Hausa - The Book of Numbers

Lambobi

BABINA1

1UbangijiyayimaganadaMusaajejinSinai,aalfarwata sujada,aranatafarigawatanabiyu,ashekaratabiyu bayanfitowarsudagaƙasarMasar,yace

2Kuƙididdigeadadintaronjama'arIsra'iladuka,bisaga iyalansu,dagidajenkakanninsu,daadadinsunayensu, kowanenamijibisagakuri'unsa

3Tundagamaishekaraashirinzuwagaba,dukanwaɗanda sukaisayaƙicikinIsra'ila,kudaHarunazakuƙidayasu bisagarundunarsu

4Zaasamiwanimutumdagakowacekabila.kowane shugabangidankakanninsa

5Waɗannansunesunayenmutanendazasutsayatareda ku:nakabilarRa'ubainu.ElizurɗanShedeur.

6NaSaminu;ShelumiyelɗanZurishaddai 7NaYahuza;NashonɗanAmminadab 8NaIssaka;NetanelɗanZuwar. 9NaZabaluna;EliyabɗanHelon 10NazuriyarYusufu:naIfraimu;ElishamaɗanAmmihud: naManassa;GamalielɗanFedahzur. 11NaBiliyaminu;AbidanɗanGidiyon 12NaDan;AhiezerɗanAmmishaddai 13NaAshiru;PagielɗanOcran. 14NaGad;EliyasafɗanDeyuwel 15NaNaftali;AhiraɗanEnan 16Waɗannansunemashahurantaronjama'a,shugabannin kabilankakanninsu,shugabannindubbainaIsra'ila 17MusadaHarunasukaɗaukimutanennandaakarubuta sunayensu.

18Saisukatattaradukantaronjama'aaranatafarigawata nabiyu,sukabadalabarinasalinsubisagaiyalansu,da gidajenkakanninsu,bisagasunayensu,tundagamai shekaraashirinzuwasama,bisagakuri'unsu 19KamaryaddaYahwehyaumarciMusa,hakayaƙidaya suajejinSina'i.

20'Ya'yanRa'ubainu,ɗanfarinIsra'ila,bisagazamaninsu, daiyalansu,dagidajenkakanninsu,bisagaadadin sunayensu,dakuri'unsu,kowanenamijidagamaishekara ashirinzuwagaba,dukanwaɗandasukaisazuwayaƙi

21NakabilarRa'ubainuwaɗandaakaƙidayasudubu arba'indashidadaɗaribiyar(46,500)

22NazuriyarSaminu,bisagaiyalansu,daiyalansu,da gidajenkakanninsu,waɗandaakaƙidaya,bisagaadadin sunayensu,dakuri'unsu,kowanenamijidagamaishekara ashirinzuwagaba,dukanwaɗandasukaisazuwayaƙi

23NakabilarSaminuwaɗandaakaƙidaya,sudubuhamsin dataradaɗariukune

24NakabilarGad,bisagaiyalansu,daiyalansu,dagidajen kakanninsu,bisagayawansunayen,dagamaishekara ashirinzuwagaba,dukanwaɗandasukaisazuwayaƙi

25DaganakabilarGadwaɗandaakaƙidayasudubu arba'indabiyardaɗarishidadahamsinne.

26NakabilarYahuza,bisagazamaninsu,daiyalansu,da gidajenkakanninsu,bisagayawansunayen,dagamai shekaraashirinzuwagaba,dukanwaɗandasukaisazuwa yaƙi

27DaganakabilarYahuzawaɗandaakaƙidaya,dubu saba'indahuɗudaɗarishida(74,600).

28NazuriyarIssaka,bisagaiyalansu,daiyalansu,da gidajenkakanninsu,bisagaadadinsunayen,dagamai shekaraashirinzuwagaba,dukanwaɗandasukaisazuwa yaƙi

29NakabilarIssakawaɗandaakaƙidaya,sudubuhamsin dahuɗudaɗarihuɗune(54,400).

30NakabilarZabaluna,bisagaiyalansu,daiyalansu,da gidajenkakanninsu,bisagayawansunayen,dagamai shekaraashirinzuwagaba,dukanwaɗandasukaisazuwa yaƙi

31NakabilarZabalunawaɗandaakaƙidaya,sudubu hamsindabakwaidaɗarihuɗune.

32NazuriyarYusufu,watozuriyarIfraimu,zuriyarsu,da iyalansu,dagidajenkakanninsu,bisagaadadinsunayen, dagamaishekaraashirinzuwagaba,dukanwaɗandasuka isayaƙi

33WaɗandaakaƙidayadagakabilarIfraimu,sudubu arba'indaɗaribiyarne.

34NakabilarManassa,zuriyarsu,bisagaiyalansu,da gidajenkakanninsu,bisagayawansunayen,dagamai shekaraashirinzuwagaba,dukanwaɗandasukaisazuwa yaƙi

35NakabilarManassawaɗandaakaƙidaya,sudubu talatindabiyudaɗaribiyune(32,200).

36NakabilarBiliyaminu,bisagaiyalansu,daiyalansu,da gidajenkakanninsu,bisagayawansunayen,dagamai shekaraashirinzuwagaba,dukanwaɗandasukaisazuwa yaƙi

37NakabilarBiliyaminuwaɗandaakaƙidayasudubu talatindabiyardaɗarihuɗu(35,400)

38NakabilarDan,bisagaiyalansu,daiyalansu,da gidajenkakanninsu,bisagayawansunayen,dagamai shekaraashirinzuwagaba,dukanwaɗandasukaisazuwa yaƙi

39WaɗandaakaƙidayadagacikinkabilarDan,sudubu saba'indabiyudaɗaribakwaine.

40NakabilarAshiru,bisagaiyalansu,daiyalansu,da gidajenkakanninsu,bisagayawansunayen,dagamai shekaraashirinzuwagaba,dukanwaɗandasukaisazuwa yaƙi

41WaɗandaakaƙidayadaganakabilarAshiru,sunkai dubuarba'indaɗayadaɗaribiyar(41,500)

42NakabilarNaftalibisagazamanansu,daiyalansu,da gidajenkakanninsu,bisagayawansunayen,dagamai shekaraashirinzuwagaba,dukanwaɗandasukaisazuwa yaƙi

43WadandaakaƙidayadaganakabilarNaftali,sudubu hamsindaukudaɗarihuɗune

44Waɗannansunewaɗandaakaƙidaya,MusadaHaruna, dashugabanninIsra'ila,mutumgomashabiyune.

45HakadukanwaɗandaakaƙidayanaIsra'ilawabisaga gidajenkakanninsu,tundagamaishekaraashirinzuwa gaba,dukanwaɗandasukaisayaƙicikinIsra'ila.

46Dukanwaɗandaakaƙidayasudubuɗarishidadadubu ukudaɗaribiyardahamsinne

47AmmabaaƙidayaLawiyawataredanakabilar kakanninsuba

48GamaUbangijiyayimaganadaMusa,yace

49SaidaibazakuƙidayakabilarLawiba,kokuwaku ƙidayaadadinsuacikinIsra'ilawa

50AmmasaikasaLawiyawasuluradaalfarwatasujada, dadukankayayyakinta,dadukanabindayakenasa.Zasu yihidimaacikinta,suyizangokewayedaalfarwa

51Sa'addaalfarwartatashi,Lawiyawazasusauketa, sa'addazaakafaalfarwar,Lawiyawazasukafata,baƙon dayamatso,saiakasheshi

52Jama'arIsra'ilazasukafaalfarwansu,kowanemutuma kusadasansaninsa,kowanemutumkumabisatudunsa,da rundunarsu

53AmmaLawiyawazasuyizangokewayedaalfarwata sujada,donkadahasalaakantaronjama'arIsra'ila.

54Isra'ilawakuwasukayidukanabindaUbangijiya umarciMusa

BABINA2

1UbangijiyayimaganadaMusadaHaruna,yace 2KowanemutumnaIsra'ilawazaiyizangoagabantutarsa, datutargidanmahaifinsu.Zasuyizangodauradaalfarwa tasujada

3SojojinsansaninYahuzazasuyizangoawajengabas wajenfitowarrana.NashonɗanAmminadabshine shugabanmutanenYahuza

4Sojojinsa,waɗandaakaƙidayadagacikinsu,sunkai dubusaba'indahuɗudaɗarishida(74,600).

5Waɗandazasukafasansanikusadashisuzamakabilar Issaka,NetanelɗanZuwarshineshugabanmutanenIssaka

6Sojojinsawaɗandaakaƙidayasudubuhamsindahuɗu daɗarihuɗune

7SaikabilarZabaluna,EliyabɗanHelonshineshugaban kabilarZabaluna.

8Sojojinsawaɗandaakaƙidayasudubuhamsindabakwai daɗarihuɗune

9DukanwaɗandaakaƙidayaasansaninYahuza,sudubu ɗaridadubutamanindashidadaɗarihuɗune,bisaga rundunarsuWaɗannanzasufarafarawa

10Agefenkudu,TutarzangonRa'ubainuzatakasance bisagarundunarsuElizurɗanShedeurneshugaban mutanenRa'ubainu

11Sojojinsawaɗandaakaƙidayasudubuarba'indashida daɗaribiyarne

12WaɗandazasukafasansaninsasuzamakabilarSaminu Shugaban'ya'yanSaminukuwashineShelumiyelɗan Zurishaddai

13Sojojinsawaɗandaakaƙidayasudubuhamsindatara daɗariukune.

14Sa'annannakabilarGadEliyasafɗanReyuwelne shugaban'ya'yanGad

15Rundunansa,waɗandaakaƙidaya,sudubuarba'inda biyardaɗarishidadahamsinne

16DukanwaɗandaakaƙidayaasansaninRa'ubainu,su dubuɗaridahamsindaɗayadaɗarihuɗudahamsinne, bisagarundunarsuKumazasutashiamatsayinabiyu

17Sa'annanalfarwatasujadazatatashitaredazangon Lawiyawaatsakiyarsansanin.

18Agefenyamma,TutatasansaninIfraimuzatakasance bisagarundunarsuElishamaɗanAmmihudneshugaban 'ya'yanIfraimu

19Sojojinsawaɗandaakaƙidayasudubuarba'indaɗari biyarne.

20KabilarManassazatakasancekusadashi,Gamaliyel ɗanFedazurshineshugabanmutanenManassa

21Sojojinsawaɗandaakaƙidayasudubutalatindabiyuda ɗaribiyune

22SaikabilarBiliyaminu,AbidanɗanGidiyonine shugabanmutanenBiliyaminu.

23Sojojinsawaɗandaakaƙidayasudubutalatindabiyar daɗarihuɗune.

24DukwaɗandaakaƙidayanasansaninIfraimu,sudubu ɗaridatakwasdaɗarine,bisagarundunarsuKumazasu cigabaamatsayinauku

25TudunzangonDanzaikasanceawajenarewa rundunarsu,shugabanmutanenDankuwaAhiezerne,ɗan Ammishaddai

26Sojojinsawaɗandaakaƙidayasudubusaba'indabiyu daɗaribakwaine

27KabilarAshirunewaɗandazasukafasansanikusada shiFagiyelɗanOkranshineshugabanmutanenAshiru

28Sojojinsa,waɗandaakaƙidayadagacikinsu,sunkai dubuarba'indaɗayadaɗaribiyar.

29Sa'annannakabilarNaftali,shugabanmutanenNaftali Ahirane,ɗanEnan

30Sojojinsawaɗandaakaƙidayasudubuhamsindauku daɗarihuɗune

31DukanwaɗandaakaƙidayaasansaninDan,dubuɗari dadubuhamsindabakwaidaɗarishida(157,600).Zasu yigabadama'auninsu

32Waɗannansunewaɗandaakaƙidayadagacikinjama'ar Isra'ilabisagidajenkakanninsu.Dukanwaɗandaaka ƙidayadagasansanibisagarundunarsudubuɗarishidada ukudaɗaribiyardahamsinne

33AmmabaaƙidayaLawiyawataredaIsra'ilawaba. kamaryaddaUbangijiyaumarciMusa

34Isra'ilawakuwasukayidukanabindaYahwehya umarciMusa.

BABINA3

1WaɗannansunezuriyarHarunadaMusaaranarda UbangijiyayimaganadaMusaaDutsenSinai

2Waɗannansunesunayen'ya'yanHaruna,maza.Nadab ɗanfarin,daAbihu,daEle'azara,daItamar

3Waɗannansunesunayen'ya'yanHaruna,maza,firistoci daakakeɓe,waɗandayakeɓesusuyihidimaamatsayin firist

4NadabdaAbihusukamutuagabanUbangijisa'adda sukamiƙawatababbarwutaagabanUbangijiajejinSinai, ammabasuda'ya'ya

5UbangijikumayacewaMusa

6KakawokabilarLawikusa,kagabatardasuagaban Haruna,firist,suyimasahidima

7Saisukiyayeumarninsadanataronjama'aagaban alfarwatasujadadonyinhidimaralfarwa

8Zasukiyayedukankayayyakinalfarwatasujada,da ayyukanIsra'ilawadonyinhidimaralfarwa

9KakumabaLawiyawagaHarunada'ya'yansamaza.An bashidukadagacikinIsra'ilawa

10SaikanaɗaHarunada'ya'yansamaza,suyihidimar firist,baƙondayazokusadashi,akasheshi

11UbangijikumayacewaMusa

12NikuwanaɗaukiLawiyawadagacikinIsra'ilawaa maimakondukan'ya'yanfariwaɗandasukebuɗema'aurata acikinIsra'ilawa,sabodahakaLawiyawazasuzamanawa

13Domindukan'ya'yanfarinawane.Gamaaranardana bugidukan'ya'yanfarinaƙasarMasarnakeɓeminidukan

Lambobi 'ya'yanfarinaIsra'ila,namutumdanadabba:zasuzama nawa.

14UbangijiyayimaganadaMusaajejinSina'i,yace

15Kuƙidaya'ya'yanLawibisagagidajenkakanninsu,ga iyalansu,dagamaiwataɗayazuwagaba.

16MusakuwayaƙidayasubisagamaganarUbangiji kamaryaddayaumarceshi

17Waɗannansune'ya'yanLawibisagasunayensu. Gershon,daKohat,daMerari

18Waɗannansunesunayen'ya'yanGershon,maza,bisa gaiyalansuLibni,daShimai

19'Ya'yanKohat,maza,bisagaiyalansuAmram,da Izehar,daHebron,daUzziyel.

20'Ya'yanMerari,maza,bisagaiyalansuMahli,daMushi WaɗannansuneiyalanLawiyawabisagagidajen kakanninsu.

21DagaGershonshinedanginLibnawa,danaShimiyawa WaɗannansuneiyalanGershon

22Waɗandaakaƙidayabisagaadadinmazajenduka,tun dagamaiwataɗayazuwagaba,waɗandaakaƙidayadaga cikinsudububakwaidaɗaribiyarne

23IyalanGershonawazasuyizangoabayanalfarwa wajenyamma

24EliyasafɗanLayelshineshugabangidankakan Gershon.

25Ayyukan'ya'yanGershonzasukasanceacikinalfarwa tasujada,daalfarwa,damurfinta,dalabulenƙofaralfarwa tasujada.

26Dalabulenfarfajiyar,dalabulenƙofarfarfajiyardake kusadaalfarwadabagaden,daigiyoyinsadondukan hidimarta.

27DagaKohatkuwashinedanginAmramawa,dana Izehariyawa,danaHebroniyawa,danakabilarUzziyel WaɗannansuneiyalanKohatiyawa.

28Dagamaiwataɗayazuwagaba,mazajedukadubu takwasnedaɗarishida(8,600),waɗandasukelurada WuriMaiTsarki.

29Iyalan'ya'yanKohatzasuyizangoakuduagefen alfarwa

30ElizafanɗanUzziyelshineshugabangidankakannin iyalanKohat

31Sukuladaakwatinalkawari,datebur,daalkuki,da bagadai,dakwanoninWuriMaiTsarkiwaɗandaake hidimadasu,dalabule,dadukanhidimarsa

32Ele'azara,ɗanHaruna,firist,shineshugaban shugabanninLawiyawa,shinezailuradamasukulada WuriMaiTsarki

33WaɗannansuneiyalanMerari.

34Waɗandaakaƙidayadagacikinsu,bisagaadadin mazajenduka,tundagamaiwataɗayazuwagaba,sudubu shidanedaɗaribiyu

35ShugabangidankakanninkakanninMerarikuwashine ZuriyelɗanAbihailSuzasuyizangoawajenarewata alfarwa

36Aƙarƙashinikon'ya'yanMerari,zasukasanceda katakanalfarwa,dasandunanta,dadirkokinta,da kwasfanta,datasoshintaduka,dadukanwaɗandasukeaiki acikinta

37Daginshiƙainafarfajiyarkewaye,dakwasfansu,da dirkoki,daigiyoyinsu.

38Ammawaɗandazasuyizangoagabanalfarwata sujadawajengabas,dagabanalfarwatasujadaawajen

gabas,suneMusadaHarunada'ya'yansamaza,waɗanda sukekuladaWuriMaiTsarkidonluradaIsra'ilawa. Baƙondayazokusazaakasheshi

39DukanwaɗandaakaƙidayanaLawiyawawaɗanda MusadaHarunasukaƙidayabisagaumarninYahweh, bisagaiyalansu,dukanmazadagamaiwataɗayazuwa gaba,sudubuashirindabiyune

40YahwehyacewaMusa,“Kidayadukan'ya'yanfarina mazanaIsra'ilawatundagamaiwataɗayazuwagaba,ka ƙidayasunayensu

41SaikaɗaukiminiLawiyawa(NineUbangiji) maimakondukan'ya'yanfarinaIsra'ilawadadabbobin Lawiyawaamaimakondukan'ya'yanfarinashanun Isra'ilawa

42Musayaƙidayadukan'ya'yanfarinaIsra'ilawakamar yaddaUbangijiyaumarceshi.

43Dukan'ya'yanfarimazabisagasunayensu,tundaga maiwataɗayazuwagaba,nawaɗandaakaƙidayadaga cikinsu,dubuashirindabiyudaɗaribiyudasittindauku daukune

44UbangijikumayacewaMusa

45KaɗaukiLawiyawaamaimakondukan'ya'yanfarina Isra'ilawa,danaLawiyawaamaimakondabbobinsu Lawiyawakuwazasuzamanawa,NineUbangiji

46Dagacikin'ya'yanfarinaIsra'ilawaɗaribiyudasittin dauku,waɗandazaafanshesunfiLawiyawa

47Zakuɗaukishekelbiyarkowaceɗaya,bisagashekelna WuriMaiTsarki.

48ZakubaHarunada'ya'yansamazakuɗinfansana adadinsu

49Musakuwayakarɓikuɗinfansadagawaɗandasukafi waɗandaLawiyawasukafansa

50Dagacikin'ya'yanfarinaIsra'ilawayakarɓikuɗin shekeldubuɗariukudasittindabiyarbisashekelnaWuri MaiTsarki

51MusakuwayabaHarunada'ya'yansamazakuɗinfansa bisagamaganarUbangijikamaryaddaYahwehyaumarci Musa

BABINA4

1UbangijiyayimaganadaMusadaHaruna,yace 2Kaƙidayaadadin'ya'yanKohatdagacikin'ya'yanLawi bisagaiyalansu,bisagagidajenkakanninsu

3Tundagamaishekaratalatinzuwagabaharzuwamai shekarahamsin,dukanwaɗandasukashigacikinmajami'a donyinaikinalfarwatasujada

4Wannanshineaikin'ya'yanKohat,acikinalfarwata sujada,gamedaabubuwamafitsarki

5Sa'addazangonyatashi,Harunada'ya'yansamazazasu zo,sutuɓelabulen,surufeakwatinalkawaridashi

6Sa'annanyasaabinrufefatu,sa'annanyashimfiɗashi dashuɗinshuɗi,sa'annanasasandunan

7Akanteburinburodinsaisushimfiɗashuɗi,asafarantai, dacokali,dafarantai,dafarantaidonyinmurfi,dagurasa nayaudakullum

8Saisushimfiɗamusumayafinamulufi,arufeshidaabin rufefatun,sa'annanasasandunan

9Saisuɗaukirigadashuɗi,surufealkukinhasken,da fitilunsa,damatsinsa,dafarantansa,dadukankwanoninsa namaiwaɗandaakeyidashi

10Saisusashidatasoshintadukaacikinmurfinafatun,a sashiasandar.

11Zasushimfiɗabagadenzinariyadashuɗi,arufeshida murfidafatu,sa'annanasasandunan.

12Saisuɗaukidukankayanaikinhidimawaɗandasuke hidimadasuaWuriMaiTsarki,susasucikinshuɗimai shuɗi,surufesudaabinrufefatun,sa'annanasasua sanda.

13Zasukwashetokardagabagaden,sushimfiɗamayafia bisansa

14Saisusaabisansadukankayayyakinsawaɗandaake hidimadasu,watofarantai,dafarantainanama,da manyancokula,dadaruna,dadukankayayyakinbagaden. Saisushimfiɗamasamurfinfatu,asasandunan

15Sa'addaHarunada'ya'yansamazasukagamarufeWuri MaiTsarkidadukankayayyakinWuriMaiTsarki, waɗandazasutashidagazangoBayanhaka,'ya'yanKohat, mazazasuzosuɗaukeshi,ammakadasutaɓakowane abumaitsarki,donkadasumutu.Waɗannansune nawayar'ya'yanKohat,acikinalfarwatasujada

16AikinEle'azara,ɗanHaruna,firist,yanakuladamai donhaske,daturaremaidaɗi,dahadayatagari,daman keɓewa,dakuladadukanalfarwa,dadukanabindayake cikinta,dacikinWuriMaiTsarki,datasoshi 17UbangijiyayimaganadaMusadaHaruna,yace.

18“KadakuyankekabilarKohatiyawadagacikin Lawiyawa

19Ammahakazakuyimusudominsurayu,kadasumutu, sa'addasukakusanciWutaMaiTsarki

20Ammakadasushigasugalokacindaakarufe tsarkakakkunabubuwa,donkadasumutu.

21UbangijikumayacewaMusa

22Kakumaƙidayaadadin'ya'yanGershon,bisagagidajen kakanninsu,bisagaiyalansu.

23Tundagamaishekaratalatinzuwagabaharzuwamai shekarahamsinzakuƙidayasudukanwaɗandasukashiga dominsuyihidima,suyiaikiacikinalfarwatasujada.

24WannanitacehidimariyalanGershon,yinhidimada kaya

25Zasuɗaukilabulenalfarwa,daalfarwatasujada,da mayafinsa,dalabulenfatundayakebisansa,dalabulen ƙofaralfarwatasujada

26Dalabulenfarfajiyar,dalabulenƙofarfarfajiyardatake kusadaalfarwatasujadadabagaden,daigiyoyinsu,da dukankayanaikinsunahidima,dadukanabindaakayi musu.

27AmatsayinHarunada'ya'yansamaza,zasuyidukan hidimar'ya'yanGershonawa,danawayarsu,dadukan hidimarsu

28WannanitacehidimariyalanGershonacikinalfarwata sujada,aikinsuzaikasanceƙarƙashinikonItamarɗan Haruna,firist.

29'Ya'yanMerari,zakuƙidayasubisagaiyalansu,bisaga gidajenkakanninsu

30Tundagamaishekaratalatinzuwagabaharzuwamai shekarahamsinzakuƙidayasu,dukwandayashigaaikin alfarwatasujada.

31Wannanshineaikinnawayarsubisagadukanhidimar dasukeyiaalfarwatasujadaKatakanalfarwa,da sandunanta,daginshiƙanta,dakwasfanta.

32Daginshiƙanfarfajiyardasukekewayedasu,da kwasfansu,dadirkoki,daigiyoyinsu,dadukan

kayayyakinsu,dadukanhidimarsu,dasunayensuzaku lissaftakayanaikindazaayiamfanidasu.

33WannanitacehidimariyalankabilarMeraribisaga dukanhidimarsuaalfarwatasujada,aƙarƙashinikon ItamarɗanHaruna,firist.

34MusadaHaruna,dashugabanninjama'asukaƙidaya 'ya'yanKohatiyawabisagaiyalansu,dagidajen kakanninsu.

35Tundagamaishekaratalatinzuwagabaharzuwamai shekarahamsin,dukwandayashigahidimaralfarwata sujada

36Waɗandaakaƙidayabisagaiyalansu,dububiyuneda ɗaribakwaidahamsin.

37Waɗannansunewaɗandaakaƙidayanaiyalan Kohatiyawa,dukanwaɗandazasuyihidimaacikin alfarwatasujada,waɗandaMusadaHarunasukaƙidaya bisagaumarninYahwehtahannunMusa

38Akaƙidaya'ya'yanGershonbisagaiyalansu,dagidajen kakanninsu.

39Tundagamaishekaratalatinzuwagabaharzuwamai shekarahamsin,dukwandayashigahidimaralfarwata sujada.

40Waɗandaakaƙidayabisagaiyalansu,dagidajen kakanninsu,sudububiyunedaɗarishidadatalatin

41Waɗannansunewaɗandaakaƙidayadagacikiniyalan 'ya'yanGershon,nadukanwaɗandazasuyihidimaa alfarwatasujada,waɗandaMusadaHarunasukaƙidaya bisagaumarninUbangiji.

42WaɗandaakaƙidayadagacikiniyalankabilarMerari, bisagaiyalansu,dagidajenkakanninsu

43Dagamaishekaratalatinzuwagabaharzuwamai shekarahamsin,dukwandayashigahidimaralfarwata sujada

44Waɗandaakaƙidayabisagaiyalansu,dubuukudaɗari biyune

45Waɗannansunewaɗandaakaƙidayanaiyalankabilar Merari,waɗandaMusadaHarunasukaƙidayabisaga maganarYahwehtahannunMusa

46DukanwaɗandaakaƙidayadagacikinLawiyawa waɗandaMusadaHarunadashugabanninIsra'ilawasuka ƙidayabisagaiyalansudagidajenkakanninsu

47Dagamaishekaratalatinzuwagabaharzuwamai shekarahamsin,dukwandayazoyinhidimadanawayaa alfarwatasujada

48Waɗandaakaƙidayasudubutakwasnedaɗaribiyarda tamanin.

49BisagaumarninYahweh,Musayaƙidayasu,kowanne bisagahidimarsadanawayarsa.

BABINA5

1UbangijiyayimaganadaMusa,yace.

2KaumurciIsra'ilawasufitardakuturudagasansanin,da kowanemaijini,dawandamatattuyaƙazantardasu 3Zakufitardamacedanamiji,abayanzangoKadasu ƙazantardasansaninsuwaɗandanakezauneacikinsu 4Isra'ilawakuwasukayihaka,sukakoresubayanzango. 5UbangijikumayacewaMusa

6KafaɗawaIsra'ilawacewa,“Sa'addanamijikomace sukayiwanizunubidamazasukayi,sukayilaifiga Ubangiji

7Sa'annanzasuhurtazunubindasukayi,yasākamasada babbanlaifinsa,yaƙarahumushinsaakansa,yabawanda yayilaifi

8Ammaidanmutuminbashidawaniɗan'uwadazaisāka walaifindayayi,saiasākawaUbangijilaifindafirist. bandaragonakafarawandazaayikafaradominsa 9KowanehadayatatsarkakakkunabubuwanaIsra'ilawa, waɗandasukekawowafirist,zaizamanasa.

10tsarkakakkunabubuwankowanemutumzasuzama nasa

11UbangijikumayacewaMusa

12KafaɗawaIsra'ilawa,kacemusu,‘Idanmatarwanita rabudashi,tayimasalaifi.

13Wanimutumkumayakwantadaitatajiki,taɓoyedaga idanunmijinta,akiyayeta,taƙazantardaita,bakuwa wanishaidaakansa,kokuwaakamata.

14Sairuhunkishiyasaukomasa,yajikishinmatarsa,ta ƙazantu,kokuwaidanruhunkishiyasaukomasa,yaji kishinmatarsa,bataƙazantuba.

15Mutuminkuwazaikawomatatasawurinfirist,yakawo matahadaya,hushinagomanagarinasha'irKadayazuba mai,kokumayasalubbanakai.gamahadayacetakishi, hadayacetatunawa,maikawoabintunawa

16FiristkuwazaikawotaagabanUbangiji

17Firistkuwazaiɗibaruwamaitsarkiacikintukunyar ƙasaFiristɗinzaiɗibiƙurardatakecikinalfarwaryazuba cikinruwan

18FiristkuwazaisamataragabanUbangiji,yabuɗekan matar,yasahadayatatunawaahannunta,watohadayata kishi

19Firistkuwazaiyimatarantsuwadarantsuwa,yacewa matar,“Idanbawanimutumyakwanataredake,idan kumabakirabudawataƙazantadamijinkiba,keɓeki dagaruwannanmaiɗacimaijawola'ana.

20Ammaidankinrabudawanimaimakonmijinki,idan kumakinƙazantu,wanimutumkumayakwanataredake bandamijinki.

21Firistkuwazaibawamatarrantsuwarla'ana,firistkuwa yacewamatar,“Ubangijiyasakila'anannedarantsuwaa cikinjama'arki,sa'addaUbangijiyasacinyarkitaruɓe, cikinkikumayakumbura

22Wannanruwandayakejawola'anazaishigacikin hanjinki,yasacikinkiyakumbura,cinyarkikumatarube.

23Firistkuwazairubutawaɗannanla'anaralittafi,ya shafesudaruwanɗaci

24Saiyasamacetasharuwanɗacimaijawola'ana,ruwan dakejawola'anazaishigacikinta,yazamaɗaci

25Firistkuwazaikarɓihadayatakishidagahannunmatar, yakaɗahadayaragabanUbangiji,yamiƙataabisa bagaden

26Firistɗinzaiɗaukiɗanhannukaɗandagacikinhadayar, yaƙonetaabisabagaden,sa'annanyasamatartasha ruwan

27Sa'addayashayardaitaruwan,idantaƙazantarda mijinta,takumayiwamijintalaifi,ruwandakejawo la'anazaishigacikinta,yayiɗaci,cikintakumaya kumbura,cinyartakumazataruɓe,macenkumazata zamala'ananneacikinjama'arta

28Ammaidanmacenbataƙazantuba,ammatatsarkaka Sa'annanzatasami'yanci,kumazatadaukiciki.

29Wannanitaceka'idarkishi,idanmacetarabuda mijinta,taƙazantu

30Kokumasa'addaruhunkishiyasaukomasa,yayi kishinmatarsa,yasamataragabanUbangiji,firistkuwa zaizartarmatadadukanwaɗannandokoki

31Sa'annanmutuminzaizamamararlaifidagalaifinsa, matarnankuwazataɗaukilaifinta.

BABINA6

1UbangijiyayimaganadaMusa,yace

2KafaɗawaIsra'ilawa,kacemusu,‘Sa'addamaceko namijiyakeɓekansadonyayiwa'adinaBanazare,sukeɓe kansugaUbangiji

3Bazaisharuwaninabidaruwaninabimaiƙarfiba,kada yasharuwaninabimaiɗanɗano,koruwaninabimaiƙarfi, kadayashainabi,koyaciɗanyeninabi,kobusasshiyar 'ya'yaninabi.

4Dukkwanakinkeɓewarsabazaiciwaniabudaakayida itaceninabiba,tundagaƙwayaharzuwaƙarami

5Dukkwanakinwa'adinkeɓewarsabazaataɓaaskaa kansaba,saikwanakindayakeɓekansagaYahwehya cika,saiyazamamaitsarki,yabargashinkansayayi girma.

6AdukankwanakindayakeɓekansagaYahweh,bazai taɓagawaba

7Kadayaƙazantardakansasabodamahaifinsa,ko mahaifiyarsa,koɗan'uwansa,ko'yar'uwarsa,sa'addasuka mutu,gamakeɓewarAllahnsatanakankansa 8TsattsarkanegaYahwehdukankwanakinkeɓewarsa.

9Idanwanimutumyamutufaratɗayakusadashi,ya ƙazantardakankeɓewarsaSa'annanyaaskekansaaranar tsarkakewarsa,aranatabakwaikumayaaskeshi.

10Aranatatakwassaiyakawokurciyoyibiyu,ko'yan tattabaraibiyuwurinfiristaƙofaralfarwatasujada

11Firistkuwazaimiƙaɗayandonhadayadonzunubi, ɗayankumadonhadayataƙonawa,yayikafaradominsa sabodazunubindayayidamatattu,yatsarkakekansaa wannanrana.

12SaiyakeɓewaUbangijikwanakinkeɓewarsa,yakawo ɗanragomaishekaraɗayadonyinhadayadonlaifi,amma kwanakindasukagabatazasuɓace,gamakeɓewarsata ƙazantu

13Wannanitaceka'idarBanazare,sa'addakwanakin rabuwarsasukacika,akaishiƙofaralfarwatasujada.

14SaiyamiƙahadayagaUbangiji,ɗanragoɗayabana ɗayamararlahanidonhadayataƙonawa,da'yartunkiya banaɗayamararlahanidonhadayadonzunubi,darago gudamararlahanidonhadayatasalama

15Dakwandonabincimararyisti,dawainanalallausan gariwandaakakwaɓedamai,dawainadaabincimarar yistishafaffudamai,dahadayatagari,dahadayarsutasha 16FiristkuwazaikawosuagabanUbangiji,yamiƙa hadayarsadonzunubi,dahadayarsataƙonawa.

17SaiyamiƙaragonhadayatasalamagaUbangijitareda kwandonabincimararyisti

18Banazarekuwazaiaskekankeɓewarsaaƙofaralfarwa tasujada,yaɗebogashinkankeɓewarsa,yazubaacikin wutardatakeƙarƙashinhadayatasalama.

19Saifiristyaɗaukisoyayyenkafadarragon,dawaina mararyistidagacikinkwandon,dafararabincimararyisti, yaɗibasuahannunBazarbayananaskegashinkansa. 20Firistkuwazaikaɗasudonhadayatakaɗawaagaban Ubangiji

21Wannanitaceka'idarBanazarewandayayiwa'adi,da hadayarsagaUbangijidominkeɓewarsa,bandaabinda hannunsazaisamu

22UbangijikumayacewaMusa.

23KafaɗawaHarunada'ya'yansamaza,kace,“Hakaza kusawajama'arIsra'ilaalbarka,kucemusu

24Yahwehyasamakaalbarka,yakiyayeka

25Yahwehyasafuskarsatahaskakaka,yayimakaalheri.

26Yahwehyaɗaukakafuskarsaakanka,yabakasalama

27ZasusasunanaakanIsra'ilawaZansamusualbarka

BABINA7

1AranardaMusayagamakafaalfarwatasujada,yashafa matamai,yatsarkaketa,dadukankayayyakinta,da bagade,datasoshintaduka,yashafesu,yatsarkakesu.

2HakimanIsra'ila,dashugabanningidajenkakanninsu, waɗandasukeshugabanninkabila,dawaɗandaakaƙidaya, sukamiƙahadaya.

3SukakawohadayarsuagabanUbangiji,dakarusaishida, dabijimaigomashabiyuKarusainahakimaibiyu, kowanneɗayakumasa,akakaisugabanalfarwatasujada.

4UbangijikumayacewaMusa

5KakarɓesudominsuyihidimaralfarwatasujadaZaku baLawiyawasugakowagwargwadonaikinsa.

6Musakuwayaɗaukikarusaidatakarkarai,yaba Lawiyawa

7Yaba'ya'yanGershonkarusaibiyudatakarkaraihuɗu bisagahidimarsu

8Yaba'ya'yanMerarikarusaihuɗudatakarkaraitakwas bisagahidimarsuaƙarƙashinikonItamarɗanHaruna, firist

9Ammabaiba'ya'yanKohatkomeba,gamaaikindasuke yinaWuriMaiTsarkishineabindasukeɗaukaa kafaɗunsu

10Saisarakunansukamiƙahadayadonkeɓebagadena ranardaakakeɓeshi.

11UbangijiyacewaMusa,“Kowanesarkizaibada hadayarsaaranarsadonkeɓebagaden

12WandayabadahadayarsaaranatafarishineNashon ɗanAmminadabnakabilarYahuza

13Hadayarsakuwacaloɗayacetaazurfa,nauyinsashekel ɗaridatalatin,datasagudaɗayataazurfashekelsaba'in bisagashekelnaWuriMaiTsarkiDukansubiyucikesuke dalallausangari,kwaɓaɓɓedamaidonhadayatagari

14Cokaliɗayanashekelgomanazinariyacikedaturare.

15Dominhadayataƙonawadabijimiɗaya,daragoɗaya, daɗanragoɗayabanaɗaya.

16Ɗayanbunsurudonyinhadayadonzunubi

17Yakumayihadayatasalama,bijimaibiyu,daraguna biyar,dabunsuraibiyar,da'yanragunabiyarbanaɗaya WannanshinehadayataNashonɗanAmminadab.

18AranatabiyukumaNetanelɗanZuwar,SarkinIssaka, yakawohadaya

19Yabadahadayarsacaloɗayataazurfa,nauyinsashekel ɗaridatalatin,dakwanonazurfagudashekelsaba'in, daidaidashekelnaWuriMaiTsarki.Dukansubiyucike sukedalallausangari,kwaɓaɓɓedamaidonhadayatagari

20Cokaliɗayanazinariyashekelgomacikedaturare

21Dominhadayataƙonawadabijimiɗaya,daragoɗaya, daɗanragoɗayabanaɗaya

22Ɗanbunsuruɗayadonyinhadayadonzunubi

23Yakumayihadayatasalamatabijimaibiyu,daraguna biyar,dabunsuraibiyar,da'yanragunabiyarbanaɗaya. WannanshinehadayataNetanelɗanZuwar

24AranataukuEliyabɗanHelon,shugabankabilar Zabalunayakawohadaya.

25Ƙididdigarsakuwacaloɗayacetaazurfa,nauyinsa shekelɗaridatalatinne,datasagudaɗayataazurfashekel saba'inbisagashekelnaWuriMaiTsarki.Dukansubiyu cikesukedalallausangari,kwaɓaɓɓedamaidonhadayata gari

26Cokaliɗayanazinariyashekelgomacikedaturare

27Dominhadayataƙonawadabijimiɗaya,daragoɗaya, daɗanragoɗayabanaɗaya.

28Gabunsurugudadonyinhadayadonzunubi

29Yakumayihadayatasalamatabijimaibiyu,daraguna biyar,dabunsuraibiyar,da'yanragunabiyarbanaɗaya.

30AranatahuɗuElizurɗanShedeur,shugabankabilar Ra'ubainuyakawohadaya

31Hadayatatasaitacecaloɗayanaazurfamainauyin shekelɗaridatalatin,dakwanonazurfagudashekelsaba'in bisagashekelnaWuriMaiTsarkiDukansubiyucikesuke dalallausangari,kwaɓaɓɓedamaidonhadayatagari.

32Cokaliɗayanazinariyashekelgomacikedaturare 33Dominhadayataƙonawadabijimiɗaya,daragoɗaya, daɗanragoɗayabanaɗaya.

34Ɗanakuyaɗayadonyinhadayadonzunubi

35Yakumayihadayatasalamatabijimaibiyu,daraguna biyar,dabunsuraibiyar,da'yanragunabiyarbanaɗaya. WannanshinehadayataElizurɗanShedeur

36AranatabiyarShelumiyelɗanZurishaddai,shugaban kabilarSaminuyakawohadaya.

37Ƙididdigarsakuwacaloɗayacetaazurfa,nauyinsa shekelɗaridatalatin,datasagudaɗayataazurfashekel saba'inbisagashekelnaWuriMaiTsarki.Dukansubiyu cikesukedalallausangari,kwaɓaɓɓedamaidonhadayata gari

38Cokaliɗayanazinariyashekelgomacikedaturare.

39Dominhadayataƙonawadabijimiɗaya,daragoɗaya, daɗanragoɗayabanaɗaya

40Gabunsuruɗayadonyinhadayadonzunubi.

41Yakumayihadayatasalamatabijimaibiyu,daraguna biyar,dabunsuraibiyar,da'yanragunabiyarbanaɗaya ɗaya.

42AranatashidaEliyasafɗanDeyuwel,shugabanGad, yamiƙahadaya

43Hadayatatasakuwacaloɗayacetaazurfamainauyin shekelɗaridatalatin,datasataazurfashekelsaba'inbisa gashekelnaWuriMaiTsarki.Dukansubiyucikesukeda lallausangari,kwaɓaɓɓedamaidonhadayatagari

44Cokaliɗayanazinariyashekelgomacikedaturare

45Dominhadayataƙonawadabijimiɗaya,daragoɗaya, daɗanragoɗayabanaɗaya.

46Gabunsuruɗayadonyinhadayadonzunubi

47Yakumayihadayatasalamatabijimaibiyu,daraguna biyar,dabunsuraibiyar,da'yanragunabiyarbanaɗaya

48AranatabakwaiElishamaɗanAmmihud,shugaban mutanenIfraimu,yamiƙahadaya.

49Ƙididdigansakuwacaloɗayanenaazurfa,nauyinsa shekelɗaridatalatin,datasagudaɗayataazurfashekel saba'inbisagashekelnaWuriMaiTsarki.Dukansubiyu cikesukedalallausangari,kwaɓaɓɓedamaidonhadayata gari

50Cokaliɗayanazinariyashekelgomacikedaturare

51Dominhadayataƙonawadabijimiɗaya,daragoɗaya, daɗanragoɗayabanaɗaya

52Ɗanbunsuruɗayadonyinhadayadonzunubi.

53Dabijimaibiyu,daragunabiyar,dabunsuraibiyar,da 'yanragunabiyarbanaɗayadonhadayatasalamaWannan itacehadayataElishamaɗanAmmihud

54AranatatakwaskuwaGamaliyelɗanFedahzur, shugabankabilarManassayamiƙahadaya

55Ƙididdigarsakuwacaloɗayacetaazurfamainauyin shekelɗaridatalatin,dakwanonazurfagudashekelsaba'in bisagashekelnaWuriMaiTsarkiDukansubiyucikesuke dalallausangari,kwaɓaɓɓedamaidonhadayatagari.

56Cokaliɗayanazinariyashekelgomacikedaturare

57Dominhadayataƙonawadabijimiɗaya,daragoɗaya, daɗanragoɗayabanaɗaya.

58Ɗanbunsuruɗayadonyinhadayadonzunubi

59Yakumayihadayatasalamatabijimaibiyu,daraguna biyar,dabunsuraibiyar,da'yanragunabiyarbanaɗaya.

60AranatataraAbidanɗanGidiyon,shugabankabilar Biliyaminu,yamiƙahadaya

61Hadayatatasaitacecaloɗayanaazurfa,nauyinsa shekelɗaridatalatin,datasagudaɗayataazurfashekel saba'inbisagashekelnaWuriMaiTsarkiDukansubiyu cikesukedalallausangari,kwaɓaɓɓedamaidonhadayata gari

62Cokaliɗayanazinariyashekelgomacikedaturare

63Dominhadayataƙonawadabijimiɗaya,daragoɗaya, daɗanragoɗayabanaɗaya

64Ɗanakuyaɗayadonyinhadayadonzunubi

65Yakumayihadayatasalama,bijimaibiyu,daraguna biyar,dabunsuraibiyar,da'yanragunabiyarbanaɗaya WannanitacehadayataAbidanɗanGidiyon

66AranatagomaAhiezerɗanAmmishaddai,shugaban kabilarDan,yabadasadaka

67Ƙididdigansakuwacaloɗayanenaazurfa,nauyinsa shekelɗaridatalatin,datasagudaɗayataazurfashekel saba'in,daidaidashekelnaWuriMaiTsarkiDukansu biyucikesukedalallausangari,kwaɓaɓɓedamaidon hadayatagari.

68Cokaliɗayanazinariyashekelgomacikedaturare

69Dominhadayataƙonawadabijimiɗaya,daragoɗaya, daɗanragoɗayabanaɗaya.

