Kolosiyawa
BABINA1
1Bulus,manzonYesuAlmasihubisaganufinAllah,da Timoti,ɗan'uwanmu.
2Zuwagatsarkakadaamintattunʼyanʼuwacikin AlmasihuwaɗandasukeaKolosi:Alheridasalamadaga AllahUbanmudaUbangijiYesuAlmasihusutabbataa gareku
3MunagodewaAllah,UbanUbangijinmuYesuAlmasihu, munaroƙonkukoyaushe
4TundayakemunjilabarinbangaskiyarkugaAlmasihu Yesu,dakumaƙaunardakukedaitagadukantsarkaka.
5DominbegennandaakatanadarmukuaSama,wanda kukajitundafarkoacikinmaganargaskiyarbishara 6Wandayazomuku,kamaryaddayakeacikindukan duniyayanabada'ya'ya,kamaryaddayakeacikinku,tun randakukajilabari,kukakumasanalherinAllahcikin gaskiya.
7KamaryaddakukakoyadagaAbafarasabokinaikinmu ƙaunataccen,wandayakeagarekuamintaccenbawana Almasihu.
8WandakumayabayyanamanaƙaunarkucikinRuhu
9Sabodahakamuma,tunrandamukajishi,bamugushe bamunayimukuaddu'a,munamarmarinkucikadasanin nufinsadadukanhikimadafahimtataruhaniya
10DominkuyitafiyadaidaidaUbangijizuwagaabinda zakufarantawaduka,kunabada’ya’yaakowane kyakkyawanaiki,kunaƙaruwacikinsaninAllah 11Ƙarfafadadukanƙarfinsa,bisagaikonsanaɗaukaka, zuwagakowanehaƙuridahaƙuridafarinciki.
12GodiyagaUban,wandayasamuzamamasutarayyada gādonatsarkakacikinhaske.
13Wandayacecemudagaikonduhu,yamaishemucikin mulkinƊansaƙaunataccensa
14Acikinsanemukasamifansatawurinjininsa,wato gafararzunubai.
15WanenesurarAllahmararganuwa,ɗanfarinakowane talikai
16Gamatawurinsaakahaliccidukanabubuwa,dasuke cikinsama,daabindakecikinƙasa,ganuwadaganuwa, kokursiyai,komulki,komulkoki,koikoki:dukabinda akahalittatawurinsa,kumaagareshi
17Kumashineagabandukankõme,kumatagareshine dukankõme.
18Kumashineshugabanjiki,Ikilisiya:wandashine farkon,ɗanfaridagamatattu;Dõminacikinkõwaneabu yakasancemabuwãyi.
19DominyayardadaUbacewaagareshiyazamadukan cikar;
20Kuma,yayisalamatawurinjiningiciyensa,tawurinsa yasulhuntakomedakansatawurinsa,nace,koabubuwan dakecikinƙasane,konasama
21Kudakukeadābare,abokangābankukumatawurin mugayenayyuka,dukdahakayanzuyasulhunta 22Acikinjikinjikinsatawurinmutuwa,dominyamiƙa kutsarkaka,mararzargi,mararzargiagabansa.
23Idankundawwamacikinbangaskiyakunakafaɗada kafaɗawa,bakuwakurabudabegenbisharardakukajiba,
waddakumaakayimukuwa'azigakowanetalikaidake ƙarƙashinsamaNiBulusnazamamaihidima
24Wandayanzuyakefarincikidashanwahalatasaboda ku,harkumanacikaabindakebayanwahalarKiristia cikinjikinasabodajikinsa,watoIkilisiya
25Wandaakamaishenimaihidima,bisagashirinAllah wandaakabanidominku,dominincikamaganarAllah
26Kodaasirinnandayakeaɓoyetunzamanaida zamanai,ammayanzuyabayyanagatsarkakansa.
27WaɗandaBautawazaisanardasuabindakecikin ɗaukakarwannanasiriacikinal'ummaiwandashine Almasihuacikinku,begendaukaka.
28Wandamukewa’azinsa,munagargaɗikowanemutum, munakoyawakowanemutumcikinhikimadominmu gabatardakowanemutumcikakkecikinAlmasihuYesu.
29Nakumayiaikiakanhaka,inaƙoƙaribisagaaikinsa, wandayakeaikiacikinadaƙarfi
BABINA2
1Gamainasokusanirinbabbarmatsaladanakedaitaa gareku,dasudasukeaLaodiceya,dadukwaɗandabasu taɓaganinfuskataacikinjikiba.
2Dominata'azantardazukatansu,sunaɗauretarecikin ƙauna,dadukanwadatanacikakkiyartabbaci,dasanin asirinAllah,daUba,danaAlmasihu
3Acikinsasukeɓoyedukandukiyarhikimadailimi.
4Wannankumainafaɗane,kadawaniyaruɗekuda kalmomimasuruɗi
5Gamakodayakebaninanacikinjiki,dukdahakaina taredakuacikinruhu,inafarincikidaganintsarinku,da dagewarbangaskiyarkugaAlmasihu.
6Sabodahaka,kamaryaddakukakarɓiAlmasihuYesu Ubangiji,kuyitafiyaacikinsa
7Kukafecikinsa,kuginuacikinsa,kunadagewacikin bangaskiya,kamaryaddaakakoyamuku,kunayawaita godiyaacikinta
8Kuyihankalikadakowayaɓatakutahanyarfalsafada ruɗinbanza,bisagaal'adarmutane,bisagarudimentsna duniya,babisagaAlmasihuba
9GamaacikinsanedukancikarAllahtakezaune.
10Kukuwakuncikaacikinsa,wandashineshugaban dukanmulkidaiko
11Acikinsakumaakayimukukaciyadakaciyardaakayi badahannuba,tawurinkawardajikinzunubainajikita wurinkaciyarAlmasihu
12Anbinnekutaredashicikinbaftisma,acikinsakuma akatashekutaredashi,tawurinbangaskiyaraikinAllah, wandayatasheshidagamatattu
13Ku,dayakematattucikinzunubankudarashinkaciya najikinku,yarayardashitaredashi,yagafartamuku dukanlaifuffuka
14Waɗandasukekawardarubuce-rubucenfarilladasuke gābadamu,waɗandasukasabamana,sukaɗauketadaga hanya,sunaƙusaagicciyensa
15Dayawashemulkokidaikoki,yabayyanasuafili, yanacinnasaraakansu
16Donhakakadakowayayihukunciakankugameda abinci,koasha,koakanranartsattsarka,konawata,ko naranarAsabar
17Waɗandasukeinuwarabubuwamasuzuwane;amma jikinaAlmasihune.
18Kadakowayayaudarekudaladarkudatawali’udason raidabautawamala’iku,kunakutsawacikinabubuwanda baiganiba,sunakumburadasonrai
19Kumabarikedakai,dagawandadukanjikitagabobin jikidakumagaurayedaabinciciyar,dakumasaƙatare, karuwataredakaruwarAllah
20To,idankunkasancematattutaredaKiristidaga ka'idodinduniya,donme,kamarkunazauneaduniya, kunaƙarƙashinfarillai
21(Kadakutaɓa;kadakuɗanɗana;kadakurike; 22Waɗannedukazasuhalakadaamfani;)bisagaumarnai dakoyarwarmutane?
23Waɗandakedahaƙiƙa,sunanunahikimatawurinbauta, datawali'u,darashinkuladajikibaakowacedarajaga gamsardajiki
BABINA3
1To,inantashekutaredaAlmasihu,to,kunemi abubuwandakesama,indaKiristikezauneahannundama naAllah
2Kumaidahankalinkugaabubuwandakebisa,baga abubuwandakeduniyaba
3Gamakunmutu,kumarankuaɓoyeyaketareda AlmasihucikinBautawa.
4Sa'addaAlmasihu,wandashineranmu,zaibayyana, sa'annankumazakukumabayyanataredashiacikin daukaka.
5Sabodahaka,kukashegaɓoɓinkuwaɗandasukeaduniya fasikanci,ƙazanta,ƙaƙƙarfanso,mugunzato,dakwaɗayi, watobautargumaka.
6DominwaɗannanabubuwanefushinAllahyasaukoa kan’ya’yanmarasabiyayya
7Acikinabindakukayitafiyaadā,sa'addakukazaunaa cikinsu
8Ammayanzukumakukawardawaɗannandukafushi, fushi,qeta,sabo,zancemaiƙazantadagabakinku.
9Kadakuyiwajunaƙarya,dayakekunkawardatsohon daayyukansa
10Kumasunyafasabonmutum,wandaakesabontaga sanibisagakamanninwandayahalicceshi
11IndababuHellenancikoBayahude,maikaciya,ko mararkaciya,Barebari,koSitiya,bawako'yantacce, ammaAlmasihushineduka,kumaacikinduka
12Sabodahaka,kuɗauka,kamarzaɓaɓɓunBautawa, tsarkaka,ƙaunatattuna,jinƙai,nasiha,tawali’u,tawali’u, haƙuri;
13Kuyihaƙuridajuna,kunagafartawajuna,inwani yanadahusumadakowa:kamaryaddaAlmasihuya gafartamuku,hakakumakuyi
14Kumasamadadukanwaɗannanabubuwa,kusasadaka, waddaitaceɗaurinkamala.
15KumabarisalamarAllahtayimulkiacikinzukatanku, waddakumaakakirakucikinjikiɗayaKumakugõde
16BarimaganarAlmasihuzaunaacikinkuayalwaceda dukanhikimakunakoyawajuna,kunagargaɗijunata cikinzabura,dawaƙoƙinyabo,dawaƙoƙinruhaniya,kuna rairawaƙadaalhericikinzukatankugaUbangiji 17Dukabindakukeyitamaganakotaaiki,kuyidukada sunanUbangijiYesu,kunagodewaAllahdaUbata wurinsa
18Mata,kuyibiyayyagamazajenku,kamaryaddaya daceacikinUbangiji.
19Kumaza,kuƙaunacimatanku,kadakuyifushidasu 20‘Ya’ya,kuyiwaiyayenkubiyayyaakowaneabu,gama wannanabinfarincikinegaUbangiji.
21Ubanni,kadakutsokane'ya'yankusuyifushi,donkada sukarai
22Bayi,kuyibiyayyadakowaneabuiyayengijinsunajiki. bataredaaikinidoba,kamarmasujindaɗinmaza;kuma ammadataƙawa
23Dukabindakukeyi,kuyishidazuciyaɗaya,kamarga Ubangiji,bagamutaneba
24KunsancewadagawurinUbangijizakusamiladan gādo,gamakunabautawaUbangijiAlmasihu 25Ammawandayaaikatamugunta,zaisamiabindaya aikata.
BABINA4
1Shugabanni,kubabayinkuabindayakedaidaiDayake kunsanikumakunadaUbangijiaSama
2Kucigabadayinaddu'a,kuyitsarokumataredagodiya.
3Munakumayimanaaddu’a,cewaAllahyabuɗemana ƙofarmagana,mufaɗiasirinAlmasihu,wandanimanake ɗaure.
4Domininbayyanashi,kamaryaddayakamatainyi magana
5Kuyitafiyadahikimawajenwaɗandasukewaje,kuna fansarlokaci
6Barimaganarkutakasancedaalherikoyaushe,gyartace dagishiri,dominkusanyaddayakamatakubakowaamsa.
7Dukanhalina,Tikikuszaifaɗamuku,wandayake ƙaunataccenɗan'uwa,amintaccenmaihidimadabawa cikinUbangiji.
8Shinewandanaaikomukudominwannandalili,domin yasanhalinku,yata'azantardazukatanku
9TaredaOnesimus,amintaccenɗan'uwa,ƙaunataccena, wandayakeɗayadagacikinkuZasusanardakudukabin daakayianan
10AristarkusɗankurkukunayanagaishekudaMarcus ɗanʼyarʼuwarBarnaba(wandakukakarɓiumarni,inyazo muku,kukarɓeshi)
11DaYesu,wandaakekiraYustus,waɗandasukena masukaciyaneWaɗannankawaiabokanaikinanega mulkinAllah,waɗandasukakasanceta'aziyyaagareni
12Abafaras,wandayakeɗayanku,bawanKiristi,yana gaisheku,yanayimukuaikikoyaushecikinaddu'a,domin kutsayacikakku,cikakkucikinkowanenufinAllah.
13Inashaidamasa,yanamatuƙarkishiagareku,da waɗandasukeaLaodiceya,dakumawaɗandasukea Hiyabolis
14Luka,ƙaunataccenlikita,daDimas,sunagaisheku.
15KugaidaʼyanʼuwandasukeaLawudikiya,daNimfas, dakumaikilisiyardatakeagidansa
16Kumaalõkacindawannanwasiƙadaakakarantaa cikinku,sacewaakarantakumaacikincocinaLaodiceans KumakukarantawasiƙarLaodicea.
17KacewaArkibus,Kakuladahidimardakakarɓacikin Ubangiji,kacikata
18GaisuwatahannunaBulus.Katunadashaiduna.Alheri yatabbataagarekuAmin(TikikusdaOnesimusnesuka rubutadagaRomazuwaKolosiyawa)