Issuu

Afokirifa

Teburin Abubuwan da ke Ciki 1 Esdras

2 Esdras

Tobit

Judith

Ƙari ga Esther

Hikimar Sulemanu

Ecclesiasticus

Baruch

Wasikar Irmiya

100

Addu'ar Azariya

103

Susanna

106

Bel da Dodon

109

Addu'ar Manassa

111

1 Maccabees

113

2 Maccabees

132

25 Bayan dukan waɗannan ayyukan Yosiya, sai Fir'auna, Sarkin Masar, ya zo ya yi yaƙi a Karkamis a kan Yufiretis. 26 Amma Sarkin Masar ya aika masa ya ce, “Me ya shafe ni da kai, ya Sarkin Yahudiya? 27 Ba a aiko ni daga wurin Ubangiji Allah in yi yaƙi da ku ba. Gama yaƙina yana kan Yufiretis, yanzu kuma Ubangiji yana tare da ni, Ubangiji yana tare da ni, yana sa ni gaba. 28 Amma Yosiya bai bar karusarsa daga gare shi ba, amma ya yi niyyar ya yi yaƙi da shi, ba a kan maganar da annabi Irmiya ya faɗa ta bakin Ubangiji ba. 29 Amma suka yi yaƙi da shi a filin Magiddo. 30 Sarki ya ce wa fādawansa, “Ku ɗauke ni daga yaƙi. gama ni mai rauni ne ƙwarai. Nan take bayinsa suka tafi da shi daga yaƙi. 31 Sai ya hau karusarsa ta biyu. Aka komar da shi Urushalima ya rasu, aka binne shi a kabarin mahaifinsa. 32 A duk ƙasar Yahudiya suka yi makoki domin Yosiya, Irmiya kuwa ya yi makoki domin Yosiya. na Isra'ila. 33 An rubuta waɗannan abubuwa a littafin tarihin sarakunan Yahuza, da dukan abin da Yosiya ya yi, da ɗaukakarsa, da fahimi a cikin shari'ar Ubangiji, da abubuwan da ya yi a dā. Abubuwan da aka karanta yanzu, an ba da labarinsu a littafin sarakunan Isra'ila da na Yahudiya. 34 Sai jama'a suka ɗauki Yowahaz ɗan Yosiya, suka naɗa shi sarki maimakon kakansa Yosiya sa'ad da yake da shekara ashirin da uku. 35 Ya yi mulki wata uku a Yahudiya da Urushalima, sa'an nan Sarkin Masar ya kore shi daga mulkin Urushalima. 36 Ya sa ƙasar haraji talanti ɗari na azurfa da talanti ɗaya na zinariya. 37 Sarkin Masar kuma ya naɗa sarki Yowakim, ɗan'uwansa, Sarkin Yahudiya da Urushalima. 38 Ya ɗaure Yowakim da manyan mutane, amma ya kama Zarace ɗan'uwansa, ya fito da shi daga Masar. 39 Yowakim yana da shekara ashirin da biyar sa'ad da ya ci sarauta a ƙasar Yahudiya da ta Urushalima. Ya aikata mugunta a gaban Ubangiji. 40 Saboda haka Nebukadnesar, Sarkin Babila, ya zo gāba da shi, ya ɗaure shi da sarƙar tagulla, ya kai shi Babila. 41 Nebukadneza ya kwaso tsarkakakkun tasoshi na Ubangiji, ya kwashe su, ya ajiye su a Haikalinsa a Babila. 42 Amma abubuwan da aka rubuta game da shi, da na ƙazantarsa, da rashin tsarkinsa, an rubuta su a littafin tarihin sarakuna. 43 Sai Yowakimu ɗansa ya gāji sarautarsa. Ya ci sarauta yana da shekara goma sha takwas. 44 Sai ya yi mulki wata uku da kwana goma a Urushalima. Ya aikata mugunta a gaban Ubangiji. 45 Bayan shekara guda sai Nebukadnesar ya aika aka kawo shi Babila tare da tsarkakakkun kayayyakin Ubangiji. 46 Ya naɗa Zadakiya Sarkin Yahudiya da Urushalima sa'ad da yake da shekara ashirin da ɗaya. Ya yi mulki shekara goma sha ɗaya. 47 Ya aikata mugunta a gaban Ubangiji, bai kula da maganar da annabi Irmiya ya faɗa masa daga bakin Ubangiji ba. 48 Bayan da sarki Nebukadnesar ya rantse da sunan Ubangiji, sai ya rantse, ya tayar. Ya taurare zuciyarsa, ya keta dokokin Ubangiji Allah na Isra'ila. 49 Hakiman jama'a da na firistoci kuma suka aikata abubuwa da yawa da suka saɓa wa dokokin, suka keta ƙazantar dukan al'ummai, suka ƙazantar da Haikalin Ubangiji wanda aka keɓe a Urushalima. 50 Duk da haka Allah na kakanninsu ya aiki ta wurin manzonsa ya kirawo su, gama ya ji tausayinsu da mazauninsa kuma.

BABI NA 1 1 Yosiya kuwa ya yi Idin Ƙetarewa ga Ubangijinsa a Urushalima, ya miƙa Idin Ƙetarewa a rana ta goma sha huɗu ga wata na fari. 2 Sai suka sa firistoci bisa ga tsarinsu na yau da kullum, suna saye da dogayen riguna a Haikalin Ubangiji. 3 Ya kuma faɗa wa Lawiyawa tsarkaka, masu hidima na Isra'ila, su keɓe kansu ga Ubangiji, su ajiye akwatin alkawari na Ubangiji a Haikalin da sarki Sulemanu ɗan Dawuda ya gina. 4 Ya ce, “Ba za ku ƙara ɗaukar akwatin a kafaɗunku ba. 5 Kamar yadda Dawuda, Sarkin Isra'ila, ya umarta, kuma bisa ga darajar ɗansa Sulemanu. , 6 Ku miƙa Idin Ƙetarewa bisa tsari, ku shirya wa 'yan'uwanku hadayu, ku kiyaye Idin Ƙetarewa bisa ga umarnin Ubangiji, wanda aka ba Musa. 7 Yosiya kuwa ya ba mutanen da aka tarar a wurin, da 'yan raguna, da 'ya'yan itatuwa dubu talatin, da maruƙa dubu uku (3,000). 8 Helkiya, da Zakariya, da Silus, masu mulkin Haikali, suka ba firistoci tumaki dubu biyu da ɗari shida, da maruƙa ɗari uku don Idin Ƙetarewa. 9 Sai Yekoniya, da Samaya, da Natanayil ɗan'uwansa, da Assabiya, da Ochiel, da Yoram, shugabannin dubu dubu, suka ba Lawiyawa tumaki dubu biyar, da maruƙa ɗari bakwai don Idin Ƙetarewa. 10 Sa'ad da aka yi waɗannan abubuwa, firistoci da Lawiyawa, suna riƙe da gurasa marar yisti, suka tsaya cikin tsari mai kyau na dangi. 11 Kuma bisa ga manyan shugabannin kakanni, a gaban jama'a, don su miƙa wa Ubangiji, kamar yadda aka rubuta a littafin Musa. Haka suka yi da safe. 12 Suka gasa Idin Ƙetarewa da wuta kamar yadda ya dace. 13 Sai ka sa su a gaban jama'a duka, sa'an nan suka shirya wa kansu da firistoci 'yan'uwansu, 'ya'yan Haruna, maza. 14 Gama firistoci suka miƙa kitsen har dare, Lawiyawa da firistoci da 'yan'uwansu, 'ya'yan Haruna, maza, suka shirya wa kansu abinci. 15 Mawaƙa tsarkaka, 'ya'yan Asaf, su ne bisa tsarinsu bisa ga nadin Dawuda, wato Asaf, da Zakariya, da Yedutun, wanda yake na gidan sarki. 16 Masu tsaron ƙofofi kuma suna a kowace ƙofa. Bai halatta kowa ya bar aikinsa na yau da kullun ba, gama 'yan'uwansu Lawiyawa sun shirya musu. 17 Haka aka cika abubuwan da ke na hadayun Ubangiji a wannan rana, domin su kiyaye Idin Ƙetarewa. 18 Ku miƙa hadayu a bisa bagaden Ubangiji bisa ga umarnin sarki Yosiya. 19 Sai Isra'ilawa waɗanda suke wurin suka yi Idin Ƙetarewa a lokacin, da idin abinci mai daɗi har kwana bakwai. 20 Ba a yin Idin Ƙetarewa irin wannan a Isra'ila tun zamanin annabi Sama'ila. 21 Dukan sarakunan Isra'ila kuwa ba su yi Idin Ƙetarewa kamar Yosiya, da firistoci, da Lawiyawa, da Yahudawa waɗanda suke zaune a Urushalima ba. 22 A shekara ta goma sha takwas ta sarautar Yosiya ne aka yi Idin Ƙetarewa. 23 Ayyukan ko Yosiya kuwa sun yi daidai a gaban Ubangijinsa da zuciya mai cike da tsoron Allah. 24 Game da abubuwan da suka faru a zamaninsa, an rubuta su a dā, a kan waɗanda suka yi zunubi, suka yi wa Ubangiji mugunta fiye da dukan mutane da mulkoki, da kuma yadda suka ɓata masa rai ƙwarai, har maganar Ubangiji. Ubangiji ya tashi gāba da Isra'ila.

51 Sai suka yi izgili da manzanninsa. Ga shi, sa'ad da Ubangiji ya yi magana da su, suka yi wa annabawansa wasa. 52 Har yanzu da yake fushi da jama'arsa saboda rashin ibadarsu, ya umarci sarakunan Kaldiyawa su kawo musu yaƙi. 53 Waɗanda suka karkashe samarinsu da takobi, I, a cikin kewayen Haikalinsu mai tsarki, Ba su bar saurayi ko budurwa ba, ko babba ko yaro a cikinsu. gama ya ba da duka a hannunsu. 54 Suka kwashe dukan tsarkakakkun tasoshi na Ubangiji, manya da ƙanana, tare da tasoshi na akwatin alkawarin Allah, da ta sarki, suka kai su Babila. 55 Amma Haikalin Ubangiji, sun ƙone shi, suka rurrushe garun Urushalima, Suka sa wuta a hasumiyanta. 56 Amma abubuwanta masu daraja, ba su daina ba, sai da suka cinye, suka hallakar da su duka, ya kai mutanen Babila, waɗanda ba a kashe da takobi ba. 57 Wanda ya zama bayinsa da 'ya'yansa, har Farisawa suka yi mulki, don su cika maganar Ubangiji ta bakin Yerimi. 58 Har lokacin da ƙasar ta ji daɗin ranar Asabar ɗinta, Za ta huta dukan zamanta na kango, har lokacin cikar shekara saba'in.

16 Amma a zamanin Artashate, Sarkin Farisa, Belemus, da Mithridates, da Tabelius, da Ratumus, da Beeltethmus, da Semeliyus magatakarda, tare da wasu waɗanda suke tare da su, waɗanda suke zaune a Samariya da sauran wurare, suka rubuta masa wasiƙa. Waɗannan wasiƙun da suke zaune a Yahudiya da Urushalima. 17 Zuwa ga sarki Artashate, ubangijinmu, da barorinka, da Ratumus marubucin labari, da Semeliyus magatakarda, da sauran 'yan majalisa, da alƙalai waɗanda suke a Celosyria da Finikiya. 18 Ubangiji sarki, sai ka sani fa, Yahudawan da suke tare da kai wurinmu, suna zuwa Urushalima, birni na tawaye, mugaye, suna gina kasuwa, suna gyara garunsa, suna kafa harsashin ginin ƙasa. haikali. 19 Amma idan wannan birni da garunsa suka sāke gina, ba za su ƙi ba da haraji kaɗai ba, har ma za su tayar wa sarakuna. 20 Kuma tun da yake abubuwan da suka shafi Haikali suna hannunsu, muna ganin bai dace mu yi sakaci da irin wannan al'amari ba. 21 Amma mu yi magana da ubangijinmu sarki, domin idan ka ga dama, a iya nema a cikin littattafan kakanninka. 22 Za ka sami abin da aka rubuta a kan waɗannan al'amura a cikin tarihin, ka gane cewa birnin tawaye ne, yana damun sarakuna da birane. 23 Yahudawa sun yi tawaye, suna ta yaƙe-yaƙe a cikinta kullum. Don haka ma wannan birni ya zama kufai. 24 Saboda haka yanzu muna sanar da kai, ya Ubangiji sarki, cewa idan aka sāke gina wannan birni, aka sāke gina garunsa, daga yanzu ba za ka sami hanyar shiga Celosyria da Finikiya ba. 25 Sa'an nan sarki ya sāke rubuta wa Ratumus marubucin labari, da Beeltethmus, da Semeliyus magatakarda, da sauran waɗanda suke aiki, da mazaunan Samariya, da Suriya, da Finikiya, kamar haka. 26 Na karanta wasiƙar da kuka aiko mini, don haka na ba da umarni a yi bincike sosai, aka kuwa gano cewa tun da farko birnin yana gāba da sarakuna. 27 Aka ba mutanenta tawaye da yaƙi, sarakuna masu ƙarfi da ƙarfi suna Urushalima, waɗanda suka yi mulki, suna karɓar haraji a Celosyria da Finikiya. 28 “Yanzu na ba da umarni a hana mutanen gina birnin, a kiyaye kada a ƙara yin a cikinsa. 29 Waɗancan mugayen ma'aikatan ba su ƙara yin haushin sarakuna ba. 30 Sa'an nan sarki Artistaxes yana karanta wasiƙunsa, Ratumus, da Semeliyus magatakarda, da sauran waɗanda suke tare da su, da mayaƙan dawakai, da taron jama'a da yawa a cikin jerin gwanon yaƙi, suka nufo Urushalima da sauri, suka hana magina. ; Kuma an daina ginin Haikali a Urushalima har zuwa shekara ta biyu ta sarautar Dariyus, Sarkin Farisa.

BABI NA 2 1 A shekara ta fari ta sarautar Sairus, Sarkin Farisa, domin maganar Ubangiji ta cika, wadda ya alkawarta ta bakin Yeremy. 2 Ubangiji kuwa ya tada ruhun Sairus, Sarkin Farisa, ya yi shela a dukan mulkinsa, ya kuma rubuta. 3 Ya ce, “Haka Sairus Sarkin Farisa ya ce. Ubangiji na Isra'ila, Ubangiji Maɗaukaki, ya naɗa ni Sarkin dukan duniya. 4 Ya umarce ni in gina masa Haikali a Urushalima ta Yahudiya. 5 Don haka idan akwai waninku da yake cikin jama'arsa, Ubangiji, Ubangijinsa, ya kasance tare da shi, ya tafi Urushalima da take cikin Yahudiya, ya sāke gina Haikalin Ubangiji na Isra'ila. Ubangiji wanda yake zaune a Urushalima ne. 6 Duk wanda ya zauna a wuraren da ke kewaye, bari su taimake shi, Na ce, maƙwabtansa, da zinariya da azurfa. 7 Da kyautai, da dawakai, da shanu, da sauran abubuwa waɗanda aka ba da wa'adi don Haikalin Ubangiji a Urushalima. 8 Sai shugabannin gidajen kakannin kabilar Yahudiya da na kabilar Biliyaminu suka tashi. Firistoci kuma, da Lawiyawa, da dukan waɗanda Ubangiji ya nufa don su haura, su gina wa Ubangiji Haikali a Urushalima. 9 Da waɗanda suke kewaye da su, suka taimake su a kowane abu da azurfa da zinariya, da dawakai da na shanu, da kyautai masu yawa na kyautai masu yawa waɗanda hankalinsu ya tashi. 10 Sarki Sairus kuma ya fito da tsarkakakkun tasoshi waɗanda Nebukadnesar ya kwashe daga Urushalima, ya ajiye a Haikalinsa na gumaka. 11 Sa'ad da Sairus Sarkin Farisa ya fito da su, ya ba da su ga ma'ajinsa Mithridates. 12 Ta wurinsa kuma aka ba da su ga Sanabassar, mai mulkin Yahudiya. 13 Wannan shi ne adadinsu. Kofuna na zinariya dubu, da azurfa dubu ɗaya, da farantai na azurfa ashirin da tara, da faranti na zinariya talatin, da na azurfa dubu biyu da ɗari huɗu da goma, da sauran tasoshi dubu. 14 Dukan kayayyakin zinariya da na azurfa waɗanda aka kwashe, dubu biyar da ɗari huɗu da sittin da tara ne. 15 Sanabassar ya komo da su daga Babila zuwa Urushalima tare da waɗanda aka yi zaman talala.

BABI NA 3 1 Sa'ad da Dariyus ya ci sarauta, ya yi babban biki ga dukan talakawansa, da dukan mutanen gidansa, da dukan sarakunan Mediya da na Farisa. 2 da dukan hakimai, da hakimai, da hakimai da suke ƙarƙashinsa, daga Indiya har zuwa Habasha, na larduna ɗari da ashirin da bakwai. 3 Da suka ci suka sha, suka ƙoshi suka koma gida, sai sarki Dariyus ya shiga ɗakin kwanansa, ya kwana, ba da daɗewa ba ya farka. 4 Sa'an nan samari uku daga cikin matsaran da suke tsaron gawar sarki suka yi magana da juna. 5 Bari kowane ɗayanmu ya faɗi magana, wanda ya yi nasara, wanda hukuncinsa kuma ya fi na sauran hikima, Sarki Dariyus 3

zai ba shi kyautai masu girma, da manyan abubuwa don nuna nasara. 6 Kamar yadda za a saye da shunayya, da abin sha da zinariya, da kuma barci a kan zinariya, da karusarsa da sarƙoƙi na zinariya, da kan lallausan zaren lilin, da sarƙa a wuyansa. 7 Kuma zai zauna kusa da Dariyus saboda hikimarsa, kuma za a kira shi Dariyus kakansa. 8 Kowa ya rubuta maganarsa, ya hatimce ta, ya sa ta a ƙarƙashin matashin sarki Dariyus. 9 Ya ce, sa'ad da sarki ya tashi, wasu za su ba shi littattafan. Kuma wanda sarki da sarakunan Farisa uku za su yanke hukunci cewa hukuncinsa ya fi hikima, za a ba shi nasara kamar yadda aka naɗa. 10 Na farko ya rubuta cewa, ruwan inabi ne mafi ƙarfi. 11 Na biyun ya rubuta cewa, “Sarki ya fi ƙarfi. 12 Na uku ya rubuta, “Mata sun fi ƙarfi, amma bisa ga kome gaskiya ta ɗauke nasara. 13 Da sarki ya tashi, suka ɗauki littattafansu, suka ba shi, ya karanta su. 14 Sai ya aiki ya kira dukan sarakunan Farisa, da Mediya, da hakimai, da hakimai, da hakimai, da manyan hakimai. 15 Ya zaunar da shi a kujerar sarauta. Aka karanta rubucerubucen a gabansu. 16 Sai ya ce, “Ku kirawo samarin, su faɗi hukuncinsu. Sai aka kira su suka shigo. 17 Sai ya ce musu, “Ku bayyana mana ra’ayinku game da littattafan. Sa'an nan na farko ya fara, wanda ya yi magana a kan ƙarfin ruwan inabi; 18 Ya ce haka, “Ya ku mutane, ina ruwan inabi mai ƙarfi ƙwarai! Yana sa dukan waɗanda suka sha ta su ɓata. 19 Yakan sa sarki da marayu su zama ɗaya. na bawa da na yanci, na matalauci da na mawadaci. 20 Har ila yau, yakan juyar da kowane tunani zuwa farin ciki da farin ciki, har mutum bai tuna baƙin ciki ko bashi ba. 21 Yakan sa kowace zuciya ta arzuta, har mutum ba ya tunawa da sarki ko gwamna. kuma yana sa a faɗi kowane abu da baiwa. 22 Sa’ad da suke cikin kofunansu, sukan manta da ƙaunar da suke yi wa abokai da ’yan’uwa, ba da jimawa ba suka zaro takuba. 23 Amma sa'ad da suka fito daga ruwan inabin, ba su tuna abin da suka yi. 24 Ya ku mutane, ba ruwan inabi ne ya fi ƙarfin yin haka ba? Da ya faɗi haka, sai ya yi shiru.

8 Idan ya yi umarni da a buge, sai su buge. idan ya yi umarni da a lalatar da su, sun zama kufai; idan ya yi umarni a yi gini, sai su yi gini; 9 Idan ya yi umarni a sare, sai a sare su. idan ya umarce su dasa, su shuka. 10 Dukan jama'arsa da sojojinsa suka yi masa biyayya, Yakan kwanta, ya ci ya sha, ya huta. 11 Waɗanda suke kewaye da shi suna tsaro, ba wanda zai iya tashi ya yi nasa sha'anin, ba kuwa za su yi masa rashin biyayya ta kowace hanya ba. 12 Ya ku mutane, yaya sarki ba zai fi ƙarfinsa ba, sa'ad da ake yi masa biyayya? Kuma ya rike harshensa. 13 Sa'an nan na uku, wanda ya yi magana a kan mata, da kuma gaskiya, (wannan shi ne Zorobabel) fara magana. 14 Ya ku mutane, ba babban sarki ba ne, ko taron jama'a, ko ruwan inabi ne ya fi kyau. To, wane ne ke mulkinsu, ko kuwa ke da ikon mallakarsu? ba mata bane? 15 Mata sun ɗauki sarki da dukan mutanen da suke mulkin teku da na tudu. 16 Daga cikinsu ma suka zo, suka kiwon da suka shuka inabi, Inda ruwan inabi yake fitowa. 17 Waɗannan kuma suna yin tufafi ga maza. waɗannan suna kawo ɗaukaka ga maza; kuma idan ba mata ba ba za su iya zama maza ba. 18 Har ma idan maza sun tattara zinariya da azurfa, ko wani abu mai kyau, ba sa son mace mai kyau da tagomashi? 19 Kuma barin dukan waɗannan abubuwa su tafi, ba su gushe ba, har ma da buɗe baki suka zuba mata ido. Ashe, ba kowa ba ne ya fi sonta fiye da azurfa, ko zinariya, ko wani abu mai kyau? 20 Mutum yakan rabu da mahaifinsa wanda ya rene shi da ƙasarsa, ya manne da matarsa. 21 Ba ya manne wa ya kashe ransa da matarsa. Ba ya tuna uba, ko uwa, ko ƙasa. 22 Ta haka ne ku sani mata ne suka mallake ku. Ba ku wahala, kuna wahala, kuna ba da duka ga macen? 23 Har ma mutum ya ɗauki takobinsa, ya tafi yin fashi da sata, ya hau teku da koguna. 24 Ya dubi zaki, ya tafi cikin duhu. Sa'ad da ya yi sata, ya yi ɓarna, ya yi fashi, ya kawo wa ƙaunarsa. 25 Don haka mutum ya fi ƙaunar matarsa fiye da uba ko uwa. 26 Hakika, akwai da yawa da suka gama wayo saboda mata, suka zama bayi saboda su. 27 Da yawa kuma sun halaka, sun yi zunubi, sun yi zunubi, saboda mata. 28 Yanzu fa, ba ku gaskata ni ba? Sarki ba shi da girma a cikin ikonsa? Shin duk yankuna ba sa tsoron taba shi? 29 Duk da haka na ga shi da Apame ƙwarƙwarar sarki, 'yar Bartakus mai ban sha'awa, suna zaune a hannun dama na sarki. 30 Sai ya ɗauki kambi daga kan sarki, ya sa a kanta. Ita ma ta bugi sarki da hannunta na hagu. 31 Duk da haka sarki ya buɗe baki ya dube ta, idan ta yi masa dariya, shi ma ya yi dariya. sake. 32 Ya ku maza, yaya za a kasance, in dai mata za su yi ƙarfi, alhali kuwa haka suke yi? 33 Sa'an nan sarki da hakimai suka kalli juna, sai ya fara faɗar gaskiya. 34 Ya ku maza, mata ba su da ƙarfi? Duniya mai girma ce, sama tana da tsayi, rana tana da sauri cikin tafiyarsa, gama yana kewaye da sammai, Ya sāke tafiyarsa zuwa wurinsa a rana ɗaya. 35 Ashe, ba mai girma ne wanda ya yi waɗannan abubuwa ba? Don haka gaskiya babba ce, kuma ta fi kowa ƙarfi. 36 Dukan duniya tana kuka ga gaskiya, Sama kuma ta albarkace ta, Dukan ayyuka sun girgiza, suna rawar jiki saboda ta, Ba abin da yake rashin adalci a gare ta.

BABI NA 4 1 Sai na biyun, wanda ya yi magana a kan ƙarfin sarki, ya fara cewa. 2 Ya ku mutane, ashe, ba mutanen da suka fi ƙarfin ikon mulkin teku da ƙasa da dukan abin da ke cikinsu ba? 3 Amma duk da haka sarki ya fi ƙarfinsa, gama shi ne ubangijin waɗannan abubuwa, yana mallake su. Kuma duk abin da ya umarce su su yi. 4 Idan ya umarce su su yi yaƙi da juna, za su yi, In ya kore su su yi yaƙi da abokan gāba, sai su tafi su rurrushe garu da hasumiya. 5 Sukan kashe, a karkashe su, Ba su keta umarnin sarki ba. 6 Haka kuma waɗanda ba sojoji ba, waɗanda ba su da yaƙi da yaƙi, amma suna yin mazaje, in sun sāke girbi abin da suka shuka, sai su kai wa sarki, suna tilasta wa juna su ba sarki haraji. 7 Duk da haka shi mutum ɗaya ne: idan ya yi umarni a kashe, sai su kashe; idan ya yi umurni da su yi haquri, sai su bar su;

37 Ruwan inabi mugu ne, sarki mugu ne, mata mugaye ne, dukan 'ya'yan mutane mugaye ne, irin waɗannan mugayen ayyukansu ne. Kuma bãbu gaskiya a cikinsu. A cikin rashin adalcinsu kuma za su lalace. 38 Amma gaskiya tana dawwama, tana da ƙarfi koyaushe. Yana raye yana cin nasara har abada abadin. 39 Ba a yarda da ita a wurinta, ko lada. amma tana yin abin da yake daidai, kuma ta nisanci duk wani abu na zalunci da mugunta; Kuma dukan mutane suna yin kyau kamar ayyukanta. 40 Ba a shari'anta wani rashin adalci ba. ita ce ƙarfi, mulki, iko, da ɗaukaka, na kowane zamani. Albarka ta tabbata ga Allah na gaskiya. 41 Da haka ya yi shiru. Sai dukan jama'a suka yi ihu, suka ce, “Gaskiya ce babba, kuma ta fi kowane abu girma. 42 Sarki ya ce masa, “Ka roƙi abin da kake so fiye da yadda aka rubuta a rubuce, mu kuwa za mu ba ka, gama ka fi hikima. kuma za ku zauna kusa da ni, a ce da ku dan uwana. 43 Sa'an nan ya ce wa sarki, “Ka tuna da alkawarin da ka yi na gina Urushalima a ranar da ka zo mulkinka. 44 Ya kuma kori dukan kayayyakin da aka kwashe daga Urushalima, waɗanda Sairus ya keɓe, sa'ad da ya yi alkawari zai hallaka Babila, ya mai da su can. 45 Ka kuma yi alkawari za ka gina Haikalin da Edomawa suka ƙone sa'ad da Kaldiyawa suka mai da ƙasar Yahudiya kufai. 46 Yanzu, ya Ubangiji sarki, wannan ita ce abin da nake roƙa, abin da nake roƙo a gare ka, wannan kuma ita ce baiwar sarauta daga kanka. Ka yi wa Sarkin Sama alkawari. 47 Sa'an nan sarki Dariyus ya miƙe, ya sumbace shi, ya rubuta masa wasiƙa zuwa ga dukan ma'aji, da hakimai, da hakimai, da hakimai, cewa shi da dukan waɗanda suka tafi tare da shi domin su gina Urushalima su yi tafiyarsu lafiya. . 48 Ya kuma rubuta wasiƙu zuwa ga fādawan da suke a Celosyria da Finikiya, da su a Lebanon, cewa su kawo itacen al'ul daga Lebanon zuwa Urushalima, su gina birnin tare da shi. 49 Ya kuma rubuta wa dukan Yahudawan da suka fita daga mulkinsa zuwa Yahudiya, a kan ’yancinsu, cewa kada wani ma’aikaci, ko mai mulki, ko shugaba, ko ma’aji, ya shiga ƙofofinsu da karfi. 50 Kuma cewa dukan ƙasar da suke riƙe su zama 'yanci ba tare da haraji ba. Edomawa kuma su ba da garuruwan Yahudawa waɗanda suke a lokacin. 51 A kowace shekara a ba da talanti ashirin don ginin Haikali, har zuwa lokacin da aka gina shi. 52 Akwai kuma waɗansu talanti goma kowace shekara don a riƙa kula da hadayun ƙonawa a bisa bagaden kowace rana, kamar yadda aka umarta a ba da goma sha bakwai. 53 Dukan waɗanda suka tashi daga Babila don su sāke gina birnin, su sami 'yanci, da zuriyarsu, da dukan firistoci da suka tafi. 54 Ya kuma rubuta game da. 13.23 Abubuwan da suke hidima, da tufafin firistoci. 55 Haka kuma domin ayyukan Lawiyawa, za a ba su har ranar da aka gama Haikalin, Urushalima kuma ta gina. 56 Ya kuma ba da umarni a ba duk masu tsaron birnin fensho da lada. 57 Ya kuma kori dukan kayayyakin da Sairus ya keɓe daga Babila. Dukan abin da Sairus ya umarta, shi ma ya umarta a yi, ya aika zuwa Urushalima. 58 Sa'ad da saurayin nan ya fita, ya ɗaga fuskarsa sama zuwa Urushalima, ya yabi Sarkin Sama. 59 Ya ce, “A wurinka nasara ta zo, Daga gare ka ne hikima take fitowa, ɗaukaka kuma naka ne, ni kuwa bawanka ne.

60 Albarka gare ka, wanda ka ba ni hikima, Gama gare ka na gode, Ya Ubangijin kakanninmu. 61 Sai ya ɗauki wasiƙun, ya fita, ya tafi Babila, ya faɗa wa dukan 'yan'uwansa. 62 Suka yabi Allah na kakanninsu, Domin ya ba su 'yanci da 'yanci 63 Domin su haura, su gina Urushalima, da Haikali da ake kira da sunansa, Suka yi liyafa da kayan kaɗe-kaɗe da murna har kwana bakwai. BABI NA 5 1 Bayan haka kuma aka zaɓi shugabannin gidajen kakanni bisa ga kabila, su haura tare da matansu, da 'ya'yansu mata da maza, da barori maza da mata, da shanunsu. 2 Dariyus kuwa ya aiki mahayan dawakai dubu (1,000) tare da su, har suka komo da su Urushalima lafiya, da kaɗe-kaɗe da kaɗe-kaɗe. 3 Dukan 'yan'uwansu kuwa suka yi wasa, ya sa su su tafi tare da su. 4 Waɗannan su ne sunayen mutanen da suka haura bisa ga iyalansu da kabilansu, bisa ga shugabanninsu. 5 Firistoci, 'ya'yan Fineh ɗan Haruna, su ne Yesu ɗan Josedek, ɗan Saraya, da Yowakimu ɗan Zorobabel, ɗan Salatiyel, na gidan Dawuda, daga zuriyar Farisa. kabilar Yahuza; 6 Wanda ya yi magana mai hikima a gaban Dariyus, Sarkin Farisa, a shekara ta biyu ta sarautarsa, a watan Nisan, wato wata na fari. 7 Waɗannan su ne mutanen Bayahudiya waɗanda suka fito daga zaman talala inda suka yi baƙunci, waɗanda Nebukadnesar Sarkin Babila ya kai su Babila. 8 Sai suka koma Urushalima da sauran sassa na Yahudiya, kowa zuwa birninsa, wanda ya zo tare da Zorobabel, tare da Yesu, da Nehemiya, da Zakariya, da Reesaiah, Eniyus, da Mardokius. Beelsarus, Aspharasus, Reelius, Roimus, da Baana, jagororinsu. 9 Yawansu na al'ummar, da hakimainsu, 'ya'yan Fhors, dubu biyu da ɗari da saba'in da biyu ne. 'Ya'yan Shafat, ɗari huɗu da saba'in da biyu. 10 'Ya'yan Ares, maza ɗari bakwai da hamsin da shida ne. 11 'Ya'yan Fahat Mowab, dubu biyu da ɗari takwas da goma sha biyu ne. 12 'Ya'yan Elam, dubu ɗaya da ɗari biyu da hamsin da huɗu, zuriyar Zatul, ɗari tara da arba'in da biyar, 'ya'yan Corbe, ɗari bakwai da biyar, na Bani, ɗari shida da arba'in da takwas. 13 'Ya'yan Bebai, maza ɗari shida da ashirin da uku, 'ya'yan Sadas, dubu uku da ɗari biyu da ashirin da biyu. 14 'Ya'yan Adonikam, maza ɗari shida da sittin da bakwai, zuriyar Bagoi, dubu biyu da sittin da shida ne, 'ya'yan Adin, ɗari huɗu da hamsin da huɗu. 15 'Ya'yan Atereziya, maza tasa'in da biyu, maza na Keilan da Azetas, sittin da bakwai, 'ya'yan Azuran, ɗari huɗu da talatin da biyu. 16 'Ya'yan Hananiya, maza ɗari da ɗaya, 'ya'yan Arom, talatin da biyu ne, maza na Bassa, ɗari uku da ashirin da uku, 'ya'yan Azefurit, ɗari da biyu. 17 'Ya'yan Meterus, maza dubu uku da biyar, 'ya'yan Betlomon, ɗari da ashirin da uku ne. 18 Na Netofa, hamsin da biyar, na Anatot, ɗari da hamsin da takwas, na Betsamos, arba'in da biyu. 19 Na Kiriyatiyus, ashirin da biyar, Na Kafira da Berot, ɗari bakwai da arba'in da uku, na Fira ɗari bakwai. 20 Na Chadiya, da Ammidoi, ɗari huɗu da ashirin da biyu, na Cirama da Gabdes, ɗari shida da ashirin da ɗaya. 21 Na Makalona ɗari da ashirin da biyu, na Betoliyas, hamsin da biyu, 'ya'yan Nephis, ɗari da hamsin da shida. 5

22 'Ya'yan Kalamolalus da Onus, maza ɗari bakwai da ashirin da biyar, 'ya'yan Yerekus, ɗari biyu da arba'in da biyar. 23 'Ya'yan Anna, maza, dubu uku da ɗari uku da talatin. 24 Firistoci: 'Ya'yan Jeddu, ɗan Yesu na zuriyar Sanasib, ɗari tara da saba'in da biyu, maza na Merut, dubu hamsin da biyu. 25 'Ya'yan Fasaron, maza dubu da arba'in da bakwai, 'ya'yan Karme, dubu da goma sha bakwai. 26 Lawiyawa, maza, su ne 'ya'yan Yesse, da Cadmiyel, da Banuwa, da Sudiya, su saba'in da huɗu. 27 Mawaƙa tsarkaka, zuriyar Asaf, ɗari da ashirin da takwas. 28 Masu tsaron ƙofofi, su ne 'ya'yan Salum, da zuriyar Jatal, da zuriyar Talmon, da zuriyar Dakobi, da zuriyar Teta, da zuriyar Sami, su ɗari da talatin da tara ne. 29 Ma'aikatan Haikali kuwa, su ne zuriyar Isuwa, da zuriyar Asifa, da zuriyar Tabaot, da zuriyar Seras, da zuriyar Sud, da zuriyar Faleya, da zuriyar Labana, da zuriyar Graba. 30 Bana ba Akuwa, bana ba Uta, bana ba Cetab, bana ba Agaba, bana ba Subai, bana ba Anan, bana ba Katuwa, bana ba Geddur, 31 'Ya'yan Airus, da zuriyar Daisan, da zuriyar Noeba, da zuriyar Chaseba, da zuriyar Gazera, da zuriyar Aziya, da zuriyar Fine, zuriyar Azare, zuriyar Bastai, zuriyar Asana. , bana ba Meani, bana ba Nafisi, bana ba Akubu, bana ba Acifa, bana ba Assur, bana ba Farashim, bana ba Basalot, 32 'Ya'yan Meda, maza, maza, maza, da na Coutha, da 'ya'yan Koutha, maza na Karkus, da 'ya'yan Aseer, da zuriyar Tomoi, da zuriyar Nasit, zuriyar Atifa. 33 'Ya'yan barorin Sulemanu, maza, su ne zuriyar Azafion, zuriyar Farira, zuriyar Yeli, zuriyar Lozon, zuriyar Lozon, zuriyar Isra'ila, zuriyar Shefet. 34 Ba Hagia, bana ba Farareta, ba Sabi, bana ba Sarotayi, bana ba Masiyas, ba Gar, bana ba Addus, bana ba Suba, bana ba Aferra, ba Barodis. 'Ya'yan Sabat, maza na Allom. 35 Dukan ma'aikatan Haikali, da 'ya'yan barorin Sulemanu, su ɗari uku da saba'in da biyu ne. 36 Waɗannan suka fito daga Thermelet da Tilersas. 37 Ba su iya faɗa wa iyalansu, ko nasu ba, yadda suke na Isra'ila, wato zuriyar Ladan, ɗan Ban, da zuriyar Nekodan, ɗari shida da hamsin da biyu. 38 Daga cikin firistoci waɗanda suka ƙwace matsayin firistoci, waɗanda ba a same su ba, su ne 'ya'yan Obdiya, maza na Akkoz, da 'ya'yan Addus, wanda ya auri Augia ɗaya daga cikin 'ya'yan Barzelus, aka sa masa suna. 39 Sa'ad da aka nemi kwatancin dangin waɗannan mutane a littafin, ba a same su ba, sai aka cire su daga hidimar firistoci. 40 Nehemiya da Atariya sun ce musu, kada su zama masu tarayya da tsarkaka, sai babban firist ya tashi, saye da koyarwa da gaskiya. 41 Na Isra'ila daga mai shekara goma sha biyu zuwa gaba, adadinsu ya kai dubu arba'in, banda barori mata da maza, dubu biyu da ɗari uku da sittin. 42 Barorinsu maza da kuyangi su dubu bakwai ne da ɗari uku da arba'in da bakwai. Mawaƙa maza da mata mawaƙa, ɗari biyu da arba'in da biyar. 43 Raƙuma ɗari huɗu da talatin da biyar, da dawakai dubu bakwai da talatin da shida, da alfadarai ɗari biyu da arba'in da biyar, da namomin jeji dubu biyar da ɗari biyar da ashirin da biyar. 44 Waɗansu daga cikin shugabannin iyalansu kuwa da suka isa Haikalin Allah a Urushalima, sai suka rantse cewa za su sāke gina Haikali a wurinsa gwargwadon iyawarsu. 45 A ba da ma'ajiya mai tsarki na zinariya fam dubu, da azurfa dubu biyar, da rigunan firistoci ɗari. 46 Haka firistoci, da Lawiyawa, da jama'a suka zauna a Urushalima, da karkara, da mawaƙa da masu tsaron ƙofofi. da dukan Isra'ilawa a ƙauyukansu.

47 Amma sa'ad da wata na bakwai ya gabato, sa'ad da Isra'ilawa suka kasance kowa a inda yake, sai dukansu suka zo tare da yarda ɗaya a buɗaɗɗen Ƙofa ta fari wadda take wajen gabas. 48 Sai Yesu ɗan Yusufu, da 'yan'uwansa, firistoci, da Zorobabel, ɗan Salatiyel, da 'yan'uwansa suka tashi, suka shirya bagaden Allah na Isra'ila. 49 Domin a miƙa hadayu na ƙonawa a kai, kamar yadda aka umarce shi a littafin Musa, mutumin Allah. 50 Daga cikin sauran al'ummai na ƙasar suka taru wurinsu, suka gina bagade a kan nasa, gama dukan al'umman ƙasar suna maƙiya da su, suna tsananta musu. Suka kuma miƙa hadayu na ƙonawa ga Ubangiji safe da maraice. 51 Suka kuma yi idin bukkoki kamar yadda aka umarta a cikin Attaura, suna miƙa hadayu kowace rana kamar yadda aka saba. 52 Bayan haka kuma, ana yin hadaya ta yau da kullum, da hadaya ta Asabar, da na sabon wata, da na idodi masu tsarki. 53 Dukan waɗanda suka yi wa Allah alkawari suka fara miƙa wa Allah hadayu tun daga rana ta fari ga wata na bakwai, ko da yake ba a gina Haikalin Ubangiji ba tukuna. 54 Sai suka ba magina da masassaƙa kuɗi, da nama, da abin sha, da murna. 55 Aka ba mutanen Sidon da na Taya motoci don su kawo itatuwan al'ul daga Lebanon, waɗanda za a kawo da ruwa a gabar Yafa, kamar yadda Sairus Sarkin Farisa ya umarce su. 56 A shekara ta biyu da wata na biyu bayan ya koma Haikalin Allah a Urushalima, Zorobabel ɗan Salatiyel, da Yesu ɗan Yosedek, da 'yan'uwansu, da firistoci, da Lawiyawa, da dukan waɗanda suke cikin Haikalin Allah a Urushalima. Ku zo Urushalima daga zaman talala. 57 Suka aza harsashin ginin Haikalin Allah a rana ta fari ga wata na biyu, a shekara ta biyu bayan da suka isa Yahudiya da Urushalima. 58 Sai aka naɗa Lawiyawa masu shekara ashirin su kula da ayyukan Ubangiji. Sai Yesu da 'ya'yansa da 'yan'uwansa, da Cadmiyel ɗan'uwansa, da 'ya'yan Madayana, da 'ya'yan Yoda, ɗan Eliyadun, da 'ya'yansu, da 'yan'uwansu, dukan Lawiyawa, tare da daya bisa ga manufa masu tafiyar da harkokin. aiki domin ciyar da ayyuka a cikin dakin Allah. Sai ma'aikatan suka gina Haikalin Ubangiji. 59 Sai firistoci suka tsaya saye da rigunansu da kayan kaɗekaɗe da ƙahoni. Lawiyawa, 'ya'yan Asaf, suna da kuge. 60 Ku raira waƙoƙin yabo, kuna yabon Ubangiji kamar yadda Dawuda, Sarkin Isra'ila, ya umarta. 61 Suka raira waƙa da babbar murya don yabon Ubangiji, Domin madawwamiyar ƙaunarsa da ɗaukakarsa ta tabbata ga dukan Isra'ila. 62 Dukan jama'a kuma suka busa ƙaho, suka yi sowa da babbar murya, suna raira waƙoƙin yabo ga Ubangiji saboda renon Haikalin Ubangiji. 63 Daga cikin firistoci, da Lawiyawa, da shugabannin iyalansu, da dattawan da suka ga tsohon Haikalin, suka zo ginin wannan ginin da kuka da kuka mai yawa. 64 Amma da yawa da busa ƙaho da murna suka yi ihu da babbar murya. 65 Domin kada a ji busa ƙaho saboda kukan jama'a, duk da haka taron suka yi ta busa da ban mamaki, har aka ji daga nesa. 66 Da maƙiyan kabilar Yahuza da na Biliyaminu suka ji haka, sai suka gane ma'anar wannan busar ƙaho. 67 Sai suka gane waɗanda suke zaman talala sun gina Haikali ga Ubangiji Allah na Isra'ila. 68 Sai suka tafi wurin Zorobabel da Yesu, da shugabannin gidajen kakanni, suka ce musu, Za mu gina tare da ku.

su a haikalinsa waɗanda sarki Sairus ya sāke fitar da su daga Haikalin Babila, aka bashe su. Zorobabel da Sanabassarus mai mulkin, 19 Ya ba da umarnin a kwashe kwanonin, a ajiye su a Haikali a Urushalima. kuma a gina Haikalin Ubangiji a wurinsa. 20 Sa'an nan Sanabassarus, da ya zo nan, ya aza harsashin ginin Haikalin Ubangiji a Urushalima. Kuma tun daga wannan lokacin har zuwa wannan ginin har yanzu bai ƙare ba. 21 To, idan sarki yana so, bari a bincika tarihin sarki Sairus. 22 Idan kuwa aka ga an yi ginin Haikalin Ubangiji a Urushalima da yardar sarki Sairus, idan kuma ubangijinmu sarki yana da ra'ayi, bari ya nuna mana. 23 Sa'an nan sarki Dariyus ya umarci sarki ya nemi littafinsa a Babila, haka kuma a fādar Ekbatane, a ƙasar Mediya, aka sami littafin da aka rubuta waɗannan abubuwa. 24 A shekara ta fari ta sarautar Sairus, sarki Sairus, ya ba da umarni a sāke gina Haikalin Ubangiji a Urushalima, inda ake miƙa hadaya ta kullum. 25 Tsayinsa kamu sittin, fāɗinsa kamu sittin, da sassaƙaƙƙun duwatsu jeri uku, da jeri ɗaya na sabon itace na ƙasar. da kayan da za a ba da daga gidan sarki Sairus. 26 An maido da tsarkakakkun kayayyakin Haikalin Ubangiji na zinariya da na azurfa waɗanda Nebukadnesar ya kwashe daga Haikalin Urushalima ya kai Babila a Haikalin da yake Urushalima, a ajiye su a inda yake. sun kasance a da. 27 Ya kuma umarci Sisinnes mai mulkin Suriya, da Fenike, da Satrabuzanes, da abokansu, da waɗanda aka naɗa a Suriya da Finikiya, kada su sa baki a wurin, amma su bar Zorobabel, baran ƙasar. Ubangiji, da gwamnan Yahudiya, da dattawan Yahudawa, su gina Haikalin Ubangiji a wurin. 28 Na umarta a sāke gina ta gaba ɗaya. kuma su sa ido sosai don su taimaki waɗanda suke cikin zaman talala na Yahudawa, har a gama Haikalin Ubangiji. 29 Daga cikin harajin Celosuria da na Fenike, za a ba wa Zorobabel, mai mulki, da bijimai, da raguna, da 'yan raguna don hadayar Ubangiji. 30 Har ila yau, da hatsi, da gishiri, da ruwan inabi, da mai, da kuma kowace shekara, ba tare da wata tambaya ba, kamar yadda firistocin da suke Urushalima suka ce za a kashe su kullum. 31 Domin a ba da hadayu ga Allah Maɗaukaki domin sarki da 'ya'yansa, su yi addu'a domin ransu. 32 Ya kuma ba da umarni cewa duk wanda ya yi laifi, i, ko ya raina duk wani abu da aka faɗa ko a rubuce, a ɗauko itace daga gidansa, a rataye shi, a ƙwace wa sarki duka kayansa. 33 Saboda haka Ubangiji, wanda ake kira sunansa a can, ya hallakar da dukan sarki da al'umman da suke miƙa hannunsa don su hana Haikalin Ubangiji da ke Urushalima. 34 Ni sarki Dariyus na umarta a yi haka da himma.

69 Mu ma, kamar ku, muna biyayya da Ubangijinku, muna kuma miƙa masa hadaya tun daga zamanin Azbazaret, Sarkin Assuriya, wanda ya kai mu nan. 70 Sa'an nan Zorobabel, da Yesu, da shugabannin gidajen kakannin Isra'ila suka ce musu, “Ba namu ba ne, da ku, ku gina Haikali tare ga Ubangiji Allahnmu. 71 Mu kaɗai za mu gina wa Ubangiji na Isra'ila, kamar yadda Sairus Sarkin Farisa ya umarce mu. 72 Amma al'ummai na ƙasar suna kwance a kan mazaunan Yahudiya, suna takura musu, suka hana gininsu. 73 Da makircinsu na asirce, da ruɗewar jama'a, da hargitsi, suka hana a gama ginin dukan zamanin sarki Sairus, don haka aka hana su ginin har shekara biyu, har zuwa mulkin Dariyus. BABI NA 6 1 A shekara ta biyu ta sarautar annabawa Dariyus Aggeus da Zakariya ɗan Addo, annabawa, suka yi wa Yahudawa annabci a Yahudiya da Urushalima da sunan Ubangiji Allah na Isra'ila wanda yake bisansu. 2 Sa'an nan Zorobabel ɗan Salatiyel, da Yesu ɗan Yosedek, suka tashi, suka fara gina Haikalin Ubangiji a Urushalima, annabawan Ubangiji suna tare da su, suna taimakonsu. 3 A lokaci guda kuma, Sisinnes, mai mulkin Suriya, da Fenike, da Satrabuzanes, da abokansa, suka zo wurinsu, ya ce musu. 4 Ta wurin wa za ku gina wannan Haikali da wannan rufin, kuna yin sauran abubuwa duka? Su wane ne ma'aikatan da suke yin waɗannan abubuwa? 5 Duk da haka dattawan Yahudawa suka sami tagomashi, domin Ubangiji ya ziyarci zaman talala. 6 Ba a hana su ginin ba, sai lokacin da aka faɗa wa Dariyus a kan su, aka ba su amsa. 7 Kwafin wasiƙun da Sisinnes, mai mulkin Suriya, da Fenike, da Satrabuzanes, da abokansu, da sarakunan Suriya da na Fonike, suka rubuta suka aika wa Dariyus. Zuwa ga sarki Dariyus, gaisuwa: 8 Bari mu san kome ga ubangijinmu sarki, cewa da muka shiga ƙasar Yahudiya, muka shiga birnin Urushalima, mun sami dattawan Yahudawa waɗanda suke zaman bauta a Urushalima a Urushalima. 9 Gina Haikali ga Ubangiji, babba da sabon abu, na sassaƙaƙƙun duwatsu masu daraja, da katako da aka riga aka shimfiɗa a jikin bangon. 10 Kuma waɗannan ayyukan ana yin su da sauri, kuma aikin yana ci gaba cikin nasara a hannunsu, kuma tare da ɗaukaka da himma an yi shi. 11 Sa'an nan muka tambayi dattawan nan, suna cewa, Ta wurin umarnin wa kuke gina Haikali, kuna kafa harsashin waɗannan ayyuka? 12 To, dõmin mu bãyar da ilmi a gare ka da rubũta, Muka nẽme su manyan azzãlumai, kuma Muka nẽmi sunayensu a rubũta manyan mutãnensu. 13 Sai suka amsa mana cewa, “Mu bayin Ubangiji ne waɗanda suka yi sama da ƙasa. 14 Amma wannan Haikali shekaru da yawa da suka shige, wani babban Sarkin Isra'ila ne ya gina shi, ya gama gina shi. 15 Amma sa'ad da kakanninmu suka tsokani Allah, suka kuma yi wa Ubangiji na Isra'ila wanda yake cikin Sama zunubi, ya bashe su a hannun Nebukadnesar, Sarkin Babila, na Kaldiyawa. 16 Wanda ya rurrushe Haikalin, ya ƙone shi, Ya kwashe jama'a zaman talala zuwa Babila. 17 Amma a shekara ta fari da sarki Sairus ya ci sarautar ƙasar Babila, sai sarki ya rubuta don a gina Haikali. 18 Da tsarkakakkun tasoshi na zinariya da na azurfa waɗanda Nebukadnesar ya kwashe daga Haikalin Urushalima, ya ajiye

BABI NA 7 1 Sa'an nan Sisinnes, mai mulkin Celosuria, da Fenike, da Satrabuzanes, da abokansu, suna bin umarnin sarki Dariyus. 2 Ya lura da ayyuka masu tsarki sosai, yana taimakon dattawan Yahudawa da masu mulkin Haikali. 3 Haka nan tsarkakan ayyuka suka ci gaba, sa'ad da Aggeus da Zakariya annabawa suka yi annabci. 4 Suka gama waɗannan abubuwa bisa ga umarnin Ubangiji Allah na Isra'ila, da yardar Sairus, da Dariyus, da Artashate, sarakunan Farisa. 5 Haka aka gama Haikali mai tsarki a rana ta ashirin da uku ga watan Adar a shekara ta shida ta mulkin Dariyus Sarkin Farisa. 6 Jama'ar Isra'ila, da firistoci, da Lawiyawa, da waɗanda aka ƙara daga zaman talala, suka yi bisa ga abin da aka rubuta a littafin Musa. 7

7 An kuma miƙa bijimai ɗari da raguna ɗari biyu, da 'yan raguna ɗari huɗu don keɓe Haikalin Ubangiji. 8 Aka kuma yi bunsurai goma sha biyu domin zunubin dukan Isra'ila, bisa ga yawan shugabannin kabilan Isra'ila. 9 Sai firistoci da Lawiyawa suka tsaya saye da rigunansu bisa ga danginsu, suna bauta wa Ubangiji Allah na Isra'ila bisa ga littafin Musa, da masu tsaron ƙofofi a kowace ƙofa. 10 Isra'ilawa waɗanda suka komo daga zaman talala suka yi Idin Ƙetarewa a rana ta goma sha huɗu ga watan fari, bayan da aka tsarkake firistoci da Lawiyawa. 11 Waɗanda aka komo daga zaman talala ba duka aka tsarkake su tare ba, amma Lawiyawa duka an tsarkake su tare. 12 Sai suka miƙa Idin Ƙetarewa domin dukan waɗanda suka komo daga zaman talala, da na 'yan'uwansu firistoci, da kansu. 13 Jama'ar Isra'ila waɗanda suka komo daga zaman talala suka ci dukan waɗanda suka ware kansu daga abubuwan banƙyama na mutanen ƙasar, suka nemi Ubangiji. 14 Suka kiyaye idin abinci marar yisti kwana bakwai, suna murna a gaban Ubangiji. 15 Domin ya juyo da shawarar Sarkin Assuriya zuwa gare su, don ya ƙarfafa hannuwansu a kan ayyukan Ubangiji Allah na Isra'ila.

15 Domin su miƙa hadayu ga Ubangiji a bisa bagaden Ubangiji Allahnsu, wanda yake a Urushalima. 16 Duk abin da kai da 'yan'uwanka za ku yi da azurfa da zinariya, sai ku yi bisa ga nufin Allah. 17 Sai ku ajiye tsarkakakkun kayayyakin Yahweh waɗanda aka ba ku don yin amfani da Haikalin Allahnku da yake a Urushalima. 18 Duk abin da kuka tuna na Haikalin Allahnku, sai ku ba shi daga baitulmalin sarki. 19 Ni sarki Artashate kuma na umarci masu lura da dukiya a Suriya da Finikiya, cewa duk abin da Esdras firist, da mai karatun Attauran Allah ya aika, su ba shi da gaggawa. 20 Har zuwa adadin talanti ɗari na azurfa, haka kuma na alkama har kwarya ɗari, da ruwan inabi ɗari, da sauran abubuwa masu yawa. 21 Bari dukan kome a yi bisa ga shari'ar Allah da himma ga Allah Maɗaukaki, domin kada fushi ya zo a kan mulkin sarki da 'ya'yansa maza. 22 Ina umartarku kuma, kada ku nemi haraji, ko wani abin sakawa, daga cikin firistoci, ko Lawiyawa, ko mawaƙa masu tsarki, ko masu tsaron ƙofofi, ko ma'aikatan Haikali, ko waɗanda suke aiki a Haikali, Kada wani mutum ya kallafa musu wani abu. 23 Kai Esdras, bisa ga hikimar Allah, ka naɗa alƙalai da alkalai, su yi hukunci a dukan Suriya da Finiki dukan waɗanda suka san shari'ar Allahnka. Kuma waɗanda ba su san shi ba, za ka koya. 24 Duk wanda ya keta dokar Allahnka da ta sarki, za a hukunta shi da gaske, ko ta hanyar kisa, ko wani hukunci, ta hanyar kuɗi, ko ɗauri. 25 Sai Esras magatakarda ya ce, “Yabo ya tabbata ga Ubangiji makaɗaici, Allah na kakannina, wanda ya sa waɗannan abubuwa a zuciyar sarki, don ya ɗaukaka gidansa da ke Urushalima. 26 Ya girmama ni a gaban sarki, da mashawartansa, da dukan abokansa, da manyan mutane. 27 Domin haka Ubangiji Allahna ya taimake ni, na tara mutanen Isra'ila su tafi tare da ni. 28 Waɗannan su ne shugabanni bisa ga iyalansu da manyan mutane waɗanda suka tafi tare da ni daga Babila a zamanin sarki Artashate. 29 Daga cikin 'ya'yan Fineh, Gerson, na zuriyar Itamar, Gamael, na zuriyar Dawuda, Lettus ɗan Sekeniya. 30 Daga cikin 'ya'yan Farisa, Zakariya. Tare da shi aka kidaya mutum ɗari da hamsin. 31 Daga cikin 'ya'yan Fahat Mowab, Eliyaniya ɗan Zaraiya, yana tare da mutum ɗari biyu. 32 Na zuriyar Zathoe, Sekeniya ɗan Yezelus, yana tare da mutum ɗari uku. Obet ɗan Jonatan na zuriyar Adin, yana tare da mutum ɗari biyu da hamsin. 33 Yosiya ɗan Gotaliya na zuriyar Elam, yana tare da mutum saba'in. 34 Na zuriyar Shafatiya, Zaraiya ɗan Maikel, yana tare da mutum sittin da goma. 35 Abadiya ɗan Yezelus, shi ne na iyalin Yowab, yana tare da mutum ɗari biyu da goma sha biyu. 36 Na zuriyar Banid, Assalimot ɗan Yoshafiyas, yana tare da mutum ɗari da sittin. 37 Zakariya ɗan Bebai na zuriyar Babi, yana tare da mutum ashirin da takwas. 38 Johannes ɗan Akatan na zuriyar Astat, yana tare da mutum ɗari da goma. 39 Daga cikin 'ya'yan Adonikam na ƙarshe, su ne Elifalet, da Jewel, da Samaya, tare da su mutum saba'in. 40 Uti ɗan Istalkurus na zuriyar Bago, yana tare da mutum saba'in.

BABI NA 8 1 Bayan waɗannan abubuwa, sa'ad da Artashate Sarkin Farisa ya ci sarautar Esdras ɗan Saraya, ɗan Ezeriya, ɗan Helkiya, ɗan Salum, ya ci sarauta. 2 ɗan Saduk ɗan Achitob, ɗan Amariya, ɗan Eziya, ɗan Meremot, ɗan Zaraias, ɗan Sawiya, ɗan Bokas, ɗan Abisum, ɗan Fineh , ɗan Ele'azara, ɗan Haruna, babban firist. 3 Wannan Esras ya tashi daga Babila a matsayin magatakarda, yana shiri sosai a shari'ar Musa wadda Allah na Isra'ila ya ba da. 4 Sarki kuwa ya girmama shi, gama ya sami tagomashi a gabansa a cikin dukan roƙonsa. 5 Sai waɗansu daga cikin Isra'ilawa, firist na Lawiyawa, da mawaƙa tsarkaka, da masu tsaron ƙofofi, da masu hidima na Haikali, suka tafi tare da shi zuwa Urushalima. 6 A shekara ta bakwai ta sarautar Artashate, a wata na biyar, wannan ita ce shekara ta bakwai ta sarki. Gama sun tashi daga Babila a rana ta fari ga watan fari, suka zo Urushalima bisa ga tafiya mai albarka wadda Ubangiji ya ba su. 7 Gama Esras yana da gwaninta ƙwarai, bai bar kome ba daga dokokin Ubangiji da umarnansa, amma ya koya wa Isra'ila duka farillai da farillai. 8 Ga kwafin umarni da aka rubuta daga sarki Artashate, aka kawo wa Esras, firist, mai karanta Shari'ar Ubangiji. 9 Sarki Artashate ya kawo wa Esras, firist, mai karanta shari'ar Ubangiji gaisuwa. 10 Da na ƙudurta in yi alheri, na ba da umarni cewa, waɗanda suke cikin mulkinmu daga cikin al'ummar Yahudawa, da firistoci, da Lawiyawa, su tafi tare da kai zuwa Urushalima. 11 Duk waɗanda suke da niyyar haka, bari su tafi tare da kai kamar yadda na ga dama ni da abokaina bakwai masu ba da shawara. 12 Domin su duba ga al'amuran Yahudiya da Urushalima, daidai da abin da ke cikin shari'ar Ubangiji. 13 Ku kawo wa Ubangiji na Isra'ila a Urushalima, waɗanda ni da abokaina muka yi wa'adi, da dukan zinariya da azurfa waɗanda za a iya samu a ƙasar Babila, ga Ubangiji a Urushalima. 14 Da abin da aka ba da na jama'a domin Haikalin Ubangiji Allahnsu a Urushalima, da azurfa da zinariya za a iya tattara domin bijimai, da raguna, da 'yan raguna, da abubuwa game da su. 8

41 Waɗannan na tattara su a kogin da ake kira Theras, inda muka kafa alfarwa ta kwana uku, sa'an nan na duba su. 42 Amma da na sami ba wani daga cikin firistoci da Lawiyawa a can. 43 Sai na aika wurin Ele'azara, da Iduwel, da Masman. 44 da Alnatan, da Mamaya, da Yoribas, da Natan, da Eunatan, da Zakariya, da Musalamon, manyan mutane ne masu ilimi. 45 Na umarce su su je wurin Sadeyus, shugaba, wanda yake a wurin baitulmali. 46 Ya umarce su su yi magana da Daddeus, da 'yan'uwansa, da ma'aji a wurin, su aiko mana da maza waɗanda za su yi aikin firistoci a Haikalin Ubangiji. 47 Ta wurin ikon Ubangijinmu suka kawo mana ƙwararrun mutane daga cikin 'ya'yan Moli, ɗan Lawi, jikan Isra'ila, wato Asebebiya, da 'ya'yansa maza, da 'yan'uwansa, su goma sha takwas. 48 Ashebiya, da Annus, da Osaiah ɗan'uwansa, na zuriyar Hannuyus, da 'ya'yansu maza ashirin ne. 49 Daga cikin ma'aikatan Haikali waɗanda Dawuda ya naɗa, da manyan ma'aikatan Haikali ɗari biyu da ashirin, waɗanda aka ba da lissafin sunayensu. 50 A can na yi wa samarin alkawari azumi a gaban Ubangijinmu, in roƙe shi ya yi tafiya mai albarka, mu da waɗanda suke tare da mu, da 'ya'yanmu, da dabbobi. 51 Gama na ji kunyar in roƙi sarki mahaya ƙafa, da mahayan dawakai, da abin da ya kamata a cece mu daga maƙiyanmu. 52 Gama mun ce wa sarki, Ikon Ubangiji Allahnmu ya kasance tare da masu nemansa, ya taimake su ta kowace hanya. 53 Muka kuma roƙi Ubangijinmu game da waɗannan abubuwa, muka same shi da alheri a gare mu. 54 Sai na keɓe goma sha biyu daga cikin manyan firistoci, Esebrias, da Assaniah, da mutum goma daga cikin 'yan'uwansu. 55 Na auna musu zinariya, da azurfar, da tsarkakakkun tasoshi na Haikalin Ubangijinmu, waɗanda sarki, da majalisarsa, da hakimai, da dukan Isra'ila suka ba su. 56 Da na auna shi, na ba su talanti ɗari shida da hamsin na azurfa, da kwanonin azurfa talanti ɗari, da zinariya talanti ɗari. 57 Da tasoshi ashirin na zinariya, da kwanoni goma sha biyu na tagulla, da tagulla mai kyalli. 58 Sai na ce musu, ‘Ku duka tsarkaka ne ga Ubangiji, tasoshin kuma tsattsarka ne, zinariya da azurfa wa'adi ne ga Ubangiji, Ubangiji na kakanninmu. 59 Ku yi tsaro, ku kiyaye su, har ku ba da su ga manyan firistoci, da Lawiyawa, da manyan mutanen Isra'ila, a Urushalima, a ɗakunan Haikalin Allahnmu. 60 Sai firistoci da Lawiyawa waɗanda suka karɓi azurfa, da zinariya, da kwanoni, suka kawo su Urushalima a Haikalin Ubangiji. 61 Muka tashi daga kogin Theras a rana ta goma sha biyu ga watan farko, muka zo Urushalima da ikon Ubangijinmu wanda yake tare da mu. mun zo Urushalima. 62 Da muka kwana uku a can, aka ba wa Marmoth firist, ɗan Iri, zinariya da azurfar da aka auna a Haikalin Ubangiji a rana ta huɗu. 63 Tare da shi kuma akwai Ele'azara ɗan Fineh, tare da su Yoshabad ɗan Yesu, da Moet ɗan Sabban, Lawiyawa, an ba su duka bisa ga adadi da nauyi. 64 An kuma rubuta dukan nauyinsu a sa'a guda. 65 Waɗanda suka fito daga zaman talala kuma suka miƙa wa Ubangiji Allah na Isra'ila hadaya, bijimai goma sha biyu domin Isra'ilawa duka, raguna tamanin da goma sha shida. 66 'Yan raguna saba'in da goma sha biyu, da bunsurai goma sha biyu don yin hadaya ta salama. Dukansu hadaya ce ga Ubangiji.

67 Suka ba da umarnan sarki ga hakiman sarki, da hakiman Selosiyawa da na Finikiya. Suka girmama mutane da Haikalin Allah. 68 Sa'ad da waɗannan abubuwa suka faru, shugabanni suka zo wurina, suka ce. 69 Jama'ar Isra'ila, da hakimai, da firistoci, da Lawiyawa, ba su kawar da baƙi daga cikin jama'ar ƙasar ba, ko ƙazantar al'ummai, wato Kan'aniyawa, da Hittiyawa, da Ferishawa, da Yebusiyawa, da Mowabawa. Masarawa, da Edomawa. 70 Gama su da 'ya'yansu maza sun yi aure da 'ya'yansu mata. Kuma tun farkon wannan al'amari, masu mulki da manyan mutane sun kasance masu shiga cikin wannan zalunci. 71 Da na ji waɗannan abubuwa, sai na yayyage tufafina, da tsattsarkan tufa, na cire gashin kaina da gemuna, na zaunar da ni ina baƙin ciki da nauyi ƙwarai. 72 Dukan waɗanda suka ji tsoro saboda maganar Ubangiji Allah na Isra'ila, suka taru a wurina, sa'ad da nake makoki saboda muguntar, amma ina zaune cike da baƙin ciki har zuwa hadaya ta maraice. 73 Sa'an nan na tashi daga azumi da tufafina da tsattsarkan tufa, ina durƙusa gwiwoyina, na miƙa hannuwana ga Ubangiji. 74 Na ce, Ya Ubangiji, na sha kunya, na sha kunya a gabanka. 75 Domin zunubanmu sun yi yawa fiye da kawunanmu, Jahilcinmu kuma ya kai sama. 76 Tun daga zamanin kakanninmu muna cikin zunubi mai girma har wa yau. 77 “Saboda zunubanmu da kakanninmu, mu da 'yan'uwanmu, da sarakunanmu, da firistocinmu, aka ba da mu ga sarakunan duniya, a kai mu ga takobi, a kai mu bauta, mu ganima da kunya har wa yau. 78 “Yanzu fa, a wani gwargwado ya nuna mana jinƙai daga wurinka, ya Ubangiji, da za a bar mana tushe da suna a wurin Haikalinka. 79 Ya kuma sa mana haske a Haikalin Ubangiji Allahnmu, Ya ba mu abinci a lokacin bautarmu. 80 Ã´a, a lõkacin da muke cikin bauta, Ubangijinmu ba a yashe mu ba. Amma ya sa mu alheri a gaban sarakunan Farisa, har suka ba mu abinci. 81 I, kuma mun girmama Haikalin Ubangijinmu, kuma muka tayar da Sihiyona da ba kowa a cikinta, domin sun ba mu tabbatacciya a Yahudiya da Urushalima. 82 Yanzu, ya Ubangiji, me za mu ce, da samun waɗannan abubuwa? Gama mun karya umarnanka, waɗanda ka ba da ta hannun bayinka annabawa, kana cewa. 83 Ƙasar da kuka shiga ku mallake ta, ƙazantar ƙazantar baƙon ƙasar ce, Sun cika ta da ƙazantarsu. 84 Don haka yanzu ba za ku haɗa 'ya'yanku mata da 'ya'yansu maza ba, ba kuwa za ku auro wa 'ya'yanku mata ba. 85 Ba za ku taɓa neman zaman lafiya da su ba, domin ku ƙarfafa, ku ci albarkar ƙasar, ku bar wa 'ya'yanku gādo har abada. 86 Kuma dukan abin da ya faru an yi mana ne domin mugayen ayyukanmu da manyan zunubai; gama kai, ya Ubangiji, ka sa a yi haske zunubanmu. 87 Ka ba mu irin wannan tushen, Amma mun komo don mu karya dokarka, Mu hada kanmu da ƙazantar al'ummai na ƙasar. 88 Ba za ka yi fushi da mu ba, har ka bar mana tushe, ko iri, ko suna? 89 Ya Ubangiji na Isra'ila, kai mai gaskiya ne, Gama mun bar tushen yau. 90 Ga shi, yanzu muna gabanka cikin laifofinmu, gama ba za mu ƙara dagewa ba saboda waɗannan abubuwa a gabanka. 91 Sa'ad da Esras ya yi ikirari a cikin addu'arsa, yana kuka, yana kwance a ƙasa a gaban Haikali, sai babban taron mutane maza da mata da yara suka taru a wurinsa daga Urushalima.

92 Sai Yekoniya ɗan Yelus, ɗaya daga cikin Isra'ilawa, ya yi kira ya ce, “Ya Esras, mun yi wa Ubangiji Allah zunubi, mun auri mata baƙi daga cikin al'umman ƙasar, yanzu kuwa Isra'ila duka ta kasance a ɗaukaka. . 93 Bari mu yi wa Ubangiji rantsuwa, Mu kori dukan matanmu waɗanda muka ƙwace daga hannun al'ummai, da 'ya'yansu. 94 Kamar yadda ka umarta, Da masu bin shari'ar Ubangiji. 95 Tashi, ka hukunta, gama wannan al'amari ya shafe ka, mu kuwa za mu kasance tare da kai, ka yi ƙarfin hali. 96 Sai Esras ya tashi, ya rantse wa manyan firistoci da Lawiyawa na Isra'ila duka, ya yi haka. Sai suka yi rantsuwa.

26 Na Isra'ilawa na zuriyar Farori. Hiermas, da Eddiyas, da Malkiya, da Maelus, da Ele'azara, da Asibias, da Ba'ania. 27 Na zuriyar Ela. Mattanias, Zakariya, Hierielus, Hieremoth, kuma Aediyas. 28 Na zuriyar Zamot. Eliadas, da Elisimus, da Otoniya, da Jarimot, da Sabatus, da Sardeus. 29 Na zuriyar Babai. Johannes, da Ananiyas, da Josabad, da Amatheis. 30 Na zuriyar Mani. Olamus, da Mamuchus, da Jedeus, da Yasubus, da Yasael, da Hieremoth. 31 Daga cikin 'ya'yan Addi. Naathus, da Musa, da Lacunus, da Naidus, da Mataniya, da Seshel, da Balnuus, da Manassa. 32 Na zuriyar Anas. Eliyas da Asiya, da Malkiya, da Sabbeus, da Saminu Kosameus. 33 Na zuriyar Asom. Altaneus, da Mattiyas, da Ba'anaiya, da Elifalet, da Manassa, da Shimai. 34 Na zuriyar Ma'ani. Irmiya, Momdis, Omaerus, Yuwel, Mabdai, Felias, kuma Anos, Carabasiyon, da Enasibus, da Mamnitaniyamus, da Iliyasis, da Banus, da Eliyali, da Samis, da Selemiya, da Nataniya: na zuriyar Ozora. Sesis, Esril, Azaelus, Samatus, Zambis, Josephus. 35 Na zuriyar Ethma. Mazitias, Zabadaias, Edes, Juel, Banaiya. 36 Dukan waɗannan sun auri baƙi, suka kore su da 'ya'yansu. 37 Sai firistoci, da Lawiyawa, da na Isra'ilawa suka zauna a Urushalima da ƙauye a rana ta fari ga wata na bakwai. 38 Dukan taron kuwa suka taru da zuciya ɗaya zuwa filin shirayi mai tsarki a wajen gabas. 39 Sai suka faɗa wa Esdras, firist, da mai karatu, cewa ya kawo dokar Musa wadda Ubangiji Allah na Isra'ila ya ba shi. 40 Sai Esras, babban firist, ya kawo doka ga dukan taron, daga mace zuwa mace, da dukan firistoci, don su saurari shari'a a rana ta fari ga wata na bakwai. 41 Ya karanta a filin filin shirayi tun safiya zuwa tsakar rana, a gaban mata da maza. Jama'a kuwa suka kula da shari'a. 42 Sai Esras, firist, da mai karanta Attaura, ya miƙe a kan wani bagade na itace, wanda aka yi domin haka. 43 Mattatiya, Sammus, Hananiya, Azariya, Uriya, Hezekiya, Balasamus suka tsaya kusa da shi a dama. 44 A hannun hagunsa kuwa Faldaiyus, da Misael, da Malkiya, da Lottasubus, da Nabariya suka tsaya. 45 Sa'an nan Esras ya kai littafin Attaura a gaban taron, gama ya zauna da kyau a gabansu duka. 46 Da ya buɗe Attaura, sai suka miƙe tsaye. Saboda haka Esdras ya yabi Ubangiji Allah Maɗaukaki, Allah Mai Runduna, Maɗaukaki. 47 Dukan jama'a suka amsa suka ce, Amin. Suka ɗaga hannuwansu suka fāɗi ƙasa, suka yi wa Ubangiji sujada. 48Yesu, da Anus, da Sarabiya, da Adinus, da Yakubus, da Sabateas, da Auteas, da Mai'ana, da Kalitas, da Asriyas, da Yo'azabdus, da Hananiya, da Biatas, Lawiyawa, suka koyar da shari'ar Ubangiji, suna sa su fahimta. 49 Sai Attarat ya yi magana da Esdras babban firist. da mai karatu, da Lawiyawa da suke koyar da jama'a, har ma da kowa, suna cewa. 50 Wannan rana tsattsarka ce ga Ubangiji. (gama duk sun yi kuka sa'ad da suka ji shari'a:) 51 Sai ku tafi, ku ci mai mai, ku sha mai daɗi, ku aika wa waɗanda ba su da kome. 52 Gama wannan rana tsattsarka ce ga Ubangiji, kada ku yi baƙin ciki. gama Ubangiji zai girmama ka. 53 Sai Lawiyawa suka faɗa wa jama'a kome, suna cewa, “Wannan rana tsattsarka ce ga Ubangiji. Kada ku yi baƙin ciki. 54 Sai suka tafi kowa ya ci, ya sha, ya yi murna, da rabo ga waɗanda ba su da kome, su yi farin ciki.

BABI NA 9 1 Esdras kuwa ya tashi daga farfajiyar Haikali ya tafi ɗakin Yo'anan ɗan Eliyashib. 2 Ya zauna a can, bai ci nama ba, bai sha ruwa ba, yana baƙin ciki saboda manyan laifofin da aka yi na taron jama'a. 3 Aka yi shela a dukan Yahudawa da Urushalima ga dukan waɗanda suke zaman talala, cewa a tattara su a Urushalima. 4 Duk wanda bai taru a can cikin kwana biyu ko uku ba bisa ga yadda dattawan da suke mulki suka tsara, a kama shanunsu su yi amfani da Haikali, a kore su daga zaman talala. 5 A cikin kwana uku dukan mutanen kabilar Yahuza da na kabilar Biliyaminu suka taru a Urushalima a rana ta ashirin ga wata na tara. 6 Duk taron jama'a suka zauna suna rawar jiki a farfajiyar Haikali saboda rashin kyawun yanayi. 7 Sai Esras ya tashi, ya ce musu, “Kun keta shari'a da kuka auri baƙi, har kuka ƙara zunubai na Isra'ila. 8 Yanzu kuwa ta wurin shaida, ku ɗaukaka Ubangiji Allah na kakanninmu. 9 Ku yi nufinsa, ku ware kanku daga al'umman duniya, da mata baƙi. 10 Sai dukan taron suka yi kuka, suka ce da babbar murya, Kamar yadda ka faɗa, haka za mu yi. 11 Amma da yake jama'a suna da yawa, kuma yanayi ne marar kyau, har ba za mu iya tsayawa a waje ba, wannan kuwa ba aikin yini ɗaya ne ko biyu ba, tun da yake zunubinmu a cikin waɗannan abubuwa ya yaɗu sosai. 12 Saboda haka, bari sarakunan taron jama'a su tsaya, Duk waɗanda suke da mata baƙi su zo a kan lokaci. 13 Tare da su shugabanni da alƙalai na kowane wuri, har mu kawar da fushin Ubangiji daga gare mu a kan wannan al'amari. 14 Sai Jonatan ɗan Azayel, da Hezekiya, ɗan Teokanus, suka yi magana a kansu. 15 Waɗanda suke zaman talala kuwa suka yi dukan waɗannan abubuwa. 16 Sai Esras, firist, ya zaɓi masa shugabannin iyalansu, kowa da kowa da sunan su. 17 Ta haka aka kawo ƙarshen shari'arsu da ake yi wa mata baƙi a rana ta fari ga wata na fari. 18 Daga cikin firistoci waɗanda suka taru suna da mata baƙi, an same su. 19 Daga cikin 'ya'yan Yesu, ɗan Yusufu, da 'yan'uwansa. Matthelas, da Ele'azara, da Yoribus, da Yoadanus. 20 Suka ba da hannunsu su saki matansu, su kuma ba da raguna, don su sulhunta kan laifofinsu. 21 Na zuriyar Emmer. Ananiyas, da Zabdeus, da Eanes, da Samiyus, da Hireel, da Azariya. 22 Na zuriyar Faisur. Elionas, Massias Israel, na Natanael, na Ocidelus da Talsas. 23 Daga cikin Lawiyawa kuwa. Jozabad, da Semis, da Colius, wanda ake kira Calitas, da Patheus, da Yahuza, da Jonas. 24 Na mawaƙa tsarkaka; Eleazurus, Bacchurus. 25 Daga masu tsaron ƙorafi; Sallumus, and Tolbanes. 10

55 Domin sun fahimci maganar da aka koya musu, da kuma abin da aka tattara su.

BABI NA 1

24 Me zan yi maka, ya Yakubu? Kai Yahuda, ba ka yarda da ni ba. 25 Da yake kun yashe ni, ni ma zan yashe ku. Idan kun nẽmi in yi muku rahama, bã zan yi muku rahama ba. 26 Duk lokacin da kuka yi kira gare ni, ba zan ji ku ba, gama kun ƙazantar da hannuwanku da jini, ƙafafunku kuma suna gaggawar yin kisa. 27 Ba ku da kamar yadda aka yashe ni, amma kanku, ni Ubangiji na faɗa. 28 Ubangiji Maɗaukaki ya ce, ‘Ban yi muku addu'a kamar uba da 'ya'yansa maza ba, Kamar uwa da 'ya'yanta mata, da masu shayar da 'ya'yanta. 29 Ku so ku zama mutanena, ni kuwa in zama Allahnku. don ku zama 'ya'yana, ni kuwa in zama ubanku? 30 Na tattara ku wuri ɗaya, kamar yadda kaza take tattara kaji a ƙarƙashin fikafikanta. Amma yanzu me zan yi muku? Zan kore ku daga fuskata. 31 Sa'ad da kuka miƙa mini hadaya, zan kawar da fuskata daga gare ku, Gama na rabu da idodinku na idodi, da sababbin wata, da kaciyarku. 32 Na aiko muku da bayina annabawa, waɗanda kuka kama kuka kashe, kuka yayyaga jikinsu, waɗanda zan nemi jininsu daga hannunku, in ji Ubangiji. 33 Ubangiji Maɗaukaki ya ce, ‘Gidanku ya zama kufai, Zan kori ku kamar yadda iska take ci. 34 'Ya'yanku ba za su haihu ba. Gama sun raina umarnaina, sun aikata mugun abu a gabana. 35 Zan ba jama'ar da za su zo gidajenku. Wanda bai ji labarina ba tukuna zai gaskata ni. Waɗanda ban nuna musu alamu ba, duk da haka za su yi abin da na umarce su. 36 Ba su taɓa ganin annabawa ba, Duk da haka za su tuna da zunubansu, su gane su. 37 Ina shaida alherin jama'ar da za su zo, waɗanda 'ya'yansu ke murna da farin ciki, ko da yake ba su gan ni da idanu ba, duk da haka cikin ruhu sun gaskata abin da nake faɗa. 38 Yanzu fa, ɗan'uwa, ga shi me daukaka; kuma ga mutanen da suka zo daga gabas. 39 Ibrahim, da Ishaku, da Yakubu, da Oseya, da Amos, da Mikaya, da Yowel, da Abdiyas, da Yunas, su zama shugabanni. 40 Nahum, da Abakuc, da Sofoniya, da Aggeus, da Zakariya, da Malaki, wanda ake kira mala'ikan Ubangiji.

1 Littafi na biyu na annabi Esras, ɗan Saraya, ɗan Azariya, ɗan Helkiya, ɗan Sadamiya, ɗan Sadok, ɗan Achitob. 2 ɗan Akiya, ɗan Fine, ɗan Heli, ɗan Amariya, ɗan Aziei, ɗan Marimot, ɗan Arna, ɗan Uziya, ɗan Borit, ɗan Abisei. , ɗan Fine, ɗan Ele'azara, 3 Ɗan Haruna na kabilar Lawi. wanda aka kama a ƙasar Mediya, a zamanin Artashate, Sarkin Farisa. 4 Amma maganar Ubangiji ta zo gare ni, ya ce. 5 Ka tafi, ka nuna wa jama'ata mugayen ayyukansu, Da 'ya'yansu muguntarsu da suka yi mini. domin su gaya wa ‘ya’yansu: 6 Domin zunuban kakanninsu sun ƙaru a cikinsu, Gama sun manta da ni, Sun miƙa hadayu ga gumaka. 7 Ashe, ba ni ne wanda ya fisshe su daga ƙasar Masar, daga gidan bauta ba? Amma sun tsokane ni in yi fushi, sun raina shawarara. 8 Sai ku tuɓe gashin kanku, ku jefa musu dukan mugunta, gama ba su yi biyayya da shari'ata ba, amma mutane ne masu tawaye. 9 Har yaushe zan haƙura da su waɗanda na yi musu alheri mai yawa? 10 Na hallaka sarakuna da yawa saboda su. Na kashe Fir'auna da fādawansa, da dukan ikonsa. 11 Na hallakar da dukan al'ummai a gabansu, A gabas na warwatsa mutanen larduna biyu, wato na Taya da na Sidon, na kashe abokan gābansu duka. 12 Sai ka faɗa musu, ka ce, ‘Ubangiji ya ce. 13 Na bi da ku ta cikin bahar, Tun da farko na ba ku babbar hanya mai aminci. Na ba ku Musa ya zama shugaba, Haruna kuma ya zama firist. 14 Na ba ku haske a al'amudin wuta, Na yi manyan abubuwan al'ajabi a cikinku. Duk da haka kun manta da ni, in ji Ubangiji. 15 Ubangiji Maɗaukaki ya ce, Makware sun zama alama a gare ku. Na ba ku alfarwa domin kiyaye ku, duk da haka kuka yi gunaguni a can. 16 Ba kuwa ku yi nasara da sunana ba saboda hallakar da maƙiyanku, amma har wa yau kuna gunaguni. 17 Ina amfanin da na yi muku? Sa'ad da kuke jin yunwa da ƙishirwa a cikin jeji, ba ku yi kuka gare ni ba. 18 Yana cewa, “Don me ka kawo mu cikin jejin nan don ka kashe mu? Da a ce mana gara mu bauta wa Masarawa, da mu mutu a wannan jeji. 19 Sa'an nan na ji tausayin makokinku, na ba ku manna ku ci. Don haka kuka ci abincin mala'iku. 20 Ashe, sa'ad da kuke jin ƙishirwa, Ashe, ban fasa dutsen ba, Ruwa kuma ya zubo muku? ga zafin da na rufe ka da ganyen bishiya. 21 Na raba muku ƙasa mai albarka, Na kori Kan'aniyawa, da Fereziyawa, da Filistiyawa a gabanku. Me kuma zan ƙara yi muku? in ji Ubangiji. 22 Ubangiji Mai Runduna ya ce, “Sa'ad da kuke cikin jeji, a cikin kogin Amoriyawa, kuna jin ƙishirwa, kuna zagin sunana. 23 Ban ba ku wuta saboda zaginku ba, Na jefar da itace a cikin ruwa, na sa kogin zaƙi.

BABI NA 2 1 Ubangiji ya ce, ‘Na fito da mutanen nan daga bauta, Na ba su umarnaina ta wurin bayin annabawa maza. Waɗanda ba za su ji ba, amma sun raina shawarara. 2 Uwar da ta haife su ta ce musu, Ku 'ya'ya, ku tafi. Gama ni gwauruwa ce, an yashe ni. 3 Na rene ku da farin ciki. Amma da baƙin ciki da baƙin ciki na rasa ku, gama kun yi zunubi a gaban Ubangiji Allahnku, kun aikata mugunta a gabansa. 4 Amma yanzu me zan yi muku? Ni gwauruwa ce, an yashe ni: Ku yi tafiyarku, ya 'ya'yana, ku roƙi Ubangiji jinƙai.

5 Amma ni, ya uba, ina kira gare ka ka zama mashaidi a kan uwar 'ya'yan nan, Waɗanda ba za su kiyaye alkawarina ba. 6 Domin ka ƙasƙantar da su, su da uwayensu ga ganima, domin kada zuriyarsu ta kasance. 7 Bari su warwatse cikin al'ummai, A kawar da sunayensu daga duniya, Gama sun raina alkawarina. 8 Kaitonka, ya Assur, Kai mai ɓoye marar adalci a cikinka! Ya ku mugaye, ku tuna da abin da na yi wa Saduma da Gwamrata! 9 ƙasarsu tana kwance cikin ɓangarorin farar ƙasa da tulin toka, Haka kuma zan yi da waɗanda ba su ji ni ba, in ji Ubangiji Maɗaukaki. 10 Ubangiji ya ce wa Esras, ‘Ka faɗa wa jama'ata, cewa zan ba su mulkin Urushalima, wadda da na ba Isra'ila. 11 Zan ɗaukaka ɗaukakarsu a gare ni, In ba waɗannan madawwamiyar bukkoki waɗanda na shirya musu. 12 Itacen rai za su zama maganin ƙanshi mai daɗi. Ba za su yi aiki ba, kuma ba za su gaji ba. 13 Ku tafi, kuma za ku sami: yi addu'a 'yan kwanaki a gare ku, da su iya a takaice: Mulkin da aka riga shirya muku: watch. 14 Ku shaida sama da ƙasa. gama na karya mugunta, na halicci nagarta: gama ina raye, in ji Ubangiji. 15 Uwa, ki rungumi 'ya'yanki, ki rene su da farin ciki, Ka sa ƙafafunsu su yi sauri kamar al'amudi, gama na zaɓe ka, ni Ubangiji na faɗa. 16 Waɗanda suka mutu zan sāke ta da su daga wurarensu, in fitar da su daga kaburbura, Gama na san sunana cikin Isra'ila. 17 “Kada ki ji tsoro, ke uwar 'ya'ya, gama na zabe ki, ni Ubangiji na faɗa. 18 Domin taimakonka zan aiki bayina Essay da Jeremy, waɗanda na tsarkake muku shawararsu, na kuma shirya muku itatuwa goma sha biyu cike da 'ya'yan itatuwa iriiri. 19 Kamar maɓuɓɓugan ruwa masu kwarara da madara da zuma, Da manyan duwatsu bakwai masu girma, waɗanda furannin wardi da furanni suke tsiro a kansu, Zan cika 'ya'yanku da farin ciki. 20 Ku yi wa gwauruwa adalci, ku yi wa marayu shari’a, ku ba matalauta, ku ba marayu, ku tufatar da tsiraici. 21 Ka warkar da masu rauni da masu rauni, Kada gurgu ya yi dariya, Ka kāre nakasassu, Ka sa makaho ya zo a gaban tsabtata. 22 Ka kiyaye tsofaffi da matasa a cikin garunka. 23 Duk inda ka sami matattu, ka ɗauke su ka binne su, ni kuwa zan ba ka matsayi na farko a tashina. 24 Ya ku mutanena, ku dakata, ku huta, Gama har yanzu zamanku yana nan. 25 “Ka ciyar da 'ya'yanka, ya ke kyakkyawar reno! kafa ƙafafunsu. 26 Amma barorin da na ba ka, ba ko ɗaya daga cikinsu zai hallaka. Gama zan tambaye su daga cikin adadinka. 27 Kada ka gaji, gama sa'ad da ranar wahala da damuwa ta zo, waɗansu za su yi kuka, su yi baƙin ciki, Amma za ka yi murna, ka wadata. 28 Al'ummai za su yi kishinka, Amma ba za su iya yin kome da kai ba, ni Ubangiji na faɗa.

29 Hannayena za su rufe ka, Don kada 'ya'yanka su ga Jahannama. 30 Ki yi murna, ke uwa, tare da 'ya'yanki. gama zan cece ka, in ji Ubangiji. 31 Ka tuna da 'ya'yanka da suke barci, Gama zan fisshe su daga sassan duniya, in yi musu jinƙai, Gama ni mai jinƙai ne, ni Ubangiji Mai Runduna na faɗa. 32 Ka rungumi 'ya'yanka har sai na zo na yi musu jinƙai, Gama rijiyoyina sun cika, alherina kuma ba zai ƙare ba. 33 Ni Esras, na karɓi umarnin Ubangiji a bisa Dutsen Oreb, cewa in tafi wurin Isra'ila. Amma sa'ad da na zo wurinsu, suka raina ni, suka raina umarnin Ubangiji. 34 Saboda haka ina gaya muku, ya ku al'ummai, masu ji, ku kuma gane, ku nemi makiyayinku, zai ba ku hutawa madawwami; gama yana kusa, wanda zai zo a ƙarshen duniya. 35 Ku kasance a shirye don samun ladan mulki, gama madawwamin haske zai haskaka muku har abada. 36 Ka guje wa inuwar duniya, Ka karɓi farin cikin ɗaukakarka, Ina shaida Mai Cetona a sarari. 37 Ku karɓi kyautar da aka ba ku, ku yi farin ciki, kuna gode wa wanda ya bishe ku zuwa Mulkin Sama. 38 Tashi, ka tsaya, ga adadin waɗanda aka hatimce a idin Ubangiji. 39 Waɗanda suka rabu da inuwar duniya. kuma sun karɓi tufafin ɗaukaka na Ubangiji. 40 Ya Sihiyona, ki ɗauki lambarki, ki rufe waɗanda suke sanye da fararen kaya waɗanda suka cika shari'ar Ubangiji. 41 Yawan 'ya'yanka, waɗanda kuke bege, sun cika, ku roƙi ikon Ubangiji, Domin a tsarkake jama'arka, waɗanda aka kira tun farko. 42 Ni Esdras ya ga babban jama'a a Dutsen Sihiyona, Waɗanda ba zan iya ƙididdige su ba, Dukansu kuma suka yabi Ubangiji da waƙoƙi. 43 A tsakiyarsu kuma akwai wani saurayi mai tsayi, tsayin daka fiye da sauran. abin da na yi mamaki matuka. 44 Sai na tambayi mala'ikan na ce, 'Yallabai, menene waɗannan? 45 Ya amsa ya ce mini, “Waɗannan su ne waɗanda suka tuɓe tufafi masu mutuwa, suka sa marar mutuwa, suka kuma shaida sunan Allah. 46 Sai na ce wa mala'ikan, Wane matashi ne wanda ya yi musu rawani, yana ba su dabino a hannunsu? 47 Sai ya amsa ya ce mani, Ɗan Allah ne, wanda suka shaida a duniya. Sai na fara yaba wa waɗanda suka tsaya tsayin daka domin sunan Ubangiji ƙwarai. 48 Sai mala'ikan ya ce mini, Ka tafi, ka faɗa wa mutanena irin abubuwan da ka gani, da manyan abubuwan al'ajabi na Ubangiji Allahnka. BABI NA 3 1 A cikin shekara ta talatin bayan lalatar da birnin, ina Babila, na kwanta a kan gadona, na yi tunani a zuciyata. 2 Gama na ga halakar Sihiyona, Da dukiyar waɗanda suke zaune a Babila. 3 Sai ruhuna ya ɓaci, har na fara magana cike da tsoro ga Maɗaukakin Sarki, na ce. 14

4 Ya Ubangiji, wanda yake da iko, Ka yi magana tun farko, Sa'ad da ka dasa duniya, kai kaɗai, Ka umarci jama'a. 5 Ka ba Adamu jiki marar rai, wanda aikin hannuwanka ne, ka hura masa numfashin rai, ya rayar da shi a gabanka. 6 Ka kai shi Aljanna, wadda hannun damanka ya shuka, Kafin duniya ta fito. 7 Ka ba shi umarni a ƙaunaci tafarkinka, Ya kuwa yi zunubi, nan da nan ka sa mutuwa a gare shi, da kuma a cikin zamanansa, waɗanda al'ummai, da kabilai, da jama'a, da danginsu suka fito ba adadi. 8 Dukan al'ummai suka bi son ransu, Sun yi al'ajabi a gabanka, Sun raina umarnanka. 9 Ba da daɗewa ba ka kawo rigyawa a kan waɗanda suke zaune a duniya, Ka hallaka su. 10 Kuma ya kasance a cikin kowane ɗayansu, cewa kamar yadda mutuwa ta kasance ga Adamu, haka rigyawa ta kasance ga waɗannan. 11 Duk da haka ka bar ɗaya daga cikinsu, wato Nuhu da iyalinsa, wanda dukan adalai suka fito. 12 Sa'ad da waɗanda suke zaune a duniya suka fara yawaita, suka kuma haifi 'ya'ya da yawa, da yawan jama'a, sai suka sake zama marasa tsoron Allah fiye da na farko. 13 Sa'ad da suka yi mugunta a gabanka, ka zaɓe maka wani mutum daga cikinsu, sunansa Ibrahim. 14 Ka ƙaunace shi, Shi kaɗai ka nuna nufinka. 15 Ka yi madawwamin alkawari da shi, Ka yi masa alkawari, Ba za ka taɓa yashe zuriyarsa ba. 16 Ka ba shi Ishaku, Ishaku kuma ka ba Yakubu da Isuwa. Amma Yakubu, ka zaɓe shi a gare ka, Ka sa shi ta wurin Isuwa, Yakubu kuwa ya zama babban taro. 17 Sa'ad da ka fito da zuriyarsa daga Masar, ka kawo su zuwa Dutsen Sina'i. 18 Ka rusuna sammai, Ka kafa duniya da ƙarfi, Ka girgiza dukan duniya, Ka sa zurfafa su yi rawar jiki, Ka tsoratar da mutanen zamanin. 19 Girmanka kuma ya bi ta ƙofa huɗu, na wuta, da na girgizar ƙasa, da na iska, da na sanyi. Domin ka ba da doka ga zuriyar Yakubu, Da himma ga zuriyar Isra'ila. 20 Duk da haka ba ka kawar musu da muguwar zuciya ba, Don dokokinka su ba da amfani a cikinsu. 21 Gama Adamu na farko da yake ɗauke da muguwar zuciya ya yi zunubi, ya ci nasara. Haka kuma dukan waɗanda aka haifa daga gare shi su kasance. 22 Ta haka aka mai da rashin lafiya har abada; da kuma shari'a (kuma) a cikin zuciyar mutane tare da mummunan tushe; Sai mai kyau ya tafi, kuma mummuna ya zauna. 23 Lokaci ya shuɗe, shekaru kuma suka ƙare, Sa'an nan ka ta da wani bawa, mai suna Dawuda. 24 Wanda ka umarce shi a gina birni domin sunanka, a kuma miƙa maka turare da hadayu a ciki. 25 Sa'ad da aka yi haka shekaru da yawa, sai mazauna birnin suka yashe ka. 26 A cikin dukan abubuwa kuma kamar yadda Adamu da dukan tsararrakinsa suka yi, gama su ma suna da muguwar zuciya.

27 Don haka ka ba da birninka a hannun abokan gābanka. 28 Ashe, ayyukansu sun fi waɗanda suke zaune a Babila, Da za su mallaki Sihiyona? 29 Gama sa'ad da na zo wurin, na ga miyagu marar adadi, sai raina ya ga azzalumai da yawa a cikin wannan shekara ta talatin ɗin. kunne, har zuciyata ta kasa ni. 30 Gama na ga yadda ka ƙyale su su yi zunubi, Ka kāre mugaye, Ka hallakar da jama'arka, Ka kiyaye maƙiyanka, Ba ka kuma nuna su ba. 31 Ban tuna da yadda za a bar wannan hanyar ba. 32 Ko akwai wata jama'a da ta san ka banda Isra'ila? Ko kuwa wace tsara ce ta gaskata alkawarinka kamar Yakubu? 33 Amma duk da haka sakamakonsu bai bayyana ba, Ayyukansu kuma ba su da 'ya'ya, Gama na bi ta cikin al'ummai nan da can, Na kuwa ga suna cikin wadata, Ba su kula da umarnanka ba. 34 Saboda haka, ka auna muguntar mu yanzu da ma'auni, da nasu ma waɗanda suke zaune a duniya. Haka nan ba za a sami sunanka ba, sai a cikin Isra'ila. 35 Ko kuwa a yaushe ne waɗanda suke zaune a duniya ba su yi zunubi a gabanka ba? Ko kuwa waɗanne mutane ne suka kiyaye umarnanka? 36 Za ka ga Isra'ila da sunansu sun kiyaye umarnanka. amma ba arna ba. BABI NA 4 1 Mala'ikan da aka aiko mini, mai suna Uriyel, ya ba ni amsa. 2 Ya ce, “Zuciyarka ta yi nisa a wannan duniya, kana tsammani za ka fahimci hanyar Maɗaukaki? 3 Sai na ce, I, ubangijina. Ya amsa mini ya ce, “An aiko ni ne in nuna maka hanyoyi uku, in buga maka misalai uku. 4 Idan za ka iya bayyana mani ɗaya, Zan nuna maka hanyar da kake so ka gani, In kuma nuna maka daga inda muguwar zuciya ta fito. 5 Sai na ce, Ka faɗa, ya shugabana. Sa'an nan ya ce mini, Tafi, auna mani nauyin wuta, ko kuwa auna mini iskar iska, ko kuwa a sake kirana ranar da ta wuce. 6 Sai na amsa na ce, “Wane ne mutumin da zai iya yin haka, har da za ku yi mini irin waɗannan abubuwa? 7 Ya ce mini, “Idan na tambaye ka manyan gidaje nawa ne a tsakiyar teku, ko maɓuɓɓugan ruwa nawa ne a farkon zurfin zurfi, ko maɓuɓɓugar ruwa nawa ne a saman sararin, ko waɗanda suke maɓuɓɓugar ruwa. aljanna: 8 Watakila za ka ce mini, ‘Ban taɓa gangara cikin zurfi ba tukuna, Ko kuwa in shiga Jahannama, Ban taɓa taɓa hawa sama ba. 9 Amma yanzu na tambaye ka, face wuta da iska, da ranar da ka shuɗe, da abin da ba za ka rabu da shi ba, amma ba ka ba ni amsa a kansu ba. 10 Ya kuma ce mini, “Abubuwanka, da irin waɗanda suka girma tare da kai, ba za ka iya sani ba.

11 To, ta yaya jirginka zai iya gane hanyar Maɗaukaki, da kuma duniya a yanzu a ɓatacce a waje don ta fahimci lalatar da ke bayyana a gabana? 12 Sai na ce masa, Gara ba mu kasance da kome ba, da mu zauna cikin mugunta, mu sha wahala, ba mu san dalilin da ya sa ba. 13 Ya amsa mini ya ce, “Na shiga kurmi a wani fili, itatuwa suka yi shawara. 14 Ya ce, “Ku zo, mu tafi, mu yi yaƙi da tekun, domin ya rabu da mu, mu maishe mu kurmi. 15 Haka nan magudanan ruwa suka yi shawara, suka ce, “Ku zo, mu haura, mu mamaye dazuzzukan filayen, mu maishe mu wata ƙasa. 16 Tunanin itace a banza, gama wuta ta zo ta cinye shi. 17 Tunanin rigyawar teku ma ya ƙare, gama yashi ya tashi ya hana su. 18 Idan kai ne za ka yi hukunci a tsakanin waɗannan biyun, wa za ka fara ba da gaskiya? Ko wa za ka hukunta? 19 Na amsa na ce, “Hakika dukansu biyun suka ƙulla wauta ne, gama an ba da ƙasa ga itace, teku kuma tana da wurin ɗaukar rigyawarsa. 20 Sa'an nan ya amsa mini ya ce, “Ka yi hukunci daidai, amma me ya sa ba ka hukunta kanka kuma? 21 Gama kamar yadda ake ba da ƙasa ga itace, teku kuma ga rafuffukansa. wanda yake sama da tsayin sammai. 22 Sai na amsa na ce, “Ina roƙonka, ya Ubangiji, ka sa in fahimta. 23 Gama ba ni son in yi sha'awar manyan al'amura, amma irin waɗanda suke wucewa ta wurinmu kowace rana, wato, an ba da Isra'ila abin zargi ga al'ummai, Me ya sa aka ba jama'ar da kuke ƙauna. Ga al'ummai marasa tsoron Allah, kuma dalilin da ya sa aka rushe dokar kakanninmu, da kuma rubutattun alkawuran da suka shuɗe. 24 Mu kuma mun shuɗe daga duniya kamar ƙwari, rayuwarmu kuwa abin mamaki ne da tsoro, ba mu cancanci samun jinƙai ba. 25 To, me zai yi da sunansa da ake kiranmu da shi? daga cikin wadannan abubuwa na tambaya. 26 Sa'an nan ya amsa mini ya ce, “Idan ka yi bincike, za ka yi mamaki. domin duniya tana gaggawar wucewa. 27 Kuma ba zai iya fahimtar abubuwan da aka alkawarta wa masu adalci a nan gaba, gama duniyar nan cike take da rashin adalci da rashin ƙarfi. 28 Amma game da things abin da ka tambaye ni, zan gaya maka; Gama ana shuka mugun abu, amma halakar ba ta riga ta zo ba. 29 Don haka idan abin da aka shuka ba a juyar da shi ba, in kuma wurin da aka shuka mugun abu bai shuɗe ba, to, abin da aka shuka da kyau ba zai iya zuwa ba. 30 Gama an shuka irin mugun iri a cikin zuciyar Adamu tun daga farko, kuma nawa ne rashin tsoron Allah ya kawo har ya zuwa wannan lokaci? nawa kuma za a yi har lokacin masussuka ya zo? 31 Yanzu da kanku, ku yi tunani, yadda yawan 'ya'yan mugunta suka ba da irin mugun iri.