70Ɗanakuyaɗayadonyinhadayadonzunubi

71Yakumayihadayatasalamatabijimaibiyu,daraguna biyar,dabunsuraibiyar,da'yanragunabiyarbanaɗaya. WannanshinehadayataAhhiezerɗanAmmishaddai

72AranatagomashaɗayaFagiyelɗanOkran,shugaban kabilarAshiruyamiƙahadaya

73Hadayatatasaitacecaloɗayanaazurfa,nauyinsa shekelɗaridatalatin,datasagudaɗayataazurfashekel saba'inbisagashekelnaWuriMaiTsarki.Dukansubiyu cikesukedalallausangari,kwaɓaɓɓedamaidonhadayata gari

74Cokaliɗayanazinariyashekelgomacikedaturare

75Dominhadayataƙonawadabijimiɗaya,daragoɗaya, daɗanragoɗayabanaɗaya.

76Ɗanakuyaɗayadonyinhadayadonzunubi

77Yakumayihadayatasalamatabijimaibiyu,daraguna biyar,dabunsuraibiyar,da'yanragunabiyarbanaɗaya.

78AranatagomashabiyuAhiraɗanEnan,shugaban kabilarNaftali,yabayar

79Hadayatatasaitacecaloɗayanaazurfa,nauyinsa shekelɗaridatalatin,datasagudaɗayataazurfashekel saba'inbisagashekelnaWuriMaiTsarkiDukansubiyu cikesukedalallausangari,kwaɓaɓɓedamaidonhadayata gari.

80Cokaliɗayanazinariyashekelgomacikedaturare

81Dominhadayataƙonawadabijimiɗaya,daragoɗaya, daɗanragoɗayabanaɗaya.

82Ɗanakuyaɗayadonyinhadayadonzunubi

83Yakumayihadayatasalamatabijimaibiyu,daraguna biyar,dabunsuraibiyar,da'yanragunabiyarbanaɗaya WannanitacehadayataAhiraɗanEnan

84Wannanitacekeɓewarbagadenaranardasarakunan Isra'ilasukakeɓeshi,dafarantigomashabiyunaazurfa, dakwanoninazurfagomashabiyu,dacokaligomasha biyunazinariya.

85Kowacefarantinazurfatanadanauyinshekelɗarida talatin,kowacekwanosaba'in

86Cokalaigomashabiyunazinariyacikesukedaturare, nauyinsushekelgomadaidaidashekelnaWuriMaiTsarki

87Dukanbijimainahadayataƙonawabijimaigomasha biyune,ragunagomashabiyu,da'yanragunagomasha biyunabanaɗaya,taredahadayarsutagari

88Dukanbijimainahadayatasalamabijimaiashirinda huɗune,ragunasittin,bunsuraisittin,'yanragunabana ɗayasittinWannanshinekeɓewarbagadenbayanan shafeshi

89Sa'addaMusayashigaalfarwatasujadadonyayi maganadashi,saiyajimuryarmaimaganadashidaga kanmurfindayakebisaakwatinshaida,tsakanin kerubobinbiyu,saiyayimaganadashi.

BABINA8

1UbangijiyayimaganadaMusa,yace

2KafaɗawaHaruna,kacemasa,“Sa'addakakunna fitulun,fitilunnanbakwaizasuhaskakagabanalkukin.

3HakaHarunayayiYakunnafitulundauradaalkukin kamaryaddaUbangijiyaumarciMusa

4Anyiwannanalkukindazinariyatsiya,harzuwa rassansaharzuwafuranninsa,anyimasatugguKamar yaddaUbangijiyanunawaMusa,hakayayialkukin 5UbangijikumayacewaMusa.

6KaɗaukiLawiyawadagacikinIsra'ilawa,katsarkakesu 7Hakazakuyimusudominkutsarkakesu,kuyayyafa musuruwantsarkakewa,suaskedukanjikinsu,suwanke tufafinsu,sutsarkakekansu

8Saisuɗaukiɗanbijimitaredahadayarsatagari,da lallausangariwaddaakakwaɓedamai,daɗanmaraƙi kumadonyinhadayadonzunubi

9KakawoLawiyawaagabanalfarwatasujada,katattara dukantaronjama'arIsra'ila.

10SaikakawoLawiyawaagabanUbangiji,Isra'ilawa kuwazasuɗorahannuwansuakanLawiyawa

11HarunazaimiƙaLawiyawaagabanUbangijidon hadayataIsra'ilawadominsuyihidimarUbangiji 12Lawiyawazasuɗibiyahannuwansuakankawunan bijiman,kumiƙaɗayadonhadayadonzunubi,ɗayakuma donhadayataƙonawagaUbangiji,donyinkafaraga Lawiyawa.

13KasaLawiyawaagabanHarunada'ya'yansamaza,ka miƙasuhadayagaUbangiji

14HakazakakeɓeLawiyawadagacikinIsra'ilawa, Lawiyawakuwazasuzamanawa.

15BayanhakaLawiyawazasushigayinhidimaralfarwa tasujada,katsarkakesu,kamiƙasuhadaya.

16GamaanbanisudukadagacikinIsra'ilawa.A maimakonwaɗandasukebuɗekowanemahaifa,kodaa maimakon'ya'yanfarinadukanIsra'ilawa,naɗaukesu gareni.

17Gamadukan'ya'yanfarinaIsra'ilawanawane,na mutumdanadabba

18NakumaɗaukiLawiyawaamatsayindukan'ya'yanfari naIsra'ilawa

19NakumabaLawiyawakyautagaHarunada'ya'yansa mazadagacikinIsra'ilawa,dominsuyihidimarIsra'ilawa acikinalfarwatasujada,dayinkafaradominjama'ar Isra'ila,dominkadaasamiannobaacikinIsra'ilawa,sa'ad daIsra'ilawasukazoWuriMaiTsarki

20Musa,daHaruna,dadukantaronjama'arIsra'ilasukayi waLawiyawabisagadukanabindaUbangijiyaumarci MusaakanLawiyawa,hakaIsra'ilawasukayimusu

21Lawiyawakuwasukatsarkake,sukawanketufafinsu HarunakuwayamiƙasuhadayaagabanUbangiji.Haruna kuwayayikafaradominsuyatsarkakesu

22BayanhakaLawiyawasukashigaalfarwatasujadaa gabanHarunada'ya'yansamaza,kamaryaddaYahwehya umarciMusaakanLawiyawa

23UbangijikumayacewaMusa

24WannanshinenaLawiyawa,tundagamaishekara ashirindabiyarzuwagaba,zasushigahidimaralfarwata sujada

25Tunsunashekarahamsinbazasudainajiranhidimarba, bazasuƙarayinhidimaba

26Ammazasuyihidimatareda'yan'uwansuacikin alfarwatasujadadonkiyayehidima,ammabazasuyi hidimabaHakazakuyidaLawiyawaakanaikinsu

BABINA9

1UbangijiyayimaganadaMusaajejinSinai,awatana fariashekaratabiyubayanfitowarsudagaƙasarMasar, yace

2BariIsra'ilawasukumakiyayeIdinƘetarewaa ƙayyadaddenlokacinsa.

3Aranatagomashahuɗugawatannan,damaraice,zaku kiyayeshiaƙayyadaddenƙayyadaddenlokacinsa

4MusakuwayafaɗawaIsra'ilawasukiyayeIdin Ƙetarewa

5SukakiyayeIdinƘetarewaaranatagomashahuɗuga watanfaridamaraiceajejinSinai

6Akwaiwaɗansumutanewaɗandagawarmutumta ƙazantardasu,harsukakasakiyayeIdinƘetarewaa wannanrana,sukazogabanMusadaHarunaawannan rana

7Mutanensukacemasa,“Anƙazantardamudagawar mutum,donmeakahanamu,donkadamumiƙahadayar Ubangijiaƙayyadaddenƙayyadaddenlokaciacikin Isra'ilawa?

8Musayacemusu,“Kudakata,zanjiabindaUbangijizai umartaakanku

9UbangijikumayacewaMusa.

10KafaɗawaIsra'ilawa,kace,“Idankowanemutuma cikinkukonazuriyarkuyaƙazantusabodagawa,kokuwa

yanatafiyamainisa,dukdahakasaiyakiyayeIdin ƘetarewagaUbangiji.

11Aranatagomashahuɗugawatanabiyudamaraiceza sukiyayeshi,sucishidaabincimararyistidaganyaye masuɗaci.

12Bazasubarkomebaharsafe,kokumasukarya ƙashinsa,sukiyayeshibisagaka'idodinIdinƘetarewa 13Ammamutumindayakedatsarki,baicikintafiya,bai kuwakasakiyayeIdinƘetarewaba,kodamutumɗayane zaarabashidagacikinjama'arsa,gamabaikawohadayar Yahwehaƙayyadaddenlokaciba,mutuminzaiɗauki zunubinsa

14Idanbaƙoyanabaƙunciacikinkuyanasoyakiyaye IdinƘetarewagaUbangijiKamaryaddaka'idarIdin Ƙetarewa,daka'idodinta,hakazaiyi

15Aranardaakakafaalfarwar,girgijenyarufealfarwata sujada,watoalfarwatasujada,damaraicekuma,abisa alfarwartayikamadawuta,harsafiya

16Hakayakekullum,daranagirgijeyarufeshi,dadare kumakamarwuta

17Sa'addagirgijenyatashidagaalfarwa,saiIsra'ilawa sukayitafiya,aindagirgijenyatsaya,saiIsra'ilawasuka kafaalfarwansu

18BisagaumarninYahwehjama'arIsra'ilasunatafiya, bisagaumarninYahwehkumasukanyizango.

19Sa'addagirgijenyadaɗeabisaalfarwardayawa kwanaki,saijama'arIsra'ilasukakiyayedokokinUbangiji, basuyitafiyaba.

20Hakakuwayakasance,sa'addagirgijenyakasancea kanalfarwaƴankwanakiKamaryaddaUbangijiyaumarta sukazaunaaalfarwansu,bisagaumarninUbangiji.

21Hakakuma,sa'addagirgijenyatsayadagamaraicehar zuwasafiya,dasafekumayatashi,saisuyitafiya

22Kokwanabiyune,kowataɗaya,koshekaraɗaya, girgijenyanakanalfarwaryanasauraabisansa,Isra'ilawa kuwasukazaunaaalfarwansu,basuyitafiyaba

23DaumarninYahwehsukansaukaacikinalfarwai,da umarninUbangijikumasuketafiya

BABINA10

1UbangijiyayimaganadaMusa,yace

2Kayiƙahobiyunaazurfa.Zakuyisudagudaɗaya, dominkuyiamfanidasuwajenkirantaronjama'a,da tafiyarsansani

3Sa'addaakabusasu,dukantaronjama'azasutarua gabankaaƙofaralfarwatasujada

4Idanakabusaƙahoɗayakawai,saisarakunanIsra'ila, shugabannindubunnanIsra'ila,sutattaruawurinka

5Sa'addakukabusaƙararrawa,saikutashidagasansanin dasukewajengabas

6Sa'addakukabusaƙararrawaakaronabiyu,sa'annan sansanindasukewajenkuduzasuyitafiyarsu

7Ammasa'addazaatattarataronjama'a,saikubusa, ammakadakuyiƙararrawa

8'Ya'yanHaruna,maza,firistoci,zasubusaƙahoniZasu zamafarillaagarekuharabadaabadin.

9Idankukatafiyaƙiaƙasarkugābadamaƙiyandasuke zaluntarku,saikubusaƙahoZaatunadakuagaban UbangijiAllahnku,zaacecekudagamaƙiyanku.

10“Aranarfarincikinku,dalokacinƙayyadaddun kwanakinku,dafarkonwatanninku,saikubusaƙahoabisa

hadayunkunaƙonawa,dahadayunkunasalamaDominsu zamaabintunawaagarekuagabanAllahnku:Nine UbangijiAllahnku

11Aranataashiringawatanabiyu,ashekaratabiyu,aka tashigirgijendagaalfarwatasujada.

12Isra'ilawakuwasukatashidagajejinSina'iGirgijen kuwayatsayaajejinFaran

13SukafaratafiyabisagaumarninYahwehtahannun Musa

14TutarzangonmutanenYahuzatafaratashibisaga rundunarsuNashonɗanAmminadabneshugaban rundunarsa

15ShugabanrundunarkabilarmutanenIssakaNetanelne, ɗanZuwar

16ShugabanrundunarnakabilarZabalunaEliyabne,ɗan Helon.

17Akasaukardaalfarwa'Ya'yanGershon,danaMerari, waɗandasukeɗaukedaalfarwa,sukatashi

18TudunzangonRa'ubainukuwayatashibisarundunarsu. ShugabanrundunarsaElizurɗanShedeurne

19ShugabanrundunarkabilarkabilarSaminuShelumiyel ne,ɗanZurishaddai.

20ShugabanrundunarkabilarGadEliyasafne,ɗan Deyuwel

21KohatiyawamasuɗaukedaWuriMaiTsarkisukatashi, ɗayankumasukakafaalfarwadominsuzo

22TutarsansaninmutanenIfraimukuwasukatashibisa rundunarsu.ShugabanrundunarsaElishamaneɗan Ammihud

23ShugabanrundunarkabilarmutanenManassaGamaliel neɗanFedahzur.

24ShugabanrundunarkabilarmutanenBiliyaminuAbidan ne,ɗanGidiyon

25TudunzangonmutanenDankuwayatashiyatashibisa garundunarsuShugabanrundunarsaAhiezerneɗan Ammishaddai

26ShugabanrundunarkabilarmutanenAshiruFagiyelne ɗanOkran

27ShugabanrundunarnakabilarNaftaliAhiraneɗan Enan.

28Hakajama'arIsra'ilasukayitafiyarrundunarsojojinsu sa'addasuketafiya

29MusakuwayacewaHobab,ɗanRaguwelBamadiya, surukinMusa,“MunatafiyazuwawurindaUbangijiyace, ‘Zanbaka,kazotaredamu,mukuwazamuyimaka alheri,gamaUbangijiyayialheriakanIsra'ila.

30Saiyacemasa,BazantafibaAmmazantafiƙasara,da dangina.

31Yace,“Inaroƙonka,kadakabarmuDominkasan yaddazamuyizangoajeji,kanaiyazamaagaremu maimakonidanu

32Idankatafitaredamu,to,abindanagartarUbangijizai yimana,shimazamuyimaka

33SaisukatashidagadutsenUbangijitafiyarkwanauku, akwatinalkawarinaUbangijikuwayanatafiyaagabansua cikintafiyarkwanaukudonnemamusuwurinhutawa

34DaranagirgijenUbangijiyanabisansusa'addasuke fitowadagasansanin

35Sa'addaakwatinalkawariyatashi,Musayace,“Ya Ubangiji,katashi,kabarmaƙiyankasuwarwatse.Kasa maƙiyankasugududagagabanka

36Sa'addatahuta,yace,“YaUbangiji,kakomowurin dubbandubbanIsra'ila.

BABINA11

1Sa'addajama'asukayigunaguni,Ubangijibaijidaɗinsa bakumayahusataWutarUbangijikuwataƙoneacikinsu, tacinyewaɗandasukecikinlungunasansanin.

2Jama'asukayikukagaMusaSa'addaMusayayiaddu'a gaUbangiji,wutartamutu

3YasawawurinsunaTabera,gamawutarYahwehtacia cikinsu

4Jama'arIsra'ilakumasukasākeyinkuka,sunacewa, “Wazaibamunamamuci?

5MuntunadakifindamukaciaMasarkyautada cucumbers,dakankana,daleek,daalbasa,datafarnuwa; 6Ammayanzuranmuyabushe,Bawaniabu,banda wannanmannaagabanmu

7Mannakuwakamaririnirincorianderne,launinsakuma kamarlauninbelium

8Jama'akuwasukayitayawo,sukatattarashi,suniƙashi daniƙa,kokuwaabuƙaceshiaturmi,atoyashia kwanuka,suyiwainadashi,ɗanɗanonsakuwakamar ɗanɗanonmaine

9Sa'addaraɓatasaukoasansanindadare,saimannaya faɗoakansa

10Musakuwayajijama'asunakukagaiyalansu,kowaa ƙofaralfarwarsa.Ubangijikuwayahusataƙwarai.Musa kumayajihaushi

11MusayacewaYahweh,“Meyasakazaluncibawanka? Meyasabansamitagomashiagabankaba,hardakaɗora mininawayarmutanennan?

12Naɗaukicikindukanmutanennan?Nahaifesune,har dazakacemini,Kaɗaukesuaƙirjinka,kamaryaddauba mairenoyakehaifanjariri,zuwaƙasardakarantsewa kakanninsu?

13Ainazansaminamandazanbawamutanennanduka? Gamasunakukagareni,sunacewa,Kabamunama,muci 14Bazaniyaɗaukardukanmutanennannikaɗaiba,gama sunfiƙarfina.

15Idanhakazakayidani,inaroƙonkakakasheni,idan nasamitagomashiagarekakumakadaingawahalata 16UbangijiyacewaMusa,“Katattarominidattawa saba'indagacikindattawanIsra'ila,waɗandakasanisune dattawanjama'a,dashugabanninsuKakawosucikin alfarwatasujada,sutsayataredakai.

17Zansaukoinyimaganadakaiacan,inɗaukiruhunda yakebisanka,insashiakansu.Zasuɗaukinawayarjama'a taredakai,donkadakaikaɗaikaɗauka

18Kacewajama'a,‘Kutsarkakekankugobe,zakuci nama,gamakunyikukadakunnenUbangiji,kunacewa, wazaibamunamamuci?gamayayimanakyauaMasar, sabodahakaUbangijizaibakunama,kuci 19Bazakucikwanaɗayaba,kokwanabiyu,kokwana biyar,kokwanagoma,kokwanaashirin

20Ammaharwatagudaharsaiyafitoahancinku,ya zamaabinƙyamaagareku,gamakunrainaYahweh wandayaketaredaku,kunyikukaagabansa,kunacewa, ‘MeyasamukafitodagaMasar?

21Musayace,“Mutanendanaketaredasu,suɗarishida nenaƙafaKaikuwakace,zanbasunama,sucidukan wataguda

22Zaayankamusugarkunantumakidanaawaki,suishe su?Kokuwazaatattaramusudukankifayentekusuishi su?

23UbangijikuwayacewaMusa,“Shin,hannunYahweh gajarcene?Yanzuzakaganikomaganatazatazogareka koa'a

24Musakuwayafitayafaɗawajama'amaganarUbangiji, yatattaradattawasaba'innajama'a,yasasukewayeda alfarwatasujada

25Ubangijikuwayasaukocikingajimare,yayimagana dashi,yaɗaukiruhundayakebisansa,yabadattawa saba'in

26Ammasauranbiyudagacikinmutanendasukaragua zangon,sunanɗayanEldad,sunanɗayankumaMedad RuhukuwayasaukaakansuSunacikinwaɗandaaka rubuta,ammabasufitazuwaalfarwaba.

27SaiwanisaurayiyarugayafaɗawaMusa,yace, “EldaddaMedadsunaannabciasansanin

28SaiJoshuwaɗanNun,bawanMusa,ɗayadagacikin samarinsa,yace,“YaUbangijinaMusa,kahanasu 29Musayacemasa,“Kanayiminihassada?Damadukan jama'arUbangijiannabawane,Ubangijikumayasa ruhunsaakansu!

30MusakuwadadattawanIsra'ilasukatafisansani

31WataiskatafitodagawurinUbangiji,takawo makwartodagacikinteku,tabarsusufāɗikusadasansani, kamartafiyarkwanaɗayaawancangefe,kamartafiyar kwanaɗayaawancangefe,kewayedasansanin,tsayinsa kamubiyuneabisafuskarƙasa

32Jama'akuwasukatashidukanyini,dadukanwannan dare,dawashegari,sukatattaromakwanta,waɗandasuka yiƙanƙantakuwasukatattaramudugudagoma

33Sa'addanamanyanatsakaninhaƙoransu,tunkafina taunashi,saiYahwehyahusatadajama'a,Ubangijikuwa yabugimutanendababbarannoba

34YasawawurinsunaKibrot-hatta'awa,dominacanaka binnemutanendasukayisha'awarsha'awa.

35MutanensukatashidagaKibrot-hatta'awazuwaHazerot YazaunaaHazerot

BABINA12

1MaryamudaHarunasukayiwaMusamaganasaboda matarHabashadayaaura,gamayaauriBahabashe

2Saisukace,“UbangijiyafaɗatawurinMusakaɗai? Ashe,damumabaiyimaganaba?Ubangijikuwayaji.

3(MusakuwaMusamaitawali'uneƙwarai,fiyedadukan mutanendasukeakanfuskarduniya).

4FaratɗayaYahwehyacewaMusa,daHaruna,da Maryamu,“KuukukufitozuwaalfarwatasujadaSuuku sukafito

5Ubangijikuwayasaukocikinal'amudingirgijen,ya tsayaaƙofaralfarwa,yakiraHarunadaMaryamu,subiyu kuwasukafito

6Yace,“Yanzukujimaganata,Idanakwaiannabia cikinku,niUbangijizansanardashicikinwahayi,inyi maganadashiamafarki.

7BawanaMusabahakayakeba,wandayakedaamincia cikindukangidana

8Dashizanyimaganabakidabaki,Kodayakeafili,Ba dabakiMeyasabakujitsoronyiwabawanaMusa maganaba?

9UbangijikuwayahusatadasuYatafi

10Gizagizaikuwayatashidagakanalfarwa.saiga Maryamutazamakuturu,farikamardusarƙanƙara: HarunayadubiMaryamu,saigakuturu.

11HarunayacewaMusa,“Kaito,ubangijina,inaroƙonka, kadakaɗoramanazunubindamukayiwauta,daabinda mukayizunubi

12Kadatazamakamarmatacce,wandarabinnamansaya ƙaresa'addayafitodagacikinmahaifiyarsa

13MusayayikiragaUbangiji,yace,“YaAllah,ina roƙonkakawarkardaita

14UbangijikuwayacewaMusa,“Damahaifintayatofa matatofi,bazatajikunyakwanabakwaiba?Bariakulle tadagasansaninkwanabakwai,bayanhakakumaasāke karɓeta

15AkakulleMaryamudagasansaninharkwanabakwai. 16DagabayamutanensukatashidagaHazerotsukasauka ajejinFaran

BABINA13

1UbangijiyayimaganadaMusa,yace. 2KaaikimutanesuleƙoasirinƙasarKan'anawaddanake baIsra'ilawa

3BisagaumarninUbangiji,Musayaaikesudagajejin FaranWaɗannandukashugabanninIsra'ilawane

4Waɗannansunesunayensu:ShammuwaɗanZakkurna kabilarRa'ubainu.

ShafatɗanHoridaganakabilarSaminu 6KalibuɗanYefunne,nakabilarYahuza

7IgalɗanYusufudaganakabilarIssaka. 8OsheyaɗanNundaganakabilarIfraimu 9FaltiɗanRafudaganakabilarBiliyaminu 10GaddiyelɗanSodidaganakabilarZabaluna. 11GaddiɗanSusidaganakabilarYusufu,daganakabilar Manassa 12AmmiyelɗanGemallidaganakabilarDan. 13SeturɗanMaikel,daganakabilarAshiru 14NabiɗanVofsidaganakabilarNaftali 15GeyuwelɗanMakidaganakabilarGad. 16WaɗannansunesunayenmutanendaMusayaaikasu leƙoasirinƙasarMusakuwayakiraOsheyaɗanNun Yehoshuwa.

17MusakuwayaaikisusuleƙoasirinƙasarKan'ana,ya cemusu,“Kuhaurawajenkudu,kuhaurazuwadutsen 18Kagayaddaƙasartake.damutanendasukezaunea cikinta,komasuƙarfinekomarasaƙarfi,kaɗannekoda yawa;

19Dameƙasardasukezauneaciki,komaikyaukomarar kyaudairingaruruwandasukezauneaciki,koaalfarwai, koakagara;

20Daabindaƙasartake,kotanadakibakomaraskyau, koitaceaciki,kobabuKuyiƙarfinhali,kukawodaga cikinamfaninƙasarYanzulokacinelokacininabinafari 21Saisukahaura,sukaleƙoasirinƙasartundagajejinZin harzuwaRehob,sa'addaakezuwaHamat 22SukahauratakudusukazoHebron.indaAhiman,da Sheshai,daTalmai,'ya'yanAnak,suke(AnginaHebron shekarabakwaikafinZowantaMasar)

23SukazorafinEshkol,sukasassarereshedagunguna inabiguda,sukaɗaukoshiakansandaSukakawodaga rumman,da'ya'yanɓaure

24AnakiranwurinrafinEshkol,sabodagunkininabinda Isra'ilawasukasaredagacan.

25Bayankwanaarba'insukakomodagalekenasirinƙasar 26Sukatafi,sukazowurinMusa,daHaruna,dadukan taronjama'arIsra'ilaajejinFaranaKadesh.Yabadalabari garesudadukantaronjama'a,yanunamusuamfaninƙasar 27Sukafaɗamasa,sukace,“Munzoƙasardakaaikemu, hakikatanacikedamadaradazuma.kumawannanshine 'ya'yansa

28Dukdahakajama'ardasukezauneaƙasarsunadaƙarfi, biranenkumasunadagaru,sunadagirmaƙwarai,harma mungamutanenAnakacan

29AmalekawasunazauneaƙasarNegeb,Hittiyawa,da Yebusiyawa,daAmoriyawa,sunazauneatuddai, Kan'aniyawakumasunazauneabakinteku,dagaɓar Urdun.

30Kalibuyahucijama'aagabanMusa,yace,“Barimu haura,mumallaketagamamunadaikonyingalabaa kanta.

31Ammamutanendasukatafitaredashisukace,“Baza muiyahauradajama'abagamasunfimuƙarfi

32SaisukakawowaIsra'ilawalabarinmuguntarƙasarda sukaleƙa,sukace,“Ƙasardamukabitadominmuleƙeta, ƙasacemaicinyemazaunantaKumadukanmutanenda mukaganiacikintamutanenemasugirma.

33Acankumamukagaƙattai,'ya'yanAnak,waɗanda sukafitodagacikinƙattai,munkasanceakanmukamar fari,hakakuwamukakasanceagabansu.

BABINA14

1Dukantaronjama'asukaɗagamuryasukayikuka Jama'akuwasukayikukaadaren

2DukanIsra'ilawasukayigunaguniakanMusadaHaruna, dukantaronkuwasukacemusu,“Damamunmutuaƙasar Masar!kodamunmutuawannanjeji!

3MeyasaUbangijiyakaimuƙasarnan,mukashemuda takobi,harmatanmuda'ya'yanmusuzamaganima?Ashe, baifimumukomaMasarba?

4Sukacewajuna,“Barimunaɗashugaba,mukoma Masar

5SaiMusadaHarunasukafāɗirubdacikiagabandukan taronjama'arIsra'ilawa.

6JoshuwaɗanNun,daKalibuɗanYefunne,waɗandasuke cikinmasuleƙenasirinƙasar,sukayayyagetufafinsu

7Saisukafaɗawataronjama'arIsra'ila,sukace,“Ƙasarda mukaratsadominmuleƙeta,ƙasacemaikyauƙwarai

8IdanUbangijiyanajindaɗinmu,zaikaimuƙasarnan,ya bamutaƘasardatakecikedamadaradazuma

9AmmakadakutayarwaYahweh,kadakujitsoron mutanenƙasarGamasuabincineagaremu:kāriyarsuta rabudasu,Ubangijikumayanataredamu,kadakuji tsoronsu

10Ammadukantaronjama'asukaceajajjefesuda duwatsuKumaɗaukakarUbangijitabayyanaacikin alfarwatasujadaagabandukanIsra'ilawa

11YahwehyacewaMusa,“Haryaushemutanennanza sutsokaneni?Haryaushekumabazasuyiimanidaniba, sabodadukanayoyindananunaacikinsu?

12Zanbugesudaannoba,inbasugādo,insakazama al'ummamafigirmadaƙarfifiyedasu

13MusayacewaYahweh,“Sa'annanMasarawazasuji, gamadaƙarfinkakafitodamutanendagacikinsu.

14Zasufaɗawamazaunanƙasar,gamasunjikaiYahweh kanacikinwannanjama'a,anaganinkaidodaido, gajimarenkakumayanatsayeabisansu,kanatafiyaa gabansudaranacikinal'amudingirgije,dadarekumacikin al'amudinwuta

15Yanzuidankakashedukanjama'arnankamarmutum ɗaya,al'ummandasukajilabarinkazasuce,

16DominYahwehbaiiyakaimutanennanƙasardaya rantsemusuba,sabodahakayakarkashesuajeji

17Yanzu,inaroƙonka,bariikonUbangijinayayigirma, kamaryaddakafaɗa.

18Ubangijimaihaƙurine,maiyawanjinƙaine,Yana gafartamuguntadamugunta,bayakumawankemasulaifi, Yanahukuntamuguntarkakanniakan'ya'yahartsarata ukudatahuɗu

19Inaroƙonkakagafartazunubanjama'arnan, gwargwadongirmangirmanka,dayaddakagafartawa jama'arnantundagaMasarharzuwayanzu

20Ubangijiyace,“Nagafartabisagamaganarka 21Ammaniinarayayye,dukanduniyazatacikada ɗaukakarUbangiji

22Domindukanmutanendasukagadaukakata,da mu'ujizaidanayiaMasardajeji,sungwadaniharsau goma,ammabasukasakunnegamaganataba

23Hakika,bazasugaƙasardanarantsewakakanninsuba, koɗayadagacikinwaɗandasukatsokanenibazaiganiba.

24AmmabawanaKaleb,dayakeyanadawaniruhutare dashi,yakumabinisosai,zankaishiƙasardayashiga Zuriyarsakuwazatamallaketa.

25AmmaAmalekawadaKan'aniyawasukazaunaacikin kwarinGobekajuyokataficikinjejitahanyarBahar Maliya.

26UbangijiyayimaganadaMusadaHaruna,yace 27Haryaushezanjuredamugayentaronnanmasu gunaguniakaina?NajigunaguninIsra'ilawa,waɗanda sukegunaguniakaina

28Kacemusu,‘Narantsedaraina,niUbangijinafaɗa, hakazanyimuku.

29GawawwakinkuzasufāɗiawannanjejiDukan waɗandakukaƙidaya,bisagaadadinku,tundagamai shekaraashirinzuwagaba,waɗandakukayiminigunaguni.

30Babushakkabazakushigaƙasardanarantsezansaku zaunaacikintaba,saiKalibuɗanYefunne,daJoshuwa ɗanNun.

31Amma'ya'yankuƙananawaɗandakukacezasuzama ganima,nizankawosu,zasukuwasanƙasardakuka raina

32Ammaku,gawawwakinku,zasufāɗiacikinjejinnan

33'Ya'yankuzasuyiyawoajejishekaraarba'in,Zasu ɗaukifasikancinku,hargawawwakinkuzasulalaceajeji.

34Bayanadadinkwanakindakukaleƙaƙasar,kwana arba'in,kowaceranaharshekaraguda,zakuɗauki laifofinkuharshekaraarba'in,zakukuwasanrashincika alkawarina

35NiUbangijinace,‘Hakikazanyiwadukanmugayen taronnandasukatarugābadani

36MutanendaMusayaaikasuleƙaƙasar,sukakomo, sukasataronjama'adukasukayimasagunaguni,suka kawowaƙasarzagi

37Waɗandasukakawomugunlabariaƙasar,sunmutua gabanUbangiji.

38AmmaJoshuwaɗanNun,daKalibuɗanYefunne, waɗandasukecikinmutanendasukatafileƙoasirinƙasar, sukarayuharyanzu.

39MusakuwayafaɗawaIsra'ilawadukawaɗannan abubuwa,jama'akuwasukayimakokiƙwarai

40Saisukatashidasassafe,sukahaurakandutsen,sukace, “Gashi,munanan,zamuhaurazuwawurindaUbangijiya alkawarta,gamamunyizunubi

41Musayace,“MeyasakukeketaumarninUbangiji? ammabazatacinasaraba

42Kadakuhaura,gamaYahwehbayacikinku.Kadaa bugekuagabanmaƙiyanku

43GamaAmalekawadaKan'aniyawasunacanagabanku, zaakashekudatakobi,gamakunrabudaUbangiji, sabodahakaUbangijibazaikasancetaredakuba

44Ammasukayiizgili,sukahaurakantudu,amma akwatinalkawarinaYahwehdaMusabasubarzangoba.

45AmmaAmalekawadaKan'aniyawandasukezaunea tudunsukagangara,sukakarkashesu,sukaragargazasu harzuwaHorma.

BABINA15

1UbangijiyayimaganadaMusa,yace 2KafaɗawaIsra'ilawa,kacemusu,'Sa'addakukashiga ƙasarwurarenzamanku,waddanakebaku.

3ZasumiƙahadayataƙonawagaUbangiji,hadayata ƙonawa,kohadayadoncikawa'adi,kohadayatayardarrai, koaidodinku,donyinƙanshimaidaɗigaUbangiji,kona shanu,konatumaki

4Sa'annanwandayabadahadayarsagaUbangijizai kawohadayatagaridahumushigomanagari,wandaaka kwaɓadarubu'inmoɗanamai

5Zaashiryakashihuɗunamoɗanaruwaninabidon hadayatashataredahadayataƙonawakohadayadonɗan ragoɗaya

6Kokuwaragozaayihadayatagari,humushibiyuna gariwandaakakwaɓadasulusinmoɗarmai.

7Zaabadasulusinmoɗanaruwaninabidonhadayata shadonƙanshimaidaɗigaUbangiji

8Sa'addakukashiryabijimidonhadayataƙonawa,ko hadayadoncikawa'adi,konasalamagaUbangiji

9Sa'annanyakawodabijimihadayatagarinahushiuku nagari,wandaakakwaɓedarabinmoɗarmai.

10Zakukaworabinmoɗanaruwaninabidonhadayata sha,dominhadayataƙonawamaidaɗinƙanshigaUbangiji.

11Hakazaayidabijimiɗaya,koragoɗaya,koɗanrago, koɗanakuya

12Bisagaadadindazakutanada,hakazakuyiwakowa gwargwadonadadinsa.

13Dukwaɗandaakahaifaaƙauyezasuyihaka,sumiƙa hadayataƙonawamaidaɗinƙanshigaUbangiji

14Idanbaƙoyanabaƙuncitaredaku,kokumawanda yaketaredakuazamanankunazamani,yanasonmiƙa hadayataƙonawamaidaɗinƙanshigaUbangiji.kamar yaddakukeyi,hakazaiyi

15Ka'idaɗayacetajama'a,dabaƙondayakezaunetareda ku,ka'idaceharabadaabadingazamananku.

16Ka'idaɗayace,hanyaɗayacetaku,dabaƙondayake baƙuncitaredaku

17UbangijikumayacewaMusa

18KafaɗawaIsra'ilawa,kacemusu,'Sa'addakukashiga ƙasardazankaiku

19Sa'addakukacidagacikinabincinƙasar,saikumiƙa hadayataɗagawagaUbangiji.

20Zakumiƙawainanafarkonkullunkudonyinhadayata ɗagawa

21DagacikinfarkonkullunkuzakubaYahwehhadayata ɗagawaazamananku

22Idankunyikuskure,bakukiyayedukanumarnannan daUbangijiyafaɗawaMusaba

23DukanabindaYahwehyaumarcekutahannunMusa, tundagaranardaUbangijiyaumarciMusa,harzuwagaba acikintsararrakinku

24Sa'annanidanwaniabuyafarudarashinsanibatareda sanintaronjama'aba,saidukanjama'asubadaɗanbijimi gudadonhadayataƙonawa,donƙanshimaidaɗiga Ubangiji,taredahadayarsatagari,dahadayarsatashabisa gaka'ida,dabunsuriɗayadonyinhadayadonzunubi.

25Firistkuwazaiyikafaradomindukantaronjama'ar Isra'ila,zaakuwagafartamusugamajahilcine,saisu kawohadayarsu,hadayataƙonawagaUbangiji,da hadayarzunubinsuagabanUbangiji,sabodarashinsani

26Zaagafartawadukantaronjama'arIsra'ila,dabaƙonda yakezaunetaredasu.ganindukmutanesunacikinjahilci.

27Idanwanimairaiyayizunubidarashinsani,saiya kawoakuyatabanaɗayadonyinhadayadonzunubi

28Firistkuwazaiyikafaradominwandayayizunubida rashinsani,agabanYahweh,donyayikafaradominsa kumazaagafartamasa

29Zakusamishari'aɗayagawandayayizunubidarashin sani,dawandaakahaifaacikinIsra'ilawa,dabaƙonda yakezauneacikinsu

30Ammawandayaaikataabindayakedagirmankai,ko anhaifeshiaƙasar,kobaƙo,yazagiUbangijiKumazaa datserandagacikinjama'arsa

31DominyarainamaganarYahweh,yakumakarya umarninsa,zaadatserannanZaluncinsayatabbataa kansa

32Sa'addaIsra'ilawasukecikinjeji,saisukatarardawani mutumyanataraitacearanarAsabar

33Waɗandasukasameshiyanataraitacesukakawoshi wurinMusa,daHaruna,dadukantaronjama'a.

34Akasashiakurkukudominbaabayyanaabindazaa yimasaba

35UbangijiyacewaMusa,“Akashemutumin,dukan taronjama'azasujajjefeshidaduwatsubayanzangon

36Saidukantaronjama'asukakawoshibayanzango,suka jajjefeshidaduwatsu,yamutukamaryaddaUbangijiya umarciMusa

37UbangijikumayacewaMusa

38KafaɗawaIsra'ilawa,kaumarcesusuyiwakansu daɗaɗɗenrigunaadukanzamanansu

39“Zakuzamagefunaagareku,kuduba,kutunada dukanumarnanYahweh,kuaikatasukumakadakunemi zuciyarkudaidanunku,waɗandakukeyinkaruwanci

40Dominkutuna,kukiyayedukanumarnaina,kuzama tsarkakagaAllahnku

41NineUbangijiAllahnku,wandayafisshekudagaƙasar MasardomininzamaAllahnku,nineUbangijiAllahnku.

1KoraɗanIzhar,ɗanKohat,ɗanLawi,daDatanda Abiram,'ya'yanEliyab,daOn,ɗanFelet,'ya'yanRa'ubainu, sukaɗaukimutane.

2SaisukatashiagabanMusataredawaɗansudagacikin Isra'ilawa,shugabanninjama'aɗaribiyudahamsin 3SaisukatarugābadaMusadaHaruna,sukacemusu, “Kunɗibamukuyawa,gamadukantaronjama'a tsarkakakkene,Ubangijikuwayanataredasu

4DaMusayajihaka,saiyafāɗirubdaciki

5SaiyayimaganadaKoradadukanjama'arsa,yace, “GobeUbangijizainunawandayakenasa,dawandayake maitsarkiZaisashimatsokusadashi

6Wannanyi;Kuɗaukifaranti,Kora,dadukanƙungiyarsa 7Kuzubawutaaciki,kuzubaturareacikinsuagaban Ubangijigobe,ammamutumindaYahwehyazaɓa,shine maitsarki

8MusayacewaKora,“Inaroƙonkakuji,ku'ya'yanLawi.

9Kadanneagareku,AllahnaIsra'ilayakeɓekudaga taronjama'arIsra'ila,yakawokukusadashikuyihidimar alfarwataYahweh,kutsayaagabantaronkuyimusu hidima?

10Yakawokukusadashi,taredadukan'yan'uwanku, 'ya'yanLawi,kunanemanaikinfirist?

11Sabodahaka,kaidadukantaronkakukatarugābada UbangijiMeneneHarunadakukegunaguniakansa?

12MusakuwayaaikaakirawoDatandaAbiram,'ya'yan Eliyab,sukace,“Bazamuhauraba

13Kadannekafisshemudagaƙasardatakecikeda madaradazuma,donkakashemuajeji,saidaikamaida kankasarkiakanmu?

14Bakakaimuƙasardatakecikedamadaradazumaba, Bakakuwabamugādonagonakidagonakininabiba.Za kakawardaidanunmutanennan?bazamuhauba

15Musayahusataƙwarai,yacewaYahweh,“Kadaka kuladahadayarsu.

16MusayacewaKora,“Kaidadukanjama'arkaka kasanceagabanUbangijigobe,kai,dasu,daHaruna

17Kowayaɗaukifarantansa,yazubaturareaciki,ya kawoagabanYahwehfarantanƙonaturareɗaribiyuda hamsinKaidaHaruna,kowannenkudafarantinsa

18Kowayaɗaukifarantinsa,yazubawutaaciki,yaɗora turareakai,sa'annansukatsayaaƙofaralfarwatasujada taredaMusadaHaruna

19Korakuwayataradukantaronjama'agābadasua ƙofaralfarwatasujada,ɗaukakarUbangijitabayyanaga dukantaron.

20UbangijiyayimaganadaMusadaHaruna,yace 21Kuwarekankudagacikintaronnan,domininhallaka sunandanan

22Saisukafāɗirubdaciki,sukace,“YaAllah,Allahna ruhohindukanmutane,mutumɗayazaiyizunubi,zaka kuwayifushidadukantaronjama'a?

23UbangijikumayacewaMusa

24Kafaɗawataronjama'a,kace,“Kutashidagakewayen alfarwarKora,daDatan,daAbiram.

25MusakuwayatashiyatafiwurinDatandaAbiram DattawanIsra'ilakuwasukabishi

26Saiyacewataronjama'a,yace,“Inaroƙonkukutashi dagatantinwaɗannanmugayen,kadakutaɓakomenasu, donkadakuhallakacikindukanzunubansu

27SaisukatashidagaalfarwataKora,daDatan,da Abiram,akowanegefe.

28Musayace,“TahakazakusaniUbangijiyaaikoniin yiwaɗannanayyukaduka.Gamabanyisudarainaba.

29Idanwaɗannanmutanesunmutukamarmutuwarkowa, kokuwaanziyarcesubayanziyarardukanmutaneTo, Ubangijibaiaikeniba

30AmmaidanUbangijiyayisabonabu,ƙasatabuɗe bakinta,tahaɗiyesudadukanabindayakenasu,suka gangaracikinramidaraiSa'annanzakuganecewa mutanennansuntsokaniUbangiji

31Sa'addayagamafaɗinwaɗannankalmomiduka,ƙasa tatsageaƙarƙashinsu.

32Ƙasakuwatabuɗebakinta,tacinyesu,dagidajensu,da dukanmutanenKora,dadukiyoyinsu

33Sudadukanabindasukenasu,sukagangaracikinrai daraiacikinrami,ƙasakumatarufeakansu,sukahallaka dagacikintaron

34DukanIsra'ilawawaɗandasukekewayedasusukagudu sabodakukansu,gamasunce,“Kadaƙasatashanyemu kuma

35WutatafitodagawurinUbangiji,tacinyemutumɗari biyudahamsinwaɗandasukemiƙaturare

36UbangijikumayacewaMusa

37KafaɗawaEle'azara,ɗanHaruna,firist,yaɗauke farantanƙonawadagacikinwutar,kawatsardawutarcan cangamasutsarkakane

3838Farantanƙonawanawaɗannanmasuzunubiakan kansu,barisuyimusufarantidonmabuɗinbagade

39Ele'azarafiristkuwayaɗaukifarantantagullawaɗanda waɗandaakaƙonawasukamiƙa.Anyisufarantimasufaɗi donmurfinbagaden

40DominyazamaabintunawagaIsra'ilawa,kadawani baƙo,wandabanazuriyarHarunaba,yazoyamiƙaturare agabanUbangijiKadayazamakamarKoradaƙungiyarsa, kamaryaddaUbangijiyafaɗamasatahannunMusa

41AmmaKashegaridukantaronjama'arIsra'ilasukayi gunaguniakanMusadaHaruna,sukace,“Kunkashe jama'arUbangiji

42Sa'addataronjama'asukatarugābadaMusadaHaruna, saisukadubialfarwatasujada,saigagirgijeyarufeshi, ɗaukakarUbangijitabayyana

43MusadaHarunakuwasukazogabanalfarwatasujada. 44UbangijikumayacewaMusa

45Katashidagacikinjama'arnan,Dominincinyesunan danan.Sukafāɗirubdaciki.

46MusayacewaHaruna,“Ɗaukifaranti,kazubawutaa cikintadagabagaden,kazubaturare,katafidasauriwurin taron,kayikafaradominsu,gamaUbangijiyahusataAn faraannoba

47HarunakuwayaɗaukikamaryaddaMusayaumarta,ya guducikintaron.saigaannobatafaraacikinjama'a,saiya zubaturare,yayikafaradominjama'a

48YatsayatsakaninmatattudamasuraiAnkumadaure annoba

49Waɗandasukamutuaannobarcutardubugomasha huɗudaɗaribakwai(14,700),bandawaɗandasukamutua kanal'amarinKora

50HarunakuwayakomawurinMusaaƙofaralfarwata sujada.

1UbangijiyayimaganadaMusa,yace

2KafaɗawaIsra'ilawa,suɗaukisandankowaneɗayansu bisagagidajenkakanninsu,dadukanshugabanninsu, sandunagomashabiyunagidankakanninsu

3KarubutasunanHarunaasandanLawi,gamaɗayasanda zatazamatashugabangidankakanninsu.

4Saikuajiyesuacikinalfarwatasujadaagabanshaida, indazansadudaku

5Sa'annankumasandanmutumindanazaɓa,zatayifure, nikuwazandainagunagunidaIsra'ilawasukeyiakanku

6SaiMusayayimaganadaIsra'ilawa,kowaneshugabansu yabashisandaɗaya,kowanesarkiɗayabisagagidajen kakanninsu,sandunagomashabiyu

7MusakuwayaajiyesandunanagabanUbangijiacikin alfarwatasujada

8KashegariMusayashigaalfarwatasujadaGakuma sandarHarunataHaikalinLawiyawatayitoho,tayitoho, tayifure,tabadaalmond

9Musakuwayafitardadukansandunandagagaban UbangijizuwagaIsra'ilawaduka.

10YahwehyacewaMusa,“KawosandanHarunaasāke gabanshaida,tazamaalamacega'yantawayeZaka kawarminidagunaguninsudonkadasumutu.

11Musakuwayayihaka,kamaryaddaYahwehyaumarce shi,hakakumayayi

12Isra'ilawakuwasukacewaMusa,“Gashi,muna mutuwa,munhallaka,dukanmumunmutu

13DukwandayazokusadaalfarwataYahweh,zaimutu

BABINA18

1UbangijiyacewaHaruna,“Kaida'ya'yankadagidan ubankataredakaizakuɗaukialhakinzunubinWuriMai Tsarki

2Kakawo'yan'uwankanakabilarLawi,nakabilarubanka, suzotaredakai,suhaɗakaidakai,suyihidimaagareka, ammakaida'ya'yankataredakaizakuyihidimaagaban alfarwatasujada.

3Saisukiyayeumarninkadadukanalfarwa,ammakada sukusancitasoshinaWuriMaiTsarkidabagade,donkada sumutu,kokai.

4Zasuhaɗakaidakai,sukiyayealfarwatasujadadomin dukanhidimaralfarwa

5SaikukiyayeWuriMaiTsarkidaaikinbagaden,don kadafushiyaƙaraɓaciakanIsra'ilawa

6“Nikuwagashi,naɗauki'yan'uwankuLawiyawadaga cikinIsra'ilawa

7“Sabodahakakaida'ya'yankataredakaizakuyiaikin firistakankowaneabunabagaden,danacikinlabuleZa kuyihidima:nabakumatsayinfiristagarekuamatsayin hidimarkyauta

8YahwehyacewaHaruna,“Gashi,nimanabakaaikin hadayunɗagawanadukantsarkakakkunabubuwana Isra'ilawaNabakususabodakeɓewa,da'ya'yankumaza, bisagaka'idaharabada.

9Wannanzaizamanakadagacikinmafitsarkiabubuwa, waɗandaakakeɓedagawuta,kowanehadayanasu,da kowanehadayatagari,danasuhadayadonzunubi,da kowacehadayatazunubidazaamiƙamini,zasuzama mafitsarkiagarekada'ya'yanka

10AWuriMafiTsarkizakucishiKowanenamijizaici shi,zaizamatsattsarkaagareku.

11Wannankuwanakune;hadayataɗagawanakyautarsu, taredadukanhadayunkaɗawanaIsra'ilawa:Nabakasu, da'ya'yankamatadamazataredakai,bisagaka'idatahar abada

12Dukanmafikyawunmai,damafikyawunruwaninabi, daalkama,danunanfarinasuwaɗandazaamiƙawa Ubangiji,sunenabaka

13Dukanabindayafaranunaaƙasardazasukawowa Yahweh,zaizamanakaDukwandayakedatsabtaa gidankazaicidagacikinsa

14DukabindaakakeɓeaIsra'ilazaizamanaka.

15DukabindayabuɗemashigardaakakawowaUbangiji, namutumkonadabba,zaizamanaka,ammalallenezaka fansheɗanfarinmutum,kumazakafanshi'ya'yanfarina marartsarki

16Zakufanshiwaɗandazaafanshetundagaɗanwata ɗayabisagaƙididdiganku,akankuɗinshekelbiyarbisa shekelnaWuriMaiTsarki,geraashirin

17Amma'yarfarinsaniya,kotatunkiya,kotaakuya,ba zakufanshiba.Zakuyayyafajininsuabisabagaden,ku ƙonakitsensudonhadayataƙonawa,maidaɗinƙanshiga Ubangiji

18Namansuzaizamanaka,kamarƙirjinkaɗawada kafaɗardama

19Dukanhadayunaɗagawanatsarkakakkunabubuwa waɗandaIsra'ilawasukemiƙawaYahweh,nabaku,da 'ya'yankumatadamaza,bisagaka'idataharabada

20YahwehyacewaHaruna,“Bazakasamigādoa ƙasarsuba,bakuwazakasamiraboacikinsuba.

21“Gashi,nabaLawiyawazakkadukanzakkanaIsra'ila, donhidimardasukeyi,watohidimaralfarwatasujada

22KadakumaIsra'ilawasukusacialfarwatasujada,don kadasuyizunubisumutu

23AmmaLawiyawazasuyihidimaralfarwatasujada,za suɗaukilaifofinsu,ka'idaceharabadaadukanzamananku, cewaIsra'ilawabasudagādo

24AmmazakardaIsra'ilawasukebayarwaamatsayin hadayataɗagawagaYahweh,nabaLawiyawasugādo, sabodahakanacemusu,'ya'yanIsra'ilabazasusamigādo ba

25UbangijikumayacewaMusa.

26SaikafaɗawaLawiyawa,kafaɗamusu,‘Sa'adda Isra'ilawasukakarɓizakardanabakuagaresudongādo, saikubadahadayataɗagawagaUbangiji,watokashi gomanazakar

27Wannanhadayataɗagawazaalasaftamuku,kamar hatsinmasussuka,dacikarmatsewarruwaninabi

28HakazakumiƙahadayataɗagawagaUbangijidaga cikindukanzakardakukekarɓadagawurinIsra'ilawa DagacikintazakubaHaruna,firist,dagacikinhadayata ɗagawa

29Dagacikindukankyautaizakubadakowacehadayata ɗagawagaUbangiji,dagacikinmafikyawunta,da tsarkakakkunhadaya

30Sabodahakasaikacemusu,‘Sa'addakukaɗagamafi kyaunsadagacikinsa,saialasaftashigaLawiyawakamar amfaninmasussuka,daamfaninmatsewarruwaninabi

31Kucishiako'ina,kudaiyalanku,gamaladarkuce sabodahidimardakukeyiaalfarwatasujada

32Bazakuɗaukizunubisa'addakukaɗagamafi kyawunsaba,kadakumakuƙazantardatsarkakakkun abubuwanaIsra'ilawa,donkadakumutu

BABINA19

1UbangijiyayimaganadaMusadaHaruna,yace 2Wannanitaceka'idarshari'awaddaYahwehyaumarta yace,“KafaɗawaIsra'ilawasukawomukuwatakarsiyya jamararlahani,waddabatadalahani,karkiyakumabaa taɓataba

3SaikubadatagaEle'azara,firist,yafitardaitabayan zango,akashetaagabansa.

4Ele'azarafiristkuwazaiɗibijinintadayatsansa,ya yayyafajinintakaitsayeagabanalfarwatasujadasau bakwai.

5Zaaƙonekarsashinagabansafatarta,danamanta,da jininta,dataki,zaiƙone

6Firistkuwazaiɗaukiitacenal'ul,daɗaɗɗoya,damulufi, yajefaatsakiyarƙonawarkarsanar

7Firistkuwazaiwanketufafinsa,yayiwankadaruwa, sa'annanyashigazango,firistkuwazaiƙazantuhar maraice

8Wandayaƙonetazaiwanketufafinsadaruwa,yayi wankadaruwa,zaiƙazantuharmaraice.

9Mutumindayakedatsarkizaitattarotokarkarsanar,ya ajiyesuawurimaitsabtaabayanzango,aajiyetadomin taronjama'arIsra'iladominruwankeɓewa,wato tsarkakewagazunubi

10Wandakumayatattaratokarkarsanar,saiyawanke tufafinsa,yaƙazantuharmaraice.

11Wandayataɓagawarkowanemutumzaiƙazantuhar kwanabakwai

12Aranataukuzaitsarkakekansadashi,aranatabakwai kumazaitsarkaka,ammaidanaranataukubaitsarkake kansaba,toaranatabakwaibazaitsarkakaba

13Dukwandayataɓagawarwandayamutu,baikuwa tsarkakekansaba,yaƙazantardaalfarwataYahwehZaa datserandagacikinIsra'ila,dominbaayayyafamasa ruwankeɓewaba,zaiƙazantu.ƙazantarsatanabisansahar yanzu

14Wannanitaceka'idaidanmutumyamutuaalfarwa, dukwandayashigaalfarwadaabindayakecikinalfarwar zaiƙazantuharkwanabakwai

15Kowanebuɗaɗɗenkwanonindabaadaureakansa, ƙazantune.

16Dukwandayataɓawandaakakashedatakobiasaura, kogawa,koƙashinmutum,kokabari,zaiƙazantuhar kwanabakwai

17Ammamarartsarkisaiaɗibidagacikintokarƙonawar maraƙintsarkakewadonzunubi,azubaruwamaigudua cikinkasko.

18Mutummaitsarkizaiɗaukiɗaɗɗoya,yatsomaacikin ruwa,yayayyafashiakanalfarwa,datasoshinduka,da mutanendasukewurin,dawandayataɓaƙashi,kowanda akakashe,kowandayamutu,kokabari

19Aranataukudatabakwaimaitsarkizaiyayyafawa marartsarki,aranatabakwaikuwayatsarkakekansa,ya wanketufafinsa,yayiwankadaruwa,zaitsarkakada maraice.

20Ammamutumindayaƙazantu,baikuwatsarkakekansa ba,zaarabashidagacikintaron,gamayaƙazantarda WuriMaiTsarkinaYahwehbashidatsarki

21Zaizamamadawwamindokaagaresucewawandaya yayyafaruwankeɓezaiwanketufafinsa.Wandakumaya taɓaruwantsarkakewazaiƙazantuharmaraice

22DukabindamarartsarkiyataɓazaiƙazantuWanda kumayataɓashizaiƙazantuharmaraice.

BABINA20

1Sa'annanjama'arIsra'ila,dadukantaronjama'a,sukazo jejinZinawatanafari.Maryamukuwatarasuananaka binneshi

2Baruwantaronjama'a,saisukatarusukayigābada MusadaHaruna.

3Jama'asukayiwaMusamagana,sukace,“Damamun mutusa'adda'yan'uwanmusukamutuagabanUbangiji!

4Meyasakukakawotaronjama'arUbangijicikinwannan jeji,mumutudadabbobinmuacan?

5MeyasakukafitardamudagaMasar,kukawomumu gawannanmugunwuri?Bawuriniribane,konaɓaure, konakurangarinabi,konarumman;kumababuruwanda zaasha

6MusadaHarunasukatashidagagabantaronzuwaƙofar alfarwatasujada,sukafāɗirubdaciki,ɗaukakarUbangiji kuwatabayyanaagaresu

7UbangijikumayacewaMusa.

8Kaɗaukisandan,katattarataronjama'a,kaidaHaruna ɗan'uwanka,kayimaganadadutsenagabansuZatabada ruwansa,kakawomusuruwadagadutsen,donhakazaka shayardataronjama'adadabbobinsu

9MusakuwayaɗaukisandandagagabanUbangijikamar yaddayaumarceshi.

10SaiMusadaHarunasukatattarataronjama'aagaban dutsen,yacemusu,“Kuji,ku'yantawayedolenemu debomukuruwadagawannandutsen?

11Musakuwayaɗagahannunsayabugidutsenda sandansasaubiyuRuwankumayafitodayawa,taron jama'akumasukasha.

12YahwehyacewaMusadaHaruna,“Dayakebaku gaskataniba,kuntsarkakeniagabanjama'arIsra'ila,don hakabazakukawowannantaronaƙasardanabasuba.

13WannanshineruwanMeribaDominjama'arIsra'ila sunyiyaƙidaUbangiji,akatsarkakeshiacikinsu

14MusakuwayaaikimanzannidagaKadeshwurinSarkin Edom,yace,“Gaabindaɗan'uwankaIsra'ilayace,‘Ka sandukanwahalardatasamemu.

15YaddakakanninmusukatafiMasar,Mundaɗemuna zauneaMasarMasarawakuwasukaɓatamanarai,muda kakanninmu

16Sa'addamukayikukagaUbangiji,yajimuryarmu,ya aikimala'ika,yafisshemudagaMasar

17Inaroƙonka,barimubitaƙasarka,Bazamubitacikin gonaki,kocikingonakininabiba,Bakumazamusha ruwanrijiyoyinba

18SaiEdomyacemasa,“Kadakawucetawurina,don kadainfitomakadatakobi

19Isra'ilawakuwasukacemasa,“Zamubitahanya,idan nidashanunasukasharuwanka,saiinbiyashi.

20Yace,“BazakubitabaEdomawakuwasukafitosu yiyaƙidashidajama'adayawadahannumaiƙarfi

Lambobi

21DahakaEdomawasukaƙibaIsra'ilawaratsaƙasarsu, Isra'ilawakuwasukarabudashi.

22Isra'ilawakuwa,dadukantaron,sukatashidagaKadesh, sukazoDutsenHor.

23UbangijiyayimaganadaMusadaHarunaaDutsen Hor,kusadagaɓarƙasarEdom,yace

24ZaatattaraHarunaawurinjama'arsa,gamabazaishiga ƙasardanabaIsra'ilawaba,gamakuntayarwamaganataa bakinruwanMeriba

25KaɗaukiHarunadaɗansaEle'azara,kakaisuDutsen Hor

26KatuɓewaHarunatufafinsa,kasawaEle'azaraɗansa, Harunakuwazaakaishiwurinjama'arsa,yamutuacan.

27MusakuwayayiyaddaUbangijiyaumarta,sukahaura zuwaDutsenHoragabandukantaron

28SaiMusayatuɓetufafinsaHaruna,yasawaEle'azara, ɗansaHarunakuwayamutuabisabisadutsenMusada Ele'azarakuwasukagangarodagakandutsen

29Sa'addadukantaronjama'asukagaHarunayarasu,sai sukayimakokidominHarunakwanatalatin

BABINA21

1Sa'addaSarkinArad,Bakan'aniye,wandayakezaunea kudu,yajilabaricewaIsra'ilawasunzotahanyar'yan leƙenasiriSa'annanyayiyaƙidaIsra'ilawa,yakama waɗansudagacikinsu

2Isra'ilawakuwasukayiwaYahwehwa'adi,sukace, “Idankabadawannanjama'aahannuna,saiinhallakarda garuruwansu

3UbangijikuwayajimuryarIsra'ilawa,yabada Kan'aniyawaSukahallakardasudagaruruwansu,yasa wawurinsunaHorma

4SukatashidagaDutsenHortahanyarBaharMaliyadon sukewayeƙasarEdom

5Jama'asukayiwaAllahdaMusamagana,sukace,“Me yasakukafisshemudagaMasar,mumutuajeji?gama babuabinci,kumababuruwa;kumaranmuyaƙiwannan gurasamaisauƙi

6Ubangijikuwayaaikamacizaimasuzafiacikinjama'a, sukacijijama'aIsra'ilawadayawasukamutu

7Saijama'asukazowurinMusa,sukace,“Munyizunubi, gamamunyigābadaUbangijidakai.Kayiroƙoga Ubangiji,yaɗaukemanamacizaiMusakuwayayiaddu'a dominjama'a

8UbangijiyacewaMusa,“Kaƙeramakamaciji,kaɗora shiakansanda,dukwandaakacijesa'addayadubeshi, zairayu.

9SaiMusayayimacijintagulla,yaɗorashiakansanda, idanmacijiyacijiwanimutum,sa'addayagamacijin tagulla,yarayu

10Isra'ilawakuwasukatashisukasaukaaObot.

11DasukatashidagaObotsukasaukaaIye-abarimajejin dayakegabanMowabwajengabas

12DagacansukatashisukasaukaakwarinZared

13DagacansukatashisukasaukaahayinArnon,wanda yakecikinjejindayakefitowadagayankinAmoriyawa, gamaArnonitaceiyakarMowabtsakaninMowabda Amoriyawa

14DominhakaakacealittafinyaƙinYahweh,‘Abindaya yiaBaharMaliya,daarafukanArnon

15ArafinrafindayagangarazuwamazauninAr,Ya kwantaakaniyakarMowab.

16DagacansukatafiBiyer,watorijiyardaUbangijiyace waMusa,“Katattarojama'a,zanbasuruwa.

17Sa'annanIsra'ilawasukarerawannanwaƙa,sunacewa, “Rijiya,kerijiya!Kurairawaƙagareshi: 18Hakimaisukahaƙarijiyar,Manyanjama'asukahaƙata bisaumarninmashawarci,dasandunansu.Kumadagajeji sukatafiMattana

19DagaMattanazuwaNahaliel,dagaNahaliyelzuwa Bamot

20DagaBamotakwarindayakeaƙasarMowabzuwa ƙwanƙolinDutsenFisga,wandayakewajenYeshimon.

21Isra'ilakuwayaaikimanzanniwurinSihon,Sarkin Amoriyawa,yace

22Bariinbitaƙasarku,Bazamubargonakikogonakin inabibaBazamusharuwanrijiyarba,ammazamubita hanyarsarki,saimunwucekaniyakarka

23SihonkuwabaiyardaIsra'ilawasubitakaniyakarsaba.

24Isra'ilawakuwasukakasheshidatakobi,sukamallaki ƙasarsatundagaArnonharzuwaYabbok,harzuwa Ammonawa,gamaiyakarAmmonawatanadaƙarfi.

25Isra'ilawakuwasukaciwaɗannanbiranen,Isra'ilawa sukazaunaadukangaruruwanAmoriyawa,daHeshbon, daƙauyukanta.

26GamaHeshbonitacebirninSihon,SarkinAmoriyawa, wandayayiyaƙidatsohonSarkinMowab,yaƙwace ƙasarsadukadagahannunsa,harzuwaArnon.

27Donhakamasumaganadakarinmaganasukance,‘Ku zoHeshbon,aginabirninSihon,akumashiryashi 28GamawutatafitodagaHeshbon,harshenwutadaga birninSihon,TacinyeArtaMowab,Dasarakunan masujadainaArnon

29Kaitonka,yaMowab!Anhallakaku,yakumutanen KemoshYabada'ya'yansamazadasukatsere,da 'ya'yansamata,zuwabautagaSihon,SarkinAmoriyawa 30Munharbesu.HeshbontalalaceharzuwaDibon,Mun kumalalatardasuharzuwaNofa,waddatakaiMedeba 31Isra'ilawakuwasukazaunaaƙasarAmoriyawa 32SaiMusayaaikaaleƙoasirinYazar,sukaci ƙauyukanta,sukakoriAmoriyawadasukecikinta 33Sukajuya,sukahauratahanyarBashan,Og,Sarkin Bashankuwa,dadukanjama'arsa,sukafitasuyiyaƙidasu aEdrei

34UbangijiyacewaMusa,“Kadakajitsoronsa,gamana basheshiahannunka,dadukanjama'arsa,daƙasarsa.Za kayimasakamaryaddakayiwaSihon,Sarkin Amoriyawa,wandayakezauneaHeshbon.

35Saisukakarkasheshi,da'ya'yansamaza,dadukan jama'arsa,harbawandayatsira,sukamallakiƙasarsa BABINA22

1Isra'ilawakuwasukatashisukasaukaafilayenMowaba hayinUrdunkusadaYariko

2BalakɗanZifforyagadukanabindaIsra'ilawasukayi waAmoriyawa.

3Mowabkuwayatsorataƙwaraisabodajama'a,domin sunadayawa,MowabkuwayadamusabodaIsra'ilawa

4MowabkuwayacewadattawanMadayana,“Yanzu ƙungiyarnanzatalasadukanwaɗandasukekewayedamu,

Lambobi kamaryaddasayakanlasarciyawaajejiBalakɗanZiffor neSarkinMowabawaalokacin.

5SaiyaaikimanzanniwurinBal'amuɗanBeyorzuwa Fetor,wandayakekusadakoginƙasarmutanensa,sukira shi,yace,“Gashi,akwaijama'asunafitowadagaMasar.

6Yanzufa,inaroƙonkakazo,kala'antaminimutanennan Gamasunfiƙarfina,watakilazanyinasara,mubugesu,in koresudagaƙasar.

7DattawanMowabdanaMadayanawasukatafidaladar dubaSukazowurinBal'amu,sukafaɗamasamaganar Balak

8Saiyacemusu,“Kukwanaawannandaren,zankuwaba kulabarikamaryaddaUbangijiyafaɗamini.

9AllahkuwayazowurinBal'amu,yace,“Waɗanne mutanenewaɗannantaredakai?

10Bal'amuyacewaAllah,BalakɗanZiffor,Sarkin Mowab,yaaikominiyace

11Gashi,akwaijama'asunafitowadagaMasar,sunarufe fuskarduniya.Akwaitsammãnininrinjayisu,infitardasu.

12AllahkuwayacewaBal'amu,“Kadakatafitaredasu Kadakazagimutane,gamasumasualbarkane

13SaiBal'amuyatashidasafe,yacewasarakunanBalak, “Kutafiƙasarku,gamaUbangijiyaƙibaniiziniintafitare daku

14ShugabanninMowabkuwasukatashi,sukatafiwurin Balak,sukace,“Balaamyaƙiyabimu 15Balakkuwayasākeaikiwaɗansuhakimai,waɗanda sukafisugirma.

16SukazowurinBal'amu,sukacemasa,“HakaBalakɗan Zifforyace,‘Inaroƙonka,kabarkomeyahanakazuwa wurina.

17Gamazanɗaukakakadagirmaƙwarai,zankuwaaikata dukabindakafaɗamini

18Bal'amukuwayacewabarorinBalak,“IdanBalakzai banigidansacikedaazurfadazinariya,bazaniyaƙetare maganarUbangijiAllahnaba,inyiƙaramikofiye 19Yanzufa,inaroƙonkukuzaunaananwannandare, domininsanabindaUbangijizaiƙarafaɗamini

20AllahkuwayazowurinBal'amudadare,yacemasa, “Idanmutanensunzokiranka,saikatashi,katafitareda suAmmadukdahakamaganardazanfaɗamaka,zakayi 21DasafeBal'amuyatashi,yayiwajakinsashimfiɗa,ya tafitaredasarakunanMowab.

22Allahyahusatadominyatafi,mala'ikanYahwehkuwa yatsayaahanyadonyayigābadashiYanzuyanakan jakinsa,barorinsabiyusunataredashi.

23Jakinkuwayagamala'ikanYahwehyanatsayeahanya, datakobinsaazareahannunsa,jakinkuwayakaucedaga hanya,yatafisaura

24Ammamala'ikanYahwehyatsayaahanyargonakin inabi,garukumaawancangefe

25Dajakintagamala'ikanUbangiji,saitadurƙusajikin bango,tamurɗeƙafarBal'amudabango,yasākebugeta

26Mala'ikanUbangijikuwayamatsagaba,yatsayaa waniƙunƙunwuri,indabayaddazaabi,kodaidamako hagu

27Dajakartagamala'ikanUbangiji,saitafāɗiaƙarƙashin Bal'amu,Bal'amukuwayahusata,yabugijakindasanda

28Ubangijikuwayabuɗebakinjakin,tacewaBal'amu, “Menayimakadakabugeniharsauuku?

29Bal'amukuwayacewajakin,“Dayakekayiminiba'a, damadatakobiahannuna,dayanzuzankasheka

30JakinkuwayacewaBal'amu,“Nibajakinkabane, wandakakehawatunlokacindanakekaiharyau?Ashe bantaɓayinhakadakaiba?Saiyace,a'a

31UbangijikuwayabuɗeidanunBal'amu,yagamala'ikan Yahwehyanatsayeahanya,datakobinsaazarea hannunsa,yasunkuyardakansaƙasa,yafaɗirubdaciki

32Mala'ikanYahwehyacemasa,“Meyasakabugi jakinkasauuku?Gashi,nafitadomininyitsayayyadakai, Dominhanyarkatakarkataagabana

33Jakikuwataganni,tarabudaniharsauuku

34Bal'amukuwayacewamala'ikanUbangiji,“Nayi zunubiGamabansanibakanatsayegābadani

35Mala'ikanYahwehyacewaBal'amu,“Tafitareda mutanen,ammamaganardazanfaɗamakaitacekafaɗa Bal'amukuwayatafitaredasarakunanBalak

36DaBalakyajiBal'amuyazo,saiyafitayataryeshia wanibirninaMowabwandayakeakaniyakarArnon, wandayakeakaniyakar

37BalakyacewaBal'amu,“Banaikekadagaggawaa kirakaba?Donmebakazowurinaba?Shin,bazaniya ɗaukakakazuwagagirmaba?

38SaiBal'amuyacewaBalak,“Gashi,nazowurinka. MaganardaAllahyasaabakina,nizanfaɗa

39Bal'amukuwayatafitaredaBalak,sukazoKiriyathuzot.

40Balakkuwayabadatakarkaraidatumaki,yaaikawa Bal'amudasarakunandasuketaredashi

41KashegariBalakyaɗaukiBal'amu,yakaishicikin masujadainaBa'al,dominyagaiyakarjama'a

BABINA23

1Bal'amuyacewaBalak,“Kaginaminibagadaibakwaia nan,kashiryaminibijimaibakwaidaragunabakwaianan.

2BalakkuwayayiyaddaBal'amuyafaɗaBalakda Bal'amusukamiƙabijimidaragoakankowanebagade

3Bal'amukuwayacewaBalak,“Katsayakusada hadayarkataƙonawa,nikuwazantafiSaiyatafiwani wurimaitsayi

4AllahkuwayasadudaBal'amu,yacemasa,“Nashirya bagadaibakwai,nakumamiƙabijimidaragoakan kowanebagadi

5UbangijikuwayasamaganaabakinBal'amu,yace, “KomawurinBalak,hakazakayimagana

6Yakomowurinsa,yagayanatsayekusadahadayarsata ƙonawa,shidadukansarakunanMowab.

7Saiyaɗaukimisalinsa,yace,“BalakSarkinMowabya kawonidagaSuriya,dagaduwatsungabas,yace,Zoka la'antaminiYakubu,kazo,karainaIsra'ila

8Yayazanla'antawandaAllahbaila'antaba?Kotayaya zanrainawandaUbangijibairainaba?

9Gamadagaƙwanƙolinduwatsunaganshi,Dagakan tuddaikumanaganshi,Jama'azasuzaunasukaɗai,Baza alasaftasucikinal'ummaiba

10WazaiiyaƙidayaadadinIsra'iladaƙurarYakubu?Bari inmutumutuwaradalai,Bariƙarshenayazamakamarnasa! 11BalakyacewaBal'amu,“Mekayimini?Naɗaukeka kazagimaƙiyana,gashikuwakasamusualbarkaduka 12Yaamsayace,“Badoleinyihankaliinfaɗiabinda Ubangijiyasaabakinaba?

13Balakyacemasa,“Kazo,inaroƙonka,taredanizuwa waniwuridabam,dagaindazakagansu

14YakaishicikinsaurarZofimaƙwanƙolinDutsenFisga, yaginabagadaibakwai,yamiƙabijimidaragoakowane bagade

15YacewaBalak,“Katsayaanankusadahadayarkata ƙonawa,sa'addanakesaduwadaUbangijiacan.

16UbangijikuwayasadudaBal'amu,yasamaganaa bakinsa,yace,“KomawurinBalak,kafaɗahaka 17Sa'addayazowurinsa,saigayanatsayekusada hadayarsataƙonawa,taredasarakunanMowabBalakya cemasa,“MeUbangijiyafaɗa?

18Saiyaɗaukimisalinsa,yace,“TashiBalak,kajiKa kasakunnegareni,yaɗanZiffor

19Allahbamutumbane,dazaiyiƙarya.Badanmutum ba,dazaitubaKokuwayayimaganane,bazairamaba?

20Gashi,nakarɓiumarniinsaalbarka,yakumasa albarka.kumabazaniyajuyardashiba.

21BaigalaifinYakububa,BaigamuguntaaIsra'ilaba, YahwehElohimnsayanataredashi,ihunsarkiyanatareda su.

22AllahyafisshesudagaMasarYanadakamarƙarfin unicorn

23Hakika,babusihiriakanYakubu,Bakuwawanisihiri daIsra'ilawa

24Gashi,jama'azasutashikamarbabbanzaki,Zasu tashikamarɗanzaki,Bazaikwantabasaiyaciganimar, yashajininkisasshe

25BalakyacewaBal'amu,“Kadakazagisukokaɗan,ko kasamusualbarka.

26AmmaBal'amuyacewaBalak,“Banfaɗamakaba,na ce,‘DukabindaUbangijiyafaɗa,saiinyi?

27BalakyacewaBal'amu,“Zo,inaroƙonka,zankaika waniwuridabamTsammaninAllahyayardadakala'ane nidagacan

28BalakkuwayakaiBal'amuaƙwanƙolinFeyorwanda yakefuskantarYeshimon

29Bal'amukuwayacewaBalak,“Kaginaminibagadai bakwaianan,kashiryaminibijimaibakwaidaraguna bakwaianan

30BalakkuwayayiyaddaBal'amuyafaɗa,yamiƙabijimi daragoakankowanebagade.

BABINA24

1DaBal'amuyagaUbangijiyajidaɗinsawaIsra'ila albarka,baitafinemansihirikamardāba,ammaya karkataajeji.

2Bal'amukuwayaɗagaido,yagaIsra'ilawasunazaunea cikinalfarwansubisakabilansu.RuhunAllahkuwaya saukomasa

3Saiyaɗaukimisalinsayace,Bal'amuɗanBeyoryafaɗa, mutumindaidonsaabuɗeyace

4Yace,“WandayajimaganarAllah,wandayaga wahayinMaɗaukaki,yanafaɗoacikinhayyacinsa,amma idanunsaabuɗe

5Yayaalfarwarkasunadakyau,yaYakubu,Da bukkokinka,yaIsra'ila!

6Kamarkwarurukasunbazu,Kamargonakiagefenkogi, KamaritatuwanaloewaɗandaYahwehyadasa,Kamar itatuwanal'ulagefenruwaye

7Zaizubardaruwadagacikinkwandunansa,Zuriyarsa kumazasukasancecikinruwamaiyawa,Sarkinsakuma zaiyitsayifiyedaAgag,Mulkinsakumazaiɗaukaka

8AllahyafissheshidagaMasarYanadaƙarfikamarna masara:Zaicinyeal'ummaiabokangābansa,Yakarya ƙasusuwansu,Yahudasudakibansa

9Yakwanta,Yakwantakamarzaki,Kamarbabbanzaki, Wazaitasheshi?Albarkatātabbatagawandayaalbarkace ka,kumala'anannenewandayazagika

10BalakyahusatadaBal'amu,yaɗagahannuwansa, BalakyacewaBal'amu,“Nakirakakala'antamaƙiyana, gashikuwa,kasamusualbarkasauuku

11Yanzukaguduzuwawurinka,Nayitunaniinɗaukaka kadagirmaAmmagashi,Ubangijiyahanakadaga daraja

12Bal'amukuwayacewaBalak,“Bankumafaɗawa manzannindakaaikominiba

13IdanBalakzaibanigidansacikedaazurfadazinariya, bazaniyaƙetareumarninUbangijiba,inyinagartako muguntaarainaAmmaabindaUbangijiyace,zanfaɗa?

14Yanzukuwa,ga,inatafiyawurinjama'ata,donhakaka zo,zanfaɗamakaabindajama'arnanzasuyiwa jama'arkaakwanakinnan

15Saiyaɗaukimisalinsayace,Bal'amuɗanBeyoryafaɗa, mutumindaidonsaabuɗeyace.

16ShinewandayajimaganarAllah,Yakumasansanin Maɗaukaki,WandayagawahayinMaɗaukaki,Yana faɗowacikinhayyacinsa,ammaidanunsaabuɗe.

17Zanganshi,ammabayanzuba,Zanganshi,ammaba kusaba

18Edomzatazamamallakarsa,Seyirkumazatazama mallakarabokangābansaIsra'ilakuwazasuyiƙarfinhali

19DagacikinYakubuwandazaisamimulkizaifito,Zai hallakawandayaraguabirnin.

20Sa'addayadubiAmalekawa,saiyaɗaukimisalinsa,ya ce,“Amalekshinefarkonal'ummaiAmmaƙarshensazai mutuharabada.

21SaiyadubiKeniyawa,yaɗaukimisalinsa,yace, “Ƙarfinmazauninkune,kunkafasheƙarkuacikindutse 22Dukdahaka,KeniyawazasuzamakufaiharAssuriya takwashekubauta

23Saiyaɗaukimisalinsa,yace,“Kaito,wazairayusa'ad daAllahyayihaka!

24JiragenruwazasuzodagagaɓarKittim,zasuwayigari Asshur,zasuwahalardaEber,Shimazaimutuharabada 25Bal'amukuwayatashi,yakomawurinsa,Balakkuma yatafi

BABINA25

1Isra'ilawasukazaunaaShittim,saijama'asukafarayin karuwancida'yanmatanMowab

2Sukakirawojama'azuwagahadayungumakansu

3Isra'ilawasukahaɗakaidaBa'alfeyor,Yahwehkuwaya husatadaIsra'ilawa.

4YahwehyacewaMusa,“Kaɗaukishugabanninjama'a duka,karatayesuagabanUbangijiagabanrana,domin zafinfushinYahwehyarabudaIsra'ilawa

5MusakuwayacewamahukuntanIsra'ila,“Kowaneku yakarkashemutanensawaɗandasukahaɗakaidaBa'alfeyor

6SaigaɗayadagacikinIsra'ilawayazoyakawowa 'yan'uwansawatamaceBadiyawaagabanMusa,dakuma agabandukantaronjama'arIsra'ila,waɗandasukekukaa ƙofaralfarwatasujada

7Sa'addaFinehas,ɗanEle'azara,jikanHaruna,firist,ya gani,yatashidagacikintaron,yaɗaukimashinahannunsa.

8YabiBa'isra'ilenyashigacikinalfarwa,yacakasuduka biyun,Ba'isra'iledamatartacikinta.Donhakaannobata hanajama'arIsra'ila.

9Waɗandasukamutuaannobarsunkaidubuashirinda huɗu(24,000)

10UbangijikumayacewaMusa.

11FinehasɗanEle'azara,jikanHaruna,firist,yakawarda fushinadagaIsra'ilawa,sa'addayakekishinaacikinsu, donbanhallakaIsra'ilawadakishinaba 12Dominhakakace,Gashi,nabashialkawarinana salama.

13Zaizamashidazuriyarsaabayansa,watoalkawarin madawwaminfiristDominyahimmantugaAllahnsa,ya yikafaradominIsra'ilawa.

14SunanBa'isra'iledaakakashe,wandaakakashetareda matarMadayanawa,ZimrineɗanSalu,shugabangidan sarkinakabilarSaminu.

15SunanmacenMadayanawadaakakasheKozbi,'yarZur Shineshugabanjama'a,kumanawanibabbangidaa Madayana.

16UbangijikumayacewaMusa 17KahuciMadayanawa,kabugesu

18Gamasunɓatamukuraidayaudararsuwaddasuka yaudarekuacikinal'amarinFeyor,dakumabatunKozbi, 'yar'yar'uwarSarkinMadayanawa,waddaakakashea ranarannobasabodaFeyor.

BABINA26

1Bayanannobar,UbangijiyayimaganadaMusada Ele'azara,ɗanHaruna,firist,yace

2Kuƙididdigeadadintaronjama'arIsra'ila,tundagamai shekaraashirinzuwagaba,nagidankakanninsu,dukan waɗandasukaisayaƙicikinIsra'ila

3MusadaEle'azarafiristkuwayayimaganadasua filayenMowabkusadaYariko

4Kuƙidayaadadinmutanendagamaishekaraashirin zuwagaba.KamaryaddaUbangijiyaumarciMusada Isra'ilawawaɗandasukafitodagaƙasarMasar

5Ra'ubainuɗanfarinIsra'ilaHanok,wandakedaiyalina Hanokites:naFallu,daiyalinaFalluites.

6HesrunadagacikiniyalinaHesrunawa:Karmikeda iyalinKarmi

7WaɗannansuneiyalankabilarRa'ubainu,waɗandaaka ƙidayadagacikinsudubuarba'indaukudaɗaribakwaida talatinne.

8'Ya'yanFallu,mazaIliyab

9'Ya'yanEliyab;Nemuel,daDatan,daAbiramWannan shineDatandaAbiram,waɗandasukashaharaacikin taron,waɗandasukayigābadaMusadaHarunaacikin ƙungiyarKora,sa'addasukayigābadaUbangiji 10Ƙasakuwatabuɗebakinta,tahaɗiyesutaredaKora, sa'addaƙungiyartamutu,sa'addawutatacinyemutum ɗaribiyudahamsin,sukazamaalama 11Amma'ya'yanKorabasumutuba.

12'Ya'yanSaminu,mazabisagaiyalansu:Nemuwel,da Nemuwels,daJamin,daYamin,daYakin,daYakin 13ZeradagaiyalinZara:ShauldagaiyalinShaul. 14WaɗannansuneiyalankabilarSaminu,dubuashirinda biyudaɗaribiyu

15'Ya'yanGadbisagaiyalansu,naZephon,daZephon,da Haggi,daShuni,daShuni. 16OzniyanacikiniyalinOzni,daEri 17NaArod,shineiyalinaArodites:naArelidaiyalina Areli.

18WaɗannansuneiyalankabilarGadbisagawaɗanda akaƙidaya,dubuarba'indaɗaribiyar

19'Ya'yanYahuza,maza,suneErdaOnan.ErdaOnan sukamutuaƙasarKan'ana

20'Ya'yanYahuzabisagaiyalansu,suneSheladaga danginShela:Farez,ɗanfarisa,daZera,daZera 21'Ya'yanFarez,maza,suneHesrunadagacikiniyalina Hesrunawa:HamuldagacikiniyalinaHamulites.

22WaɗannansuneiyalankabilarYahuza

23NakabilarIssakabisagaiyalansu:Toladagakabilar Tola,daFuwa,daFuwa.

24DagaYashub,shineiyalinaShimron

25WaɗannansuneiyalankabilarIssaka,bisagawaɗanda akaƙidayadagacikinsu,dubusaba'indahuɗudaɗariuku (74,300)

26NakabilarZabalunabisagaiyalansu,Sered,nakabilar Sardawa,daElon,daElon,daYahleel.

27WaɗannansuneiyalankabilarZabaluna

28'Ya'yanYusufu,bisagaiyalansu,suneManassada Ifraimu.

29Dagacikin'ya'yanManassa,maza,suneMakir,shine mahaifinGileyad

30Waɗannansune'ya'yanGileyad,maza:naIezer,da Iezer,daHelek,daHelek

31daAsriyel,nakabilarAsriyel,daShekem,nakabilar Shekem.

32daShemida,nakabilarShemidawa,daHefer,nakabilar Hefer

33ZelofehadɗanHeferbashida'ya'yamaza,saidai'ya'ya mata

34WaɗannansuneiyalankabilarManassa,waɗandaaka ƙidayadagacikinsu,dubuhamsindabiyudaɗaribakwai ne

35Waɗannansune'ya'yanIfraimubisagaiyalansu, Shutela,daShetal,daBeker,daTahan,daTahan.

36Waɗannansune'ya'yanShutela,maza:naEran,iyalin Eraniyawa

37WaɗannansuneiyalankabilarIfraimu,bisaga waɗandaakaƙidayadagacikinsu,dubutalatindabiyuda ɗaribiyarWaɗannansune'ya'yanYusufubisagaiyalansu

38'Ya'yanBiliyaminubisagaiyalansu,Belane,daAshbel, daAhiram,daAhiram

39DagaShufam,daShefam,daHufam,daHufam.

40'Ya'yanBela,maza,suneArddaNa'aman

41Waɗannansune'ya'yanBiliyaminubisagaiyalansu

42Waɗannansune'ya'yanDanbisagaiyalansu:Shuham, kabilarShuham.WaɗannansuneiyalanDanbisaga iyalansu

43DukaniyalanShuhamiyawa,bisagawaɗandaaka ƙidaya,sudubusaba'indahuɗudaɗarihuɗune

44Dagacikin'ya'yanAshirubisagaiyalansu:Yiminna,da Yisai,daYishawa,daBeriya,daBeriya.

45Dagacikin'ya'yanBeriya,maza:Eberkedaiyali,da Malkiyel,daMalkiel

46Sunan'yarAshiruSaratu.

47WaɗannansuneiyalankabilarAshirubisagawaɗanda akaƙidayadagacikinsu.Sudubuhamsindaukudaɗari huɗune

48Dagacikin'ya'yanNaftalibisagaiyalansu:Yazeyelne dagakabilarYazeyel,daGuni,daGuni.

49JezerdagacikiniyalinaYezerites:Shillemdagacikin iyalinaShillem

50WaɗannansuneiyalankabilarNaftalibisagaiyalansu. Waɗandaakaƙidayadagacikinsusunkaidubuarba'inda biyardaɗarihuɗu(45,400)

51Waɗannansunewaɗandaakaƙidayadagacikin Isra'ilawa,dubuɗarishidadadubuɗayadaɗaribakwaida talatin.

52UbangijikumayacewaMusa

53Gawaɗannanzaarabaƙasargādobisagaadadin sunayen.

54Zakabadayawagādo,kaɗankumazakabawakowa, abakowagādobisagawaɗandaakaƙidaya

55Ammazaarabaƙasartahanyarkuri'a,bisagasunayen kabilankakanninsu

56Zaarabagādonbisagakuri'atsakaninmasuyawada kaɗan.

57Waɗannansunewaɗandaakaƙidayadagacikin Lawiyawabisagaiyalansu:GershondagaiyalinGershon, KohatnakabilarKohat,daMerari,daMerari.

58WaɗannansuneiyalanLawiyawa,daiyalanLibnawa, danaHibron,danaMaliyawa,danakabilarMushi,dana Korat.KohatcikinsaAmram.

59SunanmatarAmramYokebed,'yarLawi,wadda tsohuwartatahaifawaLawiaMasar,tahaifawaAmram Haruna,daMusa,daMaryamu'yar'uwarsu.

60AnhaifawaHarunaNadab,daAbihu,daEle'azara,da Itamar

61NadabdaAbihukuwasukarasusa'addasukamiƙa watababbarwutaagabanUbangiji

62Waɗandaakaƙidayadagacikinsudubuashirindauku ne,mazadagamaiwataɗayazuwagaba,gamabaaƙidaya sucikinIsra'ilawaba,gamabaabasugādotsakanin Isra'ilawaba

63WaɗannansunewaɗandaMusadaEle'azarafiristsuka ƙidaya,waɗandasukaƙidayaIsra'ilawaafilayenMowab kusadaUrdunkusadaYariko

64Ammaacikinwaɗannanbawanimutumacikin waɗandaMusadaHarunafiristsukaƙidayalokacindaaka ƙidayaIsra'ilawaajejinSinai

65GamaUbangijiyaceakansu,'Hakikazasumutuajeji.' Bawanimutumacikinsu,saiKalibuɗanYefunne,da JoshuwaɗanNun.

BABINA27

1'Ya'yamatanaZelofehad,ɗanHefer,ɗanGileyad,ɗan Makir,ɗanManassa,naiyalanManassa,ɗanYusufu,suka zoWaɗannansunesunayen'ya'yansamataMala,da Nuhu,daHogla,daMilka,daTirza

2SukatsayaagabanMusa,daEle'azara,firist,dahakimai, dadukanjama'a,kusadaƙofaralfarwatasujada,suna cewa

3Ubanmuyarasuajeji,baikasancecikinƙungiyar waɗandasukatarudongābadaUbangijicikinƙungiyar Korabaammayamutucikinzunubinsa,baikumada 'ya'yamazaba

4Meyasazaarabudasunanmahaifinmudagacikin iyalinsa,Donbashidaɗa?Donhaka,kabamugādoa cikin'yan'uwanmahaifinmu

5MusakuwayakawoƙararsuagabanUbangiji. 6UbangijikumayacewaMusa.

7'Ya'yamatanaZelofehadsunfaɗidaidaiSaikasagādon mahaifinsuyakaigaresu

8SaikafaɗawaIsra'ilawa,kace,‘Idanmutumyamutu baidaɗa,saikuba'yarsagādo

9Idanbashida'yamace,saikuba'yan'uwansagādonsa 10Idanbashida'yan'uwa,saikuba'yan'uwanmahaifinsa gādonsa

11Idanmahaifinsabashida'yan'uwa,saikuba ɗan'uwansadayakekusadagidansanagādonsa,shikuwa yamallakita,tazamaka'idatashari'agaIsra'ilawakamar yaddaYahwehyaumarciMusa.

12YahwehyacewaMusa,“TashiakanDutsenAbarim, kagaƙasardanabaIsra'ilawa

13Sa'addakaganta,zaatattarakaawurinjama'arka kamaryaddaakataraɗan'uwankaHaruna

14GamakuntayarwaumarninaajejinZin,Darikicin jama'a,kuntsarkakeniabakinruwaagabansu,wato ruwanMeribaaKadeshajejinZin

15MusayacewaYahweh

16Yahweh,Allahnaruhohindukanmutane,yasamutum yazamashugabantaronjama'a

17Waɗandazasuiyafitaagabansu,dawaɗandazasuiya shigaagabansu,dawaɗandazasufitardasu,dakuma shigardasuKadataronUbangijiyazamakamartumakin dabasudamakiyayi

18UbangijiyacewaMusa,“KaɗaukiJoshuwaɗanNun, mutumindaruhuyakecikinsa,kaɗibiyahannunkaakansa 19KasashiagabanEle'azarafirist,dagabandukantaron jama'a.Kabashiumarniagabansu.

20Kasamasadagacikindarajarkadomindukantaron jama'arIsra'ilasuyibiyayya

21SaiyatsayaagabanEle'azara,firist,wandazaitambaye shishawarabayanhukuncinUrimagabanUbangiji 22MusakuwayayiyaddaUbangijiyaumarceshi,ya ɗaukiJoshuwayasashiagabanEle'azara,firist,dagaban dukantaronjama'a

23Yaɗibiyamasahannuwansa,yabashiumarnikamar yaddaYahwehyaumartatahannunMusa.

BABINA28

1UbangijiyayimaganadaMusa,yace

2KaumurciIsra'ilawa,kacemusu,“Hakanadaabincina donhadayunaƙonawa,donƙanshimaidaɗigareni,saiku kiyayekumiƙaminiakankari

3Saikacemusu,“Wannanitacehadayataƙonawawadda zakumiƙawaYahweh.Kowacerana,'yanragunabiyu banaɗayaɗayabasudatabodonyinhadayataƙonawata kullum

4Zakumiƙaɗanragoɗayadasafe,ɗayankumada maraice

5Zaabadakashigomanagarwanagaritaredarubu'in moɗanamai

6Hadayacetaƙonawatayaudakullum,waddaakakeɓea DutsenSinaidondaɗinƙanshi,hadayacetaƙonawaga Ubangiji

7Hadayatashazatazamakashihuɗunamodarmoɗadon ɗanragoɗaya.

8Ɗayanɗanragonkumadamaraicezakumiƙashikamar hadayatagaridatashatasafiya,hadayataƙonawamai daɗinƙanshigaUbangiji.

9AranarAsabarzaakawo'yanragunabiyubanaɗaya marasatabo,dahumushibiyunagarinagari,kwaɓaɓɓeda mai,dahadayarsatasha.

10WannanitacehadayataƙonawatakowaceAsabar, bandahadayataƙonawatakullum,dahadayarsatasha

11Afarkonwatanninkuzakumiƙahadayataƙonawaga Ubangiji'Yanbijimaibiyu,daragoɗaya,da'yanraguna bakwaibanaɗayaɗayamarasalahani.

12Zaabadabijimiguda,humu3nagarinagariwanda akakwaɓadamaiZaamiƙahumubiyunagarinagari wandaakakwaɓedamai,akanragoɗaya.

13Zaakumakawohumushihuɗunagarwadaakakwaɓa damaidonyinhadayagaɗanragoɗayaDominhadayata ƙonawamaidaɗinƙanshi,hadayataƙonawagaUbangiji.

14Hadayatashazatazamarabinmoɗarruwaninabiga bijimi,sulusinmoɗakumagarago,darubu'inmoɗakuma gaɗanrago.Wannanitacehadayataƙonawakowanewata atsawonwatanninshekara

15Zaakumamiƙabunsuraiɗayadonyinhadayadon zunubigaUbangiji,bandahadayataƙonawatakullum,da hadayarsatasha

16AranatagomashahuɗugawatanafariitaceIdin ƘetarewanaYahweh.

17Aranatagomashabiyargawannanwataneidin, kwanabakwaizaaciabincimararyisti

18Aranatafarizaayibabbantaro.Kadakuyiwaniaiki naƙwazoacikinsa

19AmmazakumiƙahadayataƙonawagaUbangiji'Yan bijimaibiyu,daragoɗaya,da'yanragunabakwaibana ɗaya,zasuzamamarasalahaniagareku

20Zaabadahadayarsutagaridagariwandaakakwaɓe damai.

21Zakubadahumushihumunagomagakowaneɗan ragotareda'yanragunabakwai

22Zaakumamiƙabunsuruɗayadonyinhadayadonyin kafara

23Zakumiƙawaɗannanhadayabandahadayataƙonawa dasafe,waddatakehadayataƙonawatakullum.

24Hakazakubadanamanhadayataƙonawakowacerana kowaceranahartsawonkwanabakwai,maidaɗinƙanshi gaUbangiji.

25AranatabakwaizakuyitsattsarkantaroKadakuyi waniaikinaƙwarai.

26Aranarnunanfari,sa'addakukakawosabonhadayata garigaUbangijibayanmakonnindakukaƙare,zakuyi tsattsarkantaroKadakuyiwaniaikinaƙwarai

27Ammazakumiƙahadayataƙonawamaidaɗinƙanshi gaUbangiji'Yanbijimaibiyu,daragoɗaya,da'yan ragunabakwaibanaɗaya

28Zaayihadayatagaridagariwandaakakwaɓedamai, dahumushiukunagarwagabijimi,dahumushibiyuna garwagaragoɗaya.

29Kukawohumushingomagaɗanragoɗayatareda'yan ragunabakwaiɗin

30Dabunsurugudadominyinkafaradominku.

31Zakumiƙasubandahadayataƙonawatakullum,da hadayarsatagari,(Zasuzamamarasalahaniagareku)da hadayunsunasha

BABINA29

1Akanwatanabakwai,aranatafarigawata,zakuyi tsattsarkantaro.Kadakuyiwaniaikinaaiki,ranaceta busaƙahoagareku

2Zakumiƙahadayataƙonawamaidaɗinƙanshiga UbangijiBijimiɗaya,daragoɗaya,da'yanragunabakwai banaɗayaɗayamarasalahani

3Zaayihadayarsutagaridagaridaakakwaɓedamai,da humushiukunamaraƙi,dahumushibiyunagarwagarago

4Zaabadahumushitagomagakowaneɗanragoɗaya, tareda'yanragunabakwai.

5Zaakumamiƙabunsuruɗayadonyinhadayadon zunubidonyinkafara

6bandahadayataƙonawanawata,dahadayarsatagari,da hadayataƙonawatayaudakullun,dahadayarsatagari,da hadayarsutashabisagaka'idarsu,hadayacetaƙonawaga Ubangiji.

7Aranatagomagawannanwatanabakwaizakuyi tsattsarkantarokumazakuazabtardakanku:kadakuyi waniaikiacikinsa.

8AmmazakumiƙahadayataƙonawagaUbangijidon ƙanshimaidaɗiBijimiɗaya,daragoɗaya,da'yanraguna bakwaibanaɗaya.Zasuzamamarasalahaniagareku.

9Zaayihadayarsutagaridagaridaakakwaɓedamai,da humushiukunamaraƙi,dahumushibiyunagarwagarago ɗaya.

10Zaabadahumushinagomadonkowaneɗanragoɗaya, tareda'yanragunabakwai

11Ɗayanbunsurudonyinhadayadonzunubi.banda hadayadonzunubinakafara,dahadayataƙonawata kullum,datagari,dahadayunsunasha

12Aranatagomashabiyargawatanabakwaizakuyi tsattsarkantaroBazakuyiaikiba,kukumayiidiga Ubangijiharkwanabakwai

13Zakumiƙahadayataƙonawamaidaɗinƙanshiga Ubangiji'Yanbijimaigomashauku,daragunabiyu,da 'yanragunagomashahuɗubanaɗayaZasukasance marasalahani.

14Zaayihadayarsutagaridagariwandaakakwaɓeda mai,dahumushiukunabijiminabijimaigomashauku,da humushibiyunagarwagakowaneragobiyu.

15Zaabadakowaneɗanragona'yanragunagomasha huɗu.

16Zaakumamiƙabunsuruɗayadonyinhadayadon zunubibandahadayataƙonawatakullum,dahadayarsata gari,dahadayarsatasha

17Aranatabiyuzakubadabijimaigomashabiyu,da ragunabiyu,da'yanragunagomashahuɗubanaɗayaɗaya 18Zaakumayihadayatagaridahadayarsutashadomin bijimai,daragunan,da'yanraguna,gwargwadonadadinsu, bisagaka'ida

19Zaakumamiƙabunsuruɗayadonyinhadayadon zunubibandahadayataƙonawatakullum,dahadayartata gari,dahadayunsunasha

20Aranataukuzaakawobijimaigomashaɗaya,da ragunabiyu,da'yanragunagomashahuɗubanaɗaya

21Zaakumamiƙahadayarsutagaridahadayarsutasha dominbijimai,daragunan,da'yanraguna,gwargwadon adadinsu,bisagaka'ida

22Zaakumamiƙabunsuruɗayadonyinhadayadon zunubi.bandahadayataƙonawatakullum,dahadayarsata gari,dahadayarsatasha

23Aranatahuɗuzaakawobijimaigoma,daragunabiyu, da'yanragunagomashahuɗubanaɗaya.

24Hadayatagari,dahadayarsutashadominbijimai,da ragunan,da'yanraguna,zaayibisagaadadinsu,bisaga ka'ida

25Zaakumamiƙabunsuruɗayadonyinhadayadon zunubi.bandahadayataƙonawatakullum,dahadayarsata gari,dahadayarsatasha

26Aranatabiyarzaakawobijimaitara,daragunabiyu, da'yanragunagomashahuɗubanaɗaya.

27Zaakumayihadayatagaridahadayarsutashadomin bijimai,daragunan,da'yanraguna,gwargwadonadadinsu, bisagaka'ida.

28Zaakumamiƙabunsuruɗayadonyinhadayadon zunubibandahadayataƙonawatakullum,dahadayarsata gari,dahadayarsatasha.

29Aranatashidazaakawobijimaitakwas,daraguna biyu,da'yanragunagomashahuɗubanaɗaya

30Zaakumayihadayatagaridahadayarsutashadomin bijimai,daragunan,da'yanraguna,gwargwadonadadinsu, bisagaka'ida

31Zaakumamiƙabunsuruɗayadonyinhadayadon zunubibandahadayataƙonawatakullum,dahadayarsata gari,dahadayarsatasha

32Aranatabakwaizaakawobijimaibakwai,daraguna biyu,da'yanragunagomashahuɗubanaɗaya

33Zaakumayihadayatagaridahadayarsutashadomin bijimai,daragunan,da'yanraguna,gwargwadonadadinsu, bisagaka'ida

34Zaakumamiƙabunsuruɗayadonyinhadayadon zunubi.bandahadayataƙonawatakullum,dahadayarsata gari,dahadayarsatasha

35Aranatatakwaszakuyibabbantaro,kadakuyiaikia cikinta.

36Ammazakumiƙahadayataƙonawadabijimiɗaya,da ragoɗaya,da'yanragunabakwaibanaɗayaɗayawaɗanda basudalahanimaidaɗinƙanshigaUbangiji.

37Hadayatagari,dahadayarsutashadonbijimin,da ragon,da'yanragunan,zaayibisagaadadinsu,bisaga ka'ida.

38Zaakumamiƙabunsuruɗayadonyinhadayadon zunubi.bandahadayataƙonawatakullum,dahadayarsata gari,dahadayarsatasha

39WaɗannanabubuwanezakuyiwaYahwehalokacin idodinku,bandawa'adinku,danayardarrai,dahadayunku naƙonawa,danagari,dahadayunkunasha,danasalama.

40MusakuwayafaɗawaIsra'ilawadukanabinda Yahwehyaumarceshi

BABINA30

1MusayafaɗawashugabanninkabilanIsra'ilawa,yace, “WannanshineabindaUbangijiyaumarta

2IdanmutumyayiwaYahwehwa'adi,kokuwayarantse zaiɗaureransadaalkawariBazaikaryamaganarsaba,zai aikatabisagadukanabindayafitodagabakinsa

3IdankumamacetayiwaYahwehwa'adi,takumaɗaure kantadaɗaurinaure,tanagidanmahaifintatuntana ƙuruciyarta

4Ubantakuwayajiwa'adinta,daalkawarintadataɗaure ranta,mahaifintakuwazaiyishirudaita.

5AmmaidanmahaifintayahanataaranardayajiBa waniwa'adi,konaalkawarandataɗaurerantadazai tabbata:Ubangijikuwazaigafartamata,gamamahaifinta yaƙita

6Idankuwatanadamiji,sa'addatayiwa'adi,kokumata faɗiwaniabudagabakinta,wandataɗaurerantadashi 7Mijintakuwayajihaka,yakuwayishirudaitaaranar dayajita.

8AmmaidanmijintayaƙitaaranardayajiSa'annanya ƙullawa'adindatayiwa'adi,daabindatafaɗada leɓunanta,waɗandataɗaurerantadasu,bazasuɓataba, Ubangijikuwazaigafartamata

9Ammakowaceirinwa'adinagwauruwadawaddaaka saketa,waɗandasukaɗaureransudaita,zasutsayamata. 10Idantayiwa'adiagidanmijinta,kokuwataɗaurekanta darantsuwa

11Mijintakuwayajihaka,yayishirudaita,baihanata ba

12AmmaidanmijintayaɓatasuaranardayajisuSa'an nandukanabindayafitodagabakintanaalƙawuranta,ko naalkawarinranta,bazaitabbatabaUbangijikuwazai gafartamata

13Kowacewa'adi,dakowacerantsuwardazataƙullawa rai,mijintazaiiyatabbatardaita,kokumamijintayaɓata 14AmmaidanmijintayayishirudaitakowaceranaSa'an nanyatabbatardadukanalkawuranta,kodukan alkawurantadasukeakanta,yakuwatabbatardasu, dominyayishirudaitaaranardayajisu

15Ammaidanwatahanyataɓatasubayanyajisu.Sa'an nanyaɗaukilaifinta

16WaɗannansunedokokiwaɗandaUbangijiyaumarci Musatsakaninmutumdamatarsa,tsakaninubada'yarsa, tuntanaƙuruciyartaagidanmahaifinta

BABINA31

1UbangijiyayimaganadaMusa,yace

2KaɗaukifansagaIsra'ilawanaMadayanawa,Sa'annan zaatattarakacikinjama'arka

3Musayacewajama'a,“Kubawawaɗansunkumakamai dominyaƙi,kubarsusuyaƙiMadayanawa,suramawa UbangijiMadayanawa

4Dagakowacekabiladubu,dagadukankabilanIsra'ila,za kuaikazuwayaƙi

5Saiakacecidubugomashabiyudagacikindubunnan Isra'ilawa,dubudagakowacekabila,dubugomashabiyu (12,000)masuɗaukarmakamai.

6SaiMusayaaikesuzuwayaƙi,dubuɗayadagakowace kabila,sudaFinehasɗanEle'azara,firist,suyiyaƙida kayanyaƙimasutsarki,daƙahoniahannunsa

7SukayiyaƙidaMadayanawakamaryaddaYahwehya umarciMusa.Sukakarkashemazajeduka.

8AkakarkashesarakunanMadayanawataredasauran waɗandaakakasheWaɗannansune,Ewi,daRekem,da Zur,daHur,daReba,sarakunanMadayanawabiyar.An kumakasheBal'amuɗanBeyordatakobi

9Isra'ilawakuwasukakamadukanmatanMadayanawa, da'ya'yansu,sukakwasheshanunsuduka,danatumaki,da dukiyoyinsu

10Sukaƙonedukangaruruwansudasukezaune,dadukan ƙauyukansudawuta.

11Sukakwasheganimaduka,danamutanedanadabbobi duka

12SukakawowaMusa,daEle'azara,firist,dataron jama'arIsra'ilawazamantalala,daganima,daganimaa filayenMowab,kusadaUrdunkusadaYariko

13Musa,daEle'azara,firist,dadukanshugabanninjama'a, sukafitasutaryesubayanzango

14Musakuwayahusatadashugabanninsojoji,da shugabannindubudubu,dashugabanninɗariɗariwaɗanda sukazodagayaƙi

15Musayacemusu,“Kuncecidukanmatandarai?

16“Gashi,tawurinshawararBal'amu,sukasaIsra'ilawa sukayiwaUbangijirashinaminciakanbatunFeyorAka kumayiannobaacikintaronjama'arUbangiji.

17Yanzufakukashekowanenamijiacikinyaraƙanana, kukashekowacemacedatasannamijitakwanadashi

18Ammadukan'ya'yanmatawaɗandabasusannamijiba tawurinkwanadashi,saikurayardakanku

19“KuzaunaabayanzangoharkwanabakwaiDuk wandayakashewani,dawandayataɓawandaakakashe, to,saikutsarkakekankudawaɗandaakakamaaranata ukudatabakwai

20Kutsarkaketufafinku,dadukanabindaakayidafata, dakowaneirinaikingashinawaki,dakowaneabunaitace 21Ele'azara,firist,yacewamayaƙandasukatafiyaƙi, “Wannanitaceka'idarshari'awaddaUbangijiyaumarci Musa

22Saidaizinariya,daazurfa,datagulla,dabaƙinƙarfe,da kwano,dadalma.

23Dukabindayakiyayewuta,saikusashitacikinwuta, zaitsarkaka,dukdahakazaatsarkakeshidaruwan keɓewa,dukabindabayadaikosaikusashitacikin ruwan

24Aranatabakwaizakuwanketufafinku,kutsarkaka, sa'annankushigasansani.

25UbangijikumayacewaMusa

26Kaƙidayaadadinganimardaakakama,namutumda nadabba,kaidaEle'azarafirist,dashugabanninkakannin jama'a

27KumakurabaganimarkashibiyuTsakaninwaɗanda sukayiyaƙidasu,waɗandasukafitayaƙi,datsakanin dukantaronjama'a

28KabawaUbangijiharajidagamayaƙandasukafita zuwayaƙi,mutumɗaribiyar,danamutane,danashanu, danajakuna,danatumaki

29Kaɗibidagacikinrabinsu,kabaEle'azara,firist,domin hadayataɗagawagaUbangiji.

30DagacikinrabinIsra'ilawa,zakaɗaukikashihamsinna mutane,danashanu,dajakuna,danatumaki,dana dabbobiiriiri,kabasugaLawiyawawaɗandasukekula daalfarwatasujadataYahweh

31MusadaEle'azarafiristkuwasukayiyaddaUbangijiya umarciMusa

32Sauranganimardamayaƙansukakama,tumakidubu ɗarishidadadubusaba'indadububiyar(670,000)ne.

33Dashanudubusittindadubugomashabiyu

34Dajakunadubusaba'indaɗaya

35Gakumamutumdubutalatindabiyu(32,000)namata waɗandabasusannamijitawajenkwanadashiba.

36Rabinrabonwaɗandasukafitayaƙi,tumakidubuɗari ukudadubutalatindabakwaidaɗaribiyarne.

37DagacikintumakinUbangijikuwa,harajiɗarishidada sittindabiyarne

38NamanshanudubutalatindashidaneDagacikinkuɗin harajinUbangijisittindagomashabiyune.

39JakunadubutalatindaɗaribiyarneDagacikinkuɗin harajinUbangijisittindaɗayane

40MutanenkuwadubugomashashidaneDagacikinsu akwaimutumtalatindabiyuharajinUbangiji

41MusakuwayabaEle'azara,firist,harajindayake hadayataɗagawagaUbangijikamaryaddaYahwehya umarciMusa

42DagacikinrabinnaIsra'ilawa,Musayarabada waɗandasukayiyaƙi

43(Rabinnataronjama'adubuɗariukudadubutalatinda bakwaidaɗaribiyar)ne.

44Dashanudubutalatindashida(36,000)

45Dajakunadubutalatindaɗaribiyar

46Damutumdubugomashashida;)

47DagacikinrabinnaIsra'ilawaMusayaɗaukikashi hamsinnamutumdanadabba,yabaLawiyawawaɗanda sukeluradaalfarwatasujadataYahweh.kamaryadda UbangijiyaumarciMusa

48Shugabannimasuluradadubbansojoji,dashugabannin dubudubu,danaɗariɗari,sukazowurinMusa.

49SukacewaMusa,“Barorinkasunƙidayaadadin mayaƙandasukeƙarƙashinikonmu,bawandayarasa

50DonhakamunkawohadayadonUbangiji,abinda kowanemutumyasamu,nakayanadonazinariya,da sarƙoƙi,damundaye,dazobe,da'yankunne,daallunan, donyinkafaradominranmuagabanUbangiji.

51SaiMusadaEle'azara,firist,sukaɗaukizinariyada dukankayanado

52Dukanzinariyardashugabannindubudubudanaɗari ɗarisukamiƙawaYahwehshekeldubugomashashidada ɗaribakwaidahamsin

53(Gamamayaƙansunƙwaceganima,kowadakowadon kansa)

54SaiMusadaEle'azara,firist,sukaɗaukizinariyana shugabannindubudubudanaɗariɗari,sukakawoshi cikinalfarwatasujada,yazamaabintunawagaIsra'ilawa agabanUbangiji

BABINA32

1'Ya'yanRa'ubainudanaGadsunadagarkunanshanuda yawa

2GadawadaRa'ubainusukazosukayimaganadaMusa, daEle'azara,firist,dashugabanninjama'a,sukace.

3daAtarot,daDibon,daYazar,daNimra,daHeshbon,da Eleale,daShebam,daNebo,daBeon

4ƘasardaYahwehyabugeagabantaronjama'arIsra'ila, ƙasacetadabbobi,barorinkakumasunadadabbobi

5Donhakasukace,“Idanmunsamitagomashiawurinka, bariababarorinkawannanƙasagādo,kadakakaimuhaye Urdun

6MusayacewaGaddanaRa'ubainu,'Yan'uwankuzasu tafiyaƙi,kuzaunaanan?

7Meyasakukesajama'arIsra'ilasukarayadonsuhaye cikinƙasardaUbangijiyabasu?

8Hakakakanninkusukayisa'addanaaikesudaga Kadesh-barneyasugaƙasar.

9Gamasa'addasukahaurazuwakwarinEshkol,sukaga ƙasar,saisukasaIsra'ilawasukakarayadonkadasushiga ƙasardaUbangijiyabasu

10Ubangijikuwayahusataalokaciguda,yarantse,yace. 11Hakika,dagacikinmutanendasukafitodagaMasar, tundagamaishekaraashirinzuwagaba,bazasugaƙasar danarantsewaIbrahim,daIshaku,daYakububadomin basubiniba

12SaidaiKalibuɗanYefunneBakeneziye,daJoshuwa ɗanNun,gamasunbiYahwehdakyau

13UbangijikuwayahusatadaIsra'ilawa,yasasuyita yawocikinjejiharshekaraarba'in,hardukantsaranda sukaaikatamuguntaagabanUbangijisukaƙare

14Gashi,kuntashiamatsayinkakanninku,Mazajemasu zunubisunyiyawa,donkuƙaratsanantafushinYahweh gaIsra'ila

15Gamaidankunrabudashi,zaisākeyashesuajejiZa kuhallakamutanennanduka.

16Saisukamatsokusadashi,sukace,“Ananzamugina washanunmugarkentumaki,dagaruruwagayaranmu

17Ammamudakanmuzamutafidamakamaiagaban Isra'ilawa,saimunkaisuwurinsu,'ya'yanmukumazasu zaunaagaruruwamasukagarasabodamazaunanƙasar 18Bazamukomagidajenmuba,saikowannensuyagāji gādonsa

19GamabazamugājitaredasuahayinUrdunkogababa gamagādonmuyafāɗamanaawannanhayinUrdunwajen gabas

20Musayacemusu,“Idanzakuyiwannan,idanzakutafi damakamaiagabanUbangijidonyinyaƙi.

21DukankukuwazanhayeUrdundamakamaiagaban Ubangiji,haryakorimaƙiyansadagagabansa

22ZaamallakeƙasaragabanYahweh,sa'annanzaku komakuzamamarasalaifiagabanUbangijidagaban Isra'ilawaWannanƙasakuwazatazamamallakarkua gabanUbangiji.

23Ammaidanbakuyihakaba,gashikunyiwaYahweh zunubi,kutabbatazunubinkuzaisameku

24Kuginawa'ya'yankubirane,kuginawatumakinku garkeKuaikataabindayafitodagabakinku

25GadawadaRa'ubainukuwasukacewaMusa, “Barorinkazasuyiyaddaubangijinayaumarta.

26'Ya'yanmu,damatanmu,dagarkunanmu,dashanunmu dukazasukasanceagaruruwanGileyad.

27Ammabarorinkazasuhaye,kowanemutumda makaminyaƙi,agabanUbangijidonyinyaƙi,kamar yaddakafaɗa

28MusakuwayaumarciEle'azara,firist,daJoshuwaɗan Nun,dashugabanningidajenkakanninkabilanIsra'ilaa kansu

29Musayacemusu,“IdanGaddaRa'ubainawazasuhaye taredaku,damakamai,agabanUbangiji,kumazaacinye ƙasaragabanku.Sa'annanzakubasuƙasarGileyadta zamagādo

30Ammaidanbazasuhayetaredakudamakamaiba,za susamigādotaredakuaƙasarKan'ana.

31GadawadaRa'ubainusukaamsa,sukace,“Hakazamu yikamaryaddaYahwehyafaɗawabarorinka

32ZamuhayedamakamaiagabanUbangijizuwacikin ƙasarKan'ana,domingādonmuahayinUrdunyazama namu

33Musakuwayabasu,wato'ya'yanGad,danaRa'ubainu, darabinkabilarManassa,ɗanYusufu,damulkinSihon, SarkinAmoriyawa,damulkinOg,SarkinBashan,ƙasar, dagaruruwandasukeakaniyakoki,dagaruruwandasuke kewaye.

34GadkuwasukaginaDibon,daAtarot,daArower 35daAtarot,daShofan,daYazar,daYogbeha, 36daBet-nimra,daBet-haran,biranemasugaru,da garkunantumaki

37Ra'ubainukumasukaginaHeshbon,daEleale,da Kiriyatayim

38daNebo,daBa'al-meon,(ansākesunayensu),da Shibma,sukabagaruruwandasukaginawasusuna.

39'Ya'yanMakir,ɗanManassa,sukatafiGileyad,sukaci ta,sukakoriAmoriyawadasukecikinta

40MusakuwayabaMakir,ɗanManassa,Gileyad.Ya zaunaacikinta

41YayirɗanManassayatafiyaciƙauyukanta,yasamasa sunaHawot-yeyr.

42NobayatafiyaciKenatdaƙauyukanta,yasamasa sunaNoba

BABINA33

1Waɗannansunetafiye-tafiyenIsra'ilawawaɗandasuka fitodagaƙasarMasardasojojinsuaƙarƙashinikonMusa daHaruna

2Musakuwayarubutafitarsubisagatafiye-tafiyensubisa gaumarninYahweh

3SukatashidagaRamesesaranatagomashabiyarga watanafari.KashegaribayanIdinƘetarewaIsra'ilawa sukafitadababbanhannuagabanMasarawaduka

4Masarawakuwasukabinnedukan'ya'yansunafari waɗandaYahwehyabugesu,Yahwehyahukuntasuakan gumakansu

5Isra'ilawakuwasukatashidagaRamasessukasaukaa Sukkot.

6SukatashidagaSukkotsukasaukaaEtamwandayakea gefenjeji

7SukatashidagaEtamsukakomozuwaFihahirotwadda takegabanBa'alzefonSukasaukaagabanMigdol

8SukatashidagagabanFihahirot,sukabitatsakiyarteku zuwajejin,sukayitafiyarkwanaukuajejinItam,suka saukaaMara

9SukatashidagaMarasukazowurinElim,akwai maɓuɓɓuganruwagomashabiyu,daitatuwandabino saba'inNansukasauka

10SukatashidagaElimsukasaukaabakinBaharMaliya 11SukatashidagaBaharMaliyasukasaukaajejinSin.

12SukatashidagajejinSinsukasaukaaDofka

13SukatashidagaDofkasukasaukaaAlush

14SukatashidagaAlushsukasaukaaRefidim,inda jama'asukarasaruwa

15SukatashidagaRefidimsukasaukaajejinSina'i.

16SukatashidagajejinSina'isukasaukaaKibrothata'awa

17SukatashidagaKibrot-hata'awasukasaukaaHazerot. 18SukatashidagaHazerotsukasaukaaRitma

19SukatashidagaRitmasukasaukaaRimmonferez

20SukatashidagaRimmonferezsukasaukaaLibna 21SukatashidagaLibnasukasaukaaRissa.

22SukatashidagaRissasukasaukaaKehelata

23SukatashidagaKehelatasukasaukaaDutsenShafer.

24SukatashidagaDutsenShafersukasaukaaHarada.

25SukatashidagaHaradasukasaukaaMakhelot

26SukatashidagaMakelotsukasaukaaTahat

27SukatashidagaTahatsukasaukaaTara.

28SukatashidagaTarasukasaukaaMitka

29SukatashidagaMitkasukasaukaaHashmona

30SukatashidagaHashmonasukasaukaaMoserot

31SukatashidagaMoserotsukasaukaaBeneya'akan

32SukatashidagaBene-ya'akansukasaukaa Horhagidgad

33SukatashidagaHorhagidgadsukasaukaaYotbata

34SukatashidagaYotbatasukasaukaaEbrona.

35SukatashidagaEbronasukasaukaaEziyon-geber

36SukatashidagaEziyon-gebersukasaukaajejinZin, watoKadesh.

37SukatashidagaKadeshsukasaukaaDutsenHora gefenƙasarEdom

38HarunafiristyahauDutsenHorbisagaumarnin Yahweh,yamutuacanashekarataarba'inbayanfitowar Isra'ilawadagaƙasarMasararanatafarigawatanabiyar

39Harunayanadashekaraɗaridaashirindaukusa'adda yarasuaDutsenHor

40SaisarkiArad,Bakan'an,wandayakezauneakudua ƙasarKan'ana,yajilabarinzuwanIsra'ilawa.

41SukatashidagaDutsenHorsukasaukaaZalmona

42SukatashidagaZalmonasukasaukaaFunon

43SukatashidagaFunonsukasaukaaObot.

44SukatashidagaObotsukasaukaaIye-abarimakan iyakarMowab

45SukatashidagaYimsukasaukaaDibongad.

46SukatashidagaDibongadsukasaukaa Almondiblatayim

47SukatashidagaAlmondiblatayimsukasaukaa duwatsunAbarimagabanNebo

48SukatashidagaduwatsunAbarimsukasaukaafilayen MowabkusadaUrdunkusadaYariko.

49SukasaukakusadaUrdundagaBetyesimotharzuwa Abel-shittimafilayenMowab

50UbangijikuwayayimaganadaMusaafilayenMowab kusadaUrdunkusadaYariko,yace

51KafaɗawaIsra'ilawa,kacemusu,'Sa'addakukahaye UrdunzuwaƙasarKan'ana.

52Sa'annanzakukoridukanmazaunanƙasardaga gabanku,kulalatardadukanhotonsu,kururrushezurfafan gumakansu,kururrushedukanwurarentsafinasu

53Zakukorimazaunanƙasar,kuzaunaacikinta,gamana bakuƙasarkumallaketa

54Zakurabaƙasargādotsakaniniyalanku,masuyawaza kubadagādo,kaɗankumazakubasugādoKugājibisa gakabilankakanninku

55Ammaidanbazakukorimazaunanƙasardagagabanku baSa'annanabindakukabariyazamaabintsinkea idanunku,ƙayaceacikinku,zasuɓatamukuraiaƙasarda kukezaune

56Hakakumazaizama,zanyimukukamaryaddanayi nufininyimusu.

BABINA34

1UbangijiyayimaganadaMusa,yace

2KaumarciIsra'ilawa,kacemusu,'Sa'addakukashiga ƙasarKan'ana.(Wannanitaceƙasardazatagādomuku, watoƙasarKan'anadaiyakarta)

3YankinkuduzaikasancedagajejinZinkusadagaɓar Edom.

4IyakarkuzatajuyadagakuduzuwahawanAkrabbim,ta zarcezuwaZin,tafitadagakuduzuwaKadesh-barneya,za tawucezuwaHazaraddar,tawucezuwaAzmon

5TakumazarcedagaAzmonzuwarafinMasar,ta mallaketaabahar.

6Ammaiyakaryamma,zakusamibabbantekudomin iyakarWannanitaceiyakarkutayamma

7Wannanitaceiyakarkutaarewa,dagaBaharRumzaku nunamukuDutsenHor

8DagaDutsenHorzakununaiyakarkuzuwamashigin Hamat.ƘaddamardaiyakarzatatafizuwaZedad.

9IyakarkumazatawucezuwaZifron,tamallaketaa HazarenWannanitaceiyakarkutaarewa

10ZakununaiyakarkutagabasdagaHazarenzuwa Shefam

11IyakarzatagangaradagaShefamzuwaRiblaawajen gabashinAyin.Iyakarzatagangara,takaigaɓartekun Kinneretwajengabas

12IyakarzatagangarazuwaUrdun,madaidaicintakuma zatakasanceaTekunGishiri.

13MusayaumarciIsra'ilawa,yace,“Wannanitaceƙasar dazakugājitahanyarkuri'a,waddaYahwehyaumartaa bakabilataradarabinkabila.

14GamakabilarRa'ubainubisagagidajenkakanninsu,da naGadbisagagidajenkakanninsu,sunsamigādorabin kabilarManassakuwasunsamigādo.

15Kabilanbiyudarabinkabilansunsamigādoahayin UrdunkusadaYarikowajengabas

16UbangijikumayacewaMusa.

17Waɗannansunesunayenmutanendazasurabamuku ƙasar,Ele'azara,firist,daJoshuwaɗanNun

18Zakuɗaukishugabaɗayadagakowacekabiladominya rabaƙasargādo

19Sunayenmutanenkuwakenan:KalibuɗanYefunnena kabilarYahuza.

20ShemuwelɗanAmmihuddaganakabilarSaminu 21ElidadɗanKislondaganakabilarBiliyaminu 22ShugabankabilarDan,BukkiɗanYogli.

23Shugaban'ya'yanYusufu,nakabilarManassa,Hanniyel ɗanEfod.

24KemuwelɗanShiftan,shineshugabankabilarIfraimu 25ElizafanɗanFarnak,dagakabilarZabaluna

26ShugabankabilarkabilarIssaka,PaltiyelɗanAzan 27ShugabankabilarAshiru,AhihudɗanShelomi.

28FedahelɗanAmmihud,shugabankabilarNaftali

29WaɗannansunewaɗandaUbangijiyaumartaaraba gādongaIsra'ilawaaƙasarKan'ana

BABINA35

1UbangijiyayimaganadaMusaafilayenMowabkusada UrdunkusadaYariko,yace.

2KaumarciIsra'ilawasubaLawiyawagaruruwandazasu zaunaacikingādonagādo.ZakukumabaLawiyawa wurarenkiwonagaruruwandasukekewayedasu

3Garuruwanzasuzaunaaciki.Ƙayyadaddunƙauyukansu zasuzamanashanunsu,dadukiyoyinsu,dadabbobinsu duka

4Ƙayyadaddunƙauyukangaruruwandazakuba Lawiyawa,zasuzamakamudubukewayedagarunbirnin harzuwawaje

5Dagabayanbirninzakuaunakamudububiyuawajen gabas,kamudububiyukumaawajenkudu,kamudubu biyukumaawajenyamma,kamudububiyukumaawajen arewa.birninkuwazaikasanceatsakiyarsu.

6AcikingaruruwandazakubaLawiyawaakwaibirane shidanamafaka,waɗandazakukeɓewawandayayi kisankaiyaguduzuwacan,kuƙaramusubiranearba'inda biyu

7DukanbiranendazakubaLawiyawazasuzamabirane arba'indatakwas.

8Garuruwandazakubasu,zasuzamanamallakar jama'arIsra'ilaAmmadagawaɗandasukedakaɗanzaku basukaɗan.

9UbangijikumayacewaMusa 10KafaɗawaIsra'ilawa,kacemusu,'Sa'addakukahaye UrdunzuwaƙasarKan'ana.

11SaikunaɗamukubiranenmafakaDominmaikisankan yaguduzuwacan,wandayakashekowadagangan

12Zasuzamamukubiranenmafakadagamasuɗaukar fansaKadamaikisankaiyamutu,saiyatsayaagaban jama'adonshari'a

13Dagacikinwaɗannanbiranendazakubadabirane shidazakusamimafaka

14ZakubadabiraneukuahayinUrdun,biraneukukuma aƙasarKan'anazasuzamabiranenmafaka.

15WaɗannanbiraneshidazasuzamamafakagaIsra'ilawa, dabaƙo,dabaƙondasukecikinsu,domindukwandaya kashewanibadasaninsabayaguduzuwacan.

16Idankuwayabugeshidakayanƙarfeharyamutu,shi maikisankaine,saiakasheshi

17Idankuwayabugeshidajifandazaimutudashi,har yamutu,shimaikisankaine,saiakasheshi

18Kokuwaidanyabugeshidamakaminitacenahannu, wandazaimutudashi,haryamutu,shimaikisankaine, saiakasheshi

19Maiɗaukarfansazaikashewandayayikisankai,sa'ad dayataryeshi,saiyakasheshi.

20Ammaidanyamatsamasadaƙiyayya,kokuwayayi masajifaharyamutu.

21Kokuwakubugeshidahannudonƙiyayyaharyamutu gamashimaikisankaine

22Ammaidanyamatsamasafaratɗayabataredaƙiyayya ba,Kokuwayajefamasawaniabubataredajiraba.

23Kokuwadawanidutsedamutumzaimutudashi,bai ganshiba,yajefeshidashi,haryamutu,bamaƙiyinsaba ne,kokuwayanemicutarsa

24Sa'annanjama'azasuyishari'atsakaninwandayayi kisankaidawandaakakashen,bisagawaɗannanka'idodi.

25“Saitaronjama'azasuceciwandayayikisankaidaga hannunwandayayikisankai,jama'akumazasumayarda shibirninmafaka,indayagudu,yazaunaacikihar mutuwarbabbanfirist,wandaakashafadatsattsarkanmai

26Ammaidanmaikisankanyazodagakaniyakarbirnin mafakarsaindayagudu.

27Saimaiɗaukarfansayasameshiabayankaniyakar birninmafakarsa.Bazaiyilaifinjiniba.

28Domindayazaunaabirninmafakansaharmutuwar babbanfirist,ammabayanmutuwarbabbanfirist,mai kisankanzaikomaƙasarmallakarsa

29Donhakawaɗannanabubuwazasuzamadokaagare kuadukanzamanankuadukanwurarenzamanku

30Dukwandayakashewani,zaakasheshidabakin shaidu,ammabazaabadashaidaɗayaakankowadona kasheshiba

31Kadakumakuɗaukifansadonranwandayayikisankai, ammalallezaakasheshi

32“Kadakukarɓiabindawandayaguduzuwabirnin mafakarsa,yakomoyazaunaaƙasar,harsaifiristyarasu.

33Donhakakadakuƙazantardaƙasardakukecikinta, gamajiniyakanƙazantardaƙasar

34Sabodahakakadakuƙazantardaƙasardazakuzaunaa cikinta,gamaniYahwehinazaunetaredaIsra'ilawa

BABINA36

1ShugabanninkakanninkakanninGileyad,ɗanMakir,ɗan Manassa,naiyalanzuriyarYusufu,sukamatsosukayi maganaagabanMusadahakimai,dashugabannin kakanninIsra'ilawa

2Saisukace,“Ubangijiyaumarciubangijinayaba Isra'ilawaƙasargādotawurinkuri'a

3Idanakaauriɗayadagacikin'ya'yansaurankabilan Isra'ilawa,saiaƙwacegādonsudagagādonkakanninmu,a basugādonkabilardaakakarɓesu,hakazaaƙwacedaga cikingādongādo

4Sa'addaIsra'ilawasukacikashekaratamurna,saiaba dagādonsuagādonkabilardaakakarɓesu,hakazaa ƙwacegādonsudagagādonkabilarkakanninmu 5MusakuwayaumarciIsra'ilawabisagamaganar Ubangiji,yace,'Kabilar'ya'yanYusufutayidaidai

6WannanshineabindaYahwehyaumartaakan'ya'yan Zelofehad,yace,'Barisuauriwandasukagadama.Sai danginkabilarmahaifinsusuaura

7Hakakumagādonjama'arIsra'ilabazaisākerabadaga kabilazuwakabilaba,gamakowaneɗayanIsra'ilawazai kiyayekansagagādonkabilarkakanninsa

8Duk'yardatamallakigādoakowacekabilataIsra'ila,za tazamamatarɗayadagacikindanginkabilarubanta, dominjama'arIsra'ilasusamigādonakakanninsu

9Bazaarabagādondagawatakabilazuwawatakabilaba. AmmakowanekabilanIsra'ilawayakiyayekansaga gādonsa

10KamaryaddaYahwehyaumarciMusa,hakanan 'ya'yanZelofehadsukayi.

11GamaMala,daTirza,daHogla,daMilka,daNuhu, 'ya'yanZelofehad,sunauri'ya'yan'yan'uwanmahaifinsu 12AkaɗauresucikiniyalankabilarManassa,ɗanYusufu, gādonsuyaraguacikinkabilargidanmahaifinsu 13WaɗannansuneumarnaidafarillaiwaɗandaUbangiji yabaIsra'ilawatahannunMusaafilayenMowabkusada UrdunkusadaYariko