Hausa - The Book of Revelation

Page 1


Wahayi

BABINA1

1WahayinYesuAlmasihu,wandaBautawayabashi,don yanunawabayinsaabubuwandadolenenandananya aukuSaiyaaikayashaidatawurinmala'ikansaga bawansaYahaya.

2WandayashaidamaganarAllah,dashaidarYesu Almasihu,dadukanabindayagani

3Albarkatātabbatagawandayakaranta,dawaɗandasuka jimaganarannabcinnan,sukakumakiyayeabindaaka rubutaaciki,gamalokaciyakusato

4Yahayazuwagaikilisiyoyibakwaiwaɗandasukea Asiya:Alheridasalama,dagagareshiwandayake,wanda yake,dawandayakemaizuwa;kumadagaruhohibakwai waɗandasukegabankursiyinsa;

5KumadagawurinYesuAlmasihu,wandashine amintaccenmashaidi,kumafarkonhaifaffenamatattu,da kumashugabansarakunanduniya.Zuwagawandaya ƙaunacemu,yawankemudagazunubanmucikinjininsa 6KumaYasanyamusarakunadafiristocigaBautawa Ubansa.daukakadamulkisutabbatagareshiharabada abadinAmin

7Gashi,yanazuwadagajimareDukidozasuganshi,da waɗandasukasokeshi,dukanal'ummanduniyakumaza suyikukasabilidashiDukdahaka,Amin

8NineAlfadaOmega,mafaridaƙarshe,injiUbangiji, wandayake,wandayake,kumawandayakemaizuwa, Maɗaukaki

9NiYohanna,wandakumaɗan'uwankune,abokintarayya acikinwahala,damulkidahaƙurinYesuAlmasihu,ina cikintsibirindaakekiraBatmos,dominmaganarAllah,da kumashaidarYesuAlmasihu.

10NakasancecikinRuhuaranarUbangiji,najiwata babbarmuryaabayana,kamartaƙaho 11Yanacewa,NineAlfadaOmega,nafarkodanaƙarshe: kuma,Abindakagani,rubutaacikinlittafi,kumaaikashi zuwagabakwaimajami'udasukeaAsiyazuwaAfisa,da Smirna,kumazuwaPergamos,kumazuwaTayatira,kuma zuwaSardisu,kumazuwaPhiladelphia,kumazuwa Laodicea

12Najuyadoningamuryardatayimaganadani.Dana juya,sainagaalkukibakwainazinariya

13Atsakiyarsandunannanbakwaiɗinakwaiwanimai kamadaƊanMutum,sayedarigaharƙafarsa,yanaɗaure damariƙinzinariya

14Kansadagashinsafarinekamarulu,farikamardusar ƙanƙara.Idanunsakuwakamarharshenwutane.

15Ƙafafunsakumakamartagullamailallausantagulla, KamardaisunaƙonewaacikintanderuMuryarsakuma kamarsautinruwayedayawa.

16Yanakumadataurarobakwaiahannunsanadama, kumadagabakinsawanikaifimaikaifibiyuyafito, fuskarsakumatanahaskakawadaƙarfinsa.

17Sa'addanaganshi,nafāɗiagabansakamarmatacce Yaɗibiyahannundamansaakaina,yacemini,‘Kadakaji tsoro;Ninefarkonkumanaƙarshe:

18Ninemairai,nakuwamutuGashi,inadaraihar abadaabadin,Aminkumasunadamabuɗanwutadana mutuwa.

19Karubutaabubuwandakagani,daabubuwandasuke, daabubuwandazasukasanceanangaba

20Asirintauraribakwaiwaɗandakaganiahannun damana,daalkukibakwainazinariyaTauraribakwai mala'ikunikilisiyoyinbakwaine,alkukibakwaiɗinnanda kagani,suneikilisiyoyibakwai.

BABINA2

1Zuwagamala'ikanikilisiyarAfisakarubuta;Abinda yakeriƙedataurarinnanbakwaiahannundamansa,wanda yaketafiyaatsakiyaralkukibakwainazinariyayafaɗi haka

2Nasanayyukanka,dawahalarka,dahaƙurinka,dayadda bazakaiyajurewamugayeba,Kajarrabiwaɗandasuka cesumanzannine,ammabasukasanceba,Kasamesu maƙaryata

3Kayihaƙuri,kayihaƙuri,sabodasunanakayiwahala, bakayisuwuba

4Dukdahakainadawaniabugābadakai,dominkabar ƙaunarkatafarko.

5Sabodahaka,katunadagaindakafāɗi,katuba,kayi ayyukanfarko.Inbahakabazanzowurinkadasauri,in kawardaalkukinkadagawurinsa,saidaikatuba.

6Ammawannankanadashi,kanaƙinayyukanNikolai waɗandanimanakeƙi

7Wandayakedakunne,barishijiabindaRuhuyakefaɗa waikilisiyoyiWandayacinasarazanbashiyacidaga itacenrai,wandayaketsakiyaraljannarAllah

8Kumakarubutawamala'ikanikkilisiyaaSamirna Waɗannanabubuwanafarkodanaƙarshesunfaɗi,wanda yamutu,yanadarai;

9Nasanayyukanka,dawahala,datalauci,(ammakaimai arzikine)nakumasanzaginwaɗandasukecewasu Yahudawane,ammabamajami'arShaiɗanbane.

10Kadakujitsoronkoɗayadagacikinabubuwandazaku shaGashi,Shaiɗanzaijefawaɗansunkuakurkuku,domin agwadaku.Kukuwazakushawahalakwanagoma.

11Wandayakedakunne,barishijiabindaRuhuyake faɗawaikilisiyoyiWandayayinasarabazaayimasa lahanidamutuwatabiyuba.

12Kumakarubutawamala'ikanikilisiyardatakea BargamosAbindakedakaifimaikaifibiyuyafaɗa

13Nasanayyukanka,dakumaindakakezama,kodainda wurinzamanaShaiɗanyake,kakumariƙesunana,baka kumayimusunbangaskiyataba,harmaakwanakinnanda Antipasyakasanceamintaccenshahidina,wandaakakashe acikinku,indaShaiɗanyakezama

14Ammainada'yanabubuwagābadakai,dominacan kanadawaɗandasukeriƙedakoyarwarBal'amu,wandaya koyawaBalakyajefardaabintuntuɓeagabanIsra'ilawa, suciabindaakamiƙawagumaka,suyifasikanci

15Hakakumakanadawaɗandasukeriƙedakoyarwar Nikolai,abindanaƙi 16Kutuba;Inbahakabazanzowurinkadasauri,inyi yaƙidasudatakobinbakina.

17Wandayakedakunne,barishijiabindaRuhuyake faɗawaikilisiyoyiWandayacinasarazanbashiyaci dagacikinɓoyayyunmanna,inbashifarindutse,acikin dutsenkumaarubutasabonsuna,wandabawandayasani saimaikarɓa

18Karubutawamala'ikanikkilisiyaaTayatiraƊanAllah nafaɗa,wandaidanunsasukekamadaharshenwuta, ƙafafunsakumakamartagullane

19Nasanayyukanka,daƙaunarka,dahidimarka,da bangaskiyarka,dahaƙurinka,daayyukanka.kumana ƙarsheyafinafarko

20Dukdahakainada'yanabubuwadakegābadakai, dominkaƙyalemacennanYezebel,waddatakecewa kantaannabiya,takoya,tayaudaribayinasuyifasikanci, suciabindaakamiƙawagumaka

21NabatadamatatubadagafasikancintaItakuwabata tubaba

22Gashi,zanjefardaitaakangado,Dawaɗandasukeyin zinadaitacikinbabbantsananin,inbasutubadaga ayyukansuba

23Zankashe'ya'yantadamutuwa.Dukanikilisiyakuma zasusanininemaibincikenkurwadazukata,zanba kowaneɗayankugwargwadonayyukanku

24Ammaagareku,inagayamuku,dasauranaTayatara, dukwaɗandabasudawannankoyarwar,kumawaɗanda basusanzurfinShaiɗanba,kamaryaddasukefaɗaBazan doramukuwaninauyiba.

25Ammaabindakukedashi,kuriƙeharinzo

26Wandayayinasara,yakiyayeayyukanaharmatuƙa, Zanbashiikobisaal'ummai.

27ZaimallakesudasandanƙarfeKamaryaddatukwane namaginintukwanezaakarɓesu,kamaryaddaUbanana karɓa.

28Zanbashitauraronasuba

29Wandayakedakunne,bariyajiabindaRuhuyake faɗawaikilisiyoyi.

BABINA3

1Karubutawamala'ikanikkilisiyaaSardisuWannan abindayakedaruhohibakwainaAllah,datauraribakwai yafaɗa.Nasanayyukanka,kanadasunacewakanaraye, kumakamutu

2Kayitsaro,kaƙarfafaabindayarage,waɗandasuke shirinmutuwa,Gamabaniskeayyukankacikakkeagaban Allahba

3Sabodahaka,katunayaddakakarɓa,kakumaji,kariƙe daƙarfi,katuba.Donhakainbazakuyitsaroba,zanzo mukukamarɓarawo,bakuwazakusanlokacindazanzo mukuba

4KanadawaɗansusunayeaSardisuwaɗandabasu ƙazantardatufafinsubaZasuyitafiyataredanida fararenfata,gamasuncancanci.

5Dukwandayacinasara,zaasashidafararentufafiBa kuwazanshafesunansadagalittafinraiba,ammazan shaidasunansaagabanUbanadagabanmala'ikunsa

6Wandayakedakunne,bariyajiabindaRuhuyakefaɗa waikilisiyoyi

7Kumazuwagamala'ikanikkilisiyaaPhiladelphia,rubuta; Waɗannanabindayakemaitsarki,maigaskiya,wanda yakedamabuɗinDawuda,wandayakebuɗewa,bamai rufewa;Yarufe,bawandayabuɗe.

8Nasanayyukanka,gashi,nasaƙofarbuɗewaagabanka, Bawandazaiiyarufeta,Gamakanadaƙarfikaɗan,ka kiyayemaganata,Bakaƙisunanaba.

9Gashi,zanmaishesudagacikinmajami'arShaiɗan, waɗandasukecewasuYahudawane,ammabasuyiƙarya

baGashi,zansasuzosuyisujadaagabanƙafafunka,su saninaƙaunaceka.

10Dominkakiyayemaganarhaƙurina,nimazankiyaye kadagalokacingwaji,wandazaiaukowadukanduniya, dominyagwadawaɗandasukezauneaduniya.

11Gashi,inazuwadasauri!

12WandayacinasarazankafaginshiƙiaHaikalin Allahna,bakuwazaiƙarafitaba,zanrubutamasasunan Allahna,dasunanbirninAllahna,watosabuwar Urushalima,wandayakesaukowadagasamadaga Allahna:Zanrubutamasasabonsunana

13Wandayakedakunne,bariyajiabindaRuhuyake faɗawaikilisiyoyi.

14Kumazuwagamala'ikanikilisiyarLawudikiyaka rubutaAmin,amintaccenmashaidimaigaskiya,farkon halittarAllahyafaɗa.

15Nasanayyukanka,Bakadasanyikozafi,Damakayi sanyikozafi

16To,dayakebakadadumi,bakadasanyikozafi,zan tofakadagabakina

17Dominkace,Nimawadacine,nawadatadakaya,bani dabukata.kumabakasanibacewakairafukne,maibakin ciki,kumamatalauci,makaho,tsirara

18Inabakashawarakasayominizinariyadaakagogea cikinwuta,Donkayiwadata.dafararentufafi,dominku satufafi,kadakumakunyartsiraicinkiyabayyana;Ka shafawaidanunkadaidanu,donkagani

19Dukwaɗandanakeƙauna,inatsautawa,inakumahoro.

20Gashi,inatsayeabakinƙofa,inƙwanƙwasa:Idan kowayajimuryata,yabuɗekofa,zanshigawurinsa,inci abincitaredashi,shikumataredani.

21Wandayacinasarazanbashiyazaunataredania kursiyina,kamaryaddanimanacinasara,nakuwazauna taredaUbanaakursiyinsa.

22Wandayakedakunne,yăjiabindaRuhuyakefaɗawa ikilisiyoyi

BABINA4

1Bayanwannannaduba,saiga,anbuɗewataƙofaaSama, muryardanajitafarikamartaƙahocetanamaganadani wandayace,Hauronan,zannunamakaabindadolenea yialahira.

2Nandananinacikinruhu,saigawanikursiyindaaka kafaasama,wanikumayanazauneakankursiyin

3Wandayakezauneyanakamadadutsenjasperdasardine.

4Kumakewayedakursiyinakwaikujeruashirindahuɗu: kumaakankujerunnagadattawaashirindahuɗuzaune, sayedafararentufafiAkasakawukanzinariyaa kawunansu

5Dagacikinkursiyinkumasaiwalƙiyadatsawada muryoyisukafito,kumaakwaifitilubakwainawutada sukeciagabankursiyin,waɗandasuneruhohinBautawa bakwai

6Kumaagabankursiyinakwaiwanitekunagilashikamar crystal,kumaatsakiyarkursiyindakewayedakursiyin, akwaidabbõbihuducikedaidanugabadabaya.

7Dabbartafarikuwakamarzakice,dabbatabiyukuma kamarɗanmaraƙi,dabbataukukumatanadafuskakamar mutum,dabbatahuɗukuwakamargaggafamaitashi.

8Dabbobinnanhuɗusunadafikafikaishidakewayedashi Sukacikadaidanuaciki,basukuwahutadaredarana,

Wahayi

sunacewa,“MaiTsarki,MaiTsarki,MaiTsarki,Ubangiji AllahMaiRunduna,wandayake,yananan,kumamai zuwa

9Sa'addanamominjejisukabadaɗaukaka,dagirma,da godiyagawandayakezauneakankursiyin,wandayake rayeharabadaabadin

10Dattawannanashirindahuɗusukafāɗiagabanwanda yakezauneakankursiyin,sukayisujadagawandayake rayeharabadaabadin,Sukajefarawaninsuagaban kursiyin,sunacewa

11YaUbangiji,kaisakakarɓiɗaukaka,dagirma,daiko, gamakahaliccidukanabu,Dominyardarkakumaaka haliccesu.

BABINA5

1Sainagaahannundamanawandayakezauneakan kursiyin,wanilittafiarubucecikidabayansa,anhatimce shidahatimibakwai.

2Sainagawaniƙaƙƙarfanmala'ikayanasheladababbar murya,cewa,“Wayaisayabuɗelittafin,yakwance hatimansa?

3Bawanimutumasama,koaduniya,koƙarƙashinƙasa, dayaisayabuɗelittafin,koyadubashi

4Nayikukadayawa,dominbaasamiwaniwandayaisa yabuɗelittafinkokarantalittafinba,kokuwaadubashi 5Saiɗayadagacikindattawanyacemini,“Kadakayi kuka,gashi,zakinakabilarYahuza,TushenDawuda,ya yinasarayabuɗelittafin,yakwancehatimansabakwai

6Sainaga,saiga,atsakiyarkursiyin,danadabbobinnan huɗu,dakumaatsakiyardattawan,ƊanRagoyanatsaye kamaranyankashi,yanadaƙahonibakwaidaidanu bakwai,waɗandasuneruhohinnanbakwainaAllahaika cikindukanduniya.

7Saiyazoyakarɓilittafindagahannundamanawanda yakezauneakankursiyin

8Sa'addayaɗaukilittafin,dabbobihuɗundadattawa ashirindahuɗusukafāɗiagabanƊanRagon,kowannensu yanariƙedagarayu,dafaralanazinariyacikedakamshi, waɗandaaddu'o'intsarkakane.

9Saisukarerasabuwarwaƙa,sunacewa,“Kainekaisaka ɗaukilittafin,kabuɗehatimansa,gamaankasheka,ka fanshemugaAllahtawurinjininkadagakowaneiri,da harshe,daal'ummaidaal'umma;

10KasamugaAllahnmusarakunadafiristoci,Zamuyi mulkiaduniya.

11Naduba,nakumajimuryarmala'ikudayawakewaye dakursiyin,danamominjeji,dadattawan,kumaadadinsu yakaidubugomasaudubugoma,dadubbai

12Yanacewadababbarmurya,“MaicancantaneƊan Ragonnandaakakashe,yakarɓiiko,dawadata,da hikima,daƙarfi,dagirma,daɗaukaka,daalbarka.

13Dukantalikandakecikinsama,daƙasa,daƙarƙashin ƙasa,dawaɗandasukecikinteku,dadukanabindake cikinsu,najinace,‘Yabo,dagirma,daɗaukaka,daikosu tabbatazuwagawandakezauneakankursiyin,daƊan ragonharabadaabadin.

14Dabbobinnanhuɗusukace,AminDattawannan ashirindahuɗusukafāɗi,sukayimasasujada,wandayake rayeharabadaabadin.

BABINA6

1SainagalokacindaƊanRagonyabuɗeɗayadagacikin hatimin,sainaji,kamaramonaradu,ɗayadagacikin dabbobinnanhuɗuyanacewa,Zokagani.