32 Sa'ad da aka sare kunnuwa, waɗanda ba su da adadi, yaya za su cika tukwane? 33 Sai na amsa na ce, Ta yaya kuma yaushe ne waɗannan abubuwa za su faru? Me ya sa shekarunmu kaɗan ne kuma mugunta? 34 Ya amsa mani ya ce, “Kada ka yi gaggawar bibiyar Maɗaukaki, gama gaggawar ka a banza ce ta fi shi. 35 Ashe, rayukan adalai ma ba su yi tambayar waɗannan abubuwa ba a ɗakunansu, suna cewa, “Har yaushe zan sa zuciya ga haka? Yaushe 'ya'yan itacen kasan ladanmu zai zo? 36 A kan waɗannan abubuwa, Uriyel, shugaban mala'ikan ya ba su amsa, ya ce, “Ko da yawan iri ya cika a cikinku, gama ya auna duniya a ma'auni. 37 Da gwargwado ya auna lokutan. Kuma bisa ga ƙidaya ya ƙidaya sau. Kuma bã ya motsa su, kuma bã ya motsa su, sai an cika ma'auni. 38 Sa'an nan na amsa, na ce, “Ya Ubangiji, mai mulki, dukanmu ma muna da rashin kunya. 39 Saboda mu, watakila, berayen adalai ba su cika ba, Saboda zunuban waɗanda suke zaune a duniya. 40 Sai ya amsa mini, ya ce, “Tafi wurin wata mace mai ciki, ka tambaye ta lokacin da ta cika wata tara, ko cikinta zai ƙara barin haihuwa a cikinta. 41 Sai na ce, A'a, Ubangiji, ba za ta iya ba. Sai ya ce mini, A cikin kabari rukunan rai kamar mahaifar mace suke. 42 Gama kamar yadda mace mai haihuwa take gaggawar tserewa daga lalurar naƙuda. 43 Tun daga farko, duba, abin da kake so ka gani, za a nuna maka. 44 Sa'an nan na amsa, na ce, “Idan na sami tagomashi a wurinka, ko mai yiwuwa ne, in kuwa na same ni. 45 To, ku nuna mani, ko akwai mai zuwa fiye da na dā, ko kuwa fiye da na mai zuwa. 46 Abin da ya shige na sani, amma abin da zai zo, ban sani ba. 47 Ya ce mini, “Tashi a gefen dama, in bayyana maka misalin. 48 Sai na tsaya, na ga wata murhu mai zafi tana wucewa ta gabana. 49 Bayan haka sai gajimare mai ruwa ya shuɗe gabana, ya saukar da ruwa mai yawa da guguwa. Sa'ad da ruwan sama ya wuce, ɗigon ruwa ya tsaya cak. 50 Sai ya ce mini, Ka yi la'akari da kanka. kamar yadda ruwan sama ya fi digo, kuma kamar yadda wuta ta fi hayaki girma; amma ɗigo da hayaƙi sun kasance a baya: don haka adadin da ya wuce ya wuce. 51 Sa'an nan na yi addu'a, na ce, Zan iya rayuwa, kana tsammani, har lokacin? ko me zai faru a kwanakin nan? 52 Ya amsa mani ya ce, “Gama ayoyin da ka tambaye ni, zan ba ka labarinsu bangare guda, amma game da rayuwarka, ba a aiko ni in nuna maka ba. don ban sani ba. BABI NA 5 1 Duk da haka kamar yadda alamu ke zuwa, sai ga, kwanaki za su zo, da waɗanda suke zaune a duniya za a 16

kama su da yawa, kuma hanyar gaskiya za a ɓoye, ƙasar kuma za ta zama bakararre ga bangaskiya. 2 Amma mugunta za ta ƙaru fiye da abin da kake gani yanzu, Ko wanda ka ji tun dā. 3 Ƙasar da kuke gani yanzu tana da saiwo, za ku ga ta lalace farat. 4 Amma idan Maɗaukaki ya ba ka rai, za ka ga bayan busa ƙaho na uku, rana za ta sāke haskakawa da dare, wata kuma sau uku da rana. 5 Jini kuma zai zubo daga itace, dutsen kuma zai yi muryarsa, jama'a kuma za su firgita. 6 Shi ne zai yi mulki, wanda ba su sa zuciya ga mazaunan duniya ba, tsuntsaye kuma za su tafi tare. 7 Bahar Saduma za ta fitar da kifaye, ta yi hayaniya da dare, wadda da yawa ba su sani ba, amma dukansu za su ji muryarsa. 8 Za a yi rudani a wurare da yawa, Wuta kuma za ta sāke sake hurawa, namomin jeji kuma za su sāke, Mata masu haila za su fito da dodanni. 9 Za a sami ruwa mai gishiri a cikin mai daɗi, Dukan abokai kuma za su hallaka juna. Sa'an nan za wit ya ɓuya, da kuma hankali ja da kanta a cikin asirce ɗakin. 10 Mutane da yawa za su neme su, amma ba za a same su ba. 11 Wata ƙasa kuma za ta tambayi wata, ta ce, “Adalci ne wanda yake sa mutum adali ya tafi ta ka? Kuma ta ce, A'a. 12 A lokaci guda mutane za su sa zuciya, amma ba abin da za su samu, Za su yi aiki, amma hanyoyinsu ba za su ci nasara ba. 13 In nuna maka irin waɗannan alamu na bar su. Idan kuma za ku sāke yin addu'a, kuka yi kuka kamar yanzu, kuka yi azumin kwanaki ma, za ku ji sauran abubuwa mafi girma. 14 Sa'an nan na farka, sai na ji tsoro ƙwarai ya ratsa jikina, raina ya baci, har ya suma. 15 Mala'ikan da ya zo ya yi magana da ni ya kama ni, ya ƙarfafa ni, ya sa ni a ƙafafuna. 16 A cikin dare na biyu, sai Salatiyel, shugaban jama'a ya zo wurina, ya ce, “Ina ka tafi? Me yasa fuskarki tayi nauyi haka? 17 Ashe, ba ka sani ba, Isra'ilawa sun amince da kai a ƙasar da aka kwashe su bauta? 18 Ku tashi ku ci abinci, kada ku yashe mu, Kamar makiyayin da ya bar garkensa a hannun mugayen kyarkeci. 19 Sai na ce masa, Ka rabu da ni, kada ka matso kusa da ni. Kuma ya ji abin da na ce, kuma ya tafi daga gare ni. 20 Sai na yi azumi kwana bakwai ina baƙin ciki da kuka, kamar yadda mala'ikan Uriyel ya umarce ni. 21 Bayan kwana bakwai, sai tunanin zuciyata ya sāke ɓata mini rai. 22 Sai raina ya sami ruhun fahimta, Na sāke yin magana da Maɗaukaki. 23 Ya ce, “Ya Ubangiji, wanda yake da iko, daga kowane itacen duniya, da dukan itatuwanta, Ka zaɓa maka itacen inabi guda ɗaya kaɗai. 24 A cikin dukan ƙasashen duniya, ka zaɓa maka rami ɗaya, Daga cikin furanninta guda ɗaya.

25 Daga cikin zurfafan bahar ka cika ka kogi ɗaya, Daga cikin dukan biranen da aka gina ka tsarkake Sihiyona ga kanka. 26 Daga cikin dukan tsuntsayen da aka halitta, ka sa maka suna kurciya ɗaya, daga cikin dukan dabbobin da aka yi, ka ba ka tunkiya ɗaya. 27 A cikin dukan taron jama'a, ka ba ka al'umma ɗaya. 28 Yanzu, ya Ubangiji, me ya sa ka ba da wannan jama'a ɗaya ga mutane da yawa? A kan tushen guda ɗaya ka yi tanadin waɗansu, me ya sa ka warwatsa jama'arka ɗaya kaɗai cikin mutane da yawa? 29 Kuma waɗanda suka ƙaryata alkawarinka, kuma ba su yi ĩmãni da alkawarinka ba, sun tattake su. 30 Idan ka ƙi mutanenka da yawa, Da ka hukunta su da hannuwanka. 31 Sa'ad da na faɗi waɗannan kalmomi, an aiko mala'ikan da ya zo wurina a daren da ya gabata. 32 Ya ce mini, “Ka ji ni, zan koya maka. Ka kasa kunne ga maganar da na faɗa, zan ƙara faɗa maka. 33 Sai na ce, Ka yi magana, Ubangijina. Sai ya ce mini, “Kana cikin damuwa ƙwarai saboda Isra'ila. Kana son mutanen nan fiye da wanda ya yi su? 34 Sai na ce, A'a, Ubangiji, amma na yi magana da baƙin ciki ƙwarai, gama ta reins zafi da ni kowane sa'a, sa'ad da na yi aiki don fahimtar hanyar Maɗaukaki, da kuma neman fitar da wani sashe na shari'arsa. 35 Sai ya ce mini, Ba za ka iya ba. Sai na ce, Don me ya Ubangiji? To a ina aka haife ni? Me ya sa mahaifata ba ta kasance kabarina ba, Don kada in ga wahalar Yakubu, da wahalar wahalar da Isra'ila take yi? 36 Ya ce mini, “Ka ƙidaya mini abubuwan da ba su zo ba tukuna, ka tattara dattin da suka warwatse, Ka sa mini furanni kore waɗanda suka bushe. 37 Ka buɗe mini wuraren da aka rufe, Ka fito da ni da iskokin da aka rufe a cikinsu, Ka nuna mini siffar murya, Sa'an nan zan faɗa maka abin da ka yi ƙoƙari ka sani. 38 Sai na ce, Ya Ubangiji mai mulki, wa zai iya sanin waɗannan al'amura, amma wanda ba ya zama tare da mutane? 39 Amma ni, ba ni da hikima. 40 Sa'an nan ya ce mini, “Kamar yadda ba za ka iya yin ko ɗaya daga cikin waɗannan abubuwan da na faɗa ba, haka ma ba za ka iya gano hukuncina ba, ko kuma a ƙarshe ƙaunar da na yi wa mutanena alkawari. 41 Na ce, “Ga shi, ya Ubangiji, har yanzu kana kusa da waɗanda aka keɓe har ƙarshe. 42 Ya ce mini, “Zan kamanta shari'ata da zobe, kamar yadda babu jinkirin na ƙarshe, haka nan kuma babu saurin na farko. 43 Sai na amsa na ce, “Ashe, ba za ka iya yin abubuwan da aka yi, da su yanzu, da waɗanda za su zo, nan da nan ba. domin ka bayyana hukuncinka da wuri? 44 Sa'an nan ya amsa mini, ya ce, “Abin da ba zai yi gaggawar ƙera mahalicci ba. Kuma kada duniya ta kama su da zarar an halicce su a cikinta. 45 Na ce, Kamar yadda ka faɗa wa bawanka, cewa kai, mai ba da rai ga kowa, ka ba da rai nan da nan ga abin da ka halitta, halitta kuma ta ɗauke shi. yanzu ku kasance a lokaci guda. 17

46 Sai ya ce mini, Ka tambayi mahaifar mace, ka ce mata, In kin haifi 'ya'ya, me ya sa ba ku tare, amma daya bayan juna? Don haka a yi mata addu'a ta haifi 'ya'ya goma n lokaci guda. 47 Sai na ce, Ba za ta iya ba, amma dole ne ta yi ta nesa da lokaci. 48 Sai ya ce mini, “Haka ma na ba da mahaifar duniya ga waɗanda aka shuka a cikinta a zamaninsu. 49 Gama kamar yadda ƙaramin yaro ba zai iya haifar da abubuwan da ke na tsofaffi ba, haka kuma ni na yi wa duniya da na halitta. 50 Sai na yi tambaya, na ce, “Da yake yanzu ka ba ni hanya, zan ci gaba da yin magana a gabanka, gama uwarmu wadda ka faɗa mini tana ƙarama, yanzu ta kusa tsufa. 51 Ya amsa mini ya ce, “Ka tambayi mace mai haihuwa, ta faɗa maka. 52 Ka ce mata, “Me ya sa waɗanda kika haifa yanzu suke kamar waɗanda suke a da, amma ba su da girma? 53 Ita kuwa za ta amsa maka, ta ce, ‘Waɗanda aka haifa da ƙuruciyar ƙuruciyarsu iri ɗaya ce, waɗanda aka haifa a zamanin tsufa kuma, sa’ad da mahaifar mahaifa ta ƙare, ba haka ba ne. 54 Saboda haka, ku yi la'akari da cewa kun ƙasƙantar da waɗanda suka riga ku. 55 Haka kuma waɗanda suke bayanku sun yi ƙasa da ku, kamar yadda talikan da yanzu suka fara tsufa, suka wuce ƙarfin ƙuruciya. 56 Sa'an nan na ce, Ubangiji, ina roƙonka, idan na sami tagomashi a wurinka, ka nuna wa bawanka wanda kake ziyartar halittarka.

10 Hannun mutum yana tsakanin diddige da hannu. Wata tambaya kuma, Esdras, kada ka yi tambaya. 11 Sa'an nan na amsa na ce, “Ya Ubangiji mai mulki, Idan na sami tagomashi a gabanka. 12 Ina roƙonka ka nuna wa bawanka ƙarshen ayoyinka waɗanda ka nuna mini a daren ƙarshe. 13 Sai ya amsa ya ce mini, “Tashi a kan ƙafafunka, ka ji ƙarar murya mai ƙarfi. 14 Zai zama kamar babban motsi. Amma wurin da ka tsaya ba za a girgiza ba. 15 Saboda haka, sa'ad da ta yi magana, kada ku ji tsoro, gama maganar ta ƙarshe ce, an kuma gane tushen duniya. 16 Kuma me ya sa? gama maganar waɗannan abubuwa tana rawar jiki, tana girgiza: gama ya sani lalle ne ƙarshen waɗannan abubuwa ya sāke. 17 Sa'ad da na ji haka, sai na miƙe tsaye a ƙafafuna, na kasa kunne, sai ga wata murya tana magana, ƙararta kuwa kamar ta ruwa mai yawa. 18 Sai ya ce, “Ga shi, kwanaki suna zuwa, da zan fara kusatowa, in ziyarci mazaunan duniya. 19 Kuma za su fara yin bincike daga gare su, abin da suka kasance da suka cutar da zãlunci da rashin adalci, da kuma lokacin da azabar Sihiyona za a cika. 20 Sa'ad da duniya, wadda za ta fara gushewa, ta ƙare, sa'an nan zan nuna waɗannan alamu: za a buɗe littattafai a gaban sararin sama, kuma za su ga duka tare. 21 'Ya'yan shekara guda za su yi magana da muryoyinsu, mata masu juna biyu za su haifi 'ya'yan da ba a kai ba na wata uku ko huɗu, su rayu, kuma a tayar da su. 22 Ba zato ba tsammani, wuraren da aka shuka za su bayyana ba shuka ba, ba zato ba tsammani za a iske cikakkun ma'ajiyar abinci ba kowa. 23 Kuma busa ƙaho zai busa, sa'ad da kowane mutum ya ji, za su ji tsoro farat ɗaya. 24 A wannan lokaci abokai za su yi yaƙi da juna kamar abokan gāba, Ƙasa kuwa za ta tsaya a cikin tsoro da mazaunan cikinta, Maɓuɓɓugan maɓuɓɓugan ruwa za su tsaya cik, A cikin sa'o'i uku ba za su gudu ba. 25 Dukan wanda ya ragu daga cikin dukan waɗannan da na faɗa muku, zai kuɓuta, ya ga cetona, da ƙarshen duniyarku. 26 Mutanen da aka karɓe za su gani, waɗanda ba su ɗanɗana mutuwa ba tun haihuwarsu. 27 Gama za a kawar da mugunta, za a kuma kashe yaudara. 28 Amma ga bangaskiya, za ta bunƙasa, za a shawo kan ɓarna, kuma za a bayyana gaskiya, wadda ta daɗe ba ta da ’ya’ya. 29 Kuma a lõkacin da ya yi magana da ni, sai ga, kadan kadan kadan na duba wanda na tsaya a gabansa. 30 Sai ya ce mini waɗannan kalmomi. Na zo ne in nuna maka lokacin dare mai zuwa. 31 Idan za ka ƙara yin addu'a, ka kuma ƙara yin azumi kwana bakwai, zan faɗa maka abubuwan da suka fi na ji da rana. 32 Gama ana jin muryarka a gaban Maɗaukaki, Gama Maɗaukaki ya ga adalcinka, Ya kuma ga tsabtar da kake yi tun ƙuruciyarka.

BABI NA 6 1 Ya ce mini, “Tun da farko, sa'ad da aka yi duniya, kafin iyakar duniya ta tsaya, ko kuma iska ta buso. 2 Kafin ta yi tsawa ta yi haske, Ko kuma an aza harsashin ginin Aljanna. 3 Kafin a ga kyawawan furanni, Ko kuma a yi ƙarfin ikon motsi, Kafin a taru mala'iku marasa adadi. 4 Ko kuma an ɗaga tsayin sararin sama, Kafin a faɗi sunayen ma'aunin sararin sama, Ko da buƙatun Sihiyona sun yi zafi. 5 Kuma kafin a fara neman shekarun yanzu, ko kuma tun zamanin da, ko kuma ɓangarorin waɗanda yanzu zunubi ya koma, kafin a hatimce su waɗanda suka tattara bangaskiya ga taska. 6 Sa'an nan na yi la'akari da waɗannan abubuwa, kuma suka kasance duka ta wurina ni kaɗai, kuma ta wurin wani, da ni kuma za su ƙare, da kuma ba wani. 7 Sa'an nan na amsa, na ce, Me zai zama rabuwar zamanin? ko yaushe ne ƙarshen na farko zai kasance, da farkon abin da ya biyo baya? 8 Ya ce mini, “Daga Ibrahim har zuwa Ishaku, sa'ad da Yakubu da Isuwa suka haifa masa, Yakubu ya fara riƙe diddigin Isuwa. 9 Gama Isuwa shine ƙarshen duniya, Yakubu kuma shine farkon abin da ya biyo baya.

33 Saboda haka ya aiko ni in nuna maka duk waɗannan abubuwa, in ce maka, Ka ƙarfafa, kada ka ji tsoro. 34 Kada ku yi gaggawar abin da ya shige, ku yi tunanin abubuwan banza, don kada ku yi gaggawa daga na ƙarshe. 35 Bayan haka, na sāke yin kuka, na yi azumi kwana bakwai, domin in cika makonni ukun nan da ya faɗa mini. 36 A cikin dare na takwas kuma zuciyata ta sāke damuwa a cikina, Na kuwa yi magana a gaban Maɗaukaki. 37 Gama ruhuna ya ƙone wuta ƙwarai, Raina kuma yana cikin wahala. 38 Na ce, Ya Ubangiji, ka yi magana tun farkon halitta, har ma da rana ta fari, ka faɗi haka; Bari a yi sama da ƙasa; Kuma kalmarka aiki ne cikakke. 39 Sa'an nan kuma ruhu ya kasance, duhu da shiru suna ta kowane gefe. har yanzu ba a yi sautin muryar mutum ba. 40 Sa'an nan kuma ka umurci wani haske mai kyau ya fito daga taskõkinka, dõmin aikinka ya bayyana. 41 A rana ta biyu ka yi ruhun sararin sama, Ka umarce shi ya tsage, ya rarrabu tsakanin ruwayen, domin wani sashi ya haura, ɗayan kuma ya zauna a ƙasa. 42 A rana ta uku ka ba da umarni a tattara ruwayen a kashi na bakwai na duniya, ka bushe sassa shida, ka kiyaye su, domin Allah ya shuka su, a shuka su su bauta maka. 43 Domin da zarar maganarka ta fito, an yi aikin. 44 Gama nan da nan aka sami 'ya'yan itace masu girma da ba su ƙididdigewa, da sha'awa iri-iri iri-iri don dandano, da furanni masu launin kore, da ƙamshi masu ban sha'awa, aka yi haka a rana ta uku. 45 A rana ta huɗu ka ba da umarni cewa rana ta haskaka, wata kuma ya ba da haskenta, taurari kuma su daidaita. 46 Ka umarce su su yi wa mutum hidima. 47 A rana ta biyar ka ce wa kashi na bakwai inda ruwa ya taru ya ba da talikai, da tsuntsaye, da kifaye, haka kuwa ya faru. 48 Gama bebe da ruwa ba tare da rai ba sun fito da abubuwa masu rai bisa ga umarnin Allah, Domin dukan mutane su yabi ayyukanka masu banmamaki. 49 Sa'an nan ka keɓe talikan biyu masu rai, ɗaya ka sa wa Anuhu, ɗayan kuma Lewitan. 50 Ka ware ɗaya da ɗayan, gama kashi na bakwai, inda ruwa ya taru, ba zai iya ɗaukar su duka biyu ba. 51 Ka ba Anuhu kashi ɗaya, wanda ya bushe a rana ta uku, ya zauna a wannan yanki inda tuddai dubu suke. 52 Amma ka ba Lewitan kashi na bakwai, da ɗanshi. Kuma Ka kiyaye shi a cinye wanda kake so, da a wane lokaci. 53 A rana ta shida ka ba duniya umarni cewa ta ba da namomin jeji, da na shanu, da masu rarrafe a gabanka. 54 Bayan waɗannan kuma, Adamu ma, wanda ka sa Ubangijin dukan talikanka, daga gare shi ne mu duka, da mutanen da ka zaɓa. 55 Dukan wannan na faɗa a gabanka, ya Ubangiji, Domin ka yi duniya sabili da mu

56 Amma sauran mutanen da suka fito daga cikin Adamu, Ka ce su ba kome ba ne, sai dai kamar tofi ne, Ka kamanta yawansu da digon da ke faɗowa daga tulu. 57 Yanzu, ya Ubangiji, ga shi, waɗannan al'ummai waɗanda ba a ce da su ba kome ba ne, sun fara zama iyayengiji a kanmu, suna cinye mu. 58 Amma mu mutanenka, waɗanda ka kira ɗan farinka, makaɗaicin ɗanka, da ƙaunataccenka, an ba da su a hannunsu. 59 In an yi duniya yanzu sabili da mu, me ya sa ba mu gāji gādo da duniya ba? har yaushe wannan zai dawwama? BABI NA 7 1 Sa'ad da na gama faɗar waɗannan kalmomi, sai aka aiko mini da mala'ikan da aka aiko mini a cikin dare. 2 Ya ce mini, “Tashi Esdras, ka ji maganar da na zo in faɗa maka. 3 Sai na ce, Ka yi magana, ya Allahna. Sa'an nan ya ce mini, “An kafa teku a wani wuri mai faɗi domin ya yi zurfi da girma. 4 Amma ƙofar ƙunƙunta ce, kamar kogi. 5 Wa zai iya shiga bahar ya dube shi, ya yi mulkinsa? in bai bi ta kunkuntar ba, ta yaya zai shigo cikin fadi? 6 Akwai kuma wani abu; An gina birni, an kafa shi a kan fili mai faɗi, cike da dukan abubuwa masu kyau. 7 Ƙofarta kunkuntar ce, An ajiye ta a wuri mai hatsarin gaske, Kamar akwai wuta a hannun dama, A gefen hagu kuma ruwa mai zurfi. 8 Kuma tafarki guda ɗaya a tsakãninsu su biyu, a tsakãnin wuta da ruwa, ƙanƙantacce fãce okada mutum ya je wurin nan da nan. 9 Idan a yanzu an ba mutum gādo wannan birni, in kuwa ba zai taɓa yin abin da aka sa a gabansa ba, ta yaya zai karɓi gādon? 10 Sai na ce, Haka ne, ya Ubangiji. Sai ya ce mini, “Haka ma rabon Isra'ila yake. 11 Domin saboda su na yi duniya, kuma sa'ad da Adamu ya keta dokokina, sa'an nan aka yanke cewa an yi. 12 Sa'an nan aka ƙunƙunce mashigan duniyar nan, cike da baƙin ciki da wahala, 'yan kaɗan ne kawai, mugaye ne, cike da haɗari, suna da zafi ƙwarai. 13 Gama ƙofofin duniyar dattijo suna da faɗi da tabbatattu, suna kawo 'ya'ya marasa mutuwa. 14 To, idan waɗanda suke raye ba sa aiki don su shiga cikin waɗannan matsi da abubuwan banza, ba za su taɓa karɓar waɗanda aka tanadar musu ba. 15 To, me ya sa kake damuwa da kanka, da yake kai mutum ne mai lalacewa? Me ya sa kuka girgiza, alhali kuwa kai mai mutuwa ne kawai? 16 Me ya sa ba ka yi tunani a zuciyarka wannan al'amari mai zuwa ba, fiye da na yanzu? 17 Sa'an nan na amsa, na ce, Ya Ubangiji, mai mulki, ka riga ka tsara cikin shari'arka, cewa adalai su gaji waɗannan abubuwa, amma mugaye su hallaka. 18 Duk da haka adalai za su sha wahala, su sa zuciya ga yalwa, gama waɗanda suka yi mugunta sun sha wahala, amma ba za su ga faɗuwa ba. 19

19 Sai ya ce mini. Ba wani alƙali fiye da Allah, kuma ba wanda ya fi kowa fahimta. 20 Gama akwai da yawa da suke halaka a wannan duniya, domin sun raina dokar Allah wadda aka sa a gabansu. 21 Gama Allah ya yi umarni mai tsanani ga waɗanda suka zo, da abin da za su yi don su rayu, kamar yadda suka zo, da abin da za su kiyaye don guje wa azaba. 22 Duk da haka ba su yi masa biyayya ba. amma ya yi magana a kansa, yana tunanin abubuwan banza; 23 Sun ruɗe kansu da mugayen ayyukansu. kuma ya ce da Maɗaukakin Sarki, cewa ba ya; kuma bai san tafarkunsa ba. 24 Amma sun raina shari'arsa, Sun ƙaryata alkawarinsa. Ba su kasance da aminci a cikin dokokinsa ba, Ba su kuwa aikata ayyukansa ba. 25 Saboda haka, Esdras, gama abin banza ne, kuma ga cikar abubuwa. 26 Ga shi, lokaci yana zuwa, da waɗannan alamu da na faɗa muku za su auku, amarya kuma za ta bayyana, za a kuwa ga fitowarta, yanzu an janye daga ƙasa. 27 Dukan wanda aka kuɓuta daga mugayen da aka faɗa, zai ga abubuwan al'ajabi na. 28 Gama Ɗana Yesu za a bayyana tare da waɗanda suke tare da shi, kuma waɗanda suka ragu za su yi murna a cikin shekaru ɗari huɗu. 29 Bayan waɗannan shekaru, ɗana Almasihu zai mutu, da dukan mutanen da suke da rai. 30 Duniya kuwa za ta zama tsohon shiru kwana bakwai, kamar yadda yake a zamanin dā, Ba wanda zai tsira. 31 Kuma bayan kwana bakwai duniya, wadda ba ta farka ba, za a tashe ta, kuma wadda za ta mutu mai ɓarna. 32 Duniya kuma za ta maido da waɗanda suke barci a cikinta, haka kuma turɓaya za ta mai da waɗanda suke zaune cikin shiru, wuraren asirce kuma za su ceci rayukan da aka ba su. 33 Maɗaukakin Sarki zai bayyana a kan kujerar shari'a, wahala kuma za ta shuɗe, tsawon wahala kuma zai ƙare. 34 Amma shari'a kawai za ta kasance, gaskiya za ta tsaya, bangaskiya kuma za ta yi ƙarfi. 35 Kuma aikin ya biyo baya, kuma a bãyar da lãdarsa, kuma ayyukan ƙwarai zã su yi ƙarfi, kuma mũnanan ayyuka bã su yin hukunci. 36 Sai na ce, Ibrahim ya fara yi wa Sadumawa addu'a, Musa kuwa ya yi addu'a saboda kakannin da suka yi zunubi a jeji. 37 Yesu ya biye masa saboda Isra'ila a zamanin Akan. 38 Sama'ila da Dawuda kuwa domin a hallaka su, Sulemanu kuwa domin waɗanda za su zo Haikali. 39 Da Iliya saboda waɗanda aka yi ruwan sama. kuma ga matattu, domin ya rayu. 40 Hezekiya kuma ga jama'a a zamanin Sennakerib, da yawa ga mutane da yawa. 41 Har yanzu, da yake lalata ta yi girma, mugunta kuma ta ƙaru, adalai kuma sun yi addu'a domin marasa tsoron Allah. 42 Ya amsa mini ya ce, “Rayuwar nan ba ita ce ƙarshenta ba, inda ɗaukaka mai yawa ya tabbata. Don haka sun yi addu'a ga raunana.

43 Amma ranar sakamako ita ce ƙarshen wannan zamani, da farkon dawwama mai zuwa, wanda ɓarna ya shuɗe. 44 Ƙarshe ya ƙare, rashin aminci ya ƙare, adalci ya girma, gaskiya kuma ta toho. 45 Sa'an nan ba wanda zai iya ceton wanda aka hallaka, Ko ya zalunce wanda ya ci nasara. 46 Sa'an nan na amsa na ce, Wannan ita ce maganata ta farko da ta ƙarshe, cewa da bai ba da ƙasa ga Adamu ba. 47 Wace riba ce ga mutane yanzu a wannan zamani su yi zaman baƙin ciki, bayan mutuwa kuma su nemi hukunci? 48 Ya kai Adamu, me ka yi? Gama ko da yake kai ne ka yi zunubi, ba kai kaɗai ka fāɗi ba, amma mu duka daga cikinka ne. 49 Wace riba ce a gare mu, in da an yi mana wa'adi na dawwama, alhali kuwa? shin mun yi ayyukan da ke kawo mutuwa? 50 Kuma an yi mana alkawari madawwamin bege, alhali kuwa mu kanmu mun fi mugaye a banza? 51 Da kuma cewa an tanadar mana gidajen lafiya da aminci, alhali kuwa mun yi mugunta? 52 Kuma cewa an kiyaye ɗaukakar Maɗaukaki, domin ya kāre waɗanda suka yi rayuwa mai tsaro, alhali kuwa mun bi mugayen hanyoyin duka? 53 Kuma a nuna wata aljanna, 'ya'yanta madawwama ne, a cikinta akwai aminci da magani, tun da ba za mu shiga cikinta ba? 54 (Gama mun yi tafiya a wurare marasa daɗi). 55 Kuma lalle ne fuskõkin waɗanda suka kãfirta su haskaka sama da taurãri, alhãli kuwa fuskõkinmu sun fi duhu? 56 Domin tun muna raye muna aikata mugunta, ba mu yi tunanin za mu fara shan wahala dominta ba bayan mutuwa. 57 Sa'an nan ya amsa mini ya ce, “Wannan shi ne yanayin yaƙin, wanda mutumin da aka haifa a duniya zai yi yaƙi. 58 Cewa, in an ci shi, zai sha wuya kamar yadda ka faɗa, amma idan ya sami nasara, zai karɓi abin da nake faɗa. 59 Gama wannan ita ce rayuwar da Musa ya faɗa wa jama'a sa'ad da yake raye, ya ce, “Ku zaɓi rai, domin ku rayu. 60 Duk da haka ba su gaskata shi ba, ko annabawa bayansa, ko ni da na yi musu magana. 61 Kada a yi baƙin ciki a halaka su, kamar yadda za a yi farin ciki a kan waɗanda aka rinjaye su zuwa ga ceto. 62 Sa'an nan na amsa, na ce, Na sani, ya Ubangiji, cewa Maɗaukakin Sarki ana ce da shi Mai jinƙai, domin yana jinƙai waɗanda ba su zo duniya tukuna ba. 63 Kuma a kan waɗanda suka bi dokarsa. 64 Kuma ya yi haƙuri, ya daɗe yana jure wa waɗanda suka yi zunubi, a matsayin halittunsa; 65 Kuma lalle ne shi mai falala ne, domin a shirye yake ya ba da kyauta a inda ya bukace shi. 66 Kuma cewa yana da matuƙar jinƙai, domin yana ƙara yawan jinƙai ga waɗanda suke yanzu, da waɗanda suka shuɗe, da kuma ga waɗanda suke zuwa. 67 Domin in ba zai yawaita jinƙansa ba, da duniya ba za ta zauna tare da masu gādo a cikinta ba. 20

68 Kuma Ya yãfe laifi. Gama idan bai yi haka ba saboda alherinsa, domin waɗanda suka aikata mugunta su sami sauƙi daga gare su, kashi goma na mutane ba za su rayu ba. 69 Da yake alƙali kuwa, in ba zai gafarta wa waɗanda aka warkar da maganarsa ba, ya kuma kawar da yawan jayayya. 70 Ya kamata a sami raguwa kaɗan kaɗan a cikin ɗimbin jama'a marasa adadi.

19 Saboda haka ka ji muryata, ka fahimci maganata, in yi magana a gabanka. Wannan shine farkon maganar Esdras, kafin a ɗauke shi: kuma na s taimako, 20 Ya Ubangiji, kai da kake zaune a madawwami, Ka duba daga sama da abubuwan da ke cikin sama da sararin sama. 21 Wanda kursiyinsa ba shi da ƙima; wanda daukaka ba za a iya gane; Wanda rundunar mala'iku suka tsaya a gabansa da rawar jiki. 22 Waɗanda hidimarsu ke tafe da iska da wuta. wanda maganarsa gaskiya ce, kuma faxinsa dawwama; Wanda umarninsa yake da ƙarfi, farillansa kuwa mai ban tsoro; 23 Wanda dubansa ya bushe zurfafan zurfafa, Fushi kuma yakan sa duwatsu su narke. wanda gaskiya ta shaida. 24 Ka ji addu'ar bawanka, Ka kasa kunne ga roƙon halittunka. 25 Gama tun ina raye zan yi magana, In dai ina da hankali zan amsa. 26 Kada ka dubi zunuban jama'arka. Kuma amma a kan waɗanda suke bauta maka da gaskiya. 27 Kada ka kula da mugayen abubuwan al'ummai, amma burin waɗanda suke kiyaye alkawuranka cikin wahala. 28 Kada ka yi tunani a kan waɗanda suka yi tafiya a gabanka, amma ka tuna da su, waɗanda bisa ga nufinka sun san tsoronka. 29 Kada ka yarda ka hallaka waɗanda suke zaune kamar namomin jeji. Amma ka dubi waɗanda suka koyar da shari'arka sarai. 30 “Kada ka husata da waɗanda ake ganin sun fi na dabba mugunta. Amma ka ƙaunaci waɗanda kullum suke dogara ga adalcinka da ɗaukakarka. 31 Gama mu da kakanninmu muna fama da irin waɗannan cututtuka, amma saboda mu masu zunubi ne za a ce da kai mai jinƙai. 32 Gama idan kana so ka yi mana jinƙai, za a kira ka mai jinƙai, wato, mu, waɗanda ba su da ayyukan adalci. 33 Gama adalai, waɗanda suke da kyawawan ayyuka da yawa da aka tanada tare da ku, ta wurin ayyukansu za su sami lada. 34 Gama menene mutum, har da za ka yi fushi da shi? Ko kuwa wace tsara ce mai lalacewa, har da za ku yi ɗaci a kanta? 35 Gama ba kowa a cikin waɗanda aka haifa a hakika, amma ya aikata mugunta. Kuma a cikin muminai babu wanda bai yi ɓarna ba. 36 Domin a cikin wannan, ya Ubangiji, za a bayyana adalcinka da nagartanka, Idan ka ji tausayin waɗanda ba su da ƙarfin yin ayyukan nagarta. 37 Sa'an nan ya amsa mini, ya ce, “Wasu abubuwa da ka faɗa daidai, kuma bisa ga maganarka zai zama. 38 Gama ba zan yi tunani a kan halin waɗanda suka yi zunubi kafin mutuwa ba, kafin hukunci, kafin halaka. 39 Amma zan yi murna saboda halin adalai, Zan kuma tuna da hajjinsu, da ceto, da sakamakon da za su samu. 40 Kamar yadda na faɗa yanzu, haka za ta kasance. 41 Gama kamar yadda manomi yake shuka iri da yawa a ƙasa, ya dasa itatuwa da yawa, duk da haka abin da aka

BABI NA 8 1 Ya amsa mini ya ce, Maɗaukaki ya yi wannan duniya domin mutane da yawa, amma duniya mai zuwa ga kaɗan. 2 Zan ba ka misali, Esdras. Kamar yadda idan ka tambayi ƙasa za ta ce maka, tana ba da gyare-gyare da yawa waɗanda ake yin tukwane da ƙasa, amma ƙurar ƙura da zinariya ke fitowa daga gare ta. 3 Akwai da yawa halitta, amma kaɗan ne za su tsira. 4 Sai na amsa na ce, “Ya raina, ka haɗiye, ka fahimta, ka cinye hikima. 5 Gama ka yarda ka kasa kunne, kana son yin annabci, Gama ba ka da sauran sarari sai ka rayu. 6 Ya Ubangiji, idan ba ka ƙyale bawanka ba, mu yi addu'a a gabanka, ka ba mu iri ga zuciyarmu, Ka ba mu al'ada ga fahimtarmu, Domin a sami 'ya'ya daga gare ta. Ta yaya kowane mutumin da ya lalace, wanda yake matsayin mutum zai rayu? 7 Gama kai kaɗai ne, dukanmu kuwa aikin hannuwanka ɗaya ne, kamar yadda ka faɗa. 8 Gama sa'ad da jikin ya ƙera a cikin mahaifar uwa, ka ba shi gaɓoɓinsa, talikanka suna kiyaye su cikin wuta da ruwa, wata tara aikinka ya jure halittarka da aka halitta a cikinta. 9 Amma abin da yake kiyayewa da kiyayewa, za a kiyaye shi, sa'ad da lokaci ya yi, mahaifar da aka kiyaye ta takan ba da abubuwan da suka girma a cikinsa. 10 Domin ka ba da umarni daga cikin gaɓoɓin jiki, wato daga cikin ƙirjin, a ba da madara, 'ya'yan nono. 11 Domin abin da aka kera ya kasance yana ciyar da shi har ɗan lokaci, Har ka ba da shi ga jinƙanka. 12 Ka yi girma da adalcinka, Ka kiyaye ta cikin shari'arka, Ka gyara ta da shari'arka. 13 Za ku lalatar da shi kamar halittarku, ku rayar da shi kamar aikinku. 14 Saboda haka idan ka hallaka wanda aka yi da irin wannan aiki mai girma, abu ne mai sauƙi a kayyade ta wurin umarninka, domin abin da aka yi ya kiyaye. 15 Yanzu fa, ya Ubangiji, zan yi magana. shafi mutum gaba ɗaya, kai ne mafi sani; amma game da mutanenka, wanda na yi nadama saboda su; 16 “Saboda gādonka, wanda na yi makoki saboda dalilinka. kuma ga Isra'ila, wanda na yi nauyi. da Yakubu, wanda saboda wanda na damu. 17 Saboda haka zan fara yin addu'a a gabanka domin kaina da su, Gama na ga faɗuwar mu da muke zaune a ƙasar. 18 Amma na ji saurin alƙali da zai zo. 21

shuka mai kyau a kan lokacinsa ba ya girma, haka kuma duk wanda aka dasa ba ya yin saiwa. a duniya; Ba dukansu za su tsira ba. 42 Sai na amsa na ce, Idan na sami alheri, bari in yi magana. 43 Kamar yadda iri na magidanci ke lalacewa, in ba ya tsiro, ba kuwa a sami ruwan sama a kan kari ba. Ko kuma idan ruwan sama ya yi yawa, kuma ya lalatar da shi. 44 Haka nan mutum ma yake lalacewa, wanda aka siffata da hannuwanki, ana kiransa surarki, domin kuna kama da shi, wanda saboda wanda kuka yi kome, kuka kamanta shi da zuriyar mai gona. 45 Kada ka yi fushi da mu, Ka ji tausayin jama'arka, Ka ji tausayin gādonka, Gama kai mai jinƙai ne ga halittarka. 46 Sa'an nan ya amsa mini ya ce, “Abubuwan da suke yanzu na yanzu ne, da kuma abubuwan da za su zo na masu zuwa. 47 Gama ka yi nisa da za ka iya ƙaunar halittata fiye da ni, amma sau da yawa ina kusantar ku, kuma zuwa gare ta, amma ba ga marasa adalci. 48 A cikin wannan kuma kana banmamaki a gaban Maɗaukaki. 49 A cikin haka ka ƙasƙantar da kanka kamar yadda ya dace da kai, Ba ka kuwa ga cewa kana da isa a ɗaukaka cikin adalai ba. 50 Gama za a yi wa masifu da yawa da yawa waɗanda a ƙarshen zamani za su zauna a duniya, Domin sun yi tafiya da girmankai. 51 Amma ka gane da kanka, Ka nemi ɗaukaka ga waɗanda suke kamarka. 52 Gama aljanna ta buɗe muku, an dasa itacen rai, an shirya lokaci mai zuwa, an shirya yalwar abinci, an gina birni, an ba da izinin hutawa, i, cikakkiyar nagarta da hikima. 53 An rufe tushen mugunta daga gare ku, rauni kuma asu ya ɓuya daga gare ku, ɓarna kuma tana gudu zuwa cikin Jahannama don a manta da ku. 54 An wuce baƙin ciki, kuma a ƙarshe an nuna taska na rashin mutuwa. 55 Saboda haka kada ka ƙara yin tambayoyi game da taron jama'ar da ke hallaka. 56 Gama sa'ad da suka sami 'yanci, sun raina Maɗaukaki, Sun raina shari'arsa, Suka bar tafarkunsa. 57 Sun tattake adalinsa. 58 Suka ce a zuciyarsu, cewa babu Allah. i, kuma da sanin cewa dole ne su mutu. 59 Domin kamar yadda abubuwan da aka faɗa za su karɓe ku, haka nan ana shirya musu ƙishirwa da azaba, gama ba nufinsa ba ne mutane su shuɗe. 60 Kuma waɗanda aka halitta suna da Suka ƙazantar da sunan wanda ya halicce su, Sun ƙi godiya ga wanda ya yi musu tanadin rai. 61Saboda haka hukuncina ya kusa. 62 Ba dukan mutane na faɗa waɗannan abubuwa ba, sai dai kai da kaɗan kamarka. Sai na amsa na ce,

63 “Ga shi, ya Ubangiji, yanzu ka nuna mini yawan abubuwan al'ajabi, waɗanda za ka fara yi a zamanin ƙarshe, Amma ba ka nuna mini ba. BABI NA 9 1 Sa'an nan ya amsa mini ya ce, “Ka auna lokaci da kyau da kanta, sa'ad da ka ga wani ɓangare na ayoyin da na faɗa maka a baya. 2 Sa'an nan za ku gane, lokaci ɗaya ne, lokacin da Maɗaukakin Sarki zai fara ziyarci duniyar da ya yi. 3 Don haka sa'ad da aka ga girgizar ƙasa da hargowar jama'a a duniya. 4 Sa'an nan za ka gane cewa Maɗaukakin Sarki ya yi magana a kan waɗannan al'amura tun daga zamanin da suka riga ka, tun daga farko. 5 Domin kamar yadda dukan abin da yake a duniya yana da farko da ƙarshe, kuma ƙarshen a bayyane yake. 6 Haka kuma lokutan Maɗaukaki suna da bayyanannen mafari a cikin al'ajabi da ayyuka masu ƙarfi, da alamu da alamu. 7 Kuma duk wanda zai sami ceto, zai kuma sami kuɓuta ta wurin ayyukansa da bangaskiya, ta wurin da kuka gaskata. 8 Za a cece ni daga bala'in da aka faɗa, Zan ga cetona a cikin ƙasata, da cikin iyakokina, Gama na riga na tsarkake su domina. 9 Sa'an nan za su zama masu jinƙai, Waɗanda yanzu suka ci mutuncin al'amurana, Waɗanda kuwa suka watsar da su da gangan za su zauna cikin azaba. 10 Domin irin waɗanda a cikin rayuwarsu sun sami amfani, amma ba su san ni ba. 11 Kuma waɗanda suka ƙi shari'ata, sa'ad da suke da 'yanci tukuna, kuma, lokacin da har yanzu wurin tuba ya buɗe musu, ba su gane ba, amma sun raina ta. 12 Wannan dole ne ya san shi bayan mutuwa da zafi. 13 Saboda haka, kada ka san yadda za a azabtar da marasa tsoron Allah, da kuma a yaushe: amma ka tambayi yadda adalai za su sami ceto, wanda duniya ne, kuma ga wanda duniya aka halitta. 14 Sai na amsa na ce, 15 Na riga na faɗa, kuma yanzu na yi magana, in kuma yi magana daga baya, cewa akwai da yawa daga cikin waɗanda za su hallaka, fiye da na waɗanda za su tsira. 16 Kamar yadda igiyar ruwa ta fi digo. 17 Ya amsa mini ya ce, “Kamar yadda gona take, haka ma iri. kamar yadda furanni suke, irin waɗannan launuka kuma; kamar yadda ma'aikaci yake, haka kuma aikin; kuma kamar yadda manomi yake da kansa, haka nan kuma gonarsa take: gama lokacin duniya ne. 18 Yanzu kuma sa'ad da na shirya duniya, wadda ba a yi ba tukuna, ko da su zauna a cikin wannan rai yanzu, ba wanda ya yi magana da ni. 19 Domin a sa'an nan kowa ya yi biyayya: amma yanzu al'adun waɗanda aka halicce su a cikin duniyar nan da aka yi, an lalatar da su ta madawwamin iri, kuma ta hanyar shari'a wadda ba ta iya bincikawa ta kawar da kansu.

20 Na yi la'akari da duniya, sai ga, akwai hadari saboda dabarun da suka shigo cikinta. 21 Na ga, na bar shi da yawa, na kiyaye ni da inabi daga gungu, Da tsiron babbar jama'a. 22 Bari taron jama'a su lalace, waɗanda aka haifa a banza. a kiyaye inabina, da shukana; Gama da wahala mai yawa na yi shi cikakke. 23 Duk da haka, idan za ku ƙara kwana bakwai, amma ba za ku yi azumi a cikinsu ba. 24 Amma ku shiga gonar furanni, inda ba a gina gida, ku ci furannin jeji kawai. Kada ku ɗanɗani nama, kada ku sha ruwan inabi, amma ku ci furanni kawai;) 25 Ku yi addu'a ga Maɗaukaki kullum, sa'an nan zan zo in yi magana da ku. 26 Sai na tafi saura da ake kira Ardat, kamar yadda ya umarce ni. Can na zauna a tsakiyar furanni, na ci daga cikin ganyayen saura, namansa kuma ya ƙoshi na. 27 Bayan kwana bakwai na zauna a kan ciyawa, zuciyata kuwa ta ɓaci kamar dā. 28 Na buɗe baki, na fara magana a gaban Maɗaukakin Sarki, na ce. 29 Ya Ubangiji, kai da ka nuna mana, ka nuna ka ga kakanninmu a jeji, A wurin da ba wanda zai taka, A wuri mara kyau, sa'ad da suka fito daga Masar. 30 Kai kuwa ka ce, ‘Ya Isra'ila, ka ji ni. Ka lura da maganata, ya zuriyar Yakubu! 31 Ga shi, ina shuka shari'ata a cikinku, za ta ba da 'ya'ya a cikinku, za a kuma girmama ku har abada. 32 Amma kakanninmu, waɗanda suka karɓi shari'a, ba su kiyaye ta ba, ba su kuma kiyaye ka'idodinka ba. 33 Duk da haka waɗanda suka karɓe sun hallaka, domin ba su kiyaye abin da aka shuka a cikinsu ba. 34 Ga shi, al'ada ce, sa'ad da ƙasa ta karɓi iri, ko teku, jirgin ruwa, ko wani abinci nama, ko abin sha, a halaka abin da aka shuka, ko jefar da shi a ciki. 35 Abin da aka shuka, ko jefar da shi a ciki, ko karɓa, yakan lalace, ba ya kasancewa tare da mu, amma ba haka ya faru da mu ba. 36 Gama mu da muka karɓi Shari'a muna mutuwa ta wurin zunubi, da kuma zuciyarmu wadda ta karɓe ta 37 Duk da haka shari'a ba ta lalacewa, amma tana zaune a cikikarfinsa. 38 Sa'ad da na faɗi waɗannan abubuwa a zuciyata, na waiwaya da idanuwana, na ga wata mace a gefen dama, sai ga ta tana baƙin ciki, tana kuka da babbar murya, tana baƙin ciki ƙwarai a zuciyata, ita kuma ta yi baƙin ciki sosai. Tufafin sun yayyage, ta sa toka a kai. 39 Sa'an nan na bar tunanina da nake ciki, Na juyo gare ta. 40 Ya ce mata, “Don me kike kuka? Me ya sa kake baƙin ciki a zuciyarka? 41 Sai ta ce mini, Sir, ka bar ni, in yi baƙin ciki, in ƙara baƙin ciki, gama ina baƙin ciki a zuciyata, na ƙasƙantar da kai. 42 Na ce mata, Me ke damun ki? gaya mani. 43 Ta ce mini, “Ni bawanka na kasance bakarariya, ban taɓa haihuwa ba, ko da yake ina da miji shekara talatin.

44 Kuma waɗannan shekaru talatin ban yi kome ba, dare da rana, da kowane sa'a, sai dai in yi addu'a ga Maɗaukaki. 45 Bayan shekara talatin Allah ya ji ni baiwarka, Ya dubi wahalata, Ya lura da wahalata, ya ba ni ɗa, na yi murna da shi ƙwarai, haka kuma mijina da dukan maƙwabtana. mai girma. 46 Na ciyar da shi da wahala mai yawa. 47 Sa'ad da ya girma, ya zo lokacin da zai auri mata, na yi liyafa. BABI NA 10 1 Sa'ad da ɗana ya shiga ɗakin aurensa, sai ya faɗi ya mutu. 2 Dukanmu muka birkice fitilun, Maƙwabtanmu duka suka tashi domin su ƙarfafa ni, Na huta har kwana na biyu da dare. 3 Sa'ad da dukansu suka daina yi mini ta'aziyya, in yi shiru. Sa'an nan na tashi da dare, na gudu, na zo nan cikin wannan filin, kamar yadda ka gani. 4 Yanzu ba ni nufin in koma cikin birni ba, amma in zauna a nan, in daina ci, ko sha, amma in ci gaba da yin baƙin ciki, in yi azumi har in mutu. 5 Sa'an nan na bar tunanin da nake ciki, Na yi magana da ita cikin fushi, na ce. 6 Ke wawa ce fiye da kowa, Ba ki ga baƙin cikinmu ba, Me ya same mu? 7 Ta yaya Sihiyona ta cika da baƙin ciki ƙwarai, tana da tawali'u, tana baƙin ciki ƙwarai? 8 Yanzu kuwa da yake muna baƙin ciki, muna baƙin ciki, gama dukanmu muna baƙin ciki, kana baƙin ciki saboda ɗa ɗaya? 9 Gama ka tambayi duniya, ta kuwa faɗa maka, cewa ita ce ta kamata ta yi baƙin ciki saboda faɗuwar mutane da yawa da suka tsiro a kanta. 10 Gama daga cikinta ne dukansu suka fito da farko, daga cikinta kuma dukan sauran za su fito, ga shi, kusan duka suna tafiya cikin halaka, An tumɓuke taronsu duka. 11 Wa zai yi baƙin ciki fiye da ita wadda ta yi hasarar taro mai yawa haka? kuma ba kai ba, wanne ne kake baƙin ciki sai na ɗaya? 12 Amma idan ka ce mini, ‘Makoki na ba kamar na duniya ba ne, domin na rasa ’ya’yan cikina, waɗanda na haifa da azabar baƙin ciki. 13 Amma duniya ba haka take ba, gama yawan mutanen da ke cikinta bisa ga tsarin duniya sun shuɗe, kamar yadda ta zo. 14 Sa'an nan na ce maka, Kamar yadda ka haihu da wahala. Haka kuma duniya ta ba da 'ya'yanta, wato, mutum, tun da farko ga wanda ya yi ta. 15 Yanzu fa, ka ajiye baƙin cikinka, ka yi ƙarfin hali abin da ya same ka. 16 Gama idan ka yarda da ƙudirin Allah na zama adali, za ka karɓi ɗanka a kan lokaci, kuma za a yaba maka a cikin mata. 17 Sai ki tafi cikin birni wurin mijinki. 18 Sai ta ce mini, Ba zan yi ba, ba zan shiga cikin birni ba, amma a nan zan mutu. 23

19 Sai na ƙara yi mata magana, na ce. 20 Kada ku yi haka, amma a yi muku gargaɗi. da ni: nawa ne masifu na Sihiyona? Ku yi ta'aziyya game da baƙin cikin Urushalima. 21 Gama ka ga Haikalinmu ya zama kango, an rurrushe bagadinmu, Haikalinmu ya ruguje. 22 An shimfiɗa zabura a ƙasa, an kashe waƙarmu, an daina jin daɗinmu, an kashe hasken alkukinmu, an lalatar da akwatin alkawarinmu, an ƙazantar da tsarkakakkun abubuwanmu, Sunan nan mai tsarki. An kusan ƙazantar da ’ya’yanmu, an ƙona firistocinmu, an kai Lawiyawa bauta, an ƙazantar da budurwai, an lalatar da matanmu. An kwashe mutanenmu adalai, an lalatar da ’ya’yanmu, an kai samarinmu a bauta, ƙarfafan sojojinmu kuma sun raunana. 23 Kuma, wanda shine mafi girma duka, hatimin Sihiyona ya rasa darajarta a yanzu; Gama an bashe ta a hannun waɗanda suke ƙinmu. 24 Saboda haka, ka kawar da tsananin bacin rai, ka kawar da yawan baƙin ciki, domin Maɗaukaki ya sāke yi maka jinƙai, kuma Maɗaukakin Sarki zai ba ka hutawa da sauƙi daga aikinka. 25 Sa'ad da nake magana da ita, sai ga fuskarta a kwatsam tana annuri sosai, fuskarta ta yi kyalli, har na ji tsoronta, na yi tunanin ko menene. 26 Sai ga, ba zato ba tsammani ta yi babban kukan tsoro, har ƙasa ta girgiza saboda hayaniyar matar. 27 Na duba, sai ga macen ba ta ƙara bayyana a gare ni ba, amma an gina wani birni, an gina wani birni. Babban wuri ya bayyana daga harsashin ginin: Sa'an nan na ji tsoro, na yi kuka da babbar murya, na ce, 28 Ina Uriyel mala'ikan da ya zo wurina da fari? Gama ya sa ni cikin tunani da yawa, Ƙarshena kuma ya rikiɗe, addu'ata ta tsautawa. 29 Sa'ad da nake faɗar waɗannan kalmomi, sai ga, ya zo gare ni, ya dube ni. 30 Ga shi, ina kwance kamar wanda ya mutu, An ɗauke hankalina daga gare ni, ya kama ni da hannun dama, ya ƙarfafa ni, ya sa ni a ƙafafuna, ya ce mini. 31 Me ya same ku? Me ya sa kake cikin damuwa haka? Me ya sa hankalinka ya firgita, da tunanin zuciyarka? 32 Sai na ce, Domin ka rabu da ni, amma duk da haka na yi yadda ka faɗa, kuma na tafi cikin saura, kuma, ga, na gani, kuma duk da haka na gani, ba zan iya bayyana. 33 Ya ce mini, “Tashi da mutumci, zan ba ka shawara. 34 Sai na ce, “Ya shugabana, ka yi magana a kaina. Kada ka yashe ni, don kada in mutu da takaicin begena. 35 Gama na ga ban sani ba, na ji dai ban sani ba. 36 Ko hankalina ya ruɗe, Ko kuma raina a mafarki? 37 Yanzu ina roƙonka ka nuna wa bawanka wannan wahayin. 38 Sai ya amsa mini ya ce, “Ka ji ni, zan faɗa maka, in faɗa maka dalilin da ya sa kake jin tsoro, gama Maɗaukakin Sarki zai bayyana maka abubuwa da yawa a asirce. 39 Ya ga tafarkinka daidai ne, Gama kana baƙin ciki kullayaumin saboda jama'arka, Kakan yi makoki saboda Sihiyona.

40 Wannan ita ce ma'anar wahayin da kuka gani kwanan nan. 41 Ka ga wata mace tana makoki, Ka fara yi mata ta'aziyya. 42 Amma yanzu ba ka ƙara ganin kamannin macen ba, amma an gina wani birni a gare ka. 43 Ita kuwa ta faɗa maka mutuwar ɗanta, wannan ita ce mafita. 44 Wannan macen da ka gani ita ce Sihiyona. 45 Na ce, ta ce maka, ta yi shekara talatin bakarariya. 46 Amma bayan shekara talatin, Sulemanu ya gina birnin, ya miƙa hadayu, sa'an nan ya haifi ɗa bakarariya. 47 Ita kuwa ta faɗa maka cewa ta shayar da shi da naƙuda, wato mazaunin Urushalima. 48 Amma ta ce maka, 'Ɗana ya gagara shiga ɗakin aurensa, ya mutu. 49 Ga shi, ka ga kamanninta, Domin ta yi makoki domin ɗanta, ka fara yi mata ta'aziyya. 50 Gama yanzu Maɗaukaki ya ga kana baƙin cikin rashin kunya, kana shan wahala da dukan zuciyarka dominta, Don haka ya nuna maka hasken ɗaukakarta, Da kyawun kyawunta. 51 Saboda haka na ce ka zauna a filin da ba a gina gida ba. 52 Domin na sani Maɗaukaki zai nuna maka wannan. 53 Don haka na umarce ka ka shiga saura, inda ba a taɓa samun tushen wani gini ba. 54 Gama a wurin da Maɗaukakin Sarki ya fara nuna birninsa, Ba wani ginin da zai iya tsayawa. 55 Saboda haka kada ka ji tsoro, kada zuciyarka ta firgita, amma ka shiga, ka ga kyau da girman ginin, gwargwadon yadda idanunka za su iya gani. 56 Sa'an nan kuma za ka ji gwargwadon abin da kunnuwanka suka sani. 57 Gama an albarkace ka fiye da sauran mutane, An kuma kira ka da Maɗaukaki. haka kuma kadan ne. 58 Amma gobe da dare za ku zauna a nan. 59 Haka kuma Maɗaukaki zai nuna maka wahayin al'amura masu girma, waɗanda Maɗaukaki zai yi wa waɗanda suke zaune a duniya a kwanaki na ƙarshe. Sai na yi barci a wannan dare da wani, kamar yadda ya umarce ni. BABI NA 11 1 Sai na ga mafarki, sai ga gaggafa ta fito daga teku, tana da fukafukai goma sha biyu, da kawuna uku. 2 Sai na ga, sai ga ta shimfida fikafikanta bisa dukan duniya, da dukan iskoki na iska suna hura mata, suka taru. 3 Sai na ga, daga cikin fuka-fukanta akwai waɗansu fuka-fukan dabam dabam. Sai suka zama ƴan fuka-fukai ƙanana. 4 Amma kawukanta sun huta, kai a tsakiyar ya fi ɗaya girma, duk da haka ya kwantar da shi tare da sauran. 5 Na kuma duba, ga gaggafa tana yawo da fuka-fukanta, Ta yi mulki bisa duniya, da mazaunanta.

6 Sai na ga dukan abin da ke ƙarƙashin sama suna ƙarƙashinta, ba wanda ya yi magana da ita, ko wani halitta a duniya. 7 Na duba, sai ga gaggafa ta tashi a kan ƙwanƙolinta, ta yi magana da fuka-fukanta, tana cewa. 8 Kada ku yi tsaro gaba ɗaya. 9 Amma a kiyaye kawunansu na ƙarshe. 10 Na duba, sai ga muryar ba ta fita daga cikin kawukanta ba, amma daga tsakiyar jikinta. 11 Na lissafta fitattun fuka-fukanta, sai ga su takwas ne. 12 Na duba, sai ga gashin tsuntsu ɗaya ya tashi a gefen dama yana sarautad bisa dukan duniya; 13 Sa'ad da aka yi sarauta, sai ƙarshensa ya zo, ba a ƙara ganin wurinsa ba, sai na gaba ya tashi. Ya yi mulki, kuma ya yi farin ciki sosai; 14 Sa'ad da aka yi mulki, sai ƙarshensa ya zo, kamar na farko, har ba a ƙara bayyana ba. 15 Sai wata murya ta zo gare shi, ta ce. 16 Ka ji wanda ka daɗe da mulkin duniya, Ina gaya maka, tun ba ka ƙara bayyana ba. 17 Bãbu wanda zai sãmu a bãyanka, har zuwa rabinsa. 18 Sai na uku ya tashi, ya yi mulki kamar dā, bai ƙara bayyana ba. 19 Haka kuwa aka yi da sauran duka ɗaya bayan ɗaya, kamar yadda kowa ya yi mulki, sa'an nan ba a ƙara bayyana ba. 20 Sa'an nan na duba, sai ga, a cikin lokaci, fuka-fukan da suka biyo baya suka tsaya a gefen dama, domin su ma su yi mulki. Kuma wasu daga cikinsu sun yi mulki, amma a cikin ɗan lokaci ba su ƙara bayyana ba. 21 Gama waɗansu an kafa su, amma ba a yi musu hukunci ba. 22 Bayan haka sai na duba, sai ga fuka-fukan nan goma sha biyun nan ba su ƙara bayyana ba, ko ƙananan fukafukan nan biyu. 23 Ba sauran a jikin gaggafa, sai dai kawuna uku da suke huta, da ƙananan fikafikai shida. 24 Sa'an nan na ga ƙananan fuka-fukai biyu suka raba kansu daga cikin shidan, suka zauna a ƙarƙashin kan da yake gefen dama, gama waɗannan huɗun sun tsaya a matsayinsu. 25 Na duba, sai ga fuka-fukan da suke ƙarƙashin fikafikai suna tunanin kafa kansu su yi mulki. 26 Na duba, sai ga, akwai wanda aka kafa, amma ba da daɗewa ba, ba a ƙara bayyana ba. 27 Na biyu kuwa ya yi nesa da na farko. 28 Na duba, sai ga su biyun da suka ragu a ransu su ma za su yi mulki. 29 Sa'ad da suke tunani haka, sai ga wani daga cikin shugabannin da suke hutawa, ya tashe shi a tsakiya. gama wannan ya fi sauran shugabannin biyu girma. 30 Sa'an nan na ga an haɗa wasu kawunan biyu da shi. 31 Sai ga, kan ya juyo tare da waɗanda suke tare da shi, ya cinye gashin fuka-fukan nan biyu a ƙarƙashin fikafikan da zai yi mulki. 32 Amma wannan shugaban ya sa dukan duniya ta tsorata, Ya yi mulki a cikinta bisa dukan waɗanda suke zaune a duniya da tsananin zalunci. kuma tana da mulkin duniya fiye da duk fikafikan da suka kasance.

33 Bayan haka na duba, sai ga kan da yake tsakiyar nan ba zato ba tsammani ya ƙara fitowa kamar fikafikai. 34 Amma kawuna biyun nan sun ragu, waɗanda su ma suke mulki irin na duniya, da waɗanda suke zaune a cikinta. 35 Na duba, sai ga kan da yake gefen dama ya cinye abin da yake gefen hagu. 36 Sai na sa wata murya ta ce mini, ‘Duba gabanka, ka lura da abin da kake gani. 37 Na duba, sai ga kamar zaki mai ruri, an kori shi daga cikin jeji, sai na ga ya aika da muryar mutum ga gaggafa, ya ce. 38 Ka ji, zan yi magana da kai, Maɗaukaki zai ce maka. 39 Ashe, ba kai ne ka saura daga cikin dabbobin nan huɗu ba, waɗanda na sa su yi mulki a duniyata, Domin ƙarshen zamaninsu ya zo ta wurinsu? 40 Na huɗu kuma ya zo, ya rinjayi dukan namomin da suka shuɗe, suna da iko bisa duniya da tsoro mai girma, da zalunci mai yawa na dukan kewayen duniya. Ya zauna tsawon lokaci a duniya da yaudara. 41 Gama ba ka hukunta duniya da gaskiya ba. 42 Gama ka wulakanta masu tawali'u, Ka cutar da masu aminci, Ka ƙaunaci maƙaryata, Ka lalatar da mazaunan waɗanda suke ba da 'ya'ya, Ka rurrushe garun waɗanda ba su yi maka laifi ba. 43 Don haka zaluncinka ya kai ga Maɗaukaki, girmankai kuma ga Maɗaukaki. 44 Maɗaukakin Sarki ya duba zamanin girmankai, Ga shi, sun ƙare, ƙazantansa sun cika. 45 Don haka kada ku ƙara bayyana, ku gaggafa, ko fikafikanku masu ban tsoro, ko mugayen fuka-fukanku, ko mugayen kawunanku, da mugayen farantan ku, ko duk jikinku na banza. 46 Domin dukan duniya ta huta, ta komo, An cece ta daga zaluncin da kake yi, Ta kuma sa zuciya ga shari'a da jinƙansa na wanda ya yi ta. BABI NA 12 1 Sa'ad da zaki ya faɗa wa gaggafa, sai na ga. 2 Sai ga shugaban da ya ragu da fikafikan nan huɗu ba su ƙara bayyana ba, sai su biyun suka tafi wurinsa, suka yi mulki, mulkinsu ƙanƙanta ne, hargitsi ya cika. 3 Sa'an nan na gani, sai ga ba su ƙara bayyani ba, dukan jikin gaggafa kuma ya ƙone, har duniya ta ji tsoro ƙwarai. sai ya ce wa ruhina, 4 Ga shi, ka yi mini haka, Da ka binciko hanyoyin Maɗaukaki. 5 Ga shi, duk da haka na gaji a hankalina, Ina kuma rarrauna ƙwarai. Ƙarfi kaɗan kuma a cikina, saboda babban tsoron da na ji a cikin wannan dare. 6 Saboda haka yanzu zan roƙi Maɗaukaki, ya ƙarfafa ni har ƙarshe. 7 Sai na ce, Ubangijin da yake mulki, idan na sami alheri a gaban t Idan na sami barata tare da kai a gaban mutane da yawa, kuma idan addu'ata ta zo a gabanka. 8 Sa'an nan ka ƙarfafa ni, ka nuna mini ma'anar wannan wahayin mai ban tsoro, da bawanka, domin ka ta'azantar da raina sosai. 25

9 Gama ka hukunta ni in isa ka nuna mini lokatai na ƙarshe. 10 Ya ce mini, “Wannan ita ce fassarar wahayin. 11 Gaggafa da ka ga tana fitowa daga teku, ita ce mulkin da aka gani a wahayin ɗan'uwanka Daniyel. 12 Amma ba a bayyana masa ba, don haka yanzu na faɗa muku. 13 Ga shi, kwanaki suna zuwa, da za a yi mulki a duniya, za a ji tsoronsa fiye da dukan mulkokin da suka riga ta. 14 A cikin haka ne sarakuna goma sha biyu za su yi mulki ɗaya bayan ɗaya. 15 Daga cikin abin da na biyu zai fara mulki, kuma zai sami mafi lokaci fiye da kowane daga cikin goma sha biyun. 16 Wannan kuma fikafikan nan goma sha biyun nan suka nuna, waɗanda ka gani. 17 Amma muryar da ka ji tana magana, da kuma wadda ba ka ga za ta fita daga cikin kawukan ba, amma daga tsakiyar jikin ta, ma'anar ita ce. 18 Bayan zamanin mulkin nan za a ta da manyan gwagwarmaya, kuma za ta tsaya a cikin kasala, duk da haka ba za ta fāɗi ba, amma za a mayar da ita zuwa farkonsa. 19 Sa'ad da ka ga ƙanƙanta takwas ɗin suna manne da fikafikanta, wannan ita ce ma'anar. 20 Sarakuna takwas za su tashi a cikinsa, waɗanda zamaninsu ba za su yi ƙanƙanta ba. 21 Kuma biyu daga gare su za su mutu, tsakiyar sa'a na gabatowa: huɗu za a kiyaye har ƙarshensu ya kusanto, amma biyu za a kiyaye har zuwa ƙarshe. 22 Da ka ga kawuna uku suna hutawa, ma'anar ita ce. 23 A kwanakinsa na ƙarshe Maɗaukaki zai ta da mulkoki uku, Ya sabunta abubuwa da yawa a cikinsu, Za su mallaki duniya. 24 Waɗanda suke zaune a cikinta, sun fi waɗanda suke a gabansu zalunci, don haka ake kiran su shugabannin gaggafa. 25 Waɗannan su ne waɗanda za su cika muguntarsa, Su kuwa za su ƙare ƙarshensa. 26 Kuma tun da ka ga babban kai bai ƙara bayyana ba, yana nufin ɗayansu zai mutu a kan gadonsa, yana jin zafi. 27 Gama sauran biyun da suka ragu za a kashe su da takobi. 28 Gama takobin ɗaya zai cinye ɗayan, amma a ƙarshe zai kashe shi da takobi. 29 Sa'ad da ka ga fuka-fuki biyu a ƙarƙashin fikafikan suna wucewa bisa kan wanda yake a gefen dama. 30 Waɗannan su ne waɗanda Maɗaukakin Sarki ya kiyaye su har ƙarshensu. 31 Zakin da ka gani yana tashi daga cikin jeji, yana ruri, yana magana da gaggafa, yana tsauta mata saboda rashin adalcinta da dukan maganar da ka ji. 32 Wannan shi ne shafaffu, wanda Maɗaukaki ya kiyaye su, Da kuma muguntarsu har ƙarshe, Zai tsauta musu, Ya tsauta musu da muguntarsu. 33 Gama zai sa su a gabansa da rai don shari'a, Ya tsauta musu, ya tsauta musu.

34 Gama zai ceci sauran jama'ata da jinƙai, Waɗanda aka matse a kan iyakokina, Zai sa su farin ciki har zuwan ranar shari'a, wadda na faɗa maka tun farko. 35 Wannan shi ne mafarkin da ka gani, fassarorin kuma ke nan. 36 Kai kaɗai ka gamu da sanin wannan asirin na Maɗaukaki. 37 Saboda haka, ka rubuta dukan waɗannan abubuwa da ka gani a littafi, ka ɓoye su. 38 Ka koya su ga masu hikimar mutane, waɗanda ka san zukatansu za su iya fahimta su rufa wa waɗannan asiri. 39 Amma ka dakata nan da kanka har kwana bakwai, domin a nuna maka, duk abin da Ubangiji Maɗaukaki ya so ya faɗa maka. Da haka ya tafi. 40 Sa'ad da dukan jama'a suka ga kwana bakwai ɗin nan ya wuce, ban kuma komo cikin birni ba, sai suka tattara su duka, daga ƙanana har zuwa babba, suka zo wurina, suka ce. 41 Me muka yi maka laifi? Wane irin mugunta muka yi da kai har ka rabu da mu, ka zauna a nan? 42 Gama a cikin dukan annabawa, kai kaɗai aka bar mu, Kamar gunkin inabi, Da fitila a wuri mai duhu, Kamar mafaka, ko jirgin da aka kiyaye daga hazo. 43 Ashe, munanan abubuwan da suka zo mana ba su ishe mu ba? 44 Da za ka yashe mu, da ma da a ce mu ma an ƙone mu a tsakiyar Sihiyona? 45 Gama ba mu fi waɗanda suka mutu a can ba. Suka yi kuka da babbar murya. Sai na amsa musu, na ce. 46 “Ya Isra'ila, ku ƙarfafa! Kada ku yi nauyi, ya ku mutanen Yakubu. 47 Gama Maɗaukakin Sarki yana tunawa da ku, kuma Maɗaukakin Sarki bai manta da ku ba cikin gwaji. 48 Amma ni, ban yashe ku ba, ban kuma rabu da ku ba, amma na zo wurin nan ne domin in yi addu'a domin halakar Sihiyona, In kuma nemi jinƙai saboda ƙasƙancinku. haramin mu. 49 Yanzu ku tafi gida kowane mutum, kuma bayan wadannan kwanaki zan zo gare ku. 50 Jama'a kuwa suka shiga birnin kamar yadda na umarce su. 51 Amma na dakata a cikin saura kwana bakwai kamar yadda mala'ikan ya umarce ni. A kwanakin nan ne kawai na ci na furannin jeji, na ci naman ganyana. BABI NA 13 1 Bayan kwana bakwai na yi mafarki da dare. 2 Sai ga wata iska ta tashi daga bahar, har ta motsa dukan raƙuman ruwansa. 3 Na duba, sai ga mutumin nan yana da ƙarfi da dubunnan sammai. 4 Sa'ad da muryar ta fito daga bakinsa, duk waɗanda suka ji muryarsa suka ƙone, kamar yadda ƙasa takan gaji sa'ad da ta ji wuta. 5 Bayan haka sai na ga, sai ga taron mutane da yawa, daga iskoki huɗu na sama, sun taru don su mallake mutumin da ya fito daga cikin teku.

6 Amma na duba, sai ga shi ya sassaƙa wani babban dutse, ya tashi a kansa. 7 Amma da na ga yanki ko wurin da aka sassaƙa dutsen, amma ban iya ba. 8 Bayan haka sai na ga, sai ga dukan waɗanda suka taru don su mallake shi sun tsorata ƙwarai, duk da haka suka yi yunƙurin yin yaƙi. 9 Sa'ad da ya ga zaluncin taron da suka zo, bai ɗaga hannunsa ba, bai ɗaga takobi, ko wani kayan yaƙi ba. 10 Amma ni kaɗai na ga ya aika daga bakinsa kamar hura wuta, Daga cikin leɓunsa da hura wuta, Ya kuma fitar da tartsatsi da hazo daga cikin harshensa. 11 Aka gauraye su duka. busa wuta, da lumfashin harshen wuta, da hazo mai girma; Ya fāɗi da ƙarfi a kan taron da ke shirin yin yaƙi, ya ƙone su duka. . 12 Bayan haka sai na ga mutumin nan yana saukowa daga dutsen, na kirawo masa wani taro na salama. 13 Sai mutane da yawa suka zo wurinsa, waɗansu suka yi murna, waɗansu suka yi baƙin ciki, waɗansu kuma aka ɗaure, waɗansu kuma aka kawo daga waɗanda aka miƙa. 14 Ka riga ka nuna wa bawanka waɗannan abubuwan al'ajabi tun daga farko, Ka kuma sa ni in isa ka karɓi addu'ata. 15 Yanzu fa, ka nuna mani fassarar wannan mafarkin. 16 Gama kamar yadda na yi tunani cikin fahimtata, kaiton waɗanda za a bari a kwanakin nan, kaiton waɗanda ba a bar su a baya ba! 17 Waɗanda ba a bar su ba sun yi baƙin ciki. 18 Yanzu na gane abubuwan da aka tanada a kwanakin ƙarshe, waɗanda za su faru da su, da waɗanda aka bari a baya. 19 Saboda haka sun shiga cikin manyan haɗari da bukatu da yawa, kamar yadda waɗannan mafarkai suka bayyana. 20 Duk da haka ya fi sauƙi ga wanda yake cikin haɗari ya shigo cikin waɗannan abubuwa, da ya shuɗe kamar gajimare daga duniya, kada ya ga abubuwan da suke faruwa a kwanaki na ƙarshe. Sai ya amsa mini ya ce. 21 Zan nuna maka fassarar wahayin, in buɗe maka abin da ka nema. 22 Gama ka yi magana a kan waɗanda aka bari a baya, wannan ita ce fassarar. 23 Wanda zai jure wa wahala a lokacin, ya kiyaye kansa, Waɗanda suka fāɗa cikin haɗari su ne waɗanda suke da ayyuka, da bangaskiya ga Maɗaukaki. 24 Saboda haka ku sani, waɗanda aka bari a baya sun fi waɗanda suka mutu albarka. 25 Wannan ita ce ma'anar wahayin, gama ka ga mutum yana fitowa daga tsakiyar teku. 26 Wannan shi ne wanda Allah Maɗaukakin Sarki ya kiyaye babban lokaci, wanda da kansa zai ceci halittunsa, kuma zai ba da umarni waɗanda aka bari a baya. 27 Ka ga kuwa, kamar busar iska, da wuta, da hadari sun fito daga bakinsa. 28 Bai riƙe takobi, ko kayan yaƙi ba, amma guduwarsa ta hallaka dukan taron da suka zo su mallake shi. wannan ita ce tafsirin:

29 Ga shi, kwanaki suna zuwa, sa'ad da Maɗaukaki zai fara ceton waɗanda suke bisa duniya. 30 Zai yi mamakin mazaunan duniya. 31 Wani kuma zai yi yaƙi da wani, wannan birni gāba da wani, wani wuri gāba da wani, jama'a gāba da wani, da kuma wani mulki gāba da wani. 32 Kuma lokaci zai yi da waɗannan abubuwa za su auku, al'amuran da na nuna maka za su faru, sa'an nan kuma za a bayyana Ɗana, wanda ka gan shi yana hawa. 33 Sa'ad da dukan jama'a suka ji muryarsa, sai kowane mutum a ƙasarsa ya bar yaƙi da juna. 34 Za a taru da yawa kamar yadda ka gan su, suna so su zo su ci shi da yaƙi. 35 Amma zai tsaya a kan Dutsen Sihiyona. 36 Sihiyona za ta zo, za a nuna wa dukan mutane, ana shirya da kuma gina. kamar yadda ka ga tudun an sassaƙa ba tare da hannu ba. 37 Wannan Ɗana kuma zai tsauta wa mugayen ƙirƙira na waɗannan al'ummai, waɗanda saboda mugunyar rayuwarsu suka faɗa cikin guguwa; 38 Ya sa mugayen tunaninsu a gabansu, da azabar da za a fara shayar da su da su, waɗanda suke kamar harshen wuta. 39 Ka kuwa ga ya tara wani taro na salama a wurinsa. 40 Waɗannan su ne kabilan goma waɗanda aka kwashe daga ƙasarsu a zamanin sarki Osiya, wanda Salmanasar Sarkin Assuriya ya kai su bauta, ya kai su haye ruwaye, suka tafi wata ƙasa dabam. . 41 Amma suka yi shawara a tsakaninsu, cewa su bar taron al'ummai, su tafi wata ƙasa dabam, inda ba a taɓa zama ɗan adam ba. 42 Domin su kiyaye ka'idodinsu waɗanda ba su taɓa kiyayewa a ƙasarsu ba. 43 Suka shiga Yufiretis ta ƙunƙun wurare na kogin. 44 Domin Maɗaukakin Sarki ya nuna musu mu'ujizai, Ya hana ruwan tufana, har suka haye. 45 Gama a cikin wannan ƙasa akwai babbar hanya ta tafiya, wato, shekara ɗaya da rabi. 46 Sai suka zauna a cikinta har zuwa ƙarshe. kuma yanzu idan sun fara zuwa. 47 Maɗaukaki zai sāke hana maɓuɓɓugan rafi, Domin su bi ta, Don haka ka ga taron suna da salama. 48 Amma waɗanda aka bari a baya na jama'arka su ne waɗanda aka iske a cikin ƙasara. 49 Sa'ad da ya hallaka jama'ar al'ummai da suka taru, Zai kāre mutanensa da suka ragu. 50 Sa'an nan zai nuna musu manyan abubuwan al'ajabi. 51 Sa'an nan na ce, Ya Ubangiji mai mulki, ka nuna mini wannan, me ya sa na ga mutum yana fitowa daga tsakiyar teku? 52 Sai ya ce mini, Kamar yadda ba za ka iya nema ko sanin abubuwan da suke a cikin zurfin teku: haka nan ba wanda zai iya a duniya ganin Ɗana, ko waɗanda suke tare da shi, sai da rana lokaci. . 53 Wannan ita ce fassarar mafarkin da ka gani, da abin da kai kaɗai aka haskaka. 54 Gama ka rabu da hanyarka, Ka kiyaye dokokina, Ka neme ta.

55 Ka tsara rayuwarka da hikima, Ka kuma kira fahimtar mahaifiyarka. 56 Saboda haka na nuna maka dukiyoyin Maɗaukaki. 57 Sa'an nan na tafi saura, ina yabon Maɗaukaki, da godiya ƙwarai, saboda abubuwan al'ajabi da ya yi. 58 Domin shi ne yake mulki irin wannan, da kuma abubuwan da suka faru a lokatai, na kuwa zauna kwana uku.

22 Amma idan na sami alheri a gabanka, ka aiko da Ruhu Mai Tsarki a cikina, zan rubuta dukan abin da aka yi a duniya tun fil'azal, waɗanda aka rubuta a cikin shari'arka, domin mutane su sami hanyarka, kuma domin su sami hanyarka. wanda zai rayu a cikin kwanaki na ƙarshe na iya rayuwa. 23 Ya amsa mini ya ce, “Tafi, ka tara jama'a, ka ce musu, kada su neme ka har kwana arba'in. 24 Amma ka shiryar da kanka itatuwa masu yawa, ka ɗauki Sareya, da Dabria, da Selemiya, da Ekanus, da Asiyel, waɗannan biyar waɗanda suke shirye su rubuta da sauri. 25 Ka zo nan, in kunna fitilar fahimta a zuciyarka, wadda ba za ta mutu ba, sai an cika abubuwan da za ka fara rubutawa. 26 Sa'ad da ka gama, za ka ba da labarin wasu abubuwa, wasu kuma za ka bayyana wa masu hikima a asirce, gobe sa'an nan za ka fara rubutawa. 27 Sa'an nan na fita kamar yadda ya umarta, na tara jama'a duka, na ce. 28 Ku ji waɗannan kalmomi, ya Isra'ila. 29 Tun farko kakanninmu baƙi ne a Masar, inda aka cece su. 30 Kuma sun karɓi ka'idar rai, wadda ba su kiyaye ba, wadda ku ma kuka yi musu laifi. 31 Sa'an nan aka raba ƙasar, wato ƙasar Sihiyona ta hanyar kuri'a, amma kakanninku, da ku kanku, kun yi rashin adalci, Ba ku kiyaye hanyoyin da Maɗaukaki ya umarce ku ba. 32 Tun da yake shi mai adalci ne, sai ya ƙwace muku abin da ya ba ku. 33 Yanzu kuwa kuna nan, da 'yan'uwanku a cikinku. 34 Saboda haka, idan za ku ƙasƙantar da kanku fahimi, kuka gyara zukatanku, za a kiyaye ku da rai kuma bayan mutuwa za ku sami jinƙai. 35 Domin bayan mutuwa za a yi shari'a, sa'ad da za mu sake rayuwa, sa'an nan kuma za a bayyana sunayen adalai, kuma za a bayyana ayyukan da marasa tsoron Allah. 36 Saboda haka, kada kowa ya zo wurina yanzu, ko kuwa ya neme ni kwana arba'in nan. 37 Sai na ɗauki mutum biyar ɗin kamar yadda ya umarce ni, muka tafi saura muka zauna a can. 38 Kashegari, sai ga wata murya ta kira ni, tana cewa, Esdras, buɗe bakinka, ka sha abin da zan ba ka ka sha. 39 Sa'an nan na buɗe bakina, sai ga ya kai mini wani cikakkar ƙoƙo, cike da ruwa, amma launinsa kamar wuta. 40 Na ɗauka, na sha, Sa'ad da na sha, zuciyata ta yi fahimi, Hikima kuma ta girma a ƙirjina, Gama ruhuna ya ƙarfafa tunanina. 41 Bakina ya buɗe, ban ƙara rufe ba. 42 Maɗaukakin Sarki ya ba mutanen nan biyar fahimi, suka rubuta abubuwan ban mamaki na dare waɗanda aka faɗa, waɗanda ba su sani ba. 43 Amma ni. Na yi magana da rana, Ban riƙe harshena da dare ba. 44 A cikin kwana arba'in suka rubuta littattafai ɗari biyu da huɗu.

BABI NA 14 1 A rana ta uku, na zauna a gindin itacen oak, sai ga wata murya ta fito daga wani kurmin kurmin daura da ni, ta ce, Esdras, Esdras. 2 Sai na ce, Ga ni, Ubangiji, Na tsaya a kan ƙafafuna. 3 Sa'an nan ya ce mini, A cikin kurmin na bayyana kaina ga Musa, na kuma yi magana da shi, sa'ad da mutanena suka yi hidima a Masar. 4 Na aike shi na fito da jama'ata daga Masar, na kawo shi dutsen da na rike shi na daɗe. 5 Ya faɗa masa abubuwa masu banmamaki da yawa, ya kuma nuna masa asirai na zamani, da na ƙarshe. Kuma ya umarce shi, ya ce. 6 Za ka bayyana waɗannan kalmomi, ka ɓoye waɗannan kalmomi. 7 Yanzu kuma ina gaya maka. 8 Ka sa a zuciyarka alamun da na yi, da mafarkan da ka gani, da ma'anar da ka ji. 9 Gama za a ɗauke ku daga duka, kuma daga yanzu za ku zauna tare da Ɗana, da kuma waɗanda suke kamar ku, har lokacin da za su ƙare. 10 Gama duniya ta yi hasarar kuruciyarsa, zamani ya fara tsufa. 11 Gama duniya ta kasu kashi goma sha biyu, kashi goma nata sun rigaya, rabin kashi goma kuma. 12 Kuma akwai sauran abin da yake bayan rabin kashi goma. 13 Yanzu fa, ka tsara gidanka, ka tsauta wa jama'arka, Ka ta'azantar da waɗanda suke shan wahala, yanzu ka daina lalata. 14 Ka bar tunanin mutum ya rabu da kai, Ka watsar da nawayar mutum, Ka kawar da halin rashin ƙarfi. 15 Ka rabu da tunanin da ya fi maka nauyi, ka gaggauta ka guje wa waɗannan lokatai. 16 Gama duk da haka manyan mugayen abubuwan da ka gani suna faruwa, za a yi daga baya. 17 Dubi yadda duniya za ta yi rauni ta zamanai, har ma mugunta za ta ƙaru a kan mazaunanta. 18 Gama lokaci ya yi nesa da nisa, ba da rancen kuɗi ya yi kusa, Gama yanzu yana gaggawar wahayin da zai zo, wanda ka gani. 19 Sa'an nan na amsa a gabanka, na ce. 20 Ga shi, Ubangiji, zan tafi kamar yadda ka umarce ni, in tsauta wa jama'ar da suke wurin, Amma waɗanda za a haifa daga baya, wa zai yi musu gargaɗi? Ta haka duniya ta kasance cikin duhu, kuma waɗanda suke zaune a cikinta ba su da haske. 21 Domin haka dokarka ta ƙone Ba wanda ya san abubuwan da kuke yi, ko aikin da zai fara. 28

45 Da kwana arba'in suka cika, sai Maɗaukakin Sarki ya yi magana ya ce, “Na farko da ka rubuta, ka bayyana a sarari, domin waɗanda suka cancanta da marasa cancanta su karanta ta. 46 Amma ka kiyaye saba'in na ƙarshe, domin ka bashe su ga waɗanda suke da hikima a cikin jama'a. 47 Gama a cikinsu akwai maɓuɓɓugar fahimta, Maɓuɓɓugar hikima, da maɓuɓɓugar ilimi. 48 Na kuwa yi haka.

22 Hannun dama na ba zai ji tausayin masu zunubi ba, Takobina ba zai gushe ba bisa waɗanda suke zubar da jinin marasa laifi a duniya. 23 Wuta ta fita daga fushinsa, Ta cinye harsashin ginin duniya, Da masu zunubi, Kamar ciyawa da aka hura. 24 Kaiton waɗanda suke yin zunubi, Ba su kiyaye umarnaina ba! in ji Ubangiji. 25 Ba zan ji tausayinsu ba, Ku 'ya'ya maza, ku tafi, kada ku ƙazantar da Haikalina. 26 Gama Ubangiji ya san dukan waɗanda suke yi masa zunubi, Shi ya sa yakan bashe su ga mutuwa da hallaka. 27 Gama yanzu annoba sun auko wa dukan duniya, za ku zauna a cikinsu, gama Allah ba zai cece ku ba, Domin kun yi masa zunubi. 28 Ga wani mugun wahayi, da kamanninsa daga gabas. 29 Inda al'ummai na dodanni na Larabawa za su fito da karusai da yawa, Za a kwashe taronsu kamar iska a duniya, Domin dukan waɗanda suka ji su su ji tsoro su yi rawar jiki. 30 Mutanen Karmanawa masu hasala kuma za su fito kamar barayin jeji, Za su zo da ƙarfi da ƙarfi, su yi yaƙi da su, Za su lalatar da wani yanki na ƙasar Assuriya. 31 Sa'an nan kuma dodanni za su sami rinjaye, suna tunawa da yanayinsu; Kuma idan sun jũya kansu, sunã ƙulla maƙarƙashiya da ƙarfi, dõmin su tsananta musu. 32 Sa'an nan waɗannan za su firgita, su yi shiru saboda ikonsu, za su gudu. 33 Daga ƙasar Assuriya makiya za su kewaye su da yaƙi, za su cinye waɗansu daga cikinsu. 34 Ga gizagizai daga gabas da arewa har zuwa kudu, suna da ban tsoro ƙwarai, suna cike da hasala da hadari. 35 Za su bugi juna da juna, Za su karkashe babban taron taurari a duniya, Tauraronsu ma. jini kuma zai zama daga takobi zuwa ciki. 36 Da takin mutane zuwa ga farantin raƙumi. 37 Za a yi babban tsoro da rawar jiki a duniya, waɗanda suka ga hasala kuma za su ji tsoro, rawar jiki kuma za ta same su. 38 Sa'an nan manyan hadura za su taso daga kudu, da arewa, da wani yanki daga yamma. 39 Iska mai ƙarfi za ta tashi daga gabas ta buɗe ta. Gajimaren da ya ɗaga cikin fushi, tauraruwar kuma ya motsa don ya tsoratar da iskar gabas da yamma, za a halaka. 40 Manyan gizagizai masu girma da girma za su tashi cike da hasala, da tauraro, Don su tsoratar da dukan duniya da mazaunanta. and they shall pour out over every high and erenent a m star, <> kuma za su zuba wani tauraro mai ban tsoro a kan kowane wuri mai tsayi. 41 Wuta, da ƙanƙara, da takuba masu tashi, da ruwaye masu yawa, Domin dukan filayen su cika, Da dukan koguna, Da yawan ruwaye masu yawa. 42 Za su rurrushe birane, da garu, da duwatsu, da tuddai, da itatuwan jeji, da ciyawa na ciyawa, da hatsinsu. 43 Za su tafi Babila da ƙarfi, su tsoratar da ita. 44 Za su zo wurinta, su kewaye ta, Tauraro da dukan hasala za su zubo mata, Sa'an nan turɓaya da hayaƙi za su hau zuwa sama, Duk waɗanda suke kewaye da ita za su yi kuka da ita.

BABI NA 15 1 Ga shi, ka faɗa wa jama'ata zantuttukan annabci waɗanda zan sa a bakinka, ni Ubangiji na faɗa. 2 Kuma ka sa a rubuta su a takarda, gama su masu aminci ne, masu gaskiya ne. 3 Kada ku ji tsoron zace-zace a kanku, Kada ku bari yaudararsu ta firgita ku, Masu zaginku. 4 Gama dukan marasa aminci za su mutu a cikin rashin aminci. 5 “Ga shi, ni Ubangiji na faɗa, Zan kawo wa duniya annoba. Takobi, da yunwa, da mutuwa, da halaka. 6 Gama mugunta ta ƙazantar da dukan duniya, Mugayen ayyukansu sun cika. 7 Saboda haka Ubangiji ya ce. 8 Ba zan ƙara yin magana game da muguntarsu ba, waɗanda suke ƙazanta, Ba zan ƙyale su cikin abubuwan da suke aikata mugunta ba. kawai korafi akai-akai. 9 Saboda haka, in ji Ubangiji, Zan rama musu, in karɓi jinin marasa laifi a gare ni. 10 Ga shi, ana kai jama'ata kamar garken kisa, Ba zan bar su su zauna a ƙasar Masar ba. 11 Amma zan kawo su da hannu mai ƙarfi da miƙewa, in bugi Masar da annobai kamar dā, in hallaka dukan ƙasarta. 12 Masar za ta yi baƙin ciki, Tushenta kuma za a buge ta da annoba da azabar da Allah zai kawo mata. 13 Masu noman ƙasa za su yi makoki, Gama zuriyarsu za su shuɗe saboda ƙanƙara, Da ruɗi mai ban tsoro. 14 Kaiton duniya da mazaunanta! 15 Gama takobi da hallakarsu sun matso, Jama'a ɗaya za su tashi su yi yaƙi da wani, da takuba a hannunsu. 16 Domin za a yi tashin hankali a tsakanin mutane, da kuma mamaye juna. Ba za su yi biyayya da sarakunansu ko sarakunansu ba. 17 Mutum zai yi marmarin shiga birni, amma ba zai iya ba. 18 Gama saboda girmankai biranen za su firgita, gidaje za su rurrushe, mutane za su ji tsoro. 19 Mutum ba zai ji tausayin maƙwabcinsa ba, amma zai lalatar da gidajensu da takobi, ya washe dukiyarsu, Saboda rashin abinci, da tsananin wahala. 20 “Ga shi, in ji Allah, Zan kira dukan sarakunan duniya su girmama ni, waɗanda suke daga fitowar rana, daga kudu, daga gabas, da Libanus. su juya wa juna gaba, su rama abin da suka yi musu. 21 Kamar yadda suke yi har yau ga zaɓaɓɓu na, haka kuma zan yi, in sāka a ƙirjinsu. Ni Ubangiji Allah na ce;

45 Waɗanda suka ragu a ƙarƙashinta za su yi wa waɗanda suka tsoratar da ita hidima. 46 Ke kuma, Asiya, kina rabo da bege na Babila, Kike kuwa ɗaukakar halinta. 47 Kaitonka ya tabbata gareka! Kun yi lalata da 'ya'yanki mata don su ji daɗi, su yi alfahari da masoyanki, waɗanda kullum suke marmarin yin karuwanci da ke. 48 Ka bi wadda ake ƙi cikin dukan ayyukanta da ayyukanta, Domin haka Allah ya ce. 49 Zan aiko muku da annobai. takaba, da talauci, da yunwa, da takobi, da annoba, don su lalatar da gidajenku da hallaka da mutuwa. 50 Kuma darajar ikonka za ta bushe kamar fure, Zafin da aka aiko a kanki zai tashi. 51 Za ki zama mai rauni kamar matalauci mai dukan tsiya, Kamar wadda aka yi wa rauni, har ma'abota ƙarfi da ƙauna ba za su iya karba ba. ku ku. 52 Da ma da kishina zan yi gāba da ku haka, ni Ubangiji na faɗa. 53 Da ba kullum kai ne ka kashe zaɓaɓɓena ba, Kana ɗaukaka bugun hannuwanka, Ka ce wa matattunsu, Sa'ad da kake buguwa. 54 Ka nuna kyawun fuskarka? 55 Ladan karuwancinki yana cikin ƙirjinki, Don haka za ku sami lada. 56 Kamar yadda ka yi wa zaɓaɓɓu na, in ji Ubangiji, haka kuma Allah zai yi maka, ya bashe ka cikin ɓarna. 57 'Ya'yanku za su mutu da yunwa, Za a kashe ku da takobi, Za a rurrushe garuruwanku, Dukanku kuma za su mutu da takobi a jeji. 58 Waɗanda suke cikin duwatsu za su mutu da yunwa, Za su ci naman kansu, su sha jininsu, Saboda yunwar abinci da ƙishin ruwa. 59 Kai marar farin ciki, Za ka bi ta teku, Ka sāke samun annoba. 60 Sa'an nan za su ruga cikin birni marar ƙarfi, Su hallakar da wani yanki na ƙasarku, su cinye darajarki, Za su koma Babila wadda aka lalatar. 61 Za a jefar da ku kamar ciyawa, Za su zama kamar wuta a gare ku. 62 Zan cinye ku, da garuruwanku, da ƙasarku, da duwatsunku. Za su ƙone ku da itatuwanku masu albarka. 63 Za a kwashe 'ya'yanki zuwa bauta, Duba, abin da kuke da shi, za su ɓata shi, Su ɓata kyawun fuskarki.

8 Ubangiji Maɗaukaki yakan aiko da annobai, Wanene zai kore su? 9 Wuta za ta fito daga fushinsa, Wane ne kuma zai iya kashe ta? 10 Zai hura walƙiya, Wa ya ba zai ji tsoro ba? Ya yi tsawa, kuma wa ba zai ji tsoro ba? 11 Ubangiji zai yi alkawari, Wa kuma ba za a buge shi da ƙarfi a gabansa ba? 12 Duniya da harsashinta sun girgiza. Teku yana tashi da raƙuman ruwa daga zurfafa, raƙuman ruwansa kuma suna girgiza, da kifinsa kuma, a gaban Ubangiji, da kuma gaban ɗaukakar ikonsa. 13 Gama hannun damansa mai ƙarfi ne wanda yake tanƙwara baka, Kibansa masu kaifi ne, Ba za su rasa ba, Sa'ad da aka fara harba su har iyakar duniya. 14 Ga shi, an aiko da annobai, ba za su sāke dawowa ba, sai sun zo duniya. 15 Wuta tana ci, ba za ta mutu ba, sai ta cinye harsashin ginin duniya. 16 Kamar yadda kibiya wadda maharba maharbi ba ta koma baya, Haka nan annoban da za a kawo wa duniya ba za su sāke dawowa ba. 17 Kaitona! kaitona! Wa zai cece ni a kwanakin nan? 18 Farkon baƙin ciki da baƙin ciki mai girma. farkon yunwa da mutuwa mai girma; farkon yaƙe-yaƙe, kuma masu iko za su tsaya cikin tsoro; farkon sharri! Me zan yi sa'ad da waɗannan mugayen suka zo? 19 Ga shi, yunwa da annoba, da tsanani da baƙin ciki, ana aika su a matsayin annoba don gyara. 20 Amma saboda dukan waɗannan abubuwa ba za su bar muguntarsu ba, ko da yaushe su tuna da bala'o'in. 21 Ga shi, abinci zai yi arha a duniya, har su zaci cewa suna da kyau, sa'an nan kuma mugayen za su yi girma a duniya, da takobi, da yunwa, da babbar rudani. 22 Domin da yawa daga cikin mazaunan duniya za su mutu saboda yunwa. ɗayan kuma wanda ya kuɓuta daga yunwa, takobi zai hallaka. 23 Za a jefar da matattu kamar taki, Ba wanda zai ta'azantar da su, gama duniya za ta zama kufai, An rurrushe biranen. 24 Ba wanda zai yi noman ƙasa ya shuka ta 25 Itatuwa za su ba da 'ya'ya, Wa zai tattara su? 26 'Ya'yan inabin za su yi girma, Wa zai tattake su? gama dukan wurare za su zama kufai na mutane. 27 Don haka wani zai yi marmarin ganin wani, ya ji muryarsa. 28 Gama akwai saura goma na birni guda biyu, biyu na jeji, waɗanda za su ɓuya a cikin ɓangarorin tsarukan tsarukan duwatsu, da ramukan duwatsu. 29 Kamar yadda yake cikin gonar zaitun a kan kowane itacen zaitun uku ko huɗu. 30 Ko kuma kamar lokacin da aka tattara gonar inabin, an bar wasu gungu waɗanda suke nema ta cikin gonar inabin. 31 Haka nan kuma a waɗannan kwanaki uku ko huɗu za su ragu da waɗanda za su leƙa gidajensu da takobi. 32 Ƙasa za ta zama kufai, gonakinta za su tsufa, hanyoyinta da dukan hanyoyinta za su yi girma da ƙaya, Domin ba wanda zai bi ta cikinta.

BABI NA 16 1 Kaitonki, Babila, da Asiya! Kaitonku Masar da Suriya! 2 Ku ɗaura wa kanku tufafin jaka da gashi, ku yi makoki ga 'ya'yanku, ku ji tausayi. gama halakarku ta kusa. 3 An aiko muku da takobi, Wa zai komar da ita? 4 An aiko da wuta a cikinku, Wa zai iya kashe ta? 5 An aiko muku da annobai, Me kuma zai kore su? 6 Ko akwai wanda zai iya korar zaki mai yunwa a cikin itace? Ko kuwa akwai wanda zai iya kashe wutar da take a cikin ciyawa, sa'ad da ta fara ci? 7 Shin mutum zai iya juyo da kibiyar da maharbi mai ƙarfi ya harba? 30

33 Budurwa za su yi makoki, ba su da ango. Mata za su yi baƙin ciki, ba su da mazaje. Su 'ya'ya mata za su yi baƙin ciki, ba su da mataimaka. 34 A cikin yaƙe-yaƙe za a hallaka angonsu, yunwa kuma za ta hallaka mazajensu. 35 Yanzu ku ji waɗannan abubuwa, ku fahimce su, ku bayin Ubangiji. 36 Ga shi, maganar Ubangiji, karɓe ta: Kada ku gaskata allolin da Ubangiji ya faɗa. 37 Ga shi, annoba ta matso, ba su yi kasala ba. 38 Kamar yadda mace mai ciki a cikin wata na tara ta haifi ɗanta, sa'o'i biyu ko uku na haihuwarta akwai azaba mai zafi a cikin mahaifarta, wanda yake jin zafi sa'ad da yaron ya fito, ba su yi jinkiri ba. 39 Haka nan ma annoba ba za su yi jinkiri ba, duniya za ta yi baƙin ciki, baƙin ciki kuma za su same ta a kowane gefe. 40 Ya ku mutanena, ku ji maganata, Ku shirya ku yi yaƙinku, Ku zama kamar mahajjata a duniya. 41 Wanda ya sayar, bari ya zama kamar mai gudu, wanda ya saya kuma, kamar wanda zai yi hasara. 42 Wanda ya mallaki fatauci, kamar wanda ba ya samun riba, Mai gini kuma kamar wanda ba ya zauna a ciki. 43 Wanda ya yi shuki, kamar ba zai girba ba, Haka kuma mai shuka inabin, kamar wanda ba ya girbe inabi ba. 44 Masu aure, kamar waɗanda ba su haifi 'ya'ya ba. Waɗanda kuma ba su yi aure ba, kamar waɗanda suka mutu. 45 Don haka waɗanda suke wahala a banza. 46 Gama baƙi za su girbe amfanin gonakinsu, Su washe dukiyarsu, Su rurrushe gidajensu, su kama 'ya'yansu, Gama a bauta da yunwa za su sami 'ya'ya. 47 Waɗanda suke cin kasuwansu da fashi, suna ƙara ƙawata garuruwansu, da gidajensu, da dukiyoyinsu, da nasu. 48 Zan ƙara yin fushi da su saboda zunubinsu, ni Ubangiji na faɗa. 49 Kamar yadda karuwa take yi da mace mai gaskiya, mai gaskiya. 50 Haka adalci zai ƙi mugunta, sa'ad da ta yi ɓarna, Ya yi ƙararta a gabanta, sa'ad da ya zo, wanda zai kāre wanda ya binciko kowane zunubi a duniya. 51 Sabõda haka kada ku kasance kamarsa, kuma kada ku kasance ga ayyukansa. 52 Gama kaɗan kaɗan, za a kawar da mugunta daga duniya, Adalci kuma zai yi mulki a cikinku. 53 Kada mai zunubi ya ce bai yi zunubi ba, gama Allah zai ƙone garwashin wuta a kansa, wanda ya ce a gaban Ubangiji Allah da ɗaukakarsa, Ban yi zunubi ba. 54 Ga shi, Ubangiji ya san dukan ayyukan mutane, da tunaninsu, da tunaninsu, da zukatansu. 55 Waɗanda suka yi magana, sai dai kalmar nan, “Bari a yi duniya! kuma aka yi: Bari sama ta kasance; kuma an halicce shi. 56 A cikin maganarsa aka yi taurari, ya kuma san adadinsu. 57 Yakan bincika zurfafa, da dukiyarsa. Ya auna teku da abin da yake cikinsa.

58 Ya rufe teku a tsakiyar ruwaye, Da maganarsa ya rataye duniya bisa ruwayen. 59 Ya shimfiɗa sammai kamar rumbu. A kan ruwa ya kafa shi. 60 A cikin hamada ya yi maɓuɓɓugan ruwa, Da tafkuna bisa ƙwanƙolin duwatsu, Domin rafuffukan su zubo daga manyan duwatsu don su shayar da ƙasa. 61 Ya yi mutum, Ya sa zuciyarsa a tsakiyar jiki, Ya ba shi numfashi, da rai, da fahimi. 62 Da kuma Ruhun Allah Maɗaukaki, wanda ya yi kome, Ya kuma bincika dukan ɓoyayyun abubuwan da suke a asirce na duniya. 63 Lalle Shĩ, Yanã sanin abin da kuke ƙirƙirãwa, da abin da kuke zato a cikin zukãtanku, Yanã sanin waɗanda suke yin zunubi, kuma suna nẽman ɓõye laifinsu. 64 Domin haka Ubangiji ya bincika dukan ayyukanku, zai kunyatar da ku duka. 65 Sa'ad da aka fitar da zunubanku, za ku ji kunya a gaban mutane, zunubanku kuma za su zama masu zarginku a wannan rana. 66 Me za ku yi? Ko ta yaya za ku ɓoye zunubanku ga Allah da mala'ikunsa? 67 Ga shi, Allah shi ne mai shari'a, ku ji tsoronsa, Ku rabu da zunubanku, ku manta da laifofinku, Kada ku ƙara shiga cikinsu har abada. 68 Ga shi, zafin fushin babban taron jama'a ya ƙuna a kanku, za su kama waɗansunku, su ciyar da ku, kuna zaman banza, da abubuwan da aka miƙa wa gumaka. 69 Waɗanda suka yarda da su za a yi musu ba'a, a zagi su, a tattake su. 70 Gama za a yi babban tashin hankali a kowane wuri da kuma a biranen da suke gaba, a kan masu tsoron Ubangiji. 71 Za su zama kamar mahaukata, Ba za su bar kowa ba, amma za su lalatar da waɗanda suke tsoron Ubangiji. 72 Gama za su lalatar da su, su kwashe dukiyarsu, su kore su daga gidajensu. 73 Sa'an nan za a san su waɗanda na zaɓa. Za a gwada su kamar zinariya a cikin wuta. 74 Ku ji, ya ku ƙaunataccena, in ji Ubangiji! 75 Kada ku ji tsoro, kada kuma ku yi shakka. Kuma Allah ne shiryar da ku. 76 “Mai ja-gorar waɗanda suke kiyaye umarnaina da umarnaina, in ji Ubangiji Allah: Kada zunubanku su yi nauyi, Kada kuma ku bari laifofinku su ɗaga kansu. 77 Bone ya tabbata ga waɗanda aka ɗaure da zunubansu, An lulluɓe da laifinsu Kamar gonaki cike yake da kurmi, Hanyarsa kuma cike take da sarƙaƙƙiya, don kada wani ya bi ta! 78 An bar shi ba tufa ba, kuma a jefa shi a cikin wuta don a ci shi da ita.

Anayel ɗan'uwana, mai kula da asusun mahaifinsa da dukan harkokinsa. 22 Sai Akikarus ya roƙe ni, na koma Nineba. Amma Akikarus shi ne mai shayarwa, mai tsaron hatimi, da wakili, da kuma mai kula da lissafin kuɗi.

BABI NA 1 1 Littafin maganar Tobit ɗan Tobiyel, ɗan Ananiyel, ɗan Aduwel, ɗan Gabayel, na zuriyar Asayel, na kabilar Naftali. 2 A zamanin Enemesar, Sarkin Assuriya, aka kai shi bauta daga Thisbe, wanda yake a hannun dama na birnin, wanda ake kira Naftali a ƙasar Galili a bisa Ashiru. 3 Ni Tobi na yi tafiya dukan kwanakin raina bisa tafarkin gaskiya da adalci, na kuma yi sadaka da yawa ga 'yan'uwana da al'ummata waɗanda suka zo tare da ni a Nineba, a ƙasar Assuriya. 4 Sa'ad da nake ƙasara, a ƙasar Isra'ila ina ƙarami, sai dukan kabilar Naftali mahaifina suka fāɗi daga Haikalin Urushalima, waɗanda aka zaɓa daga cikin dukan kabilan Isra'ila, domin dukan kabilan su miƙa hadaya. a can, inda aka keɓe haikalin maɗaukakin Maɗaukaki kuma an gina shi ga dukan zamanai. 5 Dukan kabilan da suka tayar, da gidan mahaifina, Naftali, suka miƙa wa Ba'al hadaya. 6 Amma ni kaɗai nakan je Urushalima sau da yawa a lokacin idodi, kamar yadda aka kaddara wa dukan jama'ar Isra'ila ta madawwamin doka, ina da nunan fari da ushirin albarka, tare da abin da aka yi wa fari. Na ba firistoci, 'ya'yan Haruna, maza a bagade. 7 Na ba 'ya'yan Haruna, maza, waɗanda suke hidima a Urushalima kashi goma na fari, na ba da kashi goma, na tafi, in yi ta kowace shekara a Urushalima. 8 Na kuwa ba su na uku na uku kamar yadda Debora tsohuwar mahaifina ta umarce ni, gama mahaifina ya bar ni maraya. 9 Ban da haka kuma, sa'ad da na kai matsayin namiji, na auri Anna ɗan'uwana, a cikinta na haifi Tobiya. 10 Sa’ad da aka kai mu bauta zuwa Nineba, dukan ’yan’uwana da waɗanda suke cikin dangina suka ci daga abincin al’ummai. 11 Amma na hana kaina cin abinci. 12 Domin na tuna da Allah da zuciya ɗaya. 13 Maɗaukaki kuma ya ba ni tagomashi da tagomashi a gaban Enemesar, Don haka ni ne mai tsarkake shi. 14 Na tafi Mediya, na bar wa Gabael ɗan'uwan Gabriyas amana, a Rages, wani birni na Mediya, talanti goma na azurfa. 15 Da Enemesar ya rasu, sai Sennakerib ɗansa ya gāji sarautarsa. Wanda dukiyarsa ta damu, har na kasa shiga Media. 16 A zamanin Enemesar kuwa na ba da sadaka da yawa ga 'yan'uwana, Na ba da abincina ga mayunwata. 17 Kuma tufafina ga tsirara, kuma idan na ga wani daga cikin al'ummata ya mutu, ko jefa kewaye da garun Nineba, na binne shi. 18 Idan sarki Sennakerib ya kashe kowa sa'ad da ya zo ya gudu daga Yahudiya, na binne su a asirce. domin a cikin fushinsa ya kashe mutane da yawa; Amma ba a sami gawarwakin ba, lokacin da aka neme su a wurin sarki. 19 Sa'ad da ɗaya daga cikin mutanen Nineba ya tafi ya kai ƙarar sarki a kaina, na binne su, na ɓoye kaina. na fahimci cewa an nema a kashe ni, sai na janye kaina saboda tsoro. 20 Sa'an nan aka kwashe dukan kayana da karfi, ba abin da ya rage mini, banda matata Anna da ɗana Tobiya. 21 Ba a yi kwana hamsin da biyar ba, kafin 'ya'yansa biyu su kashe shi, suka gudu zuwa dutsen Ararat. Ɗansa Sarkedonus ya gāji sarautarsa. Shi ne ya naɗa Akikarus ɗan

BABI NA 2 1 Sa'ad da na komo gida, aka komar da matata Hannatu gare ni, tare da ɗana Tobiya, a idin Fentakos, wato idi mai tsarki na makonni bakwai, sai aka shirya mini abinci mai kyau. Na zauna cin abinci. 2 Sa'ad da na ga yalwar abinci, na ce wa ɗana, “Tafi, ka kawo kowane matalauci, duk abin da za ka samu daga cikin 'yan'uwanmu, wanda yake tunawa da Ubangiji. Kuma, ga, ina jira a gare ku. 3 Amma ya sāke komo, ya ce, “Ya Uba, ɗaya daga cikin al’ummarmu an shake, an jefar da shi a kasuwa. 4 Sa'an nan kafin in ɗanɗana nama, sai na tashi, na ɗauke shi cikin ɗaki har rana ta faɗi. 5 Sa'an nan na komo, na yi wanka, na ci nama da zafi. 6 Ku tuna da annabcin Amos, kamar yadda ya faɗa, cewa idodinku za su zama makoki, Dukan murnanku kuma su zama makoki. 7 Saboda haka na yi kuka, bayan faɗuwar rana na tafi na yi kabari na binne shi. 8 Amma makwabtana suka yi mini ba'a, suka ce, “Wannan mutumin bai riga ya ji tsoron a kashe shi ba saboda wannan al'amari. Duk da haka, ga shi yana sake binne matattu. 9 A wannan dare kuma na komo daga binne, na kwanta a bangon farfajiyana, na ƙazantu, fuskata kuwa a buɗe. 10 Ban sani ba, akwai gwaraza a bango, idanuna kuma suna buɗe, sparrows sun kashe taki mai ɗumi a cikin idanuna, fararen fata kuma suka zo a idanuna, na tafi wurin likitoci, amma ba su taimake ni ba. Achiacharus ya ciyar da ni, har na shiga cikin Iliyasu. 11 Kuma matata Anna ta ɗauki ayyukan mata ta yi. 12 Sa'ad da ta aika da su gida wurin masu su, suka biya mata lada, suka ba ta banda ɗan akuya. 13 Kuma a lõkacin da shi ne a cikin gidana, kuma ya fara kuka, Na ce mata, Daga ina wannan yaro? ba a sace ba? ba da shi ga masu shi; domin bai halatta a ci duk abin da aka sace ba. 14 Amma ta amsa mini, ta ce, “An ba shi kyauta fiye da lada. Amma ban yarda da ita ba, na ce mata ta ba masu ita, na ji kunya da ita. Amma ta amsa mini, ta ce, “Ina sadaka da ayyukan adalcinka? Ga shi, kai da dukan ayyukanka an san ka. BABI NA 3 1 Sa'an nan ina baƙin ciki na yi kuka, na yi addu'a a cikin baƙin ciki, na ce, 2 Ya Ubangiji, kai mai adalci ne, Dukan ayyukanka, da dukan hanyoyinka, jinƙai ne da gaskiya, Kana yin shari'a da gaskiya da adalci har abada abadin. 3 Ka tuna da ni, ka dube ni, Kada ka hukunta ni saboda laifofina, da jahilcina, da na kakannina waɗanda suka yi zunubi a gabanka. 4 Gama ba su yi biyayya da umarnanka ba, Don haka ka bashe mu ga ganima, da bauta, da mutuwa, da karin magana ga dukan al'umman da muka warwatse a cikinsu.

5 “Yanzu hukunce-hukuncenka sun yi yawa, gaskiya ne, Ka aikata mini bisa ga zunubana da na kakannina, Domin ba mu kiyaye umarnanka ba, Ba mu kuwa yi tafiya cikin gaskiya a gabanka ba. 6 Yanzu fa, ka yi mini yadda kake so, ka umarta a ɗauke ni ruhuna, domin in lalace in zama ƙasa, gama yana da amfani in mutu da in rayu, gama na ji ƙarya. Zagi, da baƙin ciki ƙwarai: Saboda haka ka umarta a cece ni daga wannan wahala, in tafi madawwamin wuri. 7 A wannan rana, a Ekbatane, wani birni na Mediya Sara, 'yar Raguwel ta sha zagi da kuyangin mahaifinta. 8 Domin ta auri maza bakwai waɗanda Asmodeus ya kashe, tun kafin su kwana da ita. Suka ce, ba ka sani ba, ka shake mazajenka? Lallai kin kasance da maza bakwai, kuma ba a sanya muku sunan kowa ba. 9 Don me kuke dukanmu saboda su? Idan sun mutu, sai ka bi su, kada mu taɓa ganinka ko ɗa, ko 'yarka. 10 Da ta ji waɗannan abubuwa, sai ta yi baƙin ciki ƙwarai, har ta yi tunanin ta shake kanta. Sai ta ce, 'Ni kaɗai ce 'yar mahaifina, idan na yi haka, zai zama abin zargi a gare shi, kuma zan kai tsufansa cikin baƙin ciki. 11 Sa'an nan ta yi addu'a a wajen taga, ta ce, "Albarka tā tabbata gare ka, ya Ubangiji Allahna, sunanka mai tsarki da ɗaukaka mai albarka ne har abada abadin, Bari dukan ayyukanka su yabe ka har abada." 12 Yanzu, ya Yahweh, na sa idona da fuskata wajenka. 13 Ka ce, Ka ɗauke ni daga ƙasa, Kada in ƙara jin zagi. 14 Ya Ubangiji, ka sani ni tsarkakakke ne daga dukan zunubi da mutum. 15 Ban taɓa ƙazantar da sunana, ko sunan mahaifina ba, a ƙasar bauta, ni kaɗai ce 'yar mahaifina, Ba shi da wani ɗan da zai gāji shi, ko dangi na kusa, ko ɗa. na ransa, wanda zan kebe kaina a matsayin mata: mazana bakwai sun riga sun mutu; kuma me yasa zan rayu? Amma idan ba ka yarda in mutu ba, sai ka umarci wani a yi mini, ka ji tausayina, kada in ƙara jin zargi. 16 Sai aka ji addu'o'insu duka biyu a gaban ɗaukakar Allah mai girma. 17 Aka aika Raphael ya warkar da su duka biyun, wato, ya kawar da fararen idanun Tobit, ya aurar da Saratu, 'yar Raguwel ga Tobiya ɗan Tobi. kuma a ɗaure Asmodeus mugun ruhu; Domin ita na Tobiya ce ta gādo. Tobi ya koma gida, ya shiga gidansa, Saratu, 'yar Raguwel ta sauko daga ɗakinta.

7 Ka ba da sadaka daga dukiyarka. Kuma idan kun yi sadaka, kada idanunku su yi hassada, kuma kada ku karkatar da fuskarku daga matalauci, kuma kada fuskar Allah ta karkata daga gare ku. 8 Idan kana da yawa ka ba da sadaka daidai gwargwado. 9 Gama kana tara wa kanka dukiya mai kyau a ranar larura. 10 Domin sadaka tana kubuta daga mutuwa, Ba ta barin ta shiga cikin duhu. 11 Gama sadaka kyauta ce mai kyau ga dukan waɗanda suke bayarwa a gaban Maɗaukaki. 12 Ya ɗana, ka yi hankali da dukan fasikanci, ka auri mace daga zuriyar kakanninka, kada ka auri baƙuwar mace wadda ba ta kabilar mahaifinka ba, gama mu ’ya’yan annabawa ne, Nuhu, Ibrahim. , Ishaku, da Yakubu: Ka tuna, ɗana, kakanninmu tun daga farko, har da cewa dukansu sun auri mata na danginsu, kuma sun sami albarka cikin 'ya'yansu, zuriyarsu kuma za su gāji ƙasar. 13 Yanzu fa, ɗana, ka ƙaunaci 'yan'uwanka, kada ka raina 'yan'uwanka, da 'ya'yansa mata da maza a cikin zuciyarka, don kada ka auro musu aure. da babbar bukata: gama lalata ita ce uwar yunwa. 14 Kada ka bar ladan kowane wanda ya yi maka ya zauna tare da kai, amma ka ba shi a hannu, gama idan ka bauta wa Allah, shi ma zai sāka maka. Ka zama mai hikima a cikin dukan al'amuranka. 15 Kada ka yi wa mutumin da kake ƙi, kada ka sha ruwan inabi don ka bugu, kada kuma ka bar buguwa ta tafi tare da kai a tafiyarka. 16 Ka ba mayunwata daga cikin abincinka, Ka ba waɗanda suke tsirara daga tufafinka. Kuma ka yi sadaka gwargwadon yawanka, kada idonka ya yi hassada sa'ad da kake yin sadaka. 17 Ka zuba abincinka a binne adalai, Amma ka ba mugaye kome. 18 Ka nemi shawara daga dukan masu hikima, Kada ka raina shawarar da za ta dace. 19 Ku yabi Ubangiji Allahnku kullayaumin, Ku yi marmarinsa, Domin ku daidaita al'amuranku, Da fatan dukan hanyoyinku da shawarwarinku su yi nasara, Gama kowace al'umma ba ta da shawara. amma Ubangiji da kansa yana ba da kowane abu mai kyau, yana ƙasƙantar da wanda ya so, yadda ya so; Yanzu fa, ɗana, ka tuna da umarnaina, kada ka bar su su fita daga zuciyarka. 20 Yanzu na tabbatar wa waɗanda na ba Gabael ɗan Gabriyas talanti goma a Rages ta Mediya. 21 Kada ka ji tsoro, ɗana, mu zama matalauta, gama kana da wadata da yawa, idan kana tsoron Allah, ka rabu da dukan zunubi, Ka aikata abin da yake daidai a gabansa.

BABI NA 4 1 A wannan rana Tobit ya tuna da kuɗin da ya ba Gabayel a Rages ta Mediya. 2 Sai ya ce da kansa, Ina fatan mutuwa. Me ya sa ba zan kira ɗana Tobiya ba, don in faɗa masa kuɗin kafin in mutu? 3 Kuma a lõkacin da ya kira shi, ya ce, 'Ɗana, idan na mutu, binne ni. Kada ka raina mahaifiyarka, amma ka girmama ta dukan kwanakin rayuwarka, ka aikata abin da zai gamshe ta, kada ka bata mata rai. 4 Ya ɗana, ka tuna cewa ta ga abubuwa da yawa a gare ka sa'ad da kake cikinta, Sa'ad da ta mutu, ka binne ta kusa da ni a kabari ɗaya. 5 Ɗana, ka tuna da Ubangiji Allahnmu dukan kwanakinka, Kada ka bar nufinka ya yi zunubi, Ko kuwa ka keta umarnansa. 6 Gama idan ka yi gaskiya, ayyukanka za su yi albarka a gare ka, da dukan masu adalci.

BABI NA 5 1 Tobiya ya amsa ya ce, “Baba, zan yi duk abin da ka umarce ni. 2 Amma ta yaya zan sami kuɗin, da yake ban san shi ba? 3 Sa'an nan ya ba shi rubutun, ya ce masa, Neme ka wani mutum wanda zai tafi tare da ku, tun ina raye raye, kuma zan ba shi lada, kuma je ka karbi kudi. 4 Saboda haka da ya je neman wani mutum, ya sami Raphael mala'ika. 5 Amma bai sani ba. Ya ce masa, Za ka iya tafiya tare da ni zuwa Rages? kuma ka san wuraren da kyau? 6 Mala'ikan ya ce masa, “Zan tafi tare da kai, na kuwa san hanyar da kyau, gama na kwana wurin ɗan'uwanmu Gabael. 34

7 Tobiya ya ce masa, “Ka dakata mini, sai in faɗa wa mahaifina. 8 Sa'an nan ya ce masa, Je ka dakata. Sai ya shiga ya ce wa mahaifinsa, “Ga shi, na sami wanda zai tafi tare da ni. Sai ya ce, “Ku kira mini shi, in sani daga wace kabilarsa ce, da ko shi amintacce ne wanda zai tafi tare da ku. 9 Sai ya kira shi, ya shigo, suka gai da juna. 10 Tobi ya ce masa, “Ɗan'uwa, ka nuna mini daga kabilar da ka iyali. 11 Ya ce masa, “Kana neman kabila ne ko iyali, ko ɗan ijara wanda zai tafi tare da ɗanka? Tobit ya ce masa, 'Dan'uwa, zan san danginka da sunanka. 12 Sa'an nan ya ce, “Ni ne Azariya, ɗan Hananiya babba, da na 'yan'uwanka. 13 Tobit ya ce, “Kai maraba ne, ɗan'uwa. Kada ka yi fushi da ni yanzu, gama na nemi in san kabilarka da danginka. gama kai ɗan’uwana ne, mai gaskiya, mai kirki: gama na san Hananiya da Jonatas, ’ya’yan babban Samaiya, sa’ad da muka tafi tare zuwa Urushalima mu yi sujada, muka miƙa ɗan fari, da kashi goma na ’ya’yan itace. kuma ba a ruɗe su da kuskuren ’yan’uwanmu ba. 14 Amma ka faɗa mini, wane lada zan ba ka? Za ka so diraki guda a yini, da abubuwan da ake bukata, kamar ɗana? 15 Haka ma, idan kun komo lafiya, zan ƙara wani abu a kan lada. 16 Sai suka ji daɗi ƙwarai. Sa'an nan ya ce wa Tobiya, Ka shirya don tafiya, kuma Allah ya sa ka yi tafiya mai kyau. Sa'ad da ɗansa ya shirya kome don tafiya, mahaifinsa ya ce, “Tafi tare da mutumin nan, Allah kuma wanda yake zaune a Sama, ka arzuta tafiyarka, mala'ikan Allah kuwa ya kiyaye ka. Sai suka fita su biyu, da kare saurayin tare da su. 17 Amma tsohuwarsa Anna ta yi kuka, ta ce wa Tobit, “Me ya sa ka sallami ɗanmu? Ashe, ba shi ne sandan hannunmu wajen shiga da fita a gabanmu ba? 18 Kada ku yi kwaɗayin ƙara kuɗi a kan kuɗi, amma bari ya zama kamar ƙura a kan yaranmu. 19 Gama abin da Ubangiji ya ba mu mu zauna da shi ya ishe mu. 20 Tobit ya ce mata, “Kada ki damu, 'yar'uwata. Zai dawo lafiya, idanunka za su gan shi. 21 Gama mala'ika nagari zai kiyaye shi, tafiyarsa kuma za ta yi albarka, zai komo lafiya. 22 Sai ta ƙarasa kuka.

8 Amma gaɓoɓi, yana da kyau a shafa wa wanda yake da fari a idonsa, ya kuwa warke. 9 Kuma a lõkacin da suka kusanci Rages. 10 Mala'ikan ya ce wa saurayin, Ɗan'uwa, yau za mu kwana da Raguwel, wanda shi ne ɗan'uwanka. Yana kuma da 'ya daya tilo, mai suna Sara; Zan yi magana da ita, domin a ba ka mata. 11 Domin a gare ka hakkinta yake gare ka, gama kai kaɗai daga cikin danginta kake. 12 Kuyanga kyakkyawa ce, mai hikima, yanzu ka ji ni, zan yi magana da mahaifinta. Sa'ad da muka dawo daga Rages, za mu yi bikin aure: gama na sani Raguwel ba zai iya aurenta ga wata bisa ga dokar Musa ba, amma zai zama laifin kisa, gama hakkin gādo ya fi na ku fiye da na kowa. sauran. 13 Sai saurayin ya ce wa mala'ikan, “Na ji, ɗan'uwa Azariya, an ba da wannan kuyanga ga mutum bakwai, duk sun mutu a ɗakin aure. 14 Yanzu ni kaɗai ne ɗan ubana, ina jin tsoro, kada in na shiga wurinta, in mutu, kamar dā, gama mugun ruhu yana ƙaunarta, wanda ba ya cutar da jiki, sai dai masu zuwa wurinta. ita; Don haka ina jin tsoro kada in mutu, in kai ran mahaifina da mahaifiyata saboda ni da baƙin ciki, gama ba su da wani ɗan da zai binne su. 15 Mala'ikan ya ce masa, “Ba ka tuna da umarnai waɗanda mahaifinka ya ba ka ba, cewa ka auri matar danginka? Don haka ji ni, ya ɗan'uwana; gama ita za a ba ka aure. Kuma kada ka yi la'akari da mugun ruhu. Domin a wannan daren ne za a aurar da ku. 16 Sa'ad da kuka shiga ɗakin daurin aure, sai ku ɗibi tokar turare, ku ɗibiya musu zuciya da hantar kifin, ku hura hayaƙi da shi. 17 Iblis kuma zai warinsa, ya gudu, ba zai ƙara komowa ba, amma idan kun zo wurinta, ku tashi ku biyu, ku yi addu'a ga Allah Mai jin ƙai, wanda zai ji tausayinku, ya cece ku. Kai: Kada ka ji tsoro, gama ita an sa maka ita tun farko. Ka kiyaye ta, ita kuwa za ta tafi tare da kai. Ina tsammanin za ta haifa muku 'ya'ya. Da Tobiya ya ji haka, sai ya ƙaunace ta, zuciyarsa kuwa ta manne da ita. BABI NA 7 1 Da suka isa Ekbatane, suka isa gidan Raguwel, Saratu kuwa ta tarye su. 2 Raguwel kuwa ya ce wa Edna matarsa, “Yaya saurayin yake da Tobi ɗan'uwana! 3 Raguwel kuwa ya tambaye su, “Daga ina kuke, ʼyanʼuwa? Waɗanda suka ce, “Mu daga cikin 'ya'yan Naftalimu ne, waɗanda aka kama a cikin Nineba. 4 Ya ce musu, “Kun san Tobit ɗan'uwanmu? Suka ce, Mun san shi. Sai ya ce, yana cikin koshin lafiya? 5 Sai suka ce, “Yana da rai, lafiya kuwa, Tobiya ya ce, “Ubana ne.” 6 Raguwel kuwa ya yi tsalle ya sumbace shi, ya yi kuka. 7 Sai ya sa masa albarka, ya ce masa, Kai ɗan mutum mai gaskiya ne, nagari. Amma da ya ji Tobit makaho ne, sai ya yi baƙin ciki, ya yi kuka. 8 Haka kuma Edna matarsa da Sara 'yarsa suka yi kuka. Haka kuma sun shagaltar da su cikin fara'a; Bayan sun yanka rago, suka ajiye nama a teburin. Sai Tobiya ya ce wa Rafa'ilu, 'Azariya' ɗan'uwa, ka yi magana a kan abin da ka yi magana a kan hanya, kuma bari wannan aika aika.

BABI NA 6 1 Sa'ad da suke cikin tafiya, da maraice suka isa kogin Tigris, suka sauka a can. 2 Sa'ad da saurayin ya gangara don ya wanke kansa, sai kifi ya yi tsalle daga cikin kogin, yana so ya cinye shi. 3 Sai mala'ikan ya ce masa, Ɗauki kifin. Sai saurayin ya kama kifin, ya ja shi zuwa kasa. 4 Mala'ikan ya ce masa, “Buɗe kifin, ka ɗibi zuciya, da hanta, da gall, ka ajiye su lafiya. 5 Sai saurayin ya yi yadda mala'ikan ya umarce shi. Da suka gasa kifin, suka ci, sai suka yi ta tafiya, har suka matso kusa da Ekbatane. 6 Sa'an nan saurayin ya ce wa mala'ikan, Ɗan'uwa Azariya, menene amfanin zuciya, da hanta, da galan kifin? 7 Sai ya ce masa, taɓa zuciya da hanta, idan shaidan ko mugun aljan yana damun kowa, dole ne mu hura hayaki a gaban namiji ko mace, kuma ƙungiyar ba za ta ƙara jin haushi ba. 35

9 Sai ya faɗa wa Raguwel al'amarin, Raguwel kuwa ya ce wa Tobiya, Ci, ka sha, ka yi murna. 10 Gama ya dace ka auri 'yata, Duk da haka zan faɗa maka gaskiya. 11 Na aurar da 'yata ga maza bakwai waɗanda suka mutu a daren nan. Amma duk da haka ku yi murna. Amma Tobiya ya ce, “Ba zan ci kome ba a nan, sai mun yarda, muka rantse wa juna. 12 Raguwel kuwa ya ce, “Sai ka ɗauke ta daga gaba bisa ga al'ada, gama kai ɗan'uwanta ne, ita kuwa naka ce, Allah mai jinƙai kuwa ya ba ka nasara a kowane abu. 13 Sa'an nan ya kira 'yarsa Sara, ta zo wurin mahaifinta, ya kama hannunta, ya ba ta ta zama matarsa ga Tobiya, ya ce, “Ga shi, ka ɗauke ta bisa ga dokar Musa, ka kai ta wurinka. uba. Kuma ya albarkace su; 14 Ya kira Edna matarsa, ya ɗauki takarda, ya rubuta kayan alkawari, ya hatimce ta. 15 Sai suka fara ci. 16 Bayan Raguwel ya kira Edna matarsa, ya ce mata, 'Yar'uwa, shirya wani ɗaki, da kuma kawo ta a can. 17 Da ta yi yadda ya umarce ta, ta kawo ta can, ta yi kuka, ta karɓi hawayen ɗiyarta, ta ce mata. 18 Ki kwantar da hankalinki, 'yata! Ubangijin sama da ƙasa ya ba ki farin ciki saboda baƙin cikinki.

17 Abin yabo ne a gare ka domin ka ji tausayin mutum biyu haifaffe na kakanninsu: Ka ba su jinƙai, ya Ubangiji, Ka gama rayuwarsu cikin koshin lafiya da farin ciki da jinƙai. 18 Raguwel kuwa ya umarci barorinsa su cika kabari. 19 Ya kiyaye idin kwana goma sha huɗu. 20 Domin kafin kwanakin aure su ƙare, Raguwel ya rantse masa cewa ba zai rabu ba sai kwana goma sha huɗu na ɗaurin auren. 21 Sai ya ɗauki rabin kayansa ya tafi wurin mahaifinsa da aminci. kuma in sami sauran lokacin da ni da matata muka mutu. BABI NA 9 1 Tobiya kuwa ya kira Rafayel, ya ce masa. 2 Ɗan'uwa Azariya, ka ɗauki bawa, da raƙuma biyu, ka tafi Rages ta Mediya a Gabael, ka kawo mini kuɗin, ka kawo shi wurin bikin aure. 3 Gama Raguwel ya rantse ba zan tafi ba. 4 Amma mahaifina ya ƙidaya kwanakin. Idan kuma na daɗe, zai yi nadama ƙwarai. 5 Sai Rafael ya fita, ya kwana wurin Gabayel, ya ba shi rubutun hannu. 6 Da gari ya waye suka fita tare, suka zo biki, Tobiya kuwa ya sa wa matarsa albarka.

BABI NA 8 1 Da suka ci abinci, suka kawo mata Tobiya. 2 Sa'ad da yake tafiya, sai ya tuna da maganar Raphael, ya ɗauki tokar turare, ya sa zuciya da hantar kifin, ya hura hayaƙi da shi. 3 Sa'ad da mugun ruhu ya ji wari, sai ya gudu zuwa iyakar Masar, mala'ikan ya ɗaure shi. 4 Kuma bayan da cewa su biyu aka kulle a tare, Tobiya ya tashi daga kan gado, ya ce, 'Yar'uwa, tashi, kuma bari mu yi addu'a cewa Allah ya ji tausayin mu. 5 Tobiya ya fara cewa, “Albarka tā tabbata gare ka, ya Allah na kakanninmu! bari sammai su sa maka albarka, da dukan talikanka. 6 Ka yi Adamu, ka ba shi Hauwa'u matarsa ta zama mataimaki, ka zauna. Daga cikinsu akwai mutane. Mu yi masa taimako irin nasa. 7 Yanzu fa, ya Ubangiji, ban ɗauki wannan 'yar'uwata da son zuciya ba, sai dai a kan gaskiya, don haka da jinƙai ka shirya mu yi tsufa tare. 8 Sai ta ce da shi, Amin. 9 Sai su biyu suka yi barci a wannan dare. Sai Raguel ya tashi, ya tafi ya yi kabari. 10 Yana cewa, Ina tsoron kada shi ma ya mutu. 11 Amma da Raguwel ya shiga gidansa. 12 Ya ce wa matarsa Edna. Aike ɗaya daga cikin kuyangin, ta gani ko yana da rai, in ba ya nan, mu binne shi, amma ba wanda ya sani. 13 Sai kuyanga ta buɗe ƙofar, ta shiga, ta tarar da su biyu suna barci. 14 Sai ya fito, ya faɗa musu cewa yana da rai. 15 Sa'an nan Raguwel ya yabi Allah, ya ce, “Ya Allah, ka isa a yabe ka da dukan tsattsarka da yabo. Don haka bari tsarkakanka su yabe ka tare da dukan halittunka; Bari dukan mala'ikunka da zaɓaɓɓunka su yabe ka har abada. 16 Za a yabe ka, gama ka sa ni farin ciki. Kuma wancan bai zo mini ba wanda na yi zaton; Amma ka aikata mana bisa ga girman girmanka.

BABI NA 10 1 Tobit mahaifinsa yana ƙidaya kowace rana, sa'ad da kwanakin tafiya suka ƙare, ba su zo ba. 2 Tobi ya ce, “An tsare su? ko Gabael ya mutu, ba wanda zai ba shi kuɗin? 3 Saboda haka ya yi nadama ƙwarai. 4 Sai matarsa ta ce masa, Ɗana ya rasu, da yake ya daɗe. Sai ta fara kukan sa, ta ce. 5 Yanzu ban damu da kome ba, ɗana, Tun da na bar ka ka tafi, hasken idanuna. 6 Tobi ya ce masa, “Ka yi shiru, kada ka damu, gama yana lafiya.” 7 Amma ta ce, “Ka yi shiru, kada ka ruɗe ni. dana ya mutu. Kowace rana takan fita hanyar da suke bi, ba ta ci nama da rana ba, ba ta daina makokin ɗanta Tobiya ba, har kwana goma sha huɗu na bikin da Raguwel ya rantse zai yi. ciyar a can. Sai Tobiya ya ce wa Raguwel, Ka bar ni in tafi, gama mahaifina da mahaifiyata ba sa neman ganina. 8 Amma surukinsa ya ce masa, “Ka zauna tare da ni, zan aika wurin mahaifinka, su faɗa masa yadda abubuwa suke tafiya tare da kai. 9 Amma Tobiya ya ce, A'a. amma bari in tafi wurin mahaifina. 10 Raguwel kuwa ya tashi ya ba shi Saratu matarsa, da rabin kayansa, da barorinsa, da shanu, da kuɗi. 11 Ya sa musu albarka, ya sallame su, ya ce, ‘Ya’yana, Allah na Sama, ya ba ku kyakkyawar tafiya. 12 Ya ce wa 'yarsa, “Ka girmama mahaifinka da surukarka, waɗanda suke iyayenki yanzu, domin in ji labarinki mai kyau. Kuma ya sumbace ta. Edna kuma ta ce wa Tobiya, “Ubangiji na Sama ya mayar da kai, ɗan'uwana ƙaunataccena, ka ba ni in ga 'ya'yanka na 'yata Sara kafin in mutu, domin in yi farin ciki a gaban Ubangiji. amana ta musamman; inda suke kada ku cutar da ita.

BABI NA 11

7 Yana da kyau a rufa wa sarki asiri, amma yana da kyau a bayyana ayyukan Allah. Ku aikata abin da yake mai kyau, kuma wani sharri bã ya shãfe ku. 8 Addu'a tana da kyau tare da azumi da zakka da adalci. Kadan da adalci ya fi yawa da rashin adalci. Gara a ba da sadaka da a tara zinariya. 9 Gama sadaka tana kuɓuta daga mutuwa, Takan kawar da dukan zunubi. Wadanda suke yin sadaka da adalci za su cika da rai. 10 Amma masu zunubi maƙiyan ransu ne. 11 Hakika, ba zan ɓoye muku kome ba. Domin na ce, Yana da kyau a rufa wa sarki asiri, amma abin da ya dace a bayyana ayyukan Allah. 12 Yanzu fa, sa'ad da ka yi addu'a, da surukarka Sara, na kawo tunawa da addu'arka a gaban Mai Tsarki. Sa'ad da ka binne matattu, ni ma na kasance tare da kai. 13 Sa'ad da ba ka yi jinkiri ba, ka tashi, ka bar abincinka, ka je ka rufe matattu, alherinka bai ɓoye mini ba, amma ina tare da kai. 14 Yanzu kuwa Allah ya aiko ni in warkar da ke da surukarta Sara. 15 Ni ne Raphael, ɗaya daga cikin mala'iku masu tsarki bakwai, waɗanda suke gabatar da addu'o'in tsarkaka, waɗanda suke shiga da fita a gaban ɗaukakar Mai Tsarki. 16 Sai dukansu biyu suka firgita, suka fāɗi rubda ciki, gama suna jin tsoro. 17 Amma ya ce musu, “Kada ku ji tsoro, gama zai yi muku kyau. godiya ga Allah. 18 Ba don kowane alheri na ba, amma bisa ga nufin Allahnmu na zo. Don haka ku yabe shi har abada. 19 Duk kwanakin nan na bayyana gare ku. Amma ban ci ba, ban sha ba, amma kun ga wahayi. 20 Yanzu fa ku gode wa Allah, gama ina zuwa wurin wanda ya aiko ni. amma rubuta duk abin da aka yi a cikin littafi. 21 Da suka tashi, ba su ƙara ganinsa ba. 22 Sai suka shaida manyan ayyuka masu banmamaki na Allah, da yadda mala'ikan Ubangiji ya bayyana gare su.

1 Bayan haka Tobiya ya yi tafiyarsa, yana yabon Allah da ya ba shi tafiya mai albarka. 2 Sai Rafael ya ce wa Tobiya, “Ya ɗan'uwa, ka sani yadda ka rabu da mahaifinka. 3 Bari mu yi gaggawa a gaban matarka, mu shirya Haikalin. 4 Ka ɗauki zaƙin kifin a hannunka. Haka suka tafi, kare ya bi su. 5 Ana zaune tana duban hanyar ɗanta. 6 Sa'ad da ta yi jinkirin zuwan sa, ta ce wa mahaifinsa, “Ga shi, ɗanka yana zuwa, da mutumin da yake tare da shi. 7 Sai Raphael ya ce, “Na sani, Tobiya, mahaifinka zai buɗe idanunsa. 8 Don haka sai ka shafa wa idanunsa da zazzaɓi, Sa'an nan a soke shi da shi, sai ya shafa, farin zai shuɗe, ya gan ka. 9 Sai Hannatu ta fita da gudu, ta fāɗi a wuyan ɗanta, ta ce masa, “Da yake na gan ka, ɗana, daga yanzu na yarda in mutu. Su duka suka yi kuka. 10 Tobit kuma ya fita wajen ƙofa, ya yi tuntuɓe, amma ɗansa ya ruga wurinsa. 11 Ya kama mahaifinsa, ya ƙwace wa kakanninsa ɗari, ya ce, “Ubana, ka kasance da bege. 12 Sa'ad da idanunsa suka yi wayo, ya shafa su. 13 Fararen kuma ya toshe daga sasanninta, sa'ad da ya ga ɗansa, ya fāɗi a wuyansa. 14 Sai ya yi kuka, ya ce, “Albarka tā tabbata gare ka, ya Allah, sunanka mai albarka ne har abada abadin. Albarka tā tabbata ga dukan mala'ikunka. 15 Gama ka yi mini bulala, ka ji tausayina, gama na ga ɗana Tobiya. Ɗansa kuwa ya tafi yana murna, ya faɗa wa mahaifinsa manyan al'amuran da suka faru da shi a ƙasar Mediya. 16 Tobit kuwa ya fita don ya taryi surukarsa a Ƙofar Nineba, yana murna da yabon Allah. Waɗanda suka gan shi yana tafiya kuwa suka yi mamaki domin ya ga gani. 17 Amma Tobiya ya yi godiya a gabansu, gama Allah ya ji tausayinsa. Da ya matso kusa da surukarsa Sara, ya sa mata albarka ya ce, “Kina maraba, diya: Allah ya albarkaci wanda ya kai ki wurinmu, albarka kuma ya tabbata ga mahaifinki da mahaifiyarki. Dukan 'yan'uwansa da suke a Nineba kuwa suka yi murna. 18 Kuma Akikarus, da Nasba, ɗan ɗan'uwansa, suka zo. 19 Aka yi bikin auren Tobiya har kwana bakwai da murna.

BABI NA 13 1 Tobit ya rubuta addu'ar farin ciki, ya ce, “Yabo ya tabbata ga Allah wanda yake raye har abada, Albarka ta tabbata ga mulkinsa. 2 Yakan yi bulala, yana jin ƙai, Yakan kai shi lahira, Ya sāke komowa, Ba wanda zai iya guje wa hannunsa. 3 Ku shaida shi a gaban al'ummai, ya Isra'ilawa, Gama ya warwatsa mu tare da su. 4 A can shelar girmansa, da ɗaukaka shi a gaban dukan masu rai, gama shi ne Ubangijinmu, kuma shi ne Allah Ubanmu har abada abadin. 5 Zai yi mana bulala saboda laifofinmu, zai sāke jin ƙai, ya tattaro mu daga cikin dukan al'ummai waɗanda ya warwatsa mu a cikinsu. 6 Idan kun juyo gare shi da dukan zuciyarku, da dukan azancinku, kuka aikata adalci a gabansa, sa'an nan zai juyo gare ku, ba zai ɓoye muku fuskarsa ba. Saboda haka duba abin da zai yi da kai, kuma ka furta shi da dukan bakinka, da kuma yabi Ubangiji Mai Runduna, kuma ya ɗaukaka madawwamin Sarki. A ƙasar zaman talala na yabe shi, Ina shelanta ƙarfinsa da ɗaukakarsa ga al'umma mai zunubi. Ya ku masu zunubi, ku juyo, ku yi adalci a gabansa.

BABI NA 12 1 Tobit ya kira ɗansa Tobiya, ya ce masa, “Ɗana, duba mutumin yana da ladansa wanda ya tafi tare da kai, sai ka ƙara ba shi. 2 Tobiya ya ce masa, “Ya baba, ba laifi in ba shi rabin abin da na kawo. 3 Gama ya komo da ni wurinki lafiya, ya mai da matata duka, ya kawo mini kuɗin, ya kuma warkar da ke. 4 Sai tsoho ya ce, “Haka ne. 5 Sai ya kira mala'ikan ya ce masa, Ka ɗauki rabin abin da ka kawo ka tafi lafiya. 6 Sai ya ware su biyu, ya ce musu, “Ku yabi Allah, ku yabe shi, ku ɗaukaka shi, ku yabe shi saboda abubuwan da ya yi muku a gaban dukan masu rai. Yana da kyau a yabi Allah, da ɗaukaka sunansa, da ɗaukaka a bayyana ayyukan Allah; Don haka kada ku yi kasala don yabonsa.

gaskiya da adalci za su yi murna, suna nuna jinƙai ga ’yan’uwanmu. 8 Yanzu fa, ɗana, ka tashi daga Nineba, gama waɗannan abubuwan da annabi Yunana ya faɗa za su faru. 9 Amma ka kiyaye doka da umarnai, ka nuna kanka mai jinƙai da adalci, domin ka sami zaman lafiya. 10 Ka binne ni da kyau, da mahaifiyarka tare da ni. amma kada ku tsaya a Nineba. Ka tuna, ɗana, yadda Aman ya bi da Akikarus wanda ya rene shi, da yadda ya kai shi cikin duhu daga haske, da yadda ya sāke saka masa. Manassa ya ba da sadaka, ya tsira daga tarkon mutuwa da suka shirya masa, amma Aman ya faɗa cikin tarko, ya hallaka. 11 Don haka yanzu, ɗana, ka lura da abin da sadaka take yi, da yadda adalci yake ceto. Da ya faɗi waɗannan abubuwa, sai ya ba da fatalwa a kan gado yana ɗan shekara ɗari da hamsin da takwas. Ya binne shi da daraja. 12 Da uwarsa Hannatu ta rasu, ya binne ta a wurin mahaifinsa. Amma Tobiya ya tafi Ekbatane da matarsa da 'ya'yansa zuwa wurin surukinsa Raguwel. 13 Ya tsufa da daraja, ya binne mahaifinsa da surukarsa da daraja, ya gāji dukiyarsu, da ta mahaifinsa Tobit. 14 Ya rasu a Ekbatane ta Mediya yana da shekara ɗari da ashirin da bakwai. 15 Amma kafin ya mutu ya ji labarin halakar Nineba, wadda Nebukadnesar da Assurus suka kama, kafin ya mutu, ya yi murna da Nineba.

7 Zan yabi Allahna, raina kuma zai yabi Sarkin Sama, Zan yi murna da girmansa. 8 Bari dukan mutane su yi magana, Dukansu kuma su yabe shi saboda adalcinsa. 9 Ya Urushalima, tsattsarkan birni, zai yi miki bulala saboda ayyukan 'ya'yanki, Zai kuma yi jinƙai ga 'ya'yan adalai. 10 Ku yabi Ubangiji, gama shi nagari ne, Ku yabi madawwamin sarki, Domin a sāke gina alfarwarsa a cikinki da farin ciki, Bari ya sa waɗanda suke bauta su yi farin ciki a cikinki, Ya ƙaunaci waɗanda ke cikinki har abada abadin. Waɗanda suke baƙin ciki. 11 Al'ummai da yawa za su zo daga nesa zuwa ga sunan Ubangiji Allah da kyautai a hannunsu, da kyautai ga Sarkin Sama. Dukan tsararraki za su yabe ka da farin ciki mai yawa. 12 “La'ananne ne dukan waɗanda suke ƙi ku, Masu albarka ne duk waɗanda suke ƙaunar ku har abada. 13 Ku yi murna, ku yi murna saboda 'ya'yan adalai, Gama za a taru wuri ɗaya, Za su yabi Ubangijin adalai. 14 “Ya ku masu albarka ne waɗanda suke ƙaunarku, Gama za su yi murna da salamarku. Gama za su yi murna dominka, sa'ad da suka ga dukan ɗaukakarka, za su yi murna har abada abadin. 15 Bari raina ya yabi Allah, Sarki mai girma. 16 Gama za a gina Urushalima da saffir, da emeralds, da duwatsu masu daraja, Garunki, da hasumiya, da kagara da zinariya tsantsa. 17 Za a yi wa tituna na Urushalima da duwatsun beri, da na sulke, da duwatsun Ofir. 18 Dukan titunanta za su ce, Halleluya! Za su yabe shi, suna cewa, “Yabo ya tabbata ga Allah, wanda ya ɗaukaka ta har abada.” BABI NA 14 1 Tobi ya ƙare yabon Allah. 2 Yana da shekara hamsin da takwas sa'ad da ya rasa ganinsa, wanda aka komo masa bayan shekara takwas, ya ba da sadaka, ya ƙara jin tsoron Ubangiji Allah, yana yabe shi. 3 Sa'ad da ya tsufa ya kira ɗansa, da 'ya'yan ɗansa, ya ce masa, Ɗana, ɗauki 'ya'yanka. Ga shi, na tsufa, kuma a shirye nake in rabu da wannan rayuwa. 4 Ka tafi Mediya ɗana, gama na gaskata abin da annabi Yunusa ya faɗa a kan Nineba, za a rushe ta. Kuma cewa har wani lokaci zaman lafiya zai kasance a Media; da kuma cewa 'yan'uwanmu za su warwatse a duniya daga wannan kyakkyawar ƙasa: Urushalima za ta zama kufai, Haikalin Allah a cikinta kuma za a ƙone, kuma za ta zama kufai har wani lokaci; 5 Allah kuma zai sake yi musu jinƙai, ya komar da su cikin ƙasar, inda za su gina Haikali, amma ba kamar na farko ba, sai lokacin wannan zamani ya cika. Sa'an nan za su komo daga dukan zaman talala, za su gina Urushalima da ɗaukaka, za a gina Haikalin Allah a cikinta har abada, da kyakkyawan gini, kamar yadda annabawa suka faɗa. 6 Dukan al'ummai za su juyo, su ji tsoron Ubangiji Allah da gaske, Za su binne gumakansu. 7 Don haka dukan al'ummai za su yabi Ubangiji, Jama'arsa kuma za su shaida Allah, Ubangiji kuma zai ɗaukaka jama'arsa. Dukan waɗanda suke ƙaunar Ubangiji Allah da

BABI NA 1

BABI NA 2

1 A shekara ta goma sha biyu ta sarautar Nebukadnesar, wanda ya yi sarauta a Nineba, babban birnin. a zamanin Arfakshad, wanda yake mulkin Mediya a Ekbatane. 2 Ya gina garun Ekbatane kewaye da duwatsu waɗanda fāɗinsa kamu uku ne, tsayinsa kamu shida, ya yi tsayin bango kamu saba'in, faɗinsa kamu hamsin. 3 Ka kafa hasumiyai a bisa ƙofofinta tsayinsa kamu ɗari, fāɗinsa kuma kamu sittin. 4 Ya yi ƙofofinta, Ƙofofin da aka ɗaga tsayi har kamu saba'in, fāɗinsu kuwa kamu arba'in ne, don fitowar sojojinsa masu ƙarfi, da tsarar sojojinsa. 5 A waɗannan kwanaki ne sarki Nebukadnesar ya yi yaƙi da sarki Arfakshad a babban fili, wanda yake a kan iyakar Ragau. 6 Dukan waɗanda suke zaune a ƙasar tuddai, da dukan waɗanda suke zaune a bakin Yufiretis, da Tigris, da Hydaspes, da filin Ariyok, Sarkin Iliya, da al'ummai da yawa na 'ya'yan Kelod, suka zo wurinsa. zuwa yaƙi. 7 Sa'an nan Nebukadnesar, Sarkin Assuriya, ya aika zuwa ga dukan mazaunan Farisa, da dukan mazaunan yamma, da waɗanda suke zaune a Kilikiya, da Dimashƙu, da Libanus, da Antilibanus, da dukan waɗanda suke zaune a bakin teku. 8 Ga waɗanda suke cikin al'ummai na Karmel, da Gileyad, da ƙasar Galili ta tuddai, da babban filin Esdrelom. 9 da dukan waɗanda suke cikin Samariya da garuruwanta, da hayin Urdun har zuwa Urushalima, da Betan, da Kelus, da Kades, da kogin Masar, da Tafnes, da Ramasse, da dukan ƙasar Gesem. 10 Har kuka zo hayin Tanis da Memfis, da dukan mazaunan Masar, Har kuka zo kan iyakar Habasha. 11 Amma dukan mazaunan ƙasar sun yi watsi da umarnin Nebukadnesar, Sarkin Assuriya, ba su kuwa tafi tare da shi wurin yaƙi ba. Gama ba su ji tsoronsa ba, ya kasance a gabansu kamar mutum ɗaya. 12 Saboda haka Nebukadnesar ya yi fushi da dukan ƙasar, ya rantse da kursiyinsa, da mulkinsa, cewa lalle ne, za a sāka masa a kan dukan ƙasar Kilikiya, da Dimashƙu, da Suriya, da kuma cewa zai kashe dukan mazaunan da takobi. Ƙasar Mowab, da Ammonawa, da dukan Yahudiya, da dukan waɗanda suke a Masar, har kun isa kan iyakar teku biyu. 13 A shekara ta goma sha bakwai ya yi yaƙi da sarki Arfakshad, ya yi nasara a yaƙinsa, gama ya hallaka dukan sojojin Arfakshad, da mahayan dawakansa, da karusansa duka. 14 Ya zama mai mulkin garuruwansa, Ya zo Ekbatane, ya kama hasumiyai, ya lalatar da titunansa, Ya mai da kyansa abin kunya. 15 Ya kuma ɗauki Arfakshad a dutsen Ragau, ya buge shi da kibansa, ya hallaka shi sarai a ranar. 16 Bayan haka sai ya koma Nineba, shi da dukan taronsa na al'ummai dabam-dabam, yana da yawan mayaƙa, a can ya huta, ya yi liyafa, shi da sojojinsa, har kwana ɗari da ashirin.

1 A shekara ta goma sha takwas, a rana ta ashirin da biyu ga watan farko, sai aka yi magana a gidan Nebukadnesar, Sarkin Assuriya, cewa ya ɗauki fansa a dukan duniya kamar yadda ya faɗa. 2 Sai ya kirawo masa dukan fādawansa, da dukan fādawansa, ya faɗa musu shawararsa ta asirce, Ya kawar da wahalar da duniya duka ke sha. 3 Sa'an nan suka umarta a hallaka dukan 'yan adam waɗanda ba su yi biyayya da umarnin bakinsa ba. 4 Sa'ad da ya gama shawararsa, Nebukadnesar, Sarkin Assuriya, ya kira Holofernes, shugaban sojojinsa, wanda yake kusa da shi, ya ce masa. 5 Haka babban sarki, Ubangijin dukan duniya ya ce, ‘Ga shi, za ka fita daga gabana, ka tafi da mutane dubu ɗari da ashirin da dubu ɗari da ashirin da suke dogara ga ƙarfinsu. Yawan dawakai dubu goma sha biyu (12,000) tare da mahayansu. 6 Za ku yi yaƙi da dukan ƙasar yamma domin sun ƙi bin umarnina. 7 Za ka faɗa mini cewa sun shirya mini ƙasa da ruwa, gama da fushina zan yi gāba da su, in rufe dukan fuskar duniya da ƙafafun sojojina, in ba da su ganima. su: 8 Waɗanda aka kashe su za su cika kwaruruka da rafuffukansu, kogin kuma ya cika da matattunsu, har ya ambaliya. 9 Zan kai su bauta zuwa iyakar duniya. 10 Saboda haka za ku fita. Ka kama mini dukan iyakarsu, kuma idan sun ba da kansu gare ka, sai ka ajiye mini su har ranar azabarsu. 11 Amma game da waɗanda suka tayar, kada ka ji tausayinsu. Amma ku sa su a yanka, ku ƙwace su duk inda za ku. 12 Gama kamar yadda nake raye, da ikon mulkina, duk abin da na faɗa, zan yi da hannuna. 13 Ka kiyaye kada ku ƙetare ko ɗaya daga cikin umarnan ubangijinku, amma ku cika su kamar yadda na umarce ku, kada ku yi jinkirin aikata su. 14 Holofanesa kuwa ya fita daga gaban ubangijinsa, ya kira dukan hakimai, da hakimai, da shugabannin sojojin Assuriya. 15 Ya tattara zaɓaɓɓun maharba kamar yadda ubangijinsa ya umarce shi. 16 Ya jera su kamar yadda aka ba da babban runduna don yaƙi. 17 Ya kwashi raƙuma da jakuna da yawa da yawa a karusansu. da tumaki, da shanu, da awaki marasa adadi, domin abincinsu. 18 Da abinci mai yawa ga kowane soja, da zinariya da azurfa da yawa daga gidan sarki. 19 Sa'an nan ya fita, da dukan ƙarfinsa, ya tafi gaban sarki Nebukadnesar a cikin tafiya, ya rufe dukan duniya wajen yamma da karusansu, da mahayan dawakai, da zaɓaɓɓun mayaƙansu. 20 Ƙasashe da yawa kuma da yawa sun zo tare da su kamar fara, da kamar yashi na ƙasa, gama taron ba shi da adadi.

21 Daga Taraba sai suka yi tafiyar kwana uku zuwa filin Baktilet, suka sauka daga Bectilet kusa da dutsen da yake hagu na Kilikiya. 22 Sai ya ɗauki dukan sojojinsa, da mahayansa, da mahayan dawakai, da karusansa, ya tafi ƙasar tuddai. 23 Suka hallakar da Fhud da Lud, suka washe dukan 'ya'yan Rassa, da na Isra'ilawa waɗanda suke wajen jeji a kudancin ƙasar Kaldiyawa. 24 Sa'an nan ya haye Yufiretis, ya bi ta Mesofotamiya, ya lalatar da dukan manyan biranen da suke a bakin Kogin Arbonai, Har kuka zo bahar. 25 Sai ya ci ƙasar Kilikiya, ya karkashe dukan waɗanda suke hamayya da shi. 26 Ya kewaye dukan Madayanawa, ya ƙone alfarwansu, ya washe garkunan tumakinsu. 27 Sa'an nan ya gangara a filin Dimashƙu a lokacin girbin alkama, ya ƙone gonakinsu duka, ya hallakar da garkunansu da na shanu, ya washe garuruwansu, ya lalatar da ƙasashensu, Ya bugi dukan samarinsu da yaƙi. gefen takobi. 28 Saboda haka tsoronsa ya kama dukan mazaunan gaɓar teku, waɗanda suke a Sidon, da Taya, da waɗanda suke zaune a Sur, da Ocina, da dukan waɗanda suke zaune a Yemnaan. Mutanen da suke zaune a Azatus da Askalon suka ji tsoronsa ƙwarai.

BABI NA 4 1 Jama'ar Isra'ila waɗanda suke zaune a Yahudiya, suka ji dukan abin da Holofanesa, shugaban Nebukadnesar, Sarkin Assuriya, ya yi wa al'ummai, da irin yadda ya lalatar da Haikalinsu duka, ya kuma lalatar da su. 2 Saboda haka suka ji tsoronsa ƙwarai da gaske, suka firgita saboda Urushalima da Haikalin Ubangiji Allahnsu. 3 Gama an dawo da su daga zaman talala, ba da jimawa ba dukan mutanen Yahudiya sun taru, aka tsarkake tasoshin, da bagade, da Haikali, bayan ƙazantar. 4 Saboda haka suka aika a dukan yankunan Samariya, da ƙauyuka, da Bet-horon, da Belmen, da Yariko, da Choba, da Esora, da kwarin Salem. 5 Suka mallaki ƙwanƙolin tuddai na tuddai, suka ƙarfafa ƙauyukan da suke cikin su, Suka yi tanadin abinci don yaƙi, gama an daɗe girbi amfanin gonakinsu. 6 Yowakimu, babban firist, wanda yake a Urushalima a wancan zamani, ya rubuta wa waɗanda suke zaune a Betuliya, da Betemestam wadda take daura da Esdraelon wajen filin karkara, kusa da Dotayim. 7 Ya umarce su su kiyaye mashigin ƙasar tuddai, gama ta wurinsu akwai wata hanyar shiga ƙasar Yahudiya, da sauƙi a hana waɗanda za su haura, domin mashigar ta kasance madaidaiciya ga mutum biyu. 8 Isra'ilawa kuwa suka yi kamar yadda Yowakim, babban firist, ya umarce su da dattawan dukan jama'ar Isra'ila waɗanda suke zaune a Urushalima. 9 Dukan Isra'ilawa kuwa suka yi kuka ga Allah da zafin rai, suka ƙasƙantar da kansu da ƙarfi. 10 Su da matansu da 'ya'yansu, da shanunsu, da baƙo, da ma'aikata, da barorinsu, da kuɗi suka sayo, suka sa tsummoki a ƙugiya. 11 Haka kowane namiji da mata, da yara ƙanana, da mazaunan Urushalima suka fāɗi a gaban Haikali, suka watsa toka a kawunansu, suka shimfiɗa tsummokinsu a gaban Ubangiji. 12 Suka yi kira ga Allah na Isra'ila duka da yarda ɗaya, cewa kada ya ba da 'ya'yansu ganima, matansu kuma su zama ganima, da garuruwan gādonsu, da Wuri Mai Tsarki ga ƙazanta, da abin zargi, domin al'ummai su yi murna. 13 Allah kuwa ya ji addu'o'insu, ya dubi wahalarsu, gama jama'a sun yi azumi da yawa kwanaki a dukan Yahudiya da Urushalima a gaban Haikalin Ubangiji Mai Runduna. 14 Sai Yowakimu, babban firist, da dukan firistocin da suke tsaye a gaban Ubangiji, da waɗanda suke yi wa Ubangiji hidima, suna saye da tsummoki da tsummoki, suka miƙa hadayu na ƙonawa na yau da kullum, tare da wa'adi da kyautai na jama'a. 15 Suka sa toka a kan tukwanensu, suka yi kuka ga Ubangiji da dukan ƙarfinsu, Domin ya dubi dukan mutanen Isra'ila da alheri.

BABI NA 3 1 Sai suka aiki jakadu zuwa gare shi don a yi sulhu, suna cewa. 2 Ga shi, mu barorin Nebukadnesar, babban sarki, muna kwance a gabanka. Ka yi amfani da mu yadda zai yi kyau a wurinka. 3 “Duba, gidajenmu, da wurarenmu, da dukan gonakinmu na alkama, da na tumaki, da na awaki, da na awaki, da na awaki, da na shanu, da dukan wuraren zamanmu suna kwance a gabanka. yi amfani da su yadda ya ga dama. 4 Ga shi, garuruwanmu da mazaunanta barorinka ne. zo ka yi da su yadda ka ga dama. 5 Mutanen kuwa suka zo Halofanesa, suka faɗa masa haka. 6 Sa'an nan ya gangara zuwa gaɓar teku, shi da sojojinsa, suka kafa ƙungiyoyin sojoji a manyan biranen ƙasar, ya kuma fitar da zaɓaɓɓun mutane daga cikinsu. 7 Sai su da dukan ƙasar da suke kewaye da su suka karɓe su da kayan ado, da raye-raye, da katuwa. 8 Duk da haka ya rurrushe iyakokinsu, ya sassare gumakansu, gama ya riga ya ba da umarni a hallaka dukan allolin ƙasar, cewa dukan al'ummai su bauta wa Nebukadnesar kaɗai, da dukan harsuna da kabilan su kira shi Allah. 9 Ya kuma zo daura da Esdraelon kusa da Yahudiya, daura da babban macijin Yahudiya. 10 Sai ya kafa sansani a tsakanin Geba da Sitofolis, ya zauna a nan har tsawon wata guda domin ya tattaro karusai na sojojinsa.

BABI NA 5 1 Sa'an nan aka faɗa wa Holofanesa, shugaban sojojin Assuriya, cewa Isra'ilawa sun shirya don yaƙi, sun rufe 41

mashigin tuddai, sun ƙarfafa dukan ƙwanƙolin tuddai, suka yi yaƙi da su. dage takunkumi a cikin kasashen champaign: 2 Sai ya husata ƙwarai, ya kira dukan sarakunan Mowab, da shugabannin Ammonawa, da dukan shugabannin gaɓar teku. 3 Ya ce musu, “Yanzu ku faɗa mini, ya ku 'ya'yan Kan'ana, ko wane ne wannan jama'ar da suke zaune a ƙasar tuddai, da wadanne biranen da suke zaune, da nawa ne yawan rundunarsu, da inda suke a ciki. karfi da karfi, da kuma wane sarki aka nada a kansu, ko shugaban rundunarsu; 4 Me ya sa suka ƙudura ba za su zo su tarye ni ba, Fiye da dukan mazaunan yamma. 5 Achior, shugaban dukan Ammonawa ya ce, “Bari ubangijina ya ji magana daga bakin bawanka, ni kuwa in faɗa maka gaskiyar al'ummar nan da take zaune kusa da kai, tana zaune a kan tuddai. : Ba kuwa za a yi ƙarya daga bakin bawanka. 6 Waɗannan mutane na zuriyar Kaldiyawa ne. 7 A dā sun yi baƙunci a Mesofotamiya, domin ba su bi gumakan kakanninsu ba, waɗanda suke a ƙasar Kaldiya. 8 Gama sun bar tafarkin kakanninsu, suka yi wa Allah na Sama sujada, Allahn da suka sani, Suka kore su daga gaban gumakansu, suka gudu zuwa Mesofotamiya, suka yi baƙunci a can kwanaki da yawa. 9 Sa'an nan Allahnsu ya umarce su su tashi daga inda suke baƙunci, su tafi ƙasar Kan'ana, inda suka zauna, suka yawaita da zinariya da azurfa, da dabbobi masu yawa. 10 Amma da yunwa ta mamaye dukan ƙasar Kan'ana, sai suka gangara cikin Masar, suka zauna a can sa'ad da ake kiwon su. 11 Saboda haka Sarkin Masar ya tashi gāba da su, ya yi musu wayo, ya ƙasƙantar da su da aikin tubali, ya maishe su bayi. 12 Sai suka yi kuka ga Allahnsu, ya bugi dukan ƙasar Masar da annobai marasa magani, Masarawa kuwa suka kore su daga gabansu. 13 Allah kuwa ya bushe a gabansu Bahar Maliya. 14 Ya kai su Dutsen Sina da Kades-barne, Ya kori dukan waɗanda suke cikin jeji. 15 Sai suka zauna a ƙasar Amoriyawa, suka hallakar da dukan mutanen Esebon da ƙarfinsu. Suka haye Urdun suka mallaki ƙasar tuddai. 16 Sai suka kori Kan'aniyawa, da Fereziyawa, da Yebusiyawa, da Shekemiyawa, da dukan Gergesiyawa a gabansu. Suka zauna a ƙasar kwanaki da yawa. 17 Ko da yake ba su yi zunubi a gaban Allahnsu ba, sai suka ci nasara, gama Elohim wanda yake ƙin mugunta yana tare da su. 18 Amma sa'ad da suka rabu da hanyar da ya ba su, aka hallaka su da yaƙe-yaƙe da yawa, aka kai su zaman talala zuwa wata ƙasa wadda ba tasu ba. makiya sun dauka. 19 Amma yanzu sun koma ga Allahnsu, sun zo daga wuraren da aka warwatse, sun mallaki Urushalima inda Wuri Mai Tsarki yake, Suka zauna a ƙasar tuddai. gama ya zama kufai.

20 Yanzu fa, ya shugabana da mai mulki, idan akwai wani laifi a kan mutanen nan, suka kuma yi wa Allahnsu zunubi, bari mu lura wannan zai zama halakarsu, mu tafi, mu ci su. 21 Amma idan babu laifi a cikin al'ummarsu, bari ubangijina ya wuce, kada Ubangijinsu ya kiyaye su, Allahnsu kuma ya kasance gare su, Mu zama abin zargi ga dukan duniya. 22 Da Akyor ya gama wannan magana, sai dukan mutanen da suke kewaye da alfarwa suka yi gunaguni, da shugabannin Holofanesa, da waɗanda suke zaune a bakin teku, da na Mowab, suka ce a kashe shi. 23 Gama, in ji su, Ba za mu ji tsoron Isra'ilawa ba, gama jama'ar nan ce wadda ba ta da ƙarfi, ba ta da ikon yin yaƙi mai ƙarfi. 24 Yanzu fa, ya Ubangiji Halofanesa, za mu haura, Su zama ganima, da dukan sojojinka za su cinye. BABI NA 6 1 Sa'ad da hayaniyar mutanen da suke cikin majalisa ta ƙare, sai Holofanesa, shugaban sojojin Assuriya, ya ce wa Akyor da Mowabawa a gaban dukan taron sauran al'ummai. 2 Kai kuma, ya Akiyor, da ma'aikatan Ifraimu, da ka yi annabci a kanmu yau, ka ce ba za mu yi yaƙi da Isra'ilawa ba, gama Allahnsu zai kāre su? Wanene Allah in ba Nabuchodonosor ba? 3 Zai aiko da ikonsa, ya hallaka su daga duniya, Allahnsu ba zai cece su ba, amma mu bayinsa za mu hallaka su kamar mutum ɗaya. don ba su iya arfafa ikon dawakanmu ba. 4 Gama da su za mu tattake su, Duwatsunsu kuma za su bugu da jininsu, gonakinsu kuma za su cika da gawawwakinsu, ƙafafunsu kuma ba za su iya tsayawa a gabanmu ba, gama za su mutu sarai. In ji sarki Nebukadnesar, ubangijin dukan duniya, gama ya ce, “Ba kowane maganata da za ta zama banza. 5 Kai Achiyor, ma'aikacin Ammonawa, wanda ka yi maganar nan a ranar muguntarka, ba za ka ƙara ganin fuskata ba, har sai na ɗauki fansa a kan al'ummar nan da ta fito daga Masar. 6 Sa'an nan takobin sojojina, da taron jama'ar da suke yi mini hidima, zai ratsa ta gefenku, sa'ad da na komo za ku fāɗi cikin waɗanda aka kashe. 7 Yanzu fa barorina za su komo da ku cikin ƙasar tuddai, in sa ku a ɗaya daga cikin biranen tudu. 8 Ba za ku hallaka ba, sai an hallaka ku tare da su. 9 Idan kuwa za ka lallashe kanka za a kama su, kada fuskarka ta faɗi. 10 Holofanesa kuwa ya umarci barorinsa waɗanda suke jira a alfarwarsa, su ɗauki Akyor, su kai shi Betuliya, su bashe shi a hannun Isra'ilawa. 11 Fādawansa suka kama shi, suka fito da shi daga sansanin a cikin filin, suka tashi daga tsakiyar filin zuwa ƙasar tuddai, suka isa maɓuɓɓugan ruwa a ƙarƙashin Betuliya. 12 Da mutanen birnin suka gan su, sai suka ɗauki makamansu, suka fita daga cikin birnin zuwa ƙwanƙolin

tudu, duk wanda ya yi amfani da majajjawa ya hana su hawowa da jifansu da duwatsu. 13 Amma da suka asirce a ƙarƙashin dutsen, suka ɗaure Akyor, suka jefar da shi, suka bar shi a gindin dutsen, suka koma wurin ubangijinsu. 14 Amma Isra'ilawa suka gangaro daga birninsu, suka zo wurinsa, suka sake shi, suka kai shi Betuliya, suka miƙa shi ga mahukuntan birnin. 15 Waɗannan su ne a zamanin nan Uzariya ɗan Mika na kabilar Saminu, da Kabris ɗan Gotoniyel, da Karmis ɗan Melkiyel. 16 Sai suka tara dukan dattawan birnin, da dukan samarinsu, da matansu, suka gudu tare zuwa taron jama'a, suka sa Akyor a tsakiyar dukan jama'arsu. Sai Uziya ya tambaye shi abin da aka yi. 17 Ya amsa, ya faɗa musu maganar majalisa ta Holofanesa, da dukan maganar da ya faɗa a tsakiyar sarakunan Assuriya, da dukan abin da Holofanesa ya faɗa a kan mutanen Isra'ila. 18 Sai jama'a suka fāɗi, suka yi wa Allah sujada, suka yi kuka ga Allah. yana cewa, 19 Ya Ubangiji Allah Mai Runduna, Ka dubi girmankainsu, Ka ji tausayin ƙasƙancin al'ummarmu, Ka dubi fuskar waɗanda aka tsarkake gare ka a yau. 20 Sai suka ta'azantar da Akyor, suka yabe shi da yawa. 21 Azariya kuwa ya ɗauke shi daga cikin taron zuwa gidansa, ya yi wa dattawa biki. Suka yi kira ga Allah na Isra'ila dukan dare.

9 Bari ubangijinmu ya ji magana, Kada a yi nasara a cikin sojojinka. 10 Gama jama'ar Isra'ilawa ba su dogara ga mashinsu ba, amma ga tsayin duwatsu da suke zaune a ciki, Domin ba shi da sauƙi su haura ƙwanƙolin duwatsunsu. 11 Yanzu fa, ya shugabana, kada ka yi yaƙi da su da runduna, ko mutum ɗaya daga cikin jama'arka ba zai hallaka ba. 12 Ka zauna a sansaninka, ka kiyaye dukan sojojinka, barorinka kuma su sami maɓuɓɓugar ruwa a hannunsu. 13 Gama dukan mazaunan Betuliya suna samun ruwansu daga can. Kishirwa za ta kashe su, su ba da birninsu, mu da jama'armu za mu haura kan ƙwanƙolin duwatsun da ke kusa, mu yi musu sansani, mu tsare kada kowa ya fita daga birnin. 14 Don haka za a cinye su da matansu da 'ya'yansu da wuta. 15 Kuma haka za ka sãka musu mugun sakamako. Domin sun tayar, Ba su sadu da kai da salama ba. 16 Wannan magana kuwa ta gamshi Halofanesa da dukan fādawansa, ya sa ya yi kamar yadda suka faɗa. 17 Sai sansanin Ammonawa suka tashi tare da Assuriya dubu biyar (5,000 ), suka kafa sansani a kwarin, suka kwashe ruwaye da maɓuɓɓugan ruwan Isra'ilawa. 18 Sai Isuwa suka haura tare da Ammonawa, suka sauka a ƙasar tuddai daura da Dotayim. a kan rafin Mochmur; Sauran sojojin Assuriyawa kuwa suka kafa sansani a filayen, suka rufe dukan ƙasar. Aka kafa alfarwansu da darusansu ga taron jama'a da yawa. 19 Isra'ilawa kuwa suka yi kuka ga Ubangiji Allahnsu, gama zuciyarsu ta kasa, gama dukan abokan gābansu sun kewaye su, Ba hanyar tsira daga cikinsu. 20 Dukan taron Assuriya kuwa, da mahayan ƙafafu, da karusai, da mahayan dawakai, suka zauna tare da su har kwana talatin da huɗu. 21 Rijiyoyin sun zama fanko, ba su da ruwan da za su sha har kwana ɗaya. Gama sun shayar da su gwargwadon gwargwado. 22 Don haka 'ya'yansu ƙanana suka yi sanyi, Matansu da samarinsu suka gaji saboda ƙishirwa, Suka fāɗi a kan titunan birnin, da mashigin ƙofofi, Ba wani ƙarfi a cikinsu. 23 Sai dukan jama'a suka taru wurin Uziya, da shugaban birnin, da samari, da mata, da yara, suka yi kuka da babbar murya, suka ce a gaban dukan dattawan. 24 Allah ya yi shari'a a tsakaninmu da ku, gama kun cuce mu, da yake ba ku nemi salama a wurin 'ya'yan Assuriya ba. 25 Gama a yanzu ba mu da mataimaki, amma Allah ya sayar da mu a hannunsu, Domin a hallaka mu a gabansu da ƙishirwa da babbar halaka. 26 Yanzu fa, ku kirawo muku su, ku ba da dukan birnin domin ganima ga mutanen Halofanesa, da dukan sojojinsa. 27 Gama gara a maishe mu ganima, da mu mutu saboda ƙishirwa, gama za mu zama bayinsa, domin ranmu ya rayu, Ba mu ga mutuwar jariranmu a idanunmu ba, ko matanmu, ko kuwa a gaban idanunmu. yaran mu su mutu.

BABI NA 7 1 Kashegari Holofanesa ya umarci dukan sojojinsa, da dukan jama'arsa waɗanda suka zo don su yi yaƙi da Betuliya, su kama hawan ƙasar tuddai, su yi yaƙi da Isra'ilawa. . 2 A wannan rana jarumawansu suka kaura daga sansanoninsu, sojojin ƙafa dubu ɗari da saba'in ne, da mahayan dawakai dubu goma sha biyu (12,000), banda kaya, da sauran mutanen da suke tafiya tare da su, babban taro ne. . 3 Suka sauka a kwarin da yake kusa da Betuliya, kusa da maɓuɓɓugar ruwa. Suka balla ko'ina a Dotayim har zuwa Belmayim, daga Betuliya har zuwa Sainamon, wanda yake daura da Esdraelon. 4 Sa'ad da Isra'ilawa suka ga taron jama'arsu, suka firgita ƙwarai, suka ce wa maƙwabcinsa, “Yanzu mutanen nan za su lasa a duniya. Domin manyan duwatsu, ko kwaruruka, ko tuddai, ba su iya ɗaukar nauyinsu. 5 Sai kowane mutum ya ɗauki makamansa na yaƙi, sa'ad da suka hura wuta a hasumiyansu, suka zauna, suka yi tsaro dukan dare. 6 Amma a rana ta biyu Holofanesa ya fito da dukan mahayan dawakansa a gaban jama'ar Isra'ila waɗanda suke a Betuliya. 7 Ya duba mashigin birnin, ya isa maɓuɓɓugar ruwansu, ya kama su, ya sa ƙungiyoyin mayaƙa a kansu, shi da kansa ya tafi wurin jama'arsa. 8 Sai dukan shugabannin zuriyar Isuwa, da dukan hakiman Mowab, da shugabannin gaɓar teku suka zo wurinsa, suka ce. 43

28 Sama da ƙasa, da Allahnmu, Ubangijin kakanninmu, mun shaida gāba da kai, wanda yake hukunta mu bisa ga zunubanmu da na kakanninmu, cewa bai aikata yadda muka faɗa yau ba. 29 Sai aka yi babbar kuka da yardar rai ɗaya a tsakiyar taron. Suka yi kuka ga Ubangiji Allah da babbar murya. 30 Sai Uziya ya ce musu, “'Yan'uwa, ku yi ƙarfin hali, bari mu daɗe har kwana biyar, a lokacin da Ubangiji Allahnmu zai juyo mana da jinƙansa. gama ba zai yashe mu sarai ba. 31 Idan kwanakin nan sun shuɗe, ba kuwa wani taimako da ya same mu, zan yi bisa ga maganarka. 32 Ya warwatsa jama'a, kowa ga nasa. Suka tafi ga bango da hasumiya na birninsu, suka aika mata da yara zuwa gidajensu.

13 Yanzu fa, gwada Ubangiji Mai Runduna, Amma ba za ku taɓa sanin kome ba. 14 Gama ba za ku iya gano zurfin zuciyar mutum ba, ba kuwa za ku iya gane abin da yake tunani ba, to, ta yaya za ku iya bincika Allah wanda ya yi dukan waɗannan abubuwa, ku kuma san hankalinsa, ko ku gane nufinsa? A'a, 'yan'uwana, kada ku sa Ubangiji Allahnmu ya yi fushi. 15 Gama idan ba zai taimake mu cikin kwanaki biyar ɗin nan ba, yana da ikon ya kāre mu a lokacin da ya so, ko da kowace rana, ko ya hallaka mu a gaban abokan gābanmu. 16 “Kada ku ɗaure shawarar Ubangiji Allahnmu, Gama Allah ba kamar mutum ba ne, Da za a yi masa barazana. Ba shi kuma zama kamar ɗan mutum ba, da zai yi rashin ƙarfi. 17 Saboda haka, bari mu jira cetonsa, Mu roƙe shi ya taimake mu, Shi kuwa zai ji muryarmu, idan ta gamshe shi. 18 Gama ba wani a zamaninmu, ko a zamaninmu, ba wani kabila, ko iyali, ko jama'a, ko birni a cikinmu, masu bauta wa gumaka da hannuwa, kamar yadda aka yi a dā. 19 Domin haka aka ba da kakanninmu ga takobi, aka kuma yi wa ganima, An kashe mu da yawa a gaban abokan gābanmu. 20 Amma ba mu san wani Allah ba, Saboda haka mun gaskata ba zai raina mu ba, ko kuma wani al'ummarmu. 21 Domin idan aka ɗauke mu haka, dukan Yahudiya za su zama kufai, Za a lalatar da Wuri Mai Tsarki. kuma zai nemi ƙazantar da ita a bakinmu. 22 Da kisan da aka yi wa ’yan’uwanmu, da zaman talala da aka yi a ƙasar, da kuma lalatar da gādonmu, zai sa mu zama bayi a dukan al’ummai. Za mu zama abin zargi da abin zargi ga dukan waɗanda suka mallake mu. 23 Gama bautarmu ba za ta zama abin alheri ba, amma Ubangiji Allahnmu zai mayar da ita ga abin kunya. 24 Yanzu fa, ya ʼyanʼuwa, bari mu ba da misali ga ’yan’uwanmu, gama zukatansu sun dogara gare mu, Wuri Mai Tsarki, da Haikali, da bagadi, sun rataya a kanmu. 25 Bari kuma mu yi godiya ga Ubangiji Allahnmu wanda yake gwada mu kamar yadda ya gwada kakanninmu. 26 Ka tuna da abin da ya yi wa Ibrahim, da yadda ya gwada Ishaku, da abin da ya faru da Yakubu a Mesofotamiya ta Suriya, sa'ad da yake kiwon tumakin Laban ɗan'uwan tsohuwarsa. 27 Gama bai gwada mu da wuta ba, kamar yadda ya yi su, domin ya gwada zukatansu, bai kuma ɗauki fansa a kanmu ba. 28 Sai Uziya ya ce mata, “Dukan abin da kika faɗa, da zuciya ɗaya kika faɗa, ba kuwa wanda zai ƙi maganarki. 29 Gama wannan ba ita ce ranar farko da hikimarka ke bayyana ba. Amma tun daga farkon kwanakinka dukan mutane sun san fahimi, gama zuciyarka tana da kyau. 30 Amma mutanen suka ji ƙishirwa, suka tilasta mana mu yi musu kamar yadda muka faɗa, mu kuma kawo wa kanmu rantsuwa, wadda ba za mu karya ba.

BABI NA 8 1 A wannan lokaci Judith ta ji labarin, 'yar Merari, ɗan Ox, ɗan Yusufu, ɗan Ozel, ɗan Elkiya, ɗan Ananiya, ɗan Gediyon, ɗan Rafayim. , ɗan Acitho, ɗan Eliu, ɗan Eliyab, ɗan Natanayil, ɗan Sama'el, ɗan Salasadal, ɗan Isra'ila. 2 Manassa shi ne mijinta, na kabilarta, da danginta, wanda ya mutu a lokacin girbin sha'ir. 3 Gama sa'ad da yake tsaye yana lura da masu ɗaure datsi a saura, sai zafi ya kama kansa, ya fāɗi a kan gadonsa, ya mutu a birnin Betuliya. Aka binne shi tare da kakanninsa a saura tsakanin Dotayim da Balamo. . 4 Sai Judith ta kasance gwauruwa a gidanta shekara uku da wata huɗu. 5 Sai ta kafa mata alfarwa a bisa saman gidanta, ta sa tsummoki a kugunta, ta kuma ajiye tufafin gwauruwarta. 6 Sai ta yi azumi dukan kwanakin takabarta, sai dai na ranar Asabar, da Asabar, da na maraice na wata, da na wata, da idodi, da na ranar gidan Isra'ila. 7 Ita kuma kyakkyawa ce, kyakkyawa ce ƙwarai, maigidanta Manassa ya bar mata zinariya, da azurfa, da barori maza da mata, da shanu, da gonaki. Sai ta zauna a kansu. 8 Kuma ba wanda ya yi mata mugun magana. kamar yadda take tsoron Allah sosai. 9 Sa'ad da ta ji munanan maganganun da mutane suke yi wa mai mulki, har suka suma saboda rashin ruwa. Gama Judith ta ji dukan maganar da Azariya ya faɗa musu, kuma ya rantse zai ba da birnin ga Assuriyawa bayan kwana biyar. 10 Sa'an nan ta aiki mace mai hidima, mai mulkin dukan abin da take da shi, ta kira Uzariya, da Habris, da Karmis, dattawan birnin. 11 Sai suka zo wurinta, ta ce musu, “Yanzu ku ji ni, ya ku gwamnonin mazaunan Betuliya, gama maganarku da kuka faɗa a gaban jama'a yau ba daidai ba ce, game da rantsuwar nan da kuka yi, kuka kuma yi. tsakanin Allah da ku, kuma mun yi alkawari za mu ba da birnin a hannun abokan gābanmu, sai dai idan a cikin kwanakin nan Ubangiji ya juya ya taimake ku. 12 Yanzu ku wa kuke da kuka gwada Allah a yau, kuka tsaya a cikin 'ya'yan mutane maimakon Allah?

riƙon raunana, Makiyayin fasiƙai, Mai ceton waɗanda ba su da bege. . 12 Ina roƙonka, ya Allah na ubana, Allah na gādon Isra'ila, Ubangijin sammai da ƙasa, Mahaliccin ruwaye, Sarkin kowane talikai, ka ji addu'ata. 13 Ka sa maganata da yaudarata su zama rauni da bulala, Waɗanda suka ƙulla mugun abu a kan alkawarinka, da tsarkakakkun Haikalinka, da kan Sihiyona, da gidan 'ya'yanka. 14 Ka sa kowace al'umma da kabila su sani kai ne Allah na dukan iko da iko, ba kuwa wani mai kiyaye jama'ar Isra'ila sai kai.

31 Saboda haka yanzu ki yi addu'a dominmu, gama ke mace ce mai tsoron Allah, Ubangiji kuwa zai aiko mana da ruwan sama mu cika rijiyoyinmu, ba kuwa za mu ƙara suma ba. 32 Sai Judith ta ce musu, “Ku ji ni, ni kuwa zan yi wani abu, wanda zai ci gaba har dukan zamanai ga 'ya'yan al'ummarmu. 33 A daren nan za ku tsaya a Ƙofar, ni kuwa zan fita tare da matata. 34 Amma kada ku tambayi aikina, gama ba zan faɗa muku ba, sai an gama abin da na yi. 35 Sai Azariya da hakimai suka ce mata, “Ki tafi lafiya, Ubangiji Allah kuwa yana gabanki, don ɗaukar fansa a kan abokan gābanmu. 36 Sai suka komo daga alfarwa, suka tafi wurarensu.

BABI NA 10 1 Bayan da ta daina yin kuka ga Elohim na Isra'ila, ta gama dukan waɗannan kalmomi. 2 Ta tashi inda ta fāɗi, ta kira kuyangarta, ta gangara cikin gidan da take zaune a ranar Asabar, da kuma lokacin idodinta. 3 Ta tuɓe rigar makokin da ta sa, ta tuɓe rigar takaba, ta wanke jikinta da ruwa, ta shafa wa kanta da man shafawa mai daraja, ta kwaɗe gashin kanta, ta sa taya. Sa'an nan ta sa tufafinta na farin ciki, waɗanda ta yi sutura a zamanin mijinta Manassa. 4 Sai ta ɗauki takalma a ƙafafunta, ta sa mundayenta, da sarƙoƙinta, da zobbanta, da 'yan kunnenta, da dukan kayan adonta, ta yi ƙarfin hali, don ta shagala da idanun duk waɗanda za su gan ta. 5 Sa'an nan ta ba wa kuyangarta kwalbar ruwan inabi, da kurtun mai, ta cika jaka da busasshiyar hatsi, da dunkullun ɓaure, da abinci mai kyau. Don haka sai ta naɗe duk waɗannan abubuwa, ta ɗora mata. 6 Sai suka fita zuwa Ƙofar Betuliya, suka tarar Azariya da dattawan birnin tsaye, wato Kabris, da Karmis. 7 Da suka gan ta, fuskarta ya sāke, tufafinta kuma ya sāke, sai suka yi mamakin kyawunta ƙwarai, suka ce mata. 8 Allah, Allah na kakanninmu, ya ba ka tagomashi, ya cika ayyukanka, Don ɗaukaka Isra'ilawa, Da ɗaukaka Urushalima. Sai suka bauta wa Allah. 9 Sai ta ce musu, Ku umarci ƙofofin birnin a buɗe mini, in fita in cika abin da kuka faɗa da ni. Sai suka umarci samarin su buɗe mata kamar yadda ta faɗa. 10 Da suka yi haka, Judit da kuyangarta suka fita. Mutanen garin kuwa suna lura da ita, har ta gangara daga dutsen, har ta wuce kwarin, ba za ta ƙara ganinta ba. 11 Da haka suka fita kai tsaye cikin kwarin. 12 Ya kama ta, ya tambaye ta, “Daga cikin wace irin mutane kike? kuma daga ina ka fito? kuma ina za ku? Ta ce, “Ni mace ce ta Ibraniyawa, na gudu daga gare su. 13 Zan zo gaban Halofanesa, shugaban sojojinku, in faɗi gaskiya. Zan nuna masa hanya, inda zai bi, ya ci dukan ƙasar tuddai, ba tare da rasa nasa ko ran wani daga cikin mutanensa ba. 14 Sa'ad da mutanen suka ji maganarta, suka kuma duba fuskarta, suka yi mamakin kyawunta ƙwarai, suka ce mata.

BABI NA 9 1 Judith kuwa ta fāɗi rubda ciki, ta ɗiba toka a kai, ta buɗe rigar makoki da ta saye. A lokacin da aka miƙa turare na maraice a Urushalima a Haikalin Ubangiji Judith ta yi kuka da babbar murya, ta ce. 2 Ya Ubangiji Allah na ubana Saminu, wanda ka ba da takobi domin ya ɗauki fansa a kan baƙon, wanda ya kwance ɗamara na kuyanga don ya ƙazantar da ita, Ya fallasa cinyarsa ga kunya, Ya ƙazantar da budurcinta saboda zaginta. gama ka ce, Ba haka ba ne; amma duk da haka sun yi haka: 3 Don haka ka ba da sarakunansu a karkashe su, Sun lalatar da gadonsu da jini, An ruɗe su, suka bugi bayi da shugabanninsu, Hakimai kuma a kan karagansu. 4 Ka ba da matansu ganima, da 'ya'yansu mata su yi zaman talala, Ka raba dukan ganimarsu ga 'ya'yanka ƙaunatattu. Waɗanda suka ji kishinka, suka ƙi jinin ƙazantar jininsu, Suka yi kira gare ka, suka ce: Ya Allah, ya Allahna, ka ji ni ma gwauruwa. 5 Gama ba waɗannan abubuwa kaɗai ka yi ba, har ma da abubuwan da suka faru a dā, da waɗanda suka biyo baya. Ka yi tunani a kan abubuwan da suke a yanzu, da waɗanda za su zo. 6 Abin da ka ƙaddara yana gabatowa, Ka ce, ‘Ga shi, muna nan, Gama an shirya dukan hanyoyinka, Dokokinka kuma suna cikin saninka. 7 Ga shi, Assuriyawa sun ƙaru da ƙarfinsu. an daukaka su da doki da mutum; Suna fahariya da ƙarfin ƙafarsu. Sun dogara ga garkuwa, da mashi, da baka, da majajjawa; Kada ku sani kai ne Ubangiji mai yaƙi da yaƙi, Ubangiji ne sunanka. 8 Ka jefar da ƙarfinsu da ikonka, Ka ruguza ƙarfinsu da fushinka, Gama sun yi niyya su ƙazantar da Haikalinka, Su ƙazantar da alfarwa inda sunanka mai ɗaukaka yake, Su jefar da ƙahon bagaden da takobi. 9 Dubi girmankansu, Ka sa fushinka a kansu, Ka ba ni ikon da na ɗauka a hannuna, ni gwauruwa ce. 10 Ka bugi bawa da ɗan sarki, Da maƙarƙashiya da bawa, Ka lalatar da mutuncinsu da hannun mace. 11 Gama ikonka ba shi da yawa, Ba kuma ƙarfinka ga ƙarfafan mutane ba, Gama kai Allah ne na waɗanda ake shan wahala, Mai taimakon waɗanda ake zalunta, Mai

15 Ka ceci ranka, Da ka gaggauta sauko wurin ubangijinmu, yanzu ka zo tantinsa, waɗansunmu kuma za su bishe ka, sai sun bashe ka a hannunsa. 16 Sa'ad da kuka tsaya a gabansa, kada ku ji tsoro a zuciyarku, amma ku nuna masa yadda kuka faɗa. kuma zai yi maka fatan alheri. 17 Sai suka zaɓi mutum ɗari daga cikinsu waɗanda za su raka ta da kuyangarta. Suka kai ta alfarwa ta Halofanesa. 18 Sa'an nan aka yi taro a ko'ina cikin sansanin, gama an ji shigowar ta a cikin alfarwansu, suka taho da ita, tana tsaye a bayan alfarwar Halofanesa, har aka faɗa masa labarinta. 19 Sai suka yi mamakin kyanta, suka kuma yaba wa Isra'ilawa saboda ita. Hakika, bai kyautu a bar mutum ɗaya daga cikinsu wanda aka sake shi ya yaudari dukan duniya ba. 20 Sai waɗanda suke kusa da Halofanesa suka fita, da dukan barorinsa, suka kawo ta cikin alfarwa. 21 Holofanesa kuwa ya kwanta a kan gadonsa ƙarƙashin alfarwa wadda aka saƙa da shunayya, da zinariya, da emeralds, da duwatsu masu daraja. 22 Sai suka nuna masa labarinta. Ya fito gaban alfarwarsa da fitulun azurfa. 23 Sa'ad da Judith ta zo gabansa da fādawansa, dukansu suka yi mamakin kyawun fuskarta. Sai ta faɗi rubda ciki, ta girmama shi, barorinsa suka ɗauke ta.

10 Saboda haka, ya Ubangiji da gwamna, kada ku girmama maganarsa. Amma ka ajiye shi a zuciyarka, gama gaskiya ne, gama al'ummarmu ba za a hukunta su ba, ba kuwa za a hukunta su ba, sai dai sun yi wa Allahnsu zunubi. 11 Kuma yanzu, don kada ubangijina ya ci nasara a kan nufinsa, ko da mutuwa yanzu ta fāɗo a kansu, zunubinsu kuma ya same su, da za su sa Allahnsu ya yi fushi a duk lokacin da suka yi abin da bai dace ba. yi: 12 Gama abincinsu ya ƙare, Dukan ruwansu kuma ya yi ƙaranci, Sun ƙudura su ɗora wa dabbobinsu hannu, Sun yi niyya su cinye dukan waɗannan abubuwa waɗanda Allah ya hana su ci bisa ga dokokinsa. 13 Sa'an nan kuma suka ƙudura za su ba da nunan fari na kashi goma na ruwan inabi da mai, waɗanda aka keɓe don firistocin da suke hidima a Urushalima a gaban Allahnmu. waxanda ba ya halatta ga xaya daga cikin mutane har ya shafi hannu. 14 Gama sun aika wasu zuwa Urushalima, domin su ma mazauna can sun yi haka, don su kawo musu takardar izini daga majalisar dattawa. 15 Sa'ad da suka faɗa musu, za su yi da sauri, kuma a ba ku su hallaka a ranar nan. 16 Don haka ni bawanka, da na san duk wannan, na gudu daga gabansu. Allah kuwa ya aike ni in yi aiki tare da kai, inda dukan duniya za su yi mamaki, da wanda ya ji ta. 17 Gama bawanka mai ibada ne, yana bauta wa Allah na Sama dare da rana, yanzu fa, ya shugabana, zan zauna tare da kai, baranka kuma da dare in fita zuwa cikin kwari, ni kuwa zan yi addu'a ga Allah, ya kuwa yi. zai gaya mani lokacin da suka aikata zunubansu. 18 Zan zo in nuna maka, sa'an nan za ka fita tare da dukan sojojinka, ba kuwa wani wanda zai yi tsayayya da kai. 19 Zan bi da ku ta tsakiyar Yahudiya, har ku zo gaban Urushalima. Zan sa kursiyinka a tsakiyarsa. Za ku kori su kamar tumakin da ba su da makiyayi, kare kuma ba zai buɗe muku baki ba: gama an faɗa mini waɗannan abubuwa bisa ga sanina, an kuma sanar da ni, an aiko ni in faɗa muku. ka. 20 Sai maganarta ta gamshi Halofanesa da dukan barorinsa. Sai suka yi mamakin hikimarta, suka ce. 21 Ba irin wannan mace daga wannan ƙarshen duniya zuwa wancan, domin kyakkyawa fuska, da hikimar magana. 22 Haka kuma Holofanesa ya ce mata. Allah ya yi da kyau da ya aiko ka a gaban jama'a, Domin ƙarfi ya kasance a hannunmu, Ka hallakar da waɗanda suke raina ubangijina. 23 Yanzu kai kyakkyawa ne a fuskarka, kana da wayo a cikin maganarka, hakika idan ka yi yadda ka faɗa, Elohimnka zai zama Allahna, ka zauna a gidan sarki Nebukadnesar, za ka kuwa zama sananne ga dukan duniya. ƙasa.

BABI NA 11 1 Holofanesa ya ce mata, “Mace, ki kwantar da hankali, kada ki ji tsoro, gama ban taɓa cutar da wanda yake son bauta wa Nebukadnesar, Sarkin dukan duniya ba. 2 Yanzu fa, da mutanenka da suke zaune a kan duwatsu ba su sa ni haske ba, Da ban ɗaga mashina gāba da su ba, Amma sun yi wa kansu waɗannan abubuwa. 3 Amma yanzu ka faɗa mini dalilin da ya sa ka gudu daga gare su, ka zo wurinmu, gama ka zo ne domin tsaro. ka natsu, za ka rayu a wannan dare, da kuma a lahira. 4 Ba wanda zai cuce ka, sai dai ya roƙe ka da kyau kamar yadda bayin sarki Nebukadneza suka yi. 5 Sai Judith ta ce masa, “Ka karɓi maganar bawanka, ka ƙyale baiwarka ta yi magana a gabanka, ba kuwa zan yi wa ubangijina ƙarya a daren nan ba. 6 Idan kuwa za ka bi maganar baiwarka, Allah zai cika maka abin da ke daidai. Ubangijina ba zai yi kasala da nufinsa ba. 7 Na rantse da Nebukadnesar, Sarkin dukan duniya, da kuma ran da ikonsa, wanda ya aike ka domin ka kiyaye kowane mai rai, gama ba mutane kaɗai za su bauta masa ta wurinka ba, har da namomin jeji, da namomin jeji. Tsuntsayen sararin sama za su rayu da ikonka a ƙarƙashin Nebukadneza da dukan gidansa. 8 Gama mun ji hikimarka da manufofinka, an kuma faɗa a dukan duniya cewa kai kaɗai ne maɗaukaki a cikin dukan mulkin, Kai mai iko ne da ilimi, mai ban al'ajabi ne cikin yaƙi. 9 Amma game da maganar da Akiyor ya faɗa a majalisarka, mun ji maganarsa. Gama mutanen Betuliya sun cece shi, ya faɗa musu dukan abin da ya faɗa maka.

20 Holofanesa kuwa ya ji daɗinta ƙwarai, ya sha ruwan inabi fiye da yadda ya sha a rana ɗaya tun lokacin da aka haife shi.

BABI NA 12 1 Sa'an nan ya umarce a kawo ta inda aka ajiye farantinsa; Ya umarce su su shirya mata daga nasa abincin, ta sha ruwan inabinsa. 2 Sai Judith ta ce, “Ba zan ci daga cikinta ba, don kada a yi laifi, amma za a yi mini tanadin abubuwan da na kawo. 3 Holofanesa ya ce mata, “Idan abincinki ya ƙare, ta yaya za mu ba ki irin wannan? Gama ba kowa tare da mu na al'ummarka. 4 Sai Judit ta ce masa, na rantse da ranka, ya ubangijina, baiwarka ba za ta kashe abin da nake da shi ba, kafin Ubangiji ya yi mini abin da ya ƙaddara. 5 Barorin Halofanesa kuwa suka kawo ta cikin alfarwa, ta yi barci har tsakar dare, sai ta tashi a wajen safe. 6 Ya aika wurin Halofanesa, ya cece shi, “Bari ubangijina ya umarta bawanka ta tafi wurin addu'a. 7 Holofanesa kuwa ya umarci masu tsaronsa kada su tsare ta, ta haka ta zauna a sansanin kwana uku, ta fita da dare zuwa kwarin Betuliya, ta yi wanka a maɓuɓɓugar ruwa kusa da sansanin. 8 Sa'ad da ta fito, ta roƙi Ubangiji Allah na Isra'ila, ya shiryar da ita domin ta da jama'arta. 9 Sai ta shigo da tsabta, ta zauna a alfarwa har sai da maraice ta ci namanta. 10 A rana ta huɗu kuwa Holofanesa ya yi liyafa ga barorinsa kaɗai, bai kuma kira ko ɗaya daga cikin jami'an liyafa ba. 11 Sa'an nan ya ce wa Bagowa bābā, wanda yake lura da dukan abin da yake da shi, “Tafi, ka rinjayi wannan mace Ibraniyawa da take tare da kai, ta zo wurinmu, ta ci ta sha tare da mu. 12 Gama, ga shi, zai zama abin kunya ga jikinmu, in mun saki irin macen nan, ba tare da ta yi tarayya da ita ba. domin idan ba mu jawo ta zuwa gare mu ba, za ta yi mana dariya don ta raina. 13 Sai Bagowa ya tafi daga gaban Halofanesa, ya zo wurinta, ya ce, “Kada wannan kyakkyawar budurwa ta ji tsoron zuwa wurin ubangijina, ta sami ɗaukaka a gabansa, ta sha ruwan inabi, ta yi murna tare da mu, ta yi farin ciki da mu. Ya sa wannan rana ta zama ɗaya daga cikin 'yan matan Assuriya, waɗanda suke hidima a gidan Nebukadnesar. 14 Sai Judith ta ce masa, “Yanzu wane ne ni, da zan ƙi yarda da ubangijina? Hakika duk abin da ya gamshe shi zan yi da sauri, zai zama farin cikina har ranar mutuwata. 15 Sai ta tashi, ta yi ado da tufafinta, da dukan tufafinta, baranyarta ta je ta shimfiɗa mata fata masu laushi a ƙasa daura da Halofanesa, wadda ta karɓi Bagowa don amfanin yau da kullum, domin ta zauna. ku ci a kansu. 16 Sa'ad da Judith ta shiga, ta zauna, Holofanesa ya yi murna da ita. Domin ya jira lokaci ya yaudare ta, tun daga ranar da ya gan ta. 17 Holofanesa ya ce mata, “Sha yanzu, ki yi murna tare da mu. 18 Sai Judith ta ce, “Yanzu zan sha, ya shugabana, gama raina ya ɗaukaka gare ni yau fiye da dukan kwanakin da aka haife ni. 19 Sai ta ci ta sha a gabansa abin da kuyangarta ta shirya.

BABI NA 13 1 Da magariba ta yi, sai barorinsa suka yi gaggawar tafiya. Suka tafi zuwa ga gadonsu, gama duk sun gaji, saboda an daɗe ana biki. 2 Aka bar Judith ita kaɗai a cikin alfarwa, Holofanesa kuwa yana kwance shi kaɗai a kan gadonsa, gama ya cika da ruwan inabi. 3 Judith kuwa ta umarci kuyanga ta tsaya a bayan ɗakin kwananta, ta jira ta. fitowa, kamar yadda ta yi kullum: gama ta ce za ta fita zuwa ga salla, kuma ta yi magana da Bagoas bisa ga wannan manufa. 4 Duk suka fita, ba kowa a ɗakin kwana, ko ƙarami ko babba. Sa'an nan Judith, tsaye kusa da gadonsa, ta ce a cikin zuciyarta, Ya Ubangiji Allah na dukan iko, dubi wannan kyauta ga ayyukan hannuwana domin daukaka Urushalima. 5 Gama yanzu ne lokacin da za ku taimaki gādonku, Da za ku kashe abokan gābanku da suka tashe mu. 6 Sa'an nan ta zo kan ginshiƙin gadon da yake a kan Halofanesa, ta tuɓe rigarsa daga can. 7 Ya matso kusa da gadonsa, ya kama gashin kansa, ya ce, “Ya Ubangiji Allah na Isra'ila, ka ƙarfafa ni. 8 Da dukan ƙarfinta ta mari wuyansa sau biyu, ta ɗauke kansa daga gare shi. 9 Ya gangara daga kan gadon, ya rugo da alfarwar ginshiƙan. Bayan ta fita, ta ba Halofanesa kansa ga kuyangarta. 10 Sai ta zuba a cikin jakarta na abinci, sai suka tafi tare bisa ga al'adarsu don yin addu'a. Da suka wuce zango, suka kewaye kwarin, suka haura dutsen Betuliya, suka isa ƙofofinsa. 11 Sa'an nan Judit daga nesa ta ce wa masu tsaron ƙofar, “Bude, buɗe ƙofa, Allah, Allahnmu, yana tare da mu, don ya nuna ikonsa a Urushalima, Da sojojinsa gāba da abokan gāba, kamar yadda ya yi maƙiyansa. yi wannan rana. 12 Da mutanen birninta suka ji muryarta, sai suka gaggauta gangara zuwa ƙofar birninsu, suka kira dattawan birnin. 13 Sai suka ruga gaba ɗaya, ƙanana da manya, gama ta zo musu baƙon abu ne. 14 Sai ta ce musu da babbar murya, “Yabo, ku yabi Allah, ku yabi Allah, na ce, gama bai kawar da jinƙansa daga jama'ar Isra'ila ba, amma ya hallaka abokan gābanmu da hannuna a daren nan. 15 Sai ta ɗauki kan daga cikin jakar, ta nuna, ta ce musu, “Ku ga shugaban Halofanesa, shugaban sojojin Assuriya, ga alfarwar da yake kwance cikin maye. Ubangiji kuwa ya buge shi ta hannun mace. 16 Na rantse da Ubangiji, wanda ya kiyaye ni a tafarkina da na bi, fuskata ta ruɗe shi ya hallaka shi, Amma bai yi zunubi tare da ni ba, ya ƙazantar da ni, ya kunyatar da ni. 17 Sai dukan jama'a suka yi mamaki, suka sunkuyar da kansu, suka yi wa Allah sujada, suka ce da zuciya ɗaya,

“Ya Allahnmu, ya Ubangijinmu, da ka kawar da maƙiyan jama'arka banza. 18 Sai Uziya ya ce mata, “Ya 'ya, Albarka ta tabbata ga Allah Maɗaukaki bisa dukan matan duniya. Yabo kuma ya tabbata ga Ubangiji Allah, wanda ya halicci sammai da ƙasa, wanda ya jagorance ku zuwa ga yanke kan manyan abokan gābanmu. 19 Domin wannan amincewarka ba za ta rabu da zuciyar mutane waɗanda suke tunawa da ikon Allah har abada abadin ba. 20 Allah kuwa ya juyo maka da waɗannan abubuwa su zama yabo madawwamin, domin ka ziyarce ka da abubuwa masu kyau, Domin ba ka bar ranka ba saboda wahalar al'ummarmu, amma ka sāka wa halakarmu, kana tafiya madaidaiciya a gaban Allahnmu. Sai dukkan mutanen suka ce; Don haka ya kasance, haka ya kasance.

13 Sai suka zo alfarwa ta Halofanesa, suka ce wa mai kula da dukan abinsa, “Tashi ubangijinmu, gama barorin nan sun yi ƙarfin hali su zo su yi yaƙi da mu, a hallaka su sarai. 14 Sa'an nan ya shiga Bagowa, ya ƙwanƙwasa ƙofar alfarwa. domin ya zaci ya kwana da Judith. 15 Amma da yake ba wanda ya amsa, sai ya buɗe ta, ya shiga ɗakin kwana, ya same shi a kwance a kasa matacce, aka ɗauke masa kai. 16 Saboda haka ya yi kira da babbar murya, da kuka, da nishi, da babban kuka, ya yayyage tufafinsa. 17 Bayan da ya shiga alfarwar da Judit ta kwana, bai same ta ba, sai ya zabura wurin jama'a, ya yi kuka. 18 Waɗannan bayin sun yi ha'inci. Wata mace daga cikin Ibraniyawa ta jawo wa gidan sarki Nebukadnesar kunya, gama sai ga Holofanesa yana kwance a ƙasa ba shi da kai. 19 Da shugabannin sojojin Assuriyawa suka ji wannan magana, sai suka yayyage rigunansu, hankalinsu ya tashi ƙwarai da gaske, sai aka yi kuka da hayaniya a ko'ina cikin sansanin.

BABI NA 14 1 Sai Judit ta ce musu, “Yan'uwana, ku ji ni, ku ɗauki wannan kan, ku rataye shi a kan maɗaukakan garunku. 2 Da gari ya waye, rana ta fito bisa duniya, sai kowannenku ya ɗauki makamansa, ku fita kowane jarumi daga cikin birni, ku naɗa musu shugaba, kamar kuna so. Ku gangara cikin jeji wajen tsaron Assuriyawa. amma kada ka sauka. 3 Sa'an nan za su ɗauki makamansu, su shiga sansaninsu, su ɗau shugabannin sojojin Assur, su gudu zuwa alfarwa ta Holofanesa, amma ba za su same shi ba. Zan gudu a gabanku. 4 Don haka ku da dukan waɗanda suke zaune a ƙasar Isra'ila, za ku fafare su, ku karkashe su sa'ad da suke tafiya. 5 Amma kafin ku yi waɗannan abubuwa, sai ku kira ni Akiyor Ba'ammone, domin ya gani, ya san wanda ya raina mutanen Isra'ila, wanda ya aike shi wurinmu kamar yadda aka kashe shi. 6 Sai aka kira Akiyor daga gidan Azariya. Da ya zo, ya ga kan Halofanesa a hannun mutum a cikin taron jama'a, sai ya rusuna ya rusuna. 7 Amma da suka dawo da shi, sai ya fāɗi a gaban Judith, ya girmama ta, ya ce, “Albarka tā tabbata gare ki a cikin dukan bukkoki na Yahuza, da cikin dukan al'ummai, waɗanda jin sunanki zai yi mamaki. 8 Yanzu fa, ka faɗa mini dukan abin da ka yi a kwanakin nan. Sa'an nan Judith ta faɗa masa dukan abin da ta yi a tsakiyar jama'a, tun daga ranar da ta fita har zuwa wannan lokacin ta yi musu magana. 9 Sa'ad da ta daina magana, jama'a suka yi ihu da babbar murya, suka yi ta murna a birninsu. 10 Sa'ad da Akyor ya ga dukan abin da Allah na Isra'ila ya yi, sai ya ba da gaskiya ga Allah ƙwarai, ya yi wa Allah kaciya, ya manne wa jama'ar Isra'ila har wa yau. 11 Da gari ya waye, sai suka rataye kan Halofanesa a kan garu, kowane mutum kuma ya ɗauki makamansa, suka fita da yaƙi zuwa maƙudanar dutse. 12 Amma da Assuriyawa suka gan su, sai suka aika wa shugabanninsu, suka je wurin shugabanninsu, da shugabanninsu, da shugabanninsu.

BABI NA 15 1 Da waɗanda suke cikin alfarwansu suka ji labari, sai suka yi mamakin abin da aka yi. 2 Sai tsoro da rawar jiki suka kama su, har ba wanda ya isa ya zauna a gaban maƙwabcinsa, amma suka gudu tare, suka gudu zuwa kowace hanya ta filayen filayen da na tuddai. 3 Mutanen da suka kafa sansani a duwatsu kewaye da Betuliya suka gudu. Sa'an nan jama'ar Isra'ila, dukan wanda yake mayaƙi a cikinsu, ya ruga a kansu. 4 Sa'an nan ya aiki Uzaza zuwa Betomastem, da Bebai, da Chobai, da Kola, da dukan yankunan Isra'ila, waɗanda suka ba da labarin abin da ya faru, da kuma cewa dukansu su kawo wa abokan gābansu su hallaka su. 5 Da Isra'ilawa suka ji haka, sai dukansu suka fāɗi a kansu da yarda ɗaya, suka karkashe su a Chobai, haka kuma waɗanda suka zo daga Urushalima da dukan ƙasar tuddai, gama mutane sun faɗa musu abin da ya faru. a sansanin abokan gābansu) da waɗanda suke a Galaad, da na Galili, suka bi su da babbar kisa, har suka wuce Dimashƙu da iyakarta. 6 Sauran waɗanda suka zauna a Betuliya suka fāɗa wa sansanin Assuriya, suka washe su, suka arzuta ƙwarai. 7 Jama'ar Isra'ila waɗanda suka komo daga kisan sun sami abin da ya ragu. Kauyuka da garuruwan da suke cikin tuddai da na filayen, sun sami ganima da yawa, gama taron yana da yawa ƙwarai. 8 Sa'an nan Yowakimu, babban firist, da dattawan Isra'ilawa waɗanda suke zaune a Urushalima, suka zo duba kyawawan abubuwan da Allah ya nuna wa Isra'ila, da Judit, da kuma gaishe ta. 9 Sa'ad da suka zo wurinta, suka sa mata albarka da zuciya ɗaya, suka ce mata, “Ke ce ɗaukakar Urushalima, ke ce babbar ɗaukakar Isra'ila, ke ce babbar murna ta al'ummarmu. 10 Ka aikata dukan waɗannan abubuwa da hannunka, Ka yi wa Isra'ila alheri da yawa, Ubangiji kuwa yana jin 48

16 Dukan hadaya kaɗan ce don daɗin ƙanshi a gare ku, Dukan kitsen kuma bai isa ba don hadayarku ta ƙonawa. 17 Kaiton al'ummai waɗanda suka tasar gāba da dangina! Ubangiji Mai Runduna zai ɗauki fansa a kansu a ranar shari'a, da sanya wuta da tsutsotsi a jikinsu. Za su ji su, su yi kuka har abada. 18 Da suka shiga Urushalima, sai suka yi wa Ubangiji sujada. Da mutanen suka tsarkake, suka miƙa hadayunsu na ƙonawa, da hadayunsu na kyauta, da nasu. 19 Judith kuma ta keɓe dukan kayayyakin Holofanesa waɗanda jama'a suka ba ta, ta kuma ba da alfarwar da ta ɗauko daga ɗakin kwanansa don kyauta ga Ubangiji. 20 Jama'a kuwa suka ci gaba da biki a Urushalima a gaban Wuri Mai Tsarki har tsawon wata uku, Judith kuwa ta zauna tare da su. 21 Bayan wannan lokaci kowa ya koma gādonsa, Judith kuwa ta tafi Betuliya, ta zauna a cikin mallakarta, ta kasance mai daraja a dukan ƙasar a zamaninta. 22 Mutane da yawa suka yi marmarinta, amma ba wanda ya san ta dukan kwanakin rayuwarta, bayan rasuwar Manassa, mijinta, aka kai shi wurin jama'arsa. 23 Amma ta ƙara girma da girma, ta tsufa a gidan mijinta, tana da shekara ɗari da biyar, ta 'yantar da kuyanga. Ta rasu a Betuliya, aka binne ta a kogon Mijinta Manassa. 24 Jama'ar Isra'ila kuwa suka yi makoki mata har kwana bakwai, kafin ta rasu, ta rarraba kayanta ga dukan dangin Manassa, mijinta, da na 'yan'uwanta. 25 Ba wanda ya ƙara tsoratar da Isra'ilawa a zamanin Judit, ko da daɗewa bayan mutuwarta.

daɗinsu, Yabo ya tabbata gare ka na Ubangiji Mai Runduna har abada abadin. Sai dukan jama'a suka ce, Haka ne. 11 Jama'a kuwa suka yi wa sansanin ganima har kwana talatin. Ta shirya karusai ta ajiye su. 12 Sai dukan matan Isra'ila suka ruga wurinta, suka sa mata albarka, suka yi mata rawa, ta ɗauki rassan a hannunta, ta ba matan da suke tare da ita. 13 Sai suka sa wa ita da kuyangarta da take tare da ita da garwar zaitun, ta tafi gaban dukan jama'a a cikin rawa, tana jagorantar mata duka. a bakinsu. BABI NA 16 1 Sa'an nan Judit ta fara raira waƙar godiya a cikin Isra'ila duka, dukan jama'a kuma suka rera waƙar wannan waƙar yabo a bayanta. 2 Sai Judith ta ce, “Fara wurin Allahna da kuge, ku raira waƙa ga Ubangijina da kuge, ku yi masa sabuwar zabura. 3 Gama Allah ne yake yaƙi da yaƙi, Gama a cikin sansani a tsakiyar jama'a ya cece ni daga hannun waɗanda suka tsananta mini. 4 Assur ya fito daga kan tuddai daga arewa, Ya zo da sojojinsa dubu goma, Da yawa waɗanda suka hana magudanar ruwa, mahayan dawakansu kuma sun rufe tuddai. 5 Ya yi taƙamar cewa zai ƙone kan iyakokina, Ya karkashe samarina da takobi, Ya kakkaɓe 'ya'yan masu shayarwa a ƙasa, Ya mai da jariraina ganima, Budurwana kuma su zama ganima. 6 Amma Ubangiji Maɗaukaki ya bashe su ta hannun mace. 7 Gama jarumar ba ta yi nasara a hannun samarin ba, ko kuma 'ya'yan Titaniya ba su buge shi ba, Manyan jarumawa kuma suka sa shi, amma Judith 'yar Merari ta raunana shi da kyawun fuskarta. 8 Ta tuɓe rigar takaba don ɗaukaka waɗanda ake zalunta a Isra'ila, ta shafa wa fuskarta man shafawa, ta ɗaure gashinta da taya, ta ɗauki rigar lilin don ta ruɗe shi. 9 Takalminta ya lumshe idonsa, kyawunta ya dauke hankalinsa a fursuna, fauchion ya ratsa wuyansa. 10 Farisa suka yi rawar jiki saboda ƙarfin halinta, Mediyawa kuma suka firgita saboda taurinta. 11 Waɗanda nake shan wahala suka yi sowa da murna, Raunanana suka yi kuka da ƙarfi. Amma suka yi mamaki: Waɗannan suka ɗaga muryarsu, amma an ruɗe su. 12 'Ya'yan mata sun huda su, Suka yi musu rauni kamar 'yan gudun hijira, Sun mutu da yaƙin Ubangiji. 13 Zan raira sabuwar waƙa ga Ubangiji: Ya Ubangiji, kai mai girma ne, maɗaukaki ne, mai banmamaki ne da ƙarfi, ba ka iyawa. 14 Bari dukan talikai su bauta maka, Gama ka yi magana, sun kasance sun kasance, Kai ne ka aiko ruhunka, shi ne ya halicce su, Ba mai iya tsayayya da muryarka. 15 Duwatsu za su girgiza daga tushensu da ruwaye, duwatsu za su narke kamar kakin zuma a gabanka, Amma kai mai jinƙai ne ga masu tsoronka.

Ƙari ga Esther

BABI NA 12 1 Mardokiyus ya huta a farfajiyar gidan, tare da Gabata da Tarra, bābān sarki biyu, da masu tsaron gidan. 2 Sai ya ji dabarunsu, ya binciko manufarsu, sai ya ji cewa za su kashe sarki Artashate. Don haka sai ya ba wa sarkinsu shaidar. 3 Sa'an nan sarki ya duba bābawan nan biyu, bayan da suka amsa, aka shake su. 4 Sarki kuma ya rubuta waɗannan abubuwa, Mardokius kuma ya rubuta game da su. 5 Sai sarki ya umarta, Mardokiyus ya yi hidima a filin wasa, ya sāka masa saboda wannan. 6 Amma Aman ɗan Amadatus Ba'agage, wanda yake da girma a wurin sarki, ya nemi ya yi wa Mardokiyus da jama'arsa wulaƙanci saboda fādawa biyu na sarki.

BABI NA 10 4 Mardokiyus ya ce, “Allah ya yi waɗannan abubuwa. 5 Gama na tuna wani mafarki da na gani a kan waɗannan al'amura, Ba abin da ya gaza. 6 Wani ƙaramin marmaro ya zama kogi, da haske, da rana, da ruwa mai yawa. 7 Dodanni biyu kuma ni da Aman ne. 8 Al'ummai kuwa su ne waɗanda suka taru don su hallakar da sunan Yahudawa. 9 Al'ummata kuwa ita ce wannan Isra'ila, wadda ta yi kuka ga Bautawa, ta kuwa cece, gama Ubangiji ya ceci jama'arsa, Ubangiji kuma ya cece mu daga dukan mugayen mugayen, Allah kuwa ya aikata mu'ujizai da manyan abubuwan al'ajabi waɗanda ba a yi su a cikin al'ummai ba. 10 Don haka ya yi kuri'a biyu, ɗaya ta mutanen Allah, ɗaya kuma ta dukan al'ummai. 11 Kuri'a biyu kuwa ta zo a sa'a, da lokaci, da ranar shari'a, a gaban Allah a cikin dukan al'ummai. 12 Allah kuwa ya tuna da jama'arsa, ya baratar da gādonsa. 13 Saboda haka waɗannan kwanaki za su kasance a gare su a watan Adar, rana ta goma sha huɗu da goma sha biyar ga watan, tare da taro, da murna, da farin ciki a gaban Allah, bisa ga tsararraki har abada a cikin jama'arsa.

BABI NA 13 1 Kwafin wasiƙun kuwa shi ne: Babban sarki Artashate ya rubuta waɗannan abubuwa zuwa ga hakimai da hakimai da suke ƙarƙashinsa daga Indiya zuwa Habasha a larduna ɗari da ashirin da bakwai. 2 Bayan haka na zama mai mulkin al’ummai da yawa, na mallaki dukan duniya, ban kuwa ɗaukaka da girman kai da ikona ba, amma na ɗauki kaina koyaushe da adalci da tawali’u, na yi nufin in zaunar da talakawana kullayaumin a rayuwa mai natsuwa, na mai da mulkina zaman lafiya, in buɗe hanyar zuwa iyakar iyaka, in sabunta salama wadda take so ga dukan mutane. 3 Sa'ad da na tambayi mashawartana ta yaya za a yi haka, Aman, wanda ya fi hikima a cikinmu, aka yarda da shi saboda kyakkyawar niyya da amincinsa na dindindin, kuma yana da daraja a matsayi na biyu a cikin mulkin. 4 An sanar da mu cewa, a cikin dukan al'ummai a ko'ina cikin duniya, an warwatsa waɗansu mugayen mutane, waɗanda suke da dokoki da suka saba wa dukan al'ummai, suna raina umarnan sarakuna, kamar yadda aka haɗa mulkokinmu, waɗanda suke da niyya mai kyau da mu ba za su iya ci gaba ba. 5 Da yake mun fahimci cewa mutanen nan kaɗai suna ci gaba da adawa da dukan mutane, suna bambanta da irin yanayin dokokinsu, da muguntar da ta shafi jiharmu, suna yin dukan ɓarna da za su iya don kada mulkinmu ya kahu. 6 Saboda haka mun ba da umarni cewa, dukan waɗanda aka rubuta muku a rubuce ta hannun Aman, wanda aka naɗa a kan al'amura, kuma yana kusa da mu, dukansu, da matansu da 'ya'yansu, za a hallaka su da takobin abokan gābansu, ba tare da jinƙai da tausayi ba, a rana ta goma sha huɗu ga watan goma sha biyu Adar na wannan shekara. 7 Domin su, waɗanda a dā da kuma a yanzu ma masu mugunta ne, su shiga cikin kabari a rana ɗaya da tashin hankali, su sa al'amuranmu su daidaita, ba tare da wahala ba. 8 Sai Mardokiyus ya yi tunani a kan dukan ayyukan Ubangiji, ya yi addu'a gare shi. 9 Suna cewa, “Ya Ubangiji, Ubangiji, Sarkin Maɗaukaki, Gama dukan duniya tana cikin ikonka, Idan ka zaɓa domin ka ceci Isra'ila, Ba wanda zai ƙi ka. 10 Gama kai ne ka yi sama da ƙasa, Da dukan abubuwa masu banmamaki a ƙarƙashin sama.

BABI NA 11 1 A shekara ta huɗu ta sarautar Talomi da Kleopatra, Dositheus, wanda ya ce shi firist ne, Balawe, da ɗansa Talimeyus, ya kawo wasiƙar nan ta Furim, wadda aka ce iri ɗaya ce, da Lisimakus ɗan Talimeyus, wanda yake a Urushalima ya fassara ta. 2 A shekara ta biyu ta sarautar Artashate mai girma, a rana ta fari ga watan Nisan, Mardocheus ɗan Yayirus, ɗan Shimai, ɗan Cisai, na kabilar Biliyaminu, ya yi mafarki. 3 Shi kuwa Bayahude ne, ya zauna a birnin Susa, babban mutum ne, mai hidima a fadar sarki. 4 Shi ma yana ɗaya daga cikin waɗanda Nebukadnesar Sarkin Babila ya kwashe daga Urushalima tare da Yekoniya Sarkin Yahudiya. kuma wannan shine mafarkinsa. 5 Dubi hayaniyar hargitsi, da tsawa, da girgizar ƙasa, da hargitsi a cikin ƙasa. 6 Sai ga, manyan dodanni biyu suka fito suna shirin yin yaƙi, kukansu kuwa ya yi yawa. 7 Da kukansu dukan al'ummai suka shirya don su yi yaƙi domin su yi yaƙi da adalai. 8 Ga kuma ranar duhu da duhuwa, da wahala da baƙin ciki, da wahala da hargitsi mai girma a duniya. 9 Dukan al'umman adalai kuwa suka firgita, suna tsoron muguntarsu, suna shirin hallaka. 10 Sa'an nan suka yi kuka ga Allah, da kukansu, kamar daga maɓuɓɓuga kaɗan, sai aka yi babbar rigyawa, ruwa mai yawa. 11 Haske da rana sun fito, Masu ƙasƙanci kuma sun ɗaukaka, Sun cinye masu ɗaukaka. 12 Sa'ad da Mardokiyus, wanda ya ga mafarkin, da kuma abin da Allah ya ƙudura ya yi, ya farka, ya tuna da wannan mafarkin, har dare ya yi ya so ya san shi. 51

Ƙari ga Esther

11 Kai ne Ubangijin kowane abu, Ba wanda zai iya tsayayya da kai, wanda shi ne Ubangiji. 12 Ka san kome, ya Ubangiji, Ba don raini, ko girmankai, ko girman kai ba, Ban yi wa Aman biyayya ba. 13 Da ma na gamsu da nufin ceton Isra'ila, In sumbace tafin sawunsa. 14 Amma na yi haka, domin kada in fifita darajar mutum fiye da ɗaukakar Allah, Ba kuma zan bauta wa kowa ba sai kai, ya Allah, Ba kuwa zan yi ta da girmankai ba. 15 “Yanzu fa, ya Ubangiji Allah da Sarki, ka ji tausayin jama'arka, Gama idanunsu a gare mu suna kanmu, su hallaka mu. I, suna so su halakar da gādon da yake naka tun daga farko. 16 Kada ka raina rabon da ka fanshi daga Masar domin kanka. 17 Ka ji addu'ata, Ka ji tausayinka ga gādonka, Ka mai da baƙin cikinmu zuwa farin ciki, Don mu rayu, ya Ubangiji, Mu yabi sunanka, Yahweh, Kada ka hallaka bakunan waɗanda suke yabonka. 18 Haka nan dukan Isra'ilawa suka yi kuka da ƙarfi ga Ubangiji, gama sun mutu a gabansu.

15 Ya Ubangiji, ka san kome. Ka sani ina ƙin ɗaukakar marasa adalci, Ina ƙin gadon marasa kaciya, da na dukan al'ummai. 16 Ka san abin da nake bukata, Gama ina ƙin alamar ɗaukakata, wadda take bisa kaina a kwanakin da na nuna kaina, Ina ƙin ta kamar tsumma, Ba na sa ta sa'ad da ni kaɗai ba. 17 Ni kuwa baranka ba ta ci a teburin Aman ba, ban kuma girmama idin sarki ba, ban sha ruwan inabin hadaya ta sha ba. 18 Ni bawanka ba ka da wani farin ciki tun daga ranar da aka kawo ni har yanzu, sai dai a gare ka, ya Ubangiji Allah na Ibrahim. 19 Ya Allah Maɗaukakin Sarki, Ka ji muryar Ubangiji, Ka cece mu daga mugaye, Ka cece ni daga tsorota. BABI NA 15 1 A rana ta uku, bayan ta gama addu'arta, ta ajiye tufafinta na makoki, ta sa tufafinta masu daraja. 2 Kuma da aka ƙawata ta, bayan ta yi kira ga Allah, Shi ne Mai gani, Mai Ceton dukan kõme, sai ta ɗauki kuyangi biyu. 3 Kuma a kan wanda ta jingina, kamar yadda take ɗaukar kanta. 4 Sai ɗayan ta bi ta ɗauke da jirginta. 5 Ta yi ja-ja-jaja saboda tsantsar kyawunta, fuskarta na da fara'a, tana da ban sha'awa ƙwarai, amma zuciyarta ta ɓaci don tsoro. 6 Sa'an nan ta bi ta dukan ƙofofin, ta tsaya a gaban sarki, wanda yake zaune a kan gadon sarautarsa, yana saye da dukan rigunansa na ɗaukaka, dukansu suna kyalli da zinariya da duwatsu masu daraja. Kuma ya kasance mai ban tsoro. 7 Sa'an nan ya ɗaga fuskarsa mai daraja, ya dube ta ƙwarai da gaske, sarauniya ta faɗi ƙasa, ta koɗi, ta suma, ta sunkuyar da kanta a kan kuyangar da ke gabanta. 8 Allah kuwa ya sāke ruhun sarki ya zama tawali’u, a tsorace ya zabura daga kan karagarsa, ya ɗauke ta a hannunsa, har ta sāke dawowa kanta, ya ƙarfafa ta da kalmomi na ƙauna, ya ce mata. 9 Esther, menene batun? Ni ne ɗan'uwanka, ka yi farin ciki. 10 Ba za ka mutu ba, ko da yake umarninmu ya zama gama gari. 11 Sai ya ɗaga sandansa na zinariya, ya ɗora a wuyanta. 12 Ya rungume ta, ya ce, “Ki yi mini magana. 13 Sai ta ce masa, “Na gan ka, ya shugabana, kamar mala'ikan Allah, zuciyata kuwa ta damu saboda tsoron girmanka. 14 Gama kai mai ban al'ajabi ne, ya Ubangiji, fuskarka tana cike da alheri. 15 Tana cikin magana sai ta faɗi don suma. 16 Sarki ya damu, dukan barorinsa suka ƙarfafa ta.

BABI NA 14 1 Sarauniya Esta kuma, tana tsoron mutuwa, ta koma wurin Ubangiji. 2 Ta ajiye tufafinta masu daraja, ta sa tufafin baƙin ciki da baƙin ciki, maimakon man shafawa masu daraja, ta rufe kanta da toka da taki, ta ƙasƙantar da jikinta ƙwarai, ta cika duk wuraren farin cikinta da yagage gashinta. 3 Sai ta yi addu'a ga Ubangiji Allah na Isra'ila, ta ce, “Ya Ubangiji, kai kaɗai ne Sarkinmu! 4 Gama hatsarina yana hannuna. 5 Tun daga ƙuruciyata na ji a cikin kabilar iyalina, cewa kai, ya Ubangiji, ka ɗauki Isra'ila daga cikin dukan jama'a, Ka ɗauki kakanninmu daga dukan magabatansu, ka zama madawwamin gādo, Ka cika dukan abin da ka alkawarta musu. 6 Yanzu mun yi zunubi a gabanka, Don haka ka ba da mu a hannun abokan gābanmu. 7 Domin mun bauta wa gumakansu, Ya Ubangiji, kai mai adalci ne. 8 Duk da haka bai gamsar da su ba, cewa muna cikin zaman talala mai ɗaci, Amma sun ƙwace hannuwansu da gumakansu. 9 Za su kawar da abin da ka keɓe da bakinka, su lalatar da gādonka, su datse bakin waɗanda suke yabonka, Su kashe darajar Haikalinka, da na bagadenka. 10 Ka buɗe bakunan al'ummai, Ka ba da yabon gumaka, Da kuma ɗaukaka wani sarki na jiki har abada abadin. 11 Ya Ubangiji, kada ka ba da sandanka ga waɗanda ba kome ba, Kada ka bar su su yi dariya da faɗuwarmu. amma ku juyo da dabararsu, ku sanya shi abin koyi, wanda ya fara wannan a kanmu. 12 Ka tuna, ya Ubangiji, ka sanar da kanka a lokacin wahala, Ka ba ni ƙarfin hali, ya Sarkin al'ummai, Ubangijin dukan iko. 13 Ka ba ni magana mai daɗi a bakina a gaban zaki, Ka karkatar da zuciyarsa don ya ƙi wanda yake yaƙi da mu, Domin a hallaka shi da dukan waɗanda suke da ra'ayinsa. 14 Amma ka cece mu da hannunka, Ka taimake ni wanda yake kufai, Ba wanda yake da wani taimako sai kai.

BABI NA 16 1 Gaisuwa mai girma sarki Artashate zuwa ga hakimai da hakimai na larduna ɗari da ashirin da bakwai daga Indiya zuwa Habasha, da dukan amintattun talakawanmu, gaisuwa. 2 Da yawa, sau da yawa ana girmama su da babbar baiwar hakimainsu masu jinƙai, yawan girman kai kuma.

Ƙari ga Esther

3 Kuma ku yi ƙoƙari mu cutar da talakawanmu kaɗai, amma ba za ku iya ɗauka da yawa ba, ku ɗauki hannu ku yi gāba da masu kyautata musu. 4 Ba kuma kawai a kawar da godiya daga cikin mutane ba, har ma da ɗaukaka da kyawawan kalmomi na fasiƙai, waɗanda ba su da kyau, suna tunanin su tsira daga adalcin Allah, mai ganin kome, yana ƙin mugunta. 5 Sau da yawa ma, maganar waɗanda aka ba wa amana su tafiyar da al'amuran abokansu, yakan sa masu mulki da yawa su zama masu cin jinin marasa laifi, Ya kuma sa su cikin masifun da ba su da magani. 6 Waɗanda suke ruɗinsu da ruɗinsu na lalatarsu suna lalatar da rashin laifi da nagartar sarakuna. 7 Yanzu za ku iya ganin wannan, kamar yadda muka bayyana, ba da yawa ta tarihin dā ba, gwargwadon iyawa, idan kun bincika abin da aka aikata mugunta daga baya ta wurin mugun hali na waɗanda aka ba da iko ba su cancanta ba. 8 Dole ne mu mai da hankali ga lokaci mai zuwa, domin mulkinmu ya zama lafiya da salama ga dukan mutane. 9 Dukansu ta wurin canza manufofinmu, da kuma yanke hukunci koyaushe tare da ƙarin daidaitaccen tsari. 10 Gama Aman, Ba Makidoniya, ɗan Amadata, shi baƙo ne daga jinin Farisa, yana nesa da nagartanmu, baƙo kuma ya karɓe wurinmu. 11 Da har yanzu mun sami tagomashin da muke yi wa kowace al'umma, kamar yadda ake kiransa ubanmu, duk wanda zai gaje sarki kuma yana girmama shi kullum. 12 Amma bai ɗauki babban darajarsa ba, sai ya yi niyyar ɓata mana mulkinmu da rayuwarmu. 13 Da yake ta ha’inci iri-iri da wayo ya nemi halaka mu, da kuma Mardokiyus, wanda ya ceci ranmu, ya kuma ci gaba da amfanar da mu, kamar yadda Esta marar aibi, mai rabon mulkinmu, da dukan al’ummarsu. 14 Domin ta haka ne ya yi tunani, ya same mu ba mu da abokai, da ya sa muka mai da mulkin Farisa ga Makidoniyawa. 15 Amma mun ga cewa Yahudawan da wannan mugun mugun ya ba da su ga halaka, ba azzalumai ba ne, amma suna rayuwa bisa ga dokoki masu adalci. 16 Su zama ’ya’yan Maɗaukaki, Maɗaukaki, Allah Rayayye, wanda ya ba mu umarni da kakanninmu cikin mafificiyar hanya. 17 Don haka kada ku cika wasiƙun da Aman ɗan Amadata ya aiko muku. 18 Gama wanda ya aikata waɗannan abubuwa, an rataye shi a Ƙofar Susha, shi da dukan iyalinsa. 19 Saboda haka sai ku buga kwafin wasiƙar a ko'ina, domin Yahudawa su sami yardar rai bisa ga dokokinsu. 20 Sai ku taimake su, domin a wannan rana ta goma sha uku ga watan goma sha biyu na watan Adar, za a ɗauki fansa a kansu waɗanda za su ɗora musu a lokacin wahalarsu. 21 Gama Allah Maɗaukaki ya juyo da murna a gare su, ranar da zaɓaɓɓun mutane za su hallaka. 22 “Saboda haka a cikin idodinku, sai ku kiyaye ta da babbar rana tare da dukan idodi. 23 Domin a yanzu da kuma lahira a sami lafiya a gare mu da Farisawa da abin ya shafa; Amma ga waɗanda suka yi mana maƙarƙashiya abin tunawa da halaka. 24 Saboda haka kowane birni da ƙasa duk abin da ba ya aikata bisa ga waɗannan abubuwa, za a hallaka shi ba tare

da jinƙai da wuta da takobi, ba kuma za a mai da shi ba kawai ga mutane ba, har ma ya zama abin ƙi ga namomin jeji da tsuntsaye har abada.

BABI 1

6 Ku zo, bari mu ji daɗin kyawawan abubuwan da suke yanzu, Mu kuma mu yi amfani da talikai da sauri kamar ƙuruciya. 7 Bari mu cika kanmu da ruwan inabi mai tsada, da man shafawa, Kada furen marmaro ya wuce ta wurinmu. 8 Bari mu yi wa kanmu rawani da furannin fure, Kafin su bushe. 9 Kada ɗaya daga cikinmu ya rabu da son zuciyarmu, Bari mu bar alamun farin cikinmu a ko'ina, Gama wannan shi ne rabonmu, rabonmu kuma shi ne. 10 Bari mu wulakanta matalauci adali, Kada mu ji tausayin gwauruwa, Kada kuma mu ji tsoron tsofaffin gashin kai. 11 Bari ƙarfinmu ya zama shari'ar adalci, Gama abin da yake da rauni ba shi da wani amfani. 12 Saboda haka, bari mu yi kwanto ga adalai. domin shi ba namu ba ne, kuma yana da tsabta saɓanin ayyukanmu. 13 Yakan yi shelar sanin Allah, Yakan ce da kansa ɗan Ubangiji. 14 An halicce shi ya tsauta mana tunaninmu. 15 Yana da wuya mu gani, Gama rayuwarsa ba kamar ta sauran mutane take ba, al'amuransa daban suke. 16 A gare shi, an ɗauke mu a matsayin jabu, Yakan rabu da hanyoyinmu kamar ƙazanta, Yakan ce ƙarshen adalai ya zama abin albarka, Ya kuma yi taƙamar cewa Allah ne ubansa. 17 Bari mu gani ko maganarsa gaskiya ce, Bari mu gwada abin da zai faru a ƙarshensa. 18 Gama idan adali ɗan Allah ne, zai taimake shi, ya cece shi daga hannun abokan gābansa. 19 Bari mu gwada shi da wahala da azaba, domin mu san tawali’unsa, mu kuma tabbatar da haƙurinsa. 20 Bari mu yanke masa hukuncin kisa mai wulakanci, gama ta wurin maganarsa za a girmama shi. 21 Irin abubuwan da suka yi tunani, an ruɗe su, Gama muguntarsu ta makantar da su. 22 Amma ga asirtacen Allah, ba su san su ba, Ba su kuma sa zuciya ga lada na adalci ba, Ba su kuma san lada ga marasa laifi. 23 Gama Allah ya halicci mutum domin ya zama marar mutuwa, ya maishe shi surarsa ta har abada. 24 Duk da haka, saboda hassada na Iblis, sai mutuwa ta zo cikin duniya, waɗanda suka dogara gare shi kuwa suka same ta.

1 Ku ƙaunaci adalci, ku alƙalai na duniya, Ku yi tunanin Ubangiji da zuciya ɗaya, Ku neme shi da zuciya ɗaya. 2 Domin waɗanda ba su gwada shi za su same shi ba. Kuma ya bayyana kansa ga waɗanda ba su yarda da shi ba. 3 Gama karkatattun tunani dabam daga Allah, Ikonsa kuma, sa'ad da aka gwada shi, yakan tsauta wa marasa hikima. 4 Gama a cikin mugun rai hikima ba za ta shiga. Kada ku zauna a cikin jikin da ke ƙarƙashin zunubi. 5 Gama Ruhu Mai Tsarki na horo zai guje wa yaudara, Ya kawar da tunanin da ba su fahimi ba, Ba zai dawwama sa’ad da rashin adalci ya shigo ba. 6 Gama hikima ruhun ƙauna ne. kuma ba zai barranta daga mai saɓon maganarsa ba: gama Allah shaida ne a kan ruhinsa, kuma mai duban zuciyarsa da gaske, kuma mai jin harshensa. 7 Gama Ruhun Ubangiji ya cika duniya, abin da ya ƙunshi dukan abu ya san muryar. 8 Saboda haka wanda ya faɗi abin da ba daidai ba, ba zai iya ɓoyewa ba. 9 Gama bincike za a yi a cikin shawarwari na mugaye, da kuma sauti na maganarsa zai zo wurin Ubangiji domin bayyanuwar mugayen ayyukansa. 10 Gama kunn kishi yana jin kowane abu, Amma amon gunaguni ba ya ɓoye. 11 Saboda haka ku kiyayi gunaguni, wadda ba ta da amfani. kuma ku kau da kai daga zage-zage, gama babu wata magana da ta asirce, wadda za ta shuɗe a banza, bakin da ya ƙaryata kuma ya kan kashe rai. 12 Kada ku nemi mutuwa a cikin kuskuren rayuwarku, Kada ku kashe kanku da ayyukan hannuwanku. 13 Gama Allah bai yi mutuwa ba, Ba ya jin daɗin hallakar da masu rai. 14 Gama ya halicci dukan abubuwa, domin su kasance da su, kuma al'ummomin duniya sun kasance lafiya. Ba kuwa dafin halaka a cikinsu, ko mulkin mutuwa a duniya. 15 (Domin adalci ba ya mutuwa). 16 Amma mugayen mutane da ayyukansu da maganganunsu suka kira shi, Gama sa'ad da suka yi tunanin za su sami abokinsu, sai suka hallakar da su, Suka yi alkawari da shi, Domin sun isa su shiga cikinsa. BABI 2

BABI 3

1 Gama mugaye suka ce, suna yin tunani da kansu, amma ba daidai ba ne, cewa, “Rayuwarmu gajere ce, mai wahala ce, A cikin mutuwar mutum kuma babu magani, Ba kuwa wani mutum da aka sani ya dawo daga kabari. 2 Gama an haife mu da kome, kuma za mu zama kamar ba mu taɓa kasancewa ba, Gama numfashin da yake cikin hancinmu kamar hayaƙi ne, Da ɗan walƙiya a motsin zuciyarmu. 3 Waɗanda aka kashe, jikinmu zai zama toka, ruhunmu kuma zai bace kamar iska mai laushi. 4 Za a manta da sunanmu a cikin lokaci, Ba wanda za a tuna da ayyukanmu, rayuwarmu za ta shuɗe kamar alamar girgije, Za a warwatse kamar hazo, wanda aka kora da ƙuƙumman ƙugiya. rana, kuma ya rinjayi zafinta. 5 Gama zamaninmu inuwa ce mai shuɗewa. Bayan ƙarshenmu kuma ba komowa: gama an rufe ta da sauri, har ba mai dawowa.

1 Amma rayukan salihai suna hannun Allah, kuma babu wata azaba da za ta shafe su. 2 A gaban marasa hikima sun yi kama da mutuwa, An kama tafiyarsu da wahala. 3 Ficewarsu daga gare mu ta zama sarai, Amma suna cikin salama. 4 Ko da yake an hukunta su a gaban mutane, Duk da haka begensu yana cike da rashin mutuwa. 5 Kuma tun da aka ɗan yi musu azaba kaɗan, za a sāka musu ƙwarai, gama Allah ne ya gwada su, ya same su masu cancanta da kansa. 6 Ya gwada su kamar zinariya a cikin tanderu, Ya karɓe su kamar hadaya ta ƙonawa. 7 A lokacin da za a kai su, za su haskaka, Su yi ta gudu da komowa kamar tartsatsi a cikin ciyawa. 8 Za su yi wa al'ummai shari'a, Su mallaki jama'a, Ubangijinsu kuwa zai yi mulki har abada abadin. 55

9 Waɗanda suke dogara gare shi za su gane gaskiya, Masu aminci kuma cikin ƙauna za su zauna tare da shi, Gama alheri da jinƙai suna ga tsarkakansa, Yana kuma kula da zaɓaɓɓunsa. 10 Amma mugaye za a hukunta su bisa ga tunaninsu, Waɗanda suka ƙi adalai, suka rabu da Ubangiji. 11 Gama duk wanda ya ƙi hikima da tarbiyya, ƙunci ne, begensu kuma banza ne, ayyukansu ba su da amfani, ayyukansu kuma ba su da amfani. 12 Matansu wawaye ne, 'ya'yansu mugaye ne. 13 An la'anta zuriyarsu. Don haka mai albarka ce bakarariya wadda ba ta da ƙazanta, wadda ba ta san gadon zunubi ba. 14 Albarka tā tabbata ga bābā, wanda da hannunsa bai aikata wani laifi ba, kuma bai yi tunanin mugayen abubuwa gāba da Bautawa: gama a gare shi za a ba da musamman baiwar bangaskiya, da gādo a cikin Haikalin Ubangiji mafi m ga tunaninsa. 15 Gama ɗaukaka ne amfanin kyawawan ayyuka, Tushen hikima kuma ba zai shuɗe ba. 16 Amma 'ya'yan mazinata, ba za su kai ga cika ba, Za a tumɓuke zuriyar mazinata. 17 Ko da yake sun daɗe, ba za a kula da su ba. 18 Ko kuwa idan sun mutu da sauri, ba su da bege, ba su da kwanciyar hankali a ranar gwaji. 19 Gama ƙarshen zamanin marasa adalci yana da muni.

16 Ta haka adali da ya mutu zai hukunta marasa tsoron Allah waɗanda suke raye. da ƙuruciyar da ba da daɗewa ba za a cika shekaru da yawa da tsufa na marasa adalci. 17 Gama za su ga ƙarshen masu hikima, Ba za su fahimci abin da Allah ya ƙaddara a kansa ba, Ko da menene Ubangiji ya kiyaye shi. 18 Za su gan shi, su raina shi. Kuma Allah zai yi musu dãriya da izgili. 19 Gama zai yayyage su, ya jefar da su ƙasa, har su zama shuɗe. Zai girgiza su tun daga tushe. Za su zama kufai, su kasance cikin baƙin ciki. Kuma abin tunawarsu zai lalace. 20 Sa'ad da suka ƙididdige lissafin zunubansu, za su zo da tsoro. BABI 5 1 Sa'an nan adali zai tsaya da gaba gaɗi a gaban waɗanda suka ɓata masa rai, Ba zai yi lissafin ayyukansa ba. 2 Sa'ad da suka gan ta, za su firgita da tsoro mai ban tsoro, Za su yi mamakin baƙon cetonsa, Fiye da dukan abin da suke nema. 3 Kuma suka tuba da nishin ga baƙin ciki na ruhu, za su ce a cikin kansu, Wannan shi ne wanda muka yi ta wani lokaci a cikin izgili, da karin magana na zargi. 4 Mu wawaye muka ɗauke rayuwarsa a matsayin hauka, Ƙarshensa kuma ya zama marar daraja. 5 Yaya aka lissafta shi a cikin 'ya'yan Allah, Kuri'arsa kuma tana cikin tsarkaka! 6 Don haka mun ɓace daga hanyar gaskiya, Hasken adalci bai haskaka mana ba, ranan adalci kuwa ba ta fito a kanmu ba. 7 Mun gaji a cikin hanyar mugunta da halaka, Mun bi ta cikin hamada, inda babu hanya, Amma ta hanyar Yahweh, ba mu san ta ba. 8 Menene girman kai ya amfane mu? Ko kuwa wace riba ta kawo mana? 9 Dukan waɗannan abubuwa sun shuɗe kamar inuwa, Kamar maƙallan da aka yi gaggawar wucewa. 10 Kuma kamar jirgin ruwa wanda yake ratsa raƙuman ruwa, wanda idan ya bi ta, ba a iya samun saƙonsa, ko hanyar keel a cikin raƙuman ruwa. 11 Ko kuma kamar lokacin da tsuntsu ya yi shawagi a cikin iska, ba a sami alamar hanyarta ba, amma iskar da aka buga da bugun fikafikanta, an raba ta da hayaniya da motsinsu, ta wuce. Sa'an nan kuma bã zã a sãme ta a cikinta ba. 12 Ko kuma kamar yadda aka harba kibiya a kan tambari, sai ta raba iska, nan da nan ta sake haduwa, har mutum ya kasa sanin inda ta shiga. 13 Haka nan kuma mu ma, da zaran an haife mu, muka fara kusantar ƙarshenmu, ba mu da wata alama ta nagarta da za ta nuna; amma an cinye su cikin muguntar mu. 14 Gama begen mugu yana kama da ƙurar da iska ke kaɗawa. kamar kumfa mai bakin ciki wanda guguwa ta kora; Kamar yadda hayaki ke watsewa daga nan da can da guguwa, kuma tana shudewa kamar ambaton baqon da ba ya kwana face yini. 15 Amma adalai suna rayuwa har abada abadin. Sakamakonsu kuma yana wurin Ubangiji, kuma kulawarsu yana wurin Maɗaukaki. 16 Domin haka za su sami sarauta mai daraja, da kyakkyawan kambi daga hannun Ubangiji, Gama da

BABI 4 1 Gara a haifi 'ya'ya, a haifi halin kirki, gama tunawa da shi marar mutuwa ne, gama Allah da mutane sun sani. 2 Idan ta kasance, maza suna yin misali da shi; Sa'ad da ya tafi, sai su yi marmarinsa: Yakan sa rawani, ya yi nasara har abada, ya sami nasara, yana ƙoƙarin neman lada marar ƙazanta. 3 Amma 'ya'yan mugaye masu yawa ba za su yi girma ba, Ba kuma za su ɓata tuwo a kwarya ba, Ba kuma za su kafa tushe mai ƙarfi ba. 4 Ko da yake sun yi girma cikin rassan har ɗan lokaci. Duk da haka ba su dawwama, iska za ta girgiza su, ta wurin karfin iska kuma za a tumɓuke su. 5 Za a karye rassan da ba su da amfani, 'ya'yansu ba su da amfani, Ba za su ci ba, ba su da amfani. 6 Gama 'ya'yan da aka haifa daga gadon haram, su ne shaidun mugunta a kan iyayensu a cikin gwaji. 7 Amma ko da yake an kashe adali, Amma zai huta. 8 Gama shekaru masu daraja ba shekarun da suka wuce ba ne, Ba kuma shekarun da ake aunawa ba ne. 9 Amma hikima ita ce launin gashi ga mutane, rayuwar rashin tabo kuma tsufa ce. 10 Ya gamshi Allah, ya kuwa ƙaunace shi, har ya zama cikin masu zunubi aka ɗauke shi. 11 Da sauri aka ɗauke shi, Don kada mugunta ta sāke fahimtarsa, Ko yaudara ta ruɗe kansa. 12 Gama sihirin banza yana ɓoye abubuwan gaskiya. Ƙaunar sha'awa takan lalatar da hankali. 13 Da yake shi cikakke ne a cikin ɗan gajeren lokaci, ya cika lokaci mai tsawo. 14 Gama ransa ya gamshi Ubangiji, Don haka ya gaggauta kawar da shi daga cikin mugaye. 15 Wannan jama'a sun gani, amma ba su gane ba, Ba su kuma sa wannan a zuciyarsu ba, cewa alherinsa da jinƙansa suna tare da tsarkakansa, Yana girmama zaɓaɓɓunsa. 56

hannun damansa zai rufe su, da hannunsa kuma zai kiyaye su. 17 Zai ɗauki kishinsa a gare shi ya zama cikakken kayan yaƙi, Ya mai da talikan makaminsa don ɗaukar fansa na maƙiyansa. 18 Zai yafa adalci kamar sulke, Ya sa shari'a ta gaskiya maimakon kwalkwali. 19 Zai ɗauki tsarki ya zama garkuwa marar ƙarfi. 20 Za ya zare fushinsa mai tsanani, Ya zama takobi, Duniya kuwa za ta yi yaƙi da shi da marasa hikima. 21 Sa'an nan tsawa mai tsawa za ta tashi. Kuma daga gizagizai, kamar daga rijiyar baka, za su tashi zuwa ga alama. 22 Za a jefar da ƙanƙara cike da hasala kamar ta bakan dutse, Ruwan teku kuma zai husata da su, Ruwa kuma za su nutsar da su. 23 Haƙiƙa, iska mai ƙarfi za ta tashi gāba da su, Kamar hadiri kuma za ta buge su.

21 Idan kun ji daɗin kursiyai da sanduna, ya ku sarakunan jama'a, Ku girmama hikima, Ku yi mulki har abada abadin. 22 Amma hikima, ko mece ce ta, da yadda ta fito, zan faɗa muku, ba kuwa zan ɓoye muku gaibu ba, amma zan neme ta tun farkon haihuwarta, In kuma ba da saninta a cikin haske. ba zai wuce gaskiya ba. 23 Ba zan tafi da kishi mai cinyewa ba. Domin irin wannan mutum ba zai yi tarayya da hikima. 24 Amma yawan masu hikima shi ne jin daɗin duniya, Sarki mai hikima kuma shi ne taimakon jama'a. 25 Saboda haka, ka karɓi koyarwa ta maganata, za ta kuwa yi maka alheri. BABI 7 1 Ni da kaina ma mutum ne mai mutuwa, kamar kowa, da zuriyar wanda aka fara halitta daga duniya. 2 A cikin mahaifiyata kuwa, an kayyade nama a cikin lokaci na wata goma, an cuɗe shi da jini, na zuriyar mutum, da jin daɗin barci. 3 Sa'ad da aka haife ni, na zana cikin iska, na fāɗi a ƙasa, wanda yake kama da yanayi, kuma muryar farko da na furta tana kuka, kamar yadda sauran mutane suke yi. 4 An shayar da ni sanye da tufafi, wannan kuma da kulawa. 5 Gama ba wani sarki da yake da wani farkon haihuwa. 6 Gama dukan mutane suna da ƙofar rayuwa guda ɗaya, da irin wannan fita. 7 Don haka na yi addu'a, aka ba ni fahimta, Na yi kira ga Allah, Ruhun hikima ya zo wurina. 8 Na fifita ta a gaban sanduna da kujeru, Ban ɗauki wadata ba kamar ta. 9 Ban kwatanta mata da wani dutse mai daraja ba, gama dukan zinariya a wurinta kamar yashi ne, azurfa kuma za a lissafta kamar yumɓu a gabanta. 10 Na ƙaunace ta fiye da lafiya da kyan gani, Na zaɓi in same ta maimakon haske, Gama hasken da yake fitowa daga gare ta ba ya ƙarewa. 11 Dukan abubuwa masu kyau sun zo gare ni da ita, Da wadata marar adadi a hannunta. 12 Na yi murna da su duka, Domin hikima tana gabansu, Ban kuwa sani ita ce uwarsu ba. 13 Na koyo sosai, na kuma yi mata magana a yalwace, Ba na ɓoye dukiyarta. 14 Ita dukiya ce ga mutane wadda ba ta ƙarewa, waɗanda suke amfani da su su zama abokan Allah, ana yaba musu saboda baiwar da ake samu ta wurin koyo. 15 Allah ya ba ni in yi magana yadda nake so, In kuma yi ciki kamar yadda ya dace da abubuwan da aka ba ni, Domin shi ne yake bi da hikima, Ya kuma shiryar da masu hikima. 16 Gama a hannunsa ne mu da kalmominmu. Dukan hikima da sanin sana'a. 17 Gama ya ba ni takamaiman sanin abubuwan da suke, wato, in san yadda aka yi duniya, da kuma yadda abubuwa suke aiki. 18 Farko, da ƙarewa, da tsakiyar zamani, Da jujjuwar rana, da canjin yanayi. 19 Zagayen shekaru, da matsayi na taurari. 20 Halin talikai, Da zafin namomin jeji, Da zaluntar iska, da tunanin mutane, da iri iri na ciyayi, da tushen sa. 21 Kuma duk abubuwan da suke na sirri ne ko na bayyane, na san su.

BABI 6 1 Saboda haka, ku ji, ya ku sarakuna, ku gane. Ku koyi, ku da kuke alƙalai na iyakar duniya. 2 Ku kasa kunne, ku masu mulkin jama'a, Ku yi taƙama da yawan al'ummai! 3 Gama Ubangiji ya ba ku iko, Da ikon Maɗaukaki, Wanda zai gwada ayyukanku, Ya kuma bincika shawarwarinku. 4 Domin da yake ku masu hidima ne na mulkinsa, ba ku yi shari'a daidai ba, ba ku kiyaye shari'a ba, ba ku kuma bi shawarar Allah ba. 5 Zai auko muku da sauri da sauri, Gama shari'a mai kaifi ce ga waɗanda suke a kan tuddai. 6 Gama ba da jimawa ba za a gafarta wa matalauta, Amma za a sha azaba mai tsanani. 7 Gama shi wanda yake Ubangiji bisa duka ba zai ji tsoron kowa ba, ba kuwa zai ji tsoron girman kowa ba, gama ya yi ƙanana da babba, yana kula da kowa iri ɗaya. 8 Amma gwaji mai tsanani zai auko wa maɗaukaki. 9 Saboda haka, ina yi muku magana, ya ku sarakuna, domin ku koyi hikima, kada ku ja da baya. 10 Gama waɗanda suke kiyaye tsarkaka za a hukunta su da tsarki, Waɗanda suka koyi irin waɗannan abubuwa kuwa za su sami abin da za su amsa. 11 Don haka, ku yi ƙaunar maganata. Ku nẽmi su, kuma kunã wa'azi. 12 Hikima tana da ɗaukaka, Ba ta ƙarewa, Waɗanda suke sonta suna ganinta da sauƙi, Masu nemanta kuma suna samun ta. 13 Takan hana masu sonta, Don ta fara sanar da su. 14 Duk wanda ya neme ta da wuri ba zai sha wahala ba, Gama zai same ta zaune a bakin ƙofa. 15 Saboda haka, a tuna da ita cikakkiyar hikima ce, Duk wanda ya kula da ita, ba zai damu ba. 16 Gama takan yi ta neman waɗanda suka dace da ita, Takan nuna musu jinƙai a hanyoyi, ta kuma sadu da su cikin kowane tunani. 17 Gama ainihin farkonta ita ce sha'awar horo. kuma kula da tarbiyya shine soyayya; 18 Ƙauna ita ce kiyaye dokokinta. kuma kula da dokokinta shine tabbacin rashin lalacewa; 19 Kuma rashin lalacewa yana sa mu kusaci Allah. 20 Don haka sha'awar hikima takan kawo mulki.

22 Domin hikima, wadda ita ce ma'aikacin dukan abu, ta koya mini: gama a cikinta akwai fahimtar ruhu mai tsarki, daya tilo, mai yawa, da dabara, rayayye, bayyananne, marar ƙazantar, a fili, ba a cikin cuta, son abin da yake mai kyau. mai sauri, wanda ba za a bari ba, a shirye don yin abin kirki, 23 Mai jin ƙai ga mutum, mai haƙuri, tabbatacciya, marar kulawa, mai iko duka, mai lura da kowane abu, mai sanin yakamata, mai tsarkin zuciya, mai hikima, ruhohi. 24 Hikima ta fi kowace motsi motsi, Takan wuce, takan bi da komai saboda tsarkinta. 25 Gama ita numfashin ikon Allah ce, da tsarkin tsarkin da take fitowa daga ɗaukakar Maɗaukaki, Don haka ba wani ƙazantar da za ta faɗo a cikinta. 26 Gama ita ce hasken madawwamin haske, madubin ikon Allah marar tabo, da siffar nagartansa. 27 Kuma kasancewa daya, ta iya yin dukan kõme: kuma zauna a kanta, ta sa dukan abubuwa sabon: kuma a cikin dukan zamanai shiga cikin tsarkakakkun rayuka, ta sa su abokan Allah, da annabawa. 28 Lalle ne Allah bã Ya son kõwa fãce mai hikima. 29 Gama ta fi rana kyau, Ta fi kowane tsarin taurari, Idan aka kwatanta da haske, ana samunta a gabansa. 30 Gama bayan wannan dare yana zuwa, amma mugunta ba za ta rinjaye hikima ba.

15 Azzalumai masu ban tsoro za su ji tsoro, Sa'ad da suka ji labarina. Za a same ni da kyau a cikin taron jama'a, Na yi jaruntaka a cikin yaƙi. 16 Bayan na shiga gidana, zan huta da ita. Kuma zama da ita ba ya da baƙin ciki, sai murna da farin ciki. 17 Sa'ad da na yi la'akari da waɗannan abubuwa a cikin kaina, na kuma yi tunani a zuciyata, yadda in ji hikimar rashin mutuwa ne. 18 Yana jin daɗin zama abokantaka. Kuma a cikin ayyukan hannuwanta akwai wadata marar iyaka; kuma a cikin aikin taro da ita, hankali; kuma a cikin magana da ita, rahoto mai kyau; Na shiga neman yadda zan kai min ita. 19 Gama ni yaro ne wayo, Ina da ruhu mai tsarki. 20 Har ma, da yake nagari ne, na zo cikin jiki marar ƙazanta. 21 Duk da haka, lokacin da na gane ba zan iya samun ta ba, sai dai Allah ya ba ni. kuma wannan wani batu ne na hikima kuma don sanin baiwar wacece; Na yi addu'a ga Ubangiji, na roƙe shi, da dukan zuciyata na ce, BABI 9 1 Ya Allah na kakannina, Ubangijin jinƙai, wanda ka yi kome da maganarka. 2 Ta wurin hikimarka ka naɗa mutum, Domin ya mallaki talikan da ka yi. 3 Ka tsara duniya bisa ga gaskiya da adalci, Ka zartar da hukunci da zuciya ɗaya. 4 Ka ba ni hikima wadda ke zaune a gadon sarautarka. Kada kuma ku kore ni daga cikin 'ya'yanku. 5 Gama ni bawanka ne, ɗan baiwarka, mutum ne mai rauni, ba ɗan lokaci ba ne, kuma matashi ne da sanin shari'a da dokoki. 6 Ko da yake mutum bai taɓa zama cikakke a cikin 'yan adam ba, amma idan hikimarka ba ta tare da shi ba, ba za a rasa kome ba. 7 Ka zaɓe ni in zama sarkin jama'arka, in zama alƙali ga 'ya'yanka mata da maza. 8 Ka umarce ni in gina Haikali a bisa tsattsarkan dutsenka, da bagade a cikin birnin da kake zaune, kamar na alfarwa mai tsarki, wadda ka riga ka shirya tun farko. 9 Hikima kuwa tana tare da kai, wadda ta san ayyukanka, tana nan a lokacin da ka halicci duniya, Ka kuwa san abin da yake na yarda da kai, Da kuma daidai cikin umarnanka. 10 Ka aiko ta daga sammai tsarkakakku, Daga kursiyin ɗaukakarka, Domin ta yi aiki tare da ni, Domin in san abin da zai gamshe ka. 11 Gama ta sani, ta kuma gane kome da kome, kuma za ta bishe ni da hankali cikin ayyukana, ta kiyaye ni cikin ikonta. 12 Don haka ayyukana za su zama abin karɓa, Sa'an nan zan yi wa jama'arka shari'a da adalci, In kuwa isa in zauna a kujerar mahaifina. 13 Wane mutum ne wanda zai iya sanin shawarar Allah? Ko wa zai iya tunanin abin da nufin Ubangiji yake? 14 Gama tunanin ɗan adam ya ɓaci, dabarunmu kuma ba su da tabbas. 15 Gama jiki mai lalacewa yakan danne rai, alfarwa ta ƙasa kuma tana tauye tunanin tunanin abubuwa da yawa. 16 Kuma da wuya mu yi zato daidai a abubuwan da suke a cikin ƙasa, kuma tare da aiki za mu sami abubuwan da suke a gabanmu, amma abubuwan da ke cikin sama, wanda ya binciko?

BABI 8 1 Hikima ta kan kai daga wannan gefe zuwa wancan da ƙarfi, Ita ce ta tsara kowane abu. 2 Na ƙaunace ta, na kuwa neme ta tun daga ƙuruciyata, Na yi marmarin in mai da ita abokiyata, Na kasance mai son kyanta. 3 Takan yi magana da Allah, Takan ɗaukaka girmanta, Ubangijin kowane abu da kansa ya ƙaunace ta. 4 Gama tana sane da asirai na sanin Allah, Mai son ayyukansa. 5 Idan dukiya ta zama abin so a rayuwar duniya; Me ya fi hikima, mai aikata kowane abu? 6 Kuma idan hankali ya yi aiki. A cikin waɗannan duka wa ya fi ita wayo? 7 Idan kuma mutum ya ƙaunaci adalci, ayyukanta kyawawan halaye ne, gama tana koyar da halin kirki, da sanin yakamata, da adalci da ƙarfin hali. 8 Idan mutum yana marmarin gwadawa sosai, takan san al'amura na dā, Ta kuma yi tunanin abin da zai faru mai zuwa. 9 Saboda haka na yi niyya in kai ta wurina, domin ta zauna tare da ni, da yake na sani za ta zama mai ba da shawara ga abubuwa masu kyau, da ta'aziyya ga damuwa da baƙin ciki. 10 Domin ita zan sami daraja a cikin taron jama'a, In kuma girmama dattawa, ko da yake ni matashi ne. 11 Za a same ni da girman kai a shari'a, In kuma sha'awa a gaban manyan mutane. 12 Sa'ad da na yi magana da harshe, za su sa ni jin daɗi, Sa'ad da na yi magana, za su kasa kunne gare ni, In na yi magana da yawa, Za su ɗibiya hannuwansu a bakinsu. 13 Har ila yau, ta wurinta zan sami madawwama, In bar mani madawwamin abin tunawa ga waɗanda suke bayana. 14 Zan tsara al'ummai, Al'ummai kuma za su yi biyayya da ni.

17 Da shawararka, wa ya sani, in ba ka ba da hikima ba, Ka aiko da Ruhu Mai Tsarki daga Sama? 18 Domin haka al'amuran waɗanda suke a duniya suka gyaru, Aka koya wa mutane abubuwan da suka gamshe ka, aka cece su ta wurin hikima.

2 Suka bi ta cikin jejin da ba kowa, Suka kafa alfarwa a wuraren da babu hanya. 3 Sun yi gāba da abokan gābansu, Suka rama wa abokan gābansu. 4 Sa'ad da suka ji ƙishirwa, suka yi kira gare ka, Aka ba su ruwa daga dutsen dutse, Ƙishiwarsu kuma ta kashe su. 5 Gama ta wurin abin da aka azabtar da abokan gābansu, ta haka ne aka amfana da su cikin bukata. 6 Gama maimakon kogin da yake gudana har abada, Mai zubar da jini. 7 Domin bayyanannen tsautawa na wannan doka, ta wurin da aka kashe jarirai, Ka ba su ruwa mai yawa ta hanyar da ba su yi begensa ba. 8 Da wannan ƙishirwa ta bayyana yadda ka hukunta abokan gābansu. 9 Gama sa’ad da aka gwada su, amma da jinƙai aka yi musu horo, sun san yadda aka yi wa marasa tsoron Allah shari’a da fushi da azaba, suna jin ƙishirwa ta wata hanya dabam dabam. 10 Domin waɗannan ka yi gargaɗi, ka gwada su kamar uba, amma sauran, ka hukunta, ka hukunta su, a matsayin sarki mai tsanani. 11 Ko ba su nan, ko ba su nan, sun ji haushi iri ɗaya. 12 Gama baƙin ciki ninki biyu ya same su, Da nishin tunawa da abubuwan da suka shige. 13 Gama sa'ad da suka ji hukuncin da aka yi wa ɗayan zai amfana, sai suka ji Ubangiji. 14 Ga wanda suka raina shi da raini, sa'ad da aka daɗe da jefar da shi a fitar da jarirai, shi a ƙarshe, sa'ad da suka ga abin da ya faru, suka yi mamaki. 15 Amma saboda dabarar muguntarsu, Waɗanda aka ruɗe suka yi wa macizai sujada, da mugayen namomin jeji, Ka aika da namomin jeji masu yawa a kansu domin su ɗauki fansa. 16 Domin su sani cewa abin da mutum ya yi zunubi, ta haka ne za a hukunta shi. 17 Gama hannunka Maɗaukakin Sarki, wanda ya yi duniya marar siffa, Ba ya so ya aika da yawan beyar, ko maɗaurin zaki a cikinsu. 18 Ko namomin jeji da ba a san su ba, masu cike da fushi, sabbin halitta, suna hurawa ko dai tururi mai zafi, ko ƙamshi mai ƙamshi na warwatse, ko harba wani mugun walƙiya daga idanunsu. 19 Wanda ba kawai cutarwa za ta iya kawo su nan da nan ba, har ma da mugun gani ya hallaka su. 20 Ba tare da waɗannan ba, za su fāɗi da bugu ɗaya, ana tsananta musu da ramuwa, An warwatsa su ta wurin numfashin ikonka, Amma kai ne ka tsara kowane abu da awo, da adadi, da nauyi. 21 Gama kana iya nuna ƙarfinka a duk lokacin da kake so. Wane ne kuma zai iya tsayayya da ikon hannunka? 22 Gama dukan duniya a gabanka ta zama kamar 'yar hatsi ce ta ma'auni, Kamar ɗigon raɓa na safiya da ta fāɗi bisa ƙasa. 23 Amma kai kana jinƙai ga kowa. Gama kana iya yin kome da kome, da kuma duba ga zunuban mutane, domin su gyara. 24 Gama kana son dukan abubuwan da suke da su, Ba ka ƙi abin da ka yi ba, Da ba ka taɓa yin kome ba, da ka ƙi shi. 25 Kuma ta yaya wani abu zai jure, in ba nufinka ba? ko an kiyaye shi, idan ba a kira ku ba? 26 Amma kai ne kake jin tausayin duka, gama su naka ne, ya Ubangiji, Kai mai ƙaunar rayuka.

BABI 10 1 Ta kiyaye uban farko na duniya, wanda aka halicce shi kaɗai, Ta fisshe shi daga faɗuwar sa. 2 Ya kuma ba shi ikon mulkin kowane abu. 3 Amma sa'ad da marar adalci ya rabu da ita da fushinsa, shi ma ya mutu da fushin da ya kashe ɗan'uwansa. 4 Domin shi ne dalilin da ya sa aka nutsar da ƙasa da rigyawa, sai hikima ta sāke kiyaye ta, Ta kuma jagoranci tafarkin adalai cikin itacen ɗan ƙaramin abu. 5 Har ila yau, al'ummai sun sha kunya saboda makircinsu na mugunta, Ta gano adali, ta kiyaye shi marar aibi ga Allah, Ta kiyaye shi daga tausayin ɗansa. 6 Sa'ad da mugaye suka hallaka, ta ceci adali, wanda ya gudu daga wutar da ta faɗo bisa biranen nan biyar. 7 Waɗanda suka aikata muguntarsu har wa yau, ƙasƙan da ke shan hayaki ta shaida, da tsiron da suke ba da ’ya’ya waɗanda ba su isa ba. 8 Domin ba hikima ba ne, ba abin da ya same su ba ne kawai, Ba su san abin da yake mai kyau ba. amma kuma sun bar wa duniya abin tunawa da wautarsu, ta yadda a cikin abubuwan da suka yi laifi ba za su iya ɓoyewa ba. 9 Amma hikimar ta kuɓuta daga azabar waɗanda suke yi mata hidima. 10 Sa'ad da adali ya guje wa fushin ɗan'uwansa, sai ta bishe shi tafarki madaidaici, ta nuna masa mulkin Allah, ta kuma ba shi ilimin tsarkaka, ta sa ya arzuta cikin tafiye-tafiyensa, ta riɓaɓɓanya albarkar ayyukansa. 11 Da ƙwaryar waɗanda suka zalunce shi, ta tsaya kusa da shi, ta sa shi arziƙi. 12 Ta kāre shi daga abokan gābansa, Ta kiyaye shi daga maƙiyansa, Ta kuwa ba shi nasara a cikin wahala. don ya san cewa alheri ya fi kowa ƙarfi. 13 Sa'ad da aka sayar da adali, ba ta rabu da shi ba, amma ta cece shi daga zunubi, Ta gangara tare da shi a cikin rami. 14 Ba ta bar shi a ɗaure ba, sai da ta kawo masa sandan sarauta, da iko a kan waɗanda suke zaluntarsa. 15 Ta ceci adalai da zuriya marasa aibu daga al'ummar da ta zalunce su. 16 Ta shiga cikin ran bawan Ubangiji, Ta yi tsayayya da sarakuna masu ban tsoro da banmamaki da alamu. 17 An sãka wa sãlihai sakamakon ayyukansu, kuma Ya shiryar da su hanya mai ban al'ajabi, kuma Ya kasance rufi a gare su da yini, da hasken taurari a cikin dare. 18 Ya bishe su cikin Bahar Maliya, Ya bi da su ta ruwa mai yawa. 19 Amma ta nutsar da abokan gābansu, Ta jefar da su daga cikin zurfin zurfi. 20 Domin haka adalai suka wawashe mugaye, Sun yabi sunanka mai tsarki, ya Yahweh, Da hannunka ɗaya ya ɗaukaka, Ka yi yaƙi dominsu. 21 Domin hikima ta buɗe bakin bebe, Ta sa harsunan waɗanda ba za su iya magana ba. BABI 11 1 Ta arzuta ayyukansu a hannun annabi mai tsarki. 59

BABI 12

24 Gama sun ɓace da nisa ta hanyar ɓatanci, Sun ɗauke su kamar alloli, Waɗanda ma a cikin namomin abokan gābansu an raina su, An ruɗe su, kamar ƴan marasa hankali. 25 Saboda haka, a kansu, game da yara, ba da hankalta ba, Ka aika musu da hukunci don ka yi musu ba'a. 26 Amma waɗanda ba za a yi musu gyara ba, ta wurin horon da ya yi musu, za su ji hukuncin da ya cancanci Allah. 27 Gama, ga abin da suka ɓata, sa'ad da aka hukunta su, wato, waɗanda suka zaci su alloli ne. yanzu da aka azabtar da su, sa’ad da suka ga haka, suka yarda shi ne Allah na gaskiya, wanda a da suka yi musun saninsa: don haka ya fuskanci hukunci mai tsanani.

1 Gama Ruhunka marar lalacewa yana cikin kowane abu. 2 Don haka kakan yi musu horo da kaɗan kaɗan da masu laifi, Ka kuma yi musu gargaɗi ta wurin tunawa da abin da suka yi laifi a cikinsa, Domin su bar muguntarsu su gaskata da kai, ya Ubangiji. 3 Gama kana nufin ka hallaka su da hannun kakanninmu duka biyun da suke zaune a tsattsarkan ƙasarka. 4 Waɗanda ka ƙi saboda aikata manyan ayyuka masu banƙyama na bokaye, Da mugayen hadayu. 5 Da kuma waɗanda suka kashe yara marasa tausayi, da masu cin naman mutum, da idodi na jini. 6 Da firistocinsu daga cikin ƙungiyoyin bautar gumaka, Da iyayengiji waɗanda suka kashe rayuka da hannuwansu. 7 Domin ƙasar da kuke ɗauka fiye da kowa, ta sami ikon mallakar 'ya'yan Allah. 8 Duk da haka ma waɗanda ka keɓe su kamar maza, Ka aika da 'yan iska, 'yan gaban rundunarka, Ka hallaka su da kaɗan. 9 Ba domin ba za ka iya ka sa mugaye a ƙarƙashin hannun adalai a yaƙi ba, ko ka hallaka su da mugayen namomin jeji, ko da magana guda ɗaya. 10 Amma kana hukunta su da kaɗan kaɗan kaɗan, Ka ba su matsugunin tuba, ba da sanin cewa su ƙarnunniya ba ce, kuma an yi ɓarna a kansu, kuma tunaninsu ba zai sāke ba. 11 Domin ita la'ananne iri ce tun daga farko. Kuma ba ka yafe musu laifin da suka yi domin tsoron kowa ba. 12 Wa zai ce, ‘Me ka yi? Ko wa zai yi tsayayya da hukuncinka? Ko wa zai zarge ka saboda al'umman da ka yi su hallaka? Ko wa zai zo ya yi gāba da kai, don a rama wa marasa adalci? 13 Gama ba wani Allah sai kai mai kula da kowa, wanda za ka iya faɗa masa cewa hukuncinka ba daidai ba ne. 14 Ba sarki ko azzalumi ba zai iya sa fuskarsa gāba da kai saboda wanda ka hukunta. 15 Saboda haka, tun da kai mai adalci ne, kana tsara kowane abu da adalci, kana ganin bai dace da ikonka ka hukunta wanda bai isa a hukunta shi ba. 16 Gama ikonka shi ne farkon adalci, da yake kai ne Ubangijin kowa, ya sa ka zama mai alheri ga kowa. 17 Gama sa'ad da mutane ba za su gaskata kai mai cikakken iko ne ba, kana nuna ƙarfinka, a cikin waɗanda suka san shi kuma kana bayyana ƙarfin halinsu. 18 Amma kai, mai ikon ikonka, Ka yi shari'a da adalci, Ka umarce mu da alheri mai yawa, Gama kana iya amfani da iko sa'ad da kake so. 19 Amma ta irin waɗannan ayyuka ka koya wa jama'arka cewa adali ya zama mai jinƙai, Ka sa 'ya'yanka su kasance da kyakkyawan bege domin ka tuba domin zunubai. 20 Gama idan ka hukunta maƙiyan ’ya’yanka, da waɗanda aka yanke wa hukuncin kisa, da irin wannan shawara, ka ba su lokaci da wuri, da za a cece su daga muguntarsu. 21 Yaya girman girmanka ka hukunta 'ya'yanka, waɗanda ka rantse wa kakanninsu, Ka yi wa kakanni alkawari? 22 Saboda haka, ko da yake kana horu da mu, kana yi wa maƙiyanmu bulala har sau dubu, domin idan muka yi shari'a, mu tuna da nagartarka sosai, Sa'ad da aka hukunta mu, mu nemi jinƙai. 23 Domin haka, ko da yake mutane sun yi rashin adalci da rashin adalci, Ka azabtar da su da nasu abubuwan banƙyama.

BABI 13 1 Hakika dukan mutane banza ne bisa ga yanayi, waɗanda suke jahilci ga Bautawa, kuma ba su iya daga cikin kyawawan abubuwan da ake gani san shi, ba ta wurin la'akari da ayyukan, ba su gane ma'aikacin; 2 Amma ana ɗauka ko dai wuta, ko iska, ko iska mai sauri, ko da'irar taurari, ko ruwa mai ƙarfi, ko hasken sama, su ne alloli waɗanda suke mulkin duniya. 3 Waɗanda ƙawansu idan sun yi nishadi ya ɗauke su abin bautãwa. su san yadda Ubangijinsu ya fi kyau: gama mawallafin kyau na farko ya halicce su. 4 Amma idan sun yi mamakin ƙarfinsu da nagartansu, bari su gane ta wurinsu, ko nawa ne ya fi ƙarfinsu. 5 Domin ta wurin girma da kyan talikai daidai gwargwado ana ganin wanda ya yi su. 6 Amma duk da haka su ne mafi ƙanƙanta a zargi, domin watakila sun yi kuskure, suna neman Allah, suna marmarin samunsa. 7 Domin kasancewa masu taɗi a cikin ayyukansa, sukan bincika shi da kyau, suna gaskata ganinsu, Domin abubuwan da ake gani suna da kyau. 8 Amma kuma ba za a gafarta musu ba. 9 Domin da za su iya sanin abubuwa da yawa, da za su yi nufin duniya; Ta yaya ba su gano Ubangijinsa da wuri ba? 10 Amma su baƙin ciki ne, da matattu begensu, waɗanda suke kiran su alloli, ayyukan hannuwan mutane ne, zinariya da azurfa, don nuna fasaha a ciki, da kamannin namomin jeji, ko wani dutse mai amfani da banza, aikin. na wani tsohon hannu. 11 Wani masassaƙin da ya sare itace, bayan da ya gangaro itacen da ya dace, ya cire duk ɓawon da ke kewaye da shi da fasaha, ya yi shi da kyau, ya yi taso mai dacewa da hidimar rayuwar mutum. 12 Bayan ya gama ɓatar da tarkacen aikinsa don shirya abincinsa, ya ƙoshi. 13 Ya ƙwace ɓangarorin da ba su da amfani, tun da yake gungume ne, cike da ƙulle-ƙulle, ya sassaƙa shi da himma, sa'ad da ba shi da wani abin yi, Ya yi ta da basirar fahimtarsa. yi shi da siffar mutum; 14 Ko kuma Mu sanya shi kamar wata muguwar dabba a kan shimfiɗa ta da ɗigon dũkiyõyi, kuma a sanya shi launin ja, kuma Ya rufe dukan tabo a cikinta. 15 Sa'an nan ya yi masa ɗaki mai kyau, ya sa shi a bango, ya yi shi da ƙarfe. 16 Domin ya yi tanadin ta don kada ta fāɗi, da yake ya sani ba ta iya taimakon kanta; gama siffa ce, kuma tana bukatar taimako.

17 Sa'an nan ya yi addu'a domin dukiyarsa, da matarsa da 'ya'yansa, kuma ba ya jin kunyar magana ga abin da ba shi da rai. 18 Yakan yi kira ga rashin lafiya, gama rai yana addu'a ga wanda ya mutu. Kuma taimako yana nẽman ƙanƙan da kai ga abin da yake mafi ƙanƙanci, kuma dõmin tafiya mai kyau, yanã nẽman abin da bã ya gabãta. 19 Kuma domin samun da samun, da kuma samun nagartaccen nasara hannuwansa, ya nẽmi ikon yinsa daga gare shi, wanda bai iya yin kome ba.

19 Gama shi, ko da yake yana so ya faranta wa mai mulki rai, ya tilasta wa dukan fasaharsa ya yi kama da mafi kyawun salo. 20 Sai taron jama'a, saboda alherin aikin, sun ɗauke shi a matsayin abin bautãwa, wanda ba a taɓa daraja shi ba. 21 Kuma wannan shi ne dalilin da ya sa a yaudari duniya: domin mutane, bauta wa ko dai bala'i ko azzalumi, sun sanya duwatsu da hannun jari da incommunicable sunan. 22 Wannan bai ishe su ba, sun ɓata da sanin Allah. amma yayin da suke rayuwa a cikin babban yaƙin jahilci, waɗannan manyan annobai sun kira su zaman lafiya. 23 Gama sa'ad da suke karkashe 'ya'yansu da hadayu, Ko yin fasikanci, Ko yin raye-raye na al'adu. 24 Ba su ƙara ɓata rai ko aure ba, amma ɗaya ya kashe wani da aminci, ko kuwa ya ɓata masa rai ta wurin zina. 25 Don haka akwai mulki a cikin kowa da kowa ba tare da jini ba, da kisan kai, da sata, da rashin kunya, da lalata, da rashin aminci, da hargitsi, da yin ƙarya. 26 Hakuri na mazaje nagari, da mantawa da kyawawan halaye, da ƙazantar da rai, da sākewa na alheri, da rashin kunya a cikin aure, da zina, da ƙazanta marasa kunya. 27 Gama bautar gumaka da ba za a faɗi sunanta ba ita ce farkon, sanadin, ƙarshen dukan mugunta. 28 Domin ko dai su haukace sa'ad da suka yi farin ciki, ko annabcin ƙarya, ko kuma suka yi rashin adalci, ko kuma da wulakantacce su sa kansu. 29 Domin tun da yake dogararsu ga gumaka ne, Ba su da rai. Ko da yake sun rantse da ƙarya, amma duk da haka suna ganin ba za a cutar da su ba. 30 Amma saboda waɗannan dalilai biyun za a hukunta su, gama ba su yi tunanin Allah da kyau ba, Sun kasa kunne ga gumaka, sun kuma rantse da yaudara, suna raina tsarkaka. 31 Domin ba ikonsu ba ne waɗanda suke rantsuwa da su, amma ramuwar adalci ce ta masu zunubi, takan hukunta laifuffukan marasa tsoron Allah koyaushe.

BABI 14 1 Wani kuma ya shirya kansa don tafiya, yana shirin ratsawa ta raƙuman ruwa mai zafi, sai ya yi kira ga itacen da ya ruɓe fiye da abin da yake ɗauke da shi. 2 Hakika, burin riba ya ƙulla wannan, Ma'aikacin ya gina ta da gwanintarsa. 3 Amma tsarinka, ya Uba, yana mulkinsa, Gama ka yi hanya a cikin teku, da amintacciyar hanya cikin raƙuman ruwa. 4 Da yake nuna cewa za ka iya cece daga dukan haɗari, Ko da yake mutum ya tafi teku ba tare da wani amfani ba. 5 Duk da haka ba ka so ayyukan hikimarka su zama marasa aiki, don haka mutane sukan ba da ransu ga gungumen itace, suna wucewa ta teku mai rauni a cikin tukwane mai rauni. 6 Gama a zamanin dā ma, sa'ad da ƙattai masu girmankai suka mutu, begen duniya ta hannunka ta kuɓuce a cikin wani ƙaramin ƙarfi, An bar wa dukan zamanai zuriya. 7 Gama albarka ce itacen da adalci yake zuwa. 8 Amma abin da aka yi da hannu, la'ananne ne, kamar wanda ya yi shi. kuma shi, domin, kasancewa mai lalacewa, an kira shi Allah. 9 Gama marasa tsoron Allah da rashin tsoronsa duka suna ƙiyayya ga Allah. 10 Domin abin da aka yi, za a hukunta shi tare da wanda ya yi shi. 11 Saboda haka ko a kan gumaka na al'ummai za a yi ziyara, gama a cikin halittar Bautawa sun zama abin banƙyama, da tuntuɓe ga rayukan mutane, da kuma tarko ga ƙafafun marasa hikima. 12 Gama ƙulla gumaka ita ce farkon fasikanci na ruhaniya, Ƙirƙirarsu kuma ta lalatar da rayuwa. 13 Domin ba su kasance tun daga farko, kuma ba za su kasance har abada. 14 Domin ta wurin daukakar banza na mutane sun shiga cikin duniya, saboda haka za su zo nan da nan zuwa ƙarshe. 15 Domin uban da yake baƙin ciki, sa'ad da ya yi siffar ɗansa ba da daɗewa ba, ya ɗaukaka shi a matsayin allah, wanda a lokacin ya mutu, ya kuma ba wa waɗanda suke ƙarƙashinsa bukukuwa da hadayu. 16 Ta haka, da shigewar lokaci, al’ada ta rashin ibada da ta yi ƙarfi ta zama doka, ana kuma bauta wa gumaka bisa ga umarnin sarakuna. 17 Waɗanda mutane ba za su iya girmama shi a gabansa ba, domin suna zaune daga nesa, sai suka ɗauki jabun tafiyarsa daga nesa, suka yi siffar wani sarki da suke ɗaukaka, domin ta wurin wannan gaba za su yi wa sarki raini. ba ya nan, kamar yana nan. 18 Har ila yau, ƙwazo ɗaya na maƙerin ya taimaka wajen ciyar da jahilai zuwa ga camfi.

BABI 15 1 Amma kai, ya Allah, kai mai alheri ne, mai gaskiya, mai haƙuri ne, mai jin ƙai, mai tsara kowane abu. 2 Gama idan mun yi zunubi, mu naka ne, mun san ikonka, amma ba za mu yi zunubi ba, da yake mun san naka ne. 3 Domin saninka cikakke ne adalci, I, sanin ikonka shine tushen rashin mutuwa. 4 Gama ba muguwar ƙirƙirar mutane ta ruɗe mu ba, ko wani gunki mai launi iri-iri, aikin mai zane marar amfani. 5 Idon da yakan ruɗi wawaye su yi sha'awar sa, Don haka sukan yi marmarin siffar matacciyar gunki, Ba ta da numfashi. 6 Duk waɗanda suka yi su, da masu sha'awarsu, da waɗanda suke yi musu sujada, masu son mugunta ne, sun isa a sami abin dogara gare su. 7 Gama maginin tukwane, da ƙasa mai laushi, yana kera kowane tulu da wahala mai yawa domin hidimarmu, da yumɓu ɗaya yakan yi tasoshin da suke hidima masu tsabta, haka kuma duk waɗanda suke bauta wa akasin haka. amfani da ko wanne iri, maginin tukwane da kansa shine alkali. 8 Kuma ya aikata ayyukansa na lalata, sai ya yi wani gunkin banza na yumbu ɗaya, wanda tun da farko an yi shi da ƙasa da kansa. nema. 9 Duk da haka yana kula da shi, ba don ya yi aiki da yawa ba, ko kuwa ransa gajeru ne, amma yana ƙoƙari ya ƙware 61

maƙeran zinariya da maƙeran azurfa, yana ƙoƙari ya yi kamar ma'aikatan tagulla, yana ɗaukan ɗaukakarsa ne don yin jabun abubuwa. 10 Zuciyarsa toka ce, begensa kuma ya fi duniya wulakanci, ransa kuma bai fi yumɓu ba. 11 Domin bai san Mahaliccinsa ba, da wanda ya yi wahayi zuwa gare shi da ruhu mai rai, da ruhu mai rai. 12 Amma suka ɗauki rayuwarmu a matsayin abin shagala, lokacinmu kuma a nan kasuwa ne don riba, gama, sun ce, dole ne mu sami kowace hanya, ko da yake ta hanyar mugunta ne. 13 Gama mutumin nan, wanda yake yin tukwane da gunki na sassaƙaƙa, ya san kansa ya fi kowa laifi. 14 Dukan maƙiyan jama'arka, waɗanda suke biyayya da su, Wawaye ne, sun fi jarirai wahala. 15 Gama sun ɗauki dukan gumaka na al'ummai a matsayin alloli, waɗanda ba su da idanu su gani, ba su da hanci don ja numfashi, ko kunnuwa don ji, ba su da yatsun hannaye don ɗagawa. Kuma amma ƙafafunsu, suna jinkirin tafiya. 16 Gama mutum ne ya yi su, Wanda kuma ya ranci ruhunsa ya halicce su, Amma ba wanda zai iya yin alla kamar kansa. 17 Domin kasancewar mutum mai mutuwa, yana aikata matattun abu da mugayen hannaye, gama shi da kansa ya fi abubuwan da yake bauta masa. 18 Har ila yau, sun yi wa namomin da suka fi ƙiyayya sujada. 19 Ba su da kyau, har abin da ake so a kan namomin jeji, Amma sun tafi ba tare da yabon Allah da albarkarsa ba.

12 Gama ba ganyaye ba ne, ko filasta, ba su da lafiya, amma maganarka, ya Ubangiji, Mai warkar da kowane abu. 13 Gama kana da ikon rai da mutuwa, Kakan kai ƙofofin Jahannama, Ka sāke komowa. 14 Mutum yakan yi kisa ta wurin muguntarsa. Ba kuma rai ya tashi dawowa. 15 Amma ba zai yiwu ku kubuta daga hannunku ba. 16 Gama mugaye, waɗanda suka ƙi su san ka, Ƙarfin hannunka ya yi musu bulala, Da ruwan sama, da ƙanƙara, da ruwan sama, Aka tsananta musu, Har suka kasa guje wa, Aka ƙone su da wuta. 17 Gama, abin da ya fi mamaki, wuta ta fi ƙarfin a cikin ruwa, wadda take kashe kome, gama duniya tana yaƙi domin adalai. 18 Domin wani lokaci harshen wuta ya ragu, don kada ya ƙone namomin da aka aika gāba da mugaye. amma da kansu suna iya gani kuma su gane cewa an tsananta musu da hukuncin Allah. 19 A wani lokaci kuma tana ƙonewa a tsakiyar ruwa fiye da ikon wuta, domin ta lalatar da amfanin ƙasa marar adalci. 20 A maimakon haka, ka ciyar da jama'arka da abinci na mala'iku, Ka aiko musu da abinci daga sama, shiryayye ba tare da aikinsu ba, Mai ikon ƙoshi da jin daɗin kowane mutum, mai jin daɗi ga kowane ɗanɗano. 21 Gama abincinki ya bayyana zakinki ga 'ya'yanki, Ku bauta wa mai ci, Takan sa kowane mutum ya so. 22 Amma dusar ƙanƙara da ƙanƙara sun jure wa wuta, ba su narke ba, don su sani cewa wuta tana ci cikin ƙanƙara, tana walƙiya da ruwan sama, ta lalatar da amfanin maƙiyan. 23 Amma wannan ya sāke mance da ƙarfinsa, domin a ciyar da adali. 24 Gama halittan da yake bauta maka, wanda shi ne Mahalicci, yakan ƙara ƙarfinsa gāba da marasa adalci saboda azabarsu, Yakan rage ƙarfinsa don amfanin waɗanda suka dogara gare ka. 25 Saboda haka ma a lokacin ne aka canza shi zuwa ga kowane hali, kuma yana biyayya ga alherinka, yana ciyar da kowane abu, bisa ga muradin masu bukata. 26 Domin 'ya'yanka, ya Ubangiji, waɗanda kake ƙauna, su sani, Ba 'ya'yan itace suke ciyar da mutum ba, Amma maganarka ce ke kiyaye waɗanda suke dogara gare ka. 27 Gama abin da ba a lalatar da shi ba, da aka ɗuma shi da ɗan zafin rana, ba da daɗewa ba ya narke. 28 Domin a sani, cewa dole ne mu hana rana mu yi godiya a gare ka, da kuma yi addu'a a gare ka da wayewar gari. 29 Gama begen marar godiya zai narke kamar sanyin sanyi, Ya gudu kamar ruwa marar amfani.

BABI 16 1 Don haka ta wurin irin waɗannan abubuwa aka hukunta su, Da yawan namomin jeji kuma. 2 A maimakon haka, Ka yi wa jama'arka alheri, Ka tanadar musu da nama mai ban sha'awa, Ko da kwarto don su tada hankalinsu. 3 Domin su yi marmarin abinci, su sāke ganin abin da dabbobin da aka aiko a cikinsu suka yi. amma waɗannan, suna shan azaba na ɗan lokaci kaɗan, za a iya sanya su cikin wani ɗanɗano mai ban mamaki. 4 Gama ya zama dole a hukunta masu zalunci, waɗanda ba za su iya guje wa ba, amma ga waɗannan ne kawai za a bayyana yadda aka sha azabar maƙiyansu. 5 Gama sa'ad da mugun zafin namomin jeji ya same waɗannan, Suka hallaka da sarƙoƙin macizai, Fushinka bai dawwama ba har abada. 6 Amma suka firgita na ɗan lokaci kaɗan, domin a yi musu gargaɗi, suna da alamar ceto, don a tuna da su ga umarnin shari'arka. 7 Gama wanda ya juyo gare shi, bai sami ceto ta wurin abin da ya gani ba, amma ta wurinka, mai Ceton duka. 8 Ta haka ne ka sa maƙiyanka su hurta, Ka cece ka daga dukan mugunta. 9 An kashe musu cizon ƙwari da ƙudaje, Ba a sami maganin rayuwarsu ba, gama sun isa a hukunta su. 10 Amma 'ya'yanki maza ba su yi nasara ba, haƙoran dafin macizai ne, Gama jinƙanka yana tare da su har abada, Ta kuwa warkar da su. 11 An yi musu tsige, Don su tuna da maganarka. kuma an cece su da sauri, don kada su faɗa cikin zurfin mantuwa, su ci gaba da tunawa da nagartarka.

BABI 17 1 Hukunce-hukuncenka suna da girma, Ba za a iya bayyana su ba, Saboda haka rayukan da ba su da tarbiyya sun yi kuskure. 2 Gama sa'ad da azzalumai suka yi tunanin zaluntar al'umma mai tsarki. An kulle su a cikin gidajensu, fursunonin duhu, an ɗaure su da ɗaurin dogon dare, a can aka kora daga madawwamiyar tanadi. 3 Gama sa'ad da suke so su yi ƙarya a ɓoye cikin zunubainsu, an warwatsa su a cikin duhun labulen mantuwa, suna mamaki da ban tsoro, suna damuwa da abubuwan ban mamaki.

4 Gama kusurwar da ke riƙe da su ba za ta iya hana su tsoro ba, Amma an yi ta hayaniya kamar na faɗowa a kansu, wahayi na baƙin ciki ya bayyana a gare su. 5 Ba wani ikon wuta da zai ba su haske, Har ila yau, harshen taurari ba zai iya daurewa ya haskaka wannan mugun dare ba. 6 Sai wuta ta bayyana a gare su da kanta, mai bantsoro. 7 Amma ga ruɗansu na sihiri, an lalatar da su, An tsauta wa girman kai da hikima. 8 Gama waɗanda suka yi alkawari za su kori tsoro da wahala daga marar lafiya, sun ji tsoro saboda tsoro, sun isa a yi musu dariya. 9 Ko da yake ba abin tsoro ba ne. Duk da haka ana jin tsoro da namomin jeji, suna hushin macizai. 10 Sun mutu don tsoro, sun ƙaryata cewa sun ga iska, wadda ba za a iya guje wa ko kaɗan ba. 11 Gama mugun hali, wanda shaidarta ta hukunta, yana da ban tsoro, kuma lamiri yana matsawa, koyaushe yana tsinkaya mugayen abubuwa. 12 Lalle ne tsõro bã kõme ba ne, fãce ha'inci ne ga taimakon dũkiya. 13 Kuma tsammanin daga ciki, wanda yake ƙanƙanta, ya fi sanin abin da yake jawo azãba. 14 Amma sun yi barci guda a wannan dare, wanda ba shi yiwuwa a haƙura, kuma ya zo musu daga kasan Jahannama. 15 Waɗansu suna cikin baƙin ciki da mugayen kamanni, wani ɓangare kuma sun suma, zuciyarsu ta ƙare, Gama ba zato ba tsammani, tsoro ya kama su. 16 To, duk wanda ya fadi, an tsare shi a kurkuku, ba tare da sandunan ƙarfe ba. 17 Gama ko shi makiyayi ne, ko makiyayi ne, ko ma’aikaci ne a gona, sai aka riske shi, ya jure abin da ake bukata, wanda ba za a iya kauce masa ba, gama dukansu an ɗaure su da sarkar duhu ɗaya. 18 Ko da iska ce mai busawa, ko sautin muryar tsuntsaye a cikin rassan rassan, ko faɗuwar ruwa mai daɗi. 19 Ko kuma mugun sautin jifa-jifa, ko gudun da ba a iya gani na tsalle-tsalle na namomin jeji, ko wata ruri na namomin jeji, ko kururuwa daga tsaunuka. wadannan abubuwa ne suka sa suka yi ta zage-zage don tsoro. 20 Gama dukan duniya ta haskaka da haske mai haske, Ba kuwa wanda aka tauye a cikin aikinsa. 21 Sai wani dare mai nauyi ya shimfiɗa a kansu, siffar duhun da ke gabãtar da su daga bãyan haka, amma sun kasance mafi tsananin tsananin duhu daga kansu.

kwashe taron 'ya'yansu, ka hallaka su gaba ɗaya cikin ruwa mai ƙarfi. 6 Kuma daga wannan dare aka yi wa ubanninmu shaida a gabãni, dõmin su yi farin ciki, da sanin abin da aka yi rantsuwa da rantsuwar. 7 Ta haka jama'arka suka sami ceto, Da ceton adalai, Da hallakar maƙiyanka. 8 Domin da abin da ka hukunta maƙiyanmu, Ta haka ne ka girmama mu, wanda ka kira. 9 Gama ’ya’yan nagarta masu adalci sun miƙa hadayu a asirce, suka kuma yi doka mai tsarki, domin tsarkaka su zama masu tarayya da nagarta da mugunta, yanzu ubanni suna rera waƙoƙin yabo. 10 Amma a wancan gefe sai aka ji wata cuta ta kukan maƙiyan, aka yi ta kururuwa a waje saboda yaran da ake kuka. 11 An hukunta maigidan da bawa bisa ga hanya ɗaya. kuma kamar yadda sarki yake, haka talaka ya sha wahala. 12 Sai dukansu suka sami matattu marasa adadi da irin mutuwa iri ɗaya. Rayayyun kuma ba su isa su binne su ba, gama nan da nan aka hallaka mafi kyawun zuriyarsu. 13 Domin kuwa ba su yarda da kome ba saboda sihiri. a kan halakar ’ya’yan fari, sun yarda cewa mutanen nan ’ya’yan Allah ne. 14 Domin sa'ad da kome ya yi tsit, da dare yana tsakiyar tafiyarta. 15 Maganarka Maɗaukaki ya yi tsalle daga sama daga kursiyin sarautarka, Kamar mayaƙi mai zafin gaske, ya shiga tsakiyar ƙasar hallaka. 16 Ka kuma kawo umarninka marar kishiya kamar takobi mai kaifi, Ka tashi tsaye cike da mutuwa. Ya taɓa sama, amma ya tsaya bisa ƙasa. 17 Nan da nan sai wahayin mafarkai masu ban tsoro suka firgita su, tsoro ya kama su. 18 Ɗayan da aka jefa a nan, wani kuma, rabin matattu, ya ba da labarin dalilin mutuwarsa. 19 Gama mafarkai da suka dame su, sun rigaya sun faɗi haka, don kada su hallaka, Ba su san dalilin da ya sa ake shan wahala ba. 20 Hakika, ɗanɗanar mutuwa ya taɓa adalai kuma, Aka hallakar da taron jama'a a jeji, amma fushi bai daɗe ba. 21 Sa'an nan kamiltaccen mutum ya yi gaggawar tsayawa ya kāre su. Ya kawo garkuwar hidimar da ta dace, wato addu'a, da gyaran ƙona turare, ya sa kansa gāba da fushi, ya kawo ƙarshen masifa, yana cewa shi bawanka ne. 22 Don haka bai ci nasara da mai hallakar da ƙarfi ba, ko da ƙarfi, amma da magana ya mallake shi wanda yake azabtarwa, yana zargin rantsuwa da alkawuran da aka yi da kakanni. 23 Gama sa'ad da matattu suka fāɗi tsibi a kan juna, yana tsaye a tsakani, ya hana fushinsa, ya raba hanya ga masu rai. 24 Gama a cikin doguwar rigar duniya duka ta kasance, A cikin jeri huɗu na duwatsun akwai ɗaukakar kakanni da aka sassaƙa, Da ɗaukakarka a bisa kambin kansa. 25 Mai hallakarwa ya ba su wuri, ya ji tsoronsu, gama sun ɗanɗana fushi ne kawai.

BABI 18 1 Duk da haka tsarkakanka suna da haske mai girma, wanda suka ji muryarsa, ba su ga siffarsu ba, domin su ma ba su sha wahala iri ɗaya ba, sai suka ɗauke su masu farin ciki. 2 Amma da yake ba su cutar da su a dā ba, waɗanda aka zalunce su a dā, suka yi godiya, suka roƙe su a gafarta musu domin sun kasance abokan gāba. 3 A maimakonsa, Ka bã su ginshiƙi na wutã, dõmin ya zama shiriya ga tafiya ba ta sani ba, da rãnã maras kyau, dõmin ka girmama su. 4 Gama sun isa a hana su haske, a ɗaure su a cikin duhu, waɗanda suka rufe 'ya'yanka, waɗanda za a ba da hasken shari'a marar lalacewa ta wurinsu ga duniya. 5 Sa'ad da suka ƙudura za su karkashe jariran tsarkaka, da aka jefar da yaro ɗaya, ya cece su, don ya tsauta musu, Ka

BABI 19 1 Amma marasa tsoron Allah, fushi ya auko musu, ba tare da jinƙai ba har ƙarshe, Gama tun da ya san abin da za su yi. 63

2 Yadda da ya ba su izinin tafiya, kuma ya sallame su da gaggawa, za su tuba su bi su. 3 Gama sa'ad da suke baƙin ciki, suna makoki a kaburburan matattu, sai suka ƙara wata dabara, suka bi su kamar gudu, waɗanda suka roƙe su a tafi. 4 Gama kaddarar da suka cancanta, ta jawo su zuwa ga wannan, kuma ta mantar da su abubuwan da suka riga suka faru, domin su cika azabar da ke damun azaba. 5 Domin jama'arka su bi hanya mai ban al'ajabi, Amma su sami bakon mutuwa. 6 Gama dukan talikai bisa ga irinsa, an sāke yin su, suna bauta wa umarnai na musamman waɗanda aka ba su, domin a kiyaye ’ya’yanku ba tare da lahani ba. 7 Kamar yadda girgijen ya rufe sansanin. Kuma inda ruwa ya tsaya a gaban, busasshiyar ƙasa ta bayyana; kuma daga Bahar Maliya wata hanya mara-tsala. Kuma wani fili kore daga rafi mai tsananin ƙarfi. 8 Dukan jama'ar da aka kāre da hannunka suka tafi, Suna ganin abubuwan banmamaki masu banmamaki. 9 Gama sun tashi kamar dawakai, Suna tsalle kamar raguna, Suna yabonka, ya Ubangiji, wanda ka cece su. 10 Har yanzu suna tunawa da abubuwan da suka faru sa'ad da suke baƙunci, yadda ƙasa ta fitar da ƙudaje maimakon shanu, da yadda kogin ya zubar da kwaɗi da yawa maimakon kifaye. 11 Amma bayan haka, sai suka ga sabuwar tsarar tsuntsaye, sa'ad da aka kai su da sha'awarsu, suka nemi abinci mai daɗi. 12 Gama kwarto suna hawo musu daga cikin teku don jin daɗi. 13 Kuma hukunce-hukunce ya zo a kan masu zunubi, ba tare da na farko alamu da karfin tsawa, domin sun sha wahala a gaskiya bisa ga nasu mugunta, insouch kamar yadda suka kasance mafi tsanani da kuma m hali ga baƙi. 14 Domin Sadumawa ba su karɓi waɗanda ba su sani ba sa’ad da suka zo, amma waɗannan sun kawo abokan bautar da suka cancanta a gare su. 15 Ba haka kaɗai ba, amma watakila za a girmama waɗancan, domin sun yi amfani da baƙin da ba sa abota. 16 Amma waɗannan sun wahalar da su, waɗanda suka karɓe da liyafa, sun riga sun zama masu tarayya da dokoki iri ɗaya. 17 Saboda haka ko da makanta aka buge waɗannan, kamar yadda waɗanda suke a ƙofofin adali. 18 Domin abubuwa da aka canza a kansu da wani irin jituwa, kamar yadda a psaltery bayanin kula canza sunan waƙar, kuma duk da haka ne ko da yaushe sautuna. wanda za a iya fahimta da kyau ta wurin ganin abubuwan da aka yi. 19 Gama abubuwan duniya sun zama ruwa, da abubuwan da kafin yin iyo a cikin ruwa, yanzu sun tafi a ƙasa. 20 Wuta tana da iko a cikin ruwa, Ya manta da nasa nagarta, Ruwa kuma ya manta da nasa halin kashewa. 21 A gefe guda kuma, harshen wuta bai ɓata naman abubuwa masu lalacewa ba, ko da yake suna tafiya a ciki. Ba su kuma narkar da irin naman sama mai ƙanƙara ba wanda ya dace da narkar da shi. 22 Gama cikin kowane abu, ya Ubangiji, ka ɗaukaka jama'arka, Ka ɗaukaka su, Ba ka raina su ba, Amma ka taimake su a kowane lokaci da wuri.

BABI 1

15 Ta gina madawwamin harsashi da mutane, Za ta zauna tare da zuriyarsu. 16 Tsoron Ubangiji cikar hikima ne, Yakan cika mutane da 'ya'yanta. 17 Ta cika dukan gidansu da abubuwa masu ban sha'awa, Ta cika tudu da amfanin gonakinta. 18 Tsoron Ubangiji rawanin hikima ne, Yana sa salama da lafiya su bunƙasa. Dukansu baiwar Allah ce: tana kuma sa waɗanda suke ƙaunarsa su ƙara farin ciki. 19 Hikima takan zubar da basira da sanin tsayin daka, Takan ɗaukaka su don girmama waɗanda suke riƙe da ita. 20 Tushen hikima shi ne tsoron Ubangiji, rassanta kuma dogon rai ne. 21 Tsoron Ubangiji yakan kawar da zunubai, Inda yake akwai, yakan kawar da hasala. 22 Mutum mai fushi ba zai iya barata ba. Gama zafin fushinsa ne zai hallaka shi. 23 Mutum mai haƙuri zai yayyage na ɗan lokaci, Sa'an nan murna za ta taso masa. 24 Zai ɓoye maganarsa har ɗan lokaci, Baƙin mutane da yawa kuma za su bayyana hikimarsa. 25 Misalan ilimi suna cikin taskar hikima, amma tsoron Allah abin ƙyama ne ga mai zunubi. 26 Idan kana son hikima, ka kiyaye umarnai, Ubangiji kuwa zai ba ka ita. 27 Gama tsoron Ubangiji hikima ne da koyarwa, bangaskiya da tawali'u kuwa abin farin ciki ne. 28 Kada ku dogara ga Ubangiji sa'ad da kuke matalauta, Kada ku zo gare shi da zuciya biyu. 29 Kada ka kasance munafukai a wurin mutãne, kuma ka kiyayi abin da kake faɗa. 30 Kada ka ɗaukaka kanka, don kada ka fāɗi, Ka jawo wa ranka kunya, Allah ya tona asirinka, Ya jefar da kai a tsakiyar jama'a, Domin ba ka zo da tsoron Ubangiji da gaske ba, amma zuciyarka. cike yake da yaudara.

1 Maganar Hikimar Yesu Ɗan Siraku. Tun da yake an ba da abubuwa da yawa da girma ta wurin Shari'a da annabawa, da sauran waɗanda suka bi sawunsu, don abubuwan da ya kamata a yaba wa Isra'ila don koyo da hikima. kuma ba kawai masu karatu dole ne su ƙware da kansu ba, har ma waɗanda suke son koyan su sami damar amfana waɗanda suke waje, ta wurin magana da rubutu: kakana Yesu, sa’ad da ya ba da kansa da yawa ga karatun shari’a. , da annabawa, da sauran littattafan kakanninmu, kuma sun sami kyakkyawan hukunci a cikinsa, ya jawo kansa ya rubuta wani abu game da koyo da hikima; da nufin waɗanda suke son koyo, kuma suke sha'awar waɗannan abubuwa, su sami riba da yawa a rayuwa bisa ga shari'a. Don haka bari in roƙe ka ka karanta shi cikin jin daɗi da kulawa, ka gafarta mana, a cikinta za mu ga mun gaza wasu kalmomi, waɗanda muka himmatu wajen fassarawa. Domin waɗannan abubuwan da aka faɗa da Ibrananci, da kuma fassara zuwa wani harshe, ba su da ƙarfi iri ɗaya a cikinsu: ba kuwa waɗannan abubuwa kaɗai ba, amma Shari'a da kanta, da annabawa, da sauran littattafai, ba ƙaramin bambanci ba ne. ana magana da su da yarensu. Gama a cikin shekara ta talatin da takwas na shiga Masar, sa'ad da Eurgetes ya yi sarauta, na kuma ci gaba a can na ɗan lokaci, na sami wani littafi marar ilimi. ta yin amfani da babban tsaro da fasaha a cikin wannan sarari don kawo ƙarshen littafin, da kuma tsara shi a gare su su ma, waɗanda a cikin wata ƙasa mai ban sha'awa suna son koyo, ana shirya su kafin su yi rayuwa bisa ga doka. Dukan hikima daga wurin Ubangiji take, kuma tana tare da shi har abada abadin. 2 Wa zai iya ƙidaya yashin teku, Da digon ruwan sama, Da kwanakin dawwama? 3 Wa zai iya gano tsayin sararin sama, da faɗin duniya, da zurfi, da hikima? 4 An halicci hikima a gaban kome, Fahimtar hikima kuma har abada abadin. 5 Maganar Allah Maɗaukaki ita ce maɓuɓɓugar hikima. Hanyoyinta kuwa dokoki ne na har abada. 6 Wa aka bayyana tushen hikima? Ko wa ya taɓa sanin shawararta? 7 Ga wane ne aka bayyana sanin hikima? kuma wa ya fahimci babban abin da ta same ta? 8 Akwai mai hikima, wanda ya kamata a ji tsoronsa ƙwarai, Ubangiji zaune a kan kursiyinsa. 9 Ya halicce ta, ya gan ta, ya ƙidaya ta, ya zubo mata a kan dukan ayyukansa. 10 Tana tare da dukan 'yan adam bisa ga kyautarsa, Shi kuwa ya ba da ita ga waɗanda suke ƙaunarsa. 11 Tsoron Ubangiji daraja ne, da ɗaukaka, da farin ciki, da kambi na murna. 12 Tsoron Ubangiji yana sa zuciya mai daɗi, takan ba da farin ciki, da farin ciki, da tsawon rai. 13 Duk wanda ke tsoron Yahweh, zai yi masa kyau a ƙarshe, Zai sami tagomashi a ranar mutuwarsa. 14 Tsoron Ubangiji shine farkon hikima, An halicce ta tare da amintattu a cikin mahaifa.

BABI 2 1 Ɗana, idan ka zo bauta wa Ubangiji, shirya ranka ga gwaji. 2 Ka daidaita zuciyarka, ka dawwama, Kada ka yi gaggawar lokacin wahala. 3 Ku manne masa, kada ku rabu da shi, Domin a ƙaru a ƙarshenku. 4 Abin da aka zo maka da shi, ka yi ni'ima, kuma ka yi haƙuri idan an musanya ka. 5 Gama an gwada zinariya a cikin wuta, An kuma gwada mutanen da aka karɓa cikin tanderun wahala. 6 Ku gaskata da shi, zai taimake ku. Ka tsara hanyarka daidai, kuma ka dogara gare shi. 7 Ku masu tsoron Yahweh, Ku jira jinƙansa! Kuma kada ku tafi, kada ku fāɗi. 8 Ku masu tsoron Ubangiji, ku gaskata shi! ladanku kuwa ba zai gaza ba. 9 Ku masu tsoron Yahweh, ku sa zuciya ga alheri, Da farin ciki madawwami, da jinƙai. 10 Ku dubi zamanin dā, ku gani. Shin wani ya taɓa dogara ga Ubangiji, ya sha kunya? Ko kuwa wani ya

tsaya a cikin tsoronsa, aka yashe shi? Ko wa ya taɓa raina wanda ya kira shi? 11 Ubangiji yana da tausayi da jinƙai, Mai haƙuri ne, Mai jin ƙai, Yana gafarta zunubai, Yana ceton lokacin wahala. 12 Bone ya tabbata ga zukata masu tsoro, da raunanan hannuwa, Da mai zunubi wanda ya bi hanya biyu! 13 Kaiton wanda ya kasala! gama bai gaskata ba; don haka ba za a kare shi ba. 14 Bone ya tabbata ga ku waɗanda kuka yi haƙuri! Me kuma za ku yi sa'ad da Ubangiji zai ziyarce ku? 15 Waɗanda suke tsoron Ubangiji ba za su yi rashin biyayya da maganarsa ba. Masu ƙaunarsa kuwa za su kiyaye tafarkunsa. 16 Waɗanda suke tsoron Ubangiji, Za su nemi abin da yake da kyau. Masu ƙaunarsa kuwa za su cika da shari'a. 17 Waɗanda suke tsoron Yahweh za su shirya zukatansu, Su ƙasƙantar da kansu a gabansa. 18 Yana cewa, “Za mu faɗa a hannun Ubangiji, Ba a hannun mutane ba, gama kamar yadda girmansa yake, haka ma jinƙansa yake.

18 Mafi girman kai, da yawan ƙasƙantar da kanka, Za ka sami tagomashi a gaban Ubangiji. 19 Mutane da yawa suna cikin manyan wurare masu daraja, Amma ana bayyana asirai ga masu tawali'u. 20 Gama ikon Ubangiji yana da girma, Mai ƙasƙanci kuma yana girmama shi. 21 Kada ka nemi abin da ya fi ƙarfinka, Kada ka bincika abin da ya fi ƙarfinka. 22 Amma abin da aka umarce ka da shi, ka yi tunani da girmamawa, gama ba lallai ba ne ka gani da idanunka abubuwan da suke a ɓoye. 23 Kada ka yi sha'awar al'amuran da ba dole ba, gama an nuna maka abubuwa da yawa fiye da yadda mutane suke fahimta. 24 Gama mutane da yawa suna ruɗe da ra'ayinsu na banza. Kuma mummunan zato ya ɓatar da hukuncinsu. 25 Ba idanu ba za ka so haske, Kada ka yarda da ilimin da ba ka da shi. 26 Zuciya mai taurin kai za ta sha wahala daga ƙarshe. Wanda kuma yake son haɗari zai halaka a cikinsa. 27 Maƙarƙashiyar zuciya za ta cika da baƙin ciki. Mugu kuwa zai tara zunubi bisa zunubi. 28 A cikin azabar masu girmankai ba abin magani. gama shukar mugunta ta yi tushe a cikinsa. 29 Zuciyar mai hankali za ta fahimci misali. Kunnen mai hankali kuma, sha'awar mai hikima ce. 30 Ruwa zai kashe wuta. Kuma sadaka tana yin kaffarar zunubai. 31 Kuma wanda ya sãka wa alhħri, to, ya tuna abin da yake a bãyansa. Kuma idan ya fadi, zai sami wurin zama.

BABI 3 1 Ku ji ni mahaifinku, ya ku 'ya'ya, sa'an nan ku yi, domin ku tsira. 2 Gama Ubangiji ya ba uba girma bisa 'ya'ya, Ya kuma tabbatar da ikon uwa a kan 'ya'ya maza. 3 Duk wanda ya girmama mahaifinsa, yakan yi kafara domin zunubansa. 4 Kuma wanda ya girmama mahaifiyarsa kamar mai tara dukiya ne. 5 Duk wanda ya girmama mahaifinsa zai ji daɗin 'ya'yansa. Kuma idan ya yi addu'a za a ji shi. 6 Wanda ya girmama mahaifinsa, zai yi tsawon rai. Wanda kuma ya yi biyayya ga Ubangiji zai zama ta'aziyya ga mahaifiyarsa. 7 Wanda ya ji tsoron Ubangiji zai girmama mahaifinsa, Zai yi wa iyayensa hidima kamar iyayengijinsa. 8 Ka girmama mahaifinka da mahaifiyarka a magana da kuma a aikace, Domin albarka ta same ka daga gare su. 9 Domin albarkar uba takan kafa gidajen yara. Amma la'anar uwa ita ce tushen tushe. 10 Kada ka yi ɗaukaka ga rashin mutuncin mahaifinka. Gama rashin mutuncin mahaifinka ba abin ɗaukaka ba ne a gare ka. 11 Domin darajar mutum daga darajar mahaifinsa take. Uwar rashin kunya kuwa abin zargi ne ga yara. 12 Ɗana, ka taimaki mahaifinka a zamaninsa, Kada ka yi baƙin ciki muddin yana raye. 13 In kuma fahimtarsa ta gaza, ka yi haƙuri da shi. Kada ka raina shi sa'ad da kake da cikakken ƙarfinka. 14 Gama ba za a manta da ceton ubanku ba, amma a maimakon zunubai, za a ƙara gina ku. 15 A ranar wahalarka za a tuna da ita. Zunubanku kuma za su narke, Kamar ƙanƙara a cikin kyakkyawan yanayi. 16 Wanda ya rabu da mahaifinsa kamar mai sabo ne. Wanda kuma ya fusata mahaifiyarsa, la'ananne ne. 17 Ɗana, ka ci gaba da aikinka da tawali'u. Don haka za ku zama ƙaunataccen wanda aka yarda da shi.

BABI 4 1 Ɗana, kada ka zalubalanci matalauci na rayuwarsa, Kada ka sa mabuƙata ido su jira tsawon lokaci. 2 Kada ka sa mai yunwa ya yi baƙin ciki. Kada ka tsokane mutum a cikin wahala. 3 Kada ku ƙara wahalar da zuciyar da ta ɓaci. kuma kada ku jinkirta ba ga wanda yake bukata. 4 Kada ku ƙi roƙon waɗanda ake shan wahala. Kada ka kau da kai daga matalauci. 5 Kada ka kawar da idanunka ga matalauci, Kada ka ba shi dalili ya zage ka. 6 Gama idan ya zage ka da zafin ransa, Za a ji addu'arsa ga wanda ya halicce shi. 7 Ka yi ƙaunar jama'a, Ka rusuna wa babban mutum. 8 Kada ka ƙyale ka ka kasa kunne ga matalauta, Ka ba shi amsa da tawali'u. 9 Ka ceci wanda ake zalunta daga hannun azzalumi. Kuma kada ku yi sanyin gwiwa sa'ad da kuke yin hukunci. 10 Ku zama uba ga marayu, Ku zama kamar miji ga mahaifiyarsu, haka za ku zama kamar Ɗan Maɗaukaki, Shi kuwa zai ƙaunace ku fiye da mahaifiyarki. 11 Hikima takan ɗaukaka 'ya'yanta, Takan kama masu nemanta. 12 Wanda yake ƙaunarta yana ƙaunar rai. Masu neman ta da wuri za su cika da farin ciki. 13 Wanda ya riƙe ta zai gaji daukaka. kuma duk inda ta shiga, Ubangiji zai sa albarka. 67

14 Waɗanda suke yi mata hidima za su bauta wa Mai Tsarki, Masu ƙaunarta kuma Ubangiji yana ƙauna. 15 Duk wanda ya kasa kunne gare ta zai yi wa al'ummai shari'a, Wanda kuma yake jin ta zai zauna lafiya. 16 Idan mutum ya ba da kansa gare ta, sai ya gāji ta. tsararrakinsa za su mallake ta. 17 Gama da farko za ta yi tafiya tare da shi ta hanyar karkatacciyar hanya, ta jawo masa tsoro da tsoro, ta azabtar da shi da horonta, Har sai ta amince da ransa, Ta gwada shi da dokokinta. 18 Sa'an nan za ta koma wurinsa madaidaiciya, ta ƙarfafa shi, ta kuma bayyana masa asirinta. 19 Amma idan ya yi laifi, za ta rabu da shi, ta ba da shi ga kansa. 20 Ku kiyaye zarafi, ku kiyayi mugunta. Kada ka ji kunya sa'ad da ya shafi ranka. 21 Gama akwai abin kunya da yake kawo zunubi. kuma akwai abin kunya wanda shine daukaka da alheri. 22 Kada ku yarda da ranku, Kada ku bar tsoron kowane mutum ya sa ku kashe ku. 23 Kada ka hana yin magana, sa'ad da akwai dalilin yin nagarta, Kada ka ɓoye hikimarka da kyawunta. 24 Domin ta wurin magana za a san hikima, koyo kuma ta wurin maganar harshe. 25 Kada ku yi magana gāba da gaskiya. amma ka ji kunya daga kuskuren jahilcinka. 26 Kada ka ji kunyar faɗin zunubanka. kuma kada ku tilasta hanyar kogin. 27 “Kada ka mai da kanka ɗan rai ga wawa. Kada ku yarda da maɗaukaki. 28 Ku yi yaƙi domin gaskiya har mutuwa, Ubangiji kuwa zai yi yaƙi dominku. 29 Kada ku yi gaggawa da harshenku, Ku yi kasala a ayyukanku. 30 Kada ka zama kamar zaki a gidanka, Kada ka zama mai fāɗi a cikin barorinka. 31 Kada a miƙa hannunka don karɓe, Ka rufe lokacin da za ka rama.

8 Kada ka sa zuciyarka ga dukiyar da aka samu ta zalunci, gama ba za su amfane ka ba a ranar masifa. 9 Kada ku yi sheƙa da kowace iska, kada ku bi ta kowace hanya, gama haka ma mai zunubi mai harshe biyu yake yi. 10 Ka dage da fahimtarka. Kuma bari maganarka ta kasance iri ɗaya. 11 Ku yi gaggawar ji; kuma bari rayuwarka ta kasance da gaskiya; kuma da hakuri a ba da amsa. 12 Idan kana da basira, ka amsa wa maƙwabcinka. idan ba haka ba, sa hannunka a kan bakinka. 13 Girma da kunya suna cikin magana, Harshen mutum kuma shi ne faɗuwarsa. 14 Kada a ce da ku mai yawan raɗaɗi, Kada kuma ku yi kwanto da harshenku, Gama munanan abin kunya ga ɓarawo, mugun hukunci kuma ga harshe biyu. 15 Kada ku jahilci kowane abu a cikin babban al'amari ko ƙarami. BABI 6 1 Kada ku zama maƙiyi maimakon aboki; Domin ta haka ne za ka gāji mugun suna, da kunya, da zargi, haka nan ma mai zunubi mai magana biyu. 2 Kada ka ɗaukaka kanka ga shawarar zuciyarka. Kada ranka ya gutsuttsura kamar bijimin da ya ɓace shi kaɗai. 3 Za ku cinye ganyayenku, ku rasa 'ya'yanku, Ku bar kanku kamar busasshiyar itace. 4 Mugun rai zai hallaka wanda yake da shi, Ya sa maƙiyansa su yi masa dariya. 5 Kalmomi masu daɗi za su riɓaɓɓanya abokai, Harshen magana kuma za su riƙa yawan gaisuwa. 6 Ku zauna lafiya da mutane da yawa, Amma ku sami mashawarci ɗaya tak na dubu. 7 Idan kana so ka sami aboki, ka gwada shi tukuna, kada ka yi gaggawar ladabtar da shi. 8 Gama wani abokina ne domin kansa, Ba zai zauna a ranar wahalarka ba. 9 Akwai wani abokina, wanda ya koma ga ƙiyayya, Hargitsi kuma zai fallasa abin zargi. 10 Har ila yau, wani abokin tarayya ne a wurin cin abinci, Ba zai dawwama a ranar wahalarka ba. 11 Amma a cikin wadatarka zai zama kamar kanka, Zai yi ƙarfin hali a kan bayinka. 12 Idan aka ƙasƙantar da kai, zai yi gāba da kai, Zai ɓoye kansa daga fuskarka. 13 Ka ware kanka daga abokan gābanka, Ka lura da abokanka. 14 Amintaccen amintaccen tsaro ne mai ƙarfi, wanda ya sami irin wannan ya sami dukiya. 15 Ba abin da zai hana amintaccen amintaccen aboki, Girmansa kuma yana da tamani. 16 Aboki mai aminci maganin rai ne. Masu tsoron Ubangiji za su same shi. 17 Duk wanda ke tsoron Ubangiji zai daidaita abokantakarsa, gama kamar yadda yake, haka ma maƙwabcinsa za su kasance. 18 Ɗana, ka tattara koyarwa tun daga ƙuruciyarka, Don haka za ka sami hikima har ka tsufa.

BABI 5 1 Kada ka sa zuciyarka ga kayanka. Kada ku ce, Ina da wadatar rayuwata. 2 Kada ka bi hankalinka da ƙarfinka, Ka bi tafarkun zuciyarka. 3 Kada ku ce, 'Wa zai yi mini gardama saboda ayyukana? Gama Ubangiji zai sāka maka girmankai. 4 Kada ka ce, na yi zunubi, kuma wace irin cuta ce ta same ni? Gama Ubangiji yana da haƙuri, ba zai ƙyale ka ka tafi ba. 5 Game da fansa, kada ku yi rashin tsoro don ƙara zunubi ga zunubi. 6 Kada ku ce rahamarSa mai girma ce. Za a huce shi saboda yawan zunubaina, gama jinƙai da fushi suna fitowa daga gare shi, fushinsa kuma yana kan masu zunubi. 7 Kada ku yi jinkiri don ku juyo ga Ubangiji, Kada kuma ku rabu da rana zuwa rana, gama fushin Ubangiji zai fito farat ɗaya, Sa'ad da kuke zaman lafiya za a hallaka ku, Ku mutu a ranar ɗaukar fansa. 68

19 Ka zo wurinta kamar mai noma da shuka, Ka jira kyawawan ’ya’yanta, Gama ba za ka yi wahala da yawa a cikinta ba, amma nan da nan za ka ci ’ya’yanta. 20 Waɗanda ba su sani ba ne, ba za su taɓa zama tare da ita ba. 21 Za ta kwanta a kansa kamar babban dutsen gwaji. Kuma zai jefar da ita daga gare shi tun ba ya daɗe. 22 Gama hikima bisa ga sunanta, Ba ta bayyana ga mutane da yawa. 23 Ɗana, ka kasa kunne, ka karɓi shawarata, Kada ka ƙi shawarata. 24 Ka sa ƙafafunka a cikin sarƙoƙinta, Ka sa wuyanka cikin sarƙoƙinta. 25 Ka sunkuyar da kafaɗarka, ka ɗauke ta, Kada ka yi baƙin ciki da ɗaurinta. 26 Ka zo wurinta da dukan zuciyarka, Ka kiyaye ta da dukan ƙarfinka. 27 Ka nema, ka neme, za a sanar da kai, Sa'ad da ka kama ta, kada ka bar ta ta tafi. 28 Gama a ƙarshe za ka sami hutawarta, Wannan kuma zai zama farin cikinka. 29 Sa'an nan sarƙoƙinta za su zama mafaka gare ku, sarƙoƙinta kuma su zama rigar daraja. 30 Gama akwai ado na zinariya a kanta, da maɗaurinta da yadin da aka saka. 31 Ka sa ta kamar rigar daraja, ka sa ta kewaye da kai kamar rawanin farin ciki. 32 Ɗana, idan kana so, za a koya maka, In kuwa za ka yi tunani, za ka zama mai hankali. 33 Idan kana son ji, za ka sami fahimta, Idan ka kasa kunne, za ka zama mai hikima. 34 Ku tsaya cikin taron dattawa. Kuma ku manne wa mai hikima. 35 Ku kasance da shirye ku ji kowane irin maganar Allah. Kuma kada misalan fahimta su kubuce maka. 36 Idan kuwa ka ga mai hankali, ka tafi wurinsa, ka bar ƙafarka ta sa matakan ƙofa. 37 Ka sa hankalinka ya tabbata ga farillai na Ubangiji, Ka yi ta bimbini kullum cikin umarnansa, Zai sa zuciyarka ta kasance, Ya ba ka hikima bisa ga burinka.

10 Kada ka yi rauni a lõkacin da kake salla, kuma kada ka yi sakaci. 11 Kada mutum ya yi dariya don ba'a saboda zafin ransa, Gama akwai mai tawali'u, yana ɗaukaka. 12 Kada ku ƙulla ƙarya ga ɗan'uwanku. haka kuma kada ka yiwa abokinka haka. 13 Kada ku yi ƙarya, gama al'adarta ba ta da kyau. 14 Kada ku yi magana da yawa a cikin taron dattawa, Kada kuma ku yi ta zage-zage sa'ad da kuke addu'a. 15 Kada ku ƙi aikin wahala, Ko kuma kiwo, Wanda Maɗaukaki ya tsara. 16 Kada ku ƙidaya kanku cikin taron masu zunubi, amma ku tuna cewa fushin ba zai daɗe ba. 17 Ka ƙasƙantar da kanka da yawa, gama fansar mugaye ita ce wuta da tsutsotsi. 18 Kada ku sāke aboki da wani alheri ko kaɗan. Ba ɗan'uwa mai aminci ga zinariyar Ofir ba. 19 Kada ka rabu da mace mai hikima da kirki, Gama alherinta ya fi zinariya. 20 Ko da yake bawanka yana aiki da gaske, Kada ka cuce shi, Ko ma'aikacin da ya yi maka hidima. 21 Ka sa ranka ya ƙaunaci bawa nagari, Kada ka ɓata masa 'yanci. 22 Ko kuna da dabbõbi? Ku sa ido a kansu, kuma idan sun kasance don amfanin ku, to, ku kiyaye su tare da ku. 23 Kana da 'ya'ya? Ka koya musu, ka sunkuyar da wuyansu tun suna ƙuruciyarsu. 24 Kana da 'ya'ya mata? Ka kula da jikinsu, kuma kada ka nuna kana fara'a gare su. 25 Ka auri 'yarka, har ka yi wani babban al'amari, amma ka ba ta ga mai hankali. 26 Kana da mace bayan ranka? Kada ka yashe ta, amma kada ka ba da kanka ga mace mai haske. 27 Ka girmama mahaifinka da dukan zuciyarka, Kada ka manta da baƙin cikin mahaifiyarka. 28 Ka tuna cewa daga gare su aka haife ka. Kuma yãya zã ka sãka musu abin da suka aikata maka? 29 Ku ji tsoron Ubangiji da dukan ranku, Ku ji tsoron firistocinsa. 30 Ka ƙaunaci wanda ya yi ka da dukan ƙarfinka, Kada ka rabu da bayinsa. 31 Ku ji tsoron Ubangiji, ku girmama firist. Kuma ka ba shi rabonsa kamar yadda aka umarce ka. da nunan fari, da hadaya don laifi, da kyautar kafadu, da hadaya ta tsarkakewa, da nunan fari na tsarkakakkun abubuwa. 32 Ka miƙa hannunka ga matalauta, Domin albarkarka ta cika. 33 Kyauta tana da alheri a gaban kowane mai rai. Kuma kada ku tsare matattu. 34 Kada ka kasa kasancewa tare da masu kuka, Ka yi makoki tare da masu makoki. 35 Kada ka yi jinkirin ziyartar marasa lafiya, gama wannan zai sa ka zama abin ƙauna. 36 Duk abin da kuka ɗauka da hannu, ku tuna da ƙarshe, Ba za ku taɓa yin ɓarna ba.

BABI 7 1 Kada ku yi mugunta, don kada wata cuta ta same ku. 2 Ka rabu da azzalumai, Mugunta kuma za ta rabu da kai. 3 Ɗana, kada ka yi shuka a kan ɓangarorin rashin adalci, Ba kuwa za ka girbe su sau bakwai ba. 4 Kada ku nemi alfarmar Ubangiji, Ko kuwa sarki. 5 Kada ku baratar da kanku a gaban Ubangiji. Kada ka yi fahariya da hikimarka a gaban sarki. 6 Kada ku nemi ku zama alƙali, Ba za ku iya kawar da mugunta ba. Kada ka ji tsoron maɗaukaki ko da yaushe, Ka zama abin tuntuɓe a tafarkin gaskiyanka. 7 Kada ka yi wa taron jama'a laifi, Kada ka yi kasala a cikin jama'a. 8 Kada ku ɗaure zunubi ɗaya a kan wani. gama a daya ba za a yi rashin horo. 9 Kada ku ce, 'Allah zai dubi yawan hadayata, Sa'ad da na miƙa wa Allah Maɗaukaki, zai karɓa.

BABI 8 1 Kada ka yi yaƙi da ƙaƙƙarfan mutum, don kada ka fāɗi a hannunsa. 69

2 Kada ku yi jayayya da mawadaci, don kada ya fi ƙarfin ku, Gama zinariya ta lalatar da mutane da yawa, Ya kuma karkatar da zukatan sarakuna. 3 Kada ku yi faɗa da mutumin da yake cike da harshe, Kada kuma ku tara itace a kan wuta. 4 Kada ka yi wasa da marar mutunci, Don kada kakanninka su sha kunya. 5 Kada ku zargi mutumin da ya bar zunubi, amma ku tuna cewa dukanmu mun cancanci hukunci. 6 Kada ka wulakanta mutum da tsufansa, Gama waɗansunmu ma sun tsufa. 7 Kada ka yi murna saboda babban maƙiyinka ya mutu, amma ka tuna cewa dukanmu muna mutuwa. 8 Kada ka raina maganar masu hikima, Amma ka yi koyi da karin magana, Gama daga cikinsu za ka koyi koyarwa, Da yadda za ka bauta wa manyan mutane da sauƙi. 9 Kada ka rasa maganar dattawa, Gama su ma sun koya daga wurin kakanninsu, Daga cikinsu za ka koyi fahimi, ka ba da amsa yadda ake bukata. 10 Kada ku hura garwashin mai zunubi, Domin kada a ƙone ku da harshen wuta. 11 Kada ka tashi da fushi a gaban mugu, Domin kada ya yi jirage don ya kama ka da maganarka. 12 Kada ka ba wanda ya fi ka rance. Domin in ka bashi, ka lissafta batattu. 13 Kada ka zama abin lamuni fiye da ikonka, gama idan ka tabbata, ka kula ka biya. 14 Kada ku yi shari'a da alƙali. Domin za su yi masa hukunci gwargwadon girmansa. 15 Kada ka yi tafiya tare da ɗan adam mai ƙarfin hali ta hanya, don kada ya ɓata maka rai, gama zai yi abin da ya ga dama, kai kuma za ka hallaka tare da shi ta wurin wautarsa. 16 Kada ku yi jayayya da mai fushi, Kada kuma ku tafi tare da shi wurin keɓe. 17 Kada ka yi shawara da wawa. gama ba zai iya kiyaye shawara ba. 18 Kada ku yi abin ɓoye a gaban baƙo. Domin ba ka san abin da zai fitar ba. 19 Kada ka buɗe zuciyarka ga kowane mutum, don kada ya sāka maka da wayo.

8 Ka kawar da idanunka daga kyakkyawar mace, Kada ka dubi kyan wani. domin da yawa an yaudare su da kyawun mace; gama da haka ake hura soyayya kamar wuta. 9 Kada ka zauna da matar wani, ko kuwa ka zauna da ita a hannunka, Kada ka kashe kuɗinka da ita wurin shan ruwan inabi. Kada zuciyarka ta karkata zuwa gare ta, Don haka ta wurin sha'awarka ka fāɗi cikin halaka. 10 Kada ka rabu da tsohon aboki. gama sabon ba ya kama da shi: sabon aboki kamar sabon ruwan inabi ne; Idan ya tsufa, sai ku sha shi da jin daɗi. 11 Kada ka yi hassada ga darajar mai zunubi, gama ba ka san abin da zai zama ƙarshensa ba. 12 Kada ku ji daɗin abin da mugaye suke jin daɗinsa. Amma ku tuna ba za su kai ga kabari ba tare da hukunta su ba. 13 Ka nisanta ka daga mutumin da yake da ikon kashewa. Don haka ba za ka yi shakkar tsoron mutuwa ba, kuma idan ka zo masa, to, kada ka yi laifi, domin ya ɗauke ranka a yanzu. 14 Kusan yadda za ka iya, ka zaci maƙwabcinka, Ka yi shawara da masu hikima. 15 Ka sa maganarka ta kasance da masu hikima, Ka sa dukan maganarka ta kasance cikin shari'ar Maɗaukaki. 16 Bari masu adalci su ci su sha tare da kai. Bari girmanka ya kasance cikin tsoron Ubangiji. 17 Gama aikin maƙerin ya zama abin yabo, Mai hikima kuma mai mulkin jama'a saboda maganarsa. 18 Mutum marar harshe yana da haɗari a birninsa. Wanda kuma ya yi gaggawar magana za a ƙi shi. BABI 10 1 Alƙali mai hikima zai koya wa jama'arsa. kuma gwamnatin mai hankali tana da tsari mai kyau. 2 Kamar yadda shi kansa alƙalin jama'a yake, haka ma'aikatansa suke. Wane irin mutum ne mai mulkin birnin, irin waɗannan su ne dukan mazauna cikinsa. 3 Sarki marar hikima yakan hallaka mutanensa. amma ta hanyar hankali na masu mulki za a zauna a birnin. 4 Ikon duniya yana hannun Ubangiji, Amma a kan kari zai sa mai amfani a bisanta. 5 A hannun Allah wadatar mutum take, Yakan ba da girma ga marubuci. 6 Kada ka yi ƙiyayya ga maƙwabcinka saboda kowane laifi. kuma kada ku yi komai ta hanyar munanan ayyuka. 7 Girman kai abin ƙi ne a gaban Allah da mutum, Dukansu kuwa suna aikata mugunta. 8 Domin rashin adalci, rauni, da dukiya da aka samu ta hanyar yaudara, ana juya mulkin daga mutane ɗaya zuwa wani. 9 Me ya sa ƙasa da toka suke fahariya? Ba abin da ya fi mugun abu kamar maƙiyi: gama irin wannan ya sa ransa ya sayar. Domin tun yana raye yana zubar da hanjinsa. 10 Likitan ya yanke wata doguwar cuta. Wanda ya zama sarki gobe zai mutu. 11 Domin idan mutum ya mutu, zai gaji abubuwa masu rarrafe, da namomin jeji, da tsutsotsi. 12 Mafarin girmankai shine mutum ya rabu da Allah, Zuciyarsa kuma ta rabu da Mahaliccinsa.

BABI 9 1 Kada ka yi kishin matar ƙirjinka, Kada ka koya mata mugun darasi a kanka. 2 Kada ka ba da ranka ga mace, Ka sa ƙafarta a kan dukiyarka. 3 Kada ka sadu da karuwa, Don kada ka faɗa cikin tarkunanta. 4 Kada ka yi tarayya da mace mai rairayi da yawa, don kada a kama ka da ƙoƙarinta. 5 Kada ku dubi kuyanga, kada ku fāɗi da abubuwan da suke da daraja a cikinta. 6 Kada ku ba da ranku ga karuwai, Don kada ku rasa gādonku. 7 Kada ku duba kewaye da ku a titunan birnin, Kada ku yi yawo a inda yake kaɗai.

13 Gama girman kai shine farkon zunubi, wanda yake da shi kuma zai zubar da ƙazanta, Saboda haka Yahweh ya kawo musu bala'i, ya hallaka su sarai. 14 Ubangiji ya jefar da kursiyin sarakuna masu girmankai, Ya kafa masu tawali'u a maimakonsu. 15 Yahweh ya ƙwace tushen al'ummai masu girmankai, Ya dasa ƙasƙantattu a inda suke. 16 Ubangiji ya hallakar da al'ummai, Ya hallaka su har harsashin ginin duniya. 17 Ya kawar da waɗansu daga cikinsu, ya hallaka su, Ya sa a daina tunawa da su a duniya. 18 Ba a yi girmankai ga maza ba, Ba a kuma yi fushi da fushin waɗanda mace ta haifa ba. 19 Waɗanda suke tsoron Yahweh zuriya ce tabbatacciya, Masu ƙaunarsa kuma shuka ce mai daraja. Waɗanda suke ƙetare umarnai iri ne na ruɗinsu. 20 A cikin 'yan'uwa, wanda yake shugabanta yana da daraja. Haka ma waɗanda suke tsoron Ubangiji a idanunsa. 21 Tsoron Yahweh yana kan gaban samun iko, amma rashin ƙarfi da girmankai su ne hasararsu. 22 Ko mai arziki ne, ko babba, ko matalauci, tsoron Ubangiji ne darajarsu. 23 Bai dace a raina matalauci mai hankali ba. kuma bai dace a ɗaukaka mutum mai zunubi ba. 24 Za a girmama manyan mutane, da alƙalai, da masu mulki. Duk da haka babu wani a cikinsu da ya fi mai tsoron Ubangiji girma. 25 Waɗanda suke da ’yanci za su bauta wa bawa mai hikima, Amma wanda yake da ilimi ba zai yi baƙin ciki ba sa’ad da aka gyara shi. 26 “Kada ka ƙware wajen yin aikinka. Kada ku yi fahariya a lokacin wahala. 27 Gara wanda ya yi aiki, yana da yawa a cikin abu duka, Da wanda yake fariya da rashin abinci. 28 Ɗana, ka ɗaukaka ranka da tawali'u, Ka girmama shi bisa ga darajarsa. 29 Wa zai baratar da wanda ya yi wa kansa zunubi? Wa zai girmama wanda ya wulakanta ransa? 30 Akan girmama matalauci saboda gwanintarsa, attajiri kuma saboda dukiyarsa ana girmama shi. 31 Waɗanda ake ɗaukaka cikin talauci, balle a wadata? Wanda kuma yake rashin mutunci a cikin dukiya, balle a cikin talauci?

6 Manyan jarumawa da yawa sun sha kunya ƙwarai. An ba da mai girma a hannun wasu maza. 7 Kada ka zargi kanka kafin ka bincika gaskiya, ka fara gane, sa'an nan kuma ka tsauta wa. 8 Kada ka ba da amsa kafin ka ji dalilin, Kada ka tsai da maza a cikin maganarsu. 9 Kada ku yi jãyayya a cikin wani al'amari wanda bã ya sãme ku. Kada kuma ku zauna cikin shari'a tare da masu zunubi. 10 Ɗana, kada ka tsoma a cikin al'amura da yawa, gama idan ka sa baki sosai, ba za ka yi laifi ba. Idan kuwa kuka bi, ba za ku samu ba, ba kuwa za ku tsere da gudu ba. 11 Akwai wanda yake wahala, yana jin zafi, yana gaggawa, yana kuma bayansa. 12 Har ila yau, akwai wani mai jinkirin, mai bukatar taimako, mai rahusa, cike da talauci. Duk da haka idon Ubangiji ya dube shi don alheri, Ya ɗauke shi daga ƙasƙancinsa. 13 Ya ɗaga kansa daga wahala. Da yawa waɗanda suka gan shi suka yi mamakinsa. 14 Wadata da wahala, da rai da mutuwa, da talauci da wadata, na Ubangiji ne. 15 Hikima, da ilimi, da fahimtar shari'a daga wurin Ubangiji suke, Kauna, da hanyar kyawawan ayyuka daga gare shi suke. 16 Kuskure da duhu su ne farkonsu tare da masu zunubi, Mugunta kuma za ta tsufa tare da masu taƙama da su. 17 Kyautar Ubangiji ta tabbata ga masu tsoron Allah, Ƙaunarsa takan kawo wadata har abada. 18 Akwai wanda yake arziƙi ta wurin ƙwaƙƙwaransa, Yana kuma samun rabon ladansa. 19 Amma ya ce, ‘Na sami hutawa, yanzu zan ci daga cikin kayana kullayaumin. Amma duk da haka bai san lokacin da zai zo gare shi ba, da kuma cewa dole ne ya bar wa wasu abubuwan, ya mutu. 20 Ka dage a kan alkawarinka, Ka yi tunani a kansa, Ka tsufa cikin aikinka. 21 Kada ku yi mamakin ayyukan masu zunubi. Amma ka dogara ga Ubangiji, ka tsaya ga aikinka, gama abu ne mai sauƙi a gaban Ubangiji farat ɗaya ka arzuta matalauci. 22 Albarkar Ubangiji tana cikin lada ga masu tsoron Allah, Farat ɗaya yakan sa albarkarsa ta bunƙasa. 23 Kada ka ce, “Wace riba za ta samu a hidimata? kuma wadanne abubuwa masu kyau zan samu a bayana? 24 Kuma, kada ka ce, Ina da isasshen, kuma mallaki abubuwa da yawa, kuma abin da mugunta zan samu daga baya? 25 A ranar wadata sai an manta da wahala, A ranar wahala kuma ba a ƙara tunawa da wadata. 26 Gama abu ne mai sauƙi ga Ubangiji a ranar mutuwa, ya sāka wa mutum bisa ga tafarkunsa. 27 Wahalar sa'a takan sa mutum ya manta da jin daɗi, A ƙarshensa kuma za a bayyana ayyukansa. 28 Ba wanda ya yi albarka kafin mutuwarsa, gama za a san mutum a cikin 'ya'yansa. 29 Kada ka kawo kowane mutum a gidanka, gama maƙaryaci yana da jiragen ƙasa da yawa.

BABI 11 1 Hikima takan ɗaukaka kan mai tawali'u, Takan sa shi ya zauna tare da manyan mutane. 2 Kada ku yaba wa mutum saboda kyawunsa. Kada kuma ku ƙi mutum saboda bayyanarsa. 3 Kudan zuma kadan ne daga cikin masu tashi; amma 'ya'yanta shine babban kayan zaki. 4 Kada ka yi fahariya da tufafinka da tufafinka, Kada kuma ka ɗaukaka kanka a ranar ɗaukaka, Gama ayyukan Ubangiji masu banmamaki ne, Ayyukansa kuma a ɓoye suke a cikin mutane. 5 Sarakuna da yawa sun zauna a ƙasa. kuma wanda ba a taba tunanin shi ba ya sa kambi.

BABI 13

30 Kamar yadda ake ɗora gillar da aka ajiye a keji, haka zuciyar masu girmankai take. Kuma kamar ɗan leƙen asiri, yana lura da faɗuwarki. 31 Gama yana jira, Yana mai da nagarta zuwa mugunta, A cikin abubuwan da suka cancanta kuma za su zarge ka. 32 Da tartsatsin wuta, ana hura tulin garwashi, Mutum mai zunubi yakan yi kwanto domin ya sami jini. 33 Ku kula da mugaye, gama yana aikata mugunta. Kada ya zo muku da wata azãba. 34 Ka karɓi baƙo a gidanka, zai ɓata maka rai, ya kore ka daga naka.

1 Wanda ya taɓa farar za a ƙazantu da shi. Wanda ya yi tarayya da mai girmankai zai zama kamarsa. 2 Kada ka yi nauyi fiye da ikonka, sa'ad da kake raye. Kada ku yi tarayya da wanda ya fi ku ƙarfi da wadata. Domin idan aka buge ɗaya a kan ɗayan, sai a karye. 3 Mawadaci ya yi mugunta, amma yakan yi barazanar zalunta, ana zaluntar matalauta, ya kuma yi roƙo. 4 Idan kana neman ribarsa, zai yi amfani da kai, Amma idan ba ka da kome, zai yashe ka. 5 Idan kana da wani abu, zai rayu tare da kai, Zai bashe ka, Ba kuwa zai ji tausayin sa ba. 6 Idan ya bukace ka, zai ruɗe ka, ya yi maka murmushi, ya sa ka sa zuciya. Zai yi maka magana mai kyau, ya ce, me kake so? 7 Zai kunyatar da ku da abincinsa, har ya shayar da ku sau biyu ko sau uku, sa'an nan ya yi muku dariya don izgili daga baya. 8 Ku yi hankali kada a yaudare ku, ku fāɗi cikin farin cikinku. 9 Idan babban mutum ya gayyace ka, ka ja da baya, har ma zai gayyace ka. 10 Kada ka matsa masa, don kada a komo da kai. Kada ka tsaya nesa, don kada a manta da kai. 11 Kada ka yarda a yi maka magana, kada ka yarda da yawan maganarsa. 12 Amma da mugun nufi zai yi tanadin maganarka, Ba zai ji tausayin ya cuce ka ba, ya sa ka a kurkuku. 13 Ku lura, ku kula sosai, gama kuna tafiya cikin hatsarin rushewarku. 14 Ka ƙaunaci Ubangiji dukan ranka, Ka kira gare shi domin cetonka. 15 Kowane dabba yana son irinsa, kowane mutum kuma yana ƙaunar maƙwabcinsa. 16 Kowane ɗan adam yakan haɗa kai bisa ga irinsa, Mutum kuma zai manne wa irin nasa. 17 Wace tarayya ce kerkeci yake da ɗan rago? haka mai zunubi tare da masu tsoron Allah. 18 Wace yarjejeniya ce tsakanin kuraye da kare? kuma wace zaman lafiya tsakanin mawadata da talakawa? 19 Kamar yadda jakin jeji yake ganimar zaki a jeji, haka ma mawadaci suke cinye matalauta. 20 Kamar yadda masu girmankai suka ƙi tawali'u, haka ma mawadaci suke ƙin matalauta. 21 Mawadaci da ya fara faɗuwa, abokansa ne suke riƙe da shi, amma matalaucin da yake cikin ƙasa yakan kore shi da abokansa. 22 Idan mai arziki ya fāɗi, yana da mataimaka da yawa. Ya yi magana cikin hikima, ya kasa samun wuri. 23 Sa'ad da mawadaci ya yi magana, kowa yakan riƙe harshensa, duba, abin da yake faɗa, yakan ɗaukaka shi ga gajimare. Kuma idan ya yi tuntuɓe, za su taimake shi su hambarar da shi. 24 Dukiya tana da kyau ga wanda ba shi da zunubi, Talauci kuma mugunta ne a bakin mugaye. 25 Zuciyar mutum takan canza fuskarsa, ko don nagarta ko mugunta, amma farin ciki yakan sa fuskarsa farin ciki. 26 Murnar fuska alama ce ta zuciyar da take cikin wadata. Kuma gano misalan aiki ne mai gajiyar tunani.

BABI 12 1 Sa'ad da za ka yi alheri, ka san wanda kake yi masa. Sabõda haka a gõde maka a kan falalarka. 2 Ka yi wa mutumin kirki alheri, za ka sami lada. Idan kuma ba daga gare shi ba, duk da haka daga Maɗaukaki. 3 Ba wani alheri da zai iya samun wanda kullum cikin mugunta yake yi, Ko wanda ba ya yin sadaka. 4 Ka ba mutumin kirki, Kada ka taimaki mai zunubi. 5 Ka yi wa mai tawali’u da kyau, amma kada ka ba mugu: Ka hana abinci, kada ka ba shi, kada ya rinjaye ka da shi, gama in ba haka ba, za ka sami ninki biyu na mugunta ta dukan alherin da kake da shi. yi masa. 6 Gama Maɗaukaki yana ƙin masu zunubi, Yakan rama wa mugaye, Yakan kiyaye su a kan babbar ranar hukuncinsu. 7 Ka ba mai kirki, kada ka taimaki mai zunubi. 8 Ba za a san aboki da wadata ba, Ba kuma a ɓoye maƙiyi cikin wahala. 9 A cikin wadatar mutum maƙiyi za su yi baƙin ciki, Amma a cikin wahalarsa aboki zai rabu da shi. 10 Kada ka dogara ga maƙiyinka, Gama kamar tsatsar ƙarfe, haka muguntarsa take. 11 Ko da yake ya ƙasƙantar da kansa, ya yi tsugunne, amma duk da haka, ka kula, ka kiyaye shi, ka zama masa kamar ka goge gilashin kallo, sa'an nan ka sani ba a shafe tsatsarsa gaba ɗaya ba. 12 Kada ka sa shi kusa da kai, don kada in ya birkice ka, ya tashi a wurinka. Kada ka bar shi ya zauna a hannun damanka, don kada ya nemi ya hau gadon sarautarka, kai kuma ka tuna da maganata, a soke ka da ita. 13 Wa zai ji tausayin mai layya da maciji ya sare shi, Ko wanda ya zo kusa da namomin jeji? 14 To, wanda ya je wurin mai zunubi, ya ƙazantar da shi da zunubansa, wa zai ji tausayi? 15 Zai zauna tare da kai na ɗan lokaci, amma idan ka fara fāɗi, ba zai dakata ba. 16 Maƙiyi yakan yi magana mai daɗi da leɓunansa, Amma a zuciyarsa yana tunanin yadda zai jefa ka cikin rami, Yakan yi kuka da idanunsa, Amma idan ya sami dama, ba zai ƙoshi da jini ba. 17 Idan wahala ta same ku, za ku same shi a can tukuna. Kuma ko da ya yi kamar yana taimakon ku, amma zai raunana ku. 18 Zai girgiza kansa, ya tafa hannuwansa, ya yi ta raɗawa da yawa, ya canza fuska.

BABI 14

BABI 15

1 Albarka tā tabbata ga mutumin da bai zame da bakinsa ba, Ba a kuma buge shi da yawan zunubai ba. 2 Albarka tā tabbata ga wanda lamirinsa bai hukunta shi ba, Wanda kuma bai ɓata wa begensa ga Ubangiji ba. 3 Dukiya ba ta dace ga maƙwabci ba, Me kuma mai hassada zai yi da kuɗi? 4 Wanda ya tara ta wurin zaluntar kansa, yakan tattaro wa waɗansu, Waɗanda za su kashe dukiyarsa da hargitsi. 5 Wanda ya yi wa kansa mugunta, wa zai yi masa alheri? kada ya ji daɗin kayansa. 6 Ba wanda ya fi mai hassada. Kuma wannan sakamakon fajircinsa ne. 7 Kuma idan ya aikata alheri, ya aikata shi ba da gangan ba. Kuma a ƙarshe zai bayyana muguntarsa. 8 Mutum mai hassada yana da mugun ido. Ya juyar da fuskarsa, yana raina mutane. 9 Idon mai kwaɗayi ba ya ƙoshi da rabonsa. Laifin mugaye kuma yana sa ransa ya bushe. 10 Mugun ido yana kishin abincinsa, Shi ma yana shagala da cin abinci. 11 Ɗana, gwargwadon ikonka, ka yi wa kanka alheri, ka ba Ubangiji hadayarsa. 12 Ka tuna cewa mutuwa ba za ta daɗe ba, Ba a kuma bayyana maka alkawarin kabari ba. 13 Ka yi wa abokinka alheri kafin ka mutu, Ka miƙa hannunka gwargwadon ikonka, ka ba shi. 14 Kada ku ɓata wa kanku albarkar yini, kuma kada ku bar sha'awa ta wuce ku. 15 Ba za ka bar wahalarka ga wani ba? Za a raba ayyukanku da kuri'a? 16 Ka ba, ka ɗauka, ka tsarkake ranka. domin babu neman dadi a cikin kabari. 17 Dukan mutane sun tsufa kamar tufa, gama alkawari tun farko shi ne, Za ka mutu mutuwa. 18 Kamar ganyayen ganyaye a kan itace mai kauri, waɗansu su fāɗi, waɗansu kuma su yi girma. Haka nan zaman nama da jini yake, wani yana ƙarewa, an haifi wani. 19 Kowane aiki ya ruɓe ya ƙare, Mai aikin sa kuma zai yi aiki. 20 Albarka tā tabbata ga mutumin da yakan yi tunani mai kyau da hikima, Ya kuma yi tunani a kan tsarkaka ta wurin fahimi. 21 Wanda ya yi la'akari da al'amuranta a cikin zuciyarsa, Zai kuma gane asirinta. 22 Ka bi ta kamar mai bibiyar ta, Ka yi kwanto cikin tafarkunta. 23 Mutumin da yake leka a tagoginta, Zai kasa kunne ga ƙofofinta. 24 Wanda ya kwana kusa da gidanta, shi ma za ya ɗaura fil a bangonta. 25 Zai kafa alfarwarsa kusa da ita, ya kwana a masauki inda kyawawan abubuwa suke. 26 Zai sa 'ya'yansa su zauna a ƙarƙashinta, Ya zauna a ƙarƙashin rassanta. 27 Ta wurinta za a rufe shi da zafi, Ya zauna a cikin ɗaukakarta.

1 Wanda yake tsoron Yahweh zai yi abin kirki, Wanda ya san shari'a kuma zai same ta. 2 Kuma kamar yadda uwa za ta sadu da shi, kuma za ta karbe shi a matsayin matar aure budurwa. 3 Da abinci mai hikima za ta ciyar da shi, Ta ba shi ruwan hikima ya sha. 4 Za a tsaya a kanta, ba kuwa za a girgiza ba. kuma za su dogara gare ta, kuma ba za su ji kunya ba. 5 Za ta ɗaukaka shi fiye da maƙwabtansa, Ta buɗe bakinsa a tsakiyar jama'a. 6 Zai sami farin ciki da rawanin farin ciki, Za ta sa shi ya gāji suna na har abada. 7 Amma wawaye ba za su kai gare ta ba, Masu zunubi kuwa ba za su gan ta ba. 8 Gama ta yi nisa da girmankai, Maƙaryata kuma ba za su iya tunawa da ita ba. 9 Ba abin yabo ba ne a bakin mai zunubi, gama Ubangiji bai aiko shi ba. 10 Gama za a yi yabo da hikima, Ubangiji kuma zai albarkace ta. 11 Kada ka ce, ta wurin Ubangiji ne na rabu da kai, Gama bai kamata ka yi abin da ya ƙi ba. 12 “Kada ka ce, ‘Ya sa ni in yi kuskure, Gama ba shi da bukatar mai zunubi. 13 Ubangiji yana ƙin dukan ƙazanta. Kuma waɗanda suka bi Allah da taƙawa bã su son ta. 14 Shi da kansa ya yi mutum tun daga farko, Ya bar shi a hannun shawararsa. 15 Idan kana so, ka kiyaye umarnai, Ka aikata abin karɓa. 16 Ya sa wuta da ruwa a gabanka, Ka miƙa hannunka ga ko za ka so. 17 Rai da mutuwa a gaban mutum suke. Kuma ko ya ga dama za a ba shi. 18 Gama hikimar Ubangiji mai girma ce, Shi mai iko ne mai iko, yana duban kowane abu. 19 Idonsa yana kan masu tsoronsa, Ya kuma san kowane aikin mutum. 20 Bai umurci kowa ya yi mugunta ba, Bai kuma ba kowa izinin yin zunubi ba. BABI 16 1 Kada ku yi marmarin yawan 'ya'ya marasa amfani, Kada kuma ku ji daɗin 'ya'ya marasa tsoron Allah. 2 Ko da sun yawaita, kada ka yi murna da su, Sai dai tsoron Yahweh ya kasance tare da su. 3 Kada ka dogara ga rayuwarsu, kada ka yi la'akari da yawansu, gama mai adalci ya fi dubu. Gara a mutu ba tare da ƴaƴa ba, da a sami waɗanda ba sa tsoron Allah. 4 Gama ta wurin mai hankali ne birnin zai cika, amma dangin mugaye za su zama kufai da sauri. 5 Irin waɗannan abubuwa da yawa na gani da idona, Kunnuwana kuma sun ji abubuwan da suka fi waɗannan. 6 A cikin taron mugaye za a hura wuta. A cikin al'umma mai tawaye kuma za a ƙone fushi. 7 Bai ji tausayin tsofaffin ƙatti ba, Waɗanda suka fāɗi da ƙarfin wautarsu. 73

8 Bai bar wurin da Lutu yake ba, amma ya ƙi su saboda girmankai. 9 Bai ji tausayin matattu ba, Waɗanda aka ɗauke su saboda zunubansu. 10 Ko ma'aikatan ƙafa dubu ɗari shida (600,000) waɗanda aka taru cikin taurin zukatansu. 11 Idan kuwa akwai mai taurin kai a cikin jama'a, zai yi mamaki idan ya tsira ba tare da hukunta shi ba. shi mai iko ne ga gafartawa, da zubar da bacin rai. 12 Kamar yadda jinƙansa yake da yawa, haka nan horonsa yake, Yakan hukunta mutum bisa ga ayyukansa 13 Mai zunubi ba zai kuɓuta da ganimarsa ba, Haƙuri na masu tsoron Allah kuma ba zai yi kasala ba. 14 Ku yi wa kowane aikin jinƙai hanya, Gama kowane mutum zai sami bisa ga ayyukansa. 15 Ubangiji kuwa ya taurare Fir'auna, Don kada ya san shi, Domin duniya ta san ayyukansa masu ƙarfi. 16 Rahamarsa bayyananna ce ga kowane halitta; Ya keɓe haskensa da duhu da sulke. 17 Kada ka ce, 'Zan ɓoye kaina daga Ubangiji. Ba za a tuna da ni a cikin mutane da yawa haka ba: gama menene raina a cikin irin waɗannan talikai marasa iyaka? 18 Ga shi, sama, da sararin sammai, da zurfi, da ƙasa, da dukan abin da ke cikinsu, za su girgiza sa'ad da ya ziyarci. 19 Duwatsu da harsashin ginin duniya sun girgiza da rawar jiki, Sa'ad da Ubangiji ya dube su. 20 Ba zuciyar da za ta iya tunanin waɗannan abubuwa daidai ba, Wa ya isa ya yi tunanin al'amuransa? 21 Haguwa ce wadda ba mai iya gani, Domin yawancin ayyukansa a ɓoye suke. 22 Wa zai iya bayyana ayyukan adalcinsa? ko wa zai iya jure su? Gama alkawarinsa yana nesa, kuma fitinar kowane abu yana a ƙarshe. 23 Wanda ba shi da fahimi zai yi tunani a kan abin da bai dace ba, Wawa kuma yakan ɓata. 24 Ɗana, ka kasa kunne gare ni, ka koyi ilimi, Ka lura da maganata da zuciyarka. 25 Zan ba da koyarwa a nauyi, In bayyana saninsa daidai. 26 Ayyukan Ubangiji da shari'a ake yi tun fil'azal, Tun daga lokacin da ya halicce su, ya warware sassanta. 27 Ya ƙawata ayyukansa har abada, Shugabansu kuma yana a hannunsa har zuwa tsararraki duka. 28 Bãbu wanda yake hana wani daga cikinsu, kuma bã zã su sãɓa wa maganarsa ba. 29 Bayan haka Ubangiji ya dubi duniya, Ya cika ta da albarkarsa. 30 Da kowane irin halitta ya rufe fuskarsa. Za su sāke komawa cikinta.

5 Aka yi amfani da ayyuka biyar na Ubangiji, a wuri na shida kuma ya ba su fahimta, A cikin magana ta bakwai kuma, mai fassara abubuwan da suka faɗa. 6 Shawara, da harshe, da idanu, da kunnuwa, da zuciya, ya ba su fahimta. 7 Ya cika su da sanin hikima, Ya nuna musu nagarta da mugunta. 8 Ya sa idanunsa a zukatansu, Domin ya nuna musu girman ayyukansa. 9 Ya ba su girma cikin al'ajabinsa har abada, Domin su ba da labarin ayyukansa da fahimta. 10 Zaɓaɓɓu za su yabi sunansa mai tsarki. 11 Ban da wannan kuma ya ba su ilimi, Da kuma ka'idar rai ta zama gādo. 12 Ya yi madawwamin alkawari da su, Ya kuma nuna musu hukuncinsa. 13 Idonsu sun ga girman ɗaukakarsa, Kunnuwansu kuma suka ji muryar ɗaukakarsa. 14 Sai ya ce musu, Ku yi hankali da dukan rashin adalci. Ya ba kowane mutum doka a kan maƙwabcinsa. 15 Kullum al'amuransu suna gabansa, Ba za su ɓuya daga idanunsa ba. 16 Kowane mutum tun yana ƙuruciyarsa an ba da shi ga mugunta. Kuma bã zã su iya sanya zukãtansu na dãma ba. 17 Gama a cikin rabon al'umman duniya duka ya naɗa mai mulki bisa kowane irin al'umma. Amma Isra'ila ita ce rabon Ubangiji. 18 Shi ne wanda yake ɗan farinsa, yana ciyar da shi da horo, Yana ba shi hasken ƙaunarsa, ba ya yashe shi. 19 Domin haka dukan ayyukansu kamar rana suke a gabansa, Kullum idanunsa kuma suna kallon tafarkunsu. 20 Ba abin da ke ɓoye gare shi na muguntarsu, Amma dukan zunubansu a gaban Ubangiji suke 21 Amma Ubangiji da yake mai alheri ne, ya kuma san aikinsa, bai bar su ba, bai kuwa rabu da su ba, amma ya kiyaye su. 22 Sadaƙa ta mutum kamar tambari ce, Zai kiyaye kyawawan ayyukan mutum kamar tuffar ido, Ya kuma ba da tuba ga 'ya'yansa mata da maza. 23 Sa'an nan zai tashi ya sāka musu, Ya sāka musu a kan kawunansu. 24 Amma ga waɗanda suka tuba, ya mayar musu da su, ya kuma ƙarfafa waɗanda suka kasa haƙuri. 25 Ka komo ga Ubangiji, ka rabu da zunubanka, Ka yi addu'a a gabansa, Ka yi ƙaranci. 26 Koma ga Maɗaukaki, Ka rabu da mugunta, Gama zai bishe ka daga duhu zuwa hasken lafiya, Ya ƙi ƙazanta ƙwarai. 27 Wa zai yabi Maɗaukaki a kabari, maimakon waɗanda suke raye, suna godiya? 28 Godiya takan ƙare daga matattu, Kamar wanda ba shi ba, Rayayyun zuciya da aminci za su yabi Ubangiji. 29 Ƙaunar Ubangiji Allahnmu mai girma ce, Da jinƙansa ga waɗanda suka juyo gare shi da tsarki! 30 Gama kome ba zai zama cikin mutane ba, domin Ɗan Mutum ba marar mutuwa ba ne. 31 Menene ya fi rana haske? duk da haka haskensa ya ƙare; Kuma nama da jini za su yi tunanin mugunta.

BABI 17 1 Ubangiji ya halicci mutum daga duniya, Ya sāke mayar da shi cikinta. 2 Ya ba su ƴan kwanaki kaɗan, da ɗan lokaci kaɗan, da ikon abin da ke cikinsa. 3 Ya ba su ƙarfi su kaɗai, Ya yi su bisa ga kamanninsa. 4 Ka sa tsoron mutum a kan kowane ɗan adam, Ka ba shi mulki bisa namomin jeji da tsuntsaye. 74

32 Yakan duba ikon tsayin sama. Dukan mutane kuwa ƙasa ne da toka.

26 Daga safiya har zuwa maraice lokaci yakan canza, Ba da daɗewa ba za a yi kome a gaban Ubangiji. 27 Mutum mai hikima yakan ji tsoro a kowane abu, A ranar yin zunubi kuma zai yi hankali da laifi, amma wawa ba ya kiyaye lokaci. 28 Kowane mai hankali ya san hikima, Yakan yabi wanda ya same ta. 29 Waɗanda suke da fahimi a cikin zantattuka kuma suka zama masu hikima, Suka ba da misalai masu kyau. 30 Kada ka bi sha'awarka, amma ka daina sha'awarka. 31 Idan ka ba ranka abin da zai gamshe ta, Za ta maishe ka abin dariya ga maƙiyanka waɗanda suke zaginka. 32 Kada ku ji daɗin farin ciki da yawa, Kada kuma a ɗaure ku da abin da kuke so. 33 Kada ka zama mai bara ta wurin liyafa a kan rance, Sa'ad da ba ka da kome a aljihunka, gama za ka yi kwanto don ranka, a yi maka magana.

BABI 18 1 Wanda yake raye har abada, Ya halicci dukan kome gaba ɗaya. 2 Ubangiji kaɗai ne adali, Ba wani sai shi. 3 Wanda yake mulkin duniya da tafin hannunsa, Dukan abubuwa kuma suna biyayya da nufinsa, Gama shi ne Sarkin kowa da kowa, Ta wurin ikonsa yana rarraba tsarkakakkun abubuwa a cikinsu. 4 Wa ya ba da ikon bayyana ayyukansa? Wa kuma zai san ayyukansa masu daraja? 5 Wa zai ƙidaya ƙarfin girmansa? Wa kuma zai ba da labarin jinƙansa? 6 Amma ayyukan banmamaki na Ubangiji, Ba abin da za a ƙwace daga gare su, Ba kuma za a yi musu kome ba, Ba kuwa za a iya gano ƙasarsu ba. 7 Idan mutum ya yi, sai ya fara. Kuma idan ya tafi, sai ya kasance mai shakka. 8 Menene mutum, kuma me ya sa yake hidima? mene ne alherinsa, kuma mene ne sharrinsa? 9 Yawan kwanakin mutum shekara ɗari ne. 10 Kamar digon ruwa zuwa teku, Da dutsen tsakuwa kamar yashi. haka shekara dubu har zuwa kwanakin dawwama. 11 Saboda haka Allah Ya yi haƙuri da su, kuma Ya zubo musu rahama. 12 Ya ga, ya gane ƙarshensu mugunta ne. don haka sai ya yawaita tausayinsa. 13 Jinƙan mutum yana ga maƙwabcinsa. Amma jinƙan Ubangiji yana bisa dukan 'yan adam: Yana tsautawa, yana renonsa, yana koyarwa, yana komowa, kamar makiyayi ga garkensa. 14 Yakan yi jinƙai ga waɗanda aka yi musu horo, Su ne waɗanda suke neman shari'arsa sosai. 15 Ɗana, kada ka ɓata ayyukanka masu kyau, Kada ka yi magana marar daɗi sa'ad da kake ba da wani abu. 16 Ashe, raɓa ba za ta hura zafi ba? haka maganar ta fi kyauta. 17 Ga shi, kalma ba ta fi kyauta ba? amma dukansu suna tare da mutum mai alheri. 18 Wawa zai tsauta wa baƙar magana, Kyautar masu hassada kuma takan cinye idanu. 19 Koyi kafin ka yi magana, kuma ka yi amfani da jiki ko rashin lafiya. 20 A gaban shari'a, ka gwada kanka, A ranar da za a hukunta ka, za ka sami jinƙai. 21 Ka ƙasƙantar da kanka kafin ka yi rashin lafiya, Ka tuba a lokacin zunubi. 22 Kada wani abu ya hana ka cika wa'adinka a kan kari, Kada ka jinkirta har mutuwa ta sami barata. 23 Kafin ka yi addu'a, ka shirya kanka. Kada ku zama kamar mai gwada Ubangiji. 24 Ka yi tunani a kan fushin da zai kasance a ƙarshe, Da lokacin ɗaukar fansa, Sa'ad da zai juyar da fuskarsa. 25 Sa'ad da ka ƙoshi, ka tuna da lokacin yunwa, Sa'ad da kake da wadata, ka yi tunanin talauci da bukata.

BABI 19 1 Mutumin da yake aiki wanda A aka ba shi shaye-shaye, ba zai zama mai wadata ba, Wanda ya raina ƙananan abubuwa kuwa, kaɗan kaɗan ne zai fāɗi. 2 Ruwan inabi da mata za su sa masu hankali su ruɗe, Wanda ya manne wa karuwanci, zai zama marar hankali. 3 Asu da tsutsotsi za su gāji shi, Za a ƙwace jarumi. 4 Wanda ya yi gaggawar ba da yabo, mai hankali ne. Wanda ya yi zunubi kuwa zai yi wa kansa laifi. 5 Duk wanda ya ji daɗin mugunta, za a hukunta shi, Amma wanda ya ƙi jin daɗi yakan ɗauki ransa rawani. 6 Wanda ya iya mulkin harshensa, zai rayu ba tare da jayayya ba. Wanda kuma ya ƙi baƙar magana, zai sami ƙarancin mugunta. 7 Kada ka karanta wa wani abin da aka faɗa maka, kuma bã zã ka zama mafi sharri ba. 8 Ko ga aboki ko maƙiyi ne, kada ku yi maganar ran wasu. Kuma idan ka sãmi bã da wani laifi ba, to, kada ka bayyana su. 9 Gama ya ji, ya lura da ku, Sa'ad da lokaci ya yi zai ƙi ku. 10 Idan ka ji magana, bari ta mutu tare da kai. Kuma ka yi ƙarfin hali, ba za ta fashe ka ba. 11 Wawa takan haihu da magana, Kamar macen da take naƙuda. 12 Kamar kibiya wadda take manne a cinyar mutum, Haka nan magana take a cikin wawa. 13 Ka gargaɗi abokinka, watakila bai yi ba, In kuwa ya aikata, kada ya ƙara yin haka. 14 Ka gargaɗi abokinka, watakila bai faɗi haka ba. 15 Ka yi wa aboki gargaɗi, sau da yawa ana zagi ne, kada ka yarda da kowane labari. 16 Akwai wanda yake zamewa cikin maganarsa, amma ba daga zuciyarsa ba. Wane ne wanda bai yi laifi da harshensa ba? 17 Ka gargaɗi maƙwabcinka kafin ka yi masa barazana. Kada ku yi fushi, ku ba da wuri ga dokar Maɗaukaki. 18 Tsoron Ubangiji shi ne mataki na farko da za a karɓe shi, Hikima kuma tana samun ƙaunarsa.

19 Sanin dokokin Ubangiji shi ne koyarwar rai, kuma waɗanda suka yi abin da ya gamshe shi za su sami 'ya'yan itacen dawwama. 20 Tsoron Ubangiji shi ne dukan hikima. Kuma a cikin dukan hikima ne aikin shari'a, da sanin ikonsa. 21 Idan bawa ya ce wa ubangidansa, “Ba zan yi yadda kake so ba. Ko da ya aikata bayan haka, yakan fusata wanda yake ciyar da shi. 22 Sanin mugunta ba hikima ba ne, Ko da yaushe shawarar masu zunubi ba hikima ba ce. 23 Akwai mugun abu, abin ƙyama ne. Akwai kuma wawa mai son hikima. 24 Wanda yake da ƙaramin basira, yana tsoron Allah, Ya fi mai hikima da yawa, Yana ƙetare dokar Maɗaukaki. 25 Akwai wayo mai kyau, marar adalci. Akwai kuma wanda ya bijire don ya bayyanu. Akwai kuma mai hikima wanda yake ba da gaskiya ga shari'a. 26 Akwai mugun mutum wanda ya rataye kansa da baƙin ciki. Amma a cikinsa yana cike da ha'inci. 27 Ya wulãkantar da fuskarsa, Ya yi kamar bai ji ba. 28 In kuwa saboda rashin iko za a hana shi yin zunubi, amma sa'ad da ya sami dama, zai yi mugunta. 29 Za a iya sanin mutum da kamanninsa, Da wanda yake da hankali a fuskarsa, sa'ad da kuka sadu da shi. 30 Tufafin mutum, da yawan dariya, da tafiya, su nuna abin da yake.

15 Yana ba da kaɗan, yakan tsauta da yawa. Yakan buɗe bakinsa kamar mai kuka; Yau yakan ba da rance, gobe kuma zai sāke roƙonsa: Irin wannan Allah da mutum za su ƙi. 16 Wawa yakan ce, “Ba ni da abokai, Ba ni da godiya ga dukan ayyukana na alheri, Masu cin abincina kuma suna zagina. 17 Sau nawa, kuma nawa ne za a yi masa dariya don izgili! Domin bai san daidai abin da yake da shi ba; Kuma duk ɗaya ne a gare shi kamar ba shi da shi. 18 Ya fi zamewa a kan dakali da harshe, Don haka faɗuwar mugaye za ta zo da sauri. 19 Tatsuniyar da ba ta dace ba za ta kasance a bakin marar hikima. 20 Za a ƙi magana mai hikima sa'ad da ta fito daga bakin wawa. domin ba zai yi magana a kan kari ba. 21 Akwai wanda aka hana shi yin zunubi ta wurin rashi, Sa'ad da ya huta, ba zai firgita ba. 22 Akwai wanda yake hallakar da kansa ta wurin wulakanci, Ta wurin yarda da mutane yakan hallaka kansa. 23 Akwai wanda ya yi wa abokinsa alkawari saboda rashin kunya, Ya maishe shi maƙiyinsa a banza. 24 Ƙarya ƙasƙanta ce ga mutum, Duk da haka kullum tana cikin bakin marar ilimi. 25 Barawo ya fi wanda ya saba yin ƙarya, amma dukansu biyu za su sami lalacewa. 26 Ƙaunar maƙaryaci abin kunya ne, Abin kunyarsa har abada. 27 Mutum mai hikima zai ɗaukaka kansa da maganganunsa, Mai hikima kuma zai faranta wa manyan mutane rai. 28 Wanda ya yi noma a ƙasarsa zai ƙaru da tsibinsa, Wanda ya faranta wa manyan mutane rai, za a gafarta masa zunubansa. 29 Kyauta da kyautai sun makantar da idanun masu hikima, Sun kame bakinsa, ba zai iya tsautawa ba. 30 Hikima a ɓoye, da dukiyar da aka tara, Wace riba ce a cikinsu duka? 31 Wanda ya ɓoye wautarsa ya fi wanda ya ɓoye hikimarsa. 32 Haƙuri na wajaba don neman Ubangiji ya fi wanda ya bi rayuwarsa ba da jagora.

BABI 20 1 Akwai tsautawa wadda ba ta da kyau, Har wa yau, wani ya kame bakinsa, yana da hikima. 2 Zai fi kyau a tsauta wa, Da a yi fushi a ɓoye, Duk wanda ya faɗi laifinsa, za a kiyaye shi daga wahala. 3 Yana da kyau in an tsauta maka, ka tuba! Domin haka za ka kubuta daga zunubi da gangan. 4 Kamar yadda sha'awar bābā yake don ya lalatar da budurwa. Haka kuma mai zartar da hukunci da zalunci. 5 Akwai wanda ya yi shiru, aka same shi da hikima, Wani kuma da yawan zagi yakan zama abin ƙi. 6 Wani yakan yi shiru, Don ba ya amsawa, Waɗansu kuwa ya yi shuru, ya san lokacinsa. 7 Mutum mai hikima yakan riƙe bakinsa har ya sami dama, amma maƙaryaci da wawa ba za su manta da lokaci ba. 8 Wanda ya yi amfani da kalmomi da yawa, zai zama abin ƙyama. Kuma wanda ya karɓi mulki a cikinta, za a ƙi shi. 9 Akwai mai zunubi wanda yakan yi nasara cikin mugunta. kuma akwai riba wadda ta koma hasara. 10 Akwai kyautar da ba za ta amfane ka ba. kuma akwai wata kyauta wadda sakamakonta ya ninka. 11 Akwai ƙasƙanci saboda ɗaukaka. Akwai kuma wanda ya ɗaga kansa daga ƙasƙanci. 12 Akwai mai sayan kaɗan kaɗan, ya rama sau bakwai. 13 Mutum mai hikima ta wurin maganganunsa yakan sa shi ƙaunatacce, amma alherin wawa za a zube. 14 Kyautar wawa ba za ta amfane ka ba sa'ad da kake da ita. Ba kuwa mai hassada saboda larura ba tukuna: gama yana sa ido ya karbi abu dayawa.

BABI 21 1 Ɗana, ka yi zunubi? Kada ka ƙara yin haka, amma ka nemi gafarar zunubanka na dā. 2 Ka guje wa zunubi kamar fuskar maciji, gama idan ka matso kusa da shi, za ta sare ka, Haƙoransa kamar haƙoran zaki ne, suna kashe rayukan mutane. 3 Dukan mugunta kamar takobi mai kaifi biyu ne, raunukan da ba za su iya warkewa ba. 4 Don tsoratarwa da aikata mugunta za su lalatar da dukiya, Ta haka za a lalatar da gidan masu girmankai. 5 Addu'a daga bakin matalauci tana kai ga kunnuwan Allah, Hukuncinsa kuma yana zuwa da sauri. 6 Wanda ya ƙi a tsauta masa yana bin hanyar masu zunubi, Amma wanda yake tsoron Ubangiji zai tuba daga zuciyarsa. 76

7 An san mai magana nesa da kusa; Amma mai hankali yakan sani idan ya zame. 8 Wanda ya gina gidansa da kuɗin mutane yana kama da wanda ya tara duwatsu domin kabarinsa. 9 Jama'ar mugaye kamar jakunkuna ne, Ƙarshensu kuma kamar harshen wuta ce da za ta hallaka su. 10 Hanyar masu zunubi ta bayyana da duwatsu, Amma a ƙarshenta akwai ramin Jahannama. 11 Wanda ya kiyaye shari'ar Ubangiji yakan sami fahimi, Amma tsoron Yahweh hikima ce. 12 Ba za a koya wa wanda ba shi da hikima, Amma akwai hikimar da take ƙara ɗaci. 13 Sanin mutum mai hikima zai yi yawa kamar rigyawa, shawararsa kuma kamar maɓuɓɓugar rai ne. 14 Ciki na wawa kamar karye ne, Ba zai sani ba muddin ransa. 15 Idan mai fasaha ya ji magana mai hikima, zai yaba mata, ya ƙara da ita, amma da zarar marar hankali ya ji ta, sai ta ɓata masa rai, ya jefar da ita a bayansa. 16 Maganar wawa kamar nauyi ce a hanya, Amma za a sami alheri a cikin leɓuna masu hikima. 17 Suna yin tambaya a bakin mai hikima a cikin taron jama'a, Za su yi tunani a zuciyarsu. 18 Kamar yadda gidan da aka lalatar yake, haka nan hikima take ga wawa, amma sanin marasa hikima kamar zancen banza ne. 19 Koyarwar wawa kamar ƙuƙumma ce a ƙafafu, Kamar ƙuƙumma a hannun dama. 20 Wawa yakan ɗaga muryarsa da dariya. Amma mai hikima yakan yi murmushi da kyar. 21 Koyo ga mai hikima kamar kayan ado ne na zinariya, Kamar mundaye a hannun damansa. 22 Wawa yakan shiga gidan maƙwabcinsa, amma mai gwaninta yana jin kunyarsa. 23 Wawa yakan shiga ƙofa zuwa gida, amma wanda yake da tarbiyya zai tsaya a waje. 24 Mutum ya kasa kunne ga rashin kunya a bakin ƙofa, amma mai hikima yakan ji kunya. 25 Za su faɗa abin da ba nasu ba, amma maganganun masu fahimi ana auna su da ma'auni. 26 Zuciyar wawa tana cikin bakinsu, amma bakin masu hikima yana cikin zuciyarsu. 27 Sa'ad da marar tsoron Allah ya zagi Shaiɗan, yakan zagi kansa. 28 Mai yawan raɗaɗi yakan ƙazantar da kansa, Duk inda yake zaune kuma ana ƙinsa.

6 Tatsuniyar da ba ta wuce lokaci ba kamar waƙar makoki ce, amma zagi da gyaran hikima ba su wuce lokaci ba. 7 Wanda ya koya wa wawa kamar wanda yake manne tukwane, Kamar wanda ya farka daga barci mai daɗi. 8 Wanda yake ba wa wawa labari yana barci, yakan yi magana da wanda yake barci. 9 Idan 'ya'ya suna rayuwa da gaskiya, suna da abin da suke da shi, sai su rufe ƙasƙantar iyayensu. 10 Amma yara, da girman kai, saboda wulakanci da rashin tarbiyya, suna ƙazantar da mutuncin danginsu. 11 Ku yi wa matattu kuka, gama ya rasa haske, Ku yi wa wawa kuka, gama ba shi da hankali, Ku yi wa matattu kuka kaɗan, gama yana hutawa, amma ran wawa ya fi mutuwa muni. 12 Kwanaki bakwai mutane suna makoki domin wanda ya mutu. Amma ga wawa da marar tsoron Allah dukan kwanakin ransa. 13 Kada ku yi magana da wawa da yawa, Kada ku tafi wurin wanda ba shi da hankali. cikin damuwa da hauka. 14 Menene ya fi gubar nauyi? kuma meye sunanta sai wawa? 15 Yashi, da gishiri, da tarin baƙin ƙarfe, Sun fi sauƙi a ɗauka fiye da mutum marar fahimta. 16 Kamar yadda igiya da aka ɗaure su a cikin gini ba za a iya girgiza su ba, Haka nan zuciyar da ta tabbata bisa shawarar shawara ba za ta ji tsoro ba. 17 Zuciyar da take kan tunani ta fahimta tana kamar walƙiya a bangon bangon bango. 18 Ba za su taɓa yin tsayayya da iska ba. 19 Wanda ya huda ido zai sa hawaye su zubo, Wanda kuma ya soki zuciya yakan nuna mata saninta. 20 Duk wanda ya jefi tsuntsaye yakan kore su, Wanda kuma ya tsauta abokinsa yakan karya zumunci. 21 Ko da yake ka zare takobi a kan abokinka, amma kada ka fid da zuciya, Gama akwai yiwuwar samun tagomashi. 22 Idan ka buɗe bakinka gāba da abokinka, kada ka ji tsoro. domin ana iya yin sulhu: sai dai zage-zage, ko girman kai, ko tona asirin, ko rauni na ha'inci, domin a kan waɗannan abubuwa ne kowane aboki zai tafi. 23 Ka kasance da aminci ga maƙwabcinka a cikin talaucinsa, Domin ka yi farin ciki da wadatarsa, Ka tsaya a gare shi a lokacin wahalarsa, Domin ka zama magaji tare da shi a cikin gādonsa, Gama ba koyaushe ake raina dukiya ba. : ko mawadaci da ke wauta a sha'awa. 24 Kamar yadda tururi da hayaƙin tanderu ke tafiya gaban wuta. don haka zagi a gaban jini. 25 Ba zan ji kunyar kāre abokina ba. Ba zan ɓoye kaina daga gare shi ba. 26 Idan wani mugunta ta same ni ta wurinsa, duk wanda ya ji, zai yi hankali da shi. 27 Wa zai sa tsaro a bakina, Da hatimin hikima a leɓunana, Don kada in fāɗa musu farat ɗaya, Harshena kuma kada ya hallaka ni?

BABI 22 1 Rage mutum yana kama da dutse mai ƙazanta, Kowane mutum kuma zai yi masa hushi da wulakanci. 2 Rage mutum yana kama da ƙazantar juji, Duk wanda ya ɗauke ta zai yi musabaha. 3 Mummunan mutum rashin mutunci ne ga mahaifinsa wanda ya haife shi, Wawa kuma ta haifa masa asara. 4 'Ya'ya mai hikima za ta kawo wa mijinta gādo, amma wadda take yin rashin aminci, mahaifinta ya ɓaci. 5 Mace mai ƙarfin hali takan wulakanta mahaifinta da mijinta, amma dukansu za su raina ta.

BABI 23

22 Haka kuma za ta kasance da matar da ta rabu da mijinta, ta kawo magada ta wani. 23 Gama ta farko, ta ƙi bin dokar Maɗaukaki. Na biyu kuma, ta ci zarafin mijinta; Na uku kuma, ta yi fasikanci, ta haifi 'ya'ya ta wurin wani mutum. 24 Za a fito da ita cikin taron jama'a, a kuma bincikar 'ya'yanta. 25 'Ya'yanta ba za su yi saiwa ba, rassanta kuma ba za su yi 'ya'ya ba. 26 Za ta bar tunaninta ya zama la'ananne, Ba za a iya kawar da zaginta ba. 27 Waɗanda suka ragu kuwa za su sani ba abin da ya fi tsoron Ubangiji, Ba abin da ya fi jin daɗin bin umarnan Ubangiji. 28 Abin farin ciki ne a bin Ubangiji, karɓe shi kuma shi ne tsawon rai.

1 Ya Ubangiji, Uba da Mai mulkin dukan rayuwata, Kada ka bar ni ga shawararsu, Kada kuma ka bar ni in fāɗi da su. 2 Wa zai sa bulala bisa tunanina, Da horon hikima bisa zuciyata? Don kada su yi mini jinƙai saboda jahilcina, kuma kada su wuce ta zunubaina. 3 Kada jahilcina ya ƙaru, Zunubaina kuma su yi yawa ga halakata, In fāɗi a gaban abokan gābana, Maƙiyana su yi murna da ni, Wanda begensa ya yi nisa da jinƙanka. 4 Ya Ubangiji, Uba da Allah na raina, Kada ka yi mini girmankai, Amma ka rabu da bayinka da girmankai koyaushe. 5 Ka rabu da ni da bege da son rai, Za ka riƙe wanda yake marmarin bauta maka. 6 Kada kishin ciki ko sha'awar jiki ta kama ni. Kada ka ba da bawanka a kaina a cikin rashin hankali. 7 Ya ku ƴaƴa, ku ji horon baki, wanda ya kiyaye shi ba zai taɓa ɓata masa rai ba. 8 Za a bar mai zunubi cikin wautarsa, Da maƙaryata da masu girmankai za su fāɗi. 9 Kada ku saba da zagi. Kada ku yi amfani da kanku ga sunan Mai Tsarki. 10 Gama kamar yadda bawa da ake dukan tsiya, ba zai zama marar shuɗi ba. 11 Mutumin da ya yi rantsuwa da yawa, zai cika da mugunta, annoba kuma ba za ta rabu da gidansa ba har abada. Idan ya rantse a banza, ba zai zama marar laifi ba, amma gidansa zai cika da masifu. 12 Akwai wata kalma wadda ta lulluɓe mutuwa, Allah ya sa ba za a same ta cikin gādon Yakubu ba. Gama duk waɗannan abubuwa za su yi nisa da masu tsoron Allah, ba kuwa za su yi nisa cikin zunubansu ba. 13 Kada ka yi amfani da bakinka don yin rantsuwa, gama a cikinta akwai maganar zunubi. 14 Ka tuna da mahaifinka da mahaifiyarka, Sa'ad da kake zaune tare da manyan mutane. Kada ka manta a gabansu, don haka ka zama wawa, da al'adarka, da ma ba a haife ka ba, Ka kuma zagi ranar haihuwarka. 15 Mutumin da ya saba da maganar banza, ba zai taɓa samun gyaruwa ba dukan kwanakin rayuwarsa. 16 Mutane biyu ne sukan yawaita zunubi, na uku kuma za su yi fushi: Zuciya mai zafi kamar wuta ce, Ba za ta taɓa ƙarewa ba sai an cinye ta. wuta. 17 Dukan abinci yana da daɗi ga mazinata, Ba zai daina ba sai ya mutu. 18 Mutumin da yake karya aure, yana cewa a zuciyarsa, “Wa ya gan ni? Duffai ya kewaye ni, ganuwoyi sun rufe ni, ba wanda ya gan ni. me nake bukata in ji tsoro? Maɗaukaki ba zai tuna da zunubaina ba. 19 Irin mutumin nan kawai yana jin tsoron idanun mutane ne, bai sani ba, idanun Yahweh sun fi rana haske sau dubu goma, Yana duban al'amuran mutane, yana kuma lura da abubuwan da suka fi sani. 20 Kuma Ya san dukan kõme a gabãnin a halicci su. haka kuma bayan sun kammala sai ya dube su duka. 21 Za a hukunta mutumin a titunan birnin, inda bai yi zargin ba, sai a kama shi.

BABI 24 1 Hikima za ta yabe kanta, Za ta yi fahariya a tsakiyar jama'arta. 2 A cikin taron Maɗaukaki za ta buɗe bakinta, Ta yi nasara a gaban ikonsa. 3 Na fito daga bakin Maɗaukaki, Na rufe duniya kamar girgije. 4 Na zauna a kan tuddai, Kursina kuma yana cikin ginshiƙi. 5 Ni kaɗai ne na ke kewaye da kewayen sararin sama, Na yi tafiya a cikin ƙasan zurfi. 6 A cikin raƙuman ruwa na teku, da dukan duniya, da dukan al'ummai da al'ummai, Na sami mallake. 7 Da waɗannan duka na nemi hutawa, A cikin gādon wa zan zauna? 8 Saboda haka Mahaliccin kowane abu ya ba ni umarni, Shi ne kuma wanda ya sa ni ya sa ni zaunar da ni, ya ce, ‘Bari mazauninka a Yakubu, gādonka a Isra’ila. 9 Ya halicce ni tun fil azal tun kafin duniya, Ba zan taɓa kasawa ba har abada. 10 A cikin tsattsarkan alfarwa na bauta a gabansa. Haka aka kafa ni a Sihiyona. 11 Haka nan ya ba ni hutawa a birnin ƙaunataccena, A Urushalima kuwa ikona yake. 12 Na yi tushe a cikin mutane masu daraja, A cikin rabon gādo na Ubangiji. 13 An ɗaukaka ni kamar itacen al'ul na Lebanon, Kamar itacen fir a kan duwatsun Harmon. 14 An ɗaukaka ni kamar itacen dabino a En-gaddi, Kamar itacen fure a Yariko, Kamar itacen zaitun mai kyau a cikin gona mai daɗi, Na girma kamar itacen ɓaure a bakin ruwa. 15 Na ba da ƙanshi mai daɗi kamar kirfa, da bishiyar aspalatus, na ba da ƙanshi mai daɗi kamar mafi kyaun mur, da galbanum, da oniks, da tudu mai daɗi, da ƙamshin turare a cikin alfarwa. 16 Kamar itacen turpentine na shimfiɗa rassana, rassana kuma rassan daraja ne. 17 Kamar kurangar inabin na fito da ƙanshi mai daɗi, furannina kuma su ne 'ya'yan daraja da wadata.

18 Ni ce uwar ƙauna mai kyau, da tsoro, da sani, da bege mai tsarki: Saboda haka, da yake madawwami ne, an ba ni ga dukan 'ya'yana waɗanda ake kira da sunan sa. 19 Ku zo gare ni, dukanku masu marmari da ni, Ku cika kanku da 'ya'yana. 20 Gama abin tunawa na ya fi zuma zaki, gādona kuma ya fi saƙar zuma. 21 Waɗanda suka ci ni za su ji yunwa har yanzu, Masu sha na kuwa za su ji ƙishirwa. 22 Wanda ya yi biyayya da ni ba zai kunyata ba har abada, Waɗanda suke aiki da ni kuma ba za su yi kuskure ba. 23 Dukan waɗannan su ne littafin alkawari na Allah Maɗaukaki, Doka wadda Musa ya ba da ita gādo ga ikilisiyoyi na Yakubu. 24 Kada ku yi ƙarfi da ƙarfi ga Ubangiji. Domin ya tabbatar da ku, ku manne masa: gama Ubangiji Maɗaukaki ne Allah shi kaɗai, kuma, banda shi, babu wani mai ceto. 25 Yakan cika kowane abu da hikimarsa, Kamar Fison da Tigris a lokacin sabbin 'ya'yan itatuwa. 26 Yakan sa fahimta ta yawaita kamar Yufiretis, Kamar Urdun a lokacin girbi. 27 Yakan sa koyaswar ilimi ta bayyana kamar haske, Kamar Geon kuma a lokacin girbi. 28 Mutum na farko bai san ta sosai ba, Na ƙarshe kuwa ba zai ƙara gane ta ba. 29 Gama tunaninta ya fi teku, shawararta kuma ta fi zurfin zurfi. 30 Na fito kamar rafi daga kogi, Kamar magudanar ruwa zuwa gona. 31 Na ce, ‘Zan shayar da mafi kyawun lambuna, in shayar da gadona a yalwace. 32 Har yanzu zan sa koyarwa ta haskaka kamar safiya, Zan aiko da haskenta daga nesa. 33 Har yanzu zan ba da koyarwa kamar annabci, In bar ta ga dukan zamanai har abada abadin. 34 Ga shi, ba don kaina kaɗai na yi wa aiki ba, amma ga dukan masu neman hikima.

8 To, wanda yake zaune da mace mai hankali, Ba ya zame da harshensa, Ba ya bauta wa mutum marar cancanta fiye da kansa. 9 To, shi ne wanda ya sami hikima, Da wanda ya yi magana a kunnuwan waɗanda za su ji. 10 Kai mai girma ne wanda ya sami hikima! Duk da haka ba wanda ya fi mai tsoron Ubangiji. 11 Amma ƙaunar Ubangiji ta wuce kome don haskakawa. Wanda ya riƙe ta, da me za a kwatanta shi? 12 Tsoron Ubangiji shine farkon ƙaunarsa, bangaskiya kuma ita ce farkon manne masa. 13 Ka ba ni wata annoba, sai dai ciwon zuciya, da kowace irin mugunta, sai dai mugunyar mace. 14 Da kowace irin wahala, amma wahala daga waɗanda suka ƙi ni, da kowane irin ramuwa, amma fansa na maƙiyan. 15 Ba wani kai sama da kan maciji; Kuma babu fushi sama da fushin maƙiyi. 16 Gara in zauna da zaki da macizai, Da in zauna da muguwar mace. 17 Mugunta mace takan canza fuskarta, Yakan sa fuskarta duhu kamar tsumma. 18 Mijinta zai zauna tare da maƙwabtansa. Idan ya ji sai ya yi nishi mai zafi. 19 Dukan mugunta kaɗan ne ga muguntar mace, Bari rabon mai zunubi ya ɗora mata. 20 Kamar yadda hawan yashi yake zuwa ƙafar tsofaffi, haka mace mai yawan magana take ga mai shiru. 21 Kada ka yi tuntuɓe saboda kyawun mace, Kada ka yi marmarin jin daɗinta. 22 Mace idan ta kula da mijinta, tana cike da fushi, da rashin kunya, da zagi mai yawa. 23 Muguwar mace takan rage ƙarfin hali, takan yi sanyin fuska da raunin zuciya, macen da ba za ta yi wa mijinta ta'aziyya cikin wahala ba, takan yi rauni ga gwiwoyi. 24 Daga cikin mace farkon zunubi ya fito, ta wurinta ne muka mutu duka. 25 Kada ku ba ruwan ruwa. Ba muguwar mace 'yanci gad a waje. 26 Idan ba ta tafi yadda kake so ba, sai ka yanke ta daga namanka, ka ba ta takardar saki, ka sake ta.

BABI 25 1 A cikin abubuwa uku aka ƙawata ni, na tsaya kyawawa a gaban Allah da na mutane: haɗin kan 'yan'uwa, ƙaunar maƙwabta, mace da namiji waɗanda suka yarda da juna. 2 Mutane iri uku ne raina ya ƙi, Ina jin haushi ƙwarai saboda rayuwarsu, Talaka mai girmankai, mawadaci maƙaryaci, da tsoho mazinaci mai yin zina. 3 Idan ba ka tara kome ba sa'ad da kake ƙuruciyarka, Yaya za ka sami wani abu a cikin shekarunka? 4 Ya ke da kyau a yi shari'a ga masu furfura, Da ma tsofaffi su san shawara! 5 Kai, hikimar dattijai kyakkyawa ce, Fahimta da shawara ga masu daraja! 6 Ƙwararru da yawa ita ce rawanin tsofaffi, Tsoron Allah kuma shine ɗaukakarsu. 7 Akwai abubuwa tara da na ƙaddara a zuciyata don su yi farin ciki, na goma kuma zan yi magana da harshena. kuma wanda ke raye don ganin faɗuwar maƙiyinsa.

BABI 26 1 Albarka tā tabbata ga mutumin da yake da macen kirki, Gama adadin kwanakinsa zai ninka sau biyu. 2 Mace mai kirki takan yi murna da mijinta, Zai cika shekarun rayuwarsa da salama. 3 Mace ta gari rabo ce mai kyau, wadda za a ba ta a rabon masu tsoron Ubangiji. 4 Ko mutum mai arziki ne ko matalauci, Idan yana da kyakkyawar zuciya ga Ubangiji, koyaushe zai yi murna da farin ciki. 5 Akwai abubuwa uku da zuciyata take tsoro; Na huɗu kuma na ji tsoro ƙwarai: zage-zagen da ake yi a birni, da taron jama'a marasa aminci, da zargin ƙarya. Duk waɗannan sun fi mutuwa mugunta.

BABI 27

6 Amma baƙin cikin zuciya da baƙin ciki su ne macen da take kishin wata mace, annoba ce ta harshe wadda take magana da kowa. 7 Muguwar mace karkiya ce mai girgiza kai da komowa, wanda ya kama ta kamar yana rike da kunama ne. 8 Mace mai buguwa da ƙawa a ƙasar waje takan jawo fushi mai girma, Ba za ta rufe kunya ba. 9 Ana iya sanin fasikancin mace a cikin girman girmanta da gashin ido. 10 Idan 'yarka ba ta da kunya, ka kiyaye ta sosai, don kada ta yi wa kanta zalinci da yawa. 11 Ka kula da ido marar kunya, Kada ka yi mamaki idan ta yi maka laifi. 12 Za ta buɗe bakinta, Kamar matafiyi mai ƙishirwa, Sa'ad da ya sami maɓuɓɓuga, ta sha daga kowane ruwa kusa da ita. 13 Alherin mace yana faranta wa mijinta rai, Tunaninta kuma yakan yi ƙiba. 14 Mace mai shiru, mai ƙauna, baiwa ce ta Ubangiji. kuma babu wani abu mai daraja kamar yadda aka koyar da hankali sosai. 15 Mace mai kunya, mai aminci, alheri biyu ne, Ba a kuma daraja tunaninta na duniya. 16 Kamar yadda rana take fitowa a sararin sama. haka kyaun mace ta gari cikin tsarin gidanta. 17 Kamar yadda haske mai haske yake bisa alkukin mai tsarki. haka kyawun fuska yake a lokacin da ya girma. 18 Kamar ginshiƙan zinariya a bisa kwasfansu na azurfa. Haka kuma kyawawan ƙafafu masu tsayuwa da zuciya. 19 Ɗana, ka kiyaye furannin zamaninka. Kada ka ba da ƙarfinka ga baƙi. 20 Sa'ad da kuka sami albarka a cikin dukan gonaki, sai ku shuka da irin naku, kuna dogara ga alherin amfanin gonarku. 21 Domin haka jinsin da kuka bari za a ɗaukaka, da amincewar zuriyarsu mai kyau. 22 Karuwa za a lasafta kamar tofi. Amma matar aure hasumiya ce ga mutuwa ga mijinta. 23 Akan ba muguwar mace rabo ga mugu, amma mace mai tsoron Allah ana ba da ita ga mai tsoron Ubangiji. 24 Mace marar gaskiya takan raina kunya, amma mace mai aminci za ta mutunta mijinta. 25 Za a lasafta mace marar kunya kamar kare. Amma wadda ta sha kunya za ta ji tsoron Ubangiji. 26 Mace da take girmama mijinta za a hukunta ta da hikima da kowa. Amma duk wanda ya wulakanta shi da girman kai, za a lasafta shi marar ibada. 27 Za a nemi mace mai kuka mai ƙarfi da zagi don ta kori abokan gāba. 28 Akwai abubuwa biyu da suke ɓata mini rai. na uku kuma ya sa ni fushi: mayaƙi mai fama da talauci; da ma'abuta hankali waɗanda ba a kafa su ba; kuma wanda ya komo daga adalci zuwa zunubi; Ubangiji yana shirya irin wannan don takobi. 29 Da kyar ɗan kasuwa zai kiyaye kansa daga aikata mugunta. kuma ba za a 'yantu daga zunubi ba.

1 Mutane da yawa sun yi zunubi saboda ƙaramin abu. Wanda kuma yake neman wadata zai kawar da idanunsa. 2 Kamar yadda ƙusa yakan liƙa a tsakanin mahaɗin duwatsu. don haka zunubi ya tsaya kusa tsakanin saye da siyarwa. 3 In ba mutum ya ƙware da tsoron Ubangiji, Ba da daɗewa ba za a rushe gidansa. 4 Kamar lokacin da mutum ya yi niƙa da ƙeƙasasshiya, sharar takan ragu. haka kazantar mutum a cikin maganarsa. 5 Tanderu takan gwada tukwanen maginin tukwane. don haka fitinar mutum tana cikin tunaninsa. 6 'Ya'yan itãcen marmari sun bayyana ko an yi ado da itacen. haka ma maganar girman kai a zuciyar mutum. 7 Kada ka yabi kowa kafin ka ji maganarsa. domin wannan ita ce fitinar mazaje. 8 Idan ka bi adalci, za ka same ta, Ka sa ta kamar doguwar riga mai daraja. 9 Tsuntsaye za su koma ga irinsu. Haka kuma gaskiya za ta komo zuwa ga masu aikata ta. 10 Kamar yadda zaki yake kwanto ganima. Sabõda haka ku yi zunubi a kan mãsu zãlunci. 11 Kalmomin mutumin kirki koyaushe yana da hikima. Amma wawa yakan canza kamar wata. 12 Idan kã kasance daga jãhilai, to, ka tsayar da lõkacin. Amma ku kasance a cikin ma'abuta hankula. 13 Zancen wawa abin ban haushi ne, Wasansu kuwa ƙazamar zunubi ce. 14 Maganar mai rantsuwa da yawa takan sa gashi ya miƙe. kuma rigimarsu ta sa mutum ya dakatar da kunnuwansa. 15 Ƙwararrun masu girmankai zubar da jini ne, zaginsu kuma ya ɓaci. 16 Duk wanda ya tona asirin yakan rasa lada. kuma ba zai taba samun aboki a zuciyarsa ba. 17 Ka ƙaunaci abokinka, ka yi aminci gare shi, Amma idan ka ba da asirinsa, kada ka ƙara bi shi. 18 Gama kamar yadda mutum ya hallaka maƙiyinsa. don haka ka rasa ƙaunar maƙwabcinka. 19 Kamar wanda ya bar tsuntsu ya fita daga hannunsa, haka ma ka bar maƙwabcinka ya tafi, Ba za ka komo da shi ba. 20 Kada ku ƙara bi shi, gama ya yi nisa ƙwarai. Ya zama kamar barewa ta tsere daga tarko. 21 Amma rauni, ana iya ɗaure shi. Bayan zage-zage kuma za a sami sulhu: amma wanda ya ci amanar asirai, ba shi da bege. 22 Wanda ya lumshe ido yana aikata mugunta, Wanda ya san shi kuwa zai rabu da shi. 23 Sa'ad da kake nan, zai yi magana da daɗi, Zai ji daɗin maganarka, Amma a ƙarshe zai huce bakinsa, Ya ɓata maganarka. 24 Na ƙi abubuwa da yawa, amma ba kamarsa ba. gama Ubangiji zai ƙi shi. 25 Duk wanda ya jejjefi dutse, ya kan nasa, ya yi masa rauni. 26 Duk wanda ya haƙa rami zai fāɗi a ciki, Wanda ya kafa tarko kuwa za a kama shi. 80

27 Wanda ya aikata mugunta, za ta auka masa, Ba kuwa zai san inda ta fito ba. 28 Masu girmankai suna ba'a da zargi. Amma fansa, kamar zaki, za ta jira su. 29 Waɗanda suke murna da faɗuwar adalai Za a kama su cikin tarko. azaba kuwa za ta cinye su kafin su mutu. 30 Maƙarƙashiya da hasala, Waɗannan abubuwan banƙyama ne. Kuma mai zunubi yana da su duka biyu.

22 Ba za ta mallaki masu tsoron Allah ba, Ba kuma za a ƙone su da harshen wuta ba. 23 Waɗanda suka rabu da Ubangiji za su fāɗi a cikinta. Za ta ƙone a cikinsu, ba za ta mutu ba. Za a aike su kamar zaki, ta cinye su kamar damisa. 24 Ka lura ka kewaye dukiyarka da ƙaya, Ka ɗaure azurfarka da zinariyarka. 25 Ka auna maganarka da ma'auni, Ka yi ƙofa da sanda don bakinka. 26 Kada ku yi hankali kada ku zame ta wurinsa, Kada ku fāɗi a gaban wanda yake jira.

BABI 28 1 Mai ramako zai sami fansa daga wurin Ubangiji, Zai kuma tuna da zunubansa. 2 Ka gafarta wa maƙwabcinka muguntar da ya yi maka, haka kuma za a gafarta maka zunubanka sa'ad da kake addu'a. 3 Wani yana ƙiyayya ga wani, Yahweh yana neman gafara? 4 Ba ya nuna jinƙai ga mutum wanda yake kamar kansa, Ko kuwa yana neman gafarar zunubansa? 5 Idan wanda yake nama ne kawai yana ciyar da ƙiyayya, wa zai roƙi gafarar zunubansa? 6 Ka tuna da ƙarshenka, Ka bar ƙiyayya ta ƙare. Ku tuna da ɓarna da mutuwa, kuma ku dawwama a cikin farillai. 7 Ka tuna da umarnai, Kada ka yi wa maƙwabcinka mugunta, Ka tuna da alkawarin Maɗaukaki, Ka lumshe ido ga rashin sani. 8 Ku rabu da jayayya, ku rage zunubanku, Gama mai fushi yakan tayar da husuma. 9 Mutum mai zunubi yakan ɓata abokai, Yakan yi muhawara a tsakanin waɗanda suke zaman lafiya. 10 Kamar yadda al'amarin wuta yake, haka take ci, Kamar yadda ƙarfin mutum yake, haka kuma fushinsa yake. Bisa ga wadatarsa kuwa ya yi fushi. Kuma idan sun fi ƙarfinsu, to, za a ƙara ƙone su. 11 Gaggawa jayayya takan hura wuta, Yaƙin gaugawa kuma yakan zubar da jini. 12 Idan ka hura tartsatsin, za ta ƙone, idan ka tofa a kai, za ta mutu, waɗannan biyun kuma suna fitowa daga bakinka. 13 Ku la'anci mai yawan raɗaɗi da magana biyu, Gama irin waɗannan sun hallaka mutane da yawa da suke zaman lafiya. 14 Harshen baƙar magana ya firgita mutane da yawa, Ya kore su daga al'umma zuwa al'umma, Ya rurrushe garuruwa masu ƙarfi, Ya rurrushe gidajen manyan mutane. 15 Harshe mai zage-zage ya kori matan kirki, Ya hana su ayyukansu. 16 Duk wanda ya kasa kunne gare ta, ba zai sami hutawa ba, Ba kuma zai zauna lafiya ba. 17 Buga bulala tana da alama a cikin jiki, amma bugun harshe yana karya ƙasusuwa. 18 Mutane da yawa sun mutu da takobi, amma ba waɗanda suka mutu da harshe ba. 19 To, shi ne wanda aka kāre ta da dafinsa. Wacce ba ta zare karkiyarta ba, Ba a ɗaure ta a sarƙoƙinta ba. 20 Gama karkiyar ta baƙin ƙarfe ce, sarƙoƙinsa kuma sarƙoƙin tagulla ne. 21 Mutuwarta mugun mutuwa ce, Kabari ya fi shi kyau.

BABI 29 1 Mai jinƙai zai rance ga maƙwabcinsa. Wanda ya ƙarfafa hannunsa yana kiyaye umarnai. 2 Ka ba maƙwabcinka rance a lokacin bukatarsa, Ka sāke biya maƙwabcinka a kan kari. 3 Ka kiyaye maganarka, ka yi masa aminci, Kullum za ka sami abin da ya dace a gare ka. 4 Mutane da yawa, sa'ad da aka ba su rance, sun ɗauki abin da za a same su, Suka sa su cikin wahala wadda ta taimake su. 5 Har ya karɓa, zai sumbaci hannun mutum. kuma a kan kuɗin maƙwabcinsa zai yi magana cikin biyayya, amma idan ya rama, sai ya tsawaita lokacin, ya mai da maganar baƙin ciki, da gunaguni na lokacin. 6 Idan ya yi nasara, da kyar zai sami rabin, ya ƙidaya kamar ya same ta, in ba haka ba, ya ƙwace masa kuɗinsa, ya sa maƙiyi ba dalili, Yakan biya shi da la'ana da la'ana. dogo; Kuma saboda girmamawa zai yi masa wulakanci. 7 Saboda haka da yawa sun ƙi ba da rance don mugun hali na wasu, suna tsoron a zalunce su. 8 Amma ka yi haƙuri da matalauci, Kada ka yi jinkiri a yi masa jinƙai. 9 Ka taimaki matalauci saboda doka, Kada ka juyar da shi saboda talaucinsa. 10 Ka yi hasarar kuɗinka don ɗan'uwanka da abokinka, Kada ka bar su su yi tsatsa a ƙarƙashin dutsen da za su ɓace. 11 Ka tara dukiyarka bisa ga umarnin Maɗaukaki, Za ta kawo maka riba fiye da zinariya. 12 Ka rufe sadaka a cikin ma'ajiyarka, Za ta cece ka daga dukan wahala. 13 Zai yi yaƙi dominku da maƙiyanku, Fiye da garkuwa mai ƙarfi da māshi. 14 Mutum mai aminci yakan dogara ga maƙwabcinsa, amma mai rashin hankali zai yashe shi. 15 Kada ka manta da abokantakarka, gama ya ba da ransa dominka. 16 Mai zunubi zai rushe kyakkyawan abin da yake da tabbacinsa. 17 Wanda ya yi rashin godiya, zai bar wanda ya cece shi cikin hatsari. 18 Ƙwararru ta lalatar da mutane da yawa, Ya girgiza su kamar raƙuman ruwa, Ya kori manyan mutane daga gidajensu, Har suka yi yawo cikin al'ummai. 19 Mugun mutum wanda ya ke ƙetare umarnan Ubangiji, zai fāɗi a cikin aminci, wanda kuma yake bin abin da wasu suke yi don neman riba, zai fāɗi a gaban kotu. 81

20 Ka taimaki maƙwabcinka gwargwadon ikonka, Ka yi hankali kada ka faɗa cikin abin da kake so. 21 Babban abin rayuwa shi ne ruwa, da abinci, da tufafi, da gida don rufe kunya. 22 Rayuwar matalauciya a gida ta fi kyau, Da a gidan wani mutum. 23 Ko kaɗan ko babba, ka yarda, kada ka ji zagin gidanka. 24 Gama a yi tafiya gida gida wahala ce, Gama inda kake baƙo, kada ka kuskura ka buɗe bakinka. 25 Za ku yi liyafa, ku yi biki, ba ku yi godiya ba, Za ku ji maganganu masu ɗaci. 26 Ka zo, baƙo, ka shirya teburi, Ka ciyar da ni daga abin da ka shirya. 27 Baƙo, ka ba wani mutum mai daraja wuri. ɗan'uwana ya zo masauki, ni kuwa ina bukatar gidana. 28 Waɗannan abubuwa suna da muni ga mai hankali. rainin wayo na gidan, da zagin mai ba da lamuni.

20 Yana gani da idanunsa yana nishi, Kamar bābā wanda ya rungumi budurwa yana nishi. 21 Kada ka ba da ranka ga baƙin ciki, Kada kuma ka wahalar da kanka da shawararka. 22 Murnar zuciya ita ce rayuwar mutum, Farin cikin mutum kuma yana tsawaita kwanakinsa. 23 Ka ƙaunaci ranka, ka ta'azantar da zuciyarka, Ka kawar da baƙin ciki daga gare ka, Gama baƙin ciki ya kashe mutane da yawa, Ba riba a cikinsa. 24 Hassada da hasala suna gajarta rai, Tsananin hankali kuma kan kawo tsufa kafin lokaci. 25 Mutumin da yake fara'a da nagartacciyar zuciya zai kula da namansa da abincinsa. BABI 31 1 Kula da dukiya yakan cinye nama, Kulawarsa kuma yakan kore barci. 2 Kula da hankali ba zai bar mutum ya yi barci ba, Kamar yadda ciwo yake karya barci. 3 Mawadaci yakan yi aiki mai yawa wajen tara dukiya. Idan ya huta sai ya cika da kayan marmari. 4 Talakawa yakan yi aiki da matalauci. Kuma idan ya tafi, to, ya kasance mai buƙãta. 5 Wanda yake ƙaunar zinariya ba za a barata ba, Wanda kuma yake bin ɓarna zai ishi. 6 Zinariya ta zama halakar mutane da yawa, An lalatar da su. 7 Abin tuntuɓe ne ga waɗanda suka miƙa masa hadaya, Za a kama kowane wawa da shi. 8 Albarka tā tabbata ga mawadacin da aka same shi marar lahani, Ba ya bin zinariya. 9 Wanene shi? Mu kuwa za mu ce da shi mai albarka, gama ya yi abubuwa masu banmamaki a cikin mutanensa. 10 Wane ne aka gwada ta wurinsa, aka same shi cikakke? To, sai ya yi ɗaukaka. Wanene zai iya yin laifi, kuma bai yi laifi ba? Ko kuwa ya aikata mugunta, bai aikata ba? 11 Dukiyarsa za ta kahu, Jama'a kuma za su ba da sadaka. 12 Idan kana zaune a kan wani abinci mai albarka, kada ka yi ƙyashi a kai, kada ka ce, “Akwai nama mai yawa a kansa. 13 Ka tuna cewa mugun ido mugun abu ne, Me kuma ya fi mugun ido? don haka tana kuka a kowane lokaci. 14 Kada ka miƙa hannunka duk inda ya duba, Kada ka sa shi a cikin tasa. 15 Kada ka yi wa maƙwabcinka shari'a da kanka, Ka zama mai hikima ta kowace hanya. 16 Ka ci abin da aka sa a gabanka kamar yadda ya dace. Kuma ku ci bayanin kula, don kada a ƙi ku. 17 Ku rabu da farko saboda ɗabi'a. Kuma kada ku yi rashin gamsuwa, har ku yi laifi. 18 Sa'ad da kuke zaune tare da mutane da yawa, kada ku miƙa hannunku da farko. 19 Kadan kaɗan ne ya ishi wanda aka yi reno da kyau, Ba ya kuma rage iskarsa a kan gadonsa. 20 Barci mai kyau yakan zo da abinci mai kyau, Yakan tashi da sassafe, hankalinsa kuma yana tare da shi,

BABI 30 1 Wanda yake ƙaunar ɗansa yakan sa shi ya taɓa sanda, Domin ya ji daɗinsa a ƙarshe. 2 Wanda ya azabtar da ɗansa zai yi farin ciki da shi, Ya kuma yi farin ciki da shi tare da abokansa. 3 Wanda ya koya wa ɗansa yana ɓata wa abokan gāba baƙin ciki, A gaban abokansa kuwa zai yi murna da shi. 4 Ko da mahaifinsa ya mutu, amma kamar bai mutu ba, Gama ya bar wanda yake kamar kansa a bayansa. 5 Sa'ad da yake raye, ya gani, ya yi murna da shi, Sa'ad da ya mutu, bai yi baƙin ciki ba. 6 Ya bar masa mai ɗaukar fansa gāba da abokan gābansa, Da wanda zai sāka wa abokansa alheri. 7 Wanda ya yi wa ɗansa yawa, zai ɗaure raunukansa. Hanjinsa kuma za su baci saboda kowane kuka. 8 Dokin da bai karye ba yakan yi ƙarfin hali, Yaron da aka bar wa kansa kuma zai yi tauri. 9 Ka yi wa ɗanka zakara, ya tsoratar da kai, Ka yi wasa da shi, zai sa ka baƙin ciki. 10 Kada ka yi dariya tare da shi, don kada ka yi baƙin ciki tare da shi, kada ka ci haƙoranka a ƙarshe. 11 Kada ku ba shi 'yanci tun yana ƙuruciyarsa, Kada kuma ku raina wautarsa. 12 Ka sunkuyar da wuyansa tun yana ƙarami, Ka yi masa duka tun yana ƙarami, don kada ya yi taurin kai, ya yi maka rashin biyayya, ya kawo baƙin ciki a zuciyarka. 13 Ka hori ɗanka, ka sa shi ya sha wahala, Don kada mugun halinsa ya zama maka laifi. 14 Gara mawadaci, mai ƙoshin lafiya, mai ƙarfi, Da mawadaci da yake shan wahala a jikinsa. 15 Lafiya da kyakkyawan jiki sun fi dukan zinariya, jiki mai ƙarfi kuma fiye da dukiya marar iyaka. 16 Ba abin arziki fiye da lafiyayyan jiki, Ba abin farin ciki fiye da farin cikin zuciya. 17 Mutuwa ta fi rayuwa mai ɗaci ko cuta ta dawwama. 18 Zab 108.18 Zab 12.18 A cikin bakin da aka kulle, kamar nama ne da aka ɗora bisa kabari. 19 Menene amfanin hadaya ga gunki? gama ba ta iya ci, ba ta kuma jin wari, haka ma wanda Ubangiji yake tsananta masa. 82

Amma zafin ido, da ciwon ciki, da zafin ciki, suna tare da mutum marar ƙoshi. 21 Idan kuwa an tilasta maka ka ci, ka tashi, ka fita, ka yi amai, za ka huta. 22 Ɗana, ka kasa kunne gare ni, kada ka raina ni, Daga ƙarshe za ka same ni kamar yadda na faɗa maka. 23 Duk wanda ya ci abincinsa, mutane za su ce masa da kyau. kuma za a yarda da rahoton kyawawan ayyukansa. 24 Amma dukan birnin za su yi gunaguni a kan wanda ya ƙi cin abincinsa. Kuma ba za a yi shakka a cikin shaiɗan roƙonsa ba. 25 Kada ka nuna ƙarfinka da ruwan inabi. gama ruwan inabi ya halaka mutane da yawa. 26 Tanderu takan tsoma bakin wuta, Haka nan ruwan inabi yakan yi wa masu girman kai da buguwa. 27 Ruwan inabi yana da kyau ga mutum, in dai a bugu da shi daidai gwargwado. Domin an yi shi domin ya faranta wa mutane rai. 28 Ruwan inabi da ake buguwa a kan kari, yana kawo farin ciki ga zuciya, da fara'a ga hankali. 29 Amma ruwan inabin da ya bugu da ƙari yana haifar da ɓacin rai, da husuma da husuma. 30 Buguwa takan ƙara hasala wa wawa, har ya yi laifi, Yakan rage ƙarfi, yakan yi rauni. 31 Kada ka tsauta wa maƙwabcinka sa'ad da ya sha ruwan inabi, Kada ka raina shi da farin ciki.

14 Duk wanda ya ji tsoron Ubangiji, zai karɓi horonsa. Masu nemansa da wuri za su sami tagomashi. 15 Wanda yake neman shari'a zai cika da ita, amma munafuki zai yi fushi da ita. 16 Waɗanda suke tsoron Yahweh za su sami shari'a, Za su ba da gaskiya kamar haske. 17 Ba za a tsauta wa mai zunubi ba, Amma yakan sami hujja bisa ga nufinsa. 18 Mai ba da shawara zai zama mai hankali. Amma baƙon mai girmankai ba ya jin tsoro, Ko da na kansa ya yi rashin shawara. 19 Kada ku yi kome ba tare da shawara ba. Kuma idan kun aikata sau ɗaya, kada ku tuba. 20 Kada ku bi hanyar da za ku fāɗi, Kada kuma ku yi tuntuɓe a cikin duwatsu. 21 Kada ku dogara ga hanya madaidaiciya. 22 Kuma ku kiyayi ɗiyanku. 23 A cikin kowane kyakkyawan aiki, ka dogara ga kanka. gama wannan ita ce kiyaye umarnai. 24 Wanda ya gaskata da Ubangiji yakan kiyaye umarnin. Kuma wanda ya dogara gare shi, ba zai zama mafi muni ba. BABI 33 1 Ba abin da zai same shi wanda yake tsoron Ubangiji. Amma a cikin gwaji ma zai sāke cece shi. 2 Mai hikima ba ya ƙin shari'a. Kuma wanda ya kasance munafuki a cikinta, to, kamar jirgi ne a cikin guguwa. 3 Mutum mai hankali yana dogara ga shari'a. Shari'a kuwa amintacciya ce a gare shi, kamar zance. 4 Ka shirya abin da za ka faɗa, za a kuwa ji ka, Ka shirya koyarwa, sa'an nan ka ba da amsa. 5 Zuciyar wawa kamar keke ce. Tunaninsa kuwa kamar birgima ne. 6 Dokin doki kamar abokin ba'a ne, Yakan kasance a ƙarƙashin kowane wanda yake zaune a kansa. 7 Me ya sa wata rana ta fi wata, alhali kuwa hasken kowace rana na rana ne? 8 Ta wurin sanin Ubangiji ne aka bambance su, Ya kuma canza lokatai da idodi. 9 Wasu daga cikinsu ya sanya ranaku masu girma, ya tsarkake su, wasu kuma ya sanya ranaku na yau da kullun. 10 Kuma dukan mutane daga ƙasa suke, Adamu kuwa daga ƙasa aka halicce su. 11 Da ilimi mai yawa Yahweh ya raba su, Ya sa al'amuransu suka bambanta. 12 Wasunsu ya albarkace su, ya ɗaukaka, waɗansu kuma ya tsarkake su, ya sa su kusa, amma waɗansunsu ya zagi, ya ƙasƙantar da su, Ya rabu da su. 13 Kamar yumɓun da yake hannun maginin tukwane, Don ya ƙera shi bisa ga nufinsa, haka kuma mutum yana hannun wanda ya yi shi, Ya sāka musu yadda ya fi kyau. 14 Nagarta tana gāba da mugunta, rai kuma gāba da mutuwa, Haka nan mai-adalci gāba da mai zunubi, mai zunubi kuma gāba da masu ibada. 15 Don haka ku dubi dukan ayyukan Maɗaukaki. kuma akwai biyu da biyu, daya a kan wani.

BABI 32 1 Idan kai mai mulkin biki ne, kada ka ɗaga kai, amma ka kasance tare da su kamar ɗaya daga cikin sauran. Ku kula da su sosai, don haka ku zauna. 2 Sa'ad da ka gama dukan aikinka, sai ka koma wurinka, domin ka yi murna da su, ka karɓi kambi don tsarar bikinka. 3 Ka yi magana, kai dattijon, gama ya dace da kai, amma da kyakkyawan hukunci. kuma kada ku hana kida. 4 Kada ka zubar da kalmomi a inda mawaƙi yake, Kada kuma ka bayyana hikimar da ba ta daɗe ba. 5 Waƙar kaɗe-kaɗe a cikin liyafa ta ruwan inabi kamar tambari ce da aka yi da zinariya. 6 Kamar hatimin Emerald wanda aka ɗora bisa aikin zinariya, haka waƙar kiɗe-kaɗe take da ruwan inabi mai daɗi. 7 Ka yi magana, saurayi, idan akwai buƙatarka, amma da ƙyar idan an tambaye ka sau biyu. 8 Bari maganarka ta zama gajere, Mai fahimta da yawa da 'yan kalmomi. zama kamar wanda ya sani amma duk da haka ya rike harshensa. 9 Idan kana cikin manyan mutane, kada ka daidaita da su. Sa'ad da mutanen dā suke wurin, kada ku yi amfani da kalmomi da yawa. 10 Kafin tsawa ta yi walƙiya; Kuma a gaban mai kunya zai sami tagomashi. 11 Ku tashi, kada ku zama na ƙarshe. amma ku dawo gida ba tare da bata lokaci ba. 12 A can ka yi shagulgulanka, ka yi abin da kake so, Amma kada ka yi zunubi da girmankai. 13 Domin waɗannan abubuwa ku albarkaci wanda ya yi ku, Ya kuma cika ki da kyawawan abubuwansa. 83

16 Na tashi daga ƙarshe, Kamar mai tattara inabi, Da albarkar Ubangiji na ci riba, Na tattake matsewar inabina kamar mai girbin inabi. 17 Ka lura ba don kaina kaɗai na yi aiki ba, amma ga dukan masu neman ilimi. 18 Ku kasa kunne gare ni, ya ku manyan mutane, Ku kasa kunne da kunnuwanku, ku shugabannin jama'a! 19 Kada ka ba ɗanka da matarka, ɗan'uwanka da abokinka, iko a kanka, alhali kuwa kana raye, kada ka ba wa wani abinka, don kada ya tuba ka, ka kuma roƙe shi. 20 Muddin kana raye, kana numfashi a cikinka, Kada ka ba da kanka ga kowa. 21 Gara 'ya'yanka su neme ka, Da ka tsaya ga mutuncinsu. 22 A cikin dukan ayyukanka, ka kiyaye fifikonka. Kada ka bar tabo a cikin girmanka. 23 Sa'ad da za ka ƙare kwanakinka, Ka gama ranka, sai ka raba gādonka. 24 Dabbobi, da sanda, da kaya, na jaki ne. da abinci, gyara, da aiki, ga bawa. 25 Idan ka sa bawanka ya yi aiki, za ka sami hutawa, amma idan ka bar shi ya tafi banza, sai ya nemi 'yanci. 26 Karkiya da abin wuya suna sunkuyar da wuya, Haka nan azaba da azaba ga mugun bawa. 27 Ka aike shi ya yi aiki don kada ya yi zaman banza. gama zaman banza yana koyar da mugun abu da yawa. 28 Ka sa shi ya yi aiki yadda ya dace, In kuwa bai yi biyayya ba, sai ka ƙara ɗaure sarƙoƙi masu nauyi. 29 Amma kada ku wuce gona da iri. kuma ba tare da hankali kada ku yi kome ba. 30 Idan kana da bawa, bari ya zama maka kamar kanka, gama ka saye shi da tamani. 31 Idan kana da bawa, sai ka ɗauke shi kamar ɗan'uwa, gama kana bukatarsa kamar ranka.

12 Sau da yawa ina cikin haɗarin mutuwa, Duk da haka ana kuɓutata saboda waɗannan abubuwa. 13 Ruhun masu tsoron Ubangiji zai rayu. Gama begensu ga wanda ya cece su. 14 Duk wanda ke tsoron Yahweh ba zai ji tsoro ba, ba kuwa zai ji tsoro ba. gama shi ne begensa. 15 Albarka ta tabbata ga mai tsoron Ubangiji, Wa yake kallo? kuma waye karfinsa? 16 Gama idanuwan Ubangiji suna bisa waɗanda suke ƙaunarsa, Shi ne madogararsu mai ƙarfi da ƙarfin hali, Kāriya daga zafin rana, Mafari daga rana da tsakar rana, Kiyayewa daga tuntuɓe, Mai taimako daga faɗuwa. 17 Yakan ta da rai, yakan haskaka idanuwa, Yana ba da lafiya, da rai, da albarka. 18 “Wanda ya miƙa hadayar abu da aka yi ba daidai ba, hadayarsa abin ban dariya ce. Kuma ba a karɓar kyautar mutãne azzãlumai. 19 Maɗaukaki ba ya jin daɗin hadayun mugaye. Ba a kuma kwantar da shi domin zunubi ta wurin yawan hadayu ba. 20 Duk wanda ya kawo hadaya daga cikin dukiyar matalauta, ya yi kamar wanda ya kashe ɗan a gaban mahaifinsa. 21 Abincin mabukata ransu ne, Wanda ya zalunce shi, mutum ne mai jini. 22 Wanda ya kashe maƙwabcinsa ya kashe shi. Wanda kuma ya zaluntar ma'aikacin ladarsa, mai zubar da jini ne. 23 Sa'ad da ɗaya ya yi gini, wani kuma ya rurrushe, wace riba suke samu, in banda aiki? 24 Sa'ad da wani ya yi addu'a, wani kuma ya zagi, Ubangiji zai ji muryar wa? 25 Wanda ya yi wanka bayan ya taɓa gawa, in ya sāke taɓa gawa, mene ne amfanin wankansa? 26 Haka yake ga mutumin da ya yi azumi domin zunubansa, ya sāke komawa, ya yi haka, wa zai ji addu'arsa? Ko me tawali'unsa ya amfane shi?

BABI 34 1 Begen mutum marar fahimta banza ne, ƙarya ne, Mafarki kuma yana ɗaukaka wawaye. 2 Wanda ya ga mafarki yana kama da wanda ya kama a inuwa, yana bin iska. 3 Wahayin mafarkai kamannin abu ne da wani, kamar kamannin fuska da fuska. 4 Daga marar tsarki me za a iya tsarkakewa? Kuma daga abin da yake ƙarya wace gaskiya za ta zo? 5 Dubbai, da bokanci, da mafarkai, banza ne, Zuciya takan yi kamar yadda mace take naƙuda. 6 Idan Ubangiji ya aiko da su a cikin ziyararka, kada ka sa zuciyarka a kansu. 7 Gama mafarkai sun ruɗe mutane da yawa, waɗanda suka dogara gare su sun kasa. 8 Za a iske shari'a cikakke ba tare da ƙarya ba, Hikima kuma cikakkiya ce ga bakin amintattu. 9 Mutumin da ya yi tafiya ya san abubuwa da yawa. Wanda kuma ya kware sosai zai bayyana hikima. 10 Wanda ba shi da kwarewa, ya sani kaɗan, amma wanda ya yi tafiya yana da hankali. 11 Sa'ad da na yi tafiya, na ga abubuwa da yawa. kuma na fahimta fiye da yadda zan iya bayyanawa.

BABI 35 1 Wanda ya kiyaye doka yakan kawo hadaya mai isasshe, Wanda ya kiyaye umarnai ya ba da hadaya ta salama. 2 Wanda ya ba da lada mai kyau ya ba da lallausan gari. Wanda kuma ya ba da sadaka yabo. 3 Ka rabu da mugun abu abu ne mai daɗi ga Ubangiji. Kuma barin rashin adalci gafara ne. 4 Kada ku bayyana komai a gaban Ubangiji. 5 Domin duk waɗannan abubuwa za a yi su ne saboda umarnin. 6 Hadaya ta adalai tana sa bagade kiba, ƙanshinsa kuma yana gaban Maɗaukaki. 7 Hadayar adali abin karɓa ne. Kuma ba za a manta da abin tunawa da shi ba. 8 Ku ba Yahweh girmansa da ido mai kyau, Kada ku rage nunan fari na hannuwanku. 9 A cikin dukan kyautai, ka nuna farincikin fuska, Ka keɓe zaka da farin ciki. 10 Ka ba Maɗaukaki gwargwadon yadda ya wadata ka. kuma kamar yadda ka samu, ba da ido da fara'a. 84

11 Gama Ubangiji ya sāka, Zai ba ka sau bakwai. 12 Kada ku yi tunanin ɓata da kyautai; gama irin waɗannan ba zai karɓa ba: kada kuma ku dogara ga hadayu na rashin adalci; gama Ubangiji ne mai shari'a, kuma ba a tare da shi. 13 Ba zai yarda da kowa a gaban matalauci ba, amma ya ji addu'ar waɗanda ake zalunta. 14 Ba zai raina roƙon marayu ba. ko gwauruwa, in ta yi maganar ta. 15 Ashe, hawaye ba sa zubowa gwauruwa? Ashe, kukanta ba ta yi gāba da wanda ya sa su fāɗi ba? 16 Wanda ya bauta wa Ubangiji zai sami tagomashi, Addu'arsa kuma za ta kai ga gajimare. 17 Addu'ar masu tawali'u takan huda gizagizai, Har ya matso, ba zai sami ta'aziyya ba. Ba zai tafi ba, sai Maɗaukaki zai ga ya yi shari'a da adalci, ya zartar da hukunci. 18 Gama Ubangiji ba zai yi kasala ba, Maɗaukaki kuma ba zai yi haƙuri da su ba, sai ya bugi ƙwayayen marasa jinƙai, Ya rama wa al'ummai. Har sai ya ƙwace ɗimbin masu girmankai, Ya karya sandan marasa adalci; 19 Har ya sāka wa kowane mutum bisa ga ayyukansa, Da ayyukan mutane bisa ga tunaninsu. Har ya hukunta jama'arsa, Ya sa su yi murna da jinƙansa. 20 Jinƙai yana da lokacin wahala, Kamar girgijen ruwa a lokacin fari.

16 Ka sāka wa waɗanda suke jiranka, Ka sa annabawanka su zama amintattu. 17 Ya Ubangiji, ka ji addu'ar bayinka, bisa ga albarkar Haruna bisa jama'arka, Domin dukan waɗanda suke zaune a duniya su sani kai ne Ubangiji, Allah madawwami. 18 Ciki yakan cinye dukan abinci, Duk da haka nama ɗaya ya fi wani. 19 Kamar yadda furucin yakan ɗanɗani naman nama iriiri, Haka nan zuciyar mai fahimtar maganganun ƙarya take. 20 Maƙaryaciyar zuciya takan jawo baƙin ciki, amma mai gwaninta zai sāka masa. 21 Mace za ta karɓi kowane namiji, duk da haka mace ɗaya ta fi wata. 22 Kyawun mace yana faranta fuska, namiji kuma ba ya son abin da ya fi kyau. 23 Idan akwai alheri, da tawali'u, da ta'aziyya a harshenta, to, mijinta ba kamar sauran maza ba ne. 24 Wanda ya auri mace ya fara mallakarsa, Taimako kamar kansa, ginshiƙin hutawa. 25 Inda ba shi da shinge, to, a nan ne aka lalatar da dukiyar, Wanda ba shi da mace kuwa, zai yi ta yawo da makoki. 26 Wane ne zai amince wa ɓarawo da aka zaɓa, Waɗanda suke tsalle daga birni zuwa birni? To, wa zai gaskata mutumin da ba shi da gida, ya kwana a duk inda dare ya kai shi?

BABI 36

BABI 37

1 Ka yi mana jinƙai, ya Ubangiji Allah na kowa, Ka duba mu. 2 Ka sa tsoronka a kan dukan al'umman da ba sa nemanka. 3 Ka ɗaga hannunka gāba da al'ummai, Ka sa su ga ikonka. 4 Kamar yadda aka tsarkake ka a gabansu a gabansu, haka kuma ka ɗaukaka a gabanmu. 5 Ka sa su san ka, kamar yadda muka san ka, Ba wani Allah sai kai kaɗai, ya Allah. 6 Ka nuna sababbin alamu, Ka yi waɗansu al'ajabi, Ka ɗaukaka hannunka da hannun damanka, Domin su nuna ayyukanka masu banmamaki. 7 Ka ta da hasala, ka zubo da hasala, Ka kawar da abokan gāba, ka hallaka abokan gāba. 8 Ka ɗauki ɗan lokaci kaɗan, Ka tuna da alkawarinka, Su ba da labarin ayyukanka masu banmamaki. 9 Bari wanda ya tsira ya cinye shi da hasalan wuta. Masu zaluntar jama'a su hallaka. 10 Ka karkashe shugabannin al'ummai, Waɗanda suke cewa, Ba wani sai mu. 11 Ka tattaro dukan kabilan Yakubu wuri ɗaya, ka gāji su, Kamar tun farko. 12 Ya Yahweh, ka ji tausayin jama'ar da ake kira da sunanka, da Isra'ila, waɗanda ka sa wa ɗan farinka suna. 13 Ka ji tausayin Urushalima, tsattsarkan birninka, wurin hutawarka. 14 Ka cika Sihiyona da zantukanka, Ka cika jama'arka da ɗaukakarka. 15 Ka ba da shaida ga waɗanda ka mallaka tun fil'azal, Ka ta da annabawan da suka kasance da sunanka.

1 Kowane aboki yakan ce, Ni ma abokinsa ne, amma akwai aboki, wanda shine kawai aboki a cikin sunan. 2 Ashe, ba baƙin ciki ba ne har mutuwa, Sa'ad da aboki da aboki suka zama abokan gaba? 3 Ya mugun zato, daga ina ka shigo ka rufe duniya da yaudara? 4 Akwai aboki wanda yake murna da wadatar aboki, Amma a lokacin wahala yana gāba da shi. 5 Akwai abokin tarayya, wanda yake taimakon abokinsa saboda ciki, Yana ɗaukar maƙiyi. 6 Kada ka manta da abokinka a zuciyarka, Kada ka manta da shi a cikin dukiyarka. 7 Kowane mai ba da shawara yana ɗaukaka shawara. amma akwai wanda yake yi wa kansa nasiha. 8 Ka yi hankali da mai ba da shawara, Ka sani tun kafin abin da yake bukata. gama zai yi wa kansa shawara; Kada ya jefa muku kuri'a. 9 Kuma ka ce maka, Hanyarka mai kyau ce, sa'an nan ya tsaya a wancan gefe, ya ga abin da zai same ka. 10 Kada ka yi shawara da wanda yake zarginka, Ka ɓoye shawararka ga masu hassada. 11 Kada ku yi shawara da wata mace da take kishi. ba tare da matsoraci ba a cikin lamarin yaki; Kuma bã da wani ɗan kasuwa a cikin musanya. kuma ba tare da mai siyan siyarwa ba; kuma ba tare da mai hassada ba, mai godiya; Kuma bã da wani mutum mai tausayi. kuma ba tare da rangwamen aiki ba; kuma ba tare da ma'aikata na shekara guda na kammala aikin ba; Kada kuma ku yi

aiki da malalaci mai yawan sana'a: kada ku kasa kunne ga wannan a kowace al'amari na shawara. 12 Amma kullum sai ka kasance tare da mutum mai tsoron Allah, wanda ka sani ya kiyaye umarnan Ubangiji, wanda zuciyarsa take bisa ga tunaninka, zai yi baƙin ciki tare da kai, idan za ka yi ɓarna. 13 Ka bar shawarar zuciyarka ta tsaya, Gama ba wani mai aminci gare ka fiye da ita. 14 Gama wani lokaci hankalin mutum ba zai taɓa gaya masa fiye da masu gadi bakwai waɗanda suke zaune a bisa hasumiya ba. 15 Fiye da haka kuma, ku yi addu'a ga Maɗaukakin Sarki, ya shiryar da ku da gaskiya. 16 Ka ba da hankali a gaban kowane ɗan kasuwa, Ka ba da shawara kafin kowane aiki. 17 Fuska alama ce ta canjin zuciya. 18 Abubuwa huɗu sun bayyana: Nagari da mugunta, rai da mutuwa, amma harshe yana mulkinsu kullum. 19 Akwai wanda yake da hikima, yana koya wa mutane da yawa, amma duk da haka ba shi da amfani ga kansa. 20 Akwai wanda yake nuna hikima da magana, An ƙi shi, Ba shi da abinci. 21 Gama ba a ba shi alheri daga wurin Ubangiji ba, Domin an hana shi dukan hikima. 22 Wani mai hikima ne ga kansa. 'Ya'yan itãcen fahimta abin yabo ne a bakinsa. 23 Mutum mai hikima yakan koya wa jama'arsa. 'Ya'yan itãcen fahimtarsa kuma ba su gushe ba. 24 Mutum mai hikima zai cika da albarka. Dukan waɗanda suka gan shi za su lasafta shi da farin ciki. 25 Za a iya ƙidaya kwanakin ran mutum, Amma kwanakin Isra'ila ba su da ƙidaya. 26 Mutum mai hikima zai gāji ɗaukaka a cikin jama'arsa, Sunansa kuwa zai dawwama. 27 Ɗana, ka gwada ranka a rayuwarka, ka ga abin da ya same ka, kada ka ba shi wannan. 28 Gama dukan abubuwa ba su da amfani ga kowa da kowa, kowane rai kuma ba ya jin daɗin kowane abu. 29 Kada ku yi rashin ƙoshi da kowane abu mai daɗi, Ko kuwa ku yi kwaɗayin abinci. 30 Gama yawan abinci yakan kawo cuta, shaye-shaye kuma zai rikiɗe. 31 Da yawa sun hallaka ta wurin yin sufa. Amma wanda ya kula ya tsawaita rayuwarsa.

7 Da irin waɗannan ne yake warkar da mutane, Yakan kawar da wahalarsu. 8 Daga irin waɗannan ma'aurai suke yin ƙaya. Kuma ayyukansa ba su da iyaka. kuma daga gare shi akwai salama bisa dukan duniya. 9 Ɗana, kada ka yi sakaci da rashin lafiyarka, Amma ka yi addu'a ga Ubangiji, shi kuwa zai warkar da kai. 10 Ka rabu da zunubi, Ka tsara hannuwanka daidai, Ka tsarkake zuciyarka daga dukan mugunta. 11 Ku ba da ƙanshi mai daɗi, da abin tunawa da lallausan gari. Ku kuma yi hadaya mai kitse, kamar ba haka ba. 12 Sa'an nan ka ba likita wuri, gama Ubangiji ne ya halicce shi, kada ka bar shi ya rabu da kai, gama kana bukatarsa. 13 Akwai lokacin da ake samun babban rabo a hannunsu. 14 Gama za su yi addu'a ga Ubangiji, ya arzuta abin da suke bayarwa don sauƙi da magani don tsawan rai. 15 Wanda ya yi zunubi a gaban Mahaliccinsa, Bari ya fāɗi a hannun likita. 16 Ɗana, ka sa hawaye su zubo bisa matattu, Ka fara makoki, Kamar ka yi wa kanka mummunar lahani. sa'an nan kuma ya lulluɓe jikinsa bisa ga al'ada, kuma kada ku yi sakaci da kabarinsa. 17 Ku yi kuka mai zafi, ku yi nishi mai girma, ku yi makoki, gama ya cancanta, ko kwana ɗaya ko biyu, don kada a zage ku. 18 Gama mutuwa takan zo da baƙin ciki, Ƙaunar zuciya kuma takan karya ƙarfi. 19 A cikin wahala ma baƙin ciki yakan ragu, La'anar zuciya ce ta ran matalauci. 20 Kada ku yi baƙin ciki a cikin zuciya, ku kore shi, ku sa ƙarshen ƙarshe. 21 Kada ka manta da shi, gama ba komowa, Ba za ka yi masa alheri ba, amma ka cuci kanka. 22 Ka tuna da hukuncina, gama kai ma za ta zama haka. jiya gareni, yau kuma a gare ku. 23 Sa'ad da matattu suka huta, sai a tuna da shi. Kuma ku ta'azantar da shi, sa'ad da Ruhunsa ya rabu da shi. 24 Hikimar mai ilimi tana zuwa ne ta wurin jin daɗi, amma wanda ba shi da ƙaranci zai zama mai hikima. 25 Ƙaƙa zai iya samun hikima wanda yake riƙon noma, Yakan yi taƙama da gunki, Yana koran shanu, Yana shagaltuwa da aikinsu, Waɗanda zance na bijimai ne? 26 Yakan ba da hankalinsa ya yi furuci. kuma ya himmantu wajen ba da kiwon kiwo. 27 Don haka kowane masassaƙi da ma'aikaci, waɗanda suke aiki dare da rana, da waɗanda suke sassaƙa hatimi, suna himmantuwa su yi nau'i iri-iri, suna ba da kansu ga gumaka, suna sa ido su gama aiki. 28 Maƙeran yana zaune kusa da magara, yana la'akari da aikin ƙarfe, tururin wuta yana ɓata namansa, Yana yaƙi da zafin tanderun. Har yanzu idanu suna duban tsarin abin da ya yi; Ya yi niyya ya gama aikinsa, ya sa ido don ya goge shi da kyau. 29 Haka ma maginin tukwane yana zaune a wurin aikinsa, yana jujjuya ƙafafunsa, wanda koyaushe yana kan aikinsa, yana ƙididdige ayyukansa duka.

BABI 38 1 Ku girmama likita da darajarsa saboda amfanin da kuke da shi, gama Ubangiji ne ya halicce shi. 2 Gama daga wurin Maɗaukaki warkarwa za ta zo, Shi kuma zai karɓi ɗaukaka a wurin sarki. 3 Ƙwararrun likitanci za ta ɗaga kansa, A gaban manyan mutane kuma za a yaba masa. 4 Ubangiji ya halicci magunguna daga ƙasa. Mai hikima kuma ba zai kyamace su ba. 5 Ashe, ba a yi daɗin ruwan da itace ba, Don a san halinsa? 6 Ya ba mutane fasaha, Domin a sami ɗaukaka a cikin ayyukansa masu banmamaki.

30 Yakan yi yumɓun yumɓu da hannu, Ya sunkuyar da ƙarfinsa a gaban ƙafafunsa. ya yi amfani da kansa don ya jagoranci shi; Yana ƙwazo ya tsarkake tanderun. 31 Dukan waɗannan sun dogara ga hannuwansu, Kowa yana da hikima a aikinsa. 32 Idan ba tare da waɗannan ba, ba za a iya zama wani birni ba, Ba za su zauna a inda suke so ba, ba za su haura da ƙasa ba. 33 Ba za a neme su a gaban jama'a ba, ko kuwa a zauna a cikin taron jama'a. Ba kuwa za a same su inda ake magana da misalai ba. 34 Amma za su kiyaye yanayin duniya, Duk abin da suke so yana cikin aikin sana'arsu.

18 Bisa ga umarninsa, ana yin abin da ya gamshe shi. Ba kuwa mai iya hanawa, sa'ad da zai yi ceto. 19 Ayyukan dukan 'yan adam suna gabansa, Ba abin da yake ɓoye daga idanunsa. 20 Yana gani daga har abada abadin. kuma babu wani abin al'ajabi a gabansa. 21 Kada mutum ya ce, “Mene ne wannan? me yasa haka? Domin ya yi kome domin amfanin su. 22 Albarkarsa ta rufe busasshiyar ƙasa kamar kogi, Ta shayar da ita kamar rigyawa. 23 Kamar yadda ya mai da ruwayen gishiri, haka al'ummai za su gāji fushinsa. 24 Kamar yadda al'amuransa suke a bayyane ga tsarkaka. Haka suka zama abin tuntuɓe ga mugaye. 25 Gama nagargarun abubuwa masu kyau ne aka halicce su tun farko, haka mugayen abubuwa ga masu zunubi. 26 Muhimman abubuwan da ake amfani da su a rayuwar mutum duka su ne ruwa, da wuta, da baƙin ƙarfe, da gishiri, da gari na alkama, da zuma, da madara, da jinin inabi, da mai, da tufafi. 27 Dukan waɗannan abubuwa na alheri ne ga masu tsoron Allah, Don haka ga masu zunubi sukan juyar da su cikin mugunta. 28 Akwai ruhohi da aka halicce su domin su ɗauki fansa, Waɗanda a cikin fushinsu suka kwanta a kan raunuka masu tsanani. A lokacin hallaka sukan zubar da ƙarfinsu, Suna kwantar da fushin wanda ya halicce su. 29 Wuta, da ƙanƙara, da yunwa, da mutuwa, dukan waɗannan an halicce su ne domin ramuwa. 30 Haƙoran namomin jeji, da kunamai, da macizai, Da takobi suna hallaka mugaye. 31 Za su yi murna da umarninsa, Za su yi shiri a duniya, sa'ad da ake bukata. Sa'ad da lokacinsu ya yi, ba za su ƙetare maganarsa ba. 32 Saboda haka tun farko na yanke shawara, na yi tunani a kan waɗannan abubuwa, na bar su a rubuce. 33 Dukan ayyukan Ubangiji suna da kyau, Zai ba da kowane abu mai bukata a kan kari. 34 Don haka mutum ba zai iya cewa, ‘Wannan ya fi wancan muni, gama a kan lokaci za a yarda da su duka. 35 Saboda haka ku yabi Ubangiji da dukan zuciya da baki, ku yabi sunan Ubangiji.

BABI 39 1 Amma wanda ya ba da hankali ga shari'ar Maɗaukaki, yana kuma lura da ita, Zai nemi hikimar dukan tsofaffi, Zai shagaltu da annabce-annabce. 2 Zai kiyaye maganganun mashahuran mutane, inda za su kasance da misaltansu, shi ma zai kasance a can. 3 Zai biɗi asirce na ƙasƙantattu, Ya kuma yi magana da baƙar magana. 4 Zai yi hidima tare da manyan mutane, Zai bayyana a gaban hakimai, Zai yi tafiya cikin ƙasashen waje. Domin ya gwada nagarta da mugunta cikin mutane. 5 Zai ba da zuciyarsa ya koma wurin Ubangiji wanda ya halicce shi, Zai yi addu'a a gaban Maɗaukaki, Ya buɗe bakinsa da addu'a, ya roƙi zunubansa. 6 Sa'ad da Ubangiji mai girma ya nufa, zai cika da ruhun fahimi, Zai ba da hikimar magana, Ya yi godiya ga Ubangiji cikin addu'arsa. 7 Yakan shiryar da shawararsa da iliminsa, Yakan yi tunani a cikin gaibunsa. 8 Zai ba da labarin abin da ya koya, Zai yi taƙama da shari'ar alkawarin Ubangiji. 9 Mutane da yawa za su yaba wa fahimtarsa. kuma muddin duniya ta dawwama, ba za a shafe ta ba; Tunawarsa ba za ta shuɗe ba, Sunansa kuma zai rayu daga tsara zuwa tsara. 10 Al'ummai za su nuna hikimarsa, Jama'a kuma za su yi shelar yabonsa. 11 Idan ya mutu, zai bar wani suna wanda ya fi dubu, idan yana raye, zai ƙaru. 12 Duk da haka ina da ƙarin faɗa, waɗanda na yi tunani a kai. Gama na cika kamar wata. 13 Ku kasa kunne gare ni, ku tsarkaka, Ku yi toho kamar furen da ke tsiro a rafin jeji. 14 Ku ba da ƙanshi mai daɗi kamar turare, Ku ba da ƙanshi mai daɗi, ku raira waƙar yabo, Ku yabi Ubangiji cikin dukan ayyukansa. 15 Ku ɗaukaka sunansa, ku yi shelar yabonsa da waƙoƙin leɓunanku, da garayu, kuna yabonsa kamar haka. 16 Dukan ayyukan Ubangiji suna da kyau ƙwarai, dukan abin da ya umarta kuma za a cika su a kan kari. 17 Ba wanda zai iya cewa, Menene wannan? me yasa haka? Gama a lokacin da ya dace za a neme su duka: Bisa ga umarninsa ruwaye suka tsaya kamar tsibi, Da maganar bakinsa maɓuɓɓugan ruwa.

BABI 40 1 An halicci babban wahala ga kowane mutum, Karkiya mai nauyi kuma tana kan ’ya’yan Adamu, tun daga ranar da suka fita daga cikin mahaifiyarsu, har ranar da za su koma ga uwar kome. 2 Tunaninsu na al'amuran da za su zo, Da ranar mutuwa, suna damun tunaninsu, suna sa su ji tsoro. 3 Daga wanda yake zaune a kan kursiyin daraja, Zuwa ga wanda aka ƙasƙanta a ƙasa da toka. 4 Daga wanda yake sanye da shunayya da rawani, Zuwa ga wanda yake saye da rigar lilin. 5 Haushi, da hassada, da wahala, da rashin kwanciyar hankali, da tsoron mutuwa, da fushi, da husuma, Da kuma lokacin hutawa a kan gadonsa, barcin dare yakan canza iliminsa.

BABI 41

6 Kadan ko kaɗan ne hutunsa, bayan haka yana cikin barcinsa, kamar ranar tsaro, yana cikin damuwa da wahayin zuciyarsa, Kamar wanda ya tsere daga yaƙi. 7 Sa'ad da komai ya tsira, sai ya farka, ya yi mamakin cewa tsoro ba kome ba ne. 8 Irin waɗannan abubuwa suna faruwa da dukan ɗan adam, da mutum da dabba, da kuma sau bakwai a kan masu zunubi. 9 Mutuwa, da zubar da jini, da husuma, da takobi, da bala'o'i, da yunwa, da wahala, da annoba. 10 Waɗannan abubuwa an halicce su domin mugaye, Saboda su kuma ruwan tufana ya zo. 11 Dukan abubuwan da suke na duniya za su sāke komawa duniya, abin da yake na ruwa kuwa zai koma cikin teku. 12 Dukan cin hanci da rashawa za a shafe su, Amma mu'amala ta gaskiya za ta dawwama har abada. 13 Dukan marasa adalci za su bushe kamar kogi, Za su shuɗe da hayaniya, Kamar tsawa da ruwan sama. 14 Sa'ad da ya buɗe hannunsa zai yi murna, Haka ma azzalumai za su shuɗe. 15 'Ya'yan mugaye ba za su ba da rassa da yawa ba, Amma kamar ƙazantattun saiwoyi ne a kan dutse mai tsauri. 16 Za a tumɓuke ciyawa da ke tsiro a kan kowane ruwa da bakin kogi a gaban dukan ciyawa. 17 Albarka ta zama kamar lambu mai albarka, jinƙai kuma yana dawwama har abada. 18 Yin aiki, da gamsuwa da abin da mutum yake da shi, rayuwa ce mai daɗi, amma wanda ya sami dukiya ya fi su duka biyu. 19 'Ya'ya da ginin birni suna da sunan mutum, Amma mace marar laifi takan fi su duka. 20 Ruwan inabi da kaɗe-kaɗe suna faranta zuciya, amma ƙaunar hikima ta fi su duka. 21 Busa da busa suna raira waƙa mai daɗi, Amma harshen daɗaɗɗen harshe yana bisansu duka. 22 Idonka yana son tagomashi da kyan gani, Amma fiye da dukan hatsi sa'ad da yake kore. 23 Aboki da abokiyar zama ba su taɓa saduwa da juna ba, amma a sama duka akwai mace da mijinta. 24 'Yan'uwa da taimako suna gāba da lokacin wahala, amma sadaka za ta fi su duka. 25 Zinariya da azurfa suna sa ƙafafu su tabbata, amma shawara ta fi su duka. 26 Dukiya da ƙarfi suna ta da zuciya, Amma tsoron Ubangiji yana bisansu duka, Ba abin da za a iya yi a cikin tsoron Ubangiji, Ba ya bukatar taimako. 27 Tsoron Ubangiji lambu ne mai albarka, Yakan rufe shi fiye da dukan ɗaukaka. 28 Ɗana, kada ka yi rayuwar marowaci. Don gara mutun ya mutu da bara. 29 Ba za a lissafta ran wanda ya dogara ga tebur ɗin wani ba. Gama yakan ƙazantar da kansa da abinci na mutane, amma mai hikima mai tarbiyya zai yi hankali da shi. 30 Bara yana da daɗi a bakin marar kunya, Amma a cikinsa akwai wuta.

1 Ya ke mutuwa, ina tunawa da ke da ɗaci ga mutumin da yake zaune a kwance a cikin dukiyarsa, Ga wanda ba shi da abin da zai ɓata masa rai, Yana da wadata a cikin kowane abu, Har yanzu ga wanda yake da ikon karba. nama! 2 Ya mutuwa, abin karɓa ne ga mabuƙata, kuma ga wanda ƙarfinsa ya gaza, wanda yake a yanzu a cikin zamani na ƙarshe, kuma ya yi baƙin ciki da kome, da wanda ya yanke kauna, kuma ya yi rashin haƙuri! 3 Kada ka ji tsoron hukuncin kisa, Ka tuna waɗanda suka riga ka da waɗanda suke bayanka. gama wannan ita ce hukuncin Ubangiji bisa dukan 'yan adam. 4 Me ya sa kake adawa da yardar Maɗaukaki? Ba wani bincike a kabari, ko ka yi shekara goma, ko ɗari, ko shekara dubu. 5 ‘Ya’yan masu zunubi ’ya’ya ne masu banƙyama, Waɗanda suke zaune a gidan mugu. 6 Gadon 'ya'yan masu zunubi za su lalace, Zuriyarsu kuma za ta zama abin zargi har abada. 7 'Ya'yan za su yi gunaguni a kan uba marar tsoron Allah, Domin za a zarge su sabili da shi. 8 Kaitonku, marasa tsoron Allah, Ku da kuka rabu da dokar Allah Maɗaukaki! gama idan kun ƙaru, zai hallaka ku. 9 Idan an haife ku, za a haifa muku la'ananne, in kuwa kun mutu, la'ana ce za ta zama rabonku. 10 Dukan waɗanda suke na duniya za su sāke komawa duniya, Don haka mugaye za su rabu da la'ana zuwa hallaka. 11 Mutane suna makoki a jikinsu, Amma za a shafe mugun sunan masu zunubi. 12 Ka girmama sunanka; gama wannan zai zauna tare da ku fiye da manyan taskoki na zinariya dubu. 13 Rayuwa mai kyau tana da ƴan kwanaki kaɗan, Amma kyakkyawan suna ya dawwama har abada. 14 'Ya'yana, ku kiyaye horo da salama, Gama hikimar da take a ɓoye, da dukiyar da ba a gani, wace riba ce a gare su duka? 15 Mutumin da ya ɓoye wautarsa Ya fi wanda ya ɓoye hikimarsa. 16 Saboda haka, ku kunyata bisa ga maganata, Gama ba shi da kyau a riƙe duk abin kunya. Kuma ba a yarda da shi a cikin kowane abu ba. 17 Ku ji kunyar karuwanci a gaban uba da uwa, Ku ji kunyar ƙarya a gaban sarki da babban mutum. 18 Na laifi a gaban alƙali da mai mulki. na zalunci a gaban jama'a da jama'a; na zalunci ga abokin tarayya da abokin tarayya. 19 Da sata a cikin wurin da kuke baƙunci, da gaskiyar Allah da alkawarinsa. da kuma jingina da gwiwar hannu akan naman; da izgili a ba da kuma ɗauka; 20 Da shiru a gaban waɗanda suke gaishe ka. da kallon karuwa; 21 Ka kawar da fuskarka daga danginka. ko kuma a ɗauke wani yanki ko kyauta; ko kallon matar wani. 22 Ko kuwa ya shagaltu da kuyangarsa, kuma kada ya kusanci gadonta. ko na kalaman batanci a gaban abokai; Kuma bãyan kun bãyar, kada ku tsauta. 88

23 Ko kuma a sake maimaita abin da ka ji. da kuma na tona asirin. 24 Don haka za ku sha kunya da gaske, Za ku sami tagomashi a gaban dukan mutane.

23 Dukan waɗannan abubuwa suna da rai, suna dawwama har abada abadin, dukansu kuwa masu biyayya ne. 24 Dukan abubuwa sun ninka juna biyu, Bai cika kome ba. 25 Abu ɗaya yakan tabbatar da nagarta ko wani, Wa zai cika da ganin ɗaukakarsa?

BABI 42 1 Kada ka ji kunya game da waɗannan abubuwa, kada ka yarda kowa ya yi zunubi ta wurinsu. 2 Na shari'ar Maɗaukaki, da alkawarinsa. da kuma shari'a don kuɓutar da fasikai. 3 Na hisabi da abokan arziƙinka da matafiya. ko na kyautar gadon abokai; 4 Na ainihin ma'auni da ma'auni; ko na samun yawa ko kadan; 5 Da abin da 'yan kasuwa ke sayar da su. na yawan gyaran yara; kuma a sanya gefen mugun bawa ya zubar da jini. 6 Hakika kiyayewa yana da kyau, inda mugunyar mata take. kuma rufe, inda da yawa hannaye. 7 Ku ba da kowane abu da ƙima da nauyi. kuma ka rubuta duk abin da ka bayar, ko karɓa a ciki. 8 Kada ka ji kunyar sanar da marasa hikima da wawaye, da manyan tsofaffi waɗanda suke fama da matasa. 9 Uban yakan farka domin 'yar, sa'ad da ba wanda ya sani. Kula da ita kuwa yana kawar da barci. da aure, don kada a ƙi ta. 10 A cikin budurcinta, don kada ta ƙazantu ta haihu a gidan mahaifinta. da samun miji, don kada ta yi ɓarna. Kuma idan ta yi aure, kada ta kasance bakarariya. 11 Ka kiyaye 'ya mara kunya, don kada ta maishe ka abin dariya ga maƙiyanka, Da abin zagi a cikin birni, abin zargi a cikin jama'a, ta sa ka kunyata a gaban taron. 12 Kada ku dubi kyan kowane jiki, kada ku zauna a tsakiyar mata. 13 Gama daga tufafi ne asu ke fitowa, Mugunta kuma daga mata. 14 Waɗanda ke jawo kunya da wulakanci, in ji mace, ta fi mutuncin namiji gara mace mai ladabi. 15 Yanzu zan tuna da ayyukan Yahweh, in faɗi abin da na gani, Gama maganar Ubangiji ne ayyukansa. 16 Rana mai ba da haske tana duban kome, Ayyukanta suna cike da ɗaukakar Ubangiji. 17 Ubangiji bai ba wa tsarkaka ikon yin shelar dukan ayyukansa masu banmamaki ba, waɗanda Ubangiji Maɗaukaki ya daidaita, domin kowane abin da yake da shi ya tabbata domin ɗaukakarsa. 18 Yana neman zurfafa, da zuciya, Yakan lura da dabarunsu, Gama Ubangiji ya san dukan abin da za a iya sani, Yana duban al'amuran duniya. 19 Yakan bayyana al'amuran da suka shuɗe da masu zuwa, Yakan bayyana matakan ɓoye. 20 Ba wani tunani da zai kuɓuce masa, Ko wata magana da ke ɓoye gare shi. 21 Ya ƙawata kyawawan ayyukan hikimarsa, Har abada abadin ne, Ba za a ƙara masa kome ba, Ba kuma za a rage masa ba, Ba shi da bukatar mai ba da shawara. 22 Ƙaunata ce ga dukan ayyukansa! kuma domin mutum ya ga ko da tartsatsi.

BABI 43 1 Girman girman tsayi, sararin sama, da kyawun sararin sama, Tare da bayyanansa mai ɗaukaka. 2 Sa'ad da rana ta fito, tana ba da labari a fitowar sa da kayan aiki masu banmamaki, Ayyukan Maɗaukaki. 3 Da tsakar rana takan bushe ƙasar, Wa zai iya jure zafinta? 4 Mutumin da yake hura tanderu yana aikin zafi, amma rana takan ƙone duwatsu har sau uku. Yana fitar da tururi mai zafi, yana fitar da haske mai haske, yana dushe idanu. 5 Ubangiji wanda ya yi shi mai girma ne; Kuma ga umurninsa yakan yi gaggawar gudu. 6 Ya kuma sa wata ya yi hidima a lokacinta domin shedar lokatai, da alamar duniya. 7 Daga wata akwai alamar liyafa, Hasken da yake raguwa a kamalarta. 8 Ana kiran watan da sunanta, yana ƙara girma da banmamaki a cikin sākewarta, shi ne kayan aikin runduna a sama, yana haskakawa cikin sararin sama. 9 Ƙaunar sama, da darajar taurari, Adon da ke ba da haske a cikin madaukaka na Ubangiji. 10 Za su tsaya bisa ga umarnin Mai Tsarki, Ba za su yi kasala ba. 11 Ku dubi bakan gizo, ku yabi wanda ya yi ta. kyakkyawa ne a cikin haskenta. 12 Ya kewaye sammai da da'irar daraja, Hannun Maɗaukaki kuma sun tanƙwara ta. 13 Ta wurin umarninsa yakan sa dusar ƙanƙara ta fāɗi, Yakan aiko da walƙiya da sauri. 14 Ta haka ne aka buɗe dukiya, Gizagizai kuma suna tashi kamar tsuntsaye. 15 Da ikonsa mai girma yakan sa gizagizai su yi ƙarfi, ƙanƙara kuma ta karye. 16 Da ganinsa, duwatsu suka girgiza, Da nufinsa kuma iskar kudu ta buso. 17 Hayaniyar tsawa takan sa duniya ta yi rawar jiki,Haka da guguwa ta arewa da guguwa suke yi. 18 Ido yana mamakin kyawun farinsa, Zuciya kuma tana mamakin ruwan sama. 19 Yakan zubar da sanyi kamar gishiri a duniya, Yakan kwanta a kan tudu masu kaifi. 20 Sa'ad da iskan arewa mai sanyi ta buso, ruwan kuma ya juye ya zama ƙanƙara, takan zauna a kan kowane taro na ruwa, Takan tufatar da ruwan kamar sulke. 21 Yakan cinye duwatsu, Ya ƙone jeji, Ya cinye ciyawa kamar wuta. 22 Hazo ne da ke zuwa da sauri, Maganin yanzu, Raɓar da ke zuwa bayan zafi tana wartsakewa. 23 Ta wurin shawararsa yakan kwantar da zurfafa, Ya dasa tsibirai a cikinsa. 89

24 Waɗanda suke cikin teku suna ba da labarin hadarinsa. Kuma idan muka ji shi da kunnuwanmu, mukan yi mamaki da shi. 25 Domin a cikinta akwai ayyuka masu ban mamaki da banmamaki, da namomin jeji da na kifin kifi iri-iri. 26 A gare shi ne ƙarshensu ya ci nasara, Ta wurin maganarsa dukan abubuwa suka tabbata. 27 Muna iya magana da yawa, amma duk da haka a takaice: Saboda haka a takaice, shi ne duka. 28 Ta yaya za mu iya ɗaukaka shi? Domin shi ne mai girma fiye da dukan ayyukansa. 29 Ubangiji mai ban tsoro ne, mai girma ne, ikonsa kuma mai banmamaki ne. 30 Sa'ad da kuke ɗaukaka Ubangiji, ku ɗaukaka shi gwargwadon iyawa. Gama har yanzu zai yi nisa: in kun ɗaukaka shi, ku ba da ƙarfinku duka, kada ku gaji. Lalle ne kũ, bã zã ku yi nisa ba. 31 Wa ya gan shi, da zai faɗa mana? kuma wa zai iya ɗaukaka shi kamar yadda yake? 32 Akwai sauran ɓoyayyun manyan abubuwa fiye da waɗannan, gama mun ga kaɗan daga cikin ayyukansa. 33 Gama Ubangiji ne ya yi kome. Ya ba masu tsoron Allah hikima.

17 Nuhu ya sami cikakke, adali; a lokacin fushi an ɗauke shi a matsayin musanya ga duniya; Saboda haka aka bar shi kamar sauran a duniya, sa'ad da rigyawa ta zo. 18 An yi madawwamin alkawari da shi, cewa dukan 'yan adam ba za su ƙara halaka da rigyawa ba. 19 Ibrahim ya kasance babban uban al'ummai da yawa. 20 Wanda ya kiyaye shari'ar Maɗaukaki, Ya kuwa yi alkawari da shi, Ya kafa alkawari a jikinsa. Sa'ad da aka gwada shi, aka same shi da aminci. 21 Domin haka ya tabbatar masa da rantsuwa cewa zai albarkaci al'ummai a cikin zuriyarsa, Zai riɓaɓɓanya shi kamar ƙurar ƙasa, Ya ɗaukaka zuriyarsa kamar taurari, Ya sa su gāji daga teku zuwa teku. kuma daga kogin zuwa iyakar ƙasar. 22 Ya kuma kafa wa Ishaku albarkar dukan mutane saboda mahaifinsa Ibrahim, Ya sa shi ya tabbata a kan Yakubu. Ya yarda da shi cikin albarkarsa, ya ba shi gādo, ya raba rabonsa. Daga cikin kabilan goma sha biyu ya raba su. BABI 45 1 Ya fito da wani mutum mai jinƙai daga cikinsa, wanda ya sami tagomashi a gaban dukan 'yan adam, wato Musa, ƙaunataccen Allah da mutane, wanda aka albarkace tunawa da shi. 2 Ya mai da shi kama da tsarkaka, Ya ɗaukaka shi, Har maƙiyansa suka tsaya suna tsoronsa. 3 Ta wurin maganarsa ya sa mu'ujizai su ƙare, Ya ɗaukaka shi a gaban sarakuna, Ya ba shi umarni domin jama'arsa, Ya nuna masa wani ɓangare na ɗaukakarsa. 4 Ya tsarkake shi cikin amincinsa da tawali'unsa, Ya zaɓe shi daga cikin dukan mutane. 5 Ya sa shi ya ji muryarsa, Ya kai shi cikin duhun gajimare, Ya ba shi umarnai a gabansa, Ka'idar rai da ilimi, Domin ya koya wa Yakubu alkawuransa, Isra'ila kuma shari'arsa. 6 Ya ɗaukaka Haruna, mutum mai tsarki kamarsa, ɗan'uwansa na kabilar Lawi. 7 Ya yi madawwamin alkawari da shi, Ya ba shi matsayin firist a cikin jama'a. Ya ƙawata shi da ƙawayen ƙawa, kuma ya tufatar da shi da rigar daraja. 8 Ya sa masa cikakkiyar ɗaukaka. Ya ƙarfafa shi da riguna masu kyau, da riguna, da doguwar riga, da falmaran. 9 Ya kewaye shi da rumman, da karrarawa masu yawa na zinariya kewaye da shi, domin sa'ad da yake tafiya a yi ƙara, da amo da za a ji a Haikali, domin tunawa da jama'arsa. 10 Da tsattsarkan tufa, da zinariya, da shuɗin alharini, da shunayya, da aikin adon, da sulke na shari'a, da Urim da Tummim. 11 Da murɗaɗɗen mulufi, aikin gwani, da duwatsu masu daraja waɗanda aka sassaƙa kamar hatimi, an sa su da zinariya, da aikin adon da aka zana, da rubutu don tunawa, bisa ga adadin kabilan Isra'ila. 12 Ya sa kambi na zinariya a kan alkukin, a cikinsa aka zana tsarki, ƙawa mai daraja, aiki mai tsada, da sha'awar idanu, mai kyau da kyau.

BABI 44 1 Bari mu yabi shahararrun mutane, Da kakanninmu waɗanda suka haife mu. 2 Ubangiji ya yi babban ɗaukaka ta wurinsu, Ta wurin ikonsa mai girma tun daga farko. 3 Waɗanda suka yi mulki a mulkokinsu, Waɗanda aka shahara saboda ikonsu, suna ba da shawara ta wurin fahimtarsu, suna shelar annabce-annabce. 4 Shugabannin jama'a bisa shawararsu, da sanin koyo, suna saduwa da jama'a, masu hikima da balaga. 5 Kamar waɗanda suka gano waƙoƙin kiɗa, da karanta ayoyi a rubuce: 6 Mawadata masu arziki, Suna zaune lafiya a wuraren zamansu. 7 Dukan waɗannan an girmama su a zamaninsu, Sun zama darajar zamaninsu. 8 Akwai daga cikinsu waɗanda suka bar suna a bayansu, Domin a ba da labarin yabonsu. 9 Akwai kuma waɗanda ba su da abin tunawa. waɗanda suka halaka, kamar ba su taɓa kasancewa ba; Kuma suka zama kamar ba a haife su ba. da 'ya'yansu a bayansu. 10 Amma waɗannan mutane ne masu jinƙai, waɗanda ba a manta da adalcinsu ba. 11 Da zuriyarsu za ta zama gādo mai kyau, 'Ya'yansu kuma suna cikin alkawari. 12 Zuriyarsu tana tsaye da ƙarfi, Da 'ya'yansu saboda su. 13 Zuriyarsu za ta dawwama har abada, daukakarsu ba za ta shuɗe ba. 14 An binne gawawwakinsu lafiya. Amma sunansu yana raye har abada. 15 Jama'a za su ba da labarin hikimarsu, Jama'a kuma za su ba da yabonsu. 16 Anuhu ya ji daɗin Ubangiji, aka kuwa fassara shi, ya zama misalin tuba ga dukan tsararraki.

13 A gabansa ba irin waɗannan ba, baƙo kuma bai taɓa sa su ba, sai 'ya'yansa da na 'ya'yansa na har abada. 14 Za a yi ta cinye hadayunsu gaba ɗaya kowace rana sau biyu. 15 Musa ya keɓe shi, ya shafe shi da mai mai tsarki. Ku albarkaci jama'a da sunansa. 16 Ya zaɓe shi daga cikin dukan mutanen da suke raye don su miƙa hadayu ga Ubangiji, turare, da ƙanshi mai daɗi don tunawa da su, don a sulhunta wa jama'arsa. 17 Ya ba shi umarnansa, Ya ba shi iko a cikin dokokinsa, Domin ya koya wa Yakubu shaidu, Ya kuma sanar da Isra'ila cikin dokokinsa. 18 Baƙi suka yi masa maƙarƙashiya, Suka yi masa zagi a jeji, wato mutanen Datan, da na Abiron, da taron Kora, da hasala da hasala. 19 Ubangiji ya gani, ya kuwa husata shi, Da hasalarsa kuma suka hallaka, Ya aikata abubuwan al'ajabi a kansu, Ya cinye su da harshen wuta. 20 Amma Haruna ya ƙara ɗaukaka, ya ba shi gādo, ya raba masa nunan fari na amfanin gona. musamman ma ya tanadi gurasa da yawa. 21 Gama suna ci daga cikin hadayun Ubangiji, wanda ya ba shi da zuriyarsa. 22 Amma a ƙasar jama'a ba shi da gādo, Ba shi da wani rabo a cikin jama'a, gama Ubangiji shi ne rabonsa da gādonsa. 23 Na uku na ɗaukaka shi ne Finesh ɗan Ele'azara, domin ya himmantu ga tsoron Ubangiji, ya kuma tsaya da ƙarfin hali, sa'ad da jama'a suka koma, suka yi sulhu domin Isra'ila. 24 Don haka aka yi alkawari da shi, cewa zai zama shugaban Wuri Mai Tsarki da na jama'arsa, domin shi da zuriyarsa za su sami darajar matsayin firist har abada. 25 Bisa ga alkawarin da aka yi da Dawuda ɗan Yesse na kabilar Yahuza, cewa gādon sarki zai zama ga zuriyarsa kaɗai, haka kuma gādon Haruna zai zama ga zuriyarsa. 26 Allah ya ba ka hikima a zuciyarka, ka yi wa jama'arsa shari'a da adalci, Domin kada kyawawan abubuwansu su ƙare, ɗaukakarsu kuma ta dawwama har abada.

ƙarfinsu, gama ya yi yaƙi a gaban Ubangiji. , kuma ya bi Mabuwayi. 7 A zamanin Musa kuma ya yi aikin jinƙai, shi da Kalibu ɗan Yefunne, saboda sun yi tsayayya da taron jama'a, suka hana jama'a zunubi, suka sa mugaye suka yi gunaguni. 8 Daga cikin mutane dubu ɗari shida (600,000) masu tafiya a ƙafa, an ajiye su biyun don su kai su gādo, har ƙasar da take cike da madara da zuma. 9 Ubangiji kuma ya ba Kalibu ƙarfi, wanda ya kasance tare da shi har ya tsufa, Har ya kai ga tuddai na ƙasar, zuriyarsa ta zama gādo. 10 Domin dukan Isra'ilawa su ga yana da kyau su bi Ubangiji. 11 A kan alƙalai kuwa, kowane mai suna, wanda zuciyarsa bai yi karuwanci ba, bai rabu da Ubangiji ba, bari a albarkace tunawa da su. 12 Ka sa ƙasusuwansu su yi girma daga inda suke, Da sunan waɗanda ake girmama su a kan 'ya'yansu. 13 Sama'ila, annabin Ubangiji, ƙaunataccen Ubangijinsa, ya kafa mulki, ya naɗa hakimai bisa jama'arsa. 14 Ya hukunta jama'a bisa ga dokar Ubangiji, Yahweh kuwa ya kula da Yakubu. 15 Ta wurin amincinsa aka same shi annabi na gaskiya, Ta wurin maganarsa kuma aka san shi mai aminci ne a wahayi. 16 Ya yi kira ga Ubangiji Maɗaukaki, Sa'ad da abokan gābansa suka matsa masa a kowane gefe, Sa'ad da ya miƙa ɗan rago mai shayarwa. 17 Ubangiji ya yi tsawa daga sama, ya sa a ji muryarsa da babbar murya. 18 Ya hallaka sarakunan Taya, da dukan sarakunan Filistiyawa. 19 Kafin barci mai tsawo ya yi, sai ya yi ta husuma a gaban Ubangiji da shafaffu. 20 Bayan mutuwarsa ya yi annabci, ya kuma nuna wa sarki ƙarshensa, ya ɗaga muryarsa daga duniya da annabci, don ya shafe muguntar mutane. BABI 47

BABI 46

1 Bayansa kuma Natan ya tashi ya yi annabci a zamanin Dawuda. 2 Kamar yadda aka cire kitsen hadaya ta salama, haka kuma aka zaɓi Dawuda daga cikin Isra'ilawa. 3 Ya yi wasa da zakoki kamar yara, Da beraye kuma kamar ’yan raguna. 4 Bai kashe wani ƙato ba, tun yana ƙarami? Ashe, bai kawar da zargi daga mutane ba, sa'ad da ya ɗaga hannunsa da dutse a cikin majajjawa, ya bugi fahariyar Goliyat? 5 Gama ya yi kira ga Maɗaukaki Ubangiji. Ya ba shi ƙarfi a hannun damansa don ya kashe babban jarumin, ya kafa ƙahon mutanensa. 6 Jama'a suka girmama shi da dubu goma, suka yabe shi da albarkar Ubangiji, da ya ba shi kambi na ɗaukaka. 7 Ya hallaka maƙiyan da suke kewaye da su, Ya kawar da Filistiyawa maƙiyansa, Ya ragargaza ƙahonsu har wa yau.

1 Yesu ɗan Nave ya yi jaruntaka a yaƙe-yaƙe, shi ne magajin Musa a annabce-annabce, wanda bisa ga sunansa aka yi girma domin ceton zaɓaɓɓun Allah, da ɗaukar fansa daga maƙiyan da suka tasar musu. Domin ya sa Isra'ila a gādonsu. 2 Ya yi girma da girma, Sa'ad da ya ɗaga hannuwansa, Ya miƙa takobinsa gāba da birane! 3 Wãne ne ya tsaya a gabãninsa? gama Ubangiji da kansa ya kawo maƙiyansa gare shi. 4 Ashe, rana ba ta koma ta wurinsa ba? kuma ba kwana daya ya kai biyu ba? 5 Ya yi kira ga Ubangiji Maɗaukaki, Sa'ad da abokan gāba suka matsa masa a kowane gefe. Ubangiji mai girma kuwa ya ji shi. 6 Da ƙanƙara mai girma da ƙarfi ya sa yaƙi ya fāɗa wa al'ummai da ƙarfi, A gangaren Bet-horon ya hallaka masu adawa da su, domin al'ummai su san dukan

8 A cikin dukan ayyukansa ya yabi Maɗaukaki Maɗaukaki da kalmomin ɗaukaka. da dukan zuciyarsa ya rera waƙoƙi, kuma ya ƙaunace shi wanda ya yi shi. 9 Ya kuma sa mawaƙa a gaban bagaden, Domin su raira waƙoƙi mai daɗi da muryoyinsu, su raira yabo kowace rana cikin waƙoƙinsu. 10 Ya ƙawata idodinsu, ya tsara lokatai har zuwa ƙarshe, Domin su yabi sunansa mai tsarki, Haikalin kuma ya yi ta ƙara tun safe. 11 Ubangiji ya kawar da zunubansa, Ya ɗaukaka ƙahonsa har abada, Ya ba shi alkawari na sarakuna, Da kursiyin daraja a Isra'ila. 12 Bayansa wani ɗa mai hikima ya tashi, Domin shi kuma ya zauna a ƙofa. 13 Sulemanu ya yi mulki a lokacin salama, aka girmama shi. Gama Allah ya yi shiru kewaye da shi, ya gina Haikali da sunansa, ya kuma shirya Wuri Mai Tsarki har abada. 14 Ka yi hikima sa'ad da kake ƙuruciyarka, Kamar rigyawa, cike da fahimi! 15 Ranka ya rufe dukan duniya, Ka cika ta da misalai masu duhu. 16 Sunan ka ya yi nisa zuwa tsibirai. Domin zaman lafiyarka ka kasance ƙaunataccena. 17 Ƙasashe sun yi mamakinka saboda waƙoƙinka, da karin magana, da misalanka, da fassarorinka. 18 Da sunan Ubangiji Allah, wanda ake ce da shi Ubangiji Allah na Isra'ila, ka tara zinariya kamar kwano, Ka riɓaɓɓanya azurfa kamar dalma. 19 Ka sunkuyar da ƙwaƙƙwanka ga mata, Ta wurin jikinka kuma aka ba da kai. 20 Ka ƙazantar da mutuncinka, Ka ƙazantar da zuriyarka, Ka sa ka yi fushi a kan 'ya'yanka, Ka ji baƙin ciki saboda rashin hankalinka. 21 Ta haka aka raba mulkin, Aka yi sarauta ta tawaye daga Ifraimu. 22 Amma Ubangiji ba zai taɓa barin jinƙansa ba, Ko ɗaya daga cikin ayyukansa ba zai lalace ba, Ba kuma zai shafe zuriyar zaɓaɓɓensa ba, Ba kuma zai ɗauke zuriyar wanda yake ƙaunarsa ba. , kuma daga gare shi saiwa ga Dawuda. 23 Sulemanu ya huta da kakanninsa, ya bar Robowam daga cikin zuriyarsa a bayansa, Wauta ce ta jama'a, wanda ba shi da fahimi, wanda ya karkatar da jama'a ta hanyar shawararsa. Akwai kuma Yerobowam, ɗan Nebat, wanda ya sa Isra'ila su yi zunubi, kuma ya nuna wa Ifraimu hanyar zunubi. 24 Zunubansu kuwa ya yawaita ƙwarai, har aka kore su daga ƙasar. 25 Gama sun yi ta neman dukan mugunta, Har sai da sakamako ya same su.

4 Ya Iliya, yaya aka girmama ka saboda ayyukanka masu banmamaki! Kuma wãne ne zai yi alfahari kamarka? 5 Wanda ya ta da matattu daga mutuwa, ransa kuma daga matattu, bisa ga maganar Maɗaukaki. 6 Wanda ya hallakar da sarakuna, Da manyan mutane daga gadonsu. 7 Wanda ya ji tsauta wa Ubangiji a Sina'i, Da kuma a Horeb da hukuncin ɗaukar fansa. 8 Wanda ya naɗa sarakuna don su ɗauki fansa, Da annabawa su yi nasara a bayansa. 9 Wanda aka ɗauke shi cikin guguwar wuta, Da karusarsa na dawakai masu zafi. 10 Wanda aka naɗa shi domin tsautawa a zamaninsu, Don a huta da fushin hukuncin Ubangiji, kafin ya husata, ya mai da zuciyar uba ga ɗa, Da kuma mayar da kabilan Yakubu. 11 Masu albarka ne waɗanda suka gan ka, suka yi barci cikin ƙauna. Domin lalle ne mu, za mu rayu. 12 Iliya kuwa guguwa ta lulluɓe shi, Elisha kuwa ya cika da ruhunsa, sa'ad da yake raye, bai ji daɗin gaban wani sarki ba, Ba wanda zai iya ba da sarautarsa. 13 Ba abin da zai iya rinjaye shi. Kuma bayan mutuwarsa jikinsa ya yi annabci. 14 Ya aikata abubuwan al'ajabi a rayuwarsa, A lokacin mutuwarsa kuma ayyukansa suka yi ban mamaki. 15 Jama'a kuwa ba su tuba ba, ba su rabu da zunubansu ba, sai da aka washe su, aka kwashe su daga ƙasarsu, aka warwatse ko'ina cikin duniya. : 16 Waɗansu suka yi abin da yake gamshe Allah, waɗansu kuma suka yawaita zunubai. 17 Hezekiya kuwa ya ƙarfafa birninsa, ya kawo ruwa a tsakiyarsa, Ya haƙa dutsen da baƙin ƙarfe, Ya yi rijiyoyin ruwa. 18 A zamaninsa Sennakerib ya zo, ya aiki Rabsake, ya ɗaga hannunsa gāba da Sihiyona, ya yi fahariya. 19 Sa'an nan zukãtansu da hannãyensu suka yi makyarkyata, kuma suka ji zafi, kamar mata mãsu naƙuda. 20 Amma suka yi kira ga Ubangiji Mai jin ƙai, suka miƙa hannuwansu zuwa gare shi, kuma nan da nan Mai Tsarki ya ji su daga sama, kuma ya cece su ta wurin hidimar Ishaya. 21 Ya bugi rundunar Assuriyawa, mala'ikansa ya hallaka su. 22 Gama Hezekiya ya aikata abin da ya gamshi Ubangiji, ya kuma yi ƙarfi a cikin al'amuran tsohonsa, Dawuda, kamar yadda annabi Ishaya, wanda yake da girma da aminci a wahayinsa, ya umarce shi. 23 A zamaninsa, rana ta koma baya, ya tsawaita ran sarki. 24 Da kyakkyawan ruhu ya ga abin da zai faru a ƙarshe, ya kuma ƙarfafa waɗanda suke makoki a Sihiyona. 25 Ya ba da labarin abin da zai faru har abada, da asirce ko kuma abin da ya faru.

BABI 48 1 Sai annabi Iliya ya tashi kamar wuta, maganarsa kuwa tana ci kamar fitila. 2 Ya kawo musu matsananciyar yunwa, Saboda kishinsa ya rage yawansu. 3 Ta wurin maganar Ubangiji ya rufe sararin sama, Ya kuma kawo wuta sau uku.

BABI 49 1 Tunawa da Yosiya kamar hadayar turare ce wadda ake yi ta hanyar fasahar ƙwararru. 92

2 Ya aikata gaskiya a cikin tubar jama'a, Ya kawar da abubuwan banƙyama na mugunta. 3 Yakan karkatar da zuciyarsa ga Ubangiji, A zamanin mugaye ya kafa bautar Allah. 4 Dukansu sun lalace, ban da Dawuda, da Hezekiya, da Yosiya, gama sun rabu da shari'ar Maɗaukaki, Har ma sarakunan Yahuza sun gagara. 5 Don haka ya ba da ikonsu ga waɗansu, Ya ba da ɗaukakarsu ga baƙon al'umma. 6 Suka ƙone zaɓaɓɓen birni na Wuri Mai Tsarki, Suka mai da tituna kufai, Kamar yadda annabcin Irmiya ya faɗa. 7 Gama sun wulakanta shi, duk da haka shi annabi ne, wanda aka tsarkake a cikin mahaifiyarsa, domin ya tumɓuke, ya azabtar da shi, ya hallakar da shi. kuma domin ya gina kuma, ya dasa. 8 Ezekiyel ne ya ga maɗaukakiyar wahayin da aka nuna masa a kan karusarsa na kerubobin. 9 Gama ya ambaci maƙiyan da ke ƙarƙashin ruwan sama, Ya yi musu jagora. 10 Daga cikin annabawa goma sha biyun, bari tunawa da tunawa, Ka sa ƙasusuwansu kuma su sāke bunƙasa daga inda suke. 11 Ta yaya za mu ɗaukaka Zorobabel? Har ma ya kasance kamar hatimi a hannun dama. 12 Haka kuma Yesu ɗan Yusufu, wanda a zamaninsu ya gina Haikali, ya kafa Haikali mai tsarki ga Ubangiji, wanda aka shirya domin ɗaukaka ta har abada. 13 Daga cikin zaɓaɓɓu akwai Nemiya, wanda ya yi suna sosai, wanda ya gina mana garun da suka rurru, ya kafa ƙofofin da sanduna, ya sake tayar mana da kufai. 14 Amma a duniya ba a halicci mutum kamar Anuhu ba. gama an ɗauke shi daga ƙasa. 15 Ba wani saurayi da aka haifa kamar Yusufu, mai mulkin 'yan'uwansa, mazaunin jama'a, wanda Yahweh ya ɗauki kashinsa. 16 Sem da Shitu sun kasance suna da girma a cikin mutane, haka kuma Adamu ya fi kowane mai rai a cikin halitta.

9 Kamar wuta da ƙona turare a cikin farantin ƙonawa, Kamar kaskon zinariya da aka ɗora da kowane irin duwatsu masu daraja. 10 Da kuma kamar itacen zaitun mai kyau wanda yake fitar da 'ya'ya, Kamar itacen fir mai tsiro har gajimare. 11 Sa'ad da ya sa rigar ɗaukaka, aka sa masa cikakkiyar ɗaukaka, sa'ad da ya haura zuwa wurin bagade mai tsarki, ya sa tufafin tsarki ya zama abin daraja. 12 Sa'ad da ya karɓi rabo daga hannun firistoci, shi da kansa ya tsaya kusa da murhu na bagaden, yana kewaye da shi kamar itacen al'ul na Lebanon. Da itatuwan dabino suka kewaye shi. 13 Haka dukan 'ya'yan Haruna maza suka kasance da ɗaukaka, da hadayun Ubangiji a hannuwansu, a gaban dukan taron jama'ar Isra'ila. 14 Ya gama hidimar bagaden, domin ya ƙawata hadaya ta Maɗaukaki Maɗaukaki. 15 Ya miƙa hannunsa zuwa ƙoƙon, ya zuba daga cikin jinin inabin, ya ɗiba a gindin bagaden da ƙanshi mai daɗi ga Maɗaukakin Sarki duka. 16 Sa'an nan 'ya'yan Haruna, maza, suka yi sowa, suka busa ƙahoni na azurfa, suka yi babbar amo, don tunawa da Maɗaukaki. 17 Sa'an nan dukan jama'a suka gaggauta, suka fāɗi rubda ciki, suka yi sujada ga Ubangiji Allah Maɗaukaki, Maɗaukaki. 18 Mawaƙa kuma suna raira waƙoƙin yabo da muryoyinsu. 19 Jama'a suka yi roƙo ga Ubangiji Maɗaukaki, ta wurin addu'a a gaban Mai jinƙai, har lokacin bikin Ubangiji ya ƙare, sun gama hidimarsa. 20 Sa'an nan ya gangara, ya ɗaga hannuwansa bisa dukan taron jama'ar Isra'ila, don ya yabi Ubangiji da leɓunansa, ya kuma yi murna da sunansa. 21 Sai suka sunkuyar da kansu sujada a karo na biyu, domin su sami albarka daga wurin Maɗaukaki. 22 Yanzu fa ku yabi Allah na kowa da kowa, wanda shi kaɗai yake yin abubuwa masu banmamaki a ko'ina, Wanda yake ɗaukaka kwanakinmu tun daga mahaifar mu, Yana aikata mu bisa ga jinƙansa. 23 Ya ba mu farincikin zuciya, Domin salama ta kasance a zamaninmu a Isra'ila har abada. 24 Domin ya tabbatar mana da jinƙansa, Ya cece mu a lokacinsa! 25 Akwai al'ummai iri biyu waɗanda zuciyata ta ƙi, na uku kuwa ba al'umma ba ne. 26 Waɗanda suke zaune a kan dutsen Samariya, Da waɗanda suke zaune a cikin Filistiyawa, Da wawayen mutane waɗanda suke zaune a Shekem. 27 Yesu ɗan Sira na Urushalima ya rubuta koyarwar fahimta da ilimi a cikin wannan littafi, wanda ya ba da hikima daga zuciyarsa. 28 Albarka tā tabbata ga wanda za a motsa jiki a cikin wadannan abubuwa. Wanda ya ba da su a cikin zuciyarsa zai zama mai hikima. 29 Gama idan ya aikata su, zai yi ƙarfi ga kowane abu, Gama hasken Ubangiji ne yake bi da shi, wanda yake ba da hikima ga masu tsoron Allah. Yabo ya tabbata ga sunan Ubangiji har abada abadin. Amin, Amin.

BABI 50 1 Saminu babban firist, ɗan Oniya, wanda a rayuwarsa ya sāke gyara Haikalin, ya kuma ƙarfafa Haikali a zamaninsa. 2 Ta wurinsa aka gina tsayi biyu daga harsashin ginin, Kagara mai tsayi na garun kewaye da Haikalin. 3 A zamaninsa, rijiyar da za ta karɓi ruwa tana kewaye da ita kamar teku, an lulluɓe da faranti na tagulla. 4 Ya kula da Haikalin kada ya fāɗi, Ya ƙarfafa birnin don kada ya kewaye shi. 5 Yaya aka girmama shi a tsakiyar jama'a sa'ad da ya fito daga Wuri Mai Tsarki! 6 Ya kasance kamar tauraro na asuba a tsakiyar gajimare, Kamar wata a cika. 7 Kamar yadda rana ke haskaka Haikalin Maɗaukaki, Kamar bakan da ke haskaka girgije mai haske. 8 Kamar furannin wardi A cikin bazara na shekara, Kamar furannin furanni a gefen kogunan ruwa, Kamar rassan itacen ƙona turare a lokacin rani. 93

BABI 51

25 Na buɗe baki na ce, Ku saye ta da kanku ba tare da kuɗi ba. 26 Ka sa wuyanka a ƙarƙashin karkiya, Ka sa ranka ya karɓi koyarwa, tana da wuyar samu. 27 Ku duba da idanunku, yadda nake shan wahala kaɗan, amma na sami hutawa mai yawa. 28 Ka yi koyo da kuɗi mai yawa, Ka sami zinariya da yawa a wurinta. 29 Ka sa ranka ya yi murna saboda jinƙansa, Kada ka ji kunyar yabonsa. 30 Ku yi aikinku da kyau, kuma a lokacinsa zai ba ku ladanku.

1 Addu'ar Yesu ɗan Siraku. Zan gode maka, ya Ubangiji, Sarki, in yabe ka, ya Allah Mai Cetona: Ina yabon sunanka. 2 Gama kai ne mataimakina, kai ne mataimakina, Ka kiyaye jikina daga halaka, Ka kiyaye ni daga tarkon harshe, da leɓuna masu ƙirƙira ƙarya, Ka zama mai taimakona gāba da abokan gābana. 3 Ka cece ni, bisa ga yawan jinƙai da girman sunanka, daga haƙoran waɗanda suke shirye su cinye ni, da kuma daga hannun waɗanda suke neman raina, da masifun da suke sha. Ina da; 4 Daga maƙarƙashiyar wuta a kowane gefe, da tsakiyar wutar da ban kunna ba. 5 Daga zurfin ciki na Jahannama, Daga ƙazantattun harshe, da maganganun ƙarya. 6 Raina ya kusanta har mutuwa, Ta wurin zargin sarki daga harshen rashin adalci. 7 Sun kewaye ni ta kowane gefe, Ba wanda zai taimake ni, Na nemi taimakon mutane, amma babu. 8 Sa'an nan na yi tunani a kan jinƙanka, ya Ubangiji, Da ayyukanka na dā, yadda kake ceci waɗanda suke jiranka, Ka cece su daga hannun maƙiyanka. 9 Sa'an nan na ɗaga roƙona daga duniya, Na yi addu'a don kuɓuta daga mutuwa. 10 Na yi kira ga Ubangiji, Uban Ubangijina, Kada ya rabu da ni a kwanakin wahalata, Da lokacin masu girmankai, Sa'ad da ba su da taimako. 11 Kullum zan yabe sunanka, In raira yabo da yabo. don haka aka ji addu'ata. 12 Ka cece ni daga halaka, Ka cece ni daga mugun lokaci, Saboda haka zan yi godiya, in yabe ka, In yabe su, ya Ubangiji. 13 Sa'ad da nake ƙarami, ko kuma na tafi ƙasar waje, Ina roƙon hikima a fili cikin addu'ata. 14 Na yi addu'a dominta a gaban Haikali, Zan neme ta har zuwa ƙarshe. 15 Tun daga fure har in ya bayyana, zuciyata takan yi murna da ita. 16 Na sunkuyar da kunnena kaɗan, na karɓe ta, na sami ilimi da yawa. 17 Na ci riba a cikinta, Don haka zan ɗaukaka wanda ya ba ni hikima. 18 Gama na yi niyya in bi ta, Na kuma bi abin da yake mai kyau. Don haka ba zan ji kunya ba. 19 Raina ya yi kokawa da ita, A cikin ayyukana kuma na yi gaskiya, Na miƙa hannuwana zuwa Sama a bisa, Na yi kuka da rashin sani game da ita. 20 Na kai raina zuwa gare ta, Na same ta cikin tsarkin zuciya, Tun da farko na kasance da zuciya ɗaya, Saboda haka ba za a rabu da ni ba. 21 Zuciyata ta damu da nemanta, Don haka na sami dukiya mai kyau. 22 Ubangiji ya ba ni harshe domin ladana, Zan kuwa yabe shi da shi. 23 Ku matso kusa da ni, ku marasa ilimi, Ku zauna a gidan ilimi. 24 Me ya sa kuke jinkiri, me kuma kuke faɗa da waɗannan abubuwa, da yake ranku yana jin ƙishirwa? 94

BABI NA 1

18 Ba su yi biyayya da shi ba, ba su kuwa kasa kunne ga muryar Ubangiji Allahnmu ba, ba mu bi umarnan da ya ba mu a fili ba. 19 Tun daga ranar da Ubangiji ya fito da kakanninmu daga ƙasar Masar, har wa yau, mun yi rashin biyayya ga Ubangiji Allahnmu, mun yi sakaci da rashin jin muryarsa. 20 Saboda haka masifu suka manne a gare mu, da la'anar da Ubangiji ya ba bawansa Musa a lokacin da ya fisshe kakanninmu daga ƙasar Masar, domin ya ba mu ƙasa mai cike da madara da zuma, kamar ita. shine ganin wannan rana. 21 Duk da haka ba mu kasa kunne ga muryar Ubangiji Allahnmu ba, bisa ga dukan maganar annabawa da ya aiko mana. 22 Amma kowane mutum ya bi tunanin mugun zuciyarsa, don ya bauta wa gumaka, ya kuma aikata mugunta a gaban Ubangiji Allahnmu.

1 Waɗannan su ne kalmomin littafin da Baruk ɗan Neriya, jikan Ma'asiya, ɗan Sedekiya, ɗan Asadiya, ɗan Kalkiya, ya rubuta a Babila. 2 A shekara ta biyar da rana ta bakwai ga wata, sa'ad da Kaldiyawa suka ci Urushalima, suka ƙone ta da wuta. 3 Baruk kuwa ya karanta maganar littafin nan a kunne Yekoniya ɗan Yowakim, Sarkin Yahuza, da a kunnen dukan jama'ar da suka zo su saurari littafin. 4 Kuma a kunnen manyan mutane, da 'ya'yan sarki, da na dattawa, da dukan jama'a, daga mafi ƙasƙanci har zuwa babba, da dukan waɗanda suke zaune a Babila a bakin kogin Sud. 5 Sai suka yi kuka, da azumi, da addu'a a gaban Ubangiji. 6 Sun kuma yi tara kuɗi bisa ga ikon kowane mutum. 7 Sai suka aika zuwa Urushalima wurin Yoachim babban firist, ɗan Kelkiya, ɗan Sulem, da firistoci, da dukan mutanen da suke tare da shi a Urushalima. 8 Sa'ad da ya karɓi tasoshin Haikalin Ubangiji waɗanda aka kwashe daga Haikali, don a komar da su cikin ƙasar Yahuza, a rana ta goma ga watan Sivan, tasoshin azurfa, na Sedekiya, ɗan sarki. ɗan Yosiya, Sarkin Yada, ya yi. 9 Sa'an nan Nebukadnesar Sarkin Babila ya kwashe Yekoniya, da hakimai, da fursuna, da jarumawa, da mutanen ƙasar, daga Urushalima, ya kai su Babila. 10 Sai suka ce, “Ga shi, mun aika muku kuɗi don ku saya muku hadayun ƙonawa, da hadayun zunubi, da turare, ku shirya mana manna, ku miƙa kan bagaden Ubangiji Allahnmu. 11 Ka yi addu'a don ran Nebukadnesar, Sarkin Babila, da ran Baltasar ɗansa, domin kwanakinsu su kasance a duniya kamar kwanakin sama. 12 Ubangiji kuwa zai ba mu ƙarfi, ya haskaka idanunmu, mu zauna ƙarƙashin inuwar Nebukadnesar, Sarkin Babila, da inuwar ɗansa Baltasar, mu bauta musu kwanaki da yawa, mu sami tagomashi a gabansu. . 13 Ku yi mana addu'a ga Ubangiji Allahnmu, gama mun yi wa Ubangiji Allahnmu zunubi. Har wa yau fushin Ubangiji da fushinsa bai juyo daga gare mu ba. 14 Za ku karanta littafin nan da muka aiko muku, don ku yi ikirari a Haikalin Ubangiji, a lokacin idodi da na ranaku. 15 Za ku ce, ‘Adalci na Ubangiji Allahnmu ne, amma a gare mu, kamar yadda ya faru a yau, ga mutanen Yahuza, da mazaunan Urushalima. 16 Zuwa ga sarakunanmu, da shugabanninmu, da firistocinmu, da annabawanmu, da kakanninmu. 17 Gama mun yi zunubi a gaban Ubangiji.

BABI NA 2 1 Domin haka Ubangiji ya cika maganarsa wadda ya yi a kanmu, da alƙalanmu waɗanda suka yi wa Isra'ila shari'a, da sarakunanmu, da shugabanninmu, da mutanen Isra'ila da na Yahuza. 2 Domin a kawo mana manyan annobai, irin waɗanda ba a taɓa yin su ba a ƙarƙashin dukan sama, kamar yadda ya faru a Urushalima, bisa ga abubuwan da aka rubuta a cikin Attaura ta Musa. 3 Mutum ya ci naman ɗansa, da naman 'yarsa. 4 Ya kuma bashe su su zama masu mulki ga dukan mulkokin da suke kewaye da mu, Su zama abin zargi da kufai a cikin dukan jama'ar da ke kewaye, inda Ubangiji ya warwatsa su. 5 Ta haka aka jefar da mu, ba a ɗaukaka ba, Domin mun yi wa Ubangiji Allahnmu zunubi, Ba mu kuwa yi biyayya da maganarsa ba. 6 Ga Ubangiji Allahnmu yana da adalci, amma a gare mu da kakanninmu, abin kunya ne a gare mu, kamar yadda ya bayyana a yau. 7 Gama waɗannan annobai duka sun auko mana, waɗanda Ubangiji ya hurta a kanmu 8 Duk da haka ba mu yi addu'a a gaban Ubangiji ba, domin mu juyo ga kowane mutum daga tunanin muguwar zuciyarsa. 9 Domin haka Ubangiji ya kiyaye mu domin mugun abu, Ubangiji kuma ya aukar mana da shi, gama Ubangiji mai adalci ne cikin dukan ayyukansa waɗanda ya umarce mu. 10 Duk da haka ba mu kasa kunne ga muryarsa ba, Mu yi tafiya cikin umarnan Ubangiji waɗanda ya sa a gabanmu. 11 Yanzu fa, ya Yahweh Elohim na Isra'ila, ka fito da jama'arka daga ƙasar Masar da hannu mai ƙarfi, da maɗaukakiyar hannu, da alamu, da abubuwan 96

al'ajabi, da iko mai girma, Ka yi wa kanka suna. kamar yadda ya bayyana a wannan rana: 12 Ya Ubangiji Allahnmu, mun yi zunubi, mun yi rashin adalci, Mun aikata rashin adalci a cikin dukan farillanka. 13 Ka bar fushinka ya rabu da mu, Gama muna kaɗan ne a cikin al'ummai, inda ka warwatsa mu. 14 Ka ji addu'o'inmu, ya Ubangiji, Da roƙe-roƙenmu, Ka cece mu saboda kanka, Ka ba mu tagomashi a gaban waɗanda suka kore mu. 15 Domin dukan duniya su sani kai ne Ubangiji Allahnmu, Domin ana kiran Isra'ila da zuriyarsa da sunanka. 16 Ya Ubangiji, ka dubo daga tsattsarkan Haikalinka, Ka lura da mu, Ya Ubangiji, ka kasa kunnenka, ka ji mu. 17 Ka buɗe idanunka, ka gani. Gama matattu da suke cikin kaburbura, waɗanda aka ƙwace ransu daga jikunansu, ba za su yi wa Ubangiji godiya ba, ba kuwa za su yi adalci ba. 18 Amma wanda ya ɓaci ƙwarai, Ya Ubangiji, wanda ya ɓaci, ya yi kasala, da idanu da suka gaji, da mai jin yunwa, Za su ba ka yabo da adalci. 19 Saboda haka, ba za mu yi tawali'u a gabanka ba, ya Ubangiji Allahnmu, Domin adalcin kakanninmu da na sarakunanmu. 20 Gama ka aukar da fushinka da hasala a kanmu, kamar yadda ka faɗa ta bakin bayinka annabawa, ka ce. 21 Ubangiji ya ce, ‘Ku sunkuyar da kafaɗunku ku bauta wa Sarkin Babila, ku zauna a ƙasar da na ba kakanninku. 22 Amma idan ba za ku ji muryar Ubangiji ba, ku bauta wa Sarkin Babila. 23 Zan sa a daina jin daɗin farin ciki, da muryar farin ciki, da muryar ango, da muryar amarya, daga cikin biranen Yahuza, da kuma bayan Urushalima. mazauna. 24 Amma ba mu kasa kasa kunne ga maganarka ba, mu bauta wa Sarkin Babila, saboda haka ka cika maganar da ka faɗa ta bakin bayinka annabawa, wato cewa ƙasusuwan sarakunanmu, da na kakanninmu. a fitar da su daga wurinsu. 25 Ga shi, an jefar da su ga zafin rana, ga sanyin dare, Sun mutu da tsananin yunwa, da takobi, da annoba. 26 Amma Haikalin da ake kira da sunanka, ka lalatar da shi kamar yadda ake gani yau, saboda muguntar mutanen Isra'ila da na mutanen Yahuza. 27 Ya Ubangiji Allahnmu, ka aikata mana bisa ga dukan alherinka, da kuma yawan madawwamiyar ƙaunarka. 28 Kamar yadda ka faɗa ta bakin bawanka Musa a ranar da ka umarce shi ya rubuta dokoki a gaban Isra'ilawa, ka ce.

29 Idan ba za ku ji muryata ba, hakika wannan babban taro za a mai da su kaɗan a cikin al'ummai, inda zan warwatsa su. 30 Na sani ba za su ji ni ba, Domin mutane masu taurin kai ne, Amma a ƙasar da aka kai su bauta za su tuna da kansu. 31 Za su sani ni ne Ubangiji Allahnsu, gama zan ba su zuciya da kunnuwa su ji. 32 Za su yabe ni a ƙasar zaman talala, Su yi tunani a kan sunana. 33 Su komo daga taurin wuyansu, da mugayen ayyukansu, Gama za su tuna da tafarkin kakanninsu, waɗanda suka yi zunubi a gaban Ubangiji. 34 Zan komo da su cikin ƙasar da na rantse da kakanninsu, Ibrahim, da Ishaku, da Yakubu, su zama sarakunanta, zan ƙara musu yawa, ba za su ragu ba. 35 Zan yi madawwamin alkawari da su, in zama Allahnsu, su zama jama'ata, ba kuwa zan ƙara kori jama'ata Isra'ila daga ƙasar da na ba su ba. BABI NA 3 1 Ya Ubangiji Mai Runduna, Allah na Isra'ila, Mai rai wanda yake baƙin ciki, yakan yi kuka gare ka. 2 Ka ji, ya Ubangiji, ka ji tausayinka. gama kai mai jinƙai ne, ka ji tausayinmu, gama mun yi zunubi a gabanka. 3 Gama ka dawwama har abada, Mu kuwa muna hallaka sarai. 4 Ya Ubangiji Mai Runduna, Allah na Isra'ila, yanzu ka ji addu'o'in matattu na Isra'ilawa, da na 'ya'yansu, waɗanda suka yi zunubi a gabanka, amma ba su kasa kunne ga muryarka Allahnsu ba. . 5 Kada ka tuna da laifofin kakanninmu, Amma a wannan lokaci ka yi tunanin ikonka da sunanka. 6 Gama kai ne Ubangiji Allahnmu, Kai, ya Ubangiji, za mu yabe ka. 7 Saboda haka ka sa tsoronka a zukatanmu, domin mu yi kira ga sunanka, mu yabe ka a zaman talala, Gama mun tuna da dukan muguntar kakanninmu, waɗanda suka yi zunubi a gabanka. 8 Ga shi, har yau muna cikin zaman talala, inda ka warwatsa mu, don abin zargi, da la'ana, da abin da za mu biya, bisa ga dukan laifofin kakanninmu waɗanda suka rabu da Ubangiji Allahnmu. 9 Ya Isra'ila, ku ji dokokin rai, Ku kasa kunne ku fahimci hikima. 10 Me ya faru da Isra'ila, da kuke a ƙasar maƙiyanku, kuka tsufa a wata ƙasa, kuka ƙazantar da matattu? 11 Za a lissafta ka tare da waɗanda suka gangara cikin kabari? 12 Ka rabu da maɓuɓɓugar hikima. 13 Da a ce ka bi tafarkin Allah, Da ka zauna lafiya har abada.

14 Ku koyi inda hikima take, ina ƙarfi, ina fahimi; Domin ka san inda tsawon kwanaki suke, da rayuwa, ina hasken idanu, da salama. 15 Wa ya gano wurinta? Ko wa ya shiga dukiyarta? 16 Ina sarakunan al'ummai suke, Da waɗanda suke mulkin namomin jeji a duniya? 17 Waɗanda suke shagala da tsuntsayen sararin sama, Waɗanda suke tara azurfa da zinariya, waɗanda mutane suke dogara gare su, Ba su ƙare da samun su ba? 18 Waɗanda suka yi aiki da azurfa, suna da hankali, Waɗanda ba a iya gano ayyukansu. 19 Sun ɓace, sun gangara zuwa kabari, Wasu kuma sun haura a majiyinsu. 20 Samari sun ga haske, Sun zauna a duniya, Amma ba su san hanyar ilimi ba. 21 Ba su fahimci hanyoyinta ba, Ba su kuwa kama ta ba. 22 Ba a taɓa jin labarinsa a ƙasar Kan'ana ba, Ba a kuma taɓa gani a Taman ba. 23 Gagarawa waɗanda suke neman hikima a duniya, da 'yan kasuwa na Meran da na Theman, mawallafin tatsuniyoyi, da masu bincike daga fahimta. Babu ɗaya daga cikin waɗannan da ya san hanyar hikima, ko ya tuna hanyoyinta. 24 Ya Isra'ila, girman Haikalin Allah! Kuma yaya girman wurin mallakarsa yake! 25 Mai girma, ba shi da iyaka. babba, kuma mara aunawa. 26 Akwai ƙwararrun ƙattai tun farko, suna da girma sosai, ƙwararrun yaƙi. 27 Ubangiji bai zaɓa ba, Bai ba su hanyar ilimi ba. 28 Amma an hallaka su, Don ba su da hikima, Sun hallaka ta wurin wautarsu. 29 Wa ya hau Sama, Ya ɗauke ta, Ya sauko da ita daga cikin gajimare? 30 Wa ya haye teku, ya same ta, Zai kawo ta zinariya tsantsa? 31 Ba wanda ya san hanyarta, Ba wanda ya san hanyarta. 32 Amma wanda ya san kome ya san ta, Ya same ta da fahimtarsa, Wanda ya shirya duniya har abada, Ya cika ta da namomin jeji masu ƙafa huɗu. 33 Wanda ya ba da haske, ya tafi, ya sāke kiransa, yana kuma yi masa biyayya da tsoro. 34 Taurari suka haskaka a agogonsu, suna murna, sa'ad da ya kira su, sukan ce, Ga mu! Da murna suka ba da haske ga wanda ya yi su. 35 Wannan shi ne Allahnmu, Ba kuwa wani kamarsa 36 Ya gano dukan hanyar ilimi, Ya ba bawansa Yakubu, da Isra'ila ƙaunataccensa. 37 Bayan haka, ya bayyana kansa a duniya, ya yi magana da mutane.

BABI NA 4 1 Wannan shi ne littafin dokokin Allah, da shari'ar da ta dawwama har abada: Duk waɗanda suke kiyaye ta za su rayu. Amma wanda ya bari ya mutu. 2 Ka juyo, ya Yakubu, ka kama shi, Ka yi tafiya a gaban haskensa, Domin ka haskaka. 3 Kada ka ba wani girmanka, Ko kuma abin da yake da amfaninka ga baƙon al'umma. 4 Ya Isra'ila, masu albarka ne mu, Gama an sanar da mu abubuwan da suka gamshe Allah. 5 Ku yi murna, ya jama'ata, Abin tunawa da Isra'ila! 6 An sayar da ku ga al'ummai, Ba domin a hallaka ku ba, Amma saboda kun sa Allah ya yi fushi, An bashe ku ga abokan gāba. 7 Gama kun tsokane shi wanda ya yi ku ta wurin hadaya ga aljanu, ba ga Allah ba. 8 Kun manta Allah Madawwami, wanda ya rene ku. Kun ɓata wa Urushalima baƙin ciki wadda ta rene ku. 9 Gama sa'ad da ta ga fushin Bautawa yana zuwa a kanku, ta ce, Ku kasa kunne, ya ku mazaunan Sihiyona: Allah ya kawo mini babban makoki. 10 Gama na ga zaman talala na 'ya'yana mata da maza, waɗanda madawwama ya kawo musu. 11 Da murna na ciyar da su. Amma ya sallame su da kuka da baƙin ciki. 12 Kada kowa ya yi murna da ni, gwauruwa, wadda mutane da yawa suka rabu da su, Waɗanda aka bar su kufai saboda zunuban 'ya'yana. domin sun rabu da dokar Allah. 13 Ba su san ka'idodinsa ba, Ba su bi tafarkun umarnansa ba, Ba su kuma bi ta hanyoyin horo da adalcinsa ba. 14 Bari mazaunan Sihiyona su zo, Su tuna da zaman talala na 'ya'yana mata da maza, waɗanda madawwama ya kawo musu. 15 Gama ya kawo musu wata al'umma marar kunya, baƙon harshe, wadda ba ta tsoron tsoho, ko yaro marar tausayi. 16 Waɗannan sun kwashe ƙaunatattun 'ya'yan gwauruwa, Sun bar ta ita kaɗai ba ta da 'ya'ya mata. 17 Amma me zan taimake ka? 18 Gama wanda ya kawo muku annoba, zai cece ku daga hannun maƙiyanku. 19 Ku yi tafiyarku, ya ku yarana, Ku tafi, gama an bar ni kufai. 20 Na tuɓe rigar salama, Na sa tufafin makoki na addu'ata. 21 Ku yi murna, ya 'ya'yana, ku yi kuka ga Ubangiji, shi kuwa zai cece ku daga iko da hannun abokan gāba. 22 Gama begena yana cikin Madawwami, Shi ne ya cece ku. Kuma farin ciki ya zo gare ni daga Mai Tsarki, saboda jinƙai wanda zai zo muku ba da daɗewa ba daga Mai Cetonmu Madawwami. 98

23 Gama na aike ku da baƙin ciki da kuka, Amma Allah zai sāke ba ku a gare ni da farin ciki da farin ciki har abada abadin. 24 Kamar yadda yanzu maƙwabtan Sihiyona suka ga zaman talala, haka nan ba da jimawa ba za su ga cetonka daga wurin Allahnmu, wanda zai auko maka da ɗaukaka mai girma, da haske na Madawwami. 25 ‘Ya’yana, ku yi haƙuri da fushin da ya zo muku daga wurin Allah, gama maƙiyinku ya tsananta muku. Amma ba da jimawa ba za ka ga halaka, za ka taka wuyansa. 26 Maƙiyana sun yi tagumi, An kwashe su kamar garken da maƙiya suka kama. 27 “Ku ‘ya’yana, ku ƙarfafa, ku yi kuka ga Allah, Gama za a tuna da ku ga wanda ya kawo muku waɗannan abubuwa. 28 Gama kamar yadda kuke so ku ɓace daga Allah, don haka idan kun komo, ku neme shi sau goma. 29 Gama wanda ya kawo muku annoba, zai kawo muku farin ciki madawwami tare da cetonku. 30 Ya Urushalima, ki yi hankali, gama wanda ya ba ki wannan suna, zai ƙarfafa ki! 31 Waɗanda suka wahalar da kai, Sun yi murna saboda faɗuwarka. 32 Bala'i ne biranen da 'ya'yanka suka bauta wa, Tilas ne wadda ta karɓi 'ya'yanka. 33 Gama kamar yadda ta yi murna da halakarka, Ta yi murna da faɗuwarka, haka za ta yi baƙin ciki saboda halakar da kanta. 34 Gama zan kawar da farincikin babban taronta, Fariyarta kuma za ta zama makoki. 35 Gama wuta za ta auko mata daga har abada, Da fatan za ta dawwama. Kuma aljannu za su zaunar da ita har abada. 36 Ya Urushalima, ki duba wajen gabas, ki ga farin cikin da Allah yake zuwa gare ki. 37 Ga shi, 'ya'yanka maza suna zuwa, waɗanda ka kora, Sun taru daga gabas zuwa yamma da maganar Mai Tsarki, suna murna da ɗaukakar Allah.

zuwa gabas da maganar Mai Tsarki, suna murna da tunawa da Allah. 6 Gama sun rabu da kai da ƙafa, abokan gābansu kuma suka kore su, Amma Allah ya ɗaukaka su a gare ka da ɗaukaka, Kamar ’ya’yan Mulki. 7 Gama Allah ya riga ya sa a rushe kowane tudu mai tsayi, da ɓangarorin da ba a daɗe ba, Su cika kwaruruka, su yi ƙasa, Isra'ilawa su tafi lafiya da ɗaukakar Allah. 8 Har ila yau, kurmi da itacen zaki za su rufe Isra'ila bisa ga umarnin Allah. 9 Gama Allah zai bi da Isra'ilawa da farin ciki a cikin hasken ɗaukakarsa, da jinƙai da adalcin da ke fitowa daga gare shi.

BABI NA 5 1 Ke Urushalima, tuɓe rigar makoki da wahala, Ki yafa kyawawan ɗaukakar da ke zuwa daga wurin Allah har abada abadin. 2 Ka jefar da tufafi biyu na adalcin da ke fitowa daga wurin Allah. Ka sa kambi a kanka na ɗaukakar Madawwamiyar. 3 Gama Allah zai nuna haskenka ga kowace ƙasa a ƙarƙashin sama. 4 Gama za a kira sunanka ga Allah har abada, salamar adalci, da ɗaukakar bautar Allah. 5 Ki tashi, ya Urushalima, ki tsaya a bisa, ki duba wajen gabas, Ga 'ya'yanki sun taru daga yamma

100

BABI NA 1

19 Suna kunna musu fitilu, I, fiye da na kansu, waɗanda ba za su iya ganin ko ɗaya ba. 20 Suna kamar ɗaya daga cikin katako na Haikali, Duk da haka sun ce zukatansu suna jin daɗin abubuwan da ke rakowa daga ƙasa. Kuma idan sun ci su da tufãfinsu, ba su ji. 21 Fuskõkinsu baƙar fata saboda hayaƙin da yake fitowa daga Haikalin. 22 A jikinsu da kawunansu, jemagu, da hadiye, da tsuntsaye, da kyanwa kuma. 23 Ta haka za ku sani su ba alloli ba ne, don haka kada ku ji tsoronsu. 24 Duk da zinariyar da ke kewaye da su don ta ƙawata su, sai dai sun share tsatsa, Ba za su yi haske ba, gama ba su taɓa ji ba. 25 Abubuwan da babu numfashi, ana saye su da farashi mai yawa. 26 An ɗauke su a kafaɗunsu, ba su da ƙafafu da suke faɗa wa mutane cewa ba su da wani daraja. 27 Waɗanda suke yi musu hidima kuma za su sha kunya, Gama idan sun fāɗi ƙasa a kowane lokaci, Ba za su iya tashi da kansu ba, Ko kuwa wanda ya miƙe su, ba za su iya yin motsi da kansu ba. Za su iya daidaita kansu, amma sun ba su kyautai kamar ga matattu. 28 Amma abubuwan da ake miƙa musu hadaya, firistocinsu suna sayarwa suna zagi. Haka kuma matansu suke tara wani yanki da gishiri. Amma ga matalauta da marasa ƙarfi ba su ba da kome daga gare ta. 29 Mata masu haila da mata masu ciki suna cin hadayunsu, Ta haka za ku sani su ba alloli ba ne, kada ku ji tsoronsu. 30 Don ta yaya za a ce da su alloli? Domin mata sun sa nama a gaban gumakan azurfa, da zinariya, da na itace. 31 Firistoci kuwa suna zaune a haikalinsu, tufafinsu ya yayyage, suna aske kawunansu da gemunsu, ba kome a bisa kawunansu. 32 Suna ruri suna kuka a gaban gumakansu, Kamar yadda mutane suke yi a lokacin idi idan mutum ya mutu. 33 Firistoci kuma suka tuɓe tufafinsu, suka tufatar da matansu da 'ya'yansu. 34 Ko mugun abu ne da wani ya yi musu, ko nagari, ba za su iya sāka masa ba, Ba za su iya naɗa sarki ba, ko kuma su tsige shi. 35 Hakazalika, ba za su iya ba da dukiya ko kuɗi ba. 36 Ba za su iya ceton kowa daga mutuwa ba, Ba su iya ceci raunana daga maɗaukaki. 37 Ba za su iya komar da makaho idonsa ba, Ba kuma za su iya taimaki kowa a cikin wahala ba. 38 Ba za su iya yi wa gwauruwa jinƙai ba, Ba za su iya yi wa marayu alheri ba.

1 Wasikar da Jeremy ya aika wa waɗanda Sarkin Babila zai kai su bauta zuwa Babila, don ya ba su shaida, kamar yadda Allah ya umarce shi. 2 Saboda zunuban da kuka yi a gaban Allah, Nebukadnesar Sarkin Babila zai kai ku bauta zuwa Babila. 3 Sa'ad da kuka isa Babila, za ku zauna a can shekaru masu yawa da kuma tsawon lokaci, wato tsararruka bakwai. 4 Yanzu a Babila za ku ga gumaka na azurfa, da na zinariya, da na itace, waɗanda aka ɗauke su a kafaɗunsu, waɗanda suke sa al'ummai su tsorata. 5 Saboda haka ku yi hankali kada ku zama kamar baƙo, kada ku kasance tare da su, sa'ad da kuka ga taro a gabansu da bayansu suna yi musu sujada. 6 Amma ku ce a zuciyarku, ya Ubangiji, dole ne mu yi maka sujada. 7 Gama mala'ikana yana tare da ku, ni da kaina ina kula da rayukanku. 8 Harshensu ma'aikaci ne yake goge shi, Su da kansu an lulluɓe su da azurfa. Kuma amma duk da haka, ƙarya ne, kuma bã su iya magana. 9 Sai suka ɗauki zinariya kamar budurwar da take son yin luwaɗi, suna yi wa kawunan gumakansu rawani. 10 Wasu lokatai kuma firistoci suna ba da zinariya da azurfa daga gumakansu, su ba wa kansu. 11 Za su ba da karuwai daga cikinta, su yi musu ado kamar maza da riguna, da gumakan azurfa, da na zinariya, da na itace. 12 Duk da haka waɗannan alloli ba za su iya ceton kansu daga tsatsa da asu ba, Ko da yake an lulluɓe su da tufafin shunayya. 13 Suna goge fuskokinsu saboda ƙurar Haikali, Sa'ad da akwai abubuwa da yawa a kansu. 14 Kuma wanda ba zai iya kashe wanda ya yi masa laifi ba, yana riƙe da sanda, kamar dai shi alƙalin ƙasar ne. 15 Yana kuma da takobi da gatari a hannun damansa, Amma ba zai iya kuɓutar da kansa daga yaƙi da ɓarayi ba. 16 Ba a san su da shi ba, don haka kada ku ji tsoronsu. 17 Gama kamar tulun da mutum yake amfani da shi, ba shi da daraja idan ya karye. Haka abin yake ga gumakansu, sa'ad da aka kafa su a Haikali, idanunsu sun cika da ƙura a ƙafafun masu shigowa. 18 Kamar yadda ake kiyaye ƙofofi a kowane gefe ga wanda ya yi wa sarki laifi, kamar yadda aka kashe shi, haka ma firistoci suna ƙera ƙofofinsu da ƙofofi, da makullai, da sanduna, don kada a lalatar da gumakansu da 'yan fashi.

101

39 Allolinsu na itace, Waɗanda aka dalaye da zinariya da azurfa, Kamar duwatsun da aka sassaƙe daga dutse suke, Waɗanda suke yi musu sujada za su sha kunya. 40 To, yaya mutum zai yi tunani, ya ce su alloli ne, Sa'ad da Kaldiyawa ma da kansu suka wulakanta su? 41 Waɗanda idan suka ga bebe wanda ba ya iya magana, sai su kawo shi, su roƙi Bel ya yi magana, kamar dai yana iya ganewa. 42 Duk da haka ba su iya fahimtar wannan da kansu, su rabu da su, gama ba su da ilimi. 43 Matan kuma da igiya kewaye da su, suna zaune a tituna, suna ƙone tagulla don turare. , kuma igiyarta ba karya. 44 Duk abin da aka yi a cikinsu ƙarya ne. To, yaya za a yi zaton su alloli ne? 45 An yi su da maƙeran ƙarfe da maƙeran zinariya, Ba su iya zama wani abu ba, sai dai ma'aikata za su kasance da su. 46 Su kansu waɗanda suka yi su ba za su daɗe ba. To, yaya abin da aka yi su zama gumaka? 47 Gama sun bar ƙarya da abin zargi ga waɗanda suke bayansu. 48 Gama sa'ad da wani yaƙi ko annoba ya same su, firistoci su yi shawara da kansu inda za su ɓuya tare da su. 49 To, ta yaya mutane ba za su gane su ba alloli ba ne, Ba za su iya ceton kansu daga yaƙi, ko annoba ba? 50 Domin ganin an dalaye su da itace kawai, an dalaye su da azurfa da zinariya, daga baya za a san cewa ƙarya ne. 51 Kuma zai bayyana ga dukan al'ummai da sarakuna cewa su ba alloli ba ne, amma ayyukan hannuwan mutane, kuma babu wani aikin Allah a cikinsu. 52 To, wa zai iya sani ba alloli ba ne? 53 Ba za su iya naɗa sarki a ƙasar ba, Ba kuma za su iya ba mutane ruwan sama ba. 54 Kuma ba za su iya yin hukunci a kansu ba, kuma ba za su iya rama laifi ba, kuma ba za su iya ba. 55 Sa'ad da wuta ta faɗo a kan Haikalin gumaka na itace, ko kuma an lulluɓe shi da zinariya ko azurfa, firistocinsu za su gudu su tsere. Amma su kansu za a ƙone su kamar katako. 56 Har ila yau, ba za su iya tinkarar wani sarki ko maƙiyi ba, ta yaya za a ce su alloli ne? 57 Waɗannan gumakan na itace, waɗanda aka ɗora su da azurfa ko zinariya, ba su da ikon kuɓuta daga hannun ɓarayi ko 'yan fashi. 58 Zinarensu, da azurfarsa, da rigunansa waɗanda suke sawa, Ƙarfafa suka ƙwace, suka tafi da su, Ba su iya taimakon kansu ba. 59 Don haka, ya fi kyau a zama sarki da ya nuna ikonsa, ko kuwa wani abu mai riba a gida, wanda 102

mai shi zai yi amfani da shi, da irin waɗannan gumakan ƙarya. Ko kuwa ya zama ƙofa a cikin gida, a ajiye irin waɗannan abubuwa a cikinsa, fiye da irin waɗannan alloli na ƙarya. Ko ginshiƙi na itace a fāda, fiye da irin waɗannan gumakan ƙarya. 60 Gama rana, da wata, da taurari, suna haskakawa, waɗanda aka aiko su yi aikinsu, suna biyayya. 61 Kuma kamar wancan ne walƙiya idan ta fita, anã sauƙin ganin ta. Haka kuma iska ke kadawa a kowace kasa. 62 Kuma idan Allah Ya umurci gizagizai su rinjayi dukan dũniya, sai su aikata abin da aka umurce su. 63 Wutar da aka aiko daga sama don ta cinye tuddai da kurmi, ta yi yadda aka umarce ta. 64 Saboda haka, ba za a yi tsammani ba, ko a ce su alloli ne, domin ba za su iya yin hukunci ba, ko kuma su kyautata wa mutane. 65 Saboda haka, da sanin cewa su ba alloli ba ne, kada ka ji tsoronsu. 66 Gama ba za su iya zagi ko albarka ga sarakuna ba. 67 Bã su iya yin ãyõyi a cikin sammai a cikin tãlikai, kuma bã su yin haske kamar rãnã, kuma bã su yin haske kamar wata. 68 Namomin jeji sun fi su kyau, Gama suna iya shiga cikin rufin asiri su taimaki kansu. 69 Sabõda haka, bã ya bayyana a gare mu cewa lalle ne su, abũbuwan bautãwa ne, sabõda haka kada ku ji tsõronsu. 70 Gama kamar yadda ƙwanƙwasa ba ta hana kome a gonar kokwamba. 71 Haka kuma gumakansu na itace, Aka lulluɓe da azurfa da zinariya, kamar wata farar ƙaya ce a cikin gonar gona, wadda kowane tsuntsu yake zaune a kai. Kamar yadda kuma ga gawa, wanda yake gabas zuwa cikin duhu. 72 Za ku sani su ba alloli ba ne da jakin shunayya mai ruɓe a kansu, su da kansu za a cinye su, su zama abin zargi a ƙasar. 73 Saboda haka, ya fi kyau mutum adali, wanda ba shi da gumaka, Gama ba zai yi nisa da zargi ba.

103

BABI NA 1

17 Kamar yadda ake yin hadayun ƙonawa na raguna da bijimai, da kuma kamar na raguna masu ƙiba dubu goma, haka nan bari hadayarmu ta kasance a gabanka yau, Ka ba mu dama mu bi ka sarai, gama ba za su ji kunya ba. Ku dogara gare ku. 18 Yanzu muna binka da zuciya ɗaya, muna jin tsoronka, muna neman fuskarka. 19 Kada ka kunyatar da mu, Amma ka yi mana bisa ga madawwamiyar ƙaunarka, Da yawan jinƙanka. 20 Ka cece mu bisa ga ayyukanka masu banmamaki, Ka ɗaukaka sunanka, ya Ubangiji! 21 Ka sa su kunyata da dukan ƙarfinsu, Ka bar ƙarfinsu kuma ya karye. 22 Kuma bari su sani kai ne Allah, Allah Makaɗaici, Mai ɗaukaka bisa dukan duniya. 23 Fādawan sarki kuwa waɗanda suka saka su a ciki, ba su daina yin tanda da rowa, da farar fari, da jaggo, da ƙaramin itace ba. 24 Har ila yau harshen wuta ya taso bisa tanderun kamu arba'in da tara. 25 Ta ratsa ta ƙone Kaldiyawa da ta samu a cikin tanderun. 26 Amma mala'ikan Ubangiji ya sauko cikin tanda, tare da Azariya da abokansa, suka bugi harshen wuta daga cikin tanda. 27 Ya mai da tsakiyar tanderun kamar iska mai zafi, har wutar ba ta shafe su da kome ba, ba ta yi musu rauni ba. 28 Sa'an nan ukun, kamar daga baki ɗaya, suna yabon Allah, suna ɗaukaka, suna yabon Allah a cikin tanderu, suna cewa. 29 Albarka ta tabbata gare ka, ya Ubangiji Allah na kakanninmu! 30 Albarka tā tabbata ga sunanka mai ɗaukaka, mai tsarki, Domin a yabe shi, ya ɗaukaka bisa dukan har abada abadin. 31 Albarka ta tabbata gare ka a Haikalin ɗaukakarka mai tsarki, Domin a yabe ka, a kuma ɗaukakaka fiye da kowa har abada abadin. 32 Albarka ta tabbata gare ka da kake duban zurfafa, Ka zauna a kan kerubobin, Domin a yabe ka, ka ɗaukaka a kan kowane har abada. 33 Albarka ta tabbata gare ka a kan kursiyin ɗaukaka na mulkinka, Domin a yabe ka, a kuma ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada abadin. 34 Albarka ta tabbata gare ka a cikin sararin sama, Sama da kowa kuma domin a yabe ka, a ɗaukaka har abada.

1 Suka yi tafiya a tsakiyar wuta, suna yabon Allah, suna yabon Ubangiji. 2 Azariya kuwa ya miƙe, ya yi addu'a a kan haka. sai ya bude baki a tsakiyar wutar ya ce. 3 Albarka ta tabbata gare ka, ya Ubangiji Allah na kakanninmu! 4 Gama kai mai adalci ne a cikin dukan abin da ka yi mana, Hakika, dukan ayyukanka masu gaskiya ne, hanyoyinka masu gaskiya ne, Dukan shari'arka kuwa gaskiya ne. 5 A cikin dukan abubuwan da ka kawo mana, da kuma a kan tsattsarkan birnin kakanninmu, wato Urushalima, ka hukunta gaskiya, gama bisa ga gaskiya da shari'a ka kawo mana waɗannan abubuwa duka saboda zunubanmu. 6 Gama mun yi zunubi, mun yi mugunta, Mun rabu da kai. 7 A cikin kowane abu mun yi laifi, Ba mu yi biyayya da umarnanka ba, Ba mu kiyaye su ba, Ba mu aikata yadda ka umarce mu ba, Domin ya zama lafiya a gare mu. 8 Domin haka duk abin da ka kawo mana, da dukan abin da ka yi mana, ka aikata da gaskiya. 9 Ka bashe mu a hannun maƙiyan mugaye, waɗanda suka rabu da Allah masu ƙiyayya, da azzalumin sarki, da mugaye a dukan duniya. 10 Yanzu ba za mu iya buɗe bakinmu ba, Mun zama abin kunya da abin zargi ga bayinka. da waɗanda suke bauta maka. 11 Duk da haka, kada ka bashe mu sarai, Saboda sunanka, Kada kuma ka warware alkawarinka. 12 Kada kuma ka sa jinƙanka ya rabu da mu, sabili da Ibrahim ƙaunataccenka, saboda bawanka Ishaku, da kuma saboda tsattsarkan Isra'ila. 13 Waɗanda ka yi wa alkawari, ka kuma yi musu alkawari, cewa za ka riɓaɓɓanya zuriyarsu kamar taurarin sama, Kamar yashi a bakin teku. 14 Gama mu, ya Ubangiji, mun zama ƙasa da kowace al'umma, An kiyaye mu a ƙarƙashin wannan rana a cikin dukan duniya saboda zunubanmu. 15 A wannan lokaci ba sarki, ko annabi, ko shugaba, ko hadaya ta ƙonawa, ko hadaya, ko hadaya, ko turare, ko wurin hadaya a gabanka, domin a sami jinƙai. 16 Duk da haka, da zuciya ɗaya da tawali'u, bari mu sami karɓuwa. 104

35 Ya ku dukan ayyukan Yahweh, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa dukan har abada. 36 Ya ku sammai, ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada abadin. 37 Ya ku mala'ikun Ubangiji, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi a bisa dukan har abada abadin. 38 Ya ku dukan ruwayen da suke bisa sammai, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada abadin. 39 Ya ku dukan ikon Ubangiji, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa dukan har abada. 40 Ya ku rana da wata, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi a kan kowane abu har abada abadin. 41 Ya ku taurarin sama, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada abadin. 42 Ya ku dukan ruwa da raɓa, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa dukan har abada. 43 Ya ku dukan iska, ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada abadin. 44 Ya ku wuta da zafi, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku yabe shi duk har abada. 45 Ya ku damuna da rani, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi Sama da kowa har abada abadin. 46 Ya ku raɓa da guguwar dusar ƙanƙara, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada abadin. 47 Ya ku dare da ranaku, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada abadin. 48 Ya ku haske da duhu, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada abadin. 49 Ya ku ƙanƙara da sanyi, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi Sama da kowa har abada abadin. 50 Ya ku sanyi da dusar ƙanƙara, Ku yabi Ubangiji! 51 Ya ku walƙiya da gizagizai, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada abadin. 52 Bari duniya ta yabi Yahweh, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa dukan har abada.

53 Ya ku duwatsu da ƙananan tuddai, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa dukan har abada. 54 Ya ku dukan abubuwan da suke tsiro a duniya, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada abadin. 55 Ya ku duwatsu, ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada abadin. 56 Ya ku tekuna da koguna, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada abadin. 57 Ya ku kifaye, Da dukan masu rarrafe cikin ruwa, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada abadin. 58 Ku dukan tsuntsayen sararin sama, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada abadin. 59 Ku dukan dabbobi da dabbobi, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada abadin. 60 Ya ku 'ya'yan mutane, ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi a kan kowane abu har abada abadin. 61 Ya Isra'ila, ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa dukan har abada. 62 Ya ku firistoci na Ubangiji, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi a bisa dukan har abada abadin. 63 Ya ku bayin Ubangiji, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi a bisa dukan har abada abadin. 64 Ku ruhohi da rayukan adalai, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada abadin. 65 Ya ku tsarkaka, masu tawali'u, Ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada abadin. 66 Ya Hananiya, da Azariya, da Misael, ku yabi Ubangiji, Ku yabe shi, ku ɗaukaka shi bisa dukan har abada, Gama ya cece mu daga Jahannama, Ya cece mu daga hannun mutuwa, Ya cece mu daga tanderun tanderu. Har ila yau, ya cece mu daga tsakiyar wuta. 67 Ku gode wa Ubangiji, gama shi mai alheri ne, Domin jinƙansa madawwami ne. 68 Dukanku da kuke bauta wa Ubangiji, Ku yabi Allah na alloli, Ku yabe shi, ku yi masa godiya, Domin jinƙansa madawwami ne.

105

106

BABI NA 1

16 Kuma babu wani jiki a wurin, fãce dattawan nan biyu, waɗanda suka ɓuya, da kuma kallon ta. 17 Sa'an nan ta ce wa kuyanginta, “Ku kawo mini mai da ƙwala, ku rufe ƙofofin lambun, in wanke ni. 18 Sai suka yi yadda ta umarce su, suka rufe ƙofofin lambun, suka fita da kansu a ƙofofin ƙofa don su kawo abin da ta umarce su, amma ba su ga dattawan ba, domin a ɓoye suke. 19 Sa'ad da kuyangin suka fita, sai dattawan biyu suka tashi, suka ruga wurinta, suna cewa. 20 Ga shi, ƙofofin lambu a rufe suke, Ba wanda zai iya ganinmu, muna ƙaunarka. Saboda haka ka yarda mana, ka kwanta tare da mu. 21 Idan ba ka yarda ba, sai mu ba da shaida a kanka, cewa wani saurayi yana tare da kai, don haka ka kori kuyanginku. 22 Sai Susanna ta yi baƙin ciki, ta ce, “Ina ƙunci a kowane gefe, gama idan na yi wannan abu, mutuwa ce a gare ni. 23 Gara in faɗa a hannunku, ban aikata ba, Da in yi zunubi a gaban Ubangiji. 24 Da Susanna ta yi kuka da babbar murya, dattawan nan biyu kuma suka yi kuka da ita. 25 Sai ɗayan ya gudu ya buɗe ƙofar lambun. 26 Da ma'aikatan gidan suka ji kukan a gonar, sai suka ruga a ƙofar ɓoye don su ga abin da aka yi mata. 27 Amma sa'ad da dattawan suka faɗa, sai barorin suka ji kunya ƙwarai, gama ba a taɓa samun labarin Susanna ba. 28 Washegari da jama'a suka taru wurin mijinta Yowakim, sai dattawan nan biyu suka zo cike da ruɗi game da Susanna don su kashe ta. 29 Ya ce a gaban jama'a, “Ka aika a kirawo Susanna, 'yar Hilkiya, matar Yowakim. Haka suka aika. 30 Sai ta zo tare da mahaifinta, da mahaifiyarta, da 'ya'yanta, da dukan danginta. 31 Yanzu Susanna mace ce kyakkyawa, kuma kyakkyawa ce. 32 Sai waɗannan mugayen mutane suka umarce su da su buɗe fuskarta, (domin a rufe ta) don su cika da kyawunta. 33 Sai abokanta da duk waɗanda suka gan ta suka yi kuka.

1 Akwai wani mutum ya zauna a Babila, mai suna Yowakim. 2 Ya auri mace, sunanta Susanna, 'yar Hilkiya, kyakkyawar mace ce, mai tsoron Ubangiji. 3 Iyayenta ma adalai ne, sun koya wa 'yarsu bisa ga dokar Musa. 4 Yowakimu kuwa babban attajiri ne, yana da kyakkyawan lambu, wanda yake kusa da gidansa. domin ya fi kowa daraja. 5 A wannan shekara aka naɗa biyu daga cikin dattawan jama'a su zama alƙalai, kamar yadda Ubangiji ya faɗa, cewa mugunta ta fito daga Babila daga wurin alƙalai na dā, waɗanda kamar su ne suke mulkin jama'a. 6 Waɗanda suke ajiye abubuwa masu yawa a gidan Yowakim, duk waɗanda suke da surukai kuwa suka zo wurinsu. 7 Sa'ad da mutanen suka tafi da tsakar rana, Susanna ta shiga lambun mijinta don ta yi tafiya. 8 Sai dattawan nan biyu suka ga tana shiga kowace rana, tana tafiya. Don haka sha'awarsu ta ƙuna mata. 9 Suka karkatar da hankalinsu, suka karkatar da idanunsu, Don kada su kalli sama, Ko kuwa su tuna da shari'a masu adalci. 10 Ko da yake su biyun sun ji rauni saboda ƙaunarta, duk da haka ba a yi wa juna baƙin ciki ba. 11 Gama sun ji kunyar bayyana sha'awarsu, Da suka so su yi da ita. 12 Amma duk da haka suka yi ta kallo kowace rana don su gan ta. 13 Sai ɗayan ya ce wa ɗayan, “Bari mu koma gida, gama lokacin abincin dare ne. 14 To, a lõkacin da suka fita, suka rabu da wancan, kuma suka jũya bãya zuwa wuri guda. Sa'an nan kuma suka tambayi jũna, sabõda haka, suka yarda da son zũciyõyinsu, sa'an nan kuma suka sanya wani lokaci a gabãni, a lõkacin da zã su same ta ita kaɗai. 15 Sai ya faɗo, sa'ad da suke kallon lokaci mai kyau, sai ta shiga kamar dā da kuyangi biyu kaɗai, tana so ta yi wanka a gonar, gama yana da zafi.

107

34 Sai dattawan biyu suka miƙe a tsakiyar jama'a, suka ɗora hannuwansu a kai. 35 Tana kuka tana duban sama, gama zuciyarta ta dogara ga Ubangiji. 36 Sai dattawan suka ce, “Sa’ad da muke tafiya a gonar kaɗai, sai ga matar nan ta shigo da kuyangi biyu, ta rufe ƙofofin lambun, ta sallami kuyangin. 37 Sai wani saurayi da yake a ɓoye ya zo wurinta, ya kwana da ita. 38 Sai mu da muka tsaya a kusurwar gonar, muka ga wannan mugunta, muka ruga zuwa gare su. 39 Sa'ad da muka gan su tare, mutumin ba mu iya riƙewa ba, gama ya fi mu ƙarfi, ya buɗe kofa, ya yi tsalle. 40 Amma da muka ɗauki matar, muka tambayi saurayin wanene, amma ta ƙi faɗa mana, muna shaida waɗannan abubuwa. 41 Sa'an nan taron jama'a suka gaskata da su, kamar dattawa da alƙalan jama'a, har aka yanke mata hukuncin kisa. 42 Sai Susanna ta ɗaga murya da ƙarfi ta ce, Ya Allah madawwami, wanda ya san asirai, da sanin dukan abubuwa tun kafin su kasance. 43 Ka sani sun yi mini shaidar zur, Ga shi kuwa, dole in mutu. alhali kuwa ban taɓa yin irin abubuwan da waɗannan mutanen suka ƙirƙira a kaina ba. 44 Ubangiji kuwa ya ji muryarta. 45 Saboda haka, sa'ad da aka kai ta don a kashe ta, Ubangiji ya ta da ruhu mai tsarki na wani saurayi, mai suna Daniyel. 46 Wanda ya yi kuka da babbar murya ya ce, “Na rabu da jinin matar nan. 47 Sai dukan jama'a suka juyo wurinsa, suka ce, “Mene ne ma'anar waɗannan kalmomi da ka faɗa? 48 Sai ya tsaya a tsakiyarsu ya ce, “Ku 'ya'yan Isra'ila, wawaye ne, da kuka hukunta 'yar Isra'ila, ba tare da bincike ko sanin gaskiya ba? 49 Ku komo wurin shari'a, Gama sun yi mata shaidar zur. 50 Sai dukan jama'a suka komo da gaggawa, dattawan suka ce masa, “Ka zo, ka zauna a cikinmu, ka nuna mana, gama Allah ya ba ka darajar dattijo. 51 Daniyel ya ce musu, “Ku ware waɗannan biyun nesa da juna, ni kuwa zan gwada su. 108

52 Sa'ad da aka raba su da juna, ya kira ɗaya daga cikinsu, ya ce masa, “Ya kai da ka tsufa cikin mugunta, yanzu zunubanka da ka yi a dā sun bayyana. 53 Gama ka yanke hukuncin ƙarya, Ka hukunta marar laifi, Ka saki mai laifi. Duk da haka Ubangiji ya ce, “Ba za ka kashe marar laifi da adalai ba. 54 To, in ka gan ta, ka faɗa mini, A ƙarƙashin wace itace ka ga suna taruwa? Wanda ya amsa ya ce, Ƙarƙashin itacen al'ajabi. 55 Daniyel ya ce, “Madalla! Kun ƙaryata kan kanku. Domin ko yanzu mala'ikan Allah ya karɓi hukuncin Allah ya raba ka biyu. 56 Sai ya ajiye shi gefe, ya umarta a kawo ɗayan, ya ce masa, “Ya ku zuriyar Kan'ana, ba na Yahuza ba, kyakkyawa ce ta ruɗe ku, sha'awa ta karkatar da zuciyarku. 57 Haka kuka aikata da 'ya'yan Isra'ila mata, saboda tsoro suka bi ku, amma 'yar Yahuza ba ta yarda da muguntarku ba. 58 Yanzu fa, gaya mini, A ƙarƙashin wace itace kuka tattara su tare? Wanda ya amsa ya ce, A ƙarƙashin bishiyar holm. 59 Daniyel ya ce masa, “To! Kai ma ka yi wa kanka ƙarya, gama mala'ikan Allah yana jira da takobi ya raba ka biyu, ya hallaka ka. 60 Dukan taron jama'a suka yi kuka da babbar murya, Suna yabon Allah, Wanda ya ceci waɗanda suka dogara gare shi. 61 Sai suka tasar wa dattawan nan biyu, gama Daniyel ya hukunta su da bakinsu da shaidar zur. 62 Aka yi musu bisa ga dokar Musa kamar yadda suka yi nufin su yi wa maƙwabcinsu, suka kashe su. Ta haka ne aka ceci jinin marar laifi a wannan rana. 63 Sai Hilkiya da matarsa suka yabi Allah saboda 'yarsu Susanna, tare da mijinta Yowakim, da dukan 'yan'uwa, domin ba a sami rashin gaskiya a cikinta ba. 64 Tun daga wannan rana, Daniyel ya yi suna sosai a gaban jama'a.

109

BABI NA 1

22 Saboda haka sarki ya karkashe su, ya ba da Bel a hannun Daniyel, ya hallaka shi da Haikalinsa. 23 A wannan wuri kuma akwai wani babban macijin, wanda mutanen Babila suke yi wa sujada. 24 Sai sarki ya ce wa Daniyel, “Za ka kuma ce wannan na tagulla ne? Ga shi, yana raye, yana ci yana sha; Ba za ka iya cewa shi ba abin bautãwa ba ne, saboda haka ku bauta masa. 25 Daniyel ya ce wa sarki, “Zan bauta wa Ubangiji Allahna, gama shi ne Allah mai rai. 26 Amma ka bar ni, ya sarki, in kashe wannan macijin ba tare da takobi ko sanda ba. Sarki ya ce, na ba ka izini. 27 Daniyel kuwa ya ɗauki farar, da mai, da gashi, ya niƙasu wuri ɗaya, ya yi dunkulallu daga cikinsu, ya sa a bakin macijin, sai macijin ya fashe. ibada. 28 Da mutanen Babila suka ji haka, sai suka husata ƙwarai, suka ƙulla wa sarki maƙarƙashiya, suna cewa, “Sarki ya zama Bayahude, ya hallaka Bel, ya kashe macijin, ya kashe firistoci. 29 Sai suka zo wurin sarki, suka ce, “Ka cece mu Daniyel, in ba haka ba, mu hallaka kai da gidanka. 30 Sa'ad da sarki ya ga sun takura masa, sai ya ba da Daniyel a gare su. 31 Wanda ya jefa shi cikin kogon zakoki, Yana kwana shida. 32 Akwai zakuna bakwai a cikin kogon, kowace rana kuma ana ba su gawa biyu, da tumaki biyu. 33 Akwai wani annabi a ƙasar Yahudiya, mai suna Habbakuk, wanda ya yi tukwane, ya gutsuttsura gurasa a cikin kwano, yana shiga gona, yǎ kai wa masu girbi. 34 Amma mala'ikan Ubangiji ya ce wa Habbakuk, Tafi, kai abincin da kake da shi a Babila wurin Daniyel wanda yake cikin kogon zakoki. 35 Habbakuk kuwa ya ce, “Ya Ubangiji, ban taɓa ganin Babila ba. nima ban san inda kogon yake ba. 36 Mala'ikan Ubangiji kuwa ya kama shi da kambi, ya ɗauke shi da gashin kansa, ya sa shi bisa ga zafin ruhunsa a Babila. 37 Habbakuk kuwa ya yi kira, ya ce, “Ya Daniyel, Daniyel, ka ci abincin da Allah ya aike ka. 38 Daniyel ya ce, “Ka tuna da ni, ya Allah, Ba ka rabu da masu nemanka, masu kaunarka ba. 39 Daniyel kuwa ya tashi ya ci abinci, mala'ikan Ubangiji kuwa ya sa Habbakuk ya koma wurinsa. 40 A rana ta bakwai sai sarki ya tafi makoki Daniyel. 41 Sa'an nan sarki ya yi kira da babbar murya, yana cewa, “Mai girma ne Ubangiji Allah na Daniyel, kuma babu wani, sai kai. 42 Sai ya fisshe shi, ya jefar da waɗanda suka yi sanadiyyar hallakarsa cikin kogo, Nan da nan aka cinye su a gabansa.

1 Aka taru sarki Astyages wurin kakanninsa, Sairus na Farisa ya karɓi mulkinsa. 2 Daniyel ya yi magana da sarki, ya kuwa sami ɗaukaka fiye da dukan abokansa. 3 Mutanen Babila kuwa suna da gunki, sunansa Bel, suna shayar da shi kowace rana mudu goma sha biyu na lallausan gari, da tumaki arba'in, da kwanonin ruwan inabi shida. 4 Sarki kuwa ya yi sujada, yana tafe kowace rana don ya yi sujada, Daniyel kuwa ya yi wa Allahnsa sujada. Sai sarki ya ce masa, Me ya sa ba ka bauta wa Bel? 5 Ya amsa ya ce, “Don ba zan iya bauta wa gumaka da hannuwa ba, amma Allah Rayayye, wanda ya halicci sama da ƙasa, Shi ne kuma yake da iko bisa dukan ’yan Adam. 6 Sa'an nan sarki ya ce masa, “Ba ka tsammani Bel, Allah Rayayye ne? Ba ka ganin yawan ci da sha kowace rana? 7 Sai Daniyel ya yi murmushi ya ce, “Ya sarki, kada ka ruɗe, gama wannan yumɓu ne a ciki, da tagulla a waje, bai taɓa ci ko sha ba. 8 Sai sarki ya husata, ya kira firistocinsa, ya ce musu, “Idan ba ku faɗa mini wane ne wannan da yake cinye waɗannan abubuwan ba, za ku mutu. 9 Amma idan za ku iya tabbatar mini Bel ya cinye su, Daniyel zai mutu, gama ya yi zagin Bel. Daniyel ya ce wa sarki, “Bari haka ya zama kamar yadda ka faɗa. 10 Firistoci na Bel su saba'in ne, banda matansu da 'ya'yansu. Sarki kuwa ya tafi tare da Daniyel a Haikalin Bel. 11 Sai firistocin Bel suka ce, “Ga shi, za mu fita. 12 Gobe sa'ad da kuka shigo, idan ba ku ga Bel ya cinye kome ba, za mu sha wahala, ko kuwa Daniyel wanda ya yi mana ƙarya. 13 Amma ba su kula ba, gama a ƙarƙashin teburin sun yi ƙofa ta asirce, ta inda suke shiga kullum, suna cinye waɗannan abubuwa. 14 Da suka fita, sai sarki ya sa abinci a gaban Bel. Daniyel kuwa ya umarci barorinsa su kawo tokar da aka watsa a cikin Haikalin duka a gaban sarki kaɗai. 15 Da dare sai firistoci suka zo da matansu da 'ya'yansu kamar yadda suka saba yi, suka ci suka sha. 16 Da gari ya waye sarki ya tashi tare da Daniyel. 17 Sai sarki ya ce, “Daniyel, an gama hatimin? Sai ya ce, I, ya sarki, sun warke. 18 Da ya buɗe kufan, sai sarki ya dubi teburin, ya ɗaga murya da ƙarfi, ya ce, “Mai girma ne, ya Bel, ba yaudara a tare da kai ko kaɗan. 19 Sa'an nan Daniyel ya yi dariya, ya ce wa sarki, kada ya shiga, ya ce, “Duba katifar, ka lura da sawun wane ne. 20 Sarki ya ce, “Na ga sawun maza da mata da yara. Sai sarki ya fusata. 21 Sai ya ɗauki firistoci, da matansu, da 'ya'yansu, suka nuna masa ƙofofin ƙofofin da suke shiga, suka cinye abubuwan da suke bisa teburin. 110

111

Ya Ubangiji, Allah Maɗaukaki na kakanninmu, Ibrahim, da Ishaku, da Yakubu, da zuriyarsu na adalci; wanda ya yi sama da ƙasa, da dukan ƙawarsu; Wanda ya ɗaure teku da maganar umarninka; Wanda ya rufe zurfin zurfi, Ka hatimce shi da sunanka mai ban tsoro da ɗaukaka. Wanda dukan mutane suke tsoro, suna rawar jiki a gaban ikonka; Gama ba za a iya ɗaukar ɗaukakar girmanka ba, fushinka kuma ga masu zunubi abu ne mai mahimmanci: Amma alkawarinka mai jinƙai marar mizani ne, marar ganewa. gama kai ne Ubangiji maɗaukaki, mai tsananin tausayi, mai haƙuri, mai jinƙai, mai tuba daga sharrin mutane. Kai, ya Ubangiji, saboda girman alherinka, ka yi alkawarin tuba da gafara ga waɗanda suka yi maka zunubi, kuma daga cikin madawwamiyar madawwamiyar ƙaunarka ka sanya tuba ga masu zunubi, domin su tsira. Don haka, ya Ubangiji, Allah na masu adalci, ba ka sanya tuba ga adalai ba, kamar Ibrahim, da Ishaku, da Yakubu, waɗanda ba su yi maka zunubi ba. amma ka sanya tuba gare ni mai zunubi, gama na yi zunubi fiye da adadin yashi na teku. Lailaina sun yawaita, ya Ubangiji, laifofina sun yawaita, Ban isa in duba in ga tsayin sama ba, saboda yawan laifofina. An sunkuyar da ni da sarƙoƙin ƙarfe da yawa, Ba zan iya ɗaga kaina ba, ba kuwa in sami saki: gama na tsokane fushinka, na aikata mugunta a gabanka. Ƙirar ƙazanta, kuma sun yawaita laifuffuka. Yanzu na durƙusa gwiwoyin zuciyata, ina roƙonka da alheri. Na yi zunubi, ya Ubangiji, na yi zunubi, na kuma san laifofina: Saboda haka, ina roƙonka da tawali'u, ka gafarta mini, ya Ubangiji, ka gafarta mini, kada ka hallaka ni da laifofina. Kada ka yi fushi da ni har abada, ta wurin ajiye mini mugunta. Kada ku hukunta ni har zuwa surorin duniya. Gama kai ne Allah, Allah na masu tuba; Kuma a cikina za ka nuna dukan alherinka: gama za ka cece ni, ban isa ba, bisa ga girman girman jinƙanka. Domin haka zan yabe ka har abada abadin rayuwata, Gama dukan ikokin sammai suna yabonka, ɗaukaka taka ce har abada abadin. Amin.

112

113

BABI NA 1

27 Kowane ango ya yi kuka, ita kuwa wadda take zaune a ɗakin daurin aure tana baƙin ciki. 28 Ƙasar ku ma ta girgiza saboda mazaunanta, Du kan mutanen Yakubu sun ruɗe. 29 Bayan cika shekara biyu, sarki ya aika da shugaban masu karɓar harajinsa zuwa biranen Yahuza, wanda ya zo Urushalima da taro mai yawa. 30 Ya yi musu magana ta salama, amma duk yaudara ce. 31 Da ya kwashe ganima na birnin, ya ƙone ta, ya rurrushe gidaje da garunsa na kowane gefe. 32 Amma mata da yara suka kwashe, suka mallaki shanu. 33 Sai suka gina birn in Dawuda da kagara mai ƙarfi, da hasumiya mai ƙarfi, suka maishe shi kagara gare su. 34 Ku ma suka sa al'u mma mai zunubi a cikinta, mugaye, Suka ƙarfafa kansu a cikinta. 35 Su ka ajiye ta da makamai da abinci, Da suka tattara ganimar Urushalima, suka jera su can, suka zama tarko mai tsanani. 36 Gama wurin kwanto ne ga Haikali, Mugun maƙiy i ne ga Isra'ila. 37 Ta haka suka zubar da jin in marasa laifi a ko wane gefe na Wuri Mai Tsarki, suka ƙazantar da shi. 38 Sai mazaunan Urushalima suka gudu saboda su, birnin ya zama mazaunin baƙi, Suka zama baƙon ga waɗanda aka haifa a cikinta. 'Ya'yanta kuwa suka bar ta. 39 Wuri Mai Tsarki ya zama kufai kamar jeji, liyafarta ta zama makoki, Asabarta ta zama abin zargi ga darajarta. 40 Kamar yadda darajarta ta kasance, haka kuma rashin mutuncinta ya ƙaru, darajarta kuma ta zama makoki. 41 Sarki Antiyaku ku ma ya rubuta wa dukan mu lkinsa, cewa dukansu su zama al'umma ɗaya. 42 Kowa ya bar dokokinsa, haka dukan al'u mmai suka amince bisa ga umarnin sarki. 43 Har ila yau, da yawa daga cikin Isra'ilawa sun yarda da addininsa, suka miƙa hadaya ga gumaka, suka ƙazantar da ranar Asabar. 44 Gama sarki ya aika da wasiƙu zuwa Urushalima da biranen Yahuza don su bi dokokin ƙasar. 45 Ku ku ma hana hadayun ƙonawa, da hadaya, da hadayun sha, a cikin Haikali. kuma su ɓata Asabar da ranar idi. 46 Ku ƙazantar da Wuri Mai Tsarki da tsarkaka. 47 Ku kafa bagadai, da Ashtarot, da wuraren bautar gu maka, ku miƙa naman alade da namomin kaza hadaya. 48 Do min su bar 'ya'yansu marasa kaciya, su mai da kansu abin ƙyama da kowane irin ƙazanta da ƙazanta. 49 Domin su manta da shari'a, Su canja dukan farillai. 50 Duk wanda ku ma ya ƙi yin abin da sarki ya u marta, ya ce, ya mutu. 51 Haka ku ma ya rubuta wa dukan mulkinsa, ya naɗa masu kula da dukan jama'a, ya u marci b iranen Yahuza su miƙa hadayu birbi-biyu. 52 Sai mutane da yawa suka taru a wurinsu, domin su gane duk wanda ya rabu da Shari'a. Sai suka aikata mugunta a cikin ƙasa. 53 Ya kori Isra'ilawa a ɓoye, ko da inda za su gudu don neman taimako. 54 A rana ta go ma sha biyar ga watan Casleu, a shekara ta ɗari da arba'in da biyar, suka kafa ƙazanta a kan bagaden, suka gina bagadai na gumaka a biranen Yahuza ta kowane gefe. 55 Suka ƙona turare a ƙofofin gidajensu, da kan tituna. 56 Da suka yayyage littattafan Attaura da suka samo, suka ƙone su da wuta. 57 Duk wanda aka same shi da wani littafin alkawari, ko kuma wanda yake bin doka, sarki ya umarta a kashe shi. 58 Haka suke yi wa Isra'ilawa bisa ga ikonsu kowane wata ga dukan waɗanda suke cikin garuruwa.

1 Bayan da Iskandari ɗan Filibus, mutu min Makidoniya, wanda ya fito daga ƙasar Chettiyim, ya bugi Dariyus, Sarkin Farisa da Mediya, ya ci sarauta a bayansa, wato na fari a ƙasar Hellas. 2 Suka y i yaƙe-yaƙe da yawa, suka ci kagara da yawa, suka karkashe sarakunan duniya. 3 Ya zarce zu wa iyakar duniya, Ya kwashe ganima daga al'u mmai da yawa, har ƙasa ta yi shiru a gabansa. sa'an nan ya daukaka, zuciyarsa ta tashi. 4 Ya tara rundunar sojoji masu ƙarfi, ya yi mulki b isa ƙasashe, da al'u mmai, da sarakuna, waɗanda suka zama masu yi masa hidima. 5 Bayan waɗannan abubuwa, ya yi rashin lafiya, ya ku ma gane zai mutu. 6 Saboda haka ya kira barorinsa, masu daraja, waɗanda suka girma tare da shi tun yana ƙuruciya, ya raba mu lkinsa a cikinsu tun yana da rai. 7 Iskandari kuwa ya yi mu lki shekara go ma sha biyu, sa'an nan ya rasu. 8 Fādawansa kuma suka yi mulki kowa a madadinsa. 9 Bayan mutuwarsa, dukansu suka sa rawani a kansu. Haka 'ya'yansu suka yi shekaru da yawa a bayansu. 10 Sai wan i mugun tushen Antiyaku ya fito, mai suna Efiphanes, ɗan Antiyaku, sarki, wanda aka y i garkuwa da shi a Ro ma, ya y i sarauta a shekara ta ɗari da talat in da bakwai na mulkin Helenawa. 11 A kwanakin nan waɗansu mugayen mutane daga Isra'ila, suka rinjayi mutane da yawa, suna cewa, “Bari mu je mu yi alkawari da sauran al'u mman da suke kewaye da mu, gama tun da muka rabu da su, muna baƙin ciki ƙwarai. 12 Don haka wannan na'urar ta faranta musu rai sosai. 13 Sa'an nan waɗansu daga cikin jama'a suka yi gaba, har suka tafi wurin sarki, ya ba su izini su yi bisa ga ka'idodin al'ummai. 14 Suka g ina wurin motsa jiki a Urushalima bisa ga al'adun al'ummai. 15 Su ka yi wa kansu marasa kaciya, suka rabu da tsattsarkan alkawari, suka haɗa kansu da al'ummai, Aka sayar da su su aikata mugunta. 16 To, sa'ad da aka kafa mu lkin a gaban Antiyaku, ya yi tunani zai y i sarauta bisa Masar domin ya sami mu lkin dauloli biyu. 17 Sai ya shiga Masar da babban taro, da karusai, da giwaye, da mahayan dawakai, da manyan sojojin ruwa. 18 Ya yi yaƙi da Talo mi Sarkin Masar, amma Talo mi ya ji tsoronsa, ya gudu. kuma da yawa sun jikkata har lahira. 19 Ta haka suka sami manyan biranen ƙasar Masar, ya kwashe ganima. 20 Bayan Antiyaku ya ci Masarawa, ya sāke ko mowa a shekara ta ɗari da arba'in da uku, ya tafi ya yi yaƙi da Isra'ila da Urushalima da babban taro. 21 Sai suka shiga Wuri Mai Tsarki da g irman kai, suka kwashe bagaden zinariya, da alkukin haske, da tasoshinsa duka. 22 Da tebur na gurasar nuni, da kwanonin zuba, da faranti. da faranti na zinariya, da labule, da kambi, da kayan ado na zinariya waɗanda suke gaban Haikalin, dukan abin da ya cire. 23 Ya ku ma ƙ wace azurfa, da zinariya, da tasoshi masu daraja, Ya kuma ƙwace ɓoyayyun dukiyar da ya samo. 24 Sa'ad da ya kwashe duka, ya tafi ƙasarsa, ya yi kisankai, ya yi magana da girmankai. 25 Saboda haka aka yi babban mako ki a Isra'ila a duk inda suke. 26 Sai hakimai da dattawa suka yi baƙin ciki, Budurwa da samari suka raunana, kyawun mata kuma ya sāke. 114

59 A rana ta ashirin da biyar ga wata suka miƙa hadayu a kan bagaden gunki wanda yake bisa bagaden Allah. 60 A lokacin b isa ga u marn in, aka kashe waɗansu mata waɗanda suka yi wa 'ya'yansu kaciya. 61 Su ka rataye jarirai a wuyansu, suka harbe gidajensu, suka karkashe waɗanda suka yi musu kaciya. 62 Duk da haka mutane da yawa a Isra'ila sun ƙudurta cewa ba za su ci wani abu marar tsarki ba. 63 Don haka gwamma a mutu, don kada a ƙazantar da su da abinci, kada ku ma su ƙazantar da tsattsarkan alkawari, sai suka mutu. 64 Aka yi fushi ƙwarai a kan Isra'ila.

25 A lo kacin ku ma ya karkashe shugaban bagaden sarki wanda ya tilasta wa mutane yin hadaya, ya rurrushe bagaden. 26 Haka ya aikata da himma ga shari'ar A llah kamar yadda Finewa ya yi wa Zambri, ɗan Sulem. 27 Mattatiyas kuwa ya yi kira a ko'ina cikin birn in da babbar murya, yana cewa, “Duk wanda yake kishin Shari'a, yana kiyaye alkawari, bari ya bi ni. 28 Sh i da 'ya'yansa maza suka gudu zu wa duwatsu, suka bar dukan abin da suke da su a birnin. 29 Sa'an nan da yawa masu neman adalci da shari'a suka gangara cikin jeji, su zauna a can. 30 Su da 'ya'yansu, da matansu. da dabbobinsu; domin azaba ta karu a kansu. 31 Sa'ad da aka faɗa wa fādawan sarki da rundunar da suke Urushalima a birn in Dawuda, cewa waɗansu mutane waɗanda suka karya umarnin sarki, sun gangara a asirce a jeji. 32 Sai suka bi su da yawa, suka ci su, suka kafa sansani, suka yi yaƙi da su a ranar Asabar. 33 Sai suka ce musu, “Bari ab in da ku ka yi har yanzu ya isa. Ku fito, ku yi bisa ga umarnin sarki, za ku rayu. 34 A mma suka ce, “Ba za mu fito ba, ba kuwa za mu b i umarnin sarki ba, don mu ƙazantar da ranar Asabar. 35 Sai suka yi ta yaƙi da su da sauri. 36 A mma ba su amsa musu ba, ba su ku ma jefe su da dutse ba, ba su kuma hana wuraren da suke kwance ba. 37 A mma ya ce, “Bari mu mutu duka da rashin laifin mu, Sama da ƙasa za su shaida mana, kun kashe mu da zalunci. 38 Sai suka tasar musu da yaƙi ran Asabar, suka karkashe su, da matansu, da 'ya'yansu, da shanunsu, har adadinsu ya kai mutum dubu. 39 Da Mattatiya da abokansa suka gane haka, sai suka yi makoki dominsu. 40 Sai ɗaya daga cikinsu ya ce wa ɗan'uwansa, “Idan dukanmu mu ka yi yadda 'yan'uwan mu suka yi, ba mu y i yaƙi domin ran mu da doko kin mu gāba da al'u mmai ba, yanzu za su kawar da mu daga duniya da sauri. 41 A lokacin ku wa suka ba da u marni cewa, “Duk wanda ya zo ya yi yaƙi da mu a ranar Asabar, za mu y i yaƙi da shi. Ba za mu mutu duka ba, kamar ’yan’uwan mu da aka kashe a asirce. 42 Sa'an nan ƙungiyar Assidiyawa, jaru mawa ne na Isra'ila, suka zo wurinsa, da dukan waɗanda suke bin doka da son rai. 43 Dukan waɗanda suka gudu domin tsanantawa kuma suka haɗa kansu da su, suka zama majiɓinci a gare su. 44 Sai suka haɗa kai, suka karkashe mugaye da fushinsu, Da fushinsu kuma suka kashe mugaye, amma sauran suka gudu zuwa wurin al'ummai don taimako. 45 Sa'an nan Mattatiya da abokansa suka zaga, suka rurrushe bagadan. 46 Du kan 'ya'yan da suka iske a ƙasar Isra'ila marasa kaciya, sun yi ƙarfin hali. 47 Suka ku ma bi masu girman kai, A mma aikin ya ci nasara a hannunsu. 48 Don haka suka kwato shari'a daga hannun al'ummai, da hannun sarakuna, ba su bar mai zunubi ya yi nasara ba. 49 Sa'ad da lokacin mutuwa ya gabato, sai ya ce wa 'ya'yansa, “Yanzu g irmankai da tsautawa sun yi ƙarfi, da lo kacin halaka, da fushin fushi. 50 Yan zu fa, 'ya'yana, ku himmantu ga Shari'a, ku ba da ranku saboda alkawarin kakanninku. 51 Ku tuna abin da kakannin mu suka aikata a zamaninsu. Don haka za ku sami babban girma da suna na har abada. 52 Ashe, ba a sami Ibrah im da aminci a cikin jaraba ba, Aka lissafta ta a kan adalci a gare shi? 53 A lokacin wahala Yusufu ya kiyaye u marnai, ya zama sarkin Masar.

BABI NA 2 1 A kwanakin nan Mattatiya ɗan Yahaya, jikan Saminu, firist na 'ya'yan Yowarib, ya tashi daga Urushalima, ya zauna a Modin. 2 Yana da 'ya'ya maza biyar, Yo'annan, sunansa Caddis. 3 Saminu; mai suna Thassi: 4 Yahuza, wanda ake kira Makabi. 5 Ele'azara, wanda ake kira Avaran, da Jonatan, wanda ake kira Afus. 6 Sa'ad da ya ga zagi da aka yi a Yahuza da Urushalima. 7 Ya ce, “Kaitona! Me ya sa aka haife ni don in ga wannan baƙin ciki na mutanena, da na birni mai tsarki, in zauna a can, sa'ad da aka bashe ta a hannun abokan gāba, Wuri Mai Tsarki kuma a hannun baƙi? 8 Haikalinta ya zama kamar mutum marar daraja. 9 An kwashe kayayyakinta masu daraja, An karkashe jariranta a tituna, An karkashe samarinta da takobin abokan gāba. 10 Wace al'u mma ce ba ta sami rabo a cikin mulkinta, Ba ta sami ganimarta ba? 11 An kwashe dukan kayan adonta. na mace mai 'yanci ta zama bawa. 12 Ga shi ku wa, Haikalin mu, da kyawun mu da ɗaukakarmu, an lalatar da shi, Al'ummai kuma sun ƙazantar da shi. 13 To, me kuma za mu ƙara yin rayuwa? 14 Sai Mattatiya da 'ya'yansa maza suka yayyage tufafinsu, suka sa rigar makoki, suka yi baƙin ciki ƙwarai. 15 Ana cikin haka sai hakiman sarki, waɗanda suka tilasta wa jama'a tawaye, suka shiga birnin Modin, don su miƙa su hadaya. 16 Sa'ad da Isra'ilawa da yawa suka zo wurinsu, Mattatiya da 'ya'yansa maza suka taru. 17 Sa'an nan fādawan sarki suka amsa, suka ce wa Mattaiya, haka nan, kai mai mu lki ne, ku ma babban mutum ne mai daraja a wannan birni, kana ƙarfafa da 'ya'ya maza da 'yan'uwa. 18 Yanzu fa, ka fara fara cika u marnin sarki, kamar yadda dukan al'u mmai suka yi, da mutanen Yahu za, da waɗanda suka ragu a Urushalima. abokai, ku ma kai da 'ya'yanka za a girmama da azurfa da zinariya, da yawa lada. 19 Mattatiyas ya amsa da babbar murya ya ce, “Ko da yake dukan al'u mman da suke ƙarƙashin mulkin sarki sun yi masa biyayya, kowannensu kuma ya rabu da addinin kakanninsu, suka kuma yarda da umarnansa. 20 Duk da haka ni da 'ya'yana da 'yan'uwana za su yi tafiya cikin alkawarin kakanninmu. 21 Allah ya sa mu rabu da shari'a da farillai. 22 Ba za mu kasa kunne ga maganar sarki ba, mu bar addininmu, ko dama ko hagu. 23 Da ya gama faɗin waɗannan kalmo mi, sai ga wani Bayahude ya zo a gaban kowa don ya miƙa hadaya a kan bagaden da yake a Modin, bisa ga umarnin sarki. 24 Da Mattatiyas ya ga haka, sai ya husata ƙwarai, ransa ya yi rawar jiki, bai kuwa iya jure fushinsa bis a ga shari'a ba. 115

54 Finees ubanmu da himma da ƙwazo ya sami alkawarin zama firist na har abada. 55 Yesu don cika maganar an naɗa shi alƙali a Isra'ila. 56 Kalibu domin ya ba da shaida a gaban ikilisiya ya karɓi gādon ƙasar. 57 Do min jinƙai Dawuda ya mallaki kursiyin mulki na har abada. 58 An ɗauke Iliya domin himma da ƙwazo ga Shari'a, aka ɗauke shi zuwa sama. 59 Hananiya, da Azariya, da Misael, ta wurin bangaskiya sun sami ceto daga harshen wuta. 60 Daniyel saboda rashin laifi ya sami ceto daga bakin zakoki. 61 Don haka ku yi la'akari da dukan zamanai, cewa ba wanda ya dogara gare shi, ba za a ci nasara ba. 62 Kada ku ji tsoron maganganun mutum mai zunubi, Gama darajarsa za ta zama taki da tsutsotsi. 63 Yau za a ɗaga shi, gobe kuwa ba za a same shi ba, Do min ya koma cikin ƙuransa, Tunaninsa ya ƙare. 64 Saboda haka, ’ya’yana, ku zama jaru mawa, ku nuna kanku maza saboda shari’a. Domin da shi za ku sami daukaka. 65 Ga shi, na san ɗan'uwanku Saminu mai ba da shawara ne, ku saurara gare shi koyaushe, zai zama uba a gare ku. 66 A mma Yahuza Makab i, shi mai ƙarfi ne, mai ƙarfi tun yana ƙuruciyarsa. 67 Ku ku ma ɗauki dukan waɗanda suke kiyaye doka, Ku rama wa jama'arku hakkinsu. 68 Ka sāka wa al'ummai, Ka kiyaye dokokin shari'a. 69 Sai ya sa musu albarka, aka kai shi wurin kakanninsa. 70 Ya rasu a shekara ta ɗari da arba'in da shida, 'ya'yansa maza suka binne shi a makabartar kakanninsa a Modin.

15 Saboda haka ya shirya shi ya haura, wata babbar runduna ce ta mugaye suka tafi tare da shi, don su taimake shi, su ɗauki fansa daga Isra'ilawa. 16 Da ya matso kusa da hawan Bet-horon, sai Yahuza ya fita tare da ƙaramin ƙungiya don su tarye shi. 17 Wa, a lõ kacin da suka ga rundunar na zuwa tarye su, ya ce wa Yahuza, Ta yaya za mu iya, kasancewa haka 'yan, mu y i yaƙi da haka mai g irma taro, ku ma haka karfi, da yake muna shirye mu suma da azumi dukan wannan rana? 18 Yahuda ya amsa masa ya ce, “Ba abu mai wahala ba ne ga mutane da yawa a kulle su a hannun 'yan kaɗan. kuma tare da Allah na sama duka daya ne, domin a cece su da babban taro, ko kaɗan. 19 Gama nasarar yaƙi ba ta tsaya a cikin rundunar sojoji ba. Amma ƙarfi yana zuwa daga sama. 20 Suna taho da mu da g irman kai da mugunta, su hallaka mu , da matanmu, da ’ya’yanmu, su yi mana ɓarna. 21 Amma muna yaƙi domin rayukanmu da dokokinmu. 22 Do min haka Ubangiji da kansa zai hallaka su a gabanmu, amma ku, kada ku ji tsoronsu. 23 Da ya gama magana, sai ya zabura ya bugi su, sai aka hallaka Seron da rundunarsa a gabansa. 24 Su ka runtumi su tun daga gangaren Bet-horon har zuwa filayen, inda aka kashe mutum wajen ɗari takwas daga cikinsu. Sauran kuwa suka gudu zuwa ƙasar Filistiyawa. 25 Sa'an nan tsoron Yahuda da 'yan'uwansa suka fara tashi, suka kuma tsoratar da al'ummai da suke kewaye da su. 26 Da labarinsa ya kai wa sarki, dukan al'u mmai ku ma suka yi magana a kan yaƙin Yahuza. 27 Sa'ad da sarki Antiyaku ya ji haka, sai ya husata ƙwarai, sai ya aika ya tattara dukan sojojin mu lkinsa, da sojoji masu ƙarfi sosai. 28 Ya ku ma buɗe dukiyarsa, ya ba sojojinsa albashi har shekara guda, yana umarta su shirya duk lokacin da ya bukata. 29 Du k da haka, sa’ad da ya ga kuɗaɗen dukiyarsa sun gaza, ku ma harajin da ake biya a ƙasar kaɗan ne, saboda rashin jituwa da annoba, waɗanda ya kawo wa ƙasar wajen kawar da dokokin da suka kasance a dā; 30 Ya ji tsoron kada ya ƙara ɗaukar abin da ake tuhumarsa, ko ku ma ya sami irin wannan kyauta kamar yadda yake yi a dā, gama ya yi yawa fiye da sarakunan da suka riga shi. 31 Saboda haka, da ya damu ƙwarai a ransa, sai ya ƙudura ya tafi Farisa, a can ya ɗauki harajin ƙasashe, ya kuma tara kuɗi da yawa. 32 Sai ya bar Lisiyas, ɗan sarki, ɗaya daga cikin sarakunan jin i, ya lura da al'amuran sarki tun daga Kogin Yufiret is har zuwa kan iyakar Masar. 33 Kuma ya kawo ɗansa Antiyaku, har ya komo. 34 Ya ba shi rabin sojojinsa, da giwaye, ya ba shi ikon dukan abin da zai yi, kamar yadda yake a kan mazaunan Yahuza da Urushalima. 35 Do min ya aika da sojoji su yi yaƙi da su, su hallakar da Isra'ilawa, da sauran mazaunan Urushalima, su tumɓuke su, su kawar da abin tunawarsu daga wurin. 36 Ya sa baƙi a wurarensu duka, ya raba ƙasarsu ta hanyar kuri'a. 37 Sai sarki ya ɗauki rabin sojojin da suka ragu, ya tashi daga Antakiya, birnin sarautarsa, shekara ɗari da arba'in da bakwai. Da ya haye Kogin Yufiretis, ya bi ta tuddai. 38 Sai Lisiyas ya zaɓi Talo mi ɗan Dorimenes, da Nikanar, da Gorgiyas, manyan jarumawa daga cikin abokan sarki. 39 Ya aiki mahaya ƙafa dubu arba'in (40,000) da mahayan dawakai dubu bakwai tare da su, su tafi ƙasar Yahuza su hallaka ta kamar yadda sarki ya umarta. 40 Sai suka fita da dukan ƙarfinsu, suka zo suka kafa sansani kusa da Imuwasu a fili.

BABI NA 3 1 Sai ɗansa Yahuza, mai suna Makabi, ya tashi a maimakonsa. 2 Dukan 'yan'uwansa ku ma suka taimake shi, da dukan waɗanda suke tare da mahaifinsa, suka yi yaƙi da Isra'ila da fara'a. 3 Sai ya girmama jama'arsa, ya sa sulke kamar ƙato, ya ɗaura masa makaman yaƙi, ya y i yaƙi, ya kāre rundunar da takobinsa. 4 A cikin ayyukansa ya zama kamar zaki, Kamar ɗan zaki yana ruri don ganimarsa. 5 Ya ko ri mugaye, Ya neme su, Ya ƙone waɗanda suke wulakanta jama'arsa. 6 Saboda haka mugaye suka y i kasala saboda tsoronsa, Dukan masu aikata mugunta suka firgita, Do min ceto ya yi albarka a hannunsa. 7 Ya ɓata wa sarakuna da yawa baƙin ciki, Ya sa Yakubu farin ciki da ayyukansa, An albarkaci tunawa da shi har abada. 8 Ya ku ma zazzaga cikin b iranen Yahuza, yana hallakar da mugaye daga cikinsu, ya kawar da hasala daga Isra'ila. 9 Don haka ya zama sananne har iyakar duniya, ku ma ya karɓi waɗanda suke shirye su mutu a gare shi. 10 Sai Afo loniyus ya tara al'u mmai, da babban runduna daga Samariya, don su yi yaƙi da Isra'ilawa. 11 Da Yahuza ya gane haka, sai ya fita ya tarye shi, ya buge shi, ya kashe shi. 12 Saboda haka Yahuza ya kwashi ganima, da takobin Afoloniyus, ya yi ta yaƙi dukan rayuwarsa. 13 Sa'ad da Seron, shugaban sojojin Suriya, ya ji an ce Yahuza ya tara jama'a da taro na amintattu a wurinsa, su fita tare da shi zuwa yaƙi. 14 Ya ce, “Zan ba ni suna da girma a mulki. Gama zan tafi yaƙi da Yahu za da waɗanda suke tare da shi, waɗanda suka raina umarnin sarki.

116

41 Da 'yan kasuwan ƙasar suka ji labarinsu, sai suka ɗ ibi azurfa da zinariya da yawa tare da barorinsu, suka zo sansani domin su sayo Isra'ilawa bayi, da ku ma ikon Suriya da na ƙasar Filistiyawa. sun haɗu da su. 42 Sa'ad da Yahuza da 'yan'uwansa suka ga wahala ta yi yawa, sojojin ku ma suka kafa sansani a ƙasarsu, gama sun san yadda sarki ya ba da umarni a hallaka jama'a, a kawar da su sarai. 43 Suka ce wa juna, “Bari mu maido da ruɓaɓɓen dukiyar jama'armu, mu yi yaƙi domin jama'armu da Wuri Mai Tsarki. 44 Sa'an nan aka tara taron jama'a, do min su shirya don yaƙi, su yi addu'a, su roƙi rahama da jin ƙai. 45 Yanzu Urushalima babu kowa kamar jeji, Ba kowa a cikin 'ya'yanta da yake shiga ko fita. An tattake Wuri Mai Tsarki, Baƙi ku ma suka kiyaye kagara. arna suna da mazauninsu a wurin; An ƙwace farin ciki daga Yakubu, aka daina busar garaya. 46 Isra'ilawa kuwa suka taru suka zo Maspha daura da Urushalima. Gama a Maspha ne wurin da suka yi addu'a a dā a Isra'ila. 47 Sai suka yi azu mi a ranar, suka sa tsummoki, suka watsa toka a kawunansu, suka yayyage tufafinsu. 48 Suka buɗe littafin Attaura, inda al'u mmai suka nemi su zana siffofinsu. 49 Suka kawo riguna na firistoci, da nunan fari, da zaka, da Nazarat waɗanda suka cika kwanakinsu. 50 Sai suka yi kira da babbar murya zuwa sama, suna cewa, “Me za mu yi da waɗannan, kuma a ina za mu kwashe su? 51 Gama an tattake Wuri Mai Tsarki, An ƙazantar da firistocinki, Firistocinku kuma sun firgita. 52 Ga shi, al'ummai sun taru gāba da mu don su hallaka mu. 53 Yaya za mu iya tsayayya da su, In ba kai, ya Allah, ka taimake mu ba? 54 Sai suka busa ƙaho, suka yi kuka da babbar murya. 55 Bayan haka Yahuza ya naɗa shugabannin jama'a, shugabanni na dubu dubu, da na ɗari ɗari, da na hamsin, da na goma goma. 56 A mma waɗanda suke gina gidaje, ko waɗanda suka auri mata, ko masu shuka inabi, ko masu tsoro, waɗanda ya umarce su su koma gidansa, bisa ga doka. 57 Sai sansaninsu ya tashi, suka sauka a kudancin Imuwasu. 58 Sai Yahu za ya ce, “Ku yi yaƙi da kanku, ku zama jaru mawa, ku lura ku yi shiri da safe, ku yi yaƙi da al'u mman nan da suka taru domin su hallaka mu da Haikalinmu. 59 Gama gara mu mutu da yaƙi, Da mu ga bala'in jama'armu da Haikalinmu. 60 Duk da haka, kamar yadda nufin Allah yake cikin Sama, haka nan ya yi.

7 Sai suka ga sansanin al'u mmai yana da ƙarfi da makamai, an kewaye shi da mahayan dawakai. Waɗannan ƙwararrun yaƙi ne. 8 Sai Yahuza ya ce wa mutanen da suke tare da shi, “Kada ku ji tsoron taronsu, kada ku ji tsoron harinsu. 9 Ku tuna da yadda aka ceci kakannin mu a Bahar Maliya, Sa'ad da Fir'auna ya bi su da runduna. 10 Yan zu bari mu yi ku ka zuwa Sama, ko Ubangiji ya ji tausayinmu, ya tuna da alkawarin kakannin mu, ya hallakar da rundunar nan a gabanmu yau. 11 Do min dukan al'u mmai su sani akwai wanda zai ceci Isra'ila, ya ceci Isra'ila. 12 Sai baƙin suka ɗaga ido, suka ga sun nufo su. 13 Sai suka fita daga sansanin don yin yaƙi. A mma waɗanda suke tare da Yahuda sun busa ƙaho. 14 Sai suka shiga yaƙi, al'u mmai kuwa suka firgita suka gudu zuwa cikin fili. 15 Duk da haka, an kashe dukan manyansu da takobi, gama suka runtumi su har zuwa Gezara, da filayen Idu miya, da Azatus, da Yamniya, har aka kashe mutum dubu uku daga cikinsu. 16 Ya yi haka, sai Yahuza ya sāke komowa daga runduna. 17 Ya ce wa jama'a, “Kada ku yi kwaɗayin ganimar ganima, tun da akwai yaƙi a gabanmu. 18 Gorgiya da rundunarsa suna nan kusa da mu a kan dutse. 19 Sa'ad da Yahuda yake faɗar waɗannan kalmo mi, sai ga wani ɓangare daga cikinsu yana duban dutsen. 20 Sa'ad da suka gane Yahudawa sun kori rundunarsu, suka ƙone tanti. domin hayakin da aka gani ya bayyana abin da aka yi: 21 Da suka gane waɗannan abubuwa, sai suka tsorata ƙwarai, suka ga rundunar Yahuda a fili suna shirin yin yaƙi. 22 Kowa ya gudu zuwa ƙasar baƙi. 23 Sa'an nan Yahu za ya ko mo don ya washe alfarwansu, inda suka sami zinariya da yawa, da azurfa, da shuɗi, da shunayya na teku, da dukiya mai yawa. 24 Bayan haka suka ko ma gida, suka rera waƙar godiya, Suna yabon Ubangiji a Sama, Do min yana da kyau, Do min jinƙansa madawwami ne. 25 Ta haka Isra'ilawa suka sami ceto mai yawa a wannan rana. 26 Sai dukan baƙin da suka tsere suka zo suka faɗa wa Lisiyas abin da ya faru. 27 Sa'ad da ya ji haka, sai ya ji kunya, ya karaya, do min ba a yi wa Isra'ila irin abin da yake so ba, ko abin da sarki ya umarce shi da ya faru. 28 A shekara ta gaba Lisiyas ya tara zaɓaɓɓun mayaƙa dubu sittin, da mahayan dawakai dubu biyar, domin ya mallake su. 29 Sai suka shiga Idumiya suka kafa sansani a Betsura, Yahuza kuwa da mutum dubu goma suka tarye su. 30 Sa'ad da ya ga jarumawan nan, sai ya yi addu'a, ya ce, “Albarka tā tabbata gare ka, ya Mai Ceton Isra'ila, da ka kawar da zaluncin babban mutum da bawan ka Dawuda ya yi, ka ba da rundunar baƙi a hannun jama'a. Jonatan ɗan Saul, da mai ɗaukar masa makamai. 31 Ka rufe rundunar nan da take hannun jama'arka Isra'ila, Ka sa su sha kunya saboda ƙarfinsu da mahayan dawakai. 32 Ka sa su yi ƙarfin hali, Ka sa kwarjin in ƙarfinsu ya ru ɗe, Ka sa su yi rawar jiki saboda halakarsu. 33 Ka jefar da su da takobin waɗanda suke ƙaunarka, Dukan waɗanda suka san sunanka kuma su yabe ka da godiya. 34 Sai suka shiga yaƙi. Akwai ku ma aka kashe daga cikin rundunar Lisiyas wajen mutu m dubu biyar, kafin su ku ma aka kashe su. 35 Da Lisiyas ya ga yadda sojojinsa suka gudu, da irin halin da sojojin Yahuda suke yi, da kuma yadda suke a shirye su yi rayuwa ko ku ma su mutu da ƙarfin hali, sai ya tafi Antakiya,

BABI NA 4 1 Sai Go rgiya ya ɗauki mahaya ƙafa dubu biyar (5,000), da mahaya dubu ɗaya (1,000) daga cikin manyan mahaya dawakai, ya fita daga sansanin da dare. 2 Zai iya kai wa sansanin Yahudawa hari, ya buge su farat ɗaya. Mutanen kagara kuwa su ne jagororinsa. 3 Sa'ad da Yahuza ya ji labari, shi da kansa da jaru mawan da suke tare da shi suka tafi don su karkashe sojojin sarki a Imuwasu. 4 Yayin da aka tarwatsa runduna daga sansanin. 5 Da daddare Gorgiya ya zo sansanin Yahuza da daddare, amma da bai sami kowa a can ba, ya neme su a kan duwatsu, gama ya ce, “Waɗannan mutane suna gudu daga gare mu. 6 A mma da gari ya waye, Yahu za ya bayyana a fili tare da mutu m dubu uku, waɗanda ba su da makamai ko takuba a zuciyarsu.

117

ya tara jama'ar baƙi, ya sa rundunarsa ta fi ƙarfinta. Fiye da haka, ya yi niyya ya sāke zuwa Yahudiya. 36 Sa'an nan Yahuza da 'yan'uwansa suka ce, “Ga shi, abokan gābanmu sun firgita. 37 Dukan sojojin suka taru, suka haura zuwa Dutsen Sihiyona. 38 Sa'ad da suka ga Wuri Mai Tsarki ya zama kufai, bagaden ku ma ya ƙazantu, ƙofofin ku ma sun ƙone, da itatuwan itatuwa da suke tsirowa a cikin farfajiya kamar kurmi, ko a cikin wani dutse, har da ɗakunan firistoci suka rurrushe. 39 Su ka yayyage tufafinsu, suka yi makoki mai yawa, suka watsar da toka a kawunansu. 40 Suka fāɗi rubda ciki, suka yi ta busa ƙaho, suka yi kira ga sama. 41 Sai Yahuza ya sa waɗansu mutane su yi yaƙi da waɗanda suke cikin kagara, har ya tsarkake Wuri Mai Tsarki. 42 Don haka ya zaɓi firistoci marasa laifi, waɗanda suke jin daɗin shari'a. 43 Ya tsarkake Wuri Mai Tsarki, Ya kwaso ƙazantar duwatsu zuwa wuri marar tsarki. 44 Sa'ad da suke tuntuɓar abin da za a yi da bagaden hadayun ƙonawa wanda aka ƙazantar da shi. 45 Sun ga ya fi kyau a rushe shi, don kada ya zama abin zargi a gare su, Do min al'u mmai sun ƙazantar da shi, Don haka suka rushe shi. 46 Sai suka jera duwatsun a dutsen Haikali a wuri mai kyau, har sai annabi ya zo ya bayyana abin da za a yi da su. 47 Sai suka ɗauki duwatsu bisa ga doka, suka gina sabon bagadi bisa ga na dā. 48 Ya gina Wuri Mai Tsarki, da abubuwan da suke cikin Haikalin, suka tsarkake farfajiya. 49 Su ka ku ma yi sababbin tasoshi tsarkaka, suka kawo alkuki, da bagaden hadayu na ƙonawa, da turare, da tebur a cikin Haikali. 50 Suka ƙona turare a bisa bagaden, suka kunna fitulun da suke bisa alkukin, don su haskaka Haikalin. 51 Suka ajiye gurasar a kan teburin, suka shimfiɗa labule, suka gama dukan ayyukan da suka fara yi. 52 A rana ta ashirin da biyar ga wata na tara, wato watan Casleu, a shekara ta ɗari da arba'in da takwas, suka tashi da safe. 53 Suka miƙa hadaya bisa ga doka a b isa sabon bagaden hadayun ƙonawa da suka yi. 54 “Duba, a wane lo kaci, da ku ma a wace rana al'u mmai suka ƙazantar da shi, A lo kacin ne aka keɓe shi da waƙoƙi, da kaɗekaɗe, da garayu, da kuge. 55 Sai dukan jama'a suka fāɗ i rubda ciki, suna sujada, suna yabon Allah na Sama, wanda ya ba su nasara. 56 Sai suka y i keɓe bagaden kwana takwas, suka miƙa hadayu na ƙonawa da murna, suka miƙa hadaya ta ceto da yabo. 57 Suka y i wa gaban Haikalin ado da rawan in zinariya da garkuwoyi. Suka sabunta ƙofofin da ɗakunan ajiya, suka rataye ƙofofi a kansu. 58 Haka ku wa aka y i babbar murna a cikin jama'a, Do min an kawar da zagin al'ummai. 59 Yahuda da 'yan'uwansa da dukan taron jama'ar Isra'ila ku ma suka tsara kwanakin keɓe bagaden a kan kari daga shekara zuwa shekara, har kwana takwas, daga rana ta ashirin da biyar ga watan Casleu. , tare da nishadi da murna. 60 A lo kacin ku ma suka gina Dutsen Sihiyona da dogayen garu da hasumiyai masu ƙarfi kewaye da su, don kada al'ummai su zo su tattake shi kamar yadda suka yi a dā. 61 Sai suka kafa sansanin soja a can, suka gina Bet-sura don kiyaye ta. domin jama'a su sami kariya daga Idumea.

BABI NA 5 1 Sa'ad da al'u mmai da suke kewaye da su suka ji an gina bagade, an kuma sabunta Wuri Mai Tsarki kamar dā, sai suka ji haushi ƙwarai. 2 Saboda haka suka yi tunani su hallaka zuriyar Yakubu da suke tare da su, sai suka fara karkashe jama'a da hallaka. 3 Yahuza kuwa ya yi yaƙi da 'ya'yan Isuwa a Idumiya a Arabatin, domin sun kewaye Geel da yaƙi. 4 Ya ku ma tuna da muguntar da 'ya'yan Bean suka yi, waɗanda suka zama tarko da abin banƙyama ga jama'a, sa'ad da suka yi musu kwanto a hanya. 5 Sai ya ru fe su a cikin hasumiyai, ya kafa musu sansani, ya lalatar da su, ya ƙone hasumiyar wurin da dukan abin da yake cikinta. 6 Sa'an nan ya haye zuwa wurin A mmonawa, inda ya sami babban mutum mai ƙarfi, da mutane da yawa, tare da Timot i shugabansu. 7 Sai ya yi yaƙe-yaƙe da su da yawa, har suka firgita a gabansa. Ya buge su. 8 Da ya kama Yazar tare da garuruwanta, ya koma Yahudiya. 9 Al'u mman da suke a Gileyad ku wa suka taru don su yi yaƙi da Isra'ilawa waɗanda suke cikin yankunansu. Amma suka gudu zuwa kagara na Dathema. 10 Ya aika wa Yahuza da 'yan'uwansa wasiƙa, cewa Al'u mmai da suke kewaye da mu sun taru domin su hallaka mu. 11 Suna shirin zu wa su ƙwace kagaran da muka gudu, Timoti shi ne shugaban rundunarsu. 12 Ka zo yanzu, ka cece mu daga hannunsu, gama an kashe mu da yawa. 13 An kashe dukan 'yan'uwan mu da suke a wuraren Tobiya. A can suka hallakar da mutum wajen dubu. 14 Ana cikin karanta waɗannan wasiƙu, sai ga waɗansu man zanni sun zo daga Galili, a yayyage tufafinsu, waɗanda suka ba da labarin haka. 15 Ya ce, “Su na Talo mi, da na Taya, da Sidon, da dukan ƙasar Galili ta al'ummai, sun taru domin su cinye mu. 16 Sa'ad da Yahuza da jama'a suka ji wannan magana, sai aka taru babban taro domin su yi shawara da abin da za su yi wa 'yan'uwansu da suke shan wahala, suka kuma kai musu hari. 17 Sai Yahuza ya ce wa Siman ɗan'uwansa, Zaɓe ka fitar da maza, ku ma je ka ceci 'yan'uwanka da suke a Galili, gama n i da Jonatan ɗan'uwana za mu tafi a cikin ƙasar Galadi. 18 Sai ya bar Yusufu ɗan Zakariya, da A zariya, shugabannin jama'a, tare da sauran sojoji a Yahudiya su kiyaye ta. 19 Ya ba su u marni, ya ce, “Ku kula da jama'ar nan, ku lura kada ku yi yaƙi da al'ummai, sai lokacin da za mu komo. 20 An ba Siman mutum dubu uku su tafi ƙasar Galili, ku ma aka ba Yahuza mutum dubu takwas domin ƙasar Galadi. 21 Sai Saminu ya tafi ƙasar Galili, inda ya yi yaƙi da al'u mmai da yawa, har al'ummai suka firgita da shi. 22 Ya kore su har Ƙofar Talmais. Aka kashe mutu m wajen dubu uku daga cikin al'ummai, waɗanda ya kwashe ganima. 23 Waɗanda suke a ƙasar Galili, da A rbattis, da matansu, da 'ya'yansu, da dukan abin da suke da su, ya kwashe su tare da shi, ya kai su Yahudiya da farin ciki mai yawa. 24 Yahuza Makabi da ɗan'uwansa Jonatan ku ma suka haye Urdun, suka yi tafiyar kwana uku a jeji. 25 Su ka sadu da Nabatiyawa, waɗanda suka zo wurinsu da salama, suka faɗa musu dukan abin da ya faru da 'yan'uwansu a ƙasar Gileyad. 26 Da yawa daga cikinsu aka ku lle a Bosora, da Bosor, da Alema, da Kasfor, da Maked, da Karnayim. Duk waɗannan biranen suna da ƙarfi da girma.

118

27 Aka kulle su a sauran garuruwan ƙasar Gileyad, gobe ku ma suka sa a kawo rundunarsu yaƙi da kagara, a ci su, a hallaka su duka a rana ɗaya. 28 Sai Yahuza da rundunarsa suka bi ta hanyar jeji zuwa Bosora ba zato ba tsamman i. Da ya ci b irn in, ya karkashe mazaje duka da takobi, ya kwashe ganima, ya ƙone birnin da wuta. 29 Daga nan ya tashi da dare, ya tafi har ya isa kagara. 30 Da gari ya waye suka ɗaga kai, sai ga waɗansu mutane marasa adadi suna ɗauke da tsani da injuna na yaƙi don su ƙwace kagara, gama sun kai musu hari. 31 Sa'ad da Yahuza ya ga an fara yaƙi, da ku kan birn in ku ma ya haura zuwa sama, ana busa ƙaho, da babbar murya. 32 Ya ce wa rundunarsa, “Ku yi yaƙi yau domin 'yan'uwanku. 33 Sai ya fita a bayansu ƙungiya uku, suka busa ƙaho, suna kuka da addu'a. 34 Sa'an nan rundunar Timotawus, da suka san Makabi ne, suka gudu daga gare shi. Aka kashe mutum wajen dubu takwas a wannan rana. 35 Ya y i haka, sai Yahuza ya ko ma Masfa. Bayan da ya kai hari, sai ya kama, ya karkashe dukan mazajen da ke cikinta, ya kwashe ganima, ya ƙone ta. 36 Daga can ya tafi ya ci Kasphon, da Maged, da Bosor, da sauran garuruwan ƙasar Gileyad. 37 Bayan haka sai Timoti ya tara wata runduna, suka kafa sansani a hayin rafin. 38 Sai Yahu za ya aiki mutane su leƙo asirin rundunar, suka faɗa masa, ya ce, “Du kan al'u mmai da suke kewaye da mu sun taru a wurinsu, babban runduna ne. 39 Ya ku ma ɗauki hayar Larabawa don su taimake su, sun kafa alfarwansu a hayin rafi, suna shirye su zo su yi yaƙi da kai. A kan haka sai Yahuza ya tafi ya tarye su. 40 Sai Timoti ya ce wa s hugabannin sojojinsa, “Lo kacin da Yahuza da rundunarsa suka zo kusa da rafin, idan ya fara haye wurin mu , ba za mu iya yin tsayayya da shi ba. gama zai rinjaye mu da ƙarfi. 41 A mma idan ya ji tsoro, ya sauka a hayin Kogin Yu firetis, sai mu haye wurinsa, mu rinjaye shi. 42 Sa'ad da Yahu za ya matso kusa da rafin, ya sa malaman Attaura na jama'a su tsaya a bakin rafi. 43 Sai ya fara haye zuwa wu rinsu, da dukan jama'a ku ma suna biye da shi. 44 A mma suka ci birnin, suka ƙone Haikalin da dukan abin da yake cikinsa. Ta haka aka rinjayi Karnayim, ba za su iya tsayawa a gaban Yahuza ba. 45 Sa'an nan Yahuza ya tara dukan Isra'ilawa waɗanda suke a ƙasar Gileyad, daga ƙanana har zuwa babba, da matansu, da 'ya'yansu, da kayansu, babban runduna, don su zo ƙasar. Yahudiya 46 Sa'ad da suka isa Efron, (wannan babban birni ne a hanyar da za su bi, yana da kagara sosai) ba za su iya juyo daga gare ta ba, ko dama ko hagu, amma dole ne su bi ta tsakiyar birnin. shi. 47 Sai mutanen birni suka rufe su, suka kewaye ƙofofin da duwatsu. 48 Sai Yahuza ya aika musu da salama, ya ce, “Bari mu bi ta ƙasarku, mu tafi ƙasarmu, ba kuwa wanda zai cuce ku. Da ƙafa kawai za mu bi, amma ba su buɗe masa ba. 49 Saboda haka Yahuda ya ba da umarni a yi shela a ko'ina cikin rundunar, cewa kowa ya kafa tantinsa a inda yake. 50 Sojo ji suka kafa sansani, suka far wa b irnin dukan y ini da dukan daren, har aka ba da birnin a hannunsa. 51 Sa'an nan ya karkashe dukan mazajen da takobi, suka washe garin, suka kwashe ganima, suka ratsa cikin birnin b isa waɗanda aka kashe.

52 Bayan haka suka haye Urdun zu wa babban filin da yake gaban Betsan. 53 Sai Yahuda ya tara waɗanda suka zo baya, ya y i wa jama'a gargaɗi a ko'ina, har suka isa ƙasar Yahudiya. 54 Sai suka haura zuwa Dutsen Sihiyona da murna da murna, suka miƙa hadayu na ƙonawa, gama ba a kashe ko ɗaya daga cikinsu ba, sai da suka dawo lafiya. 55 Sa'ad da Yahu za da Jonatan suke ƙasar Gileyad, da Saminu ɗan'uwansa a Galili, a gaban Talimais. 56 Yusufu ɗan Zakariya, da A zariya, shugabannin sojoji, suka ji labarin jaruntaka da ayyukan yaƙi da suka yi. 57 Saboda haka suka ce, “Bari mu ku ma yi mana suna, mu yi yaƙi da al'umman da suke kewaye da mu. 58 Sa'ad da suka u marci sojojin da suke tare da su, suka nufi Yamniya. 59 Sai Gorgiya da mutanensa suka fito daga birn in don su yi yaƙi da su. 60 Sai aka kori Yusufu da A zaras, suka b i su har kan iyakar Yahudiya, aka kashe mutu m wajen dubu biyu na Isra'ila a wannan rana. 61 Haka ku wa aka y i babbar halaka a tsakanin Isra'ilawa, domin ba su yi biyayya ga Yahuda da 'yan'uwansa ba, amma suna tunanin za su yi wani abu na jaruntaka. 62 Waɗannan mutanen kuma ba daga zuriyar waɗanda aka ba da ceto ga Isra'ila ba ne. 63 A mma Yahuza da 'yan'uwansa sun shahara a gaban dukan Isra'ila da sauran al'ummai, duk inda aka ji sunansu. 64 Har jama'a suka taru a kansu da murna. 65 Sa'an nan Yahuza ya fita tare da 'yan'uwansa, suka yi yaƙi da mutanen Isuwa a wajen kudu, inda ya bugi Hebron da garuruwanta, ya rurrushe kagararta, ya ƙone hasumiyanta. 66 Daga can ya tashi ya tafi ƙasar Filistiyawa, ya b i ta Samariya. 67 A lokacin ne aka kashe waɗansu firistoci, waɗanda suke so su nuna ƙarfinsu a yaƙi. 68 Sai Yahuza ya juya wu rin Azotus ta ƙasar Filistiyawa, ya rurrushe bagadansu, ya ƙone gumakansu da wuta, ya washe garuruwansu, ya koma ƙasar Yahudiya. BABI NA 6 1 A lokacin nan ne sarki Antiyaku yana ta tafiya ta ƙasar tuddai, ya ji an ce, “Ely mais a ƙasar Farisa wani b irn i ne da ya shahara da dukiya, da azurfa, da zinariya. 2 A cikinsa kuma akwai wani haikali mai arziƙi, wanda a ciki akwai layukan zinariya, da sulke, da garkuwoyi, waɗanda Iskandari ɗan Filibus, Sarkin Makidoniya, wanda ya fara sarauta a cikin Helenawa, ya bar wurin. 3 Saboda haka ya zo ya nemi ya ci birn in, ya washe shi. amma bai iya ba, saboda mutanen birnin sun yi gargaɗi da shi. 4 Ya tasar masa da yaƙi, ya gudu, ya bar wurin da baƙin ciki ƙwarai, ya koma Babila. 5 Akwai ku ma wani wanda ya kawo masa labari a Farisa, cewa an kori sojojin da suka yi yaƙi da ƙasar Yahudiya. 6 Da Lisiyas, wanda ya fara fita da babban ƙarfi, Yahudawa suka kore shi. da kuma cewa an ƙarfafa su ta wurin makamai, da iko, da tarin ganima, waɗanda suka samu daga rundunar sojojin da suka hallaka. 7 Sun rurrushe abubuwan banƙyama waɗanda ya kafa bisa bagaden da yake a Urushalima, sun ku ma kewaye Wuri Mai Tsarki da garu masu tsayi kamar dā, da birninsa Betsura. 8 Da sarki ya ji wannan magana, sai ya y i mamaki, ya ɓaci, ya kwanta a gadonsa, ya yi rashin lafiya saboda baƙin ciki, domin abin bai same shi ba sa'ad da yake nema. 9 Ya dawwama a can kwanaki da yawa, gama baƙin cikinsa yana ƙara ƙaruwa, har ya yi tunani zai mutu. 119

10 Saboda haka ya kira dukan abokansa, ya ce musu, “Baccin ya daina idanuna, ku ma zuciyata ta kasa saboda tsananin damuwa. 11 Sai na yi tunani a zuciyata, “A cikin wane irin tsanani na shiga, da irin babbar masifa ce, wadda yanzu nake ciki! Gama ni mai albarka ne, ƙaunataccena cikin ikona. 12 A mma yanzu na tuna da mugayen da na yi a Urushalima, da na kwashe dukan tasoshi na zinariya da na azu rfa da suke cikinta, na aika a hallakar da mazaunan Yahudiya ba dalili. 13 “Saboda haka na gane cewa saboda wannan dalili ne waɗannan matsaloli suka zo min i, ga shi kuwa, ina hallaka saboda baƙin ciki ƙwarai a wata ƙasa. 14 Sai ya kira Filibus ɗaya daga cikin abokans a, wanda ya naɗa shi mai mulkin dukan mulkinsa. 15 Ya ku ma ba shi kamb i, da rigarsa, da hatiminsa, don ya kawo ɗansa Antakiya, ya ciyar da shi don mulkin. 16 A shekara ta ɗari da arba'in da tara ne sarki Antiyaku ya rasu. 17 Da Lisiyas ya gane cewa sarki ya mutu, sai ya naɗa ɗansa Antiyaku, wanda ya rene yana ƙarami, ya ci sarauta a maimakonsa, ya sa masa suna Eupator. 18 A wannan lo kaci ne waɗanda suke cikin hasumiya suka rufe Isra'ilawa kewaye da Wuri Mai Tsarki, suna neman cutar da su, da ƙarfafawar al'ummai. 19 Saboda haka Yahu za da nufin ya hallaka su, ya tara dukan jama'a su kewaye su. 20 Sai suka taru, suka kewaye su da yaƙi a shekara ta ɗari da hamsin. 21 A mma waɗansu daga cikin waɗanda aka kewaye da su suka fito, waɗansu marasa tsoron Allah na Isra'ila ku ma suka haɗa kansu. 22 Sai suka je wurin sarki, suka ce, “Har yaushe za ka yi hukunci, ka rama wa 'yan'uwanmu? 23 Mun yarda mu bauta wa mahaifin ka, mu yi yadda yake so, mu yi biyayya da umarnansa. 24 Do min haka mutanen al'u mmarmu suka kewaye hasumiya, sun rabu da mu, duk da haka sun karkashe mu da yawa, suka washe gādonmu. 25 Ba mu kaɗai suka miƙa hannunsu ba, har ma da kan iyakokinsu. 26 Ga shi, yau suna kewaye da hasumiya a Urushalima don su ci ta. Sun kuma gina Wuri Mai Tsarki da Betsura. 27 Saboda haka idan ba ka gaggauta hana su ba, za su yi mafi girman abubuwan nan, kuma ba za ka iya mallake su ba. 28 Da sarki ya ji haka, sai ya husata, ya tara abokansa duka, da shugabannin sojojinsa, da masu lura da doki. 29 Ƙungiyoyin mayaƙan soja daga wasu mulko ki da na tsibiran teku suka zo wurinsa. 30 Yawan sojojinsa mahaya ƙafa dubu ɗari ne, da mahayan dawakai dubu ashirin, da giwaye talatin da biyu suka yi yaƙi. 31 Waɗanda suka bi ta Idu miya suka kafa sansani da yaƙi da Bet-sura. Su ka yi ta kai hari kwanaki da yawa suna yin yaƙi. Amma mutanen Betsura suka fito, suka ƙone su da wuta, suka yi yaƙi da ƙarfi. 32 Sa'an nan Yahuza ya tashi daga hasumiya, ya sauka a Batzachariya, daura da sansanin sarki. 33 Sa'an nan sarki ya tashi da sassafe, ya yi yaƙi d a rundunarsa zuwa Bat zachariya, inda sojojinsa suka shirya su, suka busa ƙaho. 34 Ku ma don su tsokani giwaye su yi yaƙi, suka ba su jinin inabi da garke. 35 Su ka ku ma rarraba namo min jeji zu wa runduna, aka naɗa wa kowane g iwa mutu m dubu, saye da riguna, da kwalkwali na tagulla a kawunansu. Ban da wannan ku ma, an naɗa kowane dabba mahayan dawakai ɗari biyar mafi kyau.

36 An shirya su a kowane lokaci, duk inda dabbar ta kasance, da inda dabbar ta tafi, su ma za su tafi, ba su rabu da shi ba. 37 A kan dabbobin ku ma akwai hasumiyai masu ƙarfi na itace, waɗanda suka lulluɓe kowane ɗayansu, an ɗaure su da dabara. shi. 38 Sauran mahayan dawakan kuwa, sai suka ajiye su gefe biyu na rundunar, suka ba su alamun abin da za su yi, aka sa su a cikin sahu ɗaya. 39 Sa'ad da rana ta haskaka garkuwoyi na zinariya da na tagulla, duwatsu suka haskaka da su, suna haskakawa kamar fitulun wuta. 40 Sa'an nan waɗansu daga cikin sojojin sarki suka bazu a kan tuddai masu tsayi, wani ɓangare ku ma a kan kwaruru ka da ke ƙasa, sai suka yi tafiya lafiya. 41 Dukan waɗanda suka ji hayaniyar taronsu, da hayaniyar taron jama'a, da hargowar kayan yaƙi, suka girgiza, gama sojojin suna da girma da ƙarfi. 42 Sai Yahuza da rundunarsa suka matso, suka shiga yaƙi, aka kashe mutum ɗari shida na sojojin sarki. 43 Ele'azara ku ma, mai suna Savaran, ya gane ɗaya daga cikin namo min da ke ɗauke da makamai na sarki, ya fi sauran duka, yana tsammani sarki yana tare da shi. 44 Ka sa kansa cikin wahala, Do min ya ceci jama'arsa, Ya sa masa suna na har abada. 45 Saboda haka ya ruga da ƙarfin hali a cikin yaƙi, yana karkashe hannun dama da hagu, har suka rabu da shi ta kowane gefe. 46 Da ya yi haka, sai ya kutsa ƙarƙashin giwar, ya tunkuɗe shi, ya kashe shi, giwar ta faɗo a kansa, a nan ya mutu. 47 Duk da haka sauran Yahudawa suka ga ƙarfin sarki da zaluncin sojojinsa, sai suka rabu da su. 48 Sa'an nan sojojin sarki suka haura zuwa Urushalima don su tarye su. 49 A mma ya y i sulhu da waɗanda suke a Betsura, gama sun fito daga birnin, don ba su da abinci a wurin da za su jure wa kewayen yaƙi, shekara ce ta hutawa a ƙasar. 50 Sa'an nan sarki ya ɗauki Betsura, ya kafa sansanin soja don kiyaye ta. 51 A mma Wuri Mai Tsarki kuwa ya kewaye shi kwanaki da yawa, ya sa a can, da in juna, da kayan yaƙi don jefa wuta da duwatsu, da gunduwa-gunduwa don harba dardusa da majajjawa. 52 Sa'an nan ku ma suka ƙera injuna a kan in junansu, kuma suka yi ta yãƙi na dogon lokaci. 53 Duk da haka, a ƙarshe, tasoshinsu ba su da abinci, (gama a shekara ta bakwai ke nan, ku ma a ƙasar Yahudiya waɗanda aka cece su daga hannun al'ummai, sun cinye sauran kayan ajiya.) 54 Sai kaɗan suka rage a Wuri Mai Tsarki, saboda yunwa ta tsananta musu, har suka kasa watse, kowa ya koma inda yake. 55 A lo kacin nan Lisiyas ya ji an ce Filibus, wanda sarki Antiyaku, tun yana raye, ya naɗa ya renon ɗansa Antiyaku, domin ya zama sarki. 56 Aka ko mo daga Farisa da Mediya, tare da rundunar sarki waɗanda suke tare da shi, suka kuwa nemi ya kai masa hukuncin shari'a. 57 Saboda haka sai ya tafi da gaggawa, ya ce wa sarki, da shugabannin sojoji, da ƙungiyar, “A ku llu m muna lalacewa, abincin mu ku ma kaɗan ne, wurin da muke kewaye da shi yana da ƙarfi, da harkokin mulki. kwanta mana: 58 Yan zu bari mu yi abota da mutanen nan, mu yi sulhu da su, da dukan al'ummarsu. 59 Ka y i alkawari da su, cewa za su yi rayuwa b isa ga ka'idodinsu, kamar yadda suke yi a dā, gama ba su ji daɗi ba, sun aikata dukan waɗannan abubuwa, domin mun kawar da dokokinsu. 120

24 Ya fita zuwa dukan ƙasar Yahudiya, ya rama wa waɗanda suka tayar masa, har ba su ƙara shiga ƙasar ba. 25 A gefe guda kuma, da Alkimus ya ga Yahuda da ƙungiyarsa sun yi nasara, ya ku ma san ba zai iya yin aikinsu ba, sai ya sāke ko mawa wurin sarki, ya faɗa wa sarki dukan mugun halinsu. 26 Sa'an nan sarki ya aiki Nikanar, ɗaya daga cikin manyan hakimansa, mutumin da yake ƙiyayya ga Isra'ila, ya ba da umarni a hallaka jama'a. 27 Sai Nikanar ya zo Urushalima da runduna mai yawa. Ku ma ya aika zu wa ga Yahuza da 'yan'uwansa da yaudara da abokantaka, yana cewa. 28 Kada a y i yaƙi tsakanina da ku. Zan zo tare da 'yan maza, domin in gan ku lafiya. 29 Sai ya zo wurin Yahuza, suka gai da juna lafiya. Duk da haka maƙiyan sun shirya su kama Yahuza da tashin hankali. 30 Bayan da Yahu za ya sani, ya zo wurinsa da yaudara, ya ji tsoronsa ƙwarai, bai ƙara ganin fuskarsa ba. 31 Nikanar ku ma, da ya ga an gane shawararsa, sai ya fita ya yi yaƙi da Yahuza kusa da Kafarsalama. 32 Aka kashe wajen Nikanar mutum wajen dubu biyar, sauran kuwa suka gudu zuwa birnin Dawuda. 33 Bayan haka sai Nikanar ya haura zuwa Dutsen Sihiyona, sai waɗansu firistoci da dattawan jama'a suka fito daga Wuri Mai Tsarki don su gaishe shi da salama, su ku ma nuna masa hadaya ta ƙonawa da aka yi wa sarki. 34 A mma ya yi musu ba'a, ya y i musu dariya, ya wu lakanta su, ya yi magana da girmankai. 35 Sai ya rantse da fushinsa, ya ce, “Idan ba a ba da Yahuza da rundunarsa a hannuna ba, idan na komo da aminci, zan ƙone gidan nan. 36 Sai firistoci suka shiga, suka tsaya a gaban bagaden da Haikalin, suna kuka, suna cewa. 37 Ya Ubangiji, ka zaɓ i wannan Haikali do min a kira da sunanka, Ya zama gidan addu'a da roƙo ga jama'arka. 38 Ku ɗauki fansa a kan mutu min nan da rundunarsa, Ku sa a kashe su da takobi, Ku tuna da cin mutuncinsu, Kada ku bar su su daɗe. 39 Sai Nikanar ya fita daga Urushalima ya kafa alfarwarsa a Bet-horon, inda rundunar Suriya ta tarye shi. 40 A mma Yahuza ya kafa sansani a Adasa da mutum dubu uku, a can ya yi addu'a ya ce. 41 Ya Ubangiji, sa'ad da waɗanda aka aiko daga wurin Sarkin Assuriya suka yi saɓo, mala'ikan ka ya fita, ya karkashe su dubu ɗari da tamanin da biyar. 42 Haka nan ka hallaka rundunar nan a gabanmu yau, domin sauran su sani ya yi saɓo a kan Haikalin ka, Ka hukunta shi bisa ga muguntarsa. 43 A rana ta go ma sha uku ga watan Adar sojojin suka yi yaƙi, amma sojojin Nikanar suka firgita, aka fara kashe shi a yaƙin. 44 Da rundunar Nikanar suka ga an kashe shi, sai suka watsar da makamansu, suka gudu. 45 Sai suka bi su ta hanyar kwana ɗaya daga Adasa har zuwa Gazara, suna ta busa ƙaho. 46 Sai suka fito daga dukan garuruwan ƙasar Yahudiya, suka rufe su. Aka karkashe su duka da takobi, ba wanda ya ragu. 47 Sa'an nan suka kwashe ganima, da ganima, suka buge kan Nikanar da hannun damansa, wanda ya miƙe da girman kai, ya kwashe su, ya rataye su wajen Urushalima. 48 Saboda haka jama'a suka yi mu rna ƙwarai, suka kiyaye wannan rana ta ranar farin ciki mai yawa. 49 Suka ku ma keɓe ko wace shekara rana ta goma sha uku ga Adar. 50 Ta haka ƙasar Yahuza ta yi zaman lafiya kaɗan kaɗan.

60 Sarki da hakimai suka ji daɗi, sai ya aika musu a yi sulhu. kuma suka yarda da shi. 61 Sarki da hakimai ku ma suka rantse musu, Suka fita daga kagara. 62 Sa'an nan sarki ya hau Dutsen Sihiyona. Amma da ya ga ƙarfin wurin, sai ya karya rantsuwar da ya yi, ya ba da u marni a rurrushe katangar. 63 Bayan haka, ya tafi da gaggawa, ya ko ma Antakiya, inda ya sami Filibus shugaban birnin. BABI NA 7 1 A shekara ta ɗari da hamsin da ɗaya Dimit iriyas, ɗan Seleucus, ya bar Ro ma, ya haura da waɗansu mutane kaɗan zuwa wani birni a bakin teku, ya yi mulki a can. 2 Sa'ad da ya shiga fādar kakanninsa, haka ya zama, sojojinsa suka kama Antiyaku da Lisiya don su kai su wurinsa. 3 Saboda haka, da ya sani, ya ce, Kada in ga fuskokinsu. 4 Sai rundunarsa ta karkashe su. Sa'ad da Dimit iriyas ya hau gadon sarautar mulkinsa. 5 Du kan mugaye da marasa tsoron Allah na Isra'ila suka zo wurinsa, suna da Alkimus, wanda yake marmarin zama babban firist, shugabansu. 6 Sai suka tuhumi mutanen wurin sarki, suna cewa, “Yahuda da 'yan'uwansa sun kashe abokanka duka, sun kore mu daga ƙasarmu. 7 Yan zu fa ka aiki wan i wanda ka amince da shi, ya je ya ga irin muguntar da ya yi a cikin mu da ƙasar sarki, bari ya hukunta su da dukan masu taimakonsu. 8 Sa'an nan sarki ya zaɓi Bakadi, abokin sarki, wanda ya yi mu lki a hayin Kogin Yu firetis, shi ne babban mutu m a cikin mulkin, mai aminci ga sarki. 9 Sai ya aiki tare da mugun Alkimus, wanda ya zama babban firist, ya umarce shi ya rama wa Isra'ilawa fansa. 10 Sai suka tashi, suka zo ƙasar Yahudiya da babban ƙarfi, inda suka aiki man zanni wurin Yahuza da 'yan'uwansa da kalmomi na salama da yaudara. 11 A mma ba su ku la da maganarsu ba. gama sun ga sun zo da babban ƙarfi. 12 Sa'an nan aka taru wurin Alkimus da Bakadi, ƙungiyar malaman Attaura, don neman adalci. 13 Assidiyawa su ne na farko a cikin Isra'ilawa waɗanda suka nemi salama a wurinsu. 14 Gama sun ce, “Wani firist na zuriyar Haruna ya zo tare da rundunar sojojin, ba kuwa zai yi mana laifi ba. 15 Sai ya y i musu magana da salama, ya rantse musu, ya ce, “Ba za mu cuce ku ko abokanku ba. 16 Sai suka gaskata shi, amma ya ɗauki mutu m sittin, ya kashe su a rana ɗaya, bisa ga maganar da ya rubuta. 17 Sun zubar da naman tsarkakanka, Sun zubar da jininsu kewaye da Urushalima, Ba wanda zai binne su. 18 Saboda haka tsoro da fargaba suka kama dukan jama'a, suka ce, “Ba gaskiya ko adalci a cikinsu. gama sun karya alkawari da rantsuwa da suka yi. 19 Bayan haka, sai ya kawar da Bakadi daga Urushalima, ya kafa alfarwarsa a Bezet, inda ya aika aka ɗauko mutane da yawa da suka rabu da shi, da waɗansu mutane ku ma, da ya kashe su, ya jefar da su a cikin manyan mutane. rami. 20 Sa'an nan ya ba da ƙasar ga Alkimus, ya bar masa iko ya taimake shi. Bakadi kuwa ya tafi wurin sarki. 21 Amma Alkimus ya yi takara a matsayin babban firist. 22 Dukan waɗanda suka firgita jama'a suka zo wurinsa, waɗanda suka yi wa Isra'ilawa mugunta da yawa bayan sun mallaki ƙasar Yahuza. 23 Sa'ad da Yahuza ya ga dukan muguntar da Alkimus da ƙungiyarsa suka yi a cikin Isra'ilawa, har ma da al'ummai. 121

BABI NA 8

23 Nasara ta tabbata ga Ro mawa da Yahudawa, ta teku da ta ƙasa har abada abadin. 24 Idan wan i yaƙi ya fara kai wa Ro mawa ko ɗaya daga cikin ƙungiyoyinsu a dukan mulkinsu. 25 Jama'ar Yahudawa za su taimake su da zuciya ɗaya kamar yadda lokaci ya yi. 26 Ba za su ba wa waɗanda suke yaƙi da su ko me ba, ko su taimake su da abinci, ko makamai, ko kuɗi, ko jiragen ru wa, kamar yadda ya ga dama ga Ro mawa; A mma za su kiyaye alkawarinsu, ba za su ɗauki kome ba. 27 Haka ku ma, idan yaƙi ya fara kan al’u mmar Yahudawa, Ro mawa za su taimake su da dukan zuciyarsu, gwargwadon lokacin da za a ba su. 28 Ba ku wa za a ba wa waɗanda suke gāba da su abinci, ko makamai, ko kuɗi, ko jiragen ru wa, kamar yadda Ro mawa suka ga dama. A mma za su kiyaye alkawarinsu, ba tare da yaudara ba. 29 Bisa ga waɗannan talifofin Ro mawa sun yi alkawari da mutanen Yahudawa. 30 To, idan daga bãyan ɗayansu ko ɗayan suka yi zaton su haɗu su ƙãra, ko su rage wani abu, to, zã su yi shi bisa ga jin dãɗinsu, kuma abin da suka ƙara ko suka ɗauka, ya ƙulla. 31 Game da mugayen da Dimitiriyas yake yi wa Yahudawa, mun rubuta masa cewa, “Don me ka y i wa abokan mu nauyi, Ka kuma yarda da Yahudawa? 32 Saboda haka idan suka ƙara yin ƙara a kanku, za mu y i musu adalci, mu yi yaƙi da ku ta teku da ta ƙasa.

1 Yan zu Yahu za ya ji labarin Ro mawa, cewa su jaru mawa ne, jaru mawa, da waɗanda suke son yarda da duk waɗanda suka haɗa kansu da su, su ƙulla yarjejeniya da dukan waɗanda suka zo wurinsu. 2 Ku ma sun kasance manyan jaru mai. A ka faɗa masa yaƙeyaƙensu da ayyukansu masu kyau waɗanda suka yi a cikin Galat iyawa, da yadda suka ci su da yaƙi, suka kuma sa su a ƙarƙashin haraji. 3 Da abin da suka yi a ƙasar Sipaniya, na cinye ma'ad inan azurfa da zinariya da suke can. 4 Da manufofinsu da haƙurinsu suka ci dukan wurin, ko da yake ya yi nesa da su. da sarakunan da suka taho da su daga iyakar duniya, har suka tsoratar da su, suka yi musu babbar nasara, saura kuwa suna ba su haraji kowace shekara. 5 Ban da wannan ku ma, yadda suka firg ita a yaƙi Filibus, da Perseus, Sarkin Bitimi, da waɗansu waɗanda suka tashe su, suka kuma ci su. 6 Har ila yau, Antiyaku, babban Sarkin Asiya, wanda ya zo yaƙi da su da yaƙi, yana da giwaye ɗari da ashirin, da mahayan dawakai, da karusai, da babban runduna, suka tsorata da su. 7 Da ku ma yadda suka kama shi da rai, suka yi alkawari cewa shi da waɗanda suka yi sarauta a bayansa za su ba da babbar riba, su yi garkuwa da su, da abin da aka yi yarjejeniya a kai. 8 da ƙasar Indiya, da Mediya, da Lid iya, da na wurare masu kyau, waɗanda suka ƙwace daga gare shi, suka ba sarki Eumenes. 9 Haka ku ma yadda Helenawa suka ƙudura su zo su hallaka su. 10 Ku ma lalle ne, da saninsa, suka aika wani shugaba a kansu, ku ma ya yi yãƙi da su, ya karkashe da yawa daga cikinsu, ya kãma matansu da ’ya’yansu, ya washe su, ya mallake su, ya ƙwace ƙarfinsu. Ya riƙe su, ya sa su zama bayinsu har wa yau. 11 Ban da haka ku ma, aka faɗa masa yadda suka hallaka, suka ku ma karkatar da su a ƙarƙashin mu lkinsu, dukan sauran mu lko ki da tsibirai waɗanda a kowane lokaci suka y i tsayayya da su. 12 A mma tare da abokansu, da waɗanda suke dogara gare su, suka ƙi yarda, sun ci mu lkoki na nesa da na kusa, har duk waɗanda suka ji sunansu suka ji tsoronsu. 13 Har ila yau, wanda za su taimake shi ya zama mu lki, waɗanda suke mu lki. ku ma wanda suka sake so, sukan maye: a ƙarshe, cewa an ɗaukaka su da yawa. 14 Du k da haka ba wan i a cikinsu ya sa kambi, ko saye da shunayya, don a ɗaukaka shi da shi. 15 Da ku ma yadda suka yi wa kansu majalisar dattawa, inda mutu m ɗari uku da ashirin suke zama a majalis a kowace rana, suna shawara da jama'a koyaushe, don a sami tsari mai kyau. 16 Suna ba da mulkinsu ga mutum ɗaya kowace shekara, wanda yake mulkin ƙasarsu duka, suna kuma y i wa wannan biyayya, ba hassada ko ƙiyayya a cikinsu. 17 Bisa ga waɗannan abubuwa, Yahu za ya zaɓi Yupolemus ɗan Yahaya, ɗan Akkos, da Yason ɗan Ele'azara, ya aike su zuwa Roma, don su yi ƙulla yarjejeniya da su. 18 Ya roƙe su su ƙwace karkiya daga gare su. Gama sun ga mulkin Helenawa yana zalunci Isra'ila da bauta. 19 Sai suka tafi Ro ma, tafiya ce mai g irma, suka shiga majalisar dattawa, suka yi magana suka ce. 20 Yahuda Makabi da 'yan'uwansa, da jama'ar Yahudawa, sun aike mu wurin ku, mu yi sulhu da ku, mu ku ma zama 'yan'uwanku da abokanku. 21 Wannan al'amarin ya faranta wa Romawa rai sosai. 22 Wannan ita ce kwafin wasiƙar da majalisar dattijai ta sāke rubutawa a cikin allunan tagulla, ta aika zuwa Urushalima, domin a can su sami abin tunawa da salama da haɗin kai.

BABI NA 9 1 Sa'ad da Dimit iriyas ya ji an kashe Nikanar an kashe rundunarsa a yaƙi, sai ya aika Bakad i da Alkimus zu wa ƙasar Yahudiya a karo na biyu, tare da babban rundunar sojojinsa. 2 Waɗanda suka bi ta hanyar Galgala, suka kafa alfarwansu a gaban Masalot a Arbela, bayan da suka ci ta, suka karkashe mutane da yawa. 3 A watan farko na shekara ta ɗari da hamsin da biyu suka yi zango a gaban Urushalima. 4 Daga can suka tashi suka tafi Biriya, da mahayan ƙafa dubu ashirin da dubu biyu (2,000). 5 Yahu za ya kafa alfarwansa a Eleasa, yana da zaɓaɓɓu dubu uku tare da shi. 6 Da ya ga taron sauran sojojin a wurinsa, sai ya tsorata ƙwarai. Sa'an nan da yawa suka fita daga rundunar, har ba su zauna ba fãce mutum ɗari takwas. 7 Sa'ad da Yahuza ya ga rundunarsa sun shuɗe, yaƙi kuma ya tsananta masa, sai ya damu ƙwarai, yana baƙin ciki ƙ warai, don bai sami lokacin tattara su ba. 8 Duk da haka ya ce wa waɗanda suka ragu, “Bari mu tashi mu fāɗa wa abokan gābanmu, in dai za mu iya yin yaƙi da su. 9 A mma suka gargaɗe shi, suna cewa, “Ba za mu taɓa iya ba, bari mu ceci rayukanmu, daga baya kuma mu ko ma tare da ’yan’uwanmu, mu yi yaƙi da su, gama mu kaɗan ne. 10 Sai Yahuza ya ce, “Ya Allah kada in yi wannan abu, in gudu daga gare su. 11 So jojin Bakadi kuwa suka tashi daga cikin alfarwansu, suka tsaya daura da su, mahayan dawakansu kashi biyu ne, maharbansu da maharbansu da suke gaban rundunar, da waɗanda suke gaba, dukansu jarumawa ne. 12 Sh i kuwa Bakadi yana hannun dama, sai rundunar sojojin suka matso, suka busa ƙahoni. 13 Su ma na gefen Yahuza, ma sun busa ƙaho, har ƙasa ta yi girgiza saboda hayaniyar sojoji, ana ta yaƙi tun safe har dare. 14 Sa'ad da Yahuza ya gane Bakadi da ƙarfin sojojinsa suna hannun dama, sai ya tafi da dukan jarumawansa.

122

15 Waɗanda suka ruɗe hannun dama, Ya runtu me su har zuwa Dutsen Azatus. 16 A mma da na hannun hagu suka ga na hannun dama ba s u damu ba, sai suka bi Yahuza da waɗanda suke tare da shi da kyar daga baya. 17 Sa'an nan ku ma aka y i mugun yaƙi, har aka kashe mutane da yawa a sassan biyu. 18 Yahuda kuma aka kashe, sauran kuma suka gudu. 19 Sai Jonatan da Saminu suka ɗauki ɗan'uwansu Yahu za, suka binne shi a kabarin kakanninsa a Modin. 20 Dukan Isra'ilawa suka yi mako ki do minsa, suka yi makoki na kwanaki da yawa, suna cewa. 21 Yaya jarumi ya fāɗi, wanda ya ceci Isra'ila! 22 A mma sauran abubuwa game da Yahuza, da yaƙe-yaƙensa, da manyan ayyukan da ya yi, da girmansa, ba a rubuta su ba, gama suna da yawa ƙwarai. 23 Bayan mutuwar Yahuda, mugaye suka fara ba da kawunansu a dukan yankunan Isra'ila, duk waɗanda suka aikata mugunta suka tashi. 24 A kwanakin nan ku ma aka yi babbar yunwa, wadda ƙasar ta tayar, ta tafi tare da su. 25 Sai Bakadi ya zaɓi mugaye, ya maishe su sarakunan ƙasa. 26 Sai suka yi bincike, suka nemo abokan Yahuza, suka kawo su Bakadi, wanda ya rama musu, ya yi amfani da su a hankali. 27 Haka kuwa aka yi babbar wahala a Isra'ila, wadda ba a taɓa ganin irinta ba tun zamanin da ba a taɓa ganin annabi a cikinsu ba. 28 Do min haka dukan abokan Yahuza suka taru, suka ce wa Jonatan. 29 Tun da ɗan'uwanka Yahu za ya rasu, ba mu da wan i mutu m kamarsa da zai fita yaƙi da abokan gāban mu, da Bakadi, da na al'ummarmu maƙiyanmu. 30 To, yau mun zabe ka ka zama sarkin mu da shugabanmu a maimakonsa, domin ka yi yaƙi da mu. 31 Jonatan kuwa ya ɗauki mulki a kansa a lokacin, ya tashi maimakon ɗan'uwansa Yahuza. 32 Amma da Bakadi ya san haka, sai ya nemi ya kashe shi 33 Sai Jonatan, da Saminu ɗan'uwansa, da dukan waɗanda suke tare da shi, da suka gane haka, sai suka gudu zuwa jejin Teko, suka kafa alfarwansu a bakin ruwan tafki na Asfar. 34 Da Bakadi ya gane, sai ya matso kusa da Urdun a ran Asabar da dukan rundunarsa. 35 Jonatan kuwa ya aiki ɗan'uwansa Yohanna, shugaban jama'a, ya yi wa abokansa Nabat addu'a, su bar musu kayansu mai yawa. 36 A mma 'ya'yan Jambri suka fito daga Medaba, suka ɗauki Yahaya da dukan abin da yake da shi, suka tafi tare da shi. 37 Bayan wannan ya zo wa Jonatan da ɗan'uwansa Saminu, cewa 'ya'yan Jambri sun yi babban aure, suna kawo amarya daga Nadabata da babban jirgi, kamar 'yar ɗaya daga cikin manyan sarakunan Kan'ana. 38 Sai suka tuna da ɗan'uwansu Yahaya, suka haura, suka ɓuya a ƙarƙashin dutsen. 39 Inda suka ɗaga idanunsu, suka duba, sai ga, akwai sha'awa da manyan karusai, sai ango ya fito, da abokansa da 'yan'uwansa, suka tarye su da ganguna, da kayan kaɗe-kaɗe, da makamai masu yawa. 40 Sa'an nan Jonatan da waɗanda suke tare da shi suka tasar musu daga inda suka yi kwanto, suka karkashe su, da yawa suka faɗi matattu, sauran kuwa suka gudu zuwa dutsen. ganimarsu. 41 Ta haka auren ya rikide ya zama makoki, Muryar waƙarsu ta zama makoki. 42 Da suka rama wa ɗan'uwansu fansa, suka komo zuwa gaɓar Urdun.

43 Da Bakadi ya ji haka, ran Asabar ya zo gaɓar Urdun da ƙarfi sosai. 44 Sai Jonatan ya ce wa rundunarsa, “Bari mu haura, mu yi yaƙi don ceton ranmu, gama ba a gare mu a yau kamar dā. 45 Ga shi, yaƙi yana gaba gare mu da bayanmu, da ruwan Urdun a wancan gefe da wancan, da kwararo da itace, ba wurin da za mu bijire. 46 Don haka yanzu ku y i kuka ga Sama, Do min a cece ku daga hannun abokan gābanku. 47 Su ka haɗa kai, Jonatan kuwa ya miƙa hannunsa ya bugi Bakadi, amma ya rabu da shi. 48 Sai Jonatan da waɗanda suke tare da shi suka haye zuwa Urdun, suka y i iyo zu wa wancan gaɓar, amma ɗayan bai haye Urdun zuwa gare su ba. 49 Aka kashe mutum wajen Bakadi a ran nan. 50 Sa'an nan Bakadi ya ko mo Urushalima, ya gyara manyan biranen Yahudiya. Kagara a Yariko, da Imu wasu, da Bet horon, da Betel, da Tamnata, da Fir'aton, da Tafon, ya ƙarfafa su da garu masu tsayi, da ƙofofi, da sanduna. 51 Ya kuma sa sojoji a cikinsu su yi wa Isra'ila mugunta. 52 Ya ku ma ƙarfafa birnin Betsura, da Gazera, da hasumiya, ya sa sojoji da abinci a cikinsu. 53 Ban da haka ku ma, ya kama 'ya'yan manyan mutane na karkara, ya sa su a hasumiya a Urushalima, don a tsare su. 54 A cikin shekara ta ɗari da hamsin da uku, a wata na biyu, Alkimus ya ba da u marn i a ru rrushe bangon farfajiya na ciki na Wuri Mai Tsarki. Ya ruguza ayyukan annabawa 55 Sa’ad da ya fara faɗuwa, har a lo kacin ne Alcimus ya buge shi, sai masu aikin sa suka hana shi, gama bakinsa ya kama, gurgu ya kama shi, har ya kasa ƙara y in magana, ko ba da umarni a kan haka. gidansa. 56 Sai Alkimus ya mutu a lokacin da azaba mai girma. 57 Da Bakad i ya ga Alkimus ya mutu, sai ya ko ma wurin sarki, ƙasar Yahudiya kuwa ta yi zaman lafiya shekara biyu. 58 Sa'an nan dukan marasa tsoron Allah suka yi shawara, suka ce, “Ga shi, Jonatan da ƙungiyarsa suna zaman lafiya, ba su damu ba. 59 Sai suka je suka yi shawara da shi. 60 Sa'an nan ya tafi, ya zo tare da babban runduna, ya aika da wasiƙu a asirce zu wa ga abokansa a Yahudiya, su kama Jonatan da waɗanda suke tare da shi. 61 Sai suka kama mutu m hamsin daga cikin mutanen ƙasar, waɗanda suka aikata wannan ɓarna, suka kashe su. 62 Bayan haka Jonatan, da Saminu, da waɗanda suke tare da shi, suka tafi da su zuwa Bet-basi, wadda take cikin jeji, suka gyara ruɓanta, suka ƙarfafa ta. 63 Da Bakadi ya gane haka, sai ya tattara dukan rundunarsa, ya aika wa mutanen Yahudiya labari. 64 Sa'an nan ya tafi ya kewaye Bet-basi. Suka y i yaƙi da ita na dogon lokaci, suka ƙera injinan yaƙi. 65 A mma Jonatan ya bar ɗan'uwansa Saminu a b irn i, ya fita da kansa zuwa ƙauye, ya fita da wani adadi. 66 Ya bugi Odonarke da 'yan'uwansa, da mutanen Fasiron a cikin alfarwansu. 67 Da ya fara buge su, ya zo tare da rundunarsa, Saminu da ƙungiyarsa suka fita daga birnin, suka ƙone injinan yaƙi. 68 Suka y i yaƙi da Bakadi, wanda ya damu da su, suka tsananta masa ƙwarai, gama shawararsa da wahalarsa ta zama banza. 69 Saboda haka ya husata ƙwarai da miyagu waɗanda suka ba shi shawarar ya shigo ƙasar, tun da ya karkashe yawancinsu, ya yi niyyar komawa ƙasarsa. 70 Da Jonatan ya sani, sai ya aiki jakadu zuwa gare shi, don ya yi sulhu da shi, ya cece su da fursunoni.

123

71 Abin da ya karɓa, ya aikata bisa ga buƙatunsa, ya rantse masa cewa ba zai taɓa cutar da shi ba dukan kwanakin rayuwarsa. 72 Sa'ad da ya ko mo masa fursunonin da ya kwaso daga ƙasar Yahudiya a dā, ya ko mo ya tafi ƙasarsa, bai ƙara shiga ƙasarsu ba. 73 Takobi ya ƙare daga Isra'ila, amma Jonatan ya zauna a Makmas, ya fara mulkin jama'a. Ya hallakar da marasa tsoron Allah daga cikin Isra'ila.

26 Ko da yake kun cika alkawari da mu, kun ci gaba da zama abokanmu, ba ku haɗa kanku da abokan gāban mu ba, mun ji haka, mun yi murna. 27 Saboda haka, yanzu ku dage ku kasance da aminci a gare mu, mu kuwa za mu sāka muku da abin da kuke yi dominmu. 28 Zan ba ku rigakafi da yawa, Ya ba ku lada. 29 Yanzu na 'yantar da ku, sabili da ku ku ma na saki dukan Yahudawa, daga haraji, da al'adun gishiri, da harajin rawani. 30 Daga cikin abin da ya mallaka na in karɓi kashi uku ko iri, da rabin ’ya’yan itatuwa, na sake shi daga yau, don kada a ƙwace su daga ƙasar Yahudiya, ko ku wa a ɗauke su daga ƙasar Yahudiya. daga cikin gwamnatocin nan uku waɗanda aka ƙara a cikinsu daga ƙasar Samariya da Galili, tun daga yau har abada abadin. 31 Bari Urushalima ku ma ta zama tsattsarka, 'yantacce, da kan iyakarta, daga zaka da na haraji. 32 A mma hasumiyar da take a Urushalima, na ba da iko a kanta, na ku ma ba babban firist, ya sa waɗanda ya zaɓa su kiyaye ta a ciki. 33 Na ku ma 'yantar da kowane Yahudawa waɗanda aka kwashe daga ƙasar Yahudiya zuwa wani yanki na mulkina. 34 Ban da haka ku ma, ina so cewa dukan id i, da Asabar, da sabon wata, da ranaku masu tsarki, da kwanaki uku kafin id in, da kwanaki u ku bayan idin, za su kasance da kariya da yanci ga dukan Yahudawan da suke mulkina. 35 Har ila yau, babu wani mutum da zai sami ikon tsoma kansu ko ya cutar da ɗayansu a cikin kowane al'amari. 36 Zan ku ma ƙara da cewa Yahudawa wajen mutum dubu talatin (30,000) ne za a ƙidaya a cikin rundunar sarki, waɗanda za a ba su albashi, kamar na dukan sojojin sarki. 37 Waɗansu kuma za a sa su a kagaran sarki, wasu ku ma za a naɗa su su kula da harkokin mulkin, amintattu. nasu dokokin, kamar yadda sarki ya umarta a ƙasar Yahudiya. 38 A mma game da g wamnatocin nan uku da aka ƙara wa Yahudiya daga ƙasar Samariya, bari a haɗa su da Yahudiya, don a lasafta su ƙarƙashin ɗaya, ko ku ma a ɗaure su yi biyayya da wani iko ba na babban firist ba. 39 A mma Talo mi da ƙasar da take cikinta, na ba shi kyauta ga Wuri Mai Tsarki a Urushalima don abubuwan da ake bukata na Wuri Mai Tsarki. 40 A kowace shekara ku ma ina ba da shekel dubu goma sha biyar na azurfa daga cikin asusun sarki daga wuraren da yake nasa. 41 Du k ab in da ma'aikatan ba su biya ba kamar yadda ake yi a dā, daga yanzu za a ba su ga ayyukan Haikali. 42 Ban da wannan ku ma, shekel dubu biyar na azurfa, waɗanda ake karɓa daga cikin abubuwan da ake amfani da su na Haika li a kowace shekara, za a ba su waɗannan abubuwan, gama na firistoci masu hidima. 43 Ku ma duk wanda ya gudu zuwa Haikali a Urushalima, ko yana cikin 'yancinsa, yana da bashi ga sarki, ko wani abu dabam, to, a 'yantar da shi da dukan abin da yake da shi a mulkina. 44 Gama g inin da gyare-gyaren ayyukan Wuri Mai Tsarki, za a ba da lissafin kuɗin sarki. 45 “Hakika, da ginin garun Urushalima, da gininta kewaye da shi, za a ba da kuɗaɗen kuɗi daga asusun sarki, da na ginin garun a Yahudiya. 46 Sa'ad da Jonatan da jama'a suka ji wannan magana, ba su raina su ba, ba su kuwa karɓe su ba, gama sun tuna da babbar masifar da ya yi a Isra'ila. Gama ya tsananta musu ƙwarai. 47 A mma da Iskandari suka yi farin ciki ƙwarai, do min shi ne farkon wanda ya roƙi salama da su, ku ma ku llu m suna tare da shi. 48 Sai sarki Iskandari ya tara manyan runduna, suka kafa sansani daura da Dimitiriyas.

BABI NA 10 1 A shekara ta ɗari da sittin, Iskandari, ɗan Antakus, mai suna Efiphanes, ya tafi ya ɗauki Talmais, gama jama'a sun karɓe shi, ta wurin da ya yi mulki a can. 2 Da sarki Dimitiriyas ya ji labari, sai ya tara babbar runduna, suka tafi su yi yaƙi da shi. 3 Dimitiriyas kuwa ya aika wa Jonatan wasiƙu da ƙauna, kamar yadda ya ɗaukaka shi. 4 Do min ya ce, Bari mu fara yin sulhu da shi, kafin ya haɗa kai da Iskandari gāba da mu. 5 In ba haka ba, zai tuna da dukan muguntar da muka y i masa, da 'yan'uwansa da jama'arsa. 6 Saboda haka ya ba shi iko ya tara runduna, ya tanadi makamai, do min ya taimake shi a yaƙi, ya ku ma ba da u marni a kuɓutar da waɗanda aka yi garkuwa da su a cikin hasumiya. 7 Sa'an nan Jonatan ya zo Urushalima, ya karanta wasiƙu a kunnen dukan jama'a da waɗanda suke cikin hasumiya. 8 Waɗanda suka tsorata ƙwarai sa'ad da suka ji sarki ya ba shi ikon tattara runduna. 9 Sai mutanen hasumiyar suka ba da garkuwarsu ga Jonatan, ya ba da su ga iyayensu. 10 Jonatan ku wa ya y i haka, ya zauna a Urushalima, ya fara gina birnin, da gyara shi. 11 Ya u marci ma'aikatan su gina garu, da Dutsen Sihiyona da kewaye da duwatsu masu murabba'i don kagara. ku ma suka yi haka. 12 Sai baƙin da suke cikin kagara waɗanda Bakad i ya gina, suka gudu. 13Sai kowane mutum ya bar wurinsa, ya tafi ƙasarsa. 14 Sai kawai a Betsura waɗansu waɗanda suka yi watsi da Shari'a da umarnai suka zauna, gama wurin mafaka ne. 15 Sa'ad da sarki Iskandari ya ji maganar da Dimitiriyas ya aika wa Jonatan, aka faɗa masa labarin yaƙe-yaƙe, da manyan ayyukan da shi da 'yan'uwansa suka yi, da azabar da suka sha. 16 Ya ce, “Ko za mu sami irin wannan mutumin? To, yanzu za mu mai da shi abokinmu, kuma mu yi tarayya da shi. 17 A kan haka ya rubuta wasiƙa, ya aika masa, kamar yadda ya faɗa. 18 Sarki Iskandari ya aika gaisuwa ga ɗan'uwansa Jonatan. 19 Mun ji labarinka, cewa kai mutu m ne mai iko mai g irma, Ka sadu da ka zama abokinmu. 20 Don haka yau mun naɗa ka ka zama babban firist na al'u mmarka, a ku ma kira ka abokin sarki. (Sai ku ma ya aika masa da rigar shunayya, da kamb i na zinariya:) Ka ku ma roƙe ka ka ɗauki rabonmu, ka yi abota da mu. 21 A cikin watan bakwai na shekara ta ɗari da sittin, Jonatan ya sa rigar alfarwa ta sujada, ya tattara runduna, ya tanadi makamai masu yawa. 22 Da Dimitiriyas ya ji labari, ya yi baƙin ciki ƙwarai, ya ce. 23 Me muka yi, da Iskandari ya hana mu ƙulla zu munci da Yahudawa don mu ƙarfafa kansa? 24 Zan rubuta musu kalmo mi na ƙarfafawa, in yi musu alkawari da girma da baiwa, Domin in sami taimakonsu. 25 Sai ya aika musu a kan haka, “Sarki Dimitiriyas ya gaishe da Yahudawa. 124

49 Bayan sarakunan nan biyu suka yi yaƙi, rundunar Dimitiriyas ta gudu, Iskandari kuwa ya bi shi, ya ci su. 50 Ya ci gaba da yaƙi sosai har rana ta faɗi, a ranar ku ma aka kashe Dimitiriyas. 51 Bayan haka Iskandari ya aika jakadu zuwa wurin Talo mi, Sarkin Masar, ya ce, 52 Do min na ko mo cikin mu lkina, na ku ma naɗa a gadon sarautar kakannina, na sami mu lkin, na kawar da Dimit iriyas, na kwato ƙasarmu. 53 Gama bayan da na yi yaƙi da shi, shi da rundunarsa ba mu damu ba, har muka zauna a gadon sarautar mulkinsa. 54 Yan zu bari mu ƙulla yarjejen iya da ni, yanzu ka ba ni 'yarka in aura. 55 Sai sarki Talo mi ya amsa, ya ce, “Albarka tā tabbata ga ranar da ka ko ma ƙasar kakanninka, ka hau gadon sarautar mulkinsu. 56 Yan zu kuwa zan yi maka, kamar yadda ka rubuta, ka sadu da ni a Talmais, mu ga juna. Gama zan aura miki 'yata b isa ga burinki. 57 Sai Talo mi ya fita daga Masar tare da 'yarsa Kleopatra, suka zo wurin Talomi a shekara ɗari da sittin da biyu. 58 Sa'ad da sarki Iskandari ya tarye shi, ya ba shi 'yarsa Kleopatra, ya yi bikin aurenta a Talo mi da g irma kamar yadda sarakuna suke. 59 Sarki Iskandari ya rubuta wa Jonatan cewa ya zo ya tarye shi. 60 Sa'an nan ya tafi wurin Talo mi da daraja, ya sadu da sarakunan nan biyu, ya ba su da abokansu azurfa, da zinariya, da kyautai masu yawa, ya sami tagomashi a wurinsu. 61 A lo kacin nan waɗansu mugayen mutane na Isra'ila, waɗanda suke mugayen rai, suka taru don su yi masa ƙara, amma sarki bai ji su ba. 62 Ban da haka ma, sarki ya u marta a tuɓe tufafinsa, a sa masa shunayya, suka yi haka. 63 Sai ya zaunar da shi shi kaɗai, ya ce wa hakimansa, “Ku tafi tare da shi cikin birn i, ku yi shela, kada wan i ya y i ƙararsa a kan kowace irin al'amari. . 64 Da masu ƙararsa suka ga an girmama shi bisa ga shela, suna saye da tufafin shunayya, sai suka gudu duka. 65 Sai sarki ya girmama shi, ya rubuta shi a cikin manyan abokansa, ya maishe shi shugaba, mai rabon mulkinsa. 66 Bayan haka Jonatan ya koma Urushalima da salama da murna. 67 Bugu da ƙari ku ma a cikin; A shekara ɗari da saba'in da biyar Dimitiriyas ɗan Dimit iriyas ya zo daga Karita zuwa ƙasar kakanninsa. 68 Da sarki Iskandari ya ji labari, sai ya yi nadama, ya ko ma Antakiya. 69 Sa'an nan Dimit iriyas ya naɗa Afolloniyus, mai mu lkin Celosyria, shugabansa, wanda ya tara sojoji masu yawa, suka yi sansani a Yamn iya, ya aika wurin Jonatan, babban firist, ya ce. 70 Kai kaɗai ne kake ɗaukaka gāba da mu, Ana yi mini dariyar abin raini sabili da kai, ana zagina. 71 Yanzu fa, idan ka dogara ga ƙarfinka, ka sauko wurin mu a filin fili, mu gwada al'amarin tare, gama tare da ni yake da ikon birane. 72 Ka yi tambaya, ka koyi ko ni wanene, da sauran waɗanda suke cikin mu, Su kuwa faɗa maka, cewa ƙafarka ba ta iya gudu a ƙasarsu. 73 Don haka yanzu ba za ka iya zama da mahayan dawakai, da wani babban ƙarfi a filin fili, inda babu dutse, ko dutse, ko wurin gudu zuwa. 74 Da Jonatan ya ji maganar Afo loniyus, sai ya zuga zuciyarsa, ya zaɓi mutu m dubu go ma daga Urushalima, ɗan'uwansa Saminu ya tarye shi don su taimake shi.

75 Ya kafa alfarwarsa a gaban Yafa. Mutanen Yafa suka kulle shi bayan birnin, gama Afoloniyu yana da sansanin soja a can. 76 Jonatan kuwa ya kewaye ta da yaƙi, mutanen birnin kuwa suka bar shi ya shiga don tsoro. Jonatan kuwa ya ci Yafa. 77 Da Afo loniyus ya ji labari, sai ya ɗauki mahayan dawakai dubu uku (3,000 ), tare da mayaƙa masu yawa, ya tafi Azatus kamar mai tafiya, ya ja shi cikin fili. Do min yana da mahayan dawakai da yawa, waɗanda ya dogara gare su. 78 Jonatan kuwa ya bi shi har zuwa Azatus, inda sojojin suka yi yaƙi. 79 Afoloniyus ya bar mahayan dawakai dubu su yi kwanto. 80 Jonatan kuwa ya sani akwai 'yan kwanto a bayansa. Gama sun kewaye rundunarsa, sun jefi jama'a, tun safe har maraice. 81 A mma jama'a suka tsaya cik kamar yadda Jonatan ya umarce su, dawakan maƙiyan kuwa suka gaji. 82 Sai Saminu ya fito da rundunarsa, ya sa su gāba da mahaya, (gama mahaya sun ƙare) waɗanda suka firg ita saboda shi, suka gudu. 83 Da mahayan dawakan suka warwatse a cikin jeji, suka gudu zuwa Azatus, suka tafi Bet-dagon, wato Haikalin gunkinsu, don tsira. 84 A mma Jonatan ya cinna wa Azotus wuta da garuruwan da ke kewaye da ita, ya kwashe ganima. Ya ƙone Haikalin Dagon tare da waɗanda suka gudu a cikinsa. 85 Ta haka aka ƙone mutane kusan dubu takwas da takobi. 86 Daga can Jonatan ya kawar da rundunarsa, ya kafa sansani a Askalon, inda mutanen birn in suka fito, suka tarye shi da babbar murya. 87 Bayan haka Jonathan da rundunarsa suka ko mo Urushalima, suna da ganima. 88 Da sarki Iskandari ya ji haka, sai ya ƙara ɗaukaka Jonatan. 89 Sa'an nan ya aika masa da ƙulle na zinariya do min a ba wa waɗanda suke na jinin sarki. BABI NA 11 1 Sarkin Masar ku wa ya tattara babban runduna, kamar yashi a bakin teku, da jiragen ru wa da yawa, suka zaga ta hanyar yaudara don su sami mulkin Iskandari, ya haɗa shi da nasa. 2 Sa'an nan ya y i tafiya zuwa Spain da salama, kamar yadda mutanen garuruwa suka buɗe masa, suka tarye shi. 3 Da Talo mi yake shiga biranen, sai ya sa kowanensu ya sa rundunar sojoji su kiyaye ta. 4 Da ya matso kusa da Azatus, suka nuna masa Haikalin Dagon wanda aka ƙone, da Azotus da makiyayarta da aka lalatar, da gawarwakin da aka jefar, da waɗanda ya ƙone a yaƙi. Gama sun yi tsibi da su ta hanyar da zai bi. 5 Suka ku ma faɗa wa sarki dukan abin da Jonatan ya yi, da nufin ya zarge shi, amma sarki ya yi shiru. 6 Jonatan kuwa ya tary i sarki da babbar murya a Yafa, suka gai da juna, suka sauka. 7 Bayan haka, Jonatan, da ya tafi tare da sarki zu wa kogin da ake kira Eleuterus, ya komo Urushalima. 8 Saboda haka, da sarki Talo mi ya sami mu lkin garu ruwan da ke bakin teku har zuwa Selekiya a bakin teku, ya ƙulla mugayen shawara a kan Iskandari. 9 Sai ya aiki jakadu wu rin sarki Dimit iriyas ya ce, “Ka zo, mu ƙulla yarjejen iya a tsakanin mu, zan ba ka 'yata wadda Iskandari yake da ita, ka kuwa yi mulki a mulkin ubanka. 10 Na tuba da na ba shi 'yata, gama ya nemi ya kashe ni. 11 Ta haka ya zage shi, Domin yana marmarin mulkinsa. 12 Saboda haka ya ɗauki 'yarsa daga gare shi, ya ba Dimitiriyas, ya rabu da Iskandari, har ƙiyayyarsu ta fito fili. 13 Sai Talo mi ya shiga Antakiya, ya sa rawani b iyu a kansa, kambin Asiya da Masar.

125

14 A kwanakin nan ne sarki Iskandari ya kasance a Kilikiya, domin waɗanda suke zaune a yankunan sun tayar masa. 15 Amma da Iskandari ya ji haka, sai ya zo ya yi yaƙi da shi. 16 Iskandari ya gudu zuwa Arabiya don ya kāre shi. A mma sarki Talomi ya ɗaukaka. 17 Zabdiyel Balarabe ku wa ya tuɓe kan Iskandari ya aika wurin Talomi. 18 Sai sarki Talo mi ya rasu kwana uku bayan haka, aka karkashe waɗanda suke cikin kagara. 19 Ta haka Dimitiriyas ya yi mu lki a shekara ta ɗari da sittin da bakwai. 20 A lokacin nan Jonatan ya tara waɗanda suke cikin Yahudiya don su ci hasumiya a Urushalima, ya yi yaƙi da ita. 21 Sai waɗansu marasa tsoron Allah, waɗanda suka ƙi mutanensu, suka zo wurin sarki, suka faɗa masa, Jonatan ya kewaye hasumiya. 22 Da ya ji labari, sai ya husata, nan da nan ya tashi, ya tafi Talo mi, ya rubuta wa Jonatan, cewa kada ya kewaye hasumiyar, amma ya zo ya y i magana da shi da gaggawa a Talmais. 23 A mma da Jonatan ya ji haka, sai ya ba da u marni a kewaye ta da yaƙi. 24 Ya ɗauki azurfa, da zinariya, da tufafi, da kyautai iri-iri, ya tafi wurin sarki Talimais, ya sami tagomashi a wurinsa. 25 Ko da yake waɗansu marasa tsoron Allah sun yi ƙara a kansa. 26 Duk da haka sarki ya yi masa biyayya kamar yadda magabatansa suka yi, suka ɗaukaka shi a gaban abokansa duka. 27 Ya ku ma tabbatar da shi a matsayin babban firist, da dukan darajar da yake da shi a da, ya kuma ba shi fifiko a cikin manyan abokansa. 28 Sa'an nan Jonatan ya roƙi sarki ya sāke ƙasar Yahudiya daga haraji, da gwamnatocin nan uku, da ƙasar Samariya. Ya yi masa alkawari talanti ɗari uku. 29 Sarki kuwa ya yarda, ya rubuta wa Jonatan wasiƙu a kan dukan waɗannan abubuwa kamar haka. 30 Sarki Dimitiriyas ya gaishe da ɗan'uwansa Jonatan, da jama'ar Yahudawa. 31 Mun aika mu ku da kwafin wasiƙar da muka rubuta wa ɗan'uwanmu Lastenis game da ku, domin ku gani. 32 Sarki Dimitiriyas ya gai da ubansa Lastenis. 33 Mun ƙudurta mu kyautata wa jama'ar Yahudawa, abokanmu, da ku ma cika alkawari da mu, saboda nufinsu na alheri gare mu. 34 Saboda haka, mun ba su ikon ƙasar Yahudiya, da gwamnatocin nan uku na Afherema, da Lidda, da Ramathem, waɗanda aka ƙara wa Yahudiya daga ƙasar Samariya, da dukan abin da ya shafe su, ga dukan waɗanda suke yin hadaya a Urushalima. maimakon kuɗin da sarki ya karɓa daga gare su kowace shekara daga amfanin ƙasa da na itace. 35 A mma sauran abubuwan da ke namu, na zakka da al’adunmu da suka shafi mu , da ku ma kuɗaɗen gishiri, da harajin rawani, waɗanda ke kan mu, mu kan fitar da su duka domin su sami sauƙi. 36 Ku ma ba wan i abu daga cikinta da za a soke tun daga wannan lokaci har abada. 37 Yan zu fa sai ka yi kwafin waɗannan abubuwa, ka ba wa Jonatan, ka ajiye a kan tsattsarkan dutse a wuri mai kyau. 38 Bayan haka, da sarki Dimitiriyas ya ga ƙasar ta yi tsit a gabansa, ba a kuma tuntuɓe shi ba, sai ya sallami dukan sojojinsa, kowa ya ko ma nasa, sai dai wasu ƙungiyoyin baƙi waɗanda ya tattaro daga wurinsa. Dukan sojojin kakanninsa suka ƙi shi. 39 Akwai ku ma wani Triphon, wanda tsohon ɗan Iskandari ne, wanda ya ga rundunar duka sun yi gunaguni a kan Dimit iriyas,

sai ya tafi wurin Simalkue Balarabe, wanda ya kawo Antiyaku ɗan Iskandari. 40 Sai ya ɗora masa wuya ya cece shi wannan saurayin Antiyaku, domin ya yi mulki a madadin mahaifinsa. kakar. 41 Sa'an nan Jonatan ya aika wurin sarki Dimit iriyas, ya kori waɗanda suke cikin hasumiya daga Urushalima, da waɗanda suke cikin kagara, gama sun yi yaƙi da Isra'ila. 42 Sai Dimitiriyas ya aika wurin Jonatan, ya ce, “Ba abin da zan yi maka da jama'arka ba kaɗai zan yi ba, amma zan ɗaukaka ka da al'ummarka ƙwarai, idan zarafi ya same ka. 43 Yanzu fa, za ka yi kyau idan ka aiko min i da maza su taimake ni. Gama dukan sojojina sun rabu da ni. 44 Sa'an nan Jonatan ya aika da sojoji dubu uku zuwa Antakiya. Da suka zo wurin sarki, sarki ya yi murna da zuwansu. 45 A mma waɗanda suke cikin b irn in suka taru a tsakiyar birnin, adadin mutu m dubu ɗari da ashirin ne, suna so su kashe sarki. 46 Saboda haka sarki ya gudu zuwa cikin filin wasa, amma mutanen birnin suka tsare hanyoyin birnin, suka fara yaƙi. 47 Sa'an nan sarki ya yi kira ga Yahudawa, waɗanda suka zo wurinsa gaba ɗaya, suka watse cikin b irn in suka kashe mutu m dubu ɗari a cikin birnin. 48 Su ka sa wa b irn in wuta, suka ƙwace ganima da yawa a wannan rana, suka ceci sarki. 49 Da mutanen garin suka ga Yahudawa sun ci b irn in yadda suke so, ƙarfinsu ya ƙare, suka roƙi sarki, suka yi ku ka, suna cewa. 50 Ka ba mu salama, ku ma ka bar Yahudawa su daina kai mana hari da birnin. 51 Da haka suka watsar da makamansu, suka yi sulhu. Yahudawa sun sami ɗaukaka a gaban sarki, da ku ma a gaban dukan waɗanda suke cikin mu lkinsa. Su ka ko ma Urushalima da ganima da yawa. 52 Sai sarki Dimitiriyas ya hau gadon sarautarsa, ƙasar kuwa ta yi shiru a gabansa. 53 Duk da haka ya ƙi dukan abin da ya faɗa. 54 Bayan haka sai Triphon ya komo, tare da shi, ƙaramin ɗan Antiyaku, wanda ya yi mulki, aka naɗa masa rawani. 55 Sa'an nan dukan mayaƙan da Dimitiriyas ya kawar da su suka tattaro wurinsa, suka yi yaƙi da Dimitiriyas, wanda ya juya baya ya gudu. 56Trufon kuma ya ɗauki giwaye, ya ci Antakiya. 57 A lokacin nan saurayi Antiyaku ya rubuta wa Jonatan cewa, “Na tabbatar da kai a matsayin babban firist, na naɗa ka mai mu lki bisa gwamnatoci huɗu, ka zama ɗaya daga cikin abokan sarki. 58 Sa'an nan ya aika masa da kwanonin zinariya do min a y i hidima a ciki, ya ba shi izinin sha da zinariya, da tufafin shunayya, da ɗigon zinariya. 59 Sai ɗan'uwansa Saminu ku ma ya naɗa shugaba daga wurin da ake kira Tsani na Taya zuwa kan iyakar Masar. 60 Jonatan kuwa ya fita ya ratsa garuruwan hayin ru wa, dukan sojojin Suriya kuwa suka taru domin su taimake shi. 61 Daga can ya tafi Gaza, amma mutanen Gaza suka rufe shi. Shi ya sa ya kewaye ta, ya ƙone wuraren kiwo nata, ya washe su. 62 Bayan haka, sa'ad da mutanen Gaza suka roƙ i Jonatan, sai ya yi sulhu da su, ya kama 'ya'yan shugabanninsu, ya aike su Urushalima, ya ratsa ƙasar zuwa Dimashƙu. 63 Sa'ad da Jonatan ya ji cewa sarakunan Dimitiriyas sun zo Kades ta ƙasar Galili da babban ƙarfi, suna nufin su kore shi daga ƙasar. 64 Ya je ya tarye su, ya bar Siman ɗan'uwansa a ƙauye. 65 Sai Saminu ya kafa sansani da Betsura, ya y i yaƙi da ita da daɗewa, ya rufe ta. 126

16 Do min haka muka zaɓi Nu men iyus ɗan Antiyaku, da Antipater ɗan Yason, muka aika da su wu rin Ro mawa, don su sabunta dangantakarmu da su, da alkawari na farko. 17 Muka u marce su su je wurinku, su gaishe ku, su kuma isar muku da wasiƙunmu game da sabunta ’yan’uwanmu. 18 Saboda haka yanzu za ku yi kyau ku ba mu amsa. 19 Wannan ita ce kwafin wasiƙun da Oniares ya aika. 20 Areyus Sarkin Lacedemoniyawa zuwa ga On iya babban firist, yana gai da shi. 21 An samo a rubuce cewa Lacedemonians da Yahudawa ’yan’uwa ne, kuma su na zuriyar Ibrahim ne. 22 To, tun da yake wannan ya zo ga sanin mu, zai yi kyau ku rubuta mana wadatar ku. 23 Muna sāke rubuta muku, cewa shanunku da dukiyoyinku namu ne, namu ku ma naku ne, saboda haka muna ba da umarnin jakadunmu su ba da rahoto gare ku a kan haka. 24 Sa'ad da Jonatan ya ji cewa hakiman Dimiku sun zo su yi yaƙi da shi da wata babbar runduna fiye da ta dā. 25 Ya tashi daga Urushalima, ya tarye su a ƙasar Amathis, gama bai yi musu jinkiri ba su shiga ƙasarsa. 26 Ya ku ma aiki ƴan leƙen asiri zuwa tantinsu, suka ko mo, suka faɗa masa cewa an sa a kawo musu hari da dare. 27 Saboda haka, da rana ta faɗi, Jonatan ya u marci mutanensa su yi tsaro, su kasance a cikin makamai, domin su yi shirin yin yaƙi dukan dare, ya kuma aika da sojoji kewaye da sojoji. 28 A mma da maƙ iyan suka ji Jonatan da mutanensa sun shirya don yaƙi, sai suka tsorata, suka yi rawar jiki a zukatansu, suka hura wuta a sansaninsu. 29 A mma Jonathan da ƙungiyarsa ba su sani ba har safiya, gama sun ga fitulun suna ci. 30 Jonatan kuwa ya bi su, amma bai ci su ba, gama sun haye rafin Eleuterus. 31 Jonatan kuwa ya ko ma wurin Larabawa waɗanda ake ce da su Zabadiyawa, ya buge su, ya kwashe ganima. 32 Da ya tashi daga can, ya zo Dimashƙu, ya zarce dukan ƙasar. 33 Saminu ku ma ya fita, ya bi ta ƙauye zuwa Ascalon, da kagara, inda ya nufi Yafa, ya ci ta. 34 Gama ya ji za a ba da kagara ga waɗanda suke na Dimitiriyas. Don haka sai ya kafa wata runduna ta ajiye shi. 35 Bayan haka Jonatan ya ko mo gida, ya tara dattawan jama'a, ya yi shawara da su a kan gina kagara a Yahudiya. 36 Da ku ma g ina garun Urushalima, ya ɗaga babban dutse tsakanin hasumiyar da birn in, do min ya ware shi daga birn in, domin ya zama shi kaɗai, don kada mutane su sayar ko su saya a ciki. 37 Da haka suka taru don su gina birn in, gama wani ɓangare na garun da yake wajen rafin wajen gabas ya ruguje, aka gyara abin da ake kira Kafenata. 38 Saminu ku ma ya kafa Adida a Sefela, ya ƙarfafa ta da ƙofofi da sanduna. 39 Yanzu Triphon ya yi n iyya don ya mallaki mu lkin Asiya, ya kashe sarki Antiyaku, domin ya ɗora kambi a kansa. 40 A mma ya ji tsoro kada Jonathan ya ƙyale shi, ya yi yaƙi da shi. Don haka ya nemi hanyar da zai kama Jonatan don ya kashe shi. Sai ya tashi ya tafi Betsan. 41 Jonatan kuwa ya fita don ya tarye shi, shi da mutum dubu arba'in da aka zaɓa domin yaƙi, suka zo Betsan. 42 Sa'ad da Tarifon ya ga Jonatan ya zo da babbar runduna, bai yi kuskure ba ya miƙa hannunsa a kansa. 43 A mma ya karɓe shi da daraja, ya ku ma yaba masa ga dukan abokansa, ya ku ma ba shi kyautai, ya u marci mayaƙansa su zama masu biyayya gare shi, kamar kansa. 44 Jonatan ku ma ya ce wa Jonatan, “Me ya sa ka jawo wa mutanen nan wahala ƙwarai, da yake babu yaƙi a tsakaninmu?

66 A mma suka so su yi zaman lafiya da shi, ya kuwa ba su, sa'an nan ya kore su daga can, ya ci b irn in, ya kafa sansanin soja a cikinsa. 67 A mma Jonatan da rundunarsa suka kafa sansani a bakin ruwan Janesar, daga nan da safe suka tarar da su zuwa filin Nasar. 68 Sai ga rundunar baƙon ta tarye su a filin fili, waɗanda suka yi masa kwanto a kan tuddai, suka nufo gabansa. 69 Sa'ad da 'yan kwanto suka tashi daga wurarensu suka yi yaƙi, dukan waɗanda suke tare da Jonatan kuwa suka gudu. 70 Do min kuwa ba kowa a cikinsu, sai Mattataiya ɗan Absalom, da Yahuza ɗan Kalfi, shugabannin sojoji. 71 Sai Jonatan ya yayyage tufafinsa, ya jefa ƙasa a kansa, y a yi addu'a. 72 Sa'an nan ya sāke ko mawa zu wa yaƙi, ya runtumi su, sai suka gudu. 73 Da mutanensa da suka gudu suka ga haka, sai suka ko mo wurinsa, suka bi shi har zuwa Kadesh, har zuwa alfarwansu, suka sauka a can. 74 A wannan rana aka kashe mutu m wajen mutum dubu uku daga cikin al'ummai, amma Jonatan ya koma Urushalima. BABI NA 12 1 Da Jonatan ya ga lokacin ya bauta masa, sai ya zaɓi waɗansu maza, ya aika su Roma, domin su ƙulla abota da su. 2 Ya ku ma aika wasiƙu zu wa ga Lacedemonians, da sauran wurare, domin wannan manufa. 3 Sai suka tafi Ro ma, suka shiga majalisar dattijai, suka ce, “Jonatan babban firist, da jama'ar Yahudawa, sun aiko mu wurin ku, do min ku sabunta zumuncin da kuka yi da su, ku kuma yi alkawari. , kamar yadda yake a da. 4 Da haka Ro mawa suka ba su wasiƙu zuwa ga hakiman kowane wuri domin su kai su ƙasar Yahudiya lafiya. 5 Wannan ita ce kwafin wasiƙun da Jonatan ya rubuta zuwa ga Lacedemoniyawa. 6 Jonatan, babban firist, da dattawan al'u mma, da firistoci, da sauran Yahudawa, ga 'yan'uwans u Lacedemonians. 7 A kwai wasiƙu da aka aika a dā zu wa ga Oniya, babban firist daga Dariyus, wanda yake sarauta a cikinku a lokacin, do min ya nuna cewa ku ʼyanʼuwanmu ne, kamar yadda littafin nan ya fayyace. 8 A sa'an nan Oniyas ya yi wa jakadan da aka aiko da girma girma, ya karɓi wasiƙun, inda aka yi shelar alkawari da abota. 9 Saboda haka mu ma, ko da yake ba ma bukatar ko ɗaya daga cikin waɗannan abubuwa, domin muna da littattafai masu tsarki a hannunmu don su ƙarfafa mu. 10 Duk da haka, kun yi ƙoƙari in aika muku don sabunta ’yan’uwantaka da abota, don kada mu zama baƙi a gare ku gaba ɗaya, gama ya daɗe da aiko mana. 11 Saboda haka, a ko wane lokaci, ba fasawa, a cikin idodin mu, da sauran kwanakin da suka dace, muna tunawa da ku a cikin hadayun da muke miƙawa, da addu'o'in mu, kamar yadda hankali yake, ku ma kamar yadda ya dace mu yi tunani a kan 'yan'uwanmu. 12 Mu ma muna murna da darajarka. 13 A mma kan mu, mun sha wahala da yaƙe-yaƙe a kowane gefe, gama sarakunan da suke kewaye da mu sun yi yaƙi da mu. 14 Du k da haka ba za mu zama da damuwa a gare ku, ko ga sauran abokanmu da abokanmu, a cikin waɗannan yaƙe-yaƙe ba. 15 Gama muna da taimako daga Sama, wanda yake taimakon mu, Kamar yadda aka cece mu daga maƙiyan mu, Aka kuma karkatar da maƙiyanmu a ƙasa.

127

45 Don haka yanzu ka ko mar da su gida, ka zaɓ i waɗansu mutane kaɗan su jira ka, ka tafi tare da ni zuwa Talmais, gama zan ba ka ita, da sauran kagara, da runduna, da dukan waɗanda suke da iko. Ni kuwa zan ko ma in tafi, gama wannan shi ne dalilin zuwana. 46 Jonatan ku wa ya gaskata shi ya y i yadda ya u marce shi, ya sallami rundunarsa, suka tafi ƙasar Yahudiya. 47 Ku ma tare da kansa ya ajiye mutu m dubu uku kawai, wanda ya aika dubu biyu daga cikinsu zuwa Galili, dubu ɗaya kuma suka tafi tare da shi. 48 Da Jonatan ya shiga Talmais, sai mutanen Talo mi suka rufe ƙofofin suka kama shi, suka karkashe dukan waɗanda suke tare da shi da takobi. 49 Sa'an nan ya aiki Turiphon mayaƙan ƙafa da mahayan dawakai zu wa ƙasar Galili, da ku ma cikin babban fili, su hallaka dukan ƙungiyar Jonatan. 50 A mma da suka sani an kama Jonatan da waɗanda suke tare da shi, aka kashe su, suka ƙarfafa juna. Suka matso kusa da juna, suna shirin yin yaƙi. 51 Sai waɗanda suka bi su, da suka gane a shirye suke su yi yaƙi domin rayukansu, s ai suka komo. 52 Dukansu kuwa suka zo ƙasar Yahudiya lafiya, suka yi makoki Jonatan da waɗanda suke tare da shi, suka tsorata ƙwarai. Saboda haka dukan Isra'ilawa suka yi kuka mai girma. 53 Sa'an nan dukan al'u mmai da suke kewaye da su suka nemi su hallaka su, gama sun ce, “Ba su da shugaba, ko mai taimakonsu.

17 Sai Saminu, ko da yake ya gane yaudara ce suke yi masa, duk da haka ya aika da kuɗin da yara, don kada ya jawo wa kansa babban ƙiyayya ga jama'a. 18 Da ma ya ce, “Saboda ban aika masa da kuɗin da yara ba, don haka Jonatan ya mutu. 19 Sai ya aike musu da 'ya'yan da talanti ɗari, duk da haka Triphon ya ƙi, bai bar Jonatan ya tafi ba. 20 Bayan wannan ku ma sai Trifon ya zo ya mamaye ƙasar, ya lalatar da ita, ya zagaya ta hanyar da ta nufa zuwa Adora, amma Saminu da rundunarsa suka yi yaƙi da shi a duk inda ya shiga. 21 Waɗanda suke cikin hasumiya kuwa suka aiki man zanni zuwa Tarifon, domin ya gaggauta zuwa wurinsu ta jeji, ya aika musu da abinci. 22 Saboda haka Triphon ya shirya dukan mahayan dawakansa su zo a daren nan, amma dusar ƙanƙara ta faɗo, wadda bai zo ba. Sai ya tashi ya tafi ƙasar Galaad. 23 Da ya zo kusa da Bascama, ya kashe Jonatan, aka b inne shi a can. 24 Bayan haka Triphon ya komo ya tafi ƙasarsa. 25 Sa'an nan ya aiki Saminu, ya ɗauki ƙasusuwan ɗan'uwansa Jonatan, ya binne su a Modin, birnin kakanninsa. 26 Dukan Isra'ilawa suka yi makoki sosai dominsa, suka yi makoki a kansa kwanaki da yawa. 27 Saminu ku ma ya gina wan i abin tunawa a kan kabarin mahaifinsa da na ’yan’uwansa, ya ɗaga shi a sama, da sassaƙaƙƙun duwatsu a baya da gaba. 28 Ya kafa dala bakwai, ɗaya gāba da mahaifinsa, da mahaifiyarsa, da 'yan'uwansa huɗu. 29 A cikin waɗannan ya yi dabarar dabara, waɗanda ya kafa manyan ginshiƙai, ya yi dukan makamansu a kan ginshiƙan, da na jiragen ru wa da aka sassaƙa, don a iya ganinsu ga dukan masu tafiya a cikin teku. . 30 Wannan shi ne kabarin da ya yi a Modin, yana nan har wa yau. 31 Sai Triphon ya yi wa sarki Antiyaku wayo, ya kashe shi. 32 Ya ci sarauta a maimakonsa, ya naɗa kansa Sarkin Asiya, ya kawo babbar masifa a ƙasar. 33 Sai Saminu ya gina kagara a Yahudiya, ya kewaye su da hasumiyai masu tsayi, da manyan garu, da ƙofofi, da sanduna, ya tanadi abinci a ciki. 34 Saminu kuwa ya zaɓ i mutane, ya aika wurin sarki Dimit iriyas, domin ya ba ƙasar kariya, gama dukan abin da Tarifon ya yi shi ne ɓarna. 35 Sarki Dimitiriyas ya amsa masa ya rubuta haka. 36 Sarki Dimit iriyas ya gaishe da Saminu babban firist, abokin sarakuna, da dattawa da al'ummar Yahudawa. 37 Kambi na zinariya, da jajayen rigar da kuka aiko mana, mun karɓe mu, mun kuwa a shirye mu y i amintacciyar salama da ku, i, mu rubuta wa jami'an mu, mu tabbatar da rigakafin da muka ba mu. 38 Dukan alkawuran da muka yi da ku za su tabbata. Kuma kagara, waɗanda kuka gina, za su zama naku. 39 A mma duk abin da muka sa a gaba, ko laifin da aka y i, har wa yau, mun gafarta masa, da harajin kambi da kuke bin mu. 40 Ku dubi waɗanda suke tare da ku za su kasance a filin mu, sai a rubuta su, ku zauna lafiya a tsakaninmu. 41 Ta haka aka kawar da karkiyar al'u mmai daga Isra'ila a shekara ta ɗari da saba'in. 42 Isra'ilawa kuwa suka fara rubuta a cikin kayan kaɗe-kaɗe da kwangilolinsu, A cikin shekara ta fari ta sarautar Saminu babban firist, gwamna da shugaban Yahudawa. 43 A kwanakin nan Saminu ya kafa sansani da Gaza ya kewaye ta. Ya ku ma yi in jin yaƙi, ya kafa shi kusa da birnin, ya bugi wata hasumiya, ya ci ta.

BABI NA 13 1 Sa'ad da Saminu ya ji cewa Tarifon ya tara babbar runduna don su kai wa ƙasar Yahudiya hari su hallaka ta. 2 Da ya ga mutane suna cikin rawar jiki da tsoro, sai ya haura zuwa Urushalima, ya tara jama'a. 3 Ya y i musu gargaɗi, ya ce, “Ku da kanku kun san manyan abubuwan da ni da 'yan'uwana, da gidan mahaifina, mu ka yi domin dokoki, da Haikali, da yaƙe-yaƙe da wahala waɗanda muka gani. 4 Saboda haka aka kashe 'yan'uwana duka saboda Isra'ila, aka bar ni ni kaɗai. 5 Yan zu ya yi nisa daga gare ni, da in ji tsoron raina a duk lokacin wahala, gama ban fi ’yan’uwana ba. 6 Ba shakka zan sāka wa al'u mmata, da Wuri Mai Tsarki, da matan mu, da 'ya'yan mu, Gama dukan al'u mmai sun taru su hallaka mu da mugunta. 7 Da mutanen suka ji wannan magana, sai ruhunsu ya farfaɗo. 8 Sai suka amsa da babbar murya, suka ce, “Kai ne za ka zama shugabanmu maimakon Yahuza da ɗan'uwanka Jonatan. 9 Ka yi yaƙinmu, Duk abin da ka umarce mu, za mu yi. 10 Sai ya tattara mayaƙa duka, ya y i gaggawar gama garun Urushalima, ya ƙarfafa ta. 11 Ya aiki Jonatan, ɗan Absolom, tare da wani babban runduna zuwa Yafa, suka kori waɗanda suka ragu a cikinta. 12 Tarifon kuwa ya tashi da babban ƙarfi daga Talimawas don ya kai wa ƙasar Yahudiya yaƙi, Jonatan ku wa yana tare da shi a kurkuku. 13 A mma Saminu ya kafa alfarwarsa a Adida, daura da filin fili. 14 Sa'ad da Tarifon ya sani Saminu ya tashi maimakon ɗan'uwansa Jonatan, yana so ya yi yaƙi da shi, sai ya aiki manzanni zuwa gare shi, ya ce. 15 Ko da yake muna da Jonatan ɗan'uwanka, saboda kuɗi ne yake bin dukiyar sarki a kan abin da aka ba shi. 16 Don haka yanzu sai ka aika talanti ɗari na azurfa, da 'ya'yansa maza biyu su yi garku wa, do min kada idan ya sami 'yanci kada ya tayar mana, mu sake shi. 128

44 Waɗanda suke cikin injin suka yi tsalle suka shiga cikin birnin. Sai aka yi hayaniya mai yawa a cikin birnin. 45 Har da mutanen birnin suka yayyage tufafinsu, suka hau kan bango tare da matansu da ’ya’yansu, suka yi kuka da babbar murya, suna roƙon Saminu ya ba su salama. 46 Su ka ce, “Kada ka yi mana bisa ga muguntarmu, amma bisa ga jinƙanka. 47 Sai Saminu ya ji daɗinsu, bai ƙara yi musu yaƙi ba, amma ya kore su daga cikin birni, ya tsarkake gidajen gumaka, ya shiga ciki da waƙoƙi da godiya. 48 Ya kawar da dukan ƙazanta daga cikinta, ya sa waɗanda za su kiyaye doka a wurin, ya sa ta fi ƙarfinta fiye da yadda take a dā, ya gina wa kansa mazauni a cikinta. 49 Su ma na hasumiya a Urushalima, an danne su, har ba za su iya fitowa, ko shiga gonaki, ko saye, ko sayarwa ba. ta yunwa. 50 Sai suka yi kira ga Saminu, suna roƙonsa ya kasance tare da su. Kuma a lõ kacin da ya fitar da su daga can, ya tsarkake hasumiyar daga ƙazantar. 51 Sai suka shiga cikinta a rana ta ashirin da u ku ga wata na biyu a shekara ta ɗari da saba'in da ɗaya, da godiya, da rassan dabino, da garayu, da kuge, da molaye, da waƙoƙi, da waƙoƙi, domin a can. An hallaka babban maƙiyi daga Isra'ila. 52 Ya ku ma sa a kiyaye wannan rana ko wace shekara da farin ciki. Ya ku ma sa tudun Haikalin da yake kusa da hasumiya ya fi ƙarfinsa, ya zauna a can tare da ƙungiyarsa. 53 Da Saminu ya ga ɗansa Yohanna jaru mi ne, sai ya naɗa shi shugaban runduna duka. Ya zauna a Gazara.

16 Da aka ji a Ro ma da Sparta, cewa Jonatan ya rasu, sai suka ji baƙin ciki ƙwarai. 17 A mma da suka ji an naɗa ɗan'uwansa Saminu babban firist a maimakonsa, yana mulkin ƙasar da garuruwan da ke cikinta. 18 Suka rubuta masa a allunan tagulla, do min ya sabunta abota da alkawari da suka yi da Yahuza da Jonatan, 'yan'uwansa. 19 Waɗannan littattafan da aka karanta a gaban ikilisiyar da ke Urushalima. 20 Wannan shi ne kwafin wasiƙun da Lacedemonians suka aika; Shugabannin Lacedemonians, tare da birn in, zuwa ga Saminu babban firist, da dattawa, da firistoci, da sauran jama'ar Yahudawa, 'yan'uwanmu, gaisuwa. 21 Waɗanda aka aika wurin jama'armu sun ba mu shaidar ɗaukakarka da darajarka, Saboda haka mu ka yi mu rna da zuwansu. 22 Haka ku ma suka rubuta abin da suka faɗa a majalisar jama'a. Nu men iyus ɗan Antiyaku, da Antipater ɗan Yason, jakadun Yahudawa, sun zo wurin mu don su sabunta zumuncin da suka yi da mu. 23 Ku ma ya ji daɗin jama'a su yi wa mutanen hid ima da kyau, ku ma su sa kwafin jakadunsu a cikin littattafan jama'a, domin mutanen Lacedemonians su sami abin tunawa da shi. . 24 Bayan haka Saminu ya aika Nu meniyus zuwa Ro ma da babbar garkuwa na zinariya mai nauyin fam dubu don ya tabbatar da alkawari da su. 25 Da jama'a suka ji labari, suka ce, “Wace godiya za mu y i wa Saminu da ’ya’yansa maza? 26 Gama shi da 'yan'uwansa, da gidan kakansa, sun kafa Isra'ilawa, sun kori abokan gābansu, sun ba su 'yanci. 27 Sai aka rubuta ta a allunan tagulla waɗanda aka ajiye a kan ginshiƙai a Dutsen Sihiyona. Wannan shi ne kwafin rubutun. A rana ta go ma sha takwas ga watan Elul, a shekara ta ɗari da sittin da sha biyu, shekara ta uku ta sarautar Saminu babban firist. 28 A Saramel, a babban taron firistoci, da na jama'a, da shugabannin al'umma, da dattawan ƙasar, an sanar da mu. 29 Do min sau da yawa an yi yaƙe-yaƙe a ƙasar, inda don kiyaye Wuri Mai Tsarki, da Doka, Saminu ɗan Mattatiya, na zuriyar Yarib, tare da ’yan’uwans a, suka sa kansu cikin haɗari, suna yin tsayayya da maƙ iyansa. al'u mmarsu sun girmama al'ummarsu. 30 (Gama bayan haka Jonathan ya tattara al'u mmarsa tare, ya zama babban firist, aka ƙara wa jama'arsa. 31 Abokan gābansu sun shirya don su kai wa ƙasarsu hari, don su hallaka ta, Su ɗora hannuwansu a kan Wuri Mai Tsarki. 32 Sa'an nan Saminu ya tashi, ya yi yaƙi domin al'u mmarsa, ya ɓatar da dukiyarsa da yawa, ya ba jaru mawan al'u mmarsa makamai, ya ba su lada. 33 Ya ku ma ƙarfafa biranen Yahudiya tare da Betsura, wadda take kan iyakar Yahudiya, inda a da makaman maƙ iya suke. Amma ya sa wani sansanin Yahudawa a can. 34 Ya ku ma ƙarfafa Yafa wadda take a bakin teku, da Gazera wadda take kan iyaka da A zatus, inda abokan gāba suke zaune a dā. 35 Saboda haka jama'a suka raira waƙa da abin da Saminu ya yi, har ya ɗaukaka al'u mmarsa, suka mai da shi gwamna da babban firist, do min ya yi dukan waɗannan abubuwa, da adalci da bangaskiyar da ya kiyaye ga al'u mmarsa. Don haka ya nemi ta kowace hanya don ya ɗaukaka mutanensa. 36 Gama a zamaninsa al'amu ra sun ci gaba a hannunsa, har aka kori al'u mmai daga ƙasarsu, da waɗanda suke a birnin Dawuda a Urushalima, waɗanda suka gina wa kansu hasumiya wadda suka fito suka ƙazantar da su. Duk abin da yake game da Wuri Mai Tsarki, ku ma suka yi wa mu mmunar rauni a Wuri Mai Tsarki.

BABI NA 14 1 A shekara ta ɗari da sittin da goma sha biyu sarki Dimit iriyas ya tattara sojojinsa, ya tafi Mediya don ya taimake shi ya yi yaƙi da Tarifo. 2 A mma da Arsace, Sarkin Farisa da Mediya, ya ji Dimit iriyas ya shiga cikin ƙasarsa, sai ya aiki ɗaya daga cikin sarakunansa ya kama shi da rai. 3 Ya je ya bugi rundunar Dimit iriyas, ya kama shi, ya kai shi Arsace, wanda aka sa shi a kurkuku. 4 A mma ƙasar Yahudiya, wadda ta kasance lafiya dukan kwanakin Saminu. Gama ya nemi alherin al'u mmarsa da irin wannan hikima, do min har abada ikonsa da darajarsa sun faranta musu rai. 5 Kamar yadda yake da daraja a cikin dukan ayyukansa, haka ku ma ya ɗauki Yafa ya zama mafaka, ya yi hanyar shiga tsibiran teku. 6 Ya faɗaɗa iyakokin al'ummarsa, Ya kwato ƙasar. 7 Ya tattara mutane da yawa daga zaman talala, suka mallaki Gazera, da Betsura, da hasumiya, inda ya kwashe dukan ƙazanta daga ciki, Ba wanda ya yi tsayayya da shi. 8 Sa'an nan suka y i no man gonakinsu da salama, Ƙasa kuwa ta ba da amfaninta, itatuwan jeji kuma suka ba da amfaninsu. 9 Tsofaffi suka zauna a tituna, suna ta zance da abubuwa masu kyau, samari kuma suka sa tufafi masu daraja da na yaƙi. 10 Ya y i tanadin abinci ga biranen, Ya sa su a cikin su duka, Ya sa su sunansa mai daraja har ƙarshen duniya. 11 Ya yi salama a ƙasar, Isra'ilawa kuwa suka yi murna da farin ciki ƙwarai. 12 Gama kowane mutum yana zaune a gindin kurangar inabinsa da itacen ɓaurensa, Ba wanda zai fisshe su. 13 Ba wanda ya ragu a ƙasar da zai yi yaƙi da su. 14 Ya ƙarfafa dukan mutanensa waɗanda aka ƙasƙanta, Ya bi da shari'a. Ku ma ya kawar da duk wani mai rashin bin doka da mugu. 15 Ya ƙawata Wuri Mai Tsarki, Ya riɓaɓɓanya tasoshin Haikalin. 129

37 A mma ya sanya Yahudawa a cikinta. Ya ƙarfafa shi do min tsaron ƙasar da birnin, ya gina garun Urushalima. 38 Sarki Dimit iriyas ku ma ya tabbatar da shi a matsayin babban firist bisa ga waɗannan abubuwa. 39 Ku ma Ya sanya shi a cikin abokansa, kuma Ya girmama shi da girmamãwa. 40 Do min ya ji an ce, Ro mawa sun kira Yahudawa abokai da ’yan’uwansu, da ’yan’uwansu. kuma sun tarbi jakadun Saminu cikin girmamawa; 41 Yahudawa da firistoci ku ma sun ji daɗin cewa Saminu ya zama gwamnansu da babban firist har abada, har sai an sami annabi mai aminci. 42 Ya zama shugabansu, ya kuma lura da Wuri Mai Tsarki, ya sa su lura da ayyukansu, da gonaki, da makamai, da kagara, domin shi ne zai lura da Haikali. Wuri Mai Tsarki; 43 Ban da wannan kuma, domin ko wane mutu m ya yi masa biyayya, da ku ma rubuta dukan rubuce-rubucen da ake yi a ƙasar da sunansa, a kuma sa tufafin shunayya, da zinariya. 44 Har ila yau, kada wani daga cikin jama'a, ko firistoci, ya karya ɗaya daga cikin waɗannan abubuwa, ko ya ƙi maganarsa, ko a tara jama'a a ƙasar ba tare da shi ba, ko a saye da shunayya, ko ya sa rigar tagulla. zinariya; 45 Ku ma duk wanda ya yi wani abu dabam, ko ya karya ɗaya daga cikin waɗannan abubuwa, sai a hukunta shi. 46 Ta haka ya so dukan mutane su yi da Saminu, ku ma su yi yadda aka faɗa. 47 Sa'an nan Saminu ya yarda da wannan, kuma ya ji daɗin zama babban firist, da shugaba, da mai mulkin Yahudawa da firistoci, yana kāre su duka. 48 Sai suka ba da u marn in a sa wannan rubutu a cikin allunan tagulla, a ajiye su a kewayen Wuri Mai Tsarki a wani wuri mai ban mamaki. 49 Har ila yau, a ajiye kwafin nasa a cikin ma'aji, do min Saminu da 'ya'yansa su sami su.

12 Gama ya ga wahala ta same shi nan da nan, sojojinsa ku ma sun rabu da shi. 13 Sai Antiyaku ya kafa sansani a Dora, yana da mayaƙa dubu ɗari da ashirin da dubu ɗari da mahayan dawakai dubu takwas. 14 Sa'ad da ya kewaye birnin, ya haɗa jiragen ruwa kusa da birnin, a bakin teku, ya tsananta wa birn in ta ƙasa da ta teku, bai bar kowa ya fita ko shiga ba. 15 A tsakiyar lokacin Nu menius da ƙungiyarsa suka zo daga Ro ma, suna da wasiƙu zuwa ga sarakuna da ƙasashe. A cikinsa aka rubuta waɗannan abubuwa. 16 Lu kiyus, jakadan Ro mawa zuwa ga sarki Talo mi, yana gai da shi. 17 Wakilan Yahudawa, abokan mu da abokanmu, sun zo wurin mu don su sabunta tsohuwar abota da alkawari, waɗanda aka aiko su daga wurin Saminu babban firist, da na Yahudawa. 18 Suka kawo garkuwar zinariya ta fam dubu. 19 Saboda haka, mun ga ya dace mu rubuta wa sarakuna da ƙasashe, kada su cutar da su, kada su yi yaƙi da su, ko garuruwansu, ko ƙasashensu, ko ku ma su taimaki abokan gābansu. 20 Har ila yau, ya yi mana kyau mu karɓi garkuwar su. 21 Saboda haka idan akwai waɗansu mugayen mutane da suka gudu daga ƙasarsu zuwa gare ku, ku ba da su ga Saminu babban firist, yă hukunta su bisa ga nasu shari'a. 22 Haka ku ma ya rubuta wa sarki Dimitiriyas, da Attalus, da Ariyatas, da Arsaces. 23 Ku ma zuwa ga dukan ƙasashe, da Sampsames, da Lacedemonians, da Delus, da Myndus, da Sicyon, da Kariya, da Samos, da Famfiliya, da Likiya, da Halikarnassus, da Rhodus, da Aradus, da Kos, da Side. , da Aradus, da Go rtyna, da Cnidus, da Kubrus, da Kirene. 24 Sai suka rubuta wasiƙa zuwa ga Saminu babban firist. 25 Sai sarki Antiyaku ya kafa sansani a Dora a rana ta biyu, yana kai mata hari, yana ƙera in juna, ta haka ya rufe Tryphon, ba zai iya fita ko shiga ba. 26 A lo kacin nan Saminu ya aiki zaɓaɓɓu dubu biyu don su taimake shi. da azurfa, da zinariya, da sulke da yawa. 27 Duk da haka bai yarda da su ba, amma ya karya dukan alkawuran da ya yi da shi a dā, ya zama baƙon a gare shi. 28 Ya ku ma aiki Atobiyus, ɗaya daga cikin abokansa, ya yi magana da shi, ya ce, “Kun hana Yafa da Gazera. da hasumiyar da take a Urushalima, wato biranen mulkina. 29 Kun lalatar da kan iyakokinta, kun yi wa ƙasar mugunta da yawa, Kun mallaki wurare da yawa a cikin mulkina. 30 Yanzu fa ku ceci garuruwan da kuka ƙwace, da harajin wuraren da kuka mallaki ƙasar Yahudiya. 31 In ba haka ba, ku ba ni talanti ɗari biyar na azurfa. Ku ku ma ga barnar da ku ka y i, da harajin garuruwa, sauran talanti ɗari biyar. 32 Sai Atobiyus abokin sarki ya zo Urushalima, da ya ga ɗaukakar Saminu, da farantin zinariya da azurfa, da babban hadiminsa, sai ya yi mamaki, ya faɗa masa saƙon sarki. 33 Sai Saminu ya amsa, ya ce masa, “Ba mu ƙwace ƙasar wani ba, ba mu ku ma riƙe abin da ya shafi na wani ba, sai dai gādo na kakannin mu, wanda abokan gābanmu suka mallaka da wani lokaci ba bisa ƙa'ida ba. 34 Saboda haka, muna da zarafi, muna riƙe gādon kakanninmu. 35 Ko da yake ka nemi Yafa da Gazera, ko da yake sun yi wa jama'ar ƙasarmu mugunta, duk da haka za mu ba ka talanti ɗari do minsu. Don haka Athenobius bai amsa masa da ko mai ba. 36 A mma ya ko ma wurin sarki da fushi, ya ba shi labarin waɗannan zantuka, da ɗaukakar Saminu, da dukan abin da ya gani. Sarki ya fusata ƙwarai.

BABI NA 15 1 Sarki Antiyaku, ɗan Dimit iriyas, ya aika wasiƙu daga tsibiran teku zuwa wurin Saminu firist, da shugaban Yahudawa, da dukan jama'a. 2 Abin da ke ciki shi ne: Sarki Antiyaku zu wa ga Saminu babban firist, da sarkin al'u mmarsa, da jama'ar Yahudawa, gaisuwa. 3 Do min ku wa wasu mugayen mutane sun ƙwace mulkin kakannin mu, ku ma niyyata ita ce in sake kalubalantarta, domin in mayar da ita tsohuwar ƙasar, don haka kuma suka tara sojojin ƙasashen waje da yawa, suka shirya jiragen ruwa. yaki; 4 Ina nufin in b i ta ƙasar, do min in yi wa waɗanda suka lalatar da ita, suka mai da birane da yawa cikin mulkin kufai. 5 Yan zu fa, na tabbatar maka da dukan hadayun da sarakunan da suka riga ni suka ba ka, da kowace irin baiwar da suka ba ka. 6 Na ba ku izini ku yi wa ƙasarku kuɗi da tambarin ku. 7 A mma game da Urushalima da Wuri Mai Tsarki, a 'yantar da su. Dukan makaman da ka y i, da kagaran da ka gina, da ka kiyaye a hannunka, bari su zauna a gare ka. 8 Idan wani abu ya kasance, ko kuwa ya kasance na sarki, bari a gafarta maka daga wannan lokaci har abada abadin. 9 Sa'ad da muka sami mu lkin mu, za mu girmama ka, da al'u mmarka, da Haikalinka, da girma mai girma, Do min a san darajarka a dukan duniya. 10 A shekara ta ɗari da sittin da go ma sha huɗu Antiyaku ya tafi ƙasar kakanninsa. 11 Saboda haka sarki Antiyaku ya bi shi, sai ya gudu zuwa Dora, wadda take bakin teku. 130

37 Ana nan ana nan sai Tarifon ya gudu ta jirgin ruwa zuwa Ortosiya. 38 Sa'an nan sarki ya naɗa Kendabeus shugaban gaɓar teku, ya ba shi rundunar mahaya da mahayan dawakai. 39 Ya u marce shi ya kori rundunarsa zuwa ƙasar Yahudiya. Ya u marce shi ya g ina Cedron, ya ƙarfafa ƙofofin, ya y i yaƙi da jama'a. Amma sarki da kansa, ya bi Tarifon. 40 Sai Kandabus ya zo Yamn iya, ya fara tsokanar jama'a, ya kai wa Yahudiya hari, yana kama jama'a, yana karkas he su. 41 Sa'ad da ya gina Cedrou, ya sa mahayan dawakai, da mayaƙan ƙafa, don su ba da gudummu wa a kan hanyoyin Yahudiya, kamar yadda sarki ya umarce shi.

18 Sai Talo mi ya rubuta waɗannan abubuwa, ya aika wa sarki ya aika masa da sojoji su taimake shi, ya ceci ƙasarsa da garuruwa. 19 Ya ku ma aika waɗansu zuwa Gazara su kashe Yohanna, ya ku ma aika wa shugabanni wasiƙu su zo wurinsa, domin ya ba su azurfa, da zinariya, da lada. 20 Wasu kuma ya aika su ƙwace Urushalima da dutsen Haikali. 21 Wani ya riga ya ruga zuwa Gazara, ya faɗa wa Yohanna, an kashe mahaifinsa da 'yan'uwansa, ya ce, Talomi ne ya aiko a kashe ka. 22 Da ya ji haka, sai ya yi mamaki ƙwarai, ya ɗibiya wa waɗanda suka zo su hallaka shi, ya karkashe su. Domin ya san sun nemi su kore shi. 23 Game da sauran ayyukan Yahaya, da yaƙe-yaƙensa, da ayyukan da ya yi, da ginin garun da ya yi, da ayyukansa. 24 Ga shi, an rubuta waɗannan a tarihin zamaninsa na firist tun daga lokacin da ya zama babban firist bayan mahaifinsa.

BABI NA 16 1 Sai Yahaya ya zo daga Gazara ya faɗa wa mahaifinsa Saminu abin da Kendabeus ya yi. 2 Saboda haka Saminu ya kira manyan ’ya’yansa biyu, Yahuza da Yohanna, ya ce musu, “Ni da ’yan’uwana, da gidan ubana, mun taɓa y in yaƙi da abokan gāban Isra’ila tun ina yaro har yau. Al'amura sun ci gaba sosai a hannunmu, har muka ceci Isra'ila sau da yawa. 3 A mma yan zu na tsufa, ku kuwa saboda jinƙan Allah kun isa shekaru, ku zama maimakon ni da ɗan'uwana, ku je ku yi yaƙi domin al'ummarmu, taimako daga sama ya kasance tare da ku. 4 Sai ya zaɓ i mayaƙa dubu ashirin (20,000) daga ƙasar tare da mahayan dawakai. 5 Sa'ad da suke tashi da safe, suka shiga filin fili, sai ga wata babbar runduna, da mahayan dawakai, sun taho da su, duk da haka akwai rafi a tsakaninsu. 6 Sai shi da jama'arsa suka kafa sansani kusa da su, da ya ga mutane suna tsoron haye rafin, sai ya fara haye kansa, sa'an nan mutanen da suka gan shi suka bi shi. 7 Sai ya raba mutanensa, ya sa mahayan dawakai a tsakiyar mahaya, gama mahayan maƙiyan suna da yawa ƙwarai. 8 Sai suka busa ƙaho masu tsarki, aka kori Kandebeus da rundunarsa, aka kashe da yawa daga cikinsu, sauran kuwa suka kai su kagara. 9 A lokacin ne aka ji wa Yahuza ɗan'uwan Yahaya rauni. Yohanna ku wa yana biye da su har ya zo Cedron, wadda Kandabau ya gina. 10 Sai suka gudu har zuwa hasumiyai a filayen Azatus. Sai ya ƙone ta da wuta, har aka kashe mutu m wajen dubu biyu daga cikinsu. Bayan haka ya koma ƙasar Yahudiya da salama. 11 A filin Yariko ku ma Talimeyus ɗan Abubus ya zama shugaba, yana da azurfa da zinariya da yawa. 12 Domin shi surukin babban firist ne. 13 Saboda haka da zuciyarsa ta tashi, sai ya yi tunani zai kai wa kansa ƙasar, sai ya yi shawara da Siman da ’ya’yansa maza don ya hallaka su. 14 Sai Saminu yana ziyartar garuruwan da suke cikin karkara, yana kula da su. Sa'an nan ya gangara zuwa Yariko tare da 'ya'yansa maza, Mattathias, da Yahuza, a shekara ta ɗari da sittin da sha bakwai, a wata na go ma sha ɗaya, ana kiransa Sabat. 15 Inda ɗan Abubus ya karɓe su a cikin ruɗani a cikin wani ɗan gungu mai suna Dokus, wanda ya gina, ya y i musu babbar liyafa, duk da haka ya ɓoye mutane a can. 16 Sa'ad da Saminu da 'ya'yansa suka sha sha, sai Talo mi da mutanensa suka tashi, suka kama makamansu, suka je wurin Siman a wurin liyafa, suka kashe shi, da 'ya'yansa biyu, da waɗansu bayinsa. 17 A cikin haka ya aikata babban ha'inci, Ya sāka wa mugunta da nagarta.

131

132

BABI NA 1

20 Bayan shekaru da yawa, sa'ad da Allah ya yarda, Nemiya ya aiko da shi daga wurin Sarkin Farisa, ya aika da zuriyar firistoci da suka ɓoye ta zuwa wuta. ; 21 Sa'an nan ya umarce su su ɗebo shi, su kawo. Sa'ad da aka miƙa hadayun, Nemiya ya umarci firistoci su yayyafa itacen da abubuwan da aka shimfiɗa a bisa ruwa. 22 Sa'ad da aka yi haka, kuma lokacin ya yi da rana ta haskaka, wadda a dā tana ɓoye a cikin gajimare, sai ga wata babbar wuta ta ci, har kowa ya yi mamaki. 23 Sai firistoci suka yi addu'a sa'ad da ake cin abinci, na ce, firistoci da sauran duka, Jonatan ya fara, sauran kuma suka amsa, kamar yadda Nemiya ya yi. 24 Kuma addu'a ta kasance kamar haka; Ya Ubangiji, Ubangiji Allah, Mahaliccin kowane abu, mai tsoro ne, mai ƙarfi, mai adalci, mai jin ƙai, kuma sarki makaɗaici, mai jinƙai. 25 Kai kaɗai ne mai ba da kowane abu, Mai adalci, Maɗaukaki, Madawwami, Kai da ka ceci Isra'ila daga dukan wahala, Ka zaɓi kakanni, ka tsarkake su. 26 Ka karɓi hadayar domin dukan jama'arka Isra'ila, ka kiyaye naka rabo, ka tsarkake shi. 27 Ka tattaro waɗanda suka warwatse daga cikinmu, Ka ceci waɗanda suke hidima a cikin al'ummai, Ka dubi waɗanda ake raina da abin ƙyama, Ka sa al'ummai su sani kai ne Allahnmu. 28 Ka hukunta waɗanda suke zaluntarmu, Da girmankai suka zalunce mu. 29 Ka sāke dasa jama'arka a Wuri Mai Tsarki kamar yadda Musa ya faɗa. 30 Sai firistoci suka rera waƙoƙin godiya. 31 Sa'ad da aka gama hadayar, Nemiya ya ba da umarni a zuba ruwan da ya ragu a kan manyan duwatsu. 32 Da aka yi haka, sai wuta ta ci, amma hasken da ya haskaka daga bagaden ya ƙone. 33 Da aka gane haka, sai aka faɗa wa Sarkin Farisa, cewa a wurin da firistocin da aka tafi da su suka ɓoye wutar, sai ga ruwa ya bayyana, kuma Nemiya ya tsarkake hadayun da ita. 34 Sa'an nan sarki ya rufe wurin, ya tsarkake shi bayan da ya gwada al'amarin. 35 Sarki kuwa ya ɗibi kyautai masu yawa, ya ba waɗanda yake so. 36 Kuma Nemiya ya kira wannan abu Naftar, wanda shine kamar yadda ake cewa, tsarkakewa: amma mutane da yawa suna kiransa Nifa.

1 ʼYanʼuwa, Yahudawan da suke Urushalima da a ƙasar Yahudiya, suna yi wa ’yan’uwa, Yahudawan da suke cikin Masar lafiya da salama. 2 Allah ya yi maka alheri, ka tuna da alkawarin da ya yi da amintattun bayinsa Ibrahim, da Ishaku, da Yakubu. 3 Ku kuma ba ku dukan zuciya don ku bauta masa, ku aikata nufinsa, da ƙarfin zuciya da yardan rai. 4 Ku buɗe zukatanku ga dokokinsa da umarnansa, ku sa muku da salama. 5 Ku ji addu'o'inku, ku kasance tare da ku, Kada ku yashe ku a lokacin wahala. 6 Yanzu kuma muna nan muna yi muku addu'a. 7 A lokacin da Dimitiriyas ya ci sarauta, a shekara ta ɗari da sittin da tara, mu Yahudawa suka rubuta muku a cikin matsananciyar wahala da ta same mu a waɗannan shekaru, tun daga lokacin da Yason da ƙungiyarsa suka tayar wa tsattsarkan ƙasa da mulki. 8 Mun ƙone shirayin, muka zubar da jinin marasa laifi. Mun kuma miƙa hadayu da lallausan gari, muka kunna fitulun, muka ba da burodin. 9 Yanzu fa ku kiyaye Idin Bukkoki a watan Casleu. 10 A shekara ta ɗari da tamanin da takwas, mutanen da suke Urushalima, da Yahudiya, da majalisa, da Yahuza, suka aika gaisuwa da lafiya zuwa ga Aristobulus, shugaban Talimeyus, wanda yake daga cikin zuriyar firistoci shafaffu, da kuma Yahudawan da suke Misira. 11 Da yake Allah ya cece mu daga manyan haxari, muna gode masa sosai, kamar muna yaƙi da sarki. 12 Gama ya kori waɗanda suka yi yaƙi a cikin tsattsarkan birni. 13 Gama sa'ad da shugaban ya shigo Farisa, tare da sojojinsa waɗanda ba za a iya cin nasara ba, sai aka kashe su a Haikalin Naneya da yaudarar firistocin Naneya. 14 Domin Antiyaku, kamar zai aure ta, suka zo wurin da abokansa waɗanda suke tare da shi, su karɓi kuɗi da sunan sadaki. 15 Sa'ad da firistocin Nanea suka tashi, ya shiga kewayen Haikali tare da ƙaramin taro, suka rufe Haikalin da Antiyaku ya shigo. 16 Sai suka buɗe ƙofa ta rufin rufin, suka yi jifa da duwatsu kamar aradu, suka bugi shugaban, suka sassare su gunduwa, suka sare kawunansu, suka jefar da su ga waɗanda suke waje. 17 Yabo ya tabbata ga Allahnmu a cikin kowane abu, Wanda ya bashe mugaye. 18Saboda haka, da yake muna da niyyar kiyaye Haikali a rana ta ashirin da biyar ga watan Casleu, mun ga ya zama dole mu tabbatar muku da shi, domin ku ma ku kiyaye shi, kamar idin bukkoki da na bukkoki, da na bukkoki. Wutar da aka ba mu lokacin da Nemiya ya miƙa hadaya, bayan ya gina Haikali da bagadi. 19 Gama sa'ad da aka kai kakanninmu zuwa Farisa, firistoci masu ibada suka ɗauki wutar bagaden a asirce, suka ɓoye ta a cikin wani rami marar ruwa, inda aka ajiye ta, har ba a san wurin ba. duk maza.

BABI NA 2 1 An kuma same shi a cikin littattafan, cewa annabi Jeremy ya umarci waɗanda aka kwashe su ɗauki wuta, kamar yadda aka faɗa. 2 Da yadda annabin ya ba su doka, ya umarce su kada su manta da umarnan Ubangiji, kada kuma su yi kuskure a zukatansu, sa'ad da suka ga siffofi na azurfa da na zinariya, da kayan adonsu. 3 Da irin waɗannan maganganu ya ƙarfafa su, cewa kada shari'a ta rabu da zukatansu. 4 Haka nan kuma yana cikin wannan rubutun cewa annabin da Allah ya gargaɗe shi, ya umarci alfarwa da

133

akwatin alkawari su tafi tare da shi, sa'ad da yake tafiya zuwa dutsen da Musa ya hau, ya ga gādon Allah. 5 Sa'ad da Jeremy ya zo wurin, ya sami wani kogon kogo, a cikinsa ya sa alfarwa, da akwatin alkawari, da bagaden ƙona turare, ya rufe ƙofar. 6 Waɗansu daga cikin waɗanda suka bi shi kuwa suka zo su duba hanya, amma ba su same ta ba. 7 Wanne lokacin da Jeremy ya gane, ya zarge su, yana cewa, Amma ga wannan wuri, ba za a sani ba har sai lokacin da Allah ya tara mutanensa kuma, ya karɓi su zuwa ga jinƙai. 8 Sa'an nan Ubangiji zai nuna musu waɗannan abubuwa, ɗaukakar Ubangiji za ta bayyana, da girgijen kuma kamar yadda aka nuna a ƙarƙashin Musa, da kuma lokacin da Sulemanu ya so a tsarkake wurin da daraja. 9 An kuma bayyana cewa, da yake yana da hikima ya miƙa hadaya ta keɓewa, da na gama ginin Haikali. 10 Kamar yadda Musa ya yi addu'a ga Ubangiji, wuta ta sauko daga sama ta cinye hadayun. 11 Musa ya ce, “Da yake ba za a ci hadayar zunubi ba, sai ta cinye. 12 Sulemanu kuwa ya kiyaye waɗannan kwanaki takwas. 13 Haka kuma an ba da labarinsu a rubuce-rubuce da sharhin Nