1Korinthiyawa
BABINA1
1Bulus,wandaakakirashiyazamamanzonYesu AlmasihutawurinnufinAllah,dakumaSutanes ɗan'uwanmu
2ZuwagaikkilisiyarAllahdatakeaKoranti,zuwaga waɗandaakatsarkakecikinAlmasihuYesu,waɗandaaka kirasuzamatsarkaka,taredadukanwaɗandaako’inasuke kiragasunanYesuAlmasihuUbangijinmu,nasudanamu. 3Alheri,dasalama,dagaAllahUbanmu,daUbangijiYesu Almasihusutabbataagareku
4KulluminagodewaAllahnaamadadinku,saboda alherinAllahdaakabakutawurinYesuAlmasihu 5Dominacikinkowaneabuanarzutakutawurinsa,da dukanmagana,dakowaneilimi.
6KamaryaddashaidarAlmasihutatabbataacikinku 7Dominkadakukomabayabadakyautabajiranzuwan UbangijinmuYesuAlmasihu.
8Wandakumazaitabbatardakuharzuwaƙarshe,domin kuzamamarasaaibuaranarUbangijinmuYesuAlmasihu 9Allahmaiamincine,wandatawurinsaakakirakuzuwa gazumuncinƊansaYesuAlmasihuUbangijinmu
10Yanzuinaroƙonku,ʼyanʼuwa,dasunanUbangijinmu YesuKiristi,cewadukankukufaɗiabuɗaya,kadakuwa rabamuyakasanceatsakaninkuammadominkuzama cikakkiyarhaɗinkaiacikintunaniɗayadahukunciɗaya 11Gamaanfaɗaminigamedaku,'yan'uwana,tawurin mutanengidanKuloye,cewaakwaijayayyaacikinku
12Yanzuwannaninafaɗa,cewakowannenkuyanacewa, NinaBulusne.nikumanaAfolos;nikumanaKefas; kumaninaAlmasihu
13Kristiyarabu?AngicciyeBulusdominku?Kokuwaan yimukubaftismadasunanBulus?
14NagodewaAllahdabanyiwakowannenkubaftisma ba,saiKirisbusdaGayus.
15Kadakowayacenayibaftismadasunana.
16NakumayiwamutanengidanIstifanasbaftisma,ban sanibakonayiwawanibaftisma
17GamaAlmasihuyaaikonibadomininyibaftismaba, ammainyiwa'azinbishara,badahikimarkalmomiba, dominkadagiciyeAlmasihuyazamamararamfani.
18Gamawa'azingicciyewautacegawaɗandasuke lalacewaammaagaremudaakaceceikonAllahne
19Gamaarubuceyakecewa,“Zanlalatardahikimarmasu hikima,inkawardafahimtarmasuhankali
20Inamasuhikimasuke?inamarubucin?inamaijayayyar duniyarnan?Ashe,Allahbaisahikimarduniyarnanta wautaba?
21DominbayandacewacikinhikimarAllah,duniyata wurinhikimabatasanAllahba,yagamsheAllahtawurin wautarwa'aziyacecimasubadagaskiya
22GamaYahudawasunanemanalama,Helenawakuma sunanemanhikima.
23Ammamunawa'azinAlmasihugicciye,abintuntuɓega Yahudawa,wautakumagaHelenawa
24Ammazuwagawaɗandaakakira,Yahudawada al'ummai,AlmasihuikonAllah,dahikimarAllah
25DominwautataAllahtafimutanehikimaKuma rauninAllahyafimutaneƙarfi.
26Gamakunaganinkiranku,ʼyanʼuwa,cewabamasu hikimadayawanahalinmutuntakabane,komanyada yawa,komanyanmutanedayawa.
27AmmaAllahyazaɓiabubuwanwautanaduniyadonya kunyatamasuhikimaAllahkuwayazaɓiabubuwamarasa ƙarfinaduniyadominyakunyatardaabubuwamasugirma; 28Allahyazaɓaabindabashidakyaunaduniya,daabin daakaraina,i,dakumaabubuwandabasukasanceba,ya kawardaabubuwandasukeabanza.
29Kadawaniɗanadamyayifahariyaagabansa
30AmmadagagareshikukecikinAlmasihuYesu,wanda Allahyabamuhikima,daadalci,datsarkakewa,dafansa. 31Cewa,kamaryaddayakearubucecewa,Dukwandaya ɗaukaka,barishiyifahariyagaUbangiji
BABINA2
1Nikuwa,'yan'uwa,sa'addanazowurinku,banzoda girmanmaganakohikimaba,inashelantamukushaidar Allah
2Gamanaƙudurtabazansankomeacikinkuba,saiYesu Kiristi,dashigicciye
3Nakasancetaredakucikinrauni,datsoro,darawarjiki.
4Ammamaganatadawa'azinabadakalmomimasuruɗi nahikimarmutumsukeba,ammatawurinnunaRuhuda ikonsa
5Kadabangaskiyarkutatsayagahikimarmutane,amma cikinikonAllah
6Dukdahakamunamaganadahikimaacikinwaɗanda sukecikakke,ammabahikimarduniyarnanba,kota sarakunanduniyarnan,waɗandazasushuɗe
7AmmamunafaɗinhikimarAllahaasirce,kodayake boyehikimar,waddaAllahyaƙaddaraagabanduniyadon ɗaukakarmu
8Bawanidagacikinsarakunanduniyadayasani,gamada sunsanshi,dabasugicciyeUbangijiMaɗaukakiba.
9Ammakamaryaddayakearubuce,Idobaitaɓaganiba, kokunnebaijiba,bakumaataɓashigazuciyarmutumba, abubuwandaAllahyashiryawamasuƙaunarsa
10AmmaAllahyabayyanamanasutawurinRuhunsa, gamaRuhuyanabincikarkomedazurfafanal'amuran Allah
11Wayasanal'amuranmutum,inbandaruhunmutum wandayakecikinsa?Hakananal'amuranAllahbawanda yasani,saidaiRuhunAllah
12Yanzumunsami,baruhunduniyaba,ammaruhunda yakenaBautawa.dominmusanabubuwandaAllahyaba mukyauta
13Waɗandaabubuwakumamukefaɗa,baacikin kalmomindahikimarmutumtakekoyarwaba,ammaabin daRuhuMaiTsarkiyakoyarkwatantaabubuwan ruhaniyadanaruhaniya
14Ammamutumnahalittabayakarɓaral’amurana RuhunBautawa:gamawautaceagareshi
15Ammawandayakemairuhuyanayinhukuncidakome, dukdahakashikansabawandayakeyinhukunci.
16WayasanzuciyarUbangiji,Donyakoyamasa?Amma munadatunaninKristi
1Nikuwa,ʼyanʼuwa,bazaniyayimukumaganakamar masuruhaniyaba,ammakamarnajiki,kamarjariraicikin Almasihu.
2Nabakumadara,baabinciba,gamaharyanzubakuiya ɗaukarsaba,haryanzubakuiyaba
3Gamaharyanzukunajikine,gamaakwaihassada,da husuma,dararrabuwarkawunaacikinku,ashe,kubana jikibane,kunatafiyakamarmutane?
4Dominyayindawaniyace,NinaBulusneWanikuma, NinaAfolosne;Bakunajikibane?
5WaneneBulus,waneneAfolos,ammamasuhidimada kukabadagaskiyatawurinsu,kamaryaddaUbangijiyaba kowanemutum?
6Nadasa,Afolosyashayarda;ammaAllahyakaragirma.
7Sabodahaka,bawaniabubanewandayadasa,komai banruwaammaAllahwandayakeyinkaruwa
8Yanzumaidasadamaibanruwaɗayane,kowane mutumkumazaikarɓinasaladagwargwadonaikinsa
9Gamamuma’aikatanetaredaBautawa:kugonarAllah ne,gininAllahne.
10BisagaalherinAllahdaakabani,amatsayinana magininhikima,naazaharsashinginin,wanikumayayi giniakai.Ammakowayaluradayaddagininsayakeyi.
11Gamabawandazaiiyakafawanitushesaiwandaaka aza,watoYesuAlmasihu
12To,idanwaniyaginaakanharsashinzinariya,da azurfa,daduwatsumasudaraja,daitace,daciyawa,da ciyawa;
13Kowanemutumaikinsazaabayyana:gamaranarzata bayyanashi,dominzaabayyanatawutaWutakuwazata gwadakowaneirinaikindayakeyi
14Idankowaneaikindayaginaakaiyatabbata,zaisami lada
15Idanwanimutumaikinzaaƙone,yashawahalahasara, ammashidakansazasutsira.dukdahakakamaryadda wuta
16BakusanibakuneHaikalinAllah,RuhunAllahkuma yanazauneacikinku?
17IdankowayaƙazantardaHaikalinAllah,Allahzai lalatardashigamaHaikalinAllahtsattsarkane,wane Haikalikune.
18KadakowayaruɗikansaIdanwaniacikinkuyanaga yanadahikimaaduniya,to,yazamawawa,dominya zamamaihikima.
19DominhikimarduniyarnanwautaceawurinAllah Dominarubuceyakecewa,'Yanadaukarmasuhikima cikindabararsu
20Kuma,Ubangijiyasantunaninmasuhikima,cewasu banzane
21Sabodahaka,kadakowayayifahariyadamutane. Dominkowaneabunakane;
22KoBulus,koAfollos,koKefas,koduniya,korai,ko mutuwa,koabubuwanyanzu,koabubuwandazasuzo duknakune;
23KukuwanaAlmasihune;KristikumanaAllahne.
BABINA4
1Barimutumyalissaftamuhaka,kamarnamasuhidimar Almasihu,damasukuladaasirainaAllah
2Harilayauanabukataawurinwakilai,asamimutum amintacce.
3Ammaawurinaƙaraminabunedakukonamutumyayi minishari'a.
4Gamabansankomedakainaba.Dukdahakabani baratatahakaba,ammawandayakehukuntaniUbangiji ne
5Sabodahaka,kadakuyihukuncidakomekafinlokacin, harUbangijiyazo,wandazaifitodaɓoyayyunabubuwa naduhu,Yakumabayyanashawararzukata,sa'annan kumakowanemutumzaisamiyabonAllah
6Kumawaɗannanabubuwa,ʼyanʼuwa,nayiwakainada Afollosalamasabodaku.dominkukoyaacikinmu,kada kuzacimutanefiyedaabindaakarubuta,dominkada ɗayankuyafahariyadajuna
7Wayasakabambantadawani?Mekakedashidabaka karɓaba?To,inkakarɓita,meyasakakeɗaukaka,kamar bakakarɓaba?
8Yanzukunƙoshi,yanzukunadawadata,kunyimulkiba taredamuba
9GamainatsammaninAllahyasamumanzanninaƙarshe, kamaryaddaakaƙaddaramutuwa,gamaanmaishemu abinganigaduniya,damalaiku,damutane
10MuwawayenesabilidaAlmasihu,ammakumasu hikimaneacikinAlmasihu.muraunanane,ammaku masuƙarfine;Kumasudarajane,ammaanrainamu 11Harzuwawannansa'a,munafamadayunwa,da ƙishirwa,kumatsirara,kumamunabuffeted,kumabamu dawaniwurinzama
12Kumamunaaiki,munaaikidahannuwanmu:anazagi, munasaalbarka.anatsanantamana,munashanwahala. 13Daakeɓatamanasuna,munaroƙon:Anmaishemu kamarƙazantanaduniya,muneƙazantanakowaneabu harwayau.
14Banarubutawaɗannanabubuwanedoninkunyataku ba,ammakamaryaddaɗiyanƙaunatattunanakefaɗamuku 15Kodayakekunadamalamaidubugomacikin Almasihu,ammabakudaubannidayawa,gamaacikin AlmasihuYesunahaifekutawurinbishara
16Donhakainaroƙonkukuzamamasukoyidani.
17DominhakanaaikomukudaTimoti,wandashinedana ƙaunataccena,maiamincigaUbangiji,wandazaituna mukudaal'amuranawaɗandakecikinAlmasihu,kamar yaddanakekoyarwaako'inaacikinkowaceikilisiya
18Yanzuwasusunyigirmankai,kamarbazanzo wurinkuba.
19Ammazanzowurinkubadadaɗewaba,inUbangijiya so,inkuwasani,bamaganarmasugirmankaibane,amma masuiko
20GamamulkinAllahbadamaganayakeba,ammacikin iko
21Mezaku?Zanzomukudasanda,kocikinƙauna,da tawali'u?
BABINA5
1Anbadalabarincewaakwaifasikanciacikinku,kuma irinfasikancindabaaambataacikinal'ummaiba,har mutumyaaurimatarmahaifinsa
2Kunyigirmankai,bakumayibaƙincikiba,domina ɗaukewandayayiwannanabudagacikinku
3Gamani,kamaryaddabaninanacikinjiki,ammaina cikinruhu,nariganayihukunciakanwandayaaikata haka,kamarinanan
4AcikinsunanUbangijinmuYesuKiristi,lokacindakuka tarutaredaruhuna,daikonUbangijinmuYesuKiristi.
5DonabadairinwannangaShaiɗandonhalakardajiki, dominruhuyasamicetoaranarUbangijiYesu
6Girmankaibashidakyau.Ashe,bakusaniba,ɗanyisti kaɗanyakanyiwadunkuleduka?
7Sabodahakasaikukawardatsohonyisti,dominkuzama sabondunƙule,kamaryaddakukemararyistiDominko daAlmasihuIdinƘetarewarmuanmiƙadominmu
8Sabodahakabarimukiyayeidin,badatsohonyistiba, kodayistinamuguntadamuguntaammadagurasamarar yistinagaskiyadagaskiya
9Narubutamukuacikinwasiƙa,kadakuyitarayyada mazinata
10Ammadukdahakabagabaɗayataredafasikaina wannanduniya,kodamasukwaɗayi,komasuƙwace,ko masubautargumakabaDonhakadolenekufitadaga duniya
11Ammayanzunarubutamukucewakadakuyitarayya dajuna,dukwandaakekiraɗan'uwa,fasikancine,komai kwaɗayi,komaibautargumaka,komaizage-zage,ko mashayi,komaiƙwace;taredairinwannankadakuci.
12Donmezanyiinyiwawaɗandasukewajeshari'a? Ashe,bakuhukuntawaɗandasukeaciki?
13AmmawaɗandasukeawajeAllahneyakehukuntasu. Donhakakukawardawannanmugunabudagacikinku
BABINA6
1Shin,acikinkuakwaiwaniabudayakedawaniabu,ya kaiƙaragabanazzalumai,baagabantsarkakaba?
2Ashe,bakusanibacewatsarkakazasuyiwaduniya shari'a?Inkuwazakuyiwaduniyashari'a,bakuisaku hukuntaƙaramaral'amuraba?
3Bakusanibacewazamuhukuntamala'iku?fiyeda abubuwandasukashafirayuwarnan?
4To,inkunadahukunce-hukuncenabubuwandasuka shafirayuwarduniya,saikusawaɗandabasudadarajaa cikinikilisiyasuyihukunci
5Inamaganadonkunyarku.Shinhakane,bawanimai hikimaacikinku?A'a,bawandazaiiyayinhukunci tsakanin'yan'uwansa?
6Ammaɗan'uwayanayinshari'adaɗan'uwa,wannan kumaagabankafirai
7To,yanzuakwailaifiacikinku,dominkunashari'ada junaDonmebakugwammacekuyizalunciba?Meyasa bakuƙyalekuazaluncekuba?
8A'a,kunazalunci,kunazaluntar'yan'uwanku
9Bakusanibacewamarasaadalcibazasugājimulkin Allahba?Kadakuruɗeku:kofasikai,komasubautar gumaka,komazinata,ko’yaniska,komasuzaginkansu damutane
10Baɓarayi,komasukwaɗayi,komashaya,komasuzagi, komasuɓarna,bazasugājimulkinAllahba.
11Waɗansudagacikinkumahakane,ammaanwankeku, ammaantsarkakeku,ammaanbaratardakucikinsunan UbangijiYesu,dakumataRuhunAllahnmu.
12Dukanabubuwahalalneagareni,ammadukan abubuwabasudaamfani
13Namadonciki,cikikumadonabinci,ammaAllahzai hallakashidasuduka.Yanzujikibanafasikancibane, ammanaUbangijine;Ubangijikumadominjiki 14AllahkumayatadaUbangiji,zaikumatashemuda ikonsa.
15BakusanibacewajikinkugabobinAlmasihune?Shin inɗaukigaɓoɓinAlmasihuinmaishesugaɓoɓinkaruwai? Allahyakiyaye.
16Menene?Ashe,bakusanibacewawandayahadeda karuwa,jikidayane?biyu,injishi,zasuzamanamaɗaya 17AmmawandayahaɗadaUbangiji,ruhuɗayane
18KugujewafasikanciKowanezunubidamutumyayi bataredajikibane;ammamaiyinfasikanciyanayiwa jikinsazunubi
19Menene?BakusanibacewajikinkuhaikalinRuhuMai Tsarkinewandayakecikinku,wandakukedashidaga wurinAllah,ammakubanakubane?
20Gamaansayekudatamani,sabodahakakuɗaukaka Allahacikinjikinkudaruhunku,naAllah.
BABINA7
1To,gamedaabubuwandakukarubutamini,“Yanada kyaumutumkadayataɓamace
2Dukdahaka,dongujewafasikanci,barikowanenamiji yasamimatarsa,kowacemacekumatasamimijinta
3Mijiyasākawamaceabindayadace,hakakumamatar gamijinta.
4Matarbatadaikoganatajiki,ammamijin
5Kadakuyaudarijuna,saidaidayardarrai,dominkuba dakankugaazumidaaddu'a.kusāketaruwa,kadaShaiɗan yajarabcekudonrashinnatsuwa
6Ammainafaɗinwannandaizini,babisagadokaba
7Damaacedukanmutanesukasancekamarni.Amma kowanemutumyanadabaiwardatadacedagaAllah,ɗaya bisagawannan,ɗayankumabayanhaka
8Sabodahakainagayawamarasaauredagwauraye,Yana dakyauagaresusuzaunakamarni
9Ammaidanbazasuiyadaurewaba,saisuyiaure,gama garaayiauredaaƙone.
10Kumagamasuaurenaumarci,ammabaniba,amma Ubangiji,Kadamacetarabudamijinta
11Ammaidantarabu,baritazaunabaaure,koasulhunta damijinta:kumakadamijinyasakimatarsa
12Ammagasaurannikefaɗa,baUbangijiba
13Itakuwamacendatakedamijiwaddabatabada gaskiyaba,idankumayanasoyazaunadaita,kadatarabu dashi.
14Gamamijimararbiyanatsarkaketawurinmatar,matar mararbikumatanatsarkaketawurinmijinAmmayanzu sunkasancemasutsarki
15Ammaidanmararbiyarabu,bariyarabu.Airin wannanhali,'yan'uwako'yar'uwabaacikinbauta,amma Allahyakiramuzuwagasalama
16Mekikasani,kemace,kozakicecimijinki?Koyaya kasani,kaimutum,kozakacecimatarka?
17AmmakamaryaddaAllahyarabawakowanemutum, kamaryaddaUbangijiyakirakowa,hakabariyayitafiya Donhakanakenadaacikindukanikilisiyoyi
18Akwaiwanimutumdaakekirayanamaikaciya?Kada yazamamararkaciyaAkwaiwandaakekiradarashin kaciya?Kadaayimasakaciya
19Kaciyabakomebane,rashinkaciyakuwabakomeba ne,saidaikiyayeumarnanAllah.
20Barikowanemutumyazaunaacikinkirandaakakira shi.
21Anakirankakanabawa?Kadakudamu,ammaidanza kusami'yanci,kuyiamfanidashi
22DominwandaakekiraacikinUbangiji,kasancewa bawa,shine'yantaccenaUbangiji.
23AnsayekudatamaniKadakuzamabayinmutane
24'Yan'uwa,barikowanemutum,indaakakirashi,ya zaunataredaAllah
25Ammagamedabudurwaibanidawaniumarnidaga Ubangiji,dukdahakainabadahukuncina,kamarwanda yasamijinƙaidagaUbangijiyazamamaiaminci
26Sabodahaka,inatsammaninwannanyanadakyauga ƙuncinnan,yanadakyaumutumyakasance.
27Anɗaurekadamace?nemikadaasakoshiAnsakeku dagamata?kadakunemimata
28Ammaidankayiaure,bakayizunubiba.Idan budurwatayiaure,batayizunubibaDukdahakairin waɗannanzasushawahalaacikinjiki,ammainajin tausayinku.
29Ammawannaninafaɗa,'yan'uwa,lokacikaɗanne
30Masukukakuwa,kamarbasuyikukabaMasumurna kuwa,kamarbasuyimurnaba.Masusayekuwa,kamarba sudakome
31Waɗandasukeamfanidaduniyarnankuwa,kamarba zasuyiamfanidaitaba,gamayanayinduniyarnanyana shuɗewa
32AmmainasokubadahankalibaWandabashidaaure yanakuladaal'amuranUbangiji,yaddazaifarantawa Ubangijirai
33Ammawandayayiaureyanakuladaal’amuranduniya, yaddazaigamshimatarsa.
34Akwaikumabambancitsakaninmacedabudurwa Macemararauretanakuladaal'amuranUbangiji,dominta zamatsarkakaajikidataruhu:ammawaddatakedaaure tanakuladaal'amuranduniya,yaddazatafarantawa mijintarai
35Wannankumainamagananedominamfaninkanku.Ba doninjefamukutarkoba,saidaidonabindayakedaidai, kukumabautawaUbangijibataredaragiba
36Ammaidanwaniyazaciyanarashinmutunciga budurwarsa,idantacikashekarunta,kumatanabukatar haka,saiyayiabindayagadama,baiyizunubiba,saisu yiaure.
37Dukdahakawandayaketsayeazuciyarsabatareda laruraba,ammayanadaikobisagasonransa,yakuma ƙuduraazuciyarsacewazaikiyayebudurwarsa,yayikyau
38SabodahakawandayaaurardaitayayikyauAmma wandabaiaurardaitaba,yafikyau
39Anaɗaurematadashari'amuddinmijintayanaraye. Ammaidanmijintayamutu,tanada'yanciaaurada wandatasoacikinUbangijikawai
40Ammatafifarincikiidantakasancehaka,bayan shari'ata,kumainatsammanininadaRuhunBautawa
BABINA8
1Yanzugamedaabubuwandaakamiƙawagumaka,mun sanidukanmumunadailimiIlimiyakanyikumbura, ammasadakatanaingantawa
2Kumaidanwaniyanazatonyasanwaniabu,baisan komebatukunakamaryaddayakamatayasani.
3AmmaidankowayanaƙaunarAllah,shiyasanshi
4Sabodahakagamedacinabubuwandaakamiƙahadaya gagumaka,munsanicewagunkibakomebaneaduniya, kumababuwaniAllahsaiɗaya
5Kodayakeakwaiwaɗandaakecedasualloli,koasama, koaduniya,(kamaryaddaakwaiallolidayawa,da manyanubangijina)
6AmmaagaremuakwaiBautawagudaɗaya,Uba,wanda kowaneabune,kumamuacikinsadaUbangijiYesu Almasihuɗaya,wandatawurinsanekomeyake,mukuma tawurinsa.
7Dukdahaka,acikinkowanemutumbashidawannan iliminLamirinsukuwadayakeraunanayaƙazantu
8AmmaabincibayasamugaAllahba:gamako,idan munci,bazamufikumainbamuciba,munemafimuni
9Ammakuyihankalikadawannan'yancinakuyazama abintuntuɓegaraunana.
10Gamaidanwaniyagankakanadailimikanazaunea cinabinciacikinHaikalingunki,bazalamirinawanda yakedaraunizaiyiƙarfinhaliyaciabubuwandaakemiƙa wagumakaba
11Tawurinsaninkakuma,ɗan'uwamairaunizaihallaka, wandaAlmasihuyamutudominsa?
12Ammasa'addakukeyiwa'yan'uwazunubihaka,kuna cutardalamirinsumararƙarfi,kunayinzunubiga Almasihu.
13Sabodahaka,idannamayasaɗan'uwanayaɓaci,ba zancinamabayayindaduniyatakeatsaye,donkadainsa ɗan'uwanayaɓaci.
BABINA9
1Ashe,nibamanzobane?bankyautaba?Ashebanga YesuAlmasihuUbangijinmuba?Ashe,bakuaikinane cikinUbangijiba?
2Idanbanimanzonegawaɗansuba,to,lallene,ninea gareku,gamahatiminmanzancinakunecikinUbangiji 3Amsardanabawawaɗandasukegwadaniitace, 4Bamudaikoncimusha?
5Ashe,bamudaikonyiwa'yar'uwamace,dakuma sauranmanzanni,da'yan'uwanUbangiji,daKefas?
6KonikaɗaidaBarnaba,bamudaikomuhaƙurayinaiki?
7Waneneyakanyiyaƙidakansa?Wayashukagonar inabi,baici'ya'yantaba?Kowaneneyakekiwongarke, baicimadarargarkeba?
8Inafaɗarwaɗannanabubuwakamarmutum?Kokuma bashari'ataceba?
9GamaarubuceaAttaurataMusa,“Kadakadamkebakin samaitattakehatsiKoAllahyanakuladashanu?
10Kokuwayafaɗihakanesabodamu?Dominmu,ba shakka,anrubutawannan:cewamainomayayinomada bege;kumawandayayisussukadabegeyazamamairabo dabegensa
11Idanmunshukamukuabubuwanaruhaniya,babban abuneidanzamugirbeabubuwanjikinaku?
12Idanwasusunzamamasurabonwannanikoakanku, ashe,bamugwammacemuba?Dukdahakabamuyi amfanidawannanikonba;ammakushawahaladuka,don kadamuhanabishararAlmasihu
1Korinthiyawa
13Ashe,bakusanibacewamasuhidimaakanabubuwa masutsarkisunarayuwataal'amuranHaikali?Waɗanda sukejiranbagadenkuwasunatarayyadabagaden?
14HakakumaUbangijiyasamasuwa’azinbisharasuyi rayuwatabishara.
15Ammabanyiamfanidakoɗayadagacikinwaɗannan abubuwaba,bankuwarubutawaɗannanabubuwadonayi minihakaba.
16Gamakodayakeinawa’azinbishara,banidawani abinɗaukakai,kaitona,inbanyiwa'azinbisharaba!
17Gamaidannayiwannanabudayardarkaina,Inada lada:ammaidanakannufina,adispensationnabishara akadanƙamini.
18To,meneneladana?Hakika,sa'addanakewa'azin bishara,inmaidabishararAlmasihubataredawanizargi ba,dominkadainzagiikonacikinbisharar.
19Kodayakenasami'yancidagakowanemutum,dukda hakanamaidakainabawagakowa,domininsamiƙarin riba.
20GaYahudawanazamakamarBayahude,domininsami YahudawaGawaɗandasukeƙarƙashindoka,kamaryadda sukeƙarƙashindoka,domininsamiwaɗandasuke ƙarƙashindoka;
21Gawaɗandabasudashari'a,kamarmarasashari'a, (kasancewabataredashari'agaBautawa,ammakarkashin shari'agaAlmasihu,)domininsamiwaɗandabasuda doka
22Gamasurauninazamakamarrarrauna,domininsami rarrauna:anhaliccenidukagadukanmutane,dominin ceciwasutakowanehali
23Inayinhakanesabodabisharar,domininzamatarayya daku
24Shin,bakusanibacewamasuguduacikintserengudu duka,ammadayayanasamunladan?To,kuyigudu, tsammãninkukunãsãmu
25Kumadukmutumindayakeƙoƙariyasaminasara, yanadatawali'uakowaneabu.Yanzusunayinhakadon samunkambimailalacewa;ammamumararlalacewa
26Sabodahaka,inagudu,bakamaryaddabaatabbataba Donhakasaiinyiyaƙi,bakamarmaibusaiskaba.
27Ammainakiyayejikina,inkumakawoshicikin biyayya,dominkadatakowacehanya,lokacindanayiwa wasuwa'azi,nidakainayazamawandaakawatsar.
BABINA10
1Harilayau,ʼyanʼuwa,banasokuyijahilciyadda kakanninmudukasukeƙarƙashingajimare,dukansukuma sukabitacikinbahar
2AkayimusubaftismadukagaMusaacikingajimareda cikinteku
3Dukansukuwasukacinamairiɗaya.
4Dukansukuwasukashaabinshanaruhaniyairiɗaya, gamasunshadagadutsennannaruhaniyawandayabisu
5AmmaAllahbaijidaɗinyawancinsudayawaba,gama anhallakasuajeji
6Yanzuwaɗannanabubuwasunzamamisalanmu,don kadamuyisha'awarmugayenabubuwa,kamaryaddasu masukesha'awa
7Kumakadakukasancemãsushirki,kamaryadda waɗansunsusukayiKamaryaddayakearubuce,Jama'a sukazaunasucisusha,sukatashisuyiwasa
8Kadakumamuyifasikanci,kamaryaddawaɗansunsu sukayi,sukakashemutumdubuashirindaukuaranaɗaya. 9KadakumamugwadaAlmasihu,kamaryadda waɗansunsukumasukagwada,akahallakasudamacizai. 10Kadakuyigunaguni,kamaryaddawaɗansunsusukayi gunaguni,masuhallakarwasukahallakasu 11Yanzudukwaɗannanabubuwasunfarudasua matsayinmisalai,kumaanrubutasudomingargaɗinmu, wandaƙarshenduniyayazo
12Donhakawandayaketsammaniyanatsaye,bariyalura kadayafāɗi
13Bawanigwajidayasamekusaiirinwandamutumya sabayi.ammataredajarabakumazaibadahanyartsira, dominkuiyajurewa
14Sabodahaka,ƙaunatattuna,kugujewabautargumaka 15Inamaganakamarmasuhikima.Kuhukuntaabindana faɗa
16Kofinalbarkadamukealbarka,batarayyatajinin Almasihubane?Gurasarnandamukekarya,batarayyata jikinAlmasihubace?
17Gamadayakemudayawagurasaɗayane,jikiɗayane, gamadukanmumasu-shaɗingurasaɗayane.
18KudubiIsra'ilabisagahalinmutuntaka
19To,mezance?cewagunkiwaniabune,kokuwaabin daakamiƙahadayagagumakawaniabune?
20Ammaniinacewa,abubuwandaal'ummaisuke miƙawa,sunamiƙawaaljannune,bagaAllahba 21BazakuiyashanƙoƙonUbangijidaƙoƙonaljanuba. 22MunasaUbangijiyayikishi?shinmunfishikarfi?
23Dukanabubuwahalalneagareni,ammadukan abubuwabasudaamfani.
24Kadakowayaneminasa,saidaikowanemutumya nemiabinsa
25Dukabindaakasayaracikinruguza,kuci,batareda tambayabasabodalamiri
26GamaduniyanaUbangijine,dacikarta
27Kumaidanɗayanwaɗandabasuyiĩmãnibayayi mukuumurnidaliyafa,kumakunĩsancikutafiDukabin daakasaagabanku,kuci,kadakuyitambayasaboda lamiri.
28Ammaidanwaniyacemuku,Anmiƙawannanhadaya gagumaka,kadakucisabodawandayanunashi,dalamiri, gamaduniyanaUbangijinedacikarta.
29Inafaɗa,banakaba,ammanawani
30Gamaintawurinalherinakezamarabo,donmeake zaginaakanabindanakegodemasa?
31Sabodahaka,kokunaci,kosha,kodukabindakukeyi, kuyidukadominaɗaukakaAllah.
32Kadakuyilaifi,kogaYahudawa,kogaal'ummai,ko ikilisiyarAllah
33Kamaryaddanakefarantawakowaraiakowaneabu, bananemanamfaninaba,ammaamfaninmutanedayawa, dominsusamiceto
BABINA11
1Kuzamamasukoyidani,kamaryaddanimanakena Almasihu
2Yanzuinayabonku,'yan'uwa,dakukatunadania kowaneabu,kunakiyayeka'idodin,kamaryaddanabashe suagareku
1Korinthiyawa
3Ammainasokusani,shugabankowanemutum Almasihune.kanmacekumanamijine;kumakan AlmasihuAllahne
4Dukmutumindayakeaddu'akoyanaannabci,yanarufe kansa,yanawulakantakansa.
5Ammadukmacendatayiaddu'akoyinannabcibaa rufekantaba,tawulakantakanta,gamadukɗayanekamar anaske.
6Gamaidanmacebatayisuturaba,to,saiayimataaski, ammaidanabinkunyanegamacetaaskekoaske,saitayi sutura
7Gamanamijibaikamatayarufekansaba,dominshi siffarAllahnedaɗaukakarsa,ammamaceitaceɗaukakar namiji
8Gamanamijibanamacebaneammamacennamiji
9Baahaliccinamijidominmaceba.ammamacega namiji
10Sabodahakayakamatamacetasamiikoakanta sabodamala'iku.
11Dukdahaka,banamijibataredamaceba,komaceba taredanamijiba,cikinUbangiji
12Dominkamaryaddamacetanamijine,hakakuma namijitawurinmaceammadukkanal'amuranaAllahne
13Kuyihukunciakanku,yanadakyaumacetayiaddu'a gaAllahakwance?
14Ashe,koyanayindakantabayakoyamukucewa,in mutumyanadatsayingashi,abinkunyaneagareshi?
15Ammaidanmacetanadatsayingashi,abinɗaukakane agareta,gamagashintaanbatasuturane
16Ammaidanwanimutumzezamajayayya,bamudairin wannanal'ada,koikilisiyoyinAllah.
17To,acikinwannanabindanakefaɗamuku,bana yabonkuba,dacewakuntarubadonalheriba,saidaidon muni.
18Dafarkodai,sa’addakukataruacikinikilisiya,naji anararrabuwaatsakaninkukumanayardadawani bangare.
19Gamadoleneasamikarkatacciyarkoyarwaacikinku, dominwaɗandaakayardadasusubayyanaacikinku
20Sabodahakainkuntaruwuriguda,kadakucijibin Ubangiji
21Gamaacikincinabincikowayakancinasajibin,wani yanajinyunwa,wanikumayabugu.
22Menene?Bakudagidajendazakucikusha?Kokuwa kunarainaikilisiyarAllah,kunakunyatawaɗandabasuda su?Mezancemaka?inyabekaacikinwannan?Bana yabonkuba
23GamanakarɓiabindanabasheawurinUbangiji,cewa UbangijiYesuadarennandaakabasheshiyaɗauki gurasa
24Kumaalõkacindayayigodiya,yakaryashi,yace, Take,kuci:wannanjikinane,wandaakakaryeagareku.
25Hakakumayaɗaukiƙoƙon,bayandayaciabinci,yace, “Wannanƙoƙonsabonalkawarineacikinjinina
26Dominduklokacindakukaciwannangurasa,kukasha ƙoƙon,kunanunamutuwarUbangijiharyazo
27Sabodahakadukwandayaciwannangurasa,yasha ƙoƙonUbangiji,baicancantaba,zaizamalaifinjikida jininUbangiji
28Ammabarimutumyaaunakansa,yacidagacikin gurasar,yashaƙoƙon
29Gamawandayaciyanashabaicancantaba,yanaci yanashahukuncinkansa,baiganejikinUbangijiba.
30Sabodahakadayawaacikinkusunaraunanadarashin lafiya,dayawakumasunabarci.
31Domindazamuyiwakanmushari’a,dabazaayi manashari’aba
32Ammasa’addaakayimanashari’a,Ubangijineya horemu,donkadaahukuntamutaredaduniya.
33Sabodahaka,'yan'uwa,inkuntarukuciabinci,ku zaunadajuna
34Inkumakowayanajinyunwa,saiyaciabinciagida dominkadakutarudominhukunciSaurankumazantsara lokacindanazo.
BABINA12
1To,gamedabaye-bayenruhaniya,ʼyanʼuwa,bazanso kujahilciba
2Kunsanikual'ummaine,anɗaukekuzuwagagumaka bebaye,kamaryaddaakabisheku
3Sabodahaka,inabakufahimta,cewababumaimagana tawurinRuhunBautawadayakiraYesula'ananne,kuma bamaiiyacewaYesuUbangijine,saitawurinRuhuMai Tsarki
4Yanzuakwaiiri-irinakyautai,ammagudaRuhu.
5Akwaikumabambance-bambancengudanarwa,amma Ubangijiɗayane
6Akwainau'ikanayyukairi-iri,ammaAllahɗayane wandayakeaikidukaacikinduka
7AmmabayyanuwarRuhuanbaiwakowanemutumdon riba.
8GamagawandaRuhuyakebadakalmarhikimagawani kumamaganarilimitawurinRuhuɗaya;
9GawanibangaskiyatawurinRuhuguda.gawanikuma baye-bayenwarkarwatawurinRuhuɗaya;
10Gawanikumaaikinal'ajibai;zuwawaniannabci;ga wanifahimtarruhohi;zuwagawaniharsheiri-iri;gawani kumafassararharsuna:
11AmmadukwaɗannanRuhuɗayaneyakeyi,yana rarrabawakowanemutumdabamyaddayaso.
12Gamakamaryaddajikidayane,kumayanadagaɓoɓi dayawa,dakumadukkangaɓoɓinwannanjiki, kasancewardayawa,jikiɗayane,hakakumaKristine.
13GamataRuhudayaakayimanabaftismaacikinjiki daya,komuYahudawakoal'ummai,komuzamabayiko 'yantacce.KumaanshayardasudukacikinRuhuɗaya.
14Gamajikibagaɓaɗayabane,ammadayawa
15Idanƙafatace,Donbahannunabane,banajikibane. Shin,banajikibane?
16Kumaidankunneyace,Dominnibaido,Nibanajiki baneShin,banajikibane?
17Idandukanjikiidone,inaji?Idandukajine,inawarin yake?
18AmmayanzuAllahyasagaɓoɓinkowaneɗayansua jikikamaryaddayagamsheshi
19Inkuwadukgaɓaɗayane,inajikinyake?
20Ammayanzugaɓoɓinedayawa,jikiɗayane.
21Kumaidobazaiiyacewahannu,Banidabukatadaga gareku,kokumakaigaƙafafu,Banidabukatarku
22A'a,dayawawaɗannangaɓoɓinjiki,waɗandaake ganinsunfirauni,sunzamadole
1Korinthiyawa
23Kumawaɗannangaɓoɓinjiki,waɗandamuke tsammaninbasudadaraja,akanwaɗannanmunabada ƙaringirmagirmakumasassanmumarasakyausunfi kyangani.
24Gamakyawawangaɓoɓinmubasudabukata,amma Allahyadaidaitajikinmu,yabadamafificinɗaukakaga abindayarasa
25Kadaasamischismacikinjiki.ammadonmembobisu kasancedakulawairiɗayagajuna
26Kumakodayagabobinwahala,dukangabobinsha wahalataredashikokumaagirmamagaɓaɗaya,dukƴan ƙungiyarsuyimurnadashi
27YanzukunejikinAlmasihu,dakumamusamman gabobin
28KumaAllahyasawasuacikinikilisiya,nafarko manzanni,nabiyuannabawa,naukumalamai,bayan wannanmu'ujizai,sa'annankyautarwaraka,taimako, gwamnatoci,diversitiesnaharsuna
29Dukmanzannine?dukannabawane?dukmalamaine? dukmasuaikinal'ajibaine?
30Kunadadukanbaiwarwarkarwa?duksunamaganada harsuna?duksunafassara?
31Ammakuyikwaɗayimafikyawunkyaututtuka,amma inanunamukuhanyamafikyau
BABINA13
1Kodayakeinamaganadaharsunanmutanedana mala'iku,ammabanidaƙauna,Nazamakamartagullamai sauti,kokugemaikyalli
2Kodayakeinadabaiwarannabci,nakumafahimci dukanasirai,dadukanilimiKodayakeinadabangaskiya duka,harzaniyakawardaduwatsu,ammabanidaƙauna, nibakomebane.
3Kodayakenabadadukabindanakedashidoninciyar damatalauta,kodayakenabadajikinadonaƙoneni, ammabanidasadaka,bayaamfanardakomai.
4Ƙaunarƙaunatanadawwama,tanadakirki;sadakabata hassada;sadakabatagirmankai,batakumbura
5Bayayinrashingaskiya,bayanemannata,bayasaurin fushi,bayatunaninmugunta
6Bayamurnadamugunta,Ammayanamurnadagaskiya
7Maihaƙuridakome,yanagaskatakowaneabu,yanasa zuciyagakowaneabu,yanajurewakowaneabu
8Ƙaunarƙaunabataƙarewa,ammakoannabce-annabce ne,zasuƙare.koharsunasunkasance,saisugushe.ko ilimiyakasance,saiyagushe
9Gamamunsaniawanibangare,kumamunayinannabci awanibangare
10Ammasa'addaabindayakecikakkeyazo,sa'annan abindayakeabangarezaashafe
11Sa'addanakeƙarami,inayinmaganatuninayaro,Ina fahimtatuninayaro,Inatunanituninayaro,Ammasa'ad danazamamutum,nakawardaabubuwanƙuruciya
12Gamayanzumunaganitagilashi,duhuammasaifuska dafuska:yanzunasaniawanibangare;ammaalokacin zansanikamaryaddakumaakasanni.
13Kumayanzumadawwamabangaskiya,bege,sadaka, wadannanukuammamafigirmanwadannanitacesadaka
BABINA14
1Kubisadaka,kuyimarmarinbaye-bayenaruhaniya, ammasaidaikuyiannabci.
2Dominwandayakemaganadawaniharshebayamagana damutane,ammagaAllahAmmaacikinruhuyanafaɗin asirai
3Ammamaiyinannabciyanayiwamutanemaganadon ƙarfafawa,dagargaɗi,data'aziyya
4Wandayakemaganadawaniharsheyanaingantakansa ammamaiyinannabciyanaingantaikilisiya
5Inasokuyimaganadawaɗansuharsunaduka,amma gwammakuyiannabci:gamamaiyinannabciyafimai maganadawaɗansuharsunagirma,saidaiinyafassara, dominikilisiyatasamiƙarfafawa
6Yanzu,'yan'uwa,idannazomukudamaganadaharsuna, mezanamfaneku,saidaiinyimaganadaku,kotawurin wahayi,kotailimi,kotaannabci,kotakoyarwa?
7Harmaabubuwandabasudaraisunayinbusa,kobusa kogaraya,saidaisunbambantaacikinsautuna,yayazaa sanabindaakebusakogaraya?
8Idananbusaƙaho,wazaishiryakansadonyaƙi?
9Hakakuma,inbazakuyimaganadaharshemasu sauƙinganewaba,yayazaasanabindaakefaɗa?gamaza kuyimaganaacikiniska.
10Akwai,watakila,akwainau'ikanmuryoyidayawaa cikinduniya,kumababuɗayansudabashidama'ana 11Sabodahakaidanbansanma'anarmuryarba,zanzama balarabegamaimagana,kumamaimaganazaizama balarabeagareni
12Hakananku,tundayakekunahimmancinbaye-bayena ruhaniya,kunemikuƙwallafawagaingantuwarikkilisiya 13Sabodahaka,barimaimaganadawaniharsheyayi addu’ayǎfassara.
14Gamaidannayiaddu'adawaniharshe,ruhunayana addu'a,ammafahimtatabatadaamfani
15To,menene?Zanyiaddu'adaruhu,zanyiaddu'ada fahimtakuma:Zanrairawaƙadaruhu,inrairawaƙada fahimtakuma
16Inbahakaba,inzakasaalbarkadaruhu,tayaya wandayakezauneawurinmarasailimizaiceAminsa’ad dakakegodiya,dayakebaifahimciabindakakefaɗaba?
17Gamakanagodewadakyau,ammaɗayanbaaginashi ba
18NagodewaAllahna,Inamaganadawaɗansuharsuna fiyedakuduka.
19Ammadukdahakaacikinikkilisiyanagwammacein faɗikalmomibiyardafahimtata,domintawurinmuryata inkoyawawasukuma,fiyedakalmomidubugomada harshendabaasaniba
20'Yan'uwa,kadakuzama'ya'yaacikinfahimta,amma cikinmuguntakuzama'ya'ya,ammaacikinfahimtaku zamamaza
21AcikinAttauraanrubutacewa,“Damutanenawasu harsunadasauranlebezanyimaganadamutanennan Dukdahakabazasujiniba,injiUbangiji
22Sabodahakaharsunaalamacegamasubadagaskiya, ammagawaɗandabasubadagaskiyaba,ammaannabcin bayahidimagawaɗandabasubadagaskiyaba,ammaga waɗandasukagaskata.
23To,idandukanikkilisiyatataruwuriɗaya,dukansu kumasunamaganadawaɗansuharsuna,waɗandabasu
koyokomarasabadagaskiyasukashigo,bazasucekuna haukaba?
24Ammaidanduksunyiannabci,ammawandabayaba dagaskiya,komararilimiyashigo,kowayagaskata,kowa yakanyimasashari’a.
25Tahakaneasirinzuciyarsakebayyana;Donhakaya fāɗirubdaciki,zaiyiwaAllahsujada,yabadalabarin cewa,lallene,Allahyanacikinkudagaske.
26To,yayayake,'yan'uwa?Lokacindakukataru, kowannenkuyanadazabura,yanadakoyarwa,yanada harshe,yanadawahayi,yanadafassararsaBariayi kowaneabudonginawa
27Idankowayayimaganadawaniharshe,baritazama biyu,koamafiyawansuuku,dakumacewabashakka; kumabarimutumyafassara
28Ammaidanbabumaifassara,bariyayishiruacikin ikilisiyaKumabariyayimaganadakansa,kumagaAllah 29Bariannabawasuyimaganabiyukouku,saurankuma suyihukunci.
30Idanwaniabuyabayyanagawanidakezauneawurin, barinafarkoyayishiru
31Domindukankukunaiyayinannabciɗayabayanɗaya, domindukankusukoya,akumata'azantardadukanku
32Kumaruhohinannabawasunaƙarƙashinannabawa
33GamaAllahbashinemairuɗewaba,ammanasalama, kamaryaddayakeacikindukanikilisiyoyinatsarkaka
34Barimatankusuyishiruacikinikilisiyoyi,gamabaa yardamususuyimaganaba.ammaanumarcesudasu kasanceƙarƙashinbiyayya,kamaryaddakumashari'atace
35Inkuwazasukoyiwaniabu,saisutambayimazajensu agida,gamaabinkunyanegamatasuyimaganaacikin ikilisiya
36Menene?MaganarAllahtafitodagagareku?kokuwa yazomukunekawai?
37Idanwaniyazacikansaannabine,kokuwanaruhaniya ne,to,bariyaganecewaabubuwandanakerubutamuku, dokokinUbangijine.
38Ammainkowayajahilci,yăzamajahilai
39Sabodahaka,ʼyanʼuwa,kuyimarmarinyinannabci, kadakumakuhanayinmaganadawaɗansuharsuna.
40Ayikowaneabudakyaudatsari
BABINA15
1Harilayau,’yan’uwa,inasanardakubisharardanayi mukuwa’azi,waddakumakukakarɓa,kumaacikinta kuketsaye
2Tawurinsanekukasamiceto,inkuntunadaabindana yimukuwa'azi,inbakugaskataabanzaba
3Gamanabakudafarkoabindanimanakarɓa,yadda Almasihuyamutudominzunubanmubisagalittattafai
4Kumaakabinneshi,kumayatashiaranataukubisaga Littattafai
5KumacewayakasancegaKefas,sa'annannagomasha biyu
6Bayanhaka,saiyaga'yan'uwafiyedaɗaribiyar,nanda nan.Wandamafiyawansuyarageharyau,ammawaɗansu sunyibarci
7Bayanhaka,yagaYakubusainadukanmanzanni
8Dagaƙarshekumayabayyanagareninima,kamar wandaakahaifeshibaakankariba
9Gamaninemafiƙanƙantaacikinmanzanni,banisaa kirashimanzoba,dominnatsanantawaikkilisiyarAllah.
10AmmatawurinalherinAllahnineabindanake:kuma alherindaakabanibaabanzaba.ammanayiaikia yalwacefiyedaduka,ammabaniba,ammaalherinAllah dayaketaredani
11Sabodahakakoninekosu,hakamukewa'azi,kuma kukabadagaskiya.
12To,idananawa'azinAlmasihuyatashidagamatattu, yayawaɗansunkusukecewa,babutashinmatattu?
13Ammaidanbabutashinmatattu,ashe,Almasihubai tashidagamatattuba
14KumaidanAlmasihubaatashidagamatattu,to,mu wa'azinbanzane,kumabangaskiyarkukumabanzane
15I,kumaansamemushaidunƙaryanaAllahDomin munshaidaAllahyatadaAlmasihu,wandabaitadashi ba,indaimatattubazasutashiba
16Dominidanmatattubasutashi,to,baatadaAlmasihu 17KumaidanAlmasihubaatashe,bangaskiyarkubanza neharyanzukunacikinzunubanku
18Sa'annankumawaɗandasukayibarcicikinAlmasihu sunlalace.
19IdanacikinrayuwarnankaɗaimukedabegegaKiristi, munfikowabaƙinciki
20AmmayanzuantadaAlmasihudagamatattu,yazama nunanfarinawaɗandasukayibarci
21Domintundayakemutuwatawurinmutumtazo,ta wurinmutumkumatashinmatattuyakasance.
22GamakamaryaddaacikinAdamudukasukamutu, hakakumaacikinAlmasihudukazaarayardasu
23Ammakowanemutumacikinnasatsari:Almasihu nunanfari;Bayanhaka,waɗandasukenaAlmasihua zuwansa
24Sa'annanƙarshenyazo,lokacindayabadaMulkiga Bautawa,Uba;sa'addayakawardadukanmulkidadukan ikodaiko
25Domindoleneyayimulki,saiyasadukanabokangāba aƙarƙashinƙafafunsa
26Maƙiyinaƙarshedazaahallakashinemutuwa
27Gamayasakomeaƙarƙashinƙafafunsa.Ammasa'ad dayaceansakomeaƙarƙashinsa,afiliyakecewashi kaɗaineyasakomeaƙarƙashinsa
28Kumaalõkacindadukankõmezaasubededagareshi, sa'annankumaƊandakansazaayibiyayyagawandaya sadukankõmeaƙarƙashinsa,cewaBautawayazamaduka acikindukan.
29Inbahakaba,mezasuyiwaɗandaakayimusu baftismadominmatattu,idanmatattubatashidakõme? Donmeakeyimusubaftismasabodamatattu?
30Meyasamukecikinhaɗarikowacesa'a?
31Inashaidasabodafarincikinkudanakedashiacikin AlmasihuYesuUbangijinmu,cewakowaceranaina mutuwa
32IdannayiyaƙidanamominjejiaAfisabisagairin mutane,meyasameni,inbaatashimatattuba?mucimu sha;dongobemumutu
33Kadaayaudareku:munananmaganganusunalalata kyawawanhalaye
34Kutashizuwagaadalci,kadakuyizunubiGamawasu basusanAllahba:Inafaɗarhakadonkunyarku. 35Ammawasuzasuce,Yayaaketadamatattu?kumada wanejikisukezuwa?
36Kaiwawa,abindakashukabayarayawasaiyamutu
37Abindakukeshukakuwa,bajikindazaikasancekuke shukaba,saidaimarashatsi,maiyiwuwanaalkama,kona wanihatsidabam.
38AmmaAllahyanabadajikiyaddayaso,kumaga kowaneirijikinsanasa
39Duknamabanamaɗayabane,ammaakwaiirinnama namutane,waninamandabbobi,waninakifi,dakuma waninatsuntsaye
40Akwaikumajikkunansama,dajikkunanaduniya, ammaɗaukakartasamaɗayace,ɗaukakartaduniyakuma wanice
41Akwaiɗaukakarranaɗaya,dawataɗaukakarwata,da wataɗaukakartaurari:gamaɗayatauraroyabambantada ɗaukakarsa
42Hakamatashinmatattuyake.Anashukashicikinɓarna; antasheshicikinrashinlalacewa:
43Anashukashicikinrashinkunyaanatadashicikin ɗaukaka:anashukashidarauni;antasheshicikiniko:
44Anshukajikinmutumneyanatayardajikinaruhaniya Akwaijikinahalitta,akwaikumajikinaruhaniya
45Hakakumaarubuceyakecewa,Adamunafarkoan halicceshimairaiAdamunaƙarsheyazamaruhumai rayarwa
46Dukdahakabafarkonabindayakenaruhaniyabane, ammanahalittanekumadagabayaabindayakena ruhaniya
47Mutumnafarkonaƙasanaduniyane,mutumnabiyu kumashineUbangijidagasama
48Kamaryaddanaƙasayake,hakakumawaɗandasukena duniyasuke,kamaryaddanasamayake,hakakuma waɗandasukenasamasuke
49Kumakamaryaddamukaɗaukisiffarmaiduniya,za mukumaɗaukisiffarnasama.
50Yanzuwannaninafaɗa,ʼyanʼuwa,cewanamadajiniba zasuiyagājiMulkinAllahbaHakakumarashawabata gadonlalacewa.
51Gashi,inabakuwaniasiriBazamuyibarcidukaba, ammazaacanzamuduka,
52Nandanan,acikinƙyaftawarido,aƙahonaƙarshe: gamaƙahozaayibusa,kumazaatadamatattumarar lalacewa,kumazaacanzamu
53Dolewannanmairuɓayayafamararruɓa,wannanmai mutuwakumayayafamararmutuwa
54To,alõkacindawannanmzasusaakanrashin lalacewa,kumawannanmaimutuwazayasaakan dawwama,sa'annanzaakaidamaganardakearubuce cewa,Mutuwadaakahadiyecikinnasara.
55Yamutuwa,inaalbarkinki?Yakabari,inanasararka?
56Tushenmutuwazunubinekumaƙarfinzunubishine shari'a
57AmmagodiyatatabbatagaAllah,wandayakebamu nasaratawurinUbangijinmuYesuAlmasihu
58Sabodahaka,ʼyanʼuwanaƙaunatattuna,kudage,marasa motsi,kullumkuyawaitacikinaikinUbangiji,dominkun sanwahalarkubatabanzabacegaUbangiji
BABINA16
1To,gamedatarawatsarkaka,kamaryaddanabada umarnigaikilisiyoyinGalatiya,hakakumakuyi
2Aranatafaritamako,saikowannenkuyaajiyeta wurinsa,kamaryaddaAllahyaarzutashi,donkadainzo taro
3Sa'addanazo,dukwaɗandakukayardadasuta wasiƙunku,zanaikasukawoalherinkuzuwaUrushalima. 4Idankumayadaceintafi,sutafitaredani 5Yanzuzanzowurinku,sa'addanaratsataMakidoniya, gamataMakidoniyazanwuce.
6Watakilazanzaunataredaku,inyisanyi,dominku kawonicikintafiyatadukindazantafi
7GamabazangankuahanyabayanzuAmmanaamince zandakatataredaku,inUbangijiyayarda
8AmmazandakataaAfisaharFentikos.
9Gamaanbuɗeminibabbarƙofamaiamfani,Akwai abokangābadayawa
10To,idanTimotiyazo,kutabbatayakasancetaredaku bataredatsoroba
11Sabodahaka,kadakowayarainashi,ammakutafida shilafiya,dominyazowurina,gamainasazuciyatareda 'yan'uwa
12Agamedaɗan'uwanmuAfoloskuwa,naroƙeshiyazo mukutareda'yan'uwa.ammazaizolokacindayadace.
13Kuyitsaro,kudagecikinbangaskiya,kuzamakamar maza,kuƙarfafa
14Baridukanabubuwankusukasancedaƙauna.
15Inaroƙonku,ʼyanʼuwa,(KunsangidanIstafanas,cewa nunanfarinenaAkaya,sunkumahimmantugahidimar tsarkaka).
16Kuyibiyayyadakankugairinwaɗannan,dakumaga dukwandayaketaimakonmu,yanaaikitaredamu
17NayifarincikidazuwanIstifanasdaFortunatasda Akayus,gamaabindayarageagarekusunbiya
18Gamasunhutardaruhunadanaku,donhakakusanirin waɗannan.
19IkkilisiyoyinaAsiyasunagaishekuAkiladaBiriskila sunagaishekudayawacikinUbangiji,taredaikkilisiyada kecikingidansu.
20Duk’yan’uwasunagaishekuKugaidajunada tsattsarkarsumba
21GaisuwarniBulusdahannuna.
22InwanimutumbayaƙaunarUbangijiYesuKiristi,yă zamaƙazantacce
23AlherinUbangijinmuYesuAlmasihuyătabbataagare ku
24ƘaunatatakasancetaredakudukacikinAlmasihu Yesu.Amin.(Anrubutawasiƙarfarkozuwaga KorantiyawadagaFilibitahanyarIstifanasdaFortunatas daAkaicusdaTimotawus.)