2Naga,saigafarindoki,wandayakezauneakansayana dabakaAkabashirawani,yafitayanacinnasara

3Sa'addayabuɗehatiminabiyu,najidabbanabiyuya ce,Zokugani

4Wanidokikumajajayeyafito,akabawandayakezaune acikintaikoyaƙwacesalamadagaduniya,sukashejuna, akakuwabashibabbantakobi

5Dayabuɗehatiminauku,sainajidabbataukutace,Zo kuganiSainaga,saigawanibaƙarfataWandayake zauneakansayanadama'aunibiyuahannunsa

6Sainajiwatamuryaatsakiyardabbobinnanhuɗutana cewa,“Mudunaalkamaakandinari,muduukunasha'ir kumaakandinariKumaga,kadakucucimaidaruwan inabi.

7Sa'addayabuɗehatiminahuɗu,sainajimuryardabba tahuɗutace,Kuzokugani

8Sa'annannaduba,saigawanikololuwardoki,sunansa wandayakezauneakansaMutuwa,Jahannamatabishi Akakumabasuikobisakashihuɗunaduniya,sukasheda takobi,dayunwa,damutuwa,danamominduniya.

9Sa'addayabuɗehatiminabiyar,sainagaaƙarƙashin bagaden,nagarayukanwaɗandaakakashesaboda maganarAllah,dakumashaidardasukayi.

10Saisukayikukadababbarmurya,sunacewa,“Har yaushe,yaUbangiji,maitsarki,maigaskiya,bazakayi hukuncidajininmuakanmazaunanduniyaba?

11AkabakowaneɗayansufararenrigunaAkacemususu hutanaɗanlokacikaɗan,har’yan’uwansuda’yan’uwansu dazaakashekamaryaddaakakashesucika.

12Sainagasa'addayabuɗehatiminashida,saigawata babbargirgizarƙasaRanatayibaƙarfatakamartsummoki nagashi,watakuwayazamakamarjini.

13Taurarinasamasukafāɗiƙasa,Kamaryaddaitacen ɓaurekejefardaɓaurentamarasaƙazafi,Sa'addaiskamai ƙarfitagirgizata.

14SamayatafikamarnaɗaɗɗenlittafinKumakowane dutsedatsibiriakaƙauradagawurarensu

15Sarakunanduniya,damanyanmutane,daattajirai,da manyanhakimai,dajarumawa,dakowanebawa,da kowanemai'yanci,sukaɓuyaacikinramummuka,da cikinduwatsunduwatsu.

16Yacewaduwatsudaduwatsu,Kufāɗamana,kuɓoye mudagafuskarwandayakezauneakankursiyin,dakuma fushinƊanRagon

17GamababbarranarfushinsatazoWakumazaiiya tsayawa?

1Bayanwaɗannanabubuwanagamala'ikuhuɗusuna tsayeakusurwoyihuɗunaduniya,sunariƙedaiskoki huɗunaduniya,donkadaiskatahurabisaƙasa,kobisa teku,koakankowaneitace

2Sainagawanimala'ikayanahawadagagabas,yanada hatiminAllahRayayye,yayikiradababbarmuryaga mala'ikuhuɗu,waɗandaakabasusucutardaƙasadateku

BABINA7

3Yanacewa,‘Kadakucutardaƙasa,koteku,koitatuwa, saimunrufebayinAllahnmuagoshinsu.

4Najiadadinwaɗandaakahatimce,ankumayihatimi dubuɗaridaarba'indahuɗudagacikindukankabilan Isra'ilawa.

5DaganakabilarYahuzaanhatimcedubugomashabiyu (12,000)DaganakabilarRa'ubainuakahatimcedubu gomashabiyu.DaganakabilarGadakahatimcedubu gomashabiyu

6DaganakabilarAshiruanhatimcedubugomashabiyu (12,000)DaganakabilarNaftalianhatimcedubugoma shabiyuDaganakabilarManassaanhatimcedubugoma shabiyu.

7DaganakabilarSaminuakahatimcedubugomashabiyu DaganakabilarLawiakahatimcedubugomashabiyu DaganakabilarIssakaakahatimcedubugomashabiyu.

8DaganakabilarZabaluna,anhatimcedubugomasha biyu(12,000)NakabilarYusufu,anhatimcedubugoma shabiyu.DaganakabilarBiliyaminuakahatimcedubu gomashabiyu

9Bayanhakasainagababbantaro,waɗandabamaiiya ƙirgawa,dagadukanal'ummai,dadangi,daal'ummai,da harsuna,sunatsayeagabankursiyin,dagabanƊanRagon, sayedafararenriguna,dadabinoahannunsu;

10Kumayayikiradababbarmurya,yanacewa,Cetoga Allahnmuwandayakezauneakankursiyin,kumagaƊan Rago

11Saidukanmala'ikusukatsayakewayedakursiyin,da dattawan,danamominjejihuɗu,sukafāɗirubdacikia gabankursiyin,sukayiwaAllahsujada

12Sunacewa,Amin:Albarka,daɗaukaka,dahikima,da godiya,dagirma,daiko,daƙarfi,sutabbatagaAllahnmu harabadaabadinAmin

13Saiɗayadagacikindattawanyaamsa,yacemini, “Menenewaɗannandaakasayedafararenriguna?kuma dagainasukazo?

14Nacemasa,Sir,kasani.Saiyacemini,Waɗannansu newaɗandasukafitodagacikinbabbantsananin,suka wankerigunansu,sukafarantasucikinjininƊanRagon

15SabodahakasunagabankursiyinBautawa,Sunabauta masadaredaranaacikinHaikalinsa,wandayakezaunea kankursiyinkuwazaizaunataredasu 16Bazasuƙarajinyunwaba,bazasuƙarajinƙishiba. Baranabazatahaskakasu,kowanizafiba

17DominƊanRagowandayaketsakiyarkursiyinzai kiwonsu,yakaisuzuwamaɓuɓɓugarruwamasurai, Allahkuwazaishafedukanhawayedagaidanunsu

BABINA8

1Dayabuɗehatiminabakwai,saiakayishiruasama kamarrabinsa'a.

2Sainagamala'ikubakwaiwaɗandasuketsayeagaban AllahKumaakabasuƙahobakwai

3Saiwanimala'ikayazoyatsayaagabanbagaden,yana dafarantinzinariyaAkakumabashituraremaiyawa dominyamiƙashidaaddu'o'indukantsarkakabisa bagadenzinariyadakegabankursiyin

4Kumahayaƙinƙonaturare,wandayazodaaddu'o'in tsarkaka,yahauagabanAllahdagahannunmala'ikan.

5Mala'ikankuwayaɗaukifarantinƙona,yacikashida wutarbagaden,yajefardashicikinƙasa,saiakayi muryoyi,datsawa,dawalƙiya,dagirgizarƙasa

6Mala'ikubakwaiwaɗandasukedaƙahobakwaiɗinnan sukashiryakansusubusa.

7Mala'ikanafarkoyabusaƙanƙara,saigaƙanƙarada wutagaurayedajini,akajefardasuaƙasa,sulusin itatuwankumasukaƙone.

8Saimala’ikanabiyuyabusa,saiakajefakamarwani babbandutsemaicinwutaacikinbahar,sulusinbahar kumayazamajini

9Sulusintalikandasukecikintekukumasukedarai,suka mutu.kumakashinaukunajiragensunlalace.

10Saimala'ikanaukuyabusa,saiwanibabbantauraroya fadodagasama,yanacikamarfitila,yafāɗibisasulusin koguna,damaɓuɓɓuganruwaye.

11Sunantaurarokumaanakiransadatse,sulusinruwan kuwayazamatsutsotsiMutanedayawakumasukamutu sabodaruwan,dominsunyiɗaci.

12Saimala'ikanahuɗuyabusa,akabugisulusinrana,da sulusinwata,dasulusintaurariTo,kamaryaddakashi ukunsuyayiduhu,kumayinibaihaskakasulusinsaba, hakadare

13Sainaduba,sainajiwanimala'ikayanashawagita tsakiyarsararinsama,yanacewadababbarmurya,'Kaito, kaiton,kaiton,gamazaunanduniya,sabodawasu muryoyinbusaƙahonamala'ikuuku,waɗandasukea duniya.dukdahakasauti!

BABINA9

1Mala'ikanabiyaryabusaƙaho,sainagatauraroyafaɗo dagasamazuwaƙasa,akabashimabuɗinramin

2Yabuɗeramimarariyaka.Saihayaƙiyafitodagacikin ramin,kamarhayaƙinbabbartanderuKumaranadaiska sunduhuntasabodahayaƙinrami

3Dagacikinhayaƙinfarifarisukafitobisaƙasa,akabasu ikokamaryaddakunamanaduniyasukedaiko

4Akaumarcesukadasucutardaciyawanaduniya,ko waniɗanyenabu,kokowaneitace.Saidaimutanendaba sudahatiminAllahagoshinsu

5Ankumabasucewakadasukashesu,ammaayimusu azabawatabiyar.

6Akwanakinnanmutanezasunemimutuwa,bazasu sametabaZasuyimarmarinmutuwa,mutuwakuwazata gujemusu.

7Siffofinfarisunyikamadadawakaidaakashiryadon yaƙi.Abisakawunansuakwaikamarrawanikamar zinariya,fuskokinsukumakamarfuskokinmutane

8Sunadagashikamarnamata,haƙoransukumakamar haƙoranzaki

9Sunadasulkekamarsulkenaƙarfe.Muryarfikafikansu kamarnakarusandawakaimasuyawasunataguduzuwa yaƙi

10Sunadawutsiyoyikamarkunamai,Sunakumada harkokiawutsiyoyinsu

11Kumasunadawanisarkiakansu,shinemala'ikan ramin,wandaayarenIbrananciAbadon,ammaayaren HellenancisunansaAfoliyon

12Kaitoɗayatashuɗe.saigakumabala'ibiyusunazuwa dagabaya

13Saimala'ikanashidayabusa,sainajimuryadaga zankayennanhuɗunabagadenzinariyawandayakegaban Allah

14Yacewamala'ikanashidawandayakedaƙaho,'Yanke mala'ikuhuɗuwaɗandasukedaureacikinbabbankogin Yufiretis

15Akasakimala'ikuhuɗuwaɗandaakatanadardonsa'a ɗaya,dayini,dawata,dashekara,donsukashesulusin mutane

16Yawansojojinmahayandawakaidubuɗaribiyune,na jiadadinsu

17Hakanagadawakaiacikinwahayi,dawaɗandasuke zauneakansu,sunadasulkenawuta,danajacinth,da kibirituDagabakunansuwutadahayaƙidakibiritu

18Dawaɗannanukunakakashesulusinmutane,dawuta, dahayaƙi,dakibirituwaɗandakefitowadagabakinsu.

19Gamaikonsuyanacikinbakinsudawutsiyarsu,Gama wutsiyoyinsukamarmacizaine,sunadakawunansu,dasu kumasukecutardasu.

20Sauranmutanendabaakashedawaɗannanannobaba, dukdahakabasutubadagaayyukanhannuwansuba,don kadasubautawaaljanu,dagumakanazinariya,daazurfa, datagulla,danadutse,danaitaceBayaiyagani,bayaji, kotafiya

21Basutubadagakisansuba,kosihirinsu,ko fasikancinsu,kosatansu

BABINA10

1Sainagawaniƙaƙƙarfanmala'ikayanasaukowadaga sama,sayedagajimare,bakangizokumayanabisakansa, fuskarsakumakamarranace,ƙafafunsakumakamar ginshiƙanwuta

2Yanariƙedaƙaraminlittafibuɗaɗɗeahannunsa.

3Yayikiradababbarmurya,kamarlokacindazakiyayi ruri,Sa'addayayikuka,saigatsawabakwaisukayi muryoyinsu.

4Sa'addatsawabakwaisukayimuryoyinsu,inashirin rubutawa,sainajiwatamuryadagasamatanacemini, 'Rubutaabindatsawabakwaisukayi,kadakarubutasu.'

5Mala'ikandanaganiyanatsayeakantekudaƙasaya ɗagahannunsazuwasama

6Kumayarantsedashimairainaharabadaabadin, wandayahaliccisama,daabindakecikinta,daƙasa,da abubuwandasukecikinta,dateku,daabubuwandasuke cikinta,cewalokaciyayi.babukuma:

7Ammaazamaninmuryarmala'ikanabakwai,sa'addaya farabusa,asirinAllahyaƙare,kamaryaddayafaɗawa bayinsaannabawa

8Saimuryardanajidagasamatasākeyiminimagana,ta ce,“Tafi,kaɗaukiɗanlittafinnandayakebuɗeahannun mala'ikandayaketsayebisatekudaƙasa.

9Sainatafiwurinmala'ikan,nacemasa,Kabaniɗan littafinSaiyacemini,'Kaɗauka,kaciZaisacikinkiya yiɗaci,ammaabakinkizaiyidaɗikamarzuma

10Sainaɗaukiƙaraminlittafindagahannunmala'ikan,na cinye.Abakinayanadazaƙikamarzuma,danaci,sai cikinayayiɗaci

11Saiyacemini,Dolenekasākeyinannabciagaban mutanedayawa,daal'ummai,daharsuna,dasarakuna.

BABINA11

1KumaakwaiakabaniaRerekamarsanda,kuma mala'ikanyatsaya,yanacewa,Tashi,dakumaauna HaikalinAllah,dabagade,damasusujadaacikinsa.

2AmmafarfajiyardatakebayanHaikalin,kubarshi,kada kuaunashiGamaanbadaitagaal'ummai,kumazasu takatsattsarkanbirniwataarba'indabiyu.

3Zanbadaikogashaidunabiyu,suyiannabcikwana dubuɗaribiyudasittin,sayedarigarmakoki

4Waɗannansuneitatuwanzaitunnanbiyu,daalkuki biyundasuketsayeagabanAllahnaduniya

5Inkuwawaniyanasoyacucesu,wutatafitodaga bakinsu,tacinyeabokangābansu

6Waɗannansunadaikosurufesararinsama,donkadaa yiruwaakwanakinannabcinsu,sunadaikoakanruwaye sumaidasujini,subugiduniyadadukanannoba,duk lokacindasukagadama

7Sa'addasukagamashaidarsu,dabbardatakefitowadaga cikinramizatayiyaƙidasu,tacinyesu,takashesu

8Gawawwakinsukumazasukwantaatitinbabbanbirni, wandaaruhaniyanceakekiraSadumadaMasar,inda kumaakagicciyeUbangijinmu

9Kumanaal'ummaidadangidaharsunadaal'ummaiza sugagawawwakinsukwanaukudarabi,bazasubariasa gawawwakinsuakabariba

10Waɗandasukezauneaduniyazasuyimurnadasu,su yimurna,suaikawajunakyautai.Dominwaɗannan annabawabiyusunazabtardawaɗandasukezaunea duniya

11KumabayankwanaukudarabiRuhunraidaga Bautawayashigacikinsu,kumasukatsayaakanƙafafunsu Babbantsoroyakamawaɗandasukagansu

12Saisukajiwatababbarmuryadagasamatanacemusu, KuzonanKumasukahaurazuwasamaacikingajimare kumamakiyansusungansu

13Sa'annankumaakayibabbargirgizarƙasa,kashigoma nabirninkumayafāɗi,akakashemutanedububakwaia cikingirgizar,saurankuwasukatsorata,sukaɗaukaka AllahnaSama.

14Botonabiyuyawucesaiga,kaitonnaukuyanazuwa dasauri

15Mala'ikanabakwaiyabusa.Akayimanyanmuryoyia sama,sunacewa,mulkokinduniyasunzamamulkokin UbangijinmudanaAlmasihunsa;Zaiyimulkiharabada abadin.

16Dattawannanashirindahuɗu,waɗandasukezaunea gabanAllahakujerunsu,sukafāɗirubdaciki,sukayiwa Allahsujada

17Yanacewa,“Mungodemaka,yaUbangijiAllah Maɗaukaki,wandayake,yawanzu,maizuwaDominka karɓiikonkamaigirma,kayimulki.

18Al'ummaikuwasukayifushi,fushinkayazo,Da lokacinmatattu,Dominahukuntasu,Kabadaladaga bayinkaannabawa,datsarkaka,damasutsoronsunanka ƙananadababba;kumayakamatakahalakardawaɗanda sukehalakardaƙasa.

19AkabuɗeHaikalinAllahasama,akagaakwatin alkawariacikinhaikalinsa,saigawalƙiya,damuryoyi,da tsawa,dagirgizarƙasa,daƙanƙara.

1Saiwanibabbanabinal'ajabiyabayyanaasamawata macesanyedarana,wataaƙarƙashinƙafãfunta,kumaa kantawanikambinataurarigomashabiyu.

2Itakuwatanadajunabiyutayikuka,tananaƙuda,tana jinzafinhaihuwa

3Kumawaniabinal'ajabiyabayyanaasama.Saigawani babbanmacijinja,yanadakawunabakwaidaƙahonigoma, dakambibakwaiakawunansa

4Saiwutsiyarsatajasulusintaurarinsama,yajefardasua duniya,macijinkuwayatsayaagabanmacendazata haihu,dominyacinyeɗantadazararanhaifeshi.

5Saitahaifiɗanamiji,wandazaimallakidukanal'ummai dasandanƙarfe,akaɗaukeɗantazuwagaAllahda kursiyinsa.

6Matarkuwataguduzuwacikinjeji,indaAllahya tanadarmatawuri,dominayikiwontakwanadubuɗari biyudasittin.

7Akayiyaƙiasama:Mika'iludamala'ikunsasukayiyaƙi damacijinkumadodonyayiyaƙidamala'ikunsa

8Kumabaiyinasaraba.Baaƙarasamunwurinsuasama ba

9Akajefardababbanmacijinnan,tsohonmacijin,wanda akekiraIblis,daShaiɗan,mairuɗindukanduniya,aka jefardashicikinduniya,akajefardamala’ikunsatareda shi

10SainajiwatababbarmuryatanacewaaSama,‘Yanzu yazoceto,daƙarfi,damulkinAllahnmu,daikon Almasihunsa,gamaanjefardamaiƙarar’yan’uwanmu, wandayatuhumesuagabanAllahnmuranar.dadare.

11SuncinasaradashitawurinjininƊanRagon,da maganarshaidarsuBasukumaƙaunarrayukansuhar mutuwaba.

12Sabodahakakuyimurna,kusammaidamazauna cikinsu!Kaitonmazaunanduniyadanateku!gamaIblisya saukomuku,yanafushimaigirma,dominyasanyanada ɗanlokacikaɗan

13Sa'addamacijinyagaanjefardashiaduniya,ya tsanantawamacendatahaifiɗanamiji.

14Akakumabamatarfikafikaibiyunababbangaggafa, domintatashizuwacikinjeji,zuwawurinta,indaakeciyar daitanaɗanlokaci,dalokatai,darabinlokaci,dagafuskar macijin

15Macijinkuwayafitardaruwadagabakinsakamar rigyawabayanmatar,dominyasarigyawartatafidaita.

16Ƙasakuwatataimakimatar,saiƙasatabuɗebakinta,ta haɗiyerigyawardamacijinyazubardagabakinsa.

17Macijinkuwayayifushidamatar,yatafiyayiyaƙida sauranzuriyarta,waɗandasukekiyayeumarnanAllah, sunadashaidarYesuAlmasihu

BABINA13

1Sa'annannatsayaakanyashinteku,sainagawata dabbatafitodagacikinteku,yanadakawunabakwaida ƙahonigoma,dakambigomaakanƙahoninsa,dakumaa kankawunansasunansaɓo

2Dabbardanaganikuwatanakamadadamisa,ƙafafunsa kumakamarnabeyar,bakinsakumakamarnazaki.

3Sainagaɗayadagacikinkawunansaanyimasarauni haryamutu.Mummunanrauninsakumayawarke,dukan duniyakumasukayimamakindabbar

4Kumasukayiwamacijinsujada,wandayabadaikoga dabba,kumasukayiwadabbasujada,yanacewa,Wanene kamardadabba?Wazaiiyayaƙidashi?

5Akabashibakinmaganadamanyanabubuwadazagi Akabashimulkiwataarba'indabiyu.

6YabuɗebakinsayanasaɓogaAllah,yanasaɓonsunansa, damazauninsa,dawaɗandasukezauneaSama

7Kumaakabashiyayiyaƙidatsarkaka,yakumayi nasaradasu,kumaakabashiikobisakowaneiri,da harsuna,daal'ummai.

8Dukanwaɗandasukezauneaduniyazasuyimasa sujada,waɗandabaarubutasunayensualittafinrainaƊan Ragondaakakashetunkafuwarduniyaba.

9Idankowayanadakunne,bariyaji

10Wandayakaishibauta,zaakaishibauta,Wandaya kashedatakobi,doleneakasheshidatakobi.Gahakurida imaninwaliyai

11SainagawatadabbatanafitowadagacikinƙasaYana daƙahonibiyukamarɗanrago,yanamaganakamar macijin

12Yakumayidukanikondabbarfariagabansa,yasa duniyadamazaunancikintasubautawadabbatafari, waddaraunintayawarke

13Yaaikatamanyanabubuwanal'ajabi,haryasawutata saukodagasamaaduniyaaidonmutane.

14Yakumaruɗemazaunanduniyatawurinmu'ujizaida ikonsayayiagabandabbaryanacewamazaunanduniya, cewasuyisiffardabbar,waddatayiraunidatakobi,ta rayu

15Kumayanadaikoyabadaraigasiffardabbar,domin siffardabbartayimagana,yasaakashedukwaɗandaba suyisujadagasiffardabbarba

16Yakumasaduk,ƙananadababba,mawadatada matalauta,’yantattudabayi,sukarɓialamaahannun damansukoagoshinsu

17Kumakadawaniyaiyasayakosayar,saiwandayake daalamar,kosunandabbar,kolambarsunansa.

18GahikimaWandayakedahankaliyaƙidayaadadin dabbar,gamaadadinmutumne;kumaadadinsadarishida dasittindashida.

BABINA14

1Naduba,saigaƊanRagoyanatsayeakanDutsen Sihiyona,taredashimutumdubuɗaridaarba'indahuɗu, anrubutasunanUbansaagoshinsu

2Najiwatamuryadagasama,kamarmuryarruwayeda yawa,dakumamuryartsawamaigirma,Nakumaji muryarmawaƙasunakaɗagarayu.

3Kumasukarairawaƙakamarsabuwarwaƙaagaban kursiyin,dakumaagabandabbõbihuɗu,dadattawan, kumabawandazaiiyakoyanwaccanwaƙarsaidubuɗari daarba'indahuɗu,waɗandaakafanshedagaduniya 4Waɗannansunewaɗandabaaƙazantardamataba. gamasubudurwaineWaɗannansunemasubinƊan RagondukindayanufaWaɗannananfanshisunedaga cikinmutane,dominnunanfarigaAllahdaƊanRagon. 5Baatararabakinsuba,gamabasudalaifiagaban kursiyinAllah

6Sainagawanimala'ikayanatashiatsakiyarsama,yana damadawwaminbisharadonyayiwawaɗandasukezaune aduniya,dakowaceal'umma,dadangi,daharshe,da al'ummai.

7Yacedababbarmurya,kujitsoronAllah,kuɗaukaka shigamasa'arshari'arsatazo,kuyisujadagawandayayi sama,daƙasa,dateku,damaɓuɓɓuganruwaye

8Saiwanimala'ikayabi,yanacewa,“Babilatafāɗi, babbanbirninnan,tafāɗi,gamatasadukanal'ummaisu sharuwaninabinhasalarfasikancinta

9Mala'ikanaukukuwayabisu,yanacewadababbar murya,“Dukwandayayiwadabbardasiffarsasujada,ya karɓialamarsaagoshinsa,koahannunsa.

10ShizaisharuwaninabinafushinAllah,wandaakazuba bagaurayebaacikinƙoƙonfushinsakumazaayimasa azabadawutadakibirituagabanmala'ikutsarkaka,da gabanƊanRago

11Hayaƙinaazãbansuyanatashiharabadaabadin,Basu dahutawadaredarana,waɗandasukeyiwadabbarda siffarsasujada,dadukwandayakarɓialamarsunansa

12Gahaƙurintsarkaka,gawaɗandasukekiyayeumarnan AllahdabangaskiyarYesu.

13Sainajiwatamuryadagasamatanacemini,Karubuta, Masualbarkanematattuwaɗandasukamutucikin Ubangijidagayanzu:I,injiRuhu,dominsuhutadaga ayyukansuKumaayyukansusunabinsu

14Sainaduba,saigawanifaringirgije,akangajimaren kumawanizaunekamarƊanMutum,yanadakambina zinariyaakansa,dalaujemaikaifiahannunsa

15Wanimala’ikakumayafitodagaHaikali,yanakirada babbarmuryagawandayakezauneakangajimaren,“Ka sakalauyoyinka,kagirbe:gamalokaciyayidazakagirba gamagirbinƙasayayi

16Kumawandayakezauneakangajimareyacusa laujensaaduniyaAkagirbeƙasa

17Saiwanimala'ikayafitodagaHaikalindayakecikin Sama,shimayanadalaujemaikaifi.

18Saiwanimala'ikayafitodagabagaden,wandayakeda ikoakanwutaYayikiradababbarmuryagawandayake dakaifimaikaifi,yanacewa,“Kasalaujenkamaikaifi,ka tattaragungunakurangarinabinduniyaGa'ya'yan inabintasuncika

19Mala'ikankuwayacusalaujensacikinƙasa,yatattara kurangarinabinduniya,yajefardaitacikinbabban matsewarruwaninabinafushinAllah

20Akatattakematsewarruwaninabiabayanbirnin,jini kumayafitodagamatsewarruwaninabin,harzuwaga sarƙoƙindawakai,hartsawontafldubudaɗarishida.

BABINA15

1SainagawataalamaaSama,maigirmadabanal'ajabi, mala'ikubakwaisunadaannobabakwainaƙarshegamaa cikinsuakwaifushinAllah

2Sainagakamartekungilasaigaurayedawuta,waɗanda sukasaminasaraakandabbar,dasiffarsa,daalamarsa,da adadinsunansa,sunatsayeakantekungilashi.,sunada garayunaAllah

3SukarerawaƙarMusabawanAllah,dawaƙarƊan Ragon,sunacewa,“Ayyukankamasugirmadabanmamaki ne,yaUbangijiAllahMaiRunduna;Al'amurankamasu gaskiyadagaskiyane,yaSarkintsarkaka

4Wabazaijitsoronkaba,yaUbangiji,Yaɗaukaka sunanka?gamakaikaɗaimaitsarkine:gamadukan al'ummaizasuzosuyisujadaagabankaGamaan bayyanahukuncinka.

5Bayanhakanaduba,saigahaikalinalfarwatasujadaa samaanbuɗe

6Mala'ikubakwaiɗinnansukafitodagaHaikali,sunada annobaibakwaiɗin,sayedatufafinlilintsantsadafari, sunaɗaureƙirjinsudaulunzinariya

7Ɗayadagacikinnamominjejihuɗukuwayaba mala'ikunnanbakwaikwanonibakwainazinariyacikeda fushinAllah,wandayakerayeharabadaabadin

8HaikalinkuwayacikadahayaƙinɗaukakarAllahda ikonsaBawandayaisayashigaHaikali,saidaannobai bakwainamala'ikubakwaisukacika

BABINA16

1SainajiwatababbarmuryadagacikinHaikalitanace wamala'ikunnanbakwai,Kutafi,kuzubafilayenfushin Allahaduniya

2Sainafariyatafi,yazubafarantinsaaƙasa.Akayiwani mugunciwomaitsananiakanmutanendasukedaalamar dabbar,dawaɗandasukeyiwasiffarsasujada

3Mala'ikanabiyukumayazubofarantinsaabisabahar. Yazamakamarjininmatattu,dukmairaikumayamutua cikinteku

4Mala'ikanaukukuwayazubofarantinsaabisakoguna damaɓuɓɓugarruwayeSukazamajini

5Sainajimala'ikanruwayenyanacewa,“Kaimaiadalci ne,yaUbangiji,wandakake,wandakake,kumazaka kasance,Dominkahukuntahaka

6Gamasunzubardajinintsarkakadanaannabawa,Kaba sujinisusha.gamasuncancanta.

7Sainajiwanidagabagadenyanacewa,“Hakama,ya UbangijiAllahMaiRunduna,shari'unkagaskiyaneda adalci.

8Mala'ikanahuɗukuwayazubofarantinsaakanrana Akabashiikoyaƙonemutanedawuta

9Mutanekuwasukaƙonedatsananinzafi,sukazagisunan Allah,wandayakedaikoakanwaɗannanannobai

10Mala'ikanabiyarkumayazubofarantinsaabisakujerar dabbar.Mulkinsakuwacikeyakedaduhu.andthey gnawedtheirlanguagesforpain

11KumasukazagiAllahnaSamasabodaazabarsuda ciwonsu,kumabasutubagaayyukansu.

12Mala'ikanashidakumayazubofarantinsaabisa babbankoginYufiretis.Ruwankuwayabushe,domina shiryahanyarsarakunangabas

13Sainagaƙazantaruhohiukukamarkwaɗisunafitowa dagabakinmacijin,dabakindabbar,dabakinannabin ƙarya.

14Gamasuruhohinaljanune,masuyinal'ajibai,waɗanda sukezuwawurinsarakunanduniyadanadukanduniya, donsutattarasuzuwayaƙinbabbarranarAllahMaiIko Dukka

15Gashi,inazuwakamarɓarawo.Albarkatātabbataga maitsaro,yanakiyayetufafinsa,donkadayayitafiya tsirara,sugakunyarsa

16Yatattarasuwuriɗayaawaniwuridaakekira ArmageddondaharshenIbrananci

17Mala'ikanabakwaikumayazubofarantinsaasararin sama.SaiwatababbarmuryatafitodagaHaikalinSama, dagakursiyin,tanacewa,“Anyi”

18Akwaimuryoyi,datsawa,dawalƙiya.Akayiwata babbargirgizarƙasa,waddabaataɓayinirintabatun lokacindamutanesukeduniya,girgizarƙasamaigirmada girma

19Babbanbirninkuwayarabukashiuku,biranen al'ummaikumasukaruguje,BabilaBabilakuwatazoa tunawadaAllah,donyabataƙoƙonruwaninabinazafin fushinsa

20Kowanetsibiriyagudu,baasamiduwatsuba

21Akayiƙanƙaramaigirmadagasamatafaɗoakan mutane,kowanedutsekamarnauyintalantiɗayaGama annobatayiyawaƙwarai

BABINA17

1Saiɗayadagacikinmala'ikubakwaiɗinnandasukeda kwanoninnanbakwaiyazo,yayimaganadani,yacemini, KazonanZannunamakahukuncinbabbarkaruwawadda takezauneakanruwadayawa.

2Waɗandasarakunanduniyasukayifasikancidaita, mazaunanduniyakumasukabugudaruwaninabin fasikancinta.

3Saiyaɗaukenicikinruhucikinjeji,sainagawatamace zauneakanwatadabbamailauninja,cikedasunayen sabo,tanadakawunabakwaidaƙahonigoma.

4Matarkuwatanasayedarigarshunayyadajajayenlauni, anyimataadodazinariya,daduwatsumasudaraja,da lu'ulu'u,tanaɗaukedaƙoƙonzinariyaahannuntacikeda abubuwanbanƙyamadaƙazantanafasikancinta

5Agoshintakumaanrubutasuna,Asiri,BabilaBabba, Uwarkaruwaidaabubuwanbanƙyamanaduniya.

6Nagamacentanabuguwadajinintsarkaka,dajinin shahidanYesu

7Mala'ikanyacemini,Meyasakayimamaki?Zanfaɗa makaasirinmacen,danadabbardayakeɗaukedaita,mai kawunabakwaidaƙahonigoma

8Dabbardakaganitakasance,batanan.Zasuhauradaga cikinramimaizurfi,sutaficikinhalaka:kumawaɗanda sukezauneaduniyazasuyimamaki,waɗandabaarubuta sunayensualittafinraiba,tunfarkonduniya,sa'addasuka gadabbardatakasance,kumazasuyimamakiba,kuma dukdahaka

9Gakumahankaliwandayakedahikima.Kawunabakwai duwatsubakwaine,akansumacenkezaune

10Akwaisarakunabakwai.kumaidanyazo,doleneyaci gabadaɗangajerenwuri

11Dadabbardatakasance,waddabaitaba,itamaitace tatakwas,tanacikinbakwaiɗin,tataficikinhalaka

12Ammaƙahonigomadakagani,sarakunagomane, waɗandabasusamimulkibatukunaammakukarɓimulki kamarsarakunasa'aɗayataredadabbar

13Waɗannansunadara'ayiɗaya,Zasubadaikoda ƙarfinsugadabba

14WaɗannanzasuyiyaƙidaƊanRagon,ƊanRagon kuwazaiyinasaradasu,gamashineUbangijiniyayengiji, Sarkinsarakuna,kumawaɗandasuketaredashi,ankira, zaɓaɓɓu,masuaminci.

15Saiyacemini,Ruwandakagani,indakaruwanke zaune,al'ummaine,dataro,daal'ummai,daharsuna

16Ammaƙahonigomadakaganibisadabbar,waɗannan zasuƙikaruwa,sumaishetakufai,tsirara,sucinye namanta,suƙonetadawuta

17GamaAllahyasaazukatansusucikanufinsa,suyarda, subadamulkinsugadabbar,harsaimaganarAllahtacika.

18Matardakagani,itacebabbanbirnin,wandayake mulkinsarakunanduniya

BABINA18

1Bayanwaɗannanabubuwanagawanimala'ikayana saukowadagasama,yanadaikomaigirmaDuniyakuwa tahaskakadaɗaukakarsa.

2Yayikiradaƙarfidamuryamaiƙarfi,yanacewa, “BabilaBabbatafāɗi,tafāɗi,tazamamazauninaljanu,Da mafakarkowanemugunruhohi,Dakejinkowanetsuntsu marartsarkidaƙiyayya

3Gamadukanal'ummaisunsharuwaninabinfushin fasikancinta,Sarakunanduniyakumasunyifasikancida ita,'yankasuwanduniyakumasunarzutasabodayawan abincinta

4Sainajiwatamuryadagasamatanacewa,“Ku mutanena,kufitodagacikinta,kadakuzamamasutarayya dalaifuffukanta,kadakusamiannobanta

5Gamazunubantasunkaisama,Allahkuwayatunada laifofinta

6Kusākamatakamaryaddatasākamuku,kuriɓanya matakamaryaddatayi.

7Nawataɗaukakakanta,tayirayuwamaidaɗi,Kubata azabadabaƙincikiƙwarai,gamataceazuciyarta,“Ina zaunesarauniya,nibagwauruwabace,Bazangabaƙin cikiba

8Sabodahakaaranaɗayaannobantazasuzo,mutuwa,da makoki,dayunwa.Zaaƙonetadawuta,gamaUbangiji Allahmaiƙarfinewandayakeshari'anta

9Sarakunanduniyawaɗandasukayifasikanci,sukayi zamanjindaɗidaita,zasuyimatakuka,suyimakoki dominta,Sa'addasukagahayaƙinƙonawa

10Sunatsayedaganesadontsoronazabarta,sunacewa, “Kaito,katonwannanbabbanbirni,Babila,babbanbirni! Dominacikinsa'adayanehukuncinkayazo

11'Yankasuwanduniyazasuyikukadamakokidominta gamabawandayaƙarasayankayansu.

12Kayayyakinzinariya,daazurfa,daduwatsumasudaraja, dalu'ulu'u,dalallausanlilin,dashunayya,daalharini,da mulufi,dadukanitacenka,dakowaneirintasoshina haurengiwa,dakowaneirintasoshinaitacemaidaraja, datagulla,dabaƙinƙarfe,damarmara.

13dakirfa,daƙamshi,damanshafawa,daturare,da ruwaninabi,damai,dalallausangari,daalkama,da namominjeji,datumaki,dadawakai,dakarusai,dabayi, darayukanmutane.

14'Ya'yanitãcenmarmariwaɗandarankukesha'awasun rabudaku,Dukanabubuwamasudaɗidamasudaɗisun rabudaku,bakuwazakuƙarasamunsuba

15‘Yankasuwannandasukaarzutadaita,Zasutsaya daganesadontsoronazabarta,sunakukadakuka.

16Sunacewa,“Kaito,katonwannanbabbanbirni,wanda yakesayedalallausanlilin,dashunayya,damulufi,da zinariya,daduwatsumasudaraja,dalu'ulu'u!

17Dominacikinsa'aɗayadukiyamaiyawatalalace Kumakowanema'aikacinjirginruwa,dadukanjama'aa

cikinjiragenruwa,dama'aikatanjirgin,dakumamasu yawamasufataucinteku,sukatsayadaganesa.

18Sa'addasukagahayaƙinƙonawasukayikuka,suna cewa,“Wanebirninekamarwannanbabbanbirni!

19Saisukawatsardaƙuraakawunansu,sunakuka,suna kuka,sunakuka,sunacewa,“Kaito!Gamaacikinsa'a ɗayatazamakufai

20Kuyimurnadaita,yaSama,damanzannidaannabawa tsarkaka!gamaAllahyasakamakaakanta

21Saiwaniƙaƙƙarfanmala'ikayaɗaukiwanidutsekamar babbandutsenniƙa,yajefardashiacikinteku,yace,“Da ƙarfizaajefardaBabila,babbanbirninnan,bakuwazaa ƙarasamunsaba.

22Bakumazaaƙarajinmuryarmaharba,damawaƙa,da nabusa,damasubusaƙahoacikinkiBakuwazaaƙara samunmaƙerinkowaneirinsana'aacikinki.Bakuwazaa ƙarajinƙarardutsenniƙaacikinkiba

23HaskenfitilabazaiƙarahaskakawabaBakuwazaa ƙarajinmuryarangodanaamaryaacikinkikokaɗan: gama'yankasuwankisunemanyanmutanenaduniya Domintawurinsihirinkaakaruɗedukanal'ummai 24Acikintakumaakaiskejininannabawa,danatsarkaka, danadukanwaɗandaakakasheaduniya

BABINA19

1Bayanhakasainajiwatababbarmuryatajama'aasama tanacewa,“Haleluya!Ceto,dadaukaka,dadaraja,daiko, gaUbangijiAllahnmu

2Gamashari'unsagaskiyanedaadalci,gamayahukunta babbarkaruwa,waddatalalatardaduniyadafasikancinta, Yaramajininbayinsaahannunta 3Saisukasākecewa,“Haleluya!Kumahayaƙintayatashi harabadaabadin.

4Saidattawannanashirindahuɗudanamominjejihuɗu sukafāɗiƙasa,sukayiwaAllahdayakezauneakan kursiyinsujadasujada,yanacewa,Amin;Alleluya.

5Saiwatamuryatafitodagacikinkursiyin,tanacewa, “KuyabiAllahnmu,kudukanbayinsa,dakudakuke tsoronsa,ƙananadamanya.

6Sainajikamarmuryarbabbantaronjama'a,dakuma kamarmuryarruwayemasuyawa,dakumamuryartsawa maigirma,sunacewa,“Haleluya,gamaUbangijiAllah Maɗaukakiyamulki”

7Barimuyimurna,muyifarinciki,mugirmamashi, gamaaurenƊanRagonyazo,matarsakumatashirya.

8Anbatadamarsayedalallausanzarenlilinmaitsaftada fari,gamalallausanlilinadalcintsarkakane.

9Saiyacemini,Karubuta,Masualbarkanewaɗandaaka kirazuwagajibinbikinaurenƊanRagoSaiyacemini, “WaɗannansuneainihinmaganarAllah

10Sainafāɗiagabansadomininyimasasujada.Saiyace mini,“Kadakayihaka:nibawaabokinkane,da na’yan’uwankawaɗandasukedashaidarYesu:kubauta waAllah:gamashaidarYesuruhunannabcine

11Sainagasamatabuɗe,saigawanifarindokiWanda yazaunaakansakuwa,anacedashi,Amintaccen,Maigaskiya

12Idanunsasunyikamadaharshenwuta,Akansakuma akwairawanidayawa.yanadasunaarubuce,wandaba wandayasani,saishidakansa

13Kumayasayedarigartsomacikinjini,kumasunansa daakekiraKalmarBautawa.

14Sojojindasukecikinsamasukabishibisafararen dawakai,sayedalallausanlilin,faridatsabta.

15Takobimaikaifiyanafitowadagabakinsa,dominya bugial'ummaidashi,Zaimallakesudasandarƙarfe,Yana tattakematsewarruwaninabinzafindafushinAllah Maɗaukaki.

16Yanadasunaakanrigarsadakumaakancinyarsa,an rubutasuna,Sarkinsarakuna,UbangijinUBANGIJI

17Sainagamala'ikayanatsayearanaYayikirada babbarmurya,yanacewadukantsuntsayendasuke shawagiatsakiyarsararinsama,“Kuzokutattarakanku wurinjibinAllahmaigirma;

18Dominkucinamansarakuna,danamanshugabanni,da namanjarumawa,danadawakai,danawaɗandasuke zauneakansu,danamandukanmutane,'yantattudabayi, dukabiyuƙananadababba

19Nagadabbar,dasarakunanduniya,dasojojinsu,sun tarudonsuyiyaƙidawandayakezauneakandoki,da sojojinsa

20Akakamadabbar,taredashi,annabinƙarya,wandaya aikatamu'ujizaiagabansa,wandayaruɗewaɗandasuka karɓialamardabbar,dawaɗandasukeyiwasiffarsasujada Anjefardasudukadaransuacikintafkinwutamaicida kibiritu

21Akakarkashesaurandatakobinwandayakezaunebisa doki,wandatakobinyafitodagabakinsa.Dukantsuntsaye kumasukacikadanamansu

BABINA20

1Sainagamala'ikayanasaukowadagasama,yanariƙeda mabuɗinramidababbarsarƙaahannunsa.

2Saiyakamamacijinnan,tsohonmacijin,watoIblisda Shaiɗan,yaɗaureshishekaradubu

3Sa'annankajefashicikinramimarartushe,sa'annanka kulleshi,kasahatimiakansa,donkadayaƙararuɗin al'ummai,harshekaradubunnantacika,bayanhakasaia sakeshikaɗankaɗan.

4Sainagakursiyai,sukazaunaakansu,akakuwabasu hukunci,nakuwagarayukanwaɗandaakafillekansu dominshaidarYesu,damaganarAllah,dawaɗandabasu yiwadabbasujadabasiffarsa,batasamialamarsaa goshinsuba,koahannunsu;Kumasukarayu,kumasuka yimulkitaredaAlmasihushekaradubu.

5Ammasauranmatattubasusākerayuwaba,saida shekaradubutacika.Wannanshinetashinmatattuna farko

6Maialbarkanekumamaitsarkinewandayakedaraboa tashinmatattunafarko

7Sa'addashekaradubutacika,zaa'yantardaShaiɗan dagakurkuku

8Zasufitasuyaudarial'ummaiwaɗandasukecikin kusurwoyihuɗunaduniya,watoYãjũjadaMagog,su tattarasuayaƙi,adadinsukamaryashinteku

9Sukahaurako'inaaduniya,sukakewayesansanin tsarkaka,dabirninƙaunataccen,wutatasaukodagawurin Allah,tacinyesu

10Kumashaidandayaruɗesuakajefardasuacikin tafkinwutadakibiritu,indadabbadaannabinƙaryasuke, kumazaashaazabadaredaranaharabadaabadin

11Sainagawanibabbanfarinkursiyi,dawandayake zauneakansa,wandaduniyadasamasukagududaga fuskarsaBaasamesudawuriba

12Sainagamatattu,ƙananadamanya,sunatsayeagaban Allah.Akabuɗelittattafai,akabuɗewanilittafi,wato littafinrai:akakumayiwamatattushari'abisagaabinda akarubutaalittattafai,bisagaayyukansu 13Tekukuwayabadamatattundasukecikinsa.Mutuwa daJahannamasukabadamatattudakecikinsu,akayi musushari'agakowanemutumbisagaayyukansa 14AkajefardamutuwadaJahannamaatafkinwuta Wannanitacemutuwatabiyu

15Dukwandakumabaasameshianrubutashialittafin raiba,anjefashicikintafkinwuta

BABINA21

1Sainagasabuwarsamadasabuwarduniya:gamasama tafaridaduniyatafarisunshuɗe.kumababusauranteku.

2Sainagatsattsarkanbirni,sabuwarUrushalima,yana saukowadagawurinAllahdagasama,anshiryashikamar amaryadaakaƙawatawamijinta.

3Sainajiwatababbarmuryadagasamatanacewa,“Duba, alfarwataAllahtanataredamutane,zaizaunataredasu, suzamajama'arsa,Bautawadakansazaikasancetaredasu, yazamaAllahnsu

4KumaAllahzaisharedukanhawayedagaidanunsuBa kuwazaaƙaramutuwa,kobaƙinciki,kokuka,bakuwaza aƙarasamunazaba:gamaal'amuranadāsunshuɗe

5Kumawandayazaunaakankursiyinyace,Gashi,nasa komesabon.Saiyacemini,“Rubuta:gamawaɗannan kalmominagaskiyanedaaminci

6Saiyacemini,AnyiNineAlfadaOmega,farkoda ƙarshe.Zanbamaiƙishirwadagamaɓuɓɓugarruwanrai kyauta

7WandayacinasarazaigājikomeZanzamaAllahnsa, shikuwazaizamaɗana.

8Ammamasutsoro,damarasabadagaskiya,damasu banƙyama,damasukisankai,damasufasikanci,damasu sihiri,damasubautargumaka,dadukanmaƙaryata,zasu samirabonsuatafkindakecidawutadakibiritu,wato mutuwatabiyu

9Saiɗayadagacikinmala'ikubakwaiɗinnanyazo wurina,wandayakedafilayebakwaicikedaannobai bakwainaƙarshe,yayimaganadani,yace,“Kuzonan, zannunamukuamaryar,matarƊanRagon.

10Yaɗaukenicikinruhuzuwawanibabbandutsemai tsayi,yanunaminibabbanbirni,Urushalimatsattsarka, yanasaukowadagasamadagawurinAllah

11TanadaɗaukakarAllah,haskentakumayayikamada dutsemafidaraja,Kokamardutsenjasper,maihaske kamarlu'ulu'u.

12Yanadakatangamaigirmadatsayi,yanadaƙofofi gomashabiyu,yanakumaaƙofofinmala'ikugomasha biyu,dasunayendaakarubutaakansa,watosunayen kabilanIsra'ilagomashabiyu

13Awajengabasƙofauku.aarewakofofiuku;akudu kofofiuku;ayammakumakofofiuku

14Garunbirninkuwayanadaharsashigomashabiyu,da sunayenmanzanninƊanRagonnangomashabiyua cikinsu

15Wandayayimaganadanikuwayanadasandan zinariyadonaunabirnin,daƙofofinsa,dagarunsa.

16Birninyanadamurabba'ihuɗu,tsayinsakuwafaɗinsa ne.Tsawonsadafaɗinsadatsayinsadaidaisuke.

17Yaaunagarun,kamuɗaridaarba'indahuɗu,bisaga ma'auninmutum,watonamala'ika

18Anginagarundayasfa,birninkuwazinariyatsantsane, maikamadakyalli.

19Anƙawataharsashinbangonbirnindaduwatsumasu darajairiiriTushenfarkoshinejasper;nabiyu,saffir;na uku,Chalcedony;nahuɗu,emerald;

20Nabiyar,sardoniki;nashida,sardius;nabakwai, chrysolite;natakwas,beryl;natara,wanitopaz;nagoma, chrysoprasus;nagomashaɗaya,yacinth;nagomashabiyu, amethyst

21Ƙofofigomashabiyunkuwalu'ulu'ugomashabiyune. Kowaceƙofadalu'u-lu'uɗayaceTitinbirninkuwa zinariyatsantsace,kamargilashi

22BangaHaikaliacikinsaba,gamaUbangijiAllah MaɗaukakidaƊanRagonHaikalinsane

23Birninkuwabayabukatarranakowatasuhaskakaa cikinsa,gamaɗaukakarAllahcetahaskakashi,Ɗan Ragonkuwahaskensane

24Al'ummainawaɗandasukatsirazasuyitafiyacikin haskenta,Sarakunanduniyakumazasukawoɗaukakarsu daɗaukakaacikinta

25Bazaarufeƙofofintadaranaba,Gamababudareacan 26Zasukawoɗaukakadadarajaral'ummaiacikinta.

27Bakuwawaniabudazaiƙazantardashi,komaiaikata ƙazanta,komaiƙarya,bazaishigacikintaba,saidai waɗandaakarubutaalittafinrainaƊanRago.

BABINA22

1Yakumanunaminiwanikogimaitsarkinaruwanarai, maihaskekamarcrystal,yanafitowadagakursiyinAllah danaƊanRagon.

2Atsakiyartitinsa,dakowanegefenkogi,akwaiitacenrai, maibada'ya'yagomashabiyu,yanabada'ya'yanta kowanewata.al'ummai.

3Kumabazaaƙarala'ana:ammakursiyinBautawadana ƊanragonzasukasanceacikinsaBarorinsakumazasu bautamasa.

4ZasugafuskarsaSunansakumazaikasanceagoshinsu 5Kumabãbudareacankumabasabukatarkyandir,ko haskenrana;gamaUbangijiAllahyabasuhaske,Zasuyi mulkiharabadaabadin

6Saiyacemini,Waɗannanzantattukamasuamincine, masugaskiyane,UbangijiAllahnaannabawatsarkaka kumayaaikomala'ikansayanunawabayinsaabubuwan dadoleneayinandanan

7Gashi,inazuwadasauri!

8NiYahayanagawaɗannanabubuwa,nakumajisuDa najinagani,sainafāɗidoninyisujadaagabanƙafafun mala'ikandayanunaminiwaɗannanabubuwa

9Sa'annanyacemini,Dubikadakayihaka:gamani bawankane,da'yan'uwankaannabawa,dawaɗandasuke kiyayemaganarlittafinnan

10Saiyacemini,Kadakurufezantuttukanannabcin wannanlittafi,gamalokaciyakusa.

11Wandayakemararadalci,yăyirashinadalciharyanzu, wandayakeƙazantakuwa,yăzamamaiƙazanta

12Gashi,inazuwadasauriladanayanataredani,inba kowanemutumgwargwadonaikinsa.

13NineAlfadaOmega,farkodaƙarshe,nafarkodana ƙarshe.

14Albarkatātabbatagawaɗandasukekiyayeumarnansa, Dominsusamiikonzuwaitacenrai,Sushigataƙofofin birnin

15Gamaawajeakwaikarnuka,damasusihiri,damasu fasikanci,damasukisankai,damasubautargumaka,da dukwandayakeƙaunadayinƙarya

16NiYesunaaikomala'ikanayashaidamukuwaɗannan abubuwaacikinikilisiyoyiNinetushedazuriyarDawuda, datauraronsafiyamaihaske.

17Ruhudaamaryasukace,ZoKumabarimaijiyace,Zo KumabarimaiƙishirwayazoKumadukwandayaso, bariyadaukiruwanraikyauta.

18Gamainashaidawakowanemaijinmaganarannabcin littafinnancewa,‘Dukwandayaƙaraakanwaɗannan abubuwa,Allahzaiƙaramasaannobandaakarubutaa littafinnan

19Idankumawaniyaƙwacedagamaganarlittafin annabcinnan,Allahzaiɗaukerabonsadagalittafinrai,da birnimaitsarki,daabubuwandaakarubutaalittafinnan 20Wandayashaidawaɗannanabubuwayace,“Lalleina zuwadasauri.Amin.Dukdahaka,kazo,yaUbangiji Yesu

21AlherinUbangijinmuYesuAlmasihuyătabbataagare kuduka.Amin.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Hausa - The Book of Revelation by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu