Ammamutanennandabasusanshari'aba,la'anannene 50Nikodimuyacemusu,(wandayazowurinYesuda dare,yanaɗayadagacikinsu).
51Ashe,shari'armutanahukuntakowakafintajishi,ta kumasanabindayakeyi?
52Saisukaamsasukacemasa,KaimadanƙasarGaliline? Kubincika,kuduba,gamabawaniannabidayatasodaga Galili
53Kowayatafigidansa.
BABINA8
1YesuyatafiDutsenZaitun
2DagariyawayeyasākeshigaHaikali,jama'adukakuwa sukazowurinsa.Yazaunayakoyamusu.
3SaimalamanAttauradaFarisiyawasukakawomasa watamacewaddaakakamatanazinaKumaalõkacinda sukasanyataatsakiya.
4Sukacemasa,Ubangiji,wannanmacedaakakamaa cikinzina,acikinsosaiyi
5AcikinAttauraMusayaumarcemucewaajajjefeirin waɗannanabubuwa,ammamekace?
6Wannansukafaɗa,sunagwadashi,donsusamiƙararsa AmmaYesuyasunkuya,yarubutaaƙasadayatsansa, kamarbaijisuba
7To,alõkacindasukacigabadatambayarsa,saiyaɗaga kansa,yacemusu,Wandabashidazunubiacikinku,bari yafarajefetadadutse
8Saiyasākesunkuya,yarubutaaƙasa
9Waɗandasukajihaka,dalamirinsuyatabbata,sukafita ɗayabayanɗaya,tundagamanyanmanyaharzuwana ƙarshe
10Yesuyaɗagakansa,baigakowabasaimacen,saiyace mata,“Mace,inawaɗandamasuƙarankisuke?Bawanda yahukuntaku?
11Tace,“Bamutum,Ubangiji.Yesuyacemata,“Nima banhukuntakiba:Kitafi,kadakiƙarayinzunubi
12SaiYesuyasākeyinmaganadasu,yace,“Nine haskenduniya
13SaiFarisawasukacemasa,“Kanashaidakankanka littafinkubagaskiyabane
14Yesuyaamsayacemusu,Kodayakeinashaidakaina, dukdahakashaidaragaskiyaceAmmabazakuiyasanin indanafito,daindazaniba
15KunayinhukuncibisagahalinmutuntakaBana hukuntawanimutum
16Ammadukdahakaidannayihukunci,hukuncina gaskiyane:gamanibanikaɗaibane,ammanidaUbanda yaaikoni
17Ankumarubutaacikindokokinkucewa,shaidar mutumbiyugaskiyace
18Ninemaishaidakaina,kumaUbandayaaikoniyana shaidata.
19Saisukacemasa,InaUbankayake?Yesuyaamsaya ce,“Bakusanniba,koUbana,dakunsanni,dakunsan Ubanakuma.
20Yesuyafaɗiwaɗannankalmomiacikinma'aji,sa'adda yakekoyarwaaHaikaliDominsa'arsabairigayazoba
21Yesuyasākecemusu,“Natafi,zakunemeni,ku mutuacikinzunubanku
22Yahudawasukace,Zaikashekansa?dominyace,Inda zantafi,bazakuiyazuwaba
23Yacemusu,“KudagaƙasakukeNidagasamanake: kunaduniyane;Nibanaduniyarnanbane.
24Sabodahakanacemuku,zakumutucikinzunubanku, gamaidanbakugaskatanineba,zakumutucikin zunubanku.
25Saisukacemasa,Wanenekai?Yesuyacemusu,“Ko daabindanafaɗamukutunfarko
26Inadaabubuwadayawadazanfaɗakumainyimuku hukunci,ammawandayaaikonimaigaskiyaneInafaɗa waduniyaabubuwandanajidagagareshi
27BasuganecewayayimusumaganataUbaba.
28SaiYesuyacemusu,“Sa'addakukaɗagaƊanMutum, sa'annanzakusaninineshi,banikumayinkomedon kaina.AmmakamaryaddaUbanayakoyamini,nikefaɗar waɗannanabubuwa
29Kumawandayaaikoniyanataredani:Ubabaibarni nikaɗaiba.Gamakoyausheinayinabindayagamsheshi.
30Yayindayakefaɗinwaɗannankalmomi,mutaneda yawasukagaskatadashi
31SaiYesuyacewaYahudawandasukagaskatadashi, “Inkuncigabadamaganata,hakikakualmajirainane
32Zakusangaskiya,gaskiyakuwazata'yantardaku
33Sukaamsamasayace,“MuzuriyarIbrahimne,bamu taɓazamabayigakowaba
34Yesuyaamsamusuyace,“Lallehakika,inagaya muku,dukwandayayizunubibawanzunubine.
35Bawankuwabayazauneagidaharabada,ammaƊan yanadawwama
36SabodahakaidanƊanzai'yantardaku,zakuzama 'yantudagaske
37NasanikuzuriyarIbrahimneAmmakunaneman kasheni,dominmaganatabatadamatsayiacikinku.
38AbindanaganiawurinUbananakefaɗa
39Sukaamsasukacemasa,IbrahimneubanmuYesuya cemusu,“Daku’ya’yanIbrahimne,dakunyiayyukan Ibrahim
40Ammayanzukunanemankukasheni,nimutuminda yafaɗamukugaskiyawaddanajitawurinAllah
41KunaaikataayyukanubankuSaisukacemasa,Ba fasikanciakahaifemubaUbaɗayamukedashi,Allahma 42Yesuyacemusu,IdanAllahneUbanku,dakun ƙaunaceniBanzodakainaba,ammashineyaaikoni
43Meyasabakuganemaganataba?Kodayakebazaku iyajinmaganataba
44KunaubankuIblisne,kukumazakuyisha'awar ubanku.Shimaikisankainetunfil'azal,baizaunacikin gaskiyaba,dominbabugaskiyaacikinsaIdanyayiƙarya, yakanfaɗinasane,gamashimaƙaryacine,kumaubanta
45Kumadomininagayamukugaskiya,bakugaskatani ba
46Acikinkuwanneneyatabbatarminidazunubi?In kuwanafaɗigaskiya,meyasabakugaskataniba?
47WandayakenaAllahyanajinmaganarAllah
48SaiYahudawasukaamsa,sukacemasa,Bamuceda kyaukaiBasamariyene,kanadaaljan?
49Yesuyaamsayace,“Banidaaljanammaina girmamaUbana,ammakunawulakantani
50Nikuwabananemanɗaukakatawaba,Akwaimai nemayanashari'a
51Hakika,hakika,inagayamuku,Idanmutumyakiyaye maganata,bazaimutubaharabada
52Yahudawasukacemasa,“Yanzumunsanikanada aljan.Ibrahimyamutu,daannabawa;Kaikuwakace, ‘Idanmutumyakiyayemaganata,bazaitaɓamutuwaba harabada
53KainekafiubanmuIbrahim,wandayamutu? AnnabawakumasunmutuWanenekamaidakanka?
54Yesuyaamsayace,“Ininagirmamakaina,darajataba komebace:Ubananeyakegirmamani.Wandakukecewa, ShineAllahnku
55Dukdahakabakusanshibaammanasanshi:inkuma nace,Bansanshiba,zanzamamakaryacikamarku: ammanasanshi,inakiyayemaganarsa
56UbankuIbrahimyayimurnadaganinranata,yakuwa gani,yayimurna.
57Yahudawasukacemasa,“Bakakaishekarahamsinba, kagaIbrahim?
58Yesuyacemusu,“Lallehakika,inagayamuku,tun kafinIbrahimyakasancenine
59Saisukaɗaukiduwatsusujejjefeshi,ammaYesuya ɓuya,yafitadagaHaikali,yabitatsakiyarsu,yawuce.
BABINA9
1DaYesuyanawucewa,saiyagawanimakahotun haihuwarsa
2Almajiransakuwasukatambayeshi,sukace,“Malam, waneneyayizunubi,mutuminnankoiyayensa,hardaaka haifeshimakaho?
3Yesuyaamsayace,“Bamutuminnankoiyayensayayi zunubiba,ammadominabayyanaayyukanAllahacikinsa 4Doleneinyiaikinwandayaaikoni,tundaranatake, dareyanazuwa,sa'addabamaiiyayinaiki.
5Muddininaduniya,ninehaskenduniya
6Dayafaɗihaka,saiyatofaƙasa,yayiyumɓuntofi,ya shafawamakahoidodayumbu.
7Yacemasa,Tafi,wankaatafkinSiluwam,(wato,Aiko) 8Saimaƙwabtadawaɗandasukataɓaganinshimakahone, sukace,“Ashe,bawannannewandayazaunayaroƙeshi ba?
9Waɗansusukace,Wannanshine,waɗansukumasukace, “Shikamarsane.”Ammayace,Nineshi.
10Sabodahakasukacemasa,Yayaakabudeidanunka?
11Yaamsayace,“WanimutumdaakekiraYesuyayi yumbu,yashafeidanuna,yacemini,Jekawurintafkin Siluwam,kawanke
12Saisukacemasa,Inayake?Yace,Bansaniba. 13SaisukakaishiwurinFarisiyawawandayakemakahoa dā
14AranarAsabarceYesuyayiyumbu,yabuɗeidanunsa.
15SaiFarisiyawakumasukatambayeshiyaddayasami ganinsa.Yacemusu,Yasayumbuaidanuna,nawanke, nagani
16SaiwaɗansuFarisawasukace,“Wannanmutuminbana Allahbane,dominbayakiyayeranarAsabar.Wasusuka ce,Tayayamaizunubizaiiyayinirinwaɗannanmu'ujizai? Saiakarabuatsakaninsu
17Sukasākecewamakahon,Mekakefaɗagamedashi, dayabuɗeidanunka?Yace:Annabine
18AmmaYahudawabasugaskatagamedashiba,cewa yamakanta,yakumasamiganinsa,saidasukakiraiyayen wandayasamiganinsa
19Saisukatambayesu,yanacewa,Wannanshineɗanku, wandakukecewaanhaifeshimakaho?To,yayayakegani yanzu?
20Iyayensasukaamsamususukace,“Munsaniwannan ɗanmune,makahonekumaakahaifeshi
21Ammatawurinabindayakeganiyanzu,bamusaniba kowandayabuɗeidanunsa,bamusaniba.Katambayeshi: zaiyimaganadakansa
22Iyayensasunfaɗihaka,dominsunatsoronYahudawa, gamaYahudawasunrigasunyardacewadukwandaya shaidashineAlmasihu,afitardashidagamajami'a 23Sabodahakaiyayensasukace,Shinebabbatambaye shi.
24Saisukasākekiranmakaho,sukacemasa,“Kayabi Allah
25Yaamsayace,Koshimaizunubinekoa'a,bansaniba: abuɗayanasani,dayakeinamakaho,yanzuinagani
26Saisukasākecemasa,“Meyayimaka?Yayayabuɗe idanunku?
27Yaamsamusuyace,“Nariganafaɗamuku,ammaba kujiba,donmezakuƙaraji?Zakukumazama almajiransa?
28Saisukazageshi,sukace,“Kainealmajirinsaamma mualmajiranMusane
29MunsaniAllahyayimaganadaMusa,ammawannan mutumin,bamusandagaindayafitoba
30Mutuminyaamsayacemusu,“Donmewannanabune maibanmamaki,dabakusandagainayakeba,ammaduk dahakayabuɗeidanuna
31YanzumunsaniAllahbayajinmasuzunubi
32Tunduniyatafarabaajiwaniyabuɗeidanunwanda akahaifamakahoba
33IdanmutuminnanbanaAllahbane,dabazaiiyayin komeba.
34Sukaamsasukacemasa,“Anhaifekacikinzunubai, kainekakekoyamana?Kumasukafitardashi.
35YesuyajiankoreshiDayasameshi,yacemasa, “KanabadagaskiyagaƊanAllah?
36Yaamsayace,Waneneshi,Ubangiji,dominingaskata dashi?
37Yesuyacemasa,“Kaganshi,shineyakemaganada kai
38Saiyace,Ubangiji,nagaskataKumayabautamasa
39Yesuyace,“Dominhukuncinazoduniyannan,domin waɗandabasuganibasugani.kumadominmasuganisu zamamakafi
40WaɗansuFarisawawaɗandasuketaredashisukaji waɗannankalmomi,sukacemasa,“Mumamakafine?
41Yesuyacemusu,“Dakunkasancemakafi,dabakuda zunubiSabodahakazunubinkuyawanzu
1Hakika,hakika,inagayamuku,wandabayashigata ƙofacikingarkentumaki,ammayahauwatahanyadabam, ɓarawonekumaɗanfashine.
2Ammawandayashigataƙofar,makiyayintumakinne
3Masoyiyabuɗemasatumakinkuwasunajinmuryarsa, yakankiranasatumakindasunansa,yakaisuwaje.
4Sa'addayafitardanasatumakin,yakanjegabansu, tumakinkumasunabiyedashi,gamasunsanmuryarsa
5Bazasubibaƙoba,ammazasugududagagareshi, Gamabasusanmuryarbaƙoba
6Yesuyayimusuwannankwatancin,ammabasufahimci abindayafaɗamusuba
7SaiYesuyasākecemusu,“Lallehakika,inagayamuku, nineƙofartumakin.
8Dukanwaɗandasukariganizuwa,ɓarayine,'yanfashi ne,ammatumakinbasujisuba
9Nineƙofa:tawurinainkowayashiga,zaitsira,yashiga yafita,yasamikiwo
10Barawobayazuwa,saidaidominyayisata,da kashewa,dahallakarwa.
11Ninemakiyayimaikyau:Makiyayinagariyakanbada ransasabodatumakin
12Ammawandayakemakiyayi,bamakiyayiba,wanda tumakinbanasabane,saiyagakerkeciyanazuwa,yabar tumakinyagudu
13Ma'aikaciyanagudu,dominshima'aikacine,baikula datumakinba
14Ninemakiyayimaikyau,nasantumakina,nawakuma sunsanni.
15KamaryaddaUbayasanni,nimanasanUba,nakuma badarainasabodatumakin
16Inadawaɗansutumaki,waɗandabanawannangarke ba:Sumazankawosu,zasukuwajimuryataZaasami garkeɗaya,makiyayiɗaya
17SabodahakaUbanayanaƙaunata,domininabadaraina, domininƙaraɗauka
18Bawandazaikarɓetadagawurina,ammanikainanake badaita.Inadaikoinbadashi,kumainadaikoninsake ɗaukaWannanumarninakarbadagawurinUbana
19SabodahakaakasākerarrabuwaatsakaninYahudawa sabodawannanmagana.
20Kumadayawadagacikinsusukace,Yanadaaljan, kumashinemahaukaciDonmekukejinsa?
21Waɗansukuwasukace,“Bamaganarmaialjanibace. Shaidanzaiiyabudeidanunmakafi?
22AUrushalimakuwaidinenakeɓewa,lokacinsanyine.
23YesukuwayanatafiyacikinHaikaliashirayin Sulemanu
24SaiYahudawasukazokewayedashi,sukacemasa, Haryaushezakasamuyishakka?IdankaineAlmasihu, kagayamanaasarari
25Yesuyaamsamusuyace,“Nafaɗamuku,ammabaku gaskatabaAyyukandanakeyidasunanUbana,sune shaiduna
26Ammabakugaskataba,dominbanacikintumakinaba ne,kamaryaddanafaɗamuku
27Tumakinasunajinmuryata,nakuwasansu,sunakuma bina.
28KumainabasuraimadawwamiBakuwazasuhalaka baharabada,Bawandazaiƙwacesudagahannuna
29Ubana,wandayabasuni,shinemafigirmafiyeda duka.kumabamaiiyaƙwacesudagahannunUbana.
30NidaUbanaɗayane
31SaiYahudawasukasākeɗeboduwatsusujajjefeshi.
32Yesuyaamsamusuyace,“Ayyukamasukyauda yawananunamukudagawurinUbanaWannedagacikin waɗannanayyukankukejajjefeni?
33Yahudawasukaamsamasasukace,“Donkyakkyawan aikibamujajjefekabaammadonsabo;gamakaidakake mutum,kanamaidakankaAllahne
34Yesuyaamsamusuyace,“Ashe,arubuceyakeacikin shari'arkucewa,'Nacekualloline?
35Idanyakirasualloli,waɗandaMaganarAllahtazo, kumabazaaiyakaryanassiba
36Kucegamedashi,wandaUbayatsarkake,yaaiko cikinduniya,'Kanasaɓo.dominnacenidanAllahne?
37IdanbanyiayyukanUbanaba,kadakugaskatani
38Ammaidannayi,kodayakebakugaskataniba,ku gaskataayyukan:dominkusani,kukumagaskata,Uba yanacikina,nikumaacikinsa
39Saisukasākenemankamashi,ammayatsiradaga hannunsu.
40KumayasāketafiyahayinUrdunzuwawurinda YahayayafarayimasabaftismaNanyazauna
41Mutanedayawasukazowurinsa,sukace,“Yahayabai yiwatamu’ujizaba,ammadukabindaYahayayafaɗa gamedamutuminnangaskiyane
42Acankuwadayawasukagaskatadashi.
BABINA11
1To,akwaiwanimutum,maisunaLi'azaru,mutumin Betanya,garinMaryamuda'yar'uwartaMarta
2(WatoMaryamuwaddatashafawaUbangijidaman shafawa,takumagogeƙafafunsadagashinta,ɗan'uwanta Li'azarubashidalafiya)
3'Yan'uwansamatasukaaikawurinsa,sunacewa, Ubangiji,gashi,wandakakeƙaunabashidalafiya
4DaYesuyajihaka,saiyace,“Wannancutabaga mutuwabace,ammadominɗaukakarAllah,dominƊan Allahaɗaukakatawurinsa
5YesuyaƙaunaciMarta,da'yar'uwarta,daLi'azaru 6Dayajilabarinbashidalafiya,saiyakwanabiyuainda yake
7Bayanhakayacewaalmajiransa,“Barimusake komawaYahudiya.
8Almajiransasukacemasa,“Malam,dagabaya Yahudawasukanemisujajjefeka.kumazakakomacan kuma?
9Yesuyaamsayace,“Basa'o'igomashabiyunedayini? Idankowayanatafiyadarana,bazaiyituntuɓeba,domin yanaganinhaskenduniya.
10Ammaidanmutumyayitafiyadadare,yakanyi tuntuɓe,dominbabuhaskeacikinsa
11Yacewaɗannanabubuwa:bayanhakayacemusu, AbokinmuLi'azaruyanabarciAmmazantafi,dominin tasheshidagabarci.
12Saialmajiransasukace,Ubangiji,idanyabarci,zaiyi kyau
13AmmaYesuyayimaganarmutuwarsa,ammasunzaci yayimaganarhutune
14SaiYesuyacemusuasarari,Li'azaruyamutu
15Nayifarincikisabilidakudabankasanceacanba, dominkubadagaskiya.dukdahakamujewurinsa. 16Toma,wandaakekiraDidimus,yacewaalmajiransa, “Mumamuje,mumututaredashi.
17DaYesuyazo,yatararyakwanahuɗuakabari. 18BetanyakuwatanakusadaUrushalima
19YahudawadayawasukazowurinMartadaMaryamu, dominsuyimusuta'aziyyagamedaɗan'uwansu.
20Sa'annanMarta,dazarartajiYesunazuwa,tajeta taryeshi,ammaMaryamutazaunaharyanzuagida 21MartatacewaYesu,Ubangiji,dakananan,da ɗan'uwanabaimutuba
22Ammanasani,dukabindazakaroƙaawurinAllah, Allahzaibaka
23Yesuyacemata,'Dan'uwankizaitashi
24Martatacemasa,Nasanizaitashidagamatattuaranar ƙarshe
25Yesuyacemata,“Ninetashinmatattu,ninerai 26Dukanwandayakeraye,yanakumagaskatawadani,ba zaimutubaharabadaKunyardadawannan?
27Tacemasa,I,Ubangiji:NagaskatakaineAlmasihu, ƊanBautawa,wandazaizocikinduniya.
28Sa'addatafaɗihaka,saitatafi,takira'yar'uwarta Maryamuaɓoye,tace,Ubangijiyazo,yanakiranku
29Datajihaka,saitatashidasauri,tazowurinsa.
30Yesubaishigogaritukunaba,ammayanawurinda Martatataryeshi
31Sa'annanYahudawawaɗandasuketaredaitaagidan, sunata'azantardaita,sa'addasukagaMaryamutatashida sauritafita,sukabita,sunacewa,Tatafikabaritayikuka acan.
32Sa'addaMaryamutazoindaYesuyake,taganshi,ta faɗiagabansa,tacemasa,Ubangiji,dakakasanceanan, ɗan'uwanabaimutuba.
33DaYesuyagantatanakuka,daYahudawandasuke taredaitakumasunakuka,saiyayibaƙincikiaruhu,ya firgita.
34Yace,Ainakukasashi?Sukacemasa,Ubangiji,zoka gani
35Yesuyayikuka.
36SaiYahudawasukace,Dubiyaddayakeƙaunarsa!
37Waɗansunsukuwasukace,“Ashe,wannanmutuminda yabuɗeidanunmakafi,yasawannanmutummabaimutu ba?
38Yesuyasākeyinnishiacikinkansa,yazokabariWani kogone,kumadutseyakwantaakansa.
39Yesuyace,“KuɗaukedutsenMarta,'yar'uwarwanda yamutu,tacemasa,"Ubangiji,awannanlokaciyanawari, gamayakwanahuɗudamutuwa"
40Yesuyacemata,“Bancemikiba,inkingaskata,kiga ɗaukakarAllah?
41Saisukakwashedutsendagawurindaakaajiyematattu. Yesuyaɗagaidanunsayace,“YaUba,nagodemakada kajini
42Nakuwasanikullumkanajina,ammasabodajama'ar dasuketsayekusadasunafaɗa,dominsugaskatakaine kaaikoni.
43Dayafaɗihaka,yaɗagamuryadaƙarfiyace, “Li'azaru,fito
44Kumawandayamutuyafito,anɗaurehannudaƙafada tufafinkabariYesuyacemusu,“Kusakeshi,kusakeshi
45Sa'annandayawadagacikinYahudawadasukazo wurinMaryamu,sukakumagaabubuwandaYesuyayi, sukabadagaskiyagareshi
46AmmawaɗansunsusukatafiwurinFarisawa,sukafaɗa musuabindaYesuyayi.
47SaimanyanfiristocidaFarisiyawasukataramajalisa sukace,“Memukeyi?gamamutuminnanyanayin mu'ujizaidayawa.
48Inmunƙyaleshihaka,dukanmutanezasugaskatada shi,Romawakumazasuzosuƙwacewurinmuda al’ummarmu
49Saiɗayadagacikinsu,maisunaKayafa,dayakebabban firistawannanshekarar,yacemusu,“Bakusankomeba.
50Kadakumakuluracewayanadaamfaniagaremu, mutumɗayayamutudominjama'a,kadadukanal'umma sumutu.
51Ammabaifaɗiwannandonkansaba,ammadayakeshi nebabbanfiristawannanshekara,yayiannabcicewa Yesuzaimutudominal'ummar.
52Badominal'ummarnankaɗaiba,ammakumayătattaro 'ya'yanBautawawaɗandasukawarwatsecikinɗayaɗaya 53Tundagawannanranasukaƙullashawaraakasheshi.
54SabodahakaYesubaiƙaratafiyaafiliacikin YahudawabaAmmayatafiwataƙasakusadajeji,cikin wanibirnimaisunaIfraimu,taredaalmajiransasukaci gabadatafiya
55IdinƘetarewanaYahudawayagabato,dayawakuma dagaƙauyesukatafiUrushalimadonsutsarkakekansu.
56SaisukanemiYesu,sukayitamaganaatsakaninsu, sunatsayeaHaikali,“Mekuketsammanibazaizoidiba?
57To,manyanfiristocidaFarisiyawadukasunbada umarnicewa,kowaniyasanindayake,yafaɗa,sukama shi
BABINA12
1SaiYesuyazoBetanyakwanashidakafinIdinƘetarewa, indaLi'azaruyakematattu,wandayatasheshidaga matattu
2Nansukayimasaabincindare.Martatayihidima,amma Li'azaruyanaɗayadagacikinwaɗandasukecinabincitare dashi
3SaiMaryamutaɗaukifamɗinmanshafawananardimai tsadargaske,tashafawaƙafafunYesu,tagogeƙafafunsa dagashinta,gidankumayacikadaƙamshinmanshafawa
4Saiɗayadagacikinalmajiransa,YahuzaIskariyoti,ɗan Siman,wandazaibasheshiyace
5Meyasabaasayardawannanmanshafawaakandinari ɗariukuba,akabamatalauta?
6Wannanyafaɗa,badominyadamudamatalautaba ammadominshiɓarawone,yanadajakar,yanaɗaukar abindaakasakaaciki.
7SaiYesuyace,Kuƙyaleta!
8Gamakullumkunataredamatalautaammabakoyaushe kukedaniba
9Yahudawadayawakuwasunsanyananan,badomin Yesukaɗaisukazoba,saidaisugaLi'azaruma,wandaya tasheshidagamatattu
10Ammamanyanfiristocisukayishawarasukashe Li'azarukuma.
11DomintadalilinsadayawadagacikinYahudawasuka tafi,sukagaskatadaYesu
12Kashegaridayawawaɗandasukazoidi,sukajiYesu yanazuwaUrushalima.
13Sukaɗaukirassandabino,sukafitataryeshi,sukayi kuka,sunacewa,“Hosanna,AlbarkatatabbatagaSarkin Isra'ila,maizuwadasunanUbangiji.
14Yesukuwa,alokacindayasamiɗanjaki,yazaunaa kaikamaryaddaakarubuta,
15“Kadakijitsoro,'yarSihiyona,gashi,Sarkinkiyana zuwa,yanazauneakanjaki
16Almajiransabasufahimciwaɗannanabubuwadafarko ba,ammasa'addaakaɗaukakaYesu,saisukatunacewa anrubutawaɗannanabubuwaakansa,sunkumayimasa waɗannanabubuwa.
17Mutanendasuketaredashisa'addayakiraLi'azaru dagakabarinsa,yatasheshidagamatattu,sunbadashaida 18Sabodahakamutanemasukataryeshi,donsunjiyayi wannanmu'ujiza
19SaiFarisawasukacewajuna,“Kunganeyaddabaku cinkome?gashiduniyatabishi.
20AkwaiwaɗansuHelenawaacikinsuwaɗandasukazo suyisujadaalokacinidin
21WannankuwayazowurinFilibus,wandayakena BetsaidataGalili,yaroƙeshi,yace,“YaShugaba,muna songaninYesu
22FilibusyazoyagayawaAndarawus,Andarawusda FilibukuwasukasākegayawaYesu
23Yesuyaamsamusuyace,“Lokaciyayidazaa ɗaukakaƊanMutum.
24Hakika,hakika,inagayamuku,inbahatsinalkamata fāɗiƙasatamutu,saitazaunaitakaɗai
25Wandayakeƙaunarransa,zairasata.Wandakumaya ƙiransaacikinduniya,zaikiyayetaharraimadawwami
26Dukwandayabautamini,bariyabiniindanakekuma, canbawanakumazaikasance:dukwandayabautamani, Ubanazaigirmamashi
27Yanzurainayaɓacikumamezance?YaUba,kacece nidagawannansa'a:ammasabodahakanazowannan lokacin
28Uba,kaɗaukakasunankaSaiwatamuryatazodaga sama,tanacewa,'Naɗaukakashi,zansākeɗaukakashi.'
29Mutanendasuketsayekusadasusukaji,sukaceanyi aradu
30Yesuyaamsayace,“Wannanmuryatazobadominni ba,ammasabodaku
31Yanzuneshari'arduniyatake,yanzunezaakorisarkin duniya.
32Nikuwa,idananɗaganidagaƙasa,zanjawodukan mutanezuwagareni.
33Yafaɗihakane,yananunairinmutuwardazaimutu
34Jama'asukaamsamasayace,“AcikinAttauramukaji, AlmasihuyanadawwamaharabadaWanenewannanƊan Mutum?
35SaiYesuyacemusu,“Bayanɗanlokacikaɗanhasken yanataredakuKuyitafiyaalhalikunadahaske,kada duhuyasameku:gamamaitafiyacikinduhubaisaninda yadosaba
36Sa'addakukedahaske,kugaskatadahasken,kuzama 'ya'yanhaskeYesuyafaɗiwaɗannanabubuwa,yatafi,ya ɓuyadagagaresu
37Ammakodayakeyayimu'ujizaidayawaagabansu, dukdahakabasugaskatadashiba
38DominacikamaganarannabiIshaya,waddayace, “Ubangiji,wayagaskatalabarinmu?Kumawaaka bayyanahannunUbangiji?
39Sabodahakabasuiyagaskatawaba,dominIshayaya sākecewa,
40Yamakantardaidanunsu,YataurarezukatansuKada suganidaidanunsu,kadasuganedazuciyarsu,sutuba,in kuwawarkardasu.
41Ishayayafaɗiwaɗannanabubuwasa'addayaga ɗaukakarsa,yayimaganaakansa
42Dukdahakadayawaacikinmanyanshugabannima sukagaskatadashiAmmasabodaFarisawabasuyi furucinsaba,donkadaakoresudagamajami'a.
43DominsunfisonyabonmutanefiyedayabonAllah
44Yesuyayikukayace,“Dukwandayagaskatadani, bayagaskatadaniba,ammagawandayaaikonine.
45Kumawandayaganni,yanaganinwandayaaikoni
46Nihaskenenazoduniya,domindukwandayagaskata danikadayazaunacikinduhu.
47Kumaidankowayajimaganata,kumabaigaskataba, nibazanhukuntashiba
48Dukwandayaƙini,baikumakarɓimaganataba,yana damaiyankemasahukunci
49GamabanyimaganadakainabaammaUbandaya aikoni,shiyabaniumarni,abindazanfaɗa,daabinda zanfaɗa
50Nakumasaniumarninsaraimadawwamine,dukabin danafaɗasabodahaka,kamaryaddaUbayacemini,haka nakefaɗa
BABINA13
1TunkafinidinƘetarewa,daYesuyasanlokacinsayayi dazaitashidagawannanduniyazuwawurinUba,ya ƙaunacinasawaɗandasukecikinduniya,yaƙaunacesuhar ƙarshe
2Anagamacinabincindare,IblisyasaazuciyarYahuza Iskariyoti,ɗanSaminu,yabasheshi
3YesuyasanicewaUbayabadakomeahannunsa,kuma yazodagaBautawa,kumayatafigaBautawa.
4Yatashidagacinabincindare,yaajiyetufafinsaYa ɗaukitawulyaɗamara
5Bayanhakayazubaruwaacikinkwandonruwa,yafara wankeƙafafunalmajiran,yanagogesudatawulɗinda yakeɗauredashi
6SaiyazowurinSimanBitrus,Bitrusyacemasa, Ubangiji,kanawankeƙafafuna?
7Yesuyaamsayacemasa,Abindanakeyibakasaniba yanzuTo,abãyanãzãkusani
8Bitrusyacemasa,“Bazakataɓawankeƙafafunabahar abadaYesuyaamsamasayace,“Inbanwankekaba,ba kadaraboawurina.
9SimanBitrusyacemasa,Ubangiji,baƙafafunakaɗaiba, ammakumahannuwanadakaina
10Yesuyacemasa,“Wandaakawankebayabukatasai daiyawankeƙafafunsa,ammatsarkakakkeneduka 11Dominyasanwandazaibasheshi.Sabodahakayace, “Badukankubakudatsabta
12To,bayandayawankeƙafafunsu,kumayariƙi tufafinsa,kumaakakafaasake,yacemusu,Kunsanabin danayimuku?
13KunakiranaUbangijidaUbangijidonhakanake
14To,idanniUbangijinkudaUbangijinku,nawanke ƙafafunku.Yakamatakukumakuwankeƙafafunjuna.
15Gamanabakumisali,kuyiyaddanayimuku
16Hakika,hakika,inagayamuku,Bawanbayafi ubangijinsagirma.Bawandaakaaikoyafiwandayaaiko shigirma
17Inkunsanwaɗannanabubuwa,kumasualbarkaneidan kunyisu.
18Badukankunakemaganaba,nasanwaɗandanazaɓa, ammadominNassiyacika,‘Wandayaciabincitaredani, yaɗagadugadugansagābadani
19Inagayamukutunkafinyazo,domininyafaru,ku gaskatanineshi.
20Lallehakika,inagayamuku,wandayakarɓidukwanda naaiko,yakarɓeniWandakumayakarɓeni,yakarɓi wandayaaikoni.
21Yesuyafaɗihaka,ransayabaci,yashaida,yace, “Lallehakika,inagayamuku,ɗayankuzaibasheni
22Saialmajiransukadubijuna,sunashakkarkowanene yafaɗa
23To,akwaiɗayadagacikinalmajiransa,wandaYesu yakeƙaunayanajinginabisaƙirjinYesu.
24SimoŋPiyeragwaɗay:«Ndawmasəpay,kasərmara meyakeysləmay
25SaiyakwantaaƙirjinYesuyacemasa,Ubangiji,wane ne?
26Yesuyaamsayace,“Shinewandazanbawamiya,in natsomata.Dayatsomamiyar,yabaYahuzaIskariyoti, ɗanSaminu
27Bayanmiya,ShaiɗanyashigacikinsaSaiYesuyace masa,Abindakakeyi,yisauri.
28To,bawandayakewurincinabincidayasandalilinda yasayayimaganadashi
29Waɗansudagacikinsusunatsammani,dominYahuda yanadajakar,Yesuyacemasa,“Saiwaɗannanabubuwan damukebukataalokacinidinko,yabadawaniabuga matalauta.
30Dayakarɓimiya,yafitanandanan,saidareyayi
31Sabodahaka,sa'addayafita,Yesuyace,"Yanzune ƊanMutumyaɗaukaka,kumaAllahyatabbataagare shi"
32IdanBautawayasamiɗaukakaagareshi,Bautawa kumazayaɗaukakashiacikinkansa,kumazayaɗaukaka shinandanan
33Yaraƙanana,saiɗanlokacikaɗaninataredakuZaku nemeni:kumakamaryaddanacewaYahudawa,Indazan tafi,bazakuiyazuwaba;donhakayanzunacemuku
34Sabuwardokainabaku,kuƙaunacijuna.kamaryadda naƙaunaceku,kumakuƙaunacijuna
35Tahakadukanmutanezasusanikualmajirainane,in kunaƙaunarjuna
36SimanBitrusyacemasa,Ubangiji,inazaka?Yesuya amsamasayace,“Indazantafi,bazakaiyabinayanzuba Ammasaikubiyonidagabaya
37Bitrusyacemasa,Ubangiji,donmebazaniyabika yanzu?Zanbadarainasabilidakai
38Yesuyaamsamasayace,“Sabodanizakabadaranka? Hakika,hakika,inagayamaka,zakarabazaiyicaraba,sai kayimusunsaninasauuku
BABINA14
1Kadazuciyarkutafirgita
2AgidanUbanaakwaigidajedayawa:idanbahakaba, danafaɗamuku.Zantafiinshiryamukuwuri.
3Inkuwanajenashiryamukuwuri,zansakedawowa,in karɓekuwurinkainadominindanake,kumakukasance 4Indazantafi,kunsanhanyardazakusani.
5Tomayacemasa,Ubangiji,bamusanindazakaba kumatayayazamusanhanya?
6Yesuyacemasa,Ninehanya,Ninegaskiya,ninerai: bamai-zuwawurinUba,saitawurina
7Dakunsanni,dakunsanUbanakuma.
8Filibusyacemasa,Ubangiji,kanunamanaUban,kuma yaishemu
9Yesuyacemasa,Nadaɗetaredakai,haryanzubaka sanniba,Filibus?wandayaganni,yagaUbanTo,yaya kakecewa,kanunamanaUban?
10BakagaskatanicikinUbanakeba,Ubakumaacikina?
Kalmomindanakefaɗamuku,badonkainanakefaɗaba, ammaUbandakezauneacikina,shineyakeaikata ayyukan.
11KugaskataniinacikinUban,Ubakumaacikina,ko kuwakugaskatanisabodaainihinayyukan
12Hakika,hakika,inagayamuku,wandayagaskatadani, ayyukandanakeyi,zaiyikuma;Zaiyiayyukamafigirma fiyedawaɗannandomininazuwawurinUbana
13Dukabindakukaroƙadasunana,zanyi,domina ɗaukakaUbancikinƊan
14Idanzakuroƙiwaniabudasunana,zanyishi 15Idankunaƙaunata,kukiyayeumarnaina.
16ZanroƙiUban,kumayabakuwaniMaiTaimako, dominyazaunataredakuharabada
17KodaRuhunagaskiya;wandaduniyabazataiya karɓeshiba,dominbataganshiba,batakumasanshiba: ammakunsanshi;gamayanazaunetaredaku,zaikuwa kasanceacikinku.
18Bazanbarkumarasaƙarfiba,Zanzowurinku
19Badadaɗewaba,duniyabataƙaraganinabaamma kunaganina:dayakeinaraye,zakukumarayu.
20AwannanranazakusaniinacikinUbana,kukumaa cikina,nikumaacikinku
21Dukwandakedaumarnaina,yanakiyayesu,shine wandayakeƙaunata:wandakumayakeƙaunata,Ubanazai ƙaunaceshi,nikuwazanƙaunaceshi,inkumabayyana kainagareshi.
22Yahudayacemasa,baIskariyotiba,yaUbangiji,ta yayazakabayyanakankagaremu,bagaduniyaba?
23Yesuyaamsayacemasa,Idanmutumyaƙaunaceni, zaikiyayemaganata
24Dukwandabayaƙaunata,bayakiyayemaganata
25Waɗannanabubuwanafaɗamuku,tuninataredaku.
26AmmaMaiTaimako,wandashineRuhuMaiTsarki, wandaUbazaiaikodasunana,shinezaikoyamukukome, yakumatunamukudakome,dukabindanafaɗamuku
27Salamanabarmuku,salamatanakebaku:bakamar yaddaduniyatakebayarwabaninakebaku.Kada zuciyarkutafirgita,kadakumatajitsoro
28Kundaijiyaddanacemuku,'Natafi,inkomo wurinku.'Idankunƙaunaceni,dakunyifarinciki,domin nace,InazuwawurinUba:gamaUbanayafinigirma
29Yanzunafaɗamukutunkafinyafaru,domininyafaru, kubadagaskiya.
30Dagabayabazanyimaganadakudayawaba,gama sarkinduniyayanazuwa,bashidakomeacikina.
31AmmadominduniyatasaniinaƙaunarUba;kuma kamaryaddaUbayaumarceni,hakanakeyiTashi,mu tafidaganan
BABINA15
1Ninekurangarinabinagaskiya,Ubanakumamanomin ne
2Kowanereshedayakecikinawandabayabada'ya'ya, yakankawardashi,kowanereshekumadayakebada 'ya'ya,yakantsarkakeshi,dominyabada'ya'yadayawa
3Yanzukuntsarkakasabodamaganardanafaɗamuku.
4Kuzaunaacikina,nikumaacikinkuKamaryaddareshe bazaiiyabada'ya'yadakansaba,saidaiyadawwamaa cikinkurangarinabi;Bazakuiyaba,saidaikunazaunea cikina
5Ninekurangarinabi,kunerassanWandayazaunaa cikina,nikumaacikinsa,shiyabada'ya'yadayawa, gamabazakuiyayinkomebainbaniba
6Idanwanibayazaunaacikina,anjefardashikamar reshe,yabushe.Saimutanesukatattarasu,sukajefasu cikinwuta,sukaƙone
7Idankunzaunaacikina,maganatakumatazaunaa cikinku,kutambayiabindakukeso,zaakuwayimuku.
8AnaɗaukakaUbanaacikinhaka,kubada’ya’yada yawaTo,kuzamaalmajiraina
9KamaryaddaUbayaƙaunaceni,nimanaƙaunaceku: kudawwamacikinƙaunata
10Idankunkiyayeumarnaina,zakudawwamacikin ƙaunata.kamaryaddanakiyayeumarnanUbana,nakuma zaunacikinkaunarsa
11Nafaɗamukuwaɗannanabubuwanedominfarincikina yazaunaacikinku,farincikinkukumayacika.
12Wannanitacedokata,kuƙaunacijuna,kamaryaddana ƙaunaceku
13Bawandayakedaƙaunadatafiwannan,cewamutum yabadaransasabodaabokansa
14Kuabokainane,idankunyidukabindanaumarceku
15Dagayanzubankirakubayiba.gamabawabaisan abindaubangijinsayakeyiba:ammanakirakuabokai; DomindukabindanajidagaUbana,nasanardaku
16Bakukukazaɓeniba,ammaninenazaɓeku,nanaɗa ku,dominkujekubada’ya’ya,’ya’yankukumasuwanzu: domindukabindakukaroƙiUbadasunana,yabaku..
17Waɗannanabubuwanaumarceku,kuƙaunacijuna
18Idanduniyataƙiku,kunsanitaƙinitunbataƙikuba
19Dakunaduniyane,daduniyataƙaunacinasa 20Kutunadamaganardanafaɗamuku,'Bawabaifi ubangijinsagirmabaIdansuntsanantamini,zasu tsanantamukukuma;Idansunkiyayemaganata,zasu kiyayenakuma
21Ammadukwaɗannanabubuwazasuyimukusaboda sunana,dominbasusanshiwandayaaikoniba.
22Dabanzonayimaganadasuba,dabasuyizunubiba, ammayanzubasudahanyaryinzunubi
23Wandayaƙini,yaƙiUbanakuma.
24Dabanyiayyukandababuwanimutumacikinsuba, dabasuyizunubiba,ammayanzusungani,sunƙinida Ubana
25Ammawannanyafarunedominacikamaganardake rubuceacikinshari'arsu,'Sunƙinibadalili.
26AmmalokacindaMaiTaimakoyazo,wandazanaiko mukudagawurinUba,Ruhungaskiya,wandakefitowa dagawurinUba,zaiyishaidaakaina.
27Kukumazakuyishaida,dominkunkasancetaredani tundagafarko
BABINA16
1Nafaɗamukuwaɗannanabubuwanedominkadakuyi tuntuɓe
2Zasufitardakudagamajami'u:i,lokaciyanazuwa,da dukwandayakasheku,zaiɗaukacewayanabautarAllah ne
3Kumawaɗannanabubuwazasuyimuku,dominbasu sanUbakoniba
4Ammanafaɗamukuwaɗannanabubuwadominsa'adda lokaciyayi,kutunanafaɗamuku.Kumawaɗannan abubuwabanfaɗamukubatunfarko,domininataredaku
5AmmayanzuinatafiyawurinwandayaaikoniKumaba ɗayankuyatambayeni,Inazaku?
6Ammadominnafaɗamukuwaɗannanabubuwa,baƙin cikiyacikazuciyarku
7Dukdahakainagayamukugaskiya.Yanadakyaua garekuintafi:gamaidanbantafiba,MaiTaimakobazai zomukubaammaidannatafi,zanaikomukudashi
8Sa'addayazo,zaitsautawaduniyagamedazunubi,da adalci,dashari'a
9Nazunubi,dominbasugaskatadaniba
10Naadalci,domininazuwawurinUbana,bakuƙara ganinaba
11Nashari'a,dominanhukuntamaimulkinduniya
12Inadasauranabubuwadayawadazanfaɗamuku, ammayanzubazakuiyaɗaukarsuba
13Ammasa'addashi,Ruhungaskiyayazo,zaibisheku cikindukangaskiya,gamabazaiyimaganarkansaba. Ammadukabindayaji,shizaiyimagana:zaikumanuna mukual'amuramasuzuwa
14Zaiɗaukakani,gamazaikarɓinawa,yakumafaɗa muku
15DukabindaUbayakedanawane,donhakanace,zai ɗaukinawa,yakumanunamuku.
16Aɗanlokacikaɗan,bazakuganniba
17Saiwaɗansualmajiransasukaceatsakaninsu,“Mene newannandayakefaɗamana,‘Danɗanlokacikaɗan,ba zakugannibaUba?
18Saisukace,“Menenewannanabindayafaɗa?baza muiyafaɗinabindayafaɗaba.
19Yesukuwayasanisunamarmarintambayarsa,saiyace musu,“Kunatambayaatsakaninkugamedaabindanace, ‘Danɗanlokacikaɗan,bazakuganniba?
20Hakika,hakika,inagayamuku,zakuyikuka,kuyi makoki,ammaduniyazatayimurna,zakukuwayibaƙin ciki,ammabaƙincikinkuzaizamafarinciki
21Macesa’addatakenaƙudatakanyibaƙinciki,domin lokacintayayi,ammadazarantahaihu,bataƙaratunawa dabaƙincikinba,donfarincikidaakahaifimutuma duniya
22Yanzufa,kunyibaƙinciki,ammazansākeganinku, zuciyarkuzatayimurna,bakuwawandazaiɗaukemuku farincikinku
23Awannanranabazakutambayenikomeba.Hakika, hakika,inagayamuku,dukabindakukaroƙiUbada sunana,zaibaku
24Haryanzubakuroƙikomedasunanaba
25Waɗannanabubuwanafaɗamukuacikinkarinmagana, ammalokaciyanazuwa,lokacindabazanƙarayin maganadakudakarinmaganaba,ammazannunamukua sararigamedaUba
26Awannanranazakuyiroƙodasunana,kumabaina gayamukuba,zanyimukuaddu'agaUba.
27DominUbadakansayanaƙaunarku,dominkun ƙaunaceni,kunkumagaskatanafitodagawurinAllah
28NafitodagawurinUba,nazocikinduniya:kuma,na barduniya,kumajewurinUba
29Almajiransasukacemasa,Gashi,yanzukanamaganaa sarari,bakakumayinkarinmagana.
30Yanzumuntabbatakasankomeduka,Bakakuma bukatarkowayatambayeka,tahakamukagaskatadaga wurinAllahkafito.
31Yesuyaamsamusuyace,“Yanzukungaskata?
32Gashi,sa'atanazuwa,i,yanzutazo,dazakuwarwatse, kowayakomanasa,kubarninikaɗai.
33Nafaɗamukuwaɗannanabubuwadominagareniku samisalamaAcikinduniyazakusamiwahala:ammaku yiƙarfinhali;Nacinasaraaduniya.
BABINA17
1Yesuyafaɗiwaɗannankalmomi,yaɗagaidanunsasama, yace,“Baba,lokaciyayi;KaɗaukakaƊanka,domin Ɗankakumayaɗaukakaka.
2Kamaryaddakabashiikobisadukan'yanadam,domin yabadaraimadawwamigadukanwaɗandakabashi 3Wannanitaceraimadawwami,dominsusanka,Allah Makaɗaicinagaskiya,dakumaYesuAlmasihu,wandaka aiko
4Naɗaukakakaaduniya,Nagamaaikindakabaniinyi. 5Yanzu,yaUba,kaɗaukakanidakankadaɗaukakarda nakedaitataredakaitunkafinduniyatakasance 6Nabayyanasunankagamutanendakabanidagacikin duniya,Nakane,kabanisuKumasunkiyayemaganarka 7Yanzusunsanidukanabindakabanidagagarekayake 8Gamanabasumaganardakabani.Kumasunkarbesu, kumasunsanihakikanafitodagagareku,sunkuma gaskatakainekaaikoni.
9Inaaddu'adominsu:Baduniyanakeaddu'aba,amma dominwaɗandakabanigamasunakane
10Duknawanakane,nakakumanawaneKumaan ɗaukakaniacikinsu.
11Yanzubanikumacikinduniya,ammawaɗannansuna cikinduniya,nikuwanazowurinkaYaUbaMaiTsarki, kakiyayesudasunankawaɗandakabani,dominsuzama ɗaya,kamarmu
12Sa'addanaketaredasuaduniya,nakiyayesuda sunankaWaɗandakabaninakiyayesu,Bawandayaɓata, saiɗanhalakadominacikanassi
13Yanzukuwanazowurinka.Inafaɗarwaɗannan abubuwaneacikinduniya,dominsusamicikarfarin cikinaakansu
14Nabasumaganarkaduniyakuwataƙisu,dominsuba naduniyabane,kamaryaddanimabanaduniyabane.
15Banaroƙonkaɗaukesudagaduniyaba,ammaka kiyayesudagamugunta.
16Subanaduniyabane,kamaryaddanimabanaduniya bane
17Katsarkakesutawuringaskiyarka,maganarkagaskiya ce.
18Kamaryaddakaaikonicikinduniya,hakakumana aikesucikinduniya
19Kumasabodasunatsarkakekaina,dominsumasu tsarkakatawuringaskiya
20Banaroƙonwaɗannankaɗaiba,ammakumawaɗanda zasugaskatadanitawurinmaganarsu
21Domindukansusuzamaɗayakamaryaddakai,Uba, kanacikina,nikumaacikinka,dominsumasuzamadaya acikinmu:dominduniyatagaskatakainekaaikoni
22Girmandakabani,nabasudominsuzamadaya, kamaryaddamukedaya.
23Niacikinsu,kaikumaacikina,dominsuzamacikakke kumadominduniyatasanikainekaaikoni,kumaka ƙaunacesu,kamaryaddakaƙaunaceni.
24Uba,Inasosuma,waɗandakabani,sukasancetareda niindanakeDominsugadaukakata,waddakabani: gamakaƙaunacenitunkafinkafuwarduniya.
25YaUbaadali,duniyabatasankaba,ammaninasanka, waɗannankuwasunsankaaikoni
26Nafaɗamususunanka,insanardashi,dominƙaunarda kaƙaunacenitakasanceacikinsu,nikumaacikinsu
BABINA18
1DaYesuyafaɗihaka,saiyafitataredaalmajiransaa hayerafinCedron,indawanilambuyake,indayashiga, shidaalmajiransa
2Yahuzakuma,wandayabasheshi,yasanwurin,domin Yesuyakantaruawurintaredaalmajiransa.
3Sa'annanYahuza,dayakarɓiƙungiyarsojojida ma'aikatadagamanyanfiristocidaFarisiyawa,yazowurin dafitilu,dafitilu,damakamai.
4SaiYesuyasandukanabindazaisameshi,yafitayace musu,“Wakukenema?
5Sukaamsamasayace,“YesuBanazare.Yesuyace musu,NineshiKumaYahuzama,wandayabasheshi,ya tsayataredasu
6Dayacemusu,“Nineshi,saisukakomabaya,sukafāɗi ƙasa
7Saiyasāketambayarsu,“Wakukenema?Saisukace, YesuBanazare
8Yesuyaamsayace,“Nafaɗamukunine
9Dominacikamaganardayayicewa,“Acikinwaɗanda kabani,banyihasararkomeba.
10SaiSaminuBitrusdayakedatakobiyazareshi,yabugi bawanbabbanfirist,yadatsekunnensanadamaSunan bawanMalkus
11SaiYesuyacewaBitrus,“Maidatakobinkacikinkube: ƙoƙondaUbanayabani,bazanshaba?
12Sa'annanrundunarsojojindashugabansojojida shugabanninYahudawasukakamaYesu,sukaɗaureshi 13DafarisukakaishiwurinAnnas.Dominshisurukin Kayafane,wandashinebabbanfiristawannanshekarar
14KaiafakuwashinewandayayiwaYahudawashawara cewa,yanadakyaumutumɗayayamutudominjama'a.
15SaiSimanBitrusdawanialmajiriyabiYesuAlmajirin nansanannenegababbanfirist,yashigataredaYesua fadarbabbanfirist.
16AmmaBitrusyatsayaaƙofarwajeSaiwanialmajirin yafito,wandababbanfiristyasani,yayimaganadamai tsaronƙofa,yashigodaBitrus.
17SaiyarinyardataketsareƙofatacewaBitrus,“Ashe, bakaimaɗayanedagacikinalmajiranwannanmutumin ba?Yace,baniba
18Baroridahakimaisukatsayaawurin,waɗandasuka hurawutargarwashi.Gamasanyiyayi,sukajiɗumi.
19SaibabbanfiristyatambayiYesugamedaalmajiransa, dakumakoyarwarsa
20Yesuyaamsamasayace,“Nayimaganaafiliga duniyaNataɓakoyarwaacikinmajami'adaHaikali,inda Yahudawakullumsuketaruwakumaaasircebance komaiba.
21Donmekaketambayata?Katambayiwaɗandasukaji ni,abindanafaɗamusu:gashi,sunsanabindanafaɗa
22Dayafaɗihaka,ɗayadagacikinjami'andasuketsaye kusadashiyabugiYesudatafinhannunsa,yace,“Kana amsawababbanfiristhaka?
23Yesuyaamsamasayace,“Innayimugunmagana,ka shaidamuguntar
24AnasyaaikeshiaɗaurewurinKayafababbanfirist
25SaiSaminuBitrusyatsayayanajinzafi.Saisukace masa,Ashe,kaimabaɗayadagacikinalmajiransabane? Yamusunta,yace,baniba
26Ɗayadagacikinbayinbabbanfirist,ɗan'uwansawanda Bitrusyadatsekunnensa,yace,“Bangankaagonartare dashiba?
27Bitrusyasākeyinmusun,nandananzakarayayiihu.
28SaisukakaiYesudagaKayafazuwazaurenshari'aSu dakansubasushigazaurenshari'aba,donkadasuƙazantu ammadominsuciIdinƘetarewa.
29Bilatusyafitayacemusu,“Wanezargikukeyida mutuminnan?
30Sukaamsasukacemasa,“Dashibamailaifibane,da bamubasheshigarekaba
31SaiBilatusyacemusu,Kuɗaukeshi,kuyimasashari'a bisagashari'arku.Yahudawasukacemasa,Baihalattaa garemumukashekowaba
32DominacikamaganarYesuwaddayafaɗa,tananuna irinmutuwardazaimutu.
33SaiBilatusyasākeshigazaurenshari'a,yakiraYesu, yacemasa,“Ashe,kaineSarkinYahudawa?
34Yesuyaamsamasayace,“Kaiwannanmaganarda kankakakefaɗa,kokuwawasusunfaɗamakagamedani?
35Bilatusyaamsa,yace,NiBayahudene?Al'ummarka damanyanfiristocisunbashekagareni.Mekayi?
36Yesuyaamsayace,“Mulkinabanawannanduniyaba ne
37Bilatusyacemasa,To,kainesarki?Yesuyaamsaya ce,“KaikacenisarkineDonhakaakahaifeni,saboda hakakumanazoduniya,domininshaidigaskiya.Dukmai gaskiyayanajinmuryata
38Bilatusyacemasa,Menenegaskiya?Dayafaɗihaka, yasākefitawurinYahudawa,yacemusu,“Bansamiwani laifiagareshibakokaɗan
39Ammakunadaal'adacewainsakarmukugudaaIdin Ƙetarewa.
40Saidukansusukasākekira,sunacewa,“Bamutumin nanbane,saidaiBarabbas.Barabbasɗanfashine.
BABINA19
1SaiBilatusyakamaYesuyayimasabulala.
2Sojojinsukayimasakambinaƙaya,sukasamasaa kansa,sukasamasarigamaishunayya
3Saiyace,“Rankayadaɗe,SarkinYahudawa!Sukabuge shidahannuwansu
4Bilatusyasakefita,yacemusu,“Gashi,nafitomukuda shi,dominkusanibansamiwanilaifiagareshiba
5SaiYesuyafito,sayedakambinaƙaya,darigar shunayya.Bilatusyacemusu,“Kungamutumin!
6Damanyanfiristocidajami'ansukaganshi,saisuka ɗagamuryasukace,“Agicciyeshi,agicciyeshiBilatus yacemusu,Kuɗaukeshi,kugicciyeshi,gamabansami wanilaifiagareshiba
7Yahudawasukaamsamasasukace,“Munadadoka, kumabisagashari’armuyakamatayamutu,dominyamai dakansaƊanBautawa
8DaBilatusyajihaka,saiyaƙarafirgita
9Kumayasakeshigacikinzaurenshari'a,yacewaYesu, dagainakafito?AmmaYesuyabashiamsa
10Bilatusyacemasa,Bakayimaganadaniba?Ashe,ba kasanibacewainadaikongicciyeka,kumainadaikonin sakeka?
11Yesuyaamsayace,“Bazakasamiikokokaɗana kainaba,saidaidagasamaakabaka.
12DaganansaiBilatusyanemiyasakeshi,amma Yahudawasukaɗagamuryasukace,“Idankasaki mutuminnan,kaibaabokinKaisarbane.
13DaBilatusyajihaka,saiyafitodaYesu,yazaunaa kujerarshari'aawaniwuridaakecedashiDutsenDutsen, ammaaIbrananci,Gabata.
14Kumashineshirye-shiryenIdinƘetarewa,dawajen sa'ashidaSaiyacewaYahudawa,GaSarkinku!
15Ammasukaɗagamuryasukace,“Karabudashi,ka rabudashi,agicciyeshiBilatusyacemusu,“Ingicciye Sarkinku?Manyanfiristocisukaamsa,“Bamudawani sarkisaiKaisar.
16SaiyabasheshiagaresuagicciyeshiSaisukaɗauki Yesusukatafidashi
17Yanaɗaukedagicciyensayafitazuwawaniwurida akecedashiwurinkwanyar,wandaakecedashia IbrananciGolgota.
18Indasukagicciyeshi,dawaɗansubiyutaredashi,ɗaya gefeɗaya,Yesukumaatsakiyarsa
19Bilatusyarubutatakarda,yaɗorashiakangicciye Rubutukuwaitace,YESUNANAZARET,SARKIN YAHUDU
20Yahudawadayawasukakarantawannanlakabin:gama wurindaakagicciyeYesuyakusadabirnin,ankuma rubutashidaIbrananci,daHelenanci,danaLatin
21SaimanyanfiristocinaYahudawasukacewaBilatus, “Kadakarubuta,SarkinYahudawaammayace,Nine SarkinYahudawa
22Bilatusyaamsayace,“Abindanarubutanarubuta.
23Sa'annansojojin,bayandasukagicciyeYesu,suka ɗaukitufafinsa,sukayikashihuɗu,gakowanesojakashi
ɗayarigarsakuma,rigarbatadadinki,anyimatasaƙa dagasama.
24Sabodahakasukacewajuna,Kadamuyayyageshi, ammajefakuri'aagareshi,wandazaizama:dominNassi yacika,wandayace,'Sunrabatufafinaacikinsu,kumaga tufafinasukajefakuri'aWaɗannanabubuwasabodahaka sojojinsukayi
25To,saigauwatasa,da'yar'uwarmahaifiyarsa,da MaryamumatarKalifa,daMaryamuMagadaliya,suna tsayekusadagiciyenYesu
26DaYesuyagauwatasa,daalmajirinnandayakeƙauna tsayekusadashi,saiyacewauwatasa,“Mace,gaɗanki! 27Saiyacewaalmajirin,Gamahaifiyarka!Tundaga wannansa'aalmajirinyakaitagidansa
28Bayanwannan,daYesuyasaniyanzudukancika, dominacikaNassi,yace,Inajinƙishirwa.
29Saiakaajiyewanikasocikedaruwaninabi,sukacika sosodavinegar,sukasaakanɗaɗɗoya,sukasaabakinsa 30Sa'addaYesuyakarɓiruwaninabinyace,“Angama.” Saiyasunkuyardakansa,yabadaruhu
31SabodahakaYahudawa,dominshirine,kada gawawwakinsukasanceakangicciyearanarAsabar, (gamaranarAsabarbabbarranace,)sukaroƙiBilatusa karyeƙafafunsu,asamusujikidauka
32Saisojojinsukazosukakaryaƙafafunafarkodana ɗayandaakagicciyetaredashi
33AmmadasukazowurinYesu,sukagayarigayamutu, basukaryaƙafafunsaba.
34Ammawanisojandamashiyasokigefensa,saigajini daruwasukafito
35Kumawandayaganshiyabadashaida,kuma shaidarsagaskiyane
36DominanyiwaɗannanabubuwanedominacikaNassi cewa,Bazaakaryekashinsaba.
37WaniNassikumayace,Zasudubiwandasukasoke
38BayanhakaYusufumutuminArimataya,dayake almajirinYesune,ammaaɓoyedontsoronYahudawa,ya roƙiBilatusyaɗaukejikinYesuBilatuskuwayabashi iziniSaiyazoyaɗaukijikinYesu
39Nikodimumayazo,wandadafarkoyazowurinYesu dadaddare,yakawocakudamurdaaloes,kimaninfam ɗari
40SaisukaɗaukigawarYesusukasashidarigarlilintare dakayanyajikamaryaddaYahudawasukebinnewa
41To,awurindaakagicciyeshi,akwaiwanilambu Kumaacikingonarwanisabonkabari,wandabaataɓasa mutumacikinsabatukuna
42SaisukaajiyeYesuawurinsabodaranarshirina Yahudawadominkabarinyanakusa
BABINA20
1AranatafaritamakoMaryamuMagadaliyatazo kabarindagariyawaye,saitagaanɗaukedutsendaga kabarin
2Saitagudu,tazowurinSimanBitrus,dawanialmajirin, wandaYesuyakeƙauna,tacemusu,"SundaukeUbangiji dagakabari,kumabamusanindasukasashi"
3SaiBitrusdawannanalmajirinsukafitazuwakabarin
4Saisubiyunsukarugatare.
5Dayadurƙusa,yaleƙa,yagatufafinlilinakwanceduk dahakayashigabaishigaba
6SaiBitrusyazoyanabinsa,yashigakabarin,yaga tufafinlilinakwance.
7Daalkyabbardakekankansa,batakwantadatufafin lilinba,ammaannaɗewuriɗaya.
8Sa'annankumayashigacikinwanialmajirin,wandaya farazuwakabarin,yagani,kumayabadagaskiya 9GamaharyanzubasusanNassiba,cewalalleneya tashidagamatattu.
10Saialmajiransukasākekomawagidansu
11AmmaMaryamutatsayaabayankabarintanakuka 12Saiyagamala'ikubiyusanyedafararenfatazaune, ɗayaakai,ɗayankumaaƙafafu,indajikinYesuyake kwance.
13Sukacemata,“Mace,meyasakikekuka?Tacemusu, DominsunɗaukeUbangijina,bansanindasukasashiba 14Datafaɗihaka,saitawaiwaya,tagaYesuatsaye, ammabatasanYesuneba
15Yesuyacemata,Mace,donmekikekuka?wakake nema?Tanatsammanishimaigonarne,tacemasa, “Yallabai,inkaɗaukeshidaganan,gayaminiindakasa shi,nikuwainɗaukeshi
16Yesuyacemata,Maryamu.Tajuyo,tacemasa,Ya Rabboni;watomalam
17Yesuyacemata,“Kadakitaɓanigamabanrigana hauwurinUbanaba.kumagaAllahna,daAllahnku.
18MaryamuMagadaliyatazotafaɗawaalmajirancewa tagaUbangiji,kumayafaɗamatawaɗannanabubuwa 19To,awannanranadamaraice,dayakeranarfarkota mako,lokacindaakarufeƙofofinindaalmajiransukataru sabodatsoronYahudawa,saiYesuyazoyatsayaa tsakiyarsu,yacemusu,“Salamaagareku.
20Dayafaɗihaka,yanunamusuhannuwansadagefensa AlmajirankuwasukayimurnadaganinUbangiji 21Yesuyasākecemusu,“Salamatatabbataagareku: kamaryaddaUbanayaaikoni,nimazanaikeku
22Dayafaɗihaka,yahuramusunumfashi,yacemusu, “KukarɓiRuhuMaiTsarki.
23Dukwandakukagafartazunubansa,angafartamasa Kumadukwandakukariƙezunubansa,anriƙesu 24AmmaToma,ɗayadagacikinshabiyunnan,maisuna Didimu,bayataredasusa'addaYesuyazo
25Saisauranalmajiransukacemasa,“MungaUbangiji Ammayacemusu,“Saiinganiahannunsanaƙusoshi,in sayatsanaacikintafarƙusoshi,insahannunaagefensa,ba zangaskataba
26Bayankwanatakwaskumaalmajiransasunaciki,da Tomakumataredasu
27Sa'annanyacewaToma,kainanyatsanka,ga hannuwanaKumakakaihannunka,sa'annankadõgara gareni
28Tomayaamsayacemasa,UbangijinadaAllahna 29Yesuyacemasa,Toma,dominkaganni,kagaskata. 30Yesukuwayayiwasualamudayawaagaban almajiransa,waɗandabaarubutasualittafinnanba
31Ammaanrubutawaɗannan,dominkubadagaskiya YesuneAlmasihu,ƊanBautawaDominkuwakunabada gaskiyakusamiraitawurinsunansa.
BABINA21
1BayanhakaYesuyasākebayyanakansagaalmajirana TekunTiberiyaAkanhakakuwayanunakansa
2AkwaitaredaSaminuBitrus,daTomadaakekira Didimus,daNata'aladagaKanataƙasarGalili,da'ya'yan Zabadi,dawaɗansualmajiransabiyu
3SimanBitrusyacemusu,“Inatafiyakamunkifi.Sukace masa,Mumamutafitaredakai.Sukafita,sukashigajirgi nandananAwannandarekuwabasukamakomeba 4Ammadagariyawaye,Yesuyatsayaabakingaci, ammaalmajiranbasusanibaYesune.
5SaiYesuyacemusu,'Ya'ya,kunadawaniabinci?Suka amsamasa,A'a
6Saiyacemusu,Kujefatarunagefendamanajirgin,za kusamiSabodahakasukajefa,ammayanzubasuiya zanashisabodayawankifin.
7SabodahakaalmajirindaYesuyakeƙaunayacewa Bitrus,“UbangijineDaSaminuBitrusyajiUbangijine, saiyaɗauramasarigarmasunta,(dominyanatsirara),ya jefakansaacikinbahar
8Saisauranalmajiransukazoacikinƙaraminjirgi(gama basuyinisadaƙasaba,ammakamarkamuɗaribiyu), sunajanragamarkifi
9Dasukaisoƙasa,saisukagawutatagarwashi,dakifia zubaakai,daabinci.
10Yesuyacemusu,“Kukawodagacikinkifindakuka kamayanzu
11SimanBitrusyahau,yajawotarunzuwaƙasacikeda manyankifaye,ɗaridahamsindauku
12Yesuyacemusu,KuzokuciabinciKumabawani dagacikinalmajirandayayiyuwuwayatambayeshi,ko kaiwanene?dasanincewaUbangijine
13SaiYesuyazo,yaɗaukigurasa,yabasu,hakakuma kifi.
14WannanshinekaronaukudaYesuyabayyanawa almajiransa,bayanantashidagamatattu
15Dasukagamacinabinci,YesuyacewaSimanBitrus, “SimanɗanYunusa,kanasonafiyedawaɗannan?Yace masa,I,Ubangiji;kasaniinasonkaYacemasa,Kiciyar daraguna.
16Yasākecemasaakaronabiyu,“SimanɗanYunusa, kanasona?Yacemasa,I,Ubangiji;kasaniinasonkaYa cemasa,Kiyikiwontumakina.
17Yacemasaakaronauku,SaminuɗanYunusa,kana sona?Bitrusyayibaƙincikidonyacemasaakaronauku, “Kanasona?Saiyacemasa,Ubangiji,kasankome.ka saniinasonkaYesuyacemasa,Kiyikiwontumakina
18Hakika,hakika,inagayamaka,sa'addakakeƙuruciya kakanyiɗamara,kanatafiyaindakakeso,ammasa'adda katsufa,zakamiƙahannuwanka,wanikumazaiɗaureka, yakaikaindakakeso.bazaiyiba.
19Yafaɗihakane,yananunatawaceirinmutuwacezai ɗaukakaAllahDayafaɗihaka,yacemasa,Bini
20BitruskuwayawaiwayayagaalmajirindaYesuyake ƙaunayanabinsa.wandakumayajinginadaƙirjinsaa lokacincinabincindare,yace,Ubangiji,wanenewanda zaibasheka?
21BitruskuwayaganshiyacewaYesu,“Ubangiji,me mutuminnanzaiyi?
22Yesuyacemasa,Innasoyazaunaharinzo,meke gareka?kabini
23Saiyatafiwannanmaganaacikin’yan’uwa,cewa almajirinbazaimutuba.Ammainnasoyadawwamahar inzo,meneneagareka?
24Wannanshinealmajirindayabadashaidaakan waɗannanabubuwa,yakumarubutawaɗannanabubuwa, munkuwasanishaidarsagaskiyace
25Harilayau,akwaiwasuabubuwadayawadaYesuya yi,waɗanda,indaarubutasuduka,inatsammaninko duniyamabazataiyaɗaukarlittattafandazaarubutaba Amin