Romawa
BABINA1
1Bulus,bawanYesuAlmasihu,wandaakakirashimanzo, wandaakakeɓegabishararAllah.
2(Wandayayialkawariabayatawurinannabawansaa cikinlittattafaimasutsarki).
3GamedaƊansaYesuAlmasihuUbangijinmu,wandaaka yidagazuriyarDawudabisagajiki
4KumaanbayyanashiƊanAllahnedaikobisagaruhun tsarki,tawurintashinmatattu
5Tawurinsanemukakarɓialheridamanzanci,domin biyayyagabangaskiyagadukanal’ummai,sabodasunansa.
6AcikinsuakwaikukumawaɗandaakekiranaYesu Kiristi
7ZuwagadukanwaɗandasukeaRoma,ƙaunatattunAllah, waɗandaakakirasuzamatsarkaka:Alheridasalamadaga BautawaUbanmudaUbangijiYesuAlmasihusutabbataa gareku.
8Nafarko,nagodewaAllahnatawurinYesuKiristi sabodakuduka,dayakeanamaganarbangaskiyarkucikin dukanduniya.
9GamaAllahshinemashaidina,wandanakebautawada ruhunacikinbishararƊansa,cewabafasawanake ambatonkukoyaushecikinaddu'ata.
10Yinroƙo,idantawatahanyayanzuzaniyayintafiya maialbarkadayardarAllahinzowurinku
11Gamainamarmaringaninku,domininbakuwata baiwataruhaniya,harkusamiƙarfi
12Wato,domininsamita'aziyyataredakutawurin bangaskiyarkudani.
13To,'yan'uwa,banasokujahilcicewasaudayawanayi niyyarzuwawurinku,(ammaakabarniharzuwayanzu) domininsami'ya'yaacikinkukuma,kamaryaddayake tsakaninsauranal'ummai
14NazamamambacigaHelenawadaBarbari.gamasu hikimadamarasahikimaduka.
15Sabodahaka,kamaryaddayakeacikina,ashiryenake inyimukubisharardakukeaRomakuma
16GamabanajinkunyarbishararKiristi,gamaikon Bautawacezuwacetogakowanemaibadagaskiyaga Bayahudedafarko,dakumagaHellenanci.
17GamaacikintaneakabayyanaadalcinBautawadaga bangaskiyazuwabangaskiya,kamaryaddayakearubuce cewa,‘Maiadalcizasurayutawurinbangaskiya.
18DominanbayyanafushinAllahdagasamaakandukan rashinibadadarashinadalcinamutane,waɗandasukariƙe gaskiyacikinrashinadalci.
19DominabindazaaiyasaninaBautawanebayyananne acikinsuDominAllahneYabayyanasu
20Gamaabubuwandabaaiyaganinasatundagahalittar duniyaanaganiasarari,anafahimtarabubuwandaakayi, harmadaikonsanaharabadadaAllahntakarsasabõda haka,bãsuuzuri.
21Domincewa,alõkacindasukasanBautawa,basu ɗaukakashikamaryaddaBautawa,kumabãsugõde Ammasunzamabanzaacikintunaninsu,Wautarsukuma tayiduhu
22Sunacewasumasuhikimane,sukazamawawaye
23KumasukacanzaɗaukakarAllahmararlalacewazuwa siffardaakayikamadamutummailalacewa,datsuntsaye, danamominjejihuɗu,daabubuwamasurarrafe.
24SabodahakaAllahyabashesugaƙazantatawurin sha’awoyinzukatansu,donsuƙasƙantardajikunansua tsakaninsu.
25WaɗandasukacanzagaskiyarAllahtazamaƙarya,suka bautawatalikai,FiyedaMahalicci,wandayaalbarkaceshi harabada.Amin.
26DominhakaAllahyabarsugamugayensoye-soye, gamamatansumasuncanzadabi'ardabi'azuwaabindaya sabawadabi'a.
27Hakanankumamazan,sukabarsha’awarmace,suna ƙonawajunamazadamazasunaaikataabindabaidace ba,kumasunakarɓarsãɓãwarĩkonyiakansu.
28KodayakebasusonsuriƙeAllahcikinsaninsu,sai Allahyabashesugarashinhankali,suaikataabubuwanda basudaceba.
29Cikedadukanrashinadalci,fasikanci,mugunta, kwaɗayi,muguntacikedahassada,kisankai,muhawara, ha'inci,mugunnufi;masuraɗaɗi,
30Masuzage-zage,masuƙinAllah,masugirmankai,masu fahariya,masuƙirƙiramugunta,masurashinbiyayyaga iyaye.
31Marasafahimta,masukaryaalkawari,marasakauna, marasatausayi,marasatausayi
32WaɗandasukasanhukuncinAllah,cewawaɗandasuke aikatairinwaɗannanabubuwasunisakisa,bahakakawai sukeyiba,ammasunajindaɗinmasuaikatasu
BABINA2
1Sabodahaka,bakadauzuri,yamutum,dukwandakai nemaishari'a:gamaacikinabindakahukuntawani,ka hukuntakanka.Gamakaimaishari'akanayinhaka.
2AmmamuntabbatacewahukuncinAllahbisagagaskiya yanakanmasuaikatairinwaɗannanabubuwa
3Yakaimutum,kanatsammanizakatserewahukuncin Allah?
4Kokarainadukiyaralherinsa,dahaƙurinsa,dajimirinsa?
BakasanibacewaalherinAllahyanakaikazuwagatuba?
5Ammasabodataurinkadarashintubanzuciyarka,saika tarahasalagakankaakanranarfushidabayyanashari'ar adalcitaAllah.
6Wazaisākawakowanemutumbisagaayyukansa 7Waɗandatawurinhaƙurinhaƙuricikinaikataalherisuke nemanɗaukakadadarajadadawwama,raimadawwami.
8Ammagamasuhusuma,ammabasabingaskiya,amma sunabiyayyadarashinadalci,dahasala,dahasala 9ƙuncidabaƙinciki,akankowaneranmutummaiaikata mugunta,naBayahudedafarko,dakumanaal'ummai 10Ammaɗaukaka,dagirma,dasalama,gakowanemai aikataalheri,gaBayahudedafarko,harmagaAlʼummai. 11GamabaruwanmudaAllah 12Gamakamaryaddamutanedayawawaɗandasukayi zunubibataredashari'a,kumazasuhalakabataredadoka. 13(Gamabamasusauraronshari'anemasuadalciagaban Allahba,ammamasuaikatashari'azasusamibarata 14Gamasa'addaal'ummai,waɗandabasudashari'a,suna aikataabindakecikinshari'abisagadabi'a,waɗannan,da basudashari'a,dokacegakansu
15WaɗandasukenunaaikinShari'aarubuceacikin zukatansu,lamirinsukumayanabadashaida,tunaninsu kuwabadaidaibane,sunaƙararjunakokumabadauzuri)
16AranardaAllahzaishar'antaasirinmutanetawurin YesuAlmasihubisagabisharata.
17Gashi,anacedakaiBayahude,Kanatsucikinshari'a, kanataƙamadaAllah
18Kumayasannufinsa,kumayayardadaabubuwanda sukafikyau,anakoyamusudagashari'a
19Kumakatabbatakainejagoranmakafi,Hasken waɗandasukecikinduhu
20Maikoyardawawaye,malaminjarirai,wandayakeda siffarilimidagaskiyaacikinshari'a.
21To,kaidakakekoyawawani,bakakoyawakankaba?
Kaimaiwa'azinkadamutumyayisata,kanayinsata?
22Kaidayacekadamutumyayizina,kanayinzina?Kai maiƙingumaka,kanayintsafine?
23Kaidakaketaƙamadashari'a,kanawulakantaAllahta wurinkaryadoka?
24GamaanzagisunanAllahacikinal'ummaitawurinku, kamaryaddayakearubuce
25Dominhakikakaciyatanadaamfani,inkakiyayedoka, ammaidankaimaikaryadokane,kaciyarkatazamamarar kaciya
26Sabodahakaidanmararkaciyayakiyayeadalcinshari'a, bazaalasaftarashinkaciyaamatsayinkaciyaba?
27Ashe,mararkaciyadayakebisaɗabi'a,idanyacika shari'a,bazaihukuntaku,wandakukeƙetareshari'abisa gadokadakaciyaba?
28DominshibaBayahudebane,wandayakeazahiriba kumakaciyabace,waddatakeazahiricikinjiki.
29AmmashiBayahudene,wandayakeacikiKaciya kuwatazuciyace,acikinruhu,bataharafiba;wanda yabonsabanamutanebane,ammanaAllah.
BABINA3
1To,wacefa'idaceBayahude?Kowaceribacetakaciya?
2Dayawatakowacehanya,musamman,dominandanƙa musuzantuttukanAllah.
3Idanwasubasugaskatafa?Shinrashinbangaskiyarsuza taɓataimaninAllah?
4Allahyakiyaye:I,Allahyazamamaigaskiya,amma kowanemutummaƙaryacineKamaryaddayakearubuce cewa,“Dominabaratardakaicikinmaganganunka,Ka rinjayiidananhukuntaka.
5AmmaidanrashinadalcinmuyananunaadalcinAllah, mezamuce?Ashe,Allahmararadalcinewandayake ɗaukarfansa?(Inamaganaamatsayinmutum)
6Bautawayakiyaye:gamatayayaAllahzaiyihukuncia duniya?
7GamaidangaskiyarAllahtaƙarayalwatatawurin ƙaryata,zuwaɗaukakarsaMeyasakumaharyanzuake hukuntaniamatsayinmaizunubi?
8Kumabamaimakonhaka,(kamaryaddaakayimana ɓatanci,wasukumasunacewamunacewa,)Barimuyi mugunta,dominalheriyazo?wandahukuncinsayadace. 9To,me?shinmunfisu?A’a,kokaɗan:gamamunriga mungwadaYahudawadaal’ummaidukasunaƙarƙashin zunubi.
10Kamaryaddayakearubucecewa,“Bawanimaiadalci, koɗaya
11Bamaiganewa,BamainemanAllah 12Dukansusunrabudasu,Sunzamamarasaamfani. Babumaiaikataalheri,babu,koɗaya
13Maƙogwaronsuwanibuɗaɗɗenkabarine.Da harsunansusukayitayaudara;dafinbishiyanaƙarƙashin leɓunansu
14Bakinsayanacikedala'anadaɗaci
15Ƙafafunsusunagaggawarzubardajini.
16Halakadawahalasunacikintafarkunsu
17Kumabasusanhanyarsalamaba
18BatsoronAllahaidanunsu
19YanzumunsanicewadukabindaDokatace,tacewa waɗandasukeƙarƙashinDoka:dominkowanebakiiya rufe,dakumadukanduniyaiyazamamasulaifiagaban Bautawa
20Sabodahaka,tawurinayyukanshari'a,bawanimai-rai dazaibarataagabansa,gamatawurinshari'anesanin zunubi
21AmmayanzuadalcinAllahyanabayyanabatareda shari'aba,Shari'adaannabawasunshaida
22KodaadalcinBautawawandayaketawurin bangaskiyarYesuAlmasihugadukanwaɗandasukabada gaskiya,gamababubambanci
23Gamaduksunyizunubi,sunkasaɗaukakarAllah
24Anabaratakyautatawurinalherinsatawurinfansada kecikinAlmasihuYesu
25WandaBautawayabayyanadominyazamafansata wurinbangaskiyagajininsa,dominyabayyanaadalcinsa domingafararzunubandasukagabata,tawurinhaƙurin Allah
26Doninbayyana,inace,awannanlokaciadalcinsa, dominyazamamaiadalci,kumamaibaratardawandaya gaskatadaYesu
27To,inafahariyatake?Ancireshi.Dawacedoka?na aiki?A'a,ammabisagaka'idarbangaskiya
28Sabodahakamunyankecewamutumyanabaratata wurinbangaskiyabataredaayyukanshari'aba.
29Shin,AllahnaYahudawakaɗaine?Shimabana al'ummaibane?Ee,naal'ummaikuma:
30TundayakeAllahɗayane,wandazaibaratardamasu kaciyatawurinbangaskiya,marasakaciyakumatawurin bangaskiya
31Ashe,munaɓataShari'atawurinbangaskiya?Allahya kiyaye:eh,munkafadoka
BABINA4
1To,mezamuceIbrahimubanmu,najiki,yasamo?
2GamaidanIbrahimyasamibaratatawurinayyuka,yana daabindazaiyifahariyaammabaagabanAllahba
3Donmenassiyace?IbrahimyabadagaskiyagaAllah, akalissaftatataadalciagareshi.
4Yanzugawandayayiaikiladabagaalheribane,amma nabashi
5Ammagawandabayaaiki,ammayanagaskatawanda yakebaratardamugu,bangaskiyarsatazamaadalci
6KamaryaddaDawudakumayakwatantaalbarkar mutumindaAllahyalissaftaadalciagareshibatareda ayyukaba
7Yanacewa,Masualbarkanewaɗandaakagafartamusu laifofinsu,Ankumarufezunubansu
8AlbarkatātabbatagamutumindaUbangijibazai hukuntazunubigareshiba.
9To,wannanalbarkartazogamasukaciyakaɗai,kokuwa marasakaciyama?gamamunacewabangaskiyaanlisafta waIbrahimamatsayinadalci.
10To,yãyaakayilissafinsa?Lokacindayakecikinkaciya, kokuwaalokacinrashinkaciya?Bacikinkaciyaba,amma acikinrashinkaciya.
11Kumayakarɓialamarkaciya,hatiminadalcin bangaskiyardayakedashitunlokacindayakerashin kaciya,dominyazamaubandukanwaɗandasukabada gaskiya,kodayakebasukasancemasukaciyabaDomin alissaftaadalciakansukuma.
12Kumaubanmasukaciyagawaɗandabanamasukaciya kaɗaibane,ammawaɗandakumasukebintafarkin bangaskiyarubanmuIbrahim,waddayakedarashinkaciya tukuna
13Dominalkawarin,cewayazamamagajinduniya,bai kasancegaIbrahim,kogazuriyarsa,tawurinShari'a, ammatawurinadalcinbangaskiya
14GamaidanwaɗandasukenaShari'asunzamamagada, bangaskiyataɓata,alkawarinkumayazamamararamfani.
15Dominshari'atanaaikatahasala,Gamaindabadokaba, bazaayilaifiba
16Sabodahakayanadagabangaskiya,domintawurin alherineharzuwaƙarshealkawarinzaitabbatagadukan iri;BagaabindakenaShari'akaɗaiba,ammagawanda yakenabangaskiyarIbrahim;waneneubanmuduka, 17(Kamaryaddayakearubucecewa,‘Nasakauban al’ummaidayawa)agabanwandayabadagaskiya,wato Allah,wandayakerayardamatattu,yanakumakiran abubuwandabasuzamakamarsunkasanceba
18Wandabataredabegebayagaskatadabege,dominya zamaubanal'ummaidayawa,bisagaabindaakafaɗa, 'Hakazuriyarkazatakasance'
19Dayakebairaunanacikinbangaskiyaba,baiɗauki jikinsaamatsayinmatacceba,tunyanaɗanshekarawajen ɗari,kokuwamutuwarmahaifarSara
20BaiyitaɗigaalkawarinAllahtawurinrashin bangaskiyaba.Ammayanadaƙarficikinbangaskiya,yana ɗaukakaAllah;
21Kumadayakedacikakkenrinjayecewa,abindaya alkawarta,shimayaiyayi.
22Sabodahakaakalissaftashiamatsayinadalci 23To,badonkansakaɗaiakarubutaba,cewaanlissafta masa.
24Ammaagaremukuma,gawandazaalissafta,idan munbadagaskiyagawandayatadaYesuUbangijinmu dagamatattu
25Wandaakatsĩrardashisabodalaifofinmu,akasāke tasheshidominkuɓutardamu
BABINA5
1Sabodahaka,kasancewarbaratatawurinbangaskiya, munadasalamataredaAllahtawurinUbangijinmuYesu Almasihu.
2Tawurinsakumamukasamidamatawurinbangaskiya cikinwannanalherindamuketsayeaciki,munafarinciki dabegenɗaukakarAllah.
3Kumabahakakawaiba,ammamunafariyacikinƙunci kuma,dayakemunsanicewatsananinyanayinhaƙuri
4Dahaƙuri,gwaninta;dakwarewa,bege: 5Begekuwabayakunyata.dominanzubardaƙaunar AllahacikinzukatanmutawurinRuhuMaiTsarkidaaka bamu.
6Gamasa’addamukebaƙincikitukuna,akankari, Almasihuyamutudominmarasaibada
7Daƙyarwanizaimutusabilidaadali,Kodayakesaboda mutuminkirkiwasumazasuyiƙarfinhalisumutu.
8AmmaAllahyanayabaƙaunarsagaremu,domintun munamasuzunubitukuna,Almasihuyamutudominmu 9Fiyedahaka,yanzubaratatawurinjininsa,zamusami cetodagafushinsatawurinsa
10Dominidan,lokacindamukakasanceabokangaba,an sulhuntamudaAllahtawurinmutuwarƊansa,fiyeda haka,anasulhunta,zamusamicetotawurinrayuwarsa 11Bahakakaɗaiba,ammamunakumafarincikigaAllah tawurinUbangijinmuYesuAlmasihu,wandatawurinsa nemukasamikafaraayanzu
12Sabodahaka,kamaryaddazunubiyashigocikinduniya tawurinmutumɗaya,mutuwakuwatawurinzunubi kumamutuwatabikandukanmutane,domindukansunyi zunubi.
13(Gamazunubiyanacikinduniyaharsaidashari'a, ammazunubibaalasaftashilokacindababudoka)
14DukdahakamutuwatayimulkitundagaAdamuhar zuwaMusa,harmaakanwaɗandabasuyizunubiba, kamarmisalinzunubinAdamu,wandayakekamadashi maizuwa.
15Ammabakamarlaifinlaifinba,hakakumakyautar kyautatakeDominintawurinlaifindayadayawasuka mutu,alherinAllahdakumabaiwatawurinalheri,wadda taketawurinmutumɗaya,YesuKiristi,tayawaitaga mutanedayawa
16Bakamaryaddaakayitawurinwandayayizunubiba, hakakumakyautartake:gamashari'atawurinmutum hukuncine,ammakyautarkyautatalaifuffukamasuyawa zuwabarata.
17Gamaidantawurinlaifinmutumɗayamutuwatayi mulkitaɗayaFiyedahakawaɗandasukakarɓiyalwar alheridabaiwaradalcizasuyimulkicikinraitawurin ɗayanYesuAlmasihu)
18Sabodahakakamaryaddatawurinlaifindayahukunci yazoakandukanmutanegahukunci.Hakanantawurin adalcindayakyautatazobisadukanmutanezuwabaratar darai
19Gamakamaryaddatawurinrashinbiyayyarmutum ɗayadayawasukazamamasuzunubi,hakakumatawurin biyayyarɗayamutanedayawazasuzamamasuadalci.
20Shari'akumatashiga,dominlaifinyayawaitaAmma indazunubiyayiyawa,alheriyaƙarayawaita
21Dominkamaryaddazunubiyayimulkigamutuwa, hakakumaalheriyayimulkitawurinadalcizuwarai madawwamitawurinYesuAlmasihuUbangijinmu
BABINA6
1To,mezamuce?Zamucigabadazunubidominalheri yayawaita?
2AllahyakiyayeTayayamudamukamutugazunubi,za muƙarayinrayuwaaciki?
3Bakusaniba,dayawadagacikinmudaakayiwa baftismacikinYesuAlmasihu,anyimasabaftismacikin mutuwarsa?
4Sabodahakaanbinnemutaredashitawurinbaftisma cikinmutuwa:cewakamaryaddaakatadaAlmasihudaga matattutawurinɗaukakarUba,hakakumayakamatamu yitafiyacikinsabuwarrayuwa
5Domininandasamutarecikinkamanninmutuwarsa,za mukumazamacikinkamannintashinsadagamatattu
6Saninwannan,angicciyetsohonmutuminmutaredashi, dominalalatardajikinzunubi,kadamubautawazunubi dagayanzu
7Dominwandayamutuya'yantudagazunubi.
8YanzuidanmunmututaredaAlmasihu,mungaskata cewazamukumarayutaredashi
9SanincewaantadaAlmasihudagamatattubazaiƙara mutuwaba;mutuwabatadaikoakansa
10Dominacikincewayamutu,yamutugazunubisau ɗaya,ammaacikinabindayarayu,yanarayuwaga Bautawa
11Hakanankumakulissaftakankumatattunegazunubi, ammamasuraigaBautawatawurinYesuAlmasihu Ubangijinmu
12Sabodahaka,kadazunubiyayimulkiacikinjikinku maimutuwa,harkuyimasabiyayyadasha’awoyinsa.
13Kadakumiƙagaɓoɓinkugazunubisuzamakayanaikin rashinadalci,ammakumiƙakankugaAllah,kamar waɗandasukedaraidagamatattu,gaɓoɓinkukumasu zamakayanaikinadalcigaAllah
14Gamazunubibazaimallakekuba,gamabaƙarƙashin shari'akukeba,ammaalherine.
15To,me?Zamuyizunubi,dominbaaƙarƙashinshari'a mukeba,ammaaƙarƙashinalheri?Allahyakiyaye 16Bakusaniba,cewawandakukebadakankubayidon yinbiyayya,kubayinsanewandakukeyimasabiyayya konazunubizuwagamutuwa,kokuwanabiyayyaga adalci?
17AmmagodiyatatabbatagaAllahdayakekubayin zunubine,ammadazuciyaɗayakukayibiyayyadairin koyarwardaakaceceku.
18Dayakeankuɓutardakudagazunubi,kukazamabayin adalci
19Inamaganakamaryaddamutanesukeyisabodarashin lafiyarjikinkuHakakumayanzukumiƙagaɓoɓinkubayi gaadalcizuwatsarki
20Dominsa'addakukebayinzunubi,bakudaadalci.
21Wanne'ya'yanitacekukedashiacikinabubuwanda kukejinkunyayanzu?gamaƙarshenwaɗannanabubuwa mutuwane
22Ammayanzudaaka'yantudagazunubi,kukazama bayinAllah,kunada'ya'yankuzuwatsarki,kumaƙarshen raimadawwami.
23Gamasakamakonzunubimutuwaneammabaiwar AllahitaceraimadawwamitawurinYesuAlmasihu Ubangijinmu
BABINA7
1Bakusaniba,'yan'uwa,(domininamaganadawaɗanda sukasanshari'a),yaddashari'atamallakimutummuddin yanaraye?
2Gamamacendatakedamiji,shari'ataɗauretada mijintamuddinyanaraye.Ammaidanmijinyamutu,an saketadagashari'armijinta
3To,idan,yayindamijintayanaraye,taauriwanimutum, zaacedaitamazinaciya.Donhakabamazinaciyabace, kodayakeanaurardaitagawanimutum
4Sabodahaka,’yan’uwa,kumakunzamamatattuga Shari’atawurinjikinKiristi.dominaaurardakudawani, watowandayatashidagamatattu,dominmubada’ya’ya gaAllah
5Gamasa’addamukecikinjiki,sha’awoyinzunubai, waɗandasukebisagashari’a,sunyiaikiacikin gaɓoɓinmudonsubada’ya’yagamutuwa.
6Ammayanzuankuɓutardamudagashari'a,cewada yakematattuacikinsaakagudanardamudominmuyi hidimacikinsabonruhu,bacikintsohuwarwasiƙarba.
7To,mezamuce?Shindokatayizunubi?Allahya kiyayeA'a,dabansanzunubiba,ammatawurinshari'a: gamabansansha'awaba,saidaishari'atace,'Kadakayi ƙyashi'
8Ammazunubi,yasamidamatawurinumarnin,yaaikata kowaneirinsonzuciyaacikina.Dominbataredashari'a ba,zunubimataccene
9NakasancearayebataredaShari'asauɗayaba,amma lokacindadokatazo,zunubiyafarfado,namutu.
10Umurninnan,wandaakakeɓedonrai,naiskehar mutuwace
11Dominzunubi,yasamidalilitawurinumarnin,yaruɗe ni,tawurinsakumayakasheni
12DominhakaShari'atsattsarkace,umarninkuma tsattsarkane,maiadalci,maikyau.
13Ashe,abindayakemaikyauyakasheni?Allahya kiyayeAmmazunubi,dominagakamarzunubi,yana aikatamutuwaacikinatawurinabindayakemaikyau; Dominzunubitawurinumarninyǎzamazunubiƙwarai 14Dominmunsancewashari'anaruhaniyane,ammani najikine,sayarkarkashinzunubi.
15Gamaabindanakeyibanayardaba:gamaabinda nakeso,banayi;ammaabindanaƙi,shinakeyi 16To,idannayiabindabaniso,nayardadaShari'atana dakyau
17To,yanzubaninenakeyinsaba,zunubineyakezaune acikina.
18Gamanasaniacikina(wato,acikinjikina)baabinda yakezauneacikina,gamasoyanataredaniammayadda zanaikataabindayakemaikyaubansamuba.
19Gamaalherindanakesobanayiba,ammamugunda banaso,shinakeyi.
20To,idannayiabindabanaso,baninenakeyinsaba, zunubineyakezauneacikina
21Sa'annannasamidokacewa,ininasonyinnagarta, muguntatanataredani.
22Gamainajindaɗinshari'arAllahbisagamutumnaciki
23Ammainaganinwatadokaacikingaɓoɓina,tanayaƙi daka'idarhankalina,tanakumakainibautagashari'ar zunubiwaddatakecikingaɓaɓuna
24Yakaitirdani!Wazaicecenidagajikinwannan mutuwa?
25NagodewaAllahtawurinYesuAlmasihu Ubangijinmu.Donhakadahankalinidakainanakebauta washari'arAllah;ammataredajikidokarzunubi
1Sabodahakayanzubabuwanihukuncigawaɗandasuke cikinAlmasihuYesu,waɗandababisagajiki,ammabisa gaRuhu.
2Gamaka'idarRuhunraicikinAlmasihuYesuta'yantani dagashari'arzunubidatamutuwa
3Dominabindashari’atakasayi,dayakerarraunata wurinjikine,AllahyaaikodanasaƊancikinkamannin jikimaizunubidazunubi,yahukuntazunubicikinjiki
4Dominacikaadalcinshari'aacikinmu,waɗandababisa halinmutuntakaba,ammabisagaRuhu
5Gamawaɗandasukebisagahalinmutuntakasuna tunaninal'amuranjikiammawaɗandasukebinRuhu al'amuranRuhune
6Gamayintunaninjikimutuwane.ammayintunania ruhaniyarainedasalama
7DomintunaninjikiƙiyayyanegaAllah,gamabaa ƙarƙashinshari'arAllahba,kumabazataiyazamaba.
8Donhakawaɗandasukecikinjikibazasuiyafarantawa Allahraiba
9Ammabakucikinjiki,ammacikinRuhu,idanhar RuhunAllahyanazauneacikinkuTo,inkowabashida RuhunAlmasihu,banasabane
10KumaidanAlmasihuyakasanceacikinku,jikiya mutusabodazunubiammaRuhurainesabodaadalci
11AmmaidanRuhunwandayatadaYesudagamatattu yanazauneacikinku,wandayatadaAlmasihudaga matattukumazairayardajikunankumasumutuwata wurinRuhunsawandayakezauneacikinku
12Sabodahaka,ʼyanʼuwa,mumasubinhalinmutuntaka ne,bawaidonmurayubisagahalinmutuntakaba
13Gamaidankunarayuwabisagamutuntaka,zakumutu: ammaidantawurinRuhukukakasheayyukanjiki,zaku rayu
14DomindukwaɗandaRuhunAllahyakebishesu, su’ya’yanAllahne.
15Gamabakukarɓiruhunbautardazakusākejintsoro baammakunkarɓiRuhunreno,wandamukekira,Abba, Uba.
16Ruhudakansayanashaidataredaruhunmu,cewa mu’ya’yanAllahne
17Kumaidan'ya'yane,to,magada;magadaAllah,abokan gādotaredaKristi;idanhakanemushawahalataredashi, dominmumaaɗaukakatare
18Gamainalissaftawahalolinwannanzamanibasuisaa kwatantasudaɗaukakardazaabayyanaacikinmuba
19Gamaƙwazonasarainatalikaiyanajiranbayyanuwar 'ya'yanAllah
20Gamatalikananyizamanbanzane,badasonraiba,sai daitawurinwandayasauraradabege
21Dominhalittardakantamazaakubutadagabautar ɓatancizuwacikinɗaukakar’yancina’ya’yanAllah
22Gamamunsanidukantalikaisunanishisunanaƙuda tareharyanzu
23Kumabasukaɗaiba,ammakanmuma,waɗandasuke danunanfarinaRuhu,mudakanmumananishiacikin kanmu,munajiranɗaukaka,wato,fansarjikinmu
24Gamaancecemutawurinbege,ammabegendaake ganibabegebane.
25Ammaidanmunafataabindabamuganiba,to,muna jiradahaƙuri
26HakananRuhukumayanataimakonrauninmu,gama bamusanabindayakamatamuyiaddu’abakamaryadda yakamata,ammaRuhudakansayanayimanaroƙoda nishindabazaaiyafurtawaba.
27KumamaibincikenzukatayasanabindaRuhuyake nufi,dominyanaroƙontsarkakabisaganufinAllah
28Munkumasanidukanabubuwasunaaikitaredomin alherigawaɗandasukeƙaunarAllah,waɗandaakakira bisaganufinsa
29Dominwandayarigayasani,shimayarigayaƙaddara suzamakamanninƊansa,dominyazamaɗanfaria cikin’yan’uwadayawa
30Kumawaɗandayarigayaƙaddara,sukumayakira: kumawandayakira,sukumayabarata:kumawandaya barata,sukumayaɗaukaka
31To,mezamucegawaɗannanabubuwa?IdanAllah yanagaremu,wazaiiyagabadamu?
32WandabaijitausayinƊansaba,ammayabasheshi dominmuduka,tayayabazaibamukometaredashiba?
33WazaituhumizaɓaɓɓunAllah?Allahneyakebarata
34Wanenewandayahukunta?Almasihunewandaya mutu,amma,wandaakatashidagamatattu,wandayakea hannundamanaAllah,wandakumayakeroƙodominmu 35WazairabamudaƙaunarAlmasihu?wahala,ko wahala,kotsananta,koyunwa,kotsiraici,kohadari,ko takobi?
36Kamaryaddayakearubucecewa,“Sabodakaiake kashemudukanyini.Anlissaftamuamatsayintumakin yanka
37A’a,acikindukanwaɗannanabubuwamunfimasu nasaratawurinwandayaƙaunacemu.
38Dominnatabbatacewabamutuwa,korai,komala'iku, komulkoki,koikoki,konayanzu,koabubuwandazasu zo.
39Batsawo,kozurfi,kowanihalitta,bazaiiyarabamu daƙaunarAllah,waddakecikinAlmasihuYesu Ubangijinmu.
BABINA9
1InafaɗingaskiyacikinAlmasihu,baƙaryanakeyiba, lamirinakumayanashaidanicikinRuhuMaiTsarki
2Inadabaƙincikimaiyawadabaƙincikikullumacikin zuciyata
3Gamainadaacenikainaanla'anenidagawurin Almasihusaboda'yan'uwana,danginabisagajiki.
4SuwayeIsra'ilawa;wandayashafiɗaukaka,daɗaukaka, daalkawuran,dabadashari'a,dabautarAllah,da alkawuran;
5Wandaubanninsune,kumadagagaresu,gamedajiki Almasihuyazo,wandashinebisadukan,Bautawaalbarka harabada.Amin.
6BakamarmaganarAllahtaƙarebaDominbadukansu Isra'ilawabane,naIsra'ila
7Bakuma,dominsuzuriyarIbrahimne,dukansu’ya’ya ne,amma,AcikinIshakuzaakirazuriyarka
8Wato,suwaɗandasuke’ya’yanjiki,waɗannan ba’ya’yanAllahbane,amma’ya’yanalkawarineaka lissaftasugazuriya
9Dominwannanitacemaganaralkawari,Awannan lokacizanzo,Saratukumazatahaifiɗa
10Bawannankaɗaiba;Ammasa'addaRifkatumatayi cikinsataɗaya,tawurinubanmuIshaku.
11(Gama'ya'yandabaahaifabatukuna,basuyiwani abumaikyaukomuguntaba,dominnufinAllahbisaga zabiyatabbata,bataayyukaba,ammanamaikira.)
12Akacemata,Babbanzaibautawaƙaramar
13Kamaryaddayakearubucecewa,‘Yakubnaƙaunaci, ammaIsuwanaƙi.
14To,mezamuce?AkwairashinadalciawurinAllah? Allahyakiyaye
15DominyacewaMusa,Zanjitausayinwandazanji tausayinsa,kumazanjitausayinwandazanjitausayi
16Sabodahaka,banamaisobane,kokuwanamaigudu, ammanaAllahnemaijinƙai
17GamaNassiyacewaFir'auna,“Kodonwannandalili natasheka,domininnunaikonaacikinka,akuma bayyanasunanaacikindukanduniya
18Dominhakayakanyiwawandayakesojinƙai,Ya kumataurarewandayakeso.
19Sa'annanzakacemini,meyasayakesamunlaifi?Don waneneyaƙinufinsa?
20A'a,yamutum,wanenekaidakakeamsawaAllah? Abindaakahalittazaicewawandayayishi,'Meyasaka yinihaka?
21Ashe,maginintukwanebashidaikoakanyumbu,da dunƙuleɗayayayiɗayatukwanedondaraja,ɗayakuma donrashinkunya?
22IdanAllahyanasonyanunafushinsa,yakumabayyana ikonsa,yajimredahaƙurimaiyawadatasoshinfushinda akakeɓe
23Dominyăsanardaarziƙinɗaukakarsaakantasoshin jinƙai,waɗandayarigayayitanadinɗaukaka
24Komudayakira,banaYahudawakaɗaiba,amma kumanaal'ummai?
25KamaryaddayafaɗaaHosee,‘Zankirasumutanena, waɗandabamutanenabadamasoyinta,wandabaaso
26Awurindaakacemusu,kubamutanenabane.canzaa cedasu'ya'yanAllahRayayye
27IshayakumayayikukaakanIsra'ila,yace,“Koda yakeyawanjama'arIsra'ilayazamakamaryashinteku, sauranzasutsira
28Gamazaigamaaikin,yasareshicikinadalci,gama Ubangijizaiyiɗangajerenaikiaduniya.
29KumakamaryaddaIshayayaceabaya,InbaUbangijin Sabaothyabarmanairi,damunkasancekamarSaduma, kumaanyikamadaGwamrata.
30To,mezamuce?Al'ummaikuwa,waɗandabasubi adalciba,sunsamiadalci,watoadalcinbangaskiya.
31AmmaIsra'ila,waɗandasukabishari'aradalci,basukai gabinka'idaradalciba
32Donme?Dominbatawurinbangaskiyasukenemaba, ammakamartawurinayyukanshari'a.Gamasunyi tuntuɓedadutsentuntuɓe;
33Kamaryaddayakearubucecewa,“Gashi,inasadutsen tuntuɓeaSihiyona,dadutsenhargitsi,dukwandaya gaskatadashikumabazaijikunyaba
BABINA10
1'Yan'uwa,inaroƙonAllahdominIsra'ilawasusamiceto.
2GamainashaidamusucewasunakishinAllah,ammaba bisagailimiba
3DomindayakesunjahilciadalcinAllah,sunaneman kafanasuadalci,basuyibiyayyagaadalcinAllahba.
4GamaAlmasihushineƙarshenshari'azuwaadalciga kowanemaibadagaskiya.
5GamaMusayakwatantaadalcinShari'a,cewamutumin dayaaikatawaɗannanabubuwazairayutawurinsu
6Ammaadalcindayakenabangaskiyayanafaɗihaka, ‘Kadakaceazuciyarka,Wazaihauzuwasama?(wato,a kawoAlmasihudagasama:)
7Kokuwa,Wanenezaigangaracikinzurfi?(wato,domin atadaAlmasihudagamatattu)
8Ammameyace?Maganartanakusadakai,cikin bakinkadazuciyarka:watomaganarbangaskiya,wadda mukewa'azinta;
9Cewa,idankashaidadabakinkaUbangijiYesu,kumaka gaskataazuciyarkacewaAllahyatasheshidagamatattu, zakasamiceto
10Gamadazuciyamutumyanagaskatawazuwagaadalci; kumadabakiakeyinikirarizuwaceto.
11GamaNassiyace,Dukwandayagaskatadashibazai jikunyaba
12Ndawmasləmaymasləmaymasləmaymaayana,ka səpamaŋgahay
13DomindukwandayayikirabisasunanUbangijizai tsira.
14To,tayayazasuyikiragawandabasugaskatadashi ba?Kumatayayazasubadagaskiyagawandabasuji labarinsaba?kumatayayazasujibataredamaiwa'aziba?
15Kumayayazasuyiwa'azi,inbaaaikosuba?Kamar yaddayakearubucecewa,“Yayakyawawanƙafafunmasu wa’azinbishararsalamasuke,sunakumakawobisharar kyawawanabubuwa!
16Ammabadukansusukayibiyayyadabishararba GamaIshayayace,Ubangiji,wayagaskatalabarinmu?
17Sabodahakabangaskiyatawurinjitake,jikumata wurinmaganarAllah
18Ammanace,Basujiba?Hakika,muryarsutashiga dukanduniya,Kalmominsukumahariyakarduniya
19Ammanace,“Ashe,Isra'ilabasusaniba?Dafarko Musayace,Zansakukishidawaɗandabaal'ummai, kumadawautaal'ummazanyifushidaku
20AmmaIshayayayigabagaɗi,yace,“Waɗandabasu nemenisunsameniba.Anbayyananigawaɗandabasu roƙeniba
21AmmayacewaIsra'ila,“Dukyininamiƙahannuwana zuwagamutanemarasabiyayya,masuadawa.
BABINA11
1Inace,koAllahyawatsardajama'arsa?Allahyakiyaye DominnimaBa'isra'ilene,dagazuriyarIbrahim,na kabilarBiliyaminu.
2Allahbaiyiwatsidajama'arsawaɗandayarigayasani baShin,bakusanibaabindaNassiyacegamedaIliya? yaddayayiroƙogaAllahakanIsra'ila,yanacewa, 3YaUbangiji,sunkasheannabawanka,Sunrushe bagadanka.Anbarninikaɗai,sunanemanraina.
4AmmameUbangijiyacemasa?Nakeɓewakaina mutumdububakwai,waɗandabasuyikasaagwiwabaga siffarBa'al.
5Hakanankumaawannanlokacinmaakwaisauran sauranbisagazaɓinalheri
6Inkuwataalherine,to,banaayyukabane,inbahaka baalheribaalheribane.Ammainnaayyukane,to,ba alheribane
7To,me?Isra'ilabatasamiabindayakenemaba.amma zabeyasamu,saurankumasunmakanta
8(Kamaryaddayakearubuce,Allahyabasuruhunbarci, idanundabazasuganiba,dakunnuwawaɗandabazasu jiba)harwayau.
9Dawudayace,“Bariteburinsuyazamatarko,datarko, daabintuntuɓe,dasakamakoagaresu
10Kasaidanunsusuyiduhu,Donkadasugani,Su sunkuyardabayansukullun
11Inace,'Shinsunyituntuɓeharsufāɗi?Allahya sawwaƙe,ammatawurinfaɗuwarsucetatazogaal'ummai, dominsutsokanesusuyikishi
12To,idanfaɗuwarsuitacearziƙinduniya,ragewarsu kuwaarzikinal'ummaineyayafiyedacikarsu?
13Gamainagayamukual'ummai,tundayakenimanzon Al'ummaine,naɗaukakamatsayina.
14Idantawatahanyazantsokanesukoyidajikina,inceci waɗansudagacikinsu
15Gamaidanwatsardasushinesulhunduniya,menene karbansu,inbaraidagamatattuba?
16Gamaidannunanfarimaitsarkine,dunƙuwarma tsattsarkace.
17Idanwasudagacikinrassankumasunkakkarye,kaida kakeitacenzaitunnajeji,ansākesuacikinsu,kanacitare dasudagatushendakitsenitacenzaitun.
18KadakuyifahariyadarassanAmmaidankayi fahariya,bakadatushe,saidaika
19Sa'annanzakace,Ankaryerassan,dominacusheni.
20To;Sabodarashinbangaskiyaakarabudasu,kaikuwa kanatsayetawurinbangaskiyaKadakuyigirmankai, ammakujitsoro.
21DomininAllahbaibarrassanhalittaba,saikukula kadayajitausayinku
22Sabodahaka,dubinagartarAllahdatsananinsa.Amma agareka,alheri,idankacigabadanagartarsa,inbahaka ba,kaimazaayankeka
23Suma,idanbasudawwamacikinrashinbangaskiyaba, zaacushesuaciki,gamaAllahyanadaikoyasākecusa suaciki
24Gamainansarekudagaitacenzaitunnajejibisaga dabi'a,akasakucikinitacenzaitunmaikyausabanin dabi'a
25Gamaʼyanʼuwa,banasokujahilciwannanasiriba, donkadakuzamamasuhikimadatunaninkankucewa makantaawanibangaretafarugaIsra'ila,harcikar al'ummaitashigo
26DukanIsra'ilakumazasusamiceto,kamaryaddayake arubucecewa,“DagacikinSihiyonaMaiCetozaifito,Zai kawardarashintsoronAllahdagaYakubu.
27Wannanshinealkawarinagaresu,Sa'addazankawar dazunubansu
28Ammagamedabishara,abokangābankune,amma gamedazaɓe,ƙaunatattunesabodaubanni
29Gamabaye-bayendakiranAllahbasudatuba. 30DominkamaryaddaadābakugaskataAllahba,amma yanzukunsamijinƙaitawurinrashinbangaskiyarsu
31Hakananmawaɗannanmayanzubasugaskataba, domintawurinjinƙankasumasusamijinƙai
32GamaAllahyagamadasudukacikinrashin bangaskiya,dominyajitausayinkowa.
33YazurfinwadatadahikimadasaninAllah!Yãkãfirta dalaifinsane,kumaal'amuransadasukagabata.
34WayasantunaninUbangiji?Kowayazama mashawarcinsa?
35Kowaneneyafarabashi,kumazaasākamasa?
36Domindagagareshi,kumatawurinsa,kumagareshi, akwaiabubuwa:wandayatabbatagadaukakaharabada abadinAmin
BABINA12
1Inaroƙonku,ʼyanʼuwa,tawurinjinƙanAllah,kumiƙa jikunankuhadayamairai,tsattsarka,abinkarɓagaAllah, watohidimarkutahankali.
2Kadakuzamakamarwannanduniya,ammakusāketa wurinsabuntahankalinku,dominkutabbatardaabinda yakenufinAllahmaikyau,abinkarɓa,cikakke.
3Gamainafaɗa,tawurinalherindaakabani,gakowane mutumwandayakeacikinku,kadayazacikansafiyeda yaddayakamata.ammaayitunaniahankali,kamaryadda Allahyabaiwakowanemutumma'auninbangaskiya 4Gamakamaryaddamukedayawagaɓoɓiacikinjiki ɗaya,kumadukangaɓoɓinbasudawannanmatsayi.
5Donhakamu,dayakedayawa,jikiɗayanecikin Almasihu,kumakowanegaɓoɓinjunane
6Daciwonto,kyautaidabambisagaalherindaakabamu, koannabci,barimuyiannabcibisagarabonabangaskiya 7Kohidima,barimujirahidimarmu,komaikoyarwa,a kankoyarwa.
8Komaigargaɗi,akangargaɗi:maibayarwa,yǎyishida sauƙimaimulki,dahimma;wandayayijinƙai,dafara'a 9Kabarƙaunatazamamararkunya.Kuƙiabindayake mummuna;kuyirikodaabindayakemaikyau
10Kuƙaunacijunadaƙaunata’yan’uwaacikingirmama juna,fifitajuna;
11Bakasalaakasuwanciba;maitsananinruhi;bautawa Ubangiji;
12Kuyimurnadabege;maihaƙuriacikintsanani;cigaba daaddu'anantake;
13Rarrabagalarurartsarkaka;akabadabaki
14Kualbarkaciwaɗandasuketsanantamuku,Kusa albarka,kadakuzagi
15Kuyimurnataredamasumurna,Kuyikukatareda masukuka.
16KuyitunaniɗayagajunaKadakuyitunaniakan abubuwamasugirma,ammakukarkatagamasuƙanƙanta. Kadakuzamamasuhikimaacikintunaninku
17KadakaramawakowamuguntadamuguntaKubada abubuwamasugaskiyaagabandukanmutane
18Inmaiyiwuwane,gwargwadoniyawarku,kuyizaman lafiyadadukanmutane
19Yaƙaunatattuna,kadakuramawakanku,ammakuba dawurigafushiZanrama,injiUbangiji
20Sabodahakaidanmaƙiyinkayanajinyunwa,kaciyar dashi.Idanyanajinƙishirwa,kashayardashi,gamatayin hakazakataramasagarwashinwuta
21Kadamuguntatarinjayeku,ammakurinjayimugunta danagarta.
1Barikowaneraiyakasanceƙarƙashinikomafigirma DominbabuwaniikosainaAllah:ikokindakezamana Allahneyakeɓe.
2Sabodahakadukwandayayitsayayyadaiko,yayi tsayayyadafarillanAllah
3Gamamasumulkibaabintsorobanegaayyukannagarta, ammagamugayeShinfa,bãzãkajitsõroba?Kaaikata abindayakemaikyau,kumakanadagõdiyadagagareta
4GamashibawanAllahneagareka,maikyauAmma idankunaikatamugunta,kujitsoro;gamabayaɗaukar takobiabanza,gamashima'aikacinAllahne,maiɗaukar fansaakanmaiaikatamugunta
5Sabodahakadolenekuyibiyayya,badonfushikaɗaiba, harmasabodalamiri.
6Dominhakakukumakubiyaharaji,gamasubayinAllah ne,masuhidimakullum
7Sabodahakakubadukabindayadace,kubiyaharajiga wandayacancantaal'adagawandaal'ada;Tsorogawanda yajitsoro;girmamawagawandayagirmama
8Kadakubikowabashikomi,saidaiaƙaunacijuna.
9Dominwannan,Kadakayizina,kadakakashe,kadaka yisata,kadakayishaidarzur,KadakayiƙyashiIdan kumaakwaiwatadoka,anfayyacetaataƙaicecikin wannanmagana,wato,Kaƙaunacimaƙwabcinkakamar ranka
10Ƙaunabatacutardamaƙwabcinsa,Sabodahakaƙauna cikarshari'ace
11Kumacewa,saninlokacin,cewayanzushinelokacin tashidagabarci:gamayanzunecetonmukusafiyeda lokacindamukayiĩmãni
12Dareyayinisa,ranakumatagabato,barimuwatsarda ayyukanduhu,Muyafasulkenahaske.
13Barimuyitafiyadaaminci,kamaryaddamukeyida ranaBacikinhargitsidashaye-shayeba,bacikinshagala dafasikanciba,bacikinhusumadahassadaba.
14AmmakuyafaUbangijiYesuKiristi,kadakuyi tanadinhalinmutuntaka,dominkucikasha’awoyinsa
BABINA14
1Kukarɓeshimairauniacikinbangaskiya,ammakada kuyigardama
2Dominwaniyagaskatacewayăcidukankõme,wani kumamairauni,ciganyaye.
3KadamaiciyarainawandabayaciWandabayaci kuwakadayahukuntamaici,gamaAllahyakarbeshi.
4Kaiwanenedakakehukuntabawawani?Saiyatsayako yafāɗigaubangijinsaI,zaaɗaukakashi,gamaAllah yanadaikoyatasheshi
5Waniyanaɗaukanwataranafiyedawata,waniyana ɗaukakakowaceranadaidaiBarikowanemutumya kasancedacikakkenrinjayeazuciyarsa
6Dukwandayaluradaranar,yagaUbangijiWanda kumabaikuladaranarba,gaUbangijibayakuladaita Wandayaci,yacigaUbangiji,gamayanagodewaAllah; Wandakumabaiciba,gaUbangijibayaci,yakumagode waAllah
7Gamababuɗayanmudayakerayuwadonkansa,bakuwa wandayakemutuwadonkansa
8Gamakomunaraye,gaUbangijimukerayuwaKomun mutu,gaUbangijizamumutu:Sabodahakakomunaraye, komunmutu,naUbangijine
9DominwannandalilinAlmasihuyamutu,kumayatashi, kumarayayye,dominyazamaUbangijinmatattudamasu raiduka
10Ammameyasakakehukuntaɗan'uwanka?Komeya sakarainaɗan'uwanka?gamadukanmuzamutsayaa gabankursiyinshari’anaKristi
11Gamaarubuceyakecewa,“Kamaryaddanikeraye,in jiUbangiji,kowacegwiwazatadurƙusamini,kowane harshekumazaishaidagaBautawa
12Sabodahakakowannenmusaiyabadalissafinkansaga Allah
13Sabodahaka,kadamuƙarayiwajunashari'a,ammasai daikuyihukunci,kadakowayasaabintuntuɓekoabin tuntuɓegaɗan'uwansa
14Nasani,kumanatabbatatawurinUbangijiYesu,cewa babuwaniabumarartsarkidakansa.
15Ammaidanɗan'uwankayanabaƙincikidaabincinka, yanzubazakayisadakabaKadakahallakashida abincinka,wandaAlmasihuyamutudominsa.
16Sabodahaka,kadaazage-zagenaalherinku
17GamamulkinAllahbaabincidaabinshabane;amma adalci,dasalama,dafarincikicikinRuhuMaiTsarki.
18GamadukwandayabautawaAlmasihuacikin waɗannanabubuwa,abinkarɓanegaBautawa,kumaabin yardaneawurinmutane.
19Sabodahaka,barimubiabubuwandakekawozaman lafiya,daabubuwandazamuƙarfafajunadasu 20Donabinci,kadakulalatardaaikinAllah.Lallene kõwaneabutsarkakakkuneAmmamugunabunega wandayacidarashinsani
21Yanadakyaukadakacinama,kokasharuwaninabi, koabindaɗan'uwankazaiyituntuɓe,koyayifushi,koya raunana
22Kanadabangaskiya?KayiwakankaagabanAllah. Maifarincikinewandabaihukuntakansaacikinabinda yahalattaba
23Kumawandayakeshakka,anhukuntashiidanyaci, dominbayacisabodabangaskiya,gamadukabindabana bangaskiyazunubine
BABINA15
1To,mumasuƙarfiyakamatamuɗaukirashinlafiyar marasaƙarfi,kadamufarantawakanmurai
2Barikowaneɗayanmuyafarantawamaƙwabcinsarai, dominalherinsayainganta
3DominkodaAlmasihubaifarantawakansaraiba ammakamaryaddayakearubucecewa,Zaginwaɗanda sukezaginkayafaɗoakaina.
4Gamadukabindaakarubutaada,anrubutashidomin mukoyo,dominmutawurinhaƙuridata'aziyyana littattafaimusamibege
5YanzuAllahnahaƙuridata'aziyyayabakukukasance dara'ayiɗayagajunabisagaAlmasihuYesu.
6DominkuɗaukakaAllahdahankaliɗayadabakiɗaya, UbanUbangijinmuYesuAlmasihu
7Sabodahakakukarɓijunanku,kamaryaddaKiristikuma yakarɓemudominɗaukakarAllah
8YanzuinaceYesuAlmasihumaihidimanenamasu kaciyasabodagaskiyarAllah,dominyatabbatarda alkawurandaakayiwakakanni
9Dominal'ummaisuɗaukakaAllahsabodajinƙansa. Kamaryaddayakearubucecewa,“Sabodahakazanyi shaidagarekaacikinal'ummai,inrairawaƙagasunanka 10Yakumace,Kuyimurna,kual'ummai,tareda jama'arsa.
11Kumaasake,KuyabiUbangiji,dukanal'ummaiKu yabeshi,dukankumutane
12Kumakuma,Ishayayace,ZaasamitushenYesse,da wandazaitashiyayisarautabisaal'ummaiAgareshine al'ummaizasudogara.
13YanzuAllahnabegeyacikakudadukanfarincikida salamacikinbadagaskiya,dominkuyalwatacikinbege, tawurinikonRuhuMaiTsarki.
14Nimanatabbatadaku,ʼyanʼuwana,cewakumakuna cikedanagarta,cikedadukanilimi,kunaiyagargaɗinjuna 15Dukdahaka,’yan’uwa,naƙararubutomukugabagaɗi awaninau’i,dominintunadaku,sabodaalherindaAllah yayimini
16DomininzamamaihidimarYesuAlmasihuga al'ummai,inahidimarbishararAllah,dominhadayar al'ummaitazamaabinkarɓa,anatsarkaketadaRuhuMai Tsarki.
17InadaabindazanyifahariyatawurinYesuKiristia cikinabubuwandasukashafiAllah
18NdawmasləmaymasləmaymasləmaymaayamaBəla ŋgaGazlavaymasləkadata,aləvar:«Kəristena,kasəpam aŋgana,kasəpam
19Tawurinmanyanalamudaabubuwanal'ajabi,tawurin ikonRuhunAllahharnayiwa'azisosaidagaUrushalima dakewayeharzuwaIlirikum
20Hakane,nayiƙoƙariinyiwa’azinbishara,baindaaka sasunanAlmasihuba,donkadainyiginibisatushenwani
21Ammakamaryaddayakearubuce,Gawandabaayi maganarsaba,zasugani,waɗandabasujibakuwazasu fahimta
22Sabodahakanimaanhananizuwawurinkudayawa
23Ammayanzudabashidasauranwuriacikinwadannan sassa,dakumadaciwonbabbanmarmarinwadannan shekarumasuyawazuwagareku
24DuklokacindanayitafiyazuwaSifaniya,zanzo wurinku,gamanaaminceingankucikintafiyata,kukuma zakukainizuwacan,indafarkonacikadaƙungiyarku
25AmmayanzuinazuwaUrushalimainyiwatsarkaka hidima
26GamamutanenMakidoniyadanaAkayasunjidaɗinba dagudummawagamatalautatsarkakadasukeUrushalima
27Lallene,YãyardadasukumabashinsuneDomin idanal'ummaisunzamamasutarayyadaal'amuransuna ruhaniya,aikinsukumashinesuyimusuhidimacikin al'amuranjiki
28Sa'addanagamawannan,nakumahatimcesuda wannan'ya'yanitacen,zanzotawurinkuzuwaSpain
29Nakumatabbata,lokacindanazowurinku,zanzoda cikaralbarkarbishararAlmasihu.
30Yanzuinaroƙonku,ʼyanʼuwa,sabodaUbangijiYesu Almasihu,dakumaƙaunarRuhu,kuyiƙoƙaritaredani cikinaddu’o’inkugaAllahdomina.
31Domininsamicetodagawaɗandabasugaskatada Yahudiyaba.kumadominhidimatawaddanakedaitaga Urushalimatazamakarɓaɓɓuawurintsarkaka;
32DomininzomukudafarincikidayardarAllah,insami wartsaketaredaku.
33YanzuAllahnasalamayakasancetaredakuduka Amin
BABINA16
1Inayabamuku’yar’uwarmuFibi,waddama’aikaciyar ikkilisiyaceaKenkreya
2KukarɓetacikinUbangijikamartsarkaka,kukuma taimaketaakowaneirinaikidatakebukataagareku, gamatakasancemaitaimakonmutanedayawa,nima kaina.
3KugaidaBiriskilladaAkilamataimakanacikin AlmasihuYesu
4Waɗandasukabadawuyagaraina,bakawainagodewa ba,harmadadukanikilisiyoyinal'ummai
5Hakanankumakugaidaikkilisiyardatakeagidansu KugaidaƙaunataccenaEpaenetus,wandashinenunanfari naAkayagaAlmasihu
6KugaidaMaryamu,waddatayimanawahala
7KugaidaAndaronikusdaJuniya,ʼyanʼuwana,da ʼyanʼuwanaakurkuku,waɗandasukashaharaacikin manzanni,waɗandakumasukecikinAlmasihukafinni 8KugaidaAmpliyasƙaunataccenacikinUbangiji.
9KugaidaUrbane,maitaimakonmucikinAlmasihu,da Istakisƙaunataccena
10KugaidaApelleswandaakayardadashicikin AlmasihuKugaidasunagidanAristobulus
11KugaidaHirudusɗan'uwanaKugaidawaɗandasuke nagidanNarcissus,waɗandasukecikinUbangiji.
12KugaidaTarifinadaTarifosa,waɗandasukeaikicikin UbangijiKugaidaƙaunataccenFarisa,waddatayi wahaladayawacikinUbangiji.
13KugaidaRufuszaɓaɓɓenaUbangiji,damahaifiyata kuma
14KugaidaAsinkiritas,daFiligon,daHermas,da Batrobas,daHamisa,daʼyanʼuwandasuketaredasu
15KugaidaFilologus,daJulia,daNereus,da'yar'uwarsa, daOlimpa,dadukantsarkakadasuketaredasu.
16KugaidajunadatsattsarkarsumbaIkkilisiyoyina Almasihusunagaisheku
17Yanzuinaroƙonku,ʼyanʼuwa,kuluradamasujawo rarrabawadahargitsidasukasabawakoyarwardakuka koya.kumakanisancisu.
18Dominwaɗandasukeirinwannanbabautawa UbangijinmuYesuAlmasihu,ammanasucikiKumada kyakkyawarmaganadamaganamaikyausunayaudarar zukatanmasuhankali.
19GamabiyayyarkutakaigakowaInafarincikisaboda ku,ammadukdahakainasokuzamamasuhikimagaabin dayakenagari,kukumamarasahankaligamedamugunta 20BadadaɗewabaAllahnasalamazaiƙujeShaiɗana ƙarƙashinƙafafunku.AlherinUbangijinmuYesuAlmasihu yătabbataagarekuAmin
21Timotiabokina,daLuciyus,daYason,daSusipater, 'yan'uwana,sunagaisheku.
22NiTertius,wandayarubutawannanwasiƙar,inagaishe kucikinUbangiji
23Gayusmaimasaukina,dadukanikilisiya,yanagaishe ku.Eratusshugabanbirniyanagaisheku,kukuma ɗan'uwaQuartus
24AlherinUbangijinmuYesuAlmasihuyătabbataagare kuduka.Amin.
25Yanzugawandayakedaikoyatabbatardakubisaga bisharata,dakumawa'azinYesuKiristi,bisagawahayin asirindayakeɓoyetunfarkonduniya.
26Ammayanzuanbayyanashi,kumatawurinlittattafan annabawa,bisagaumarninAllahmadawwami,ansanarda dukanal'ummaidominbiyayyarbangaskiya
27YaboyatabbatagaAllahmakaɗaicimaihikima,ta wurinYesuAlmasihuharabadaabadin.Amin.(Anrubuto waRomawadagaKoranti,kumaFabibawanikkilisiyaa Kankarayaaiko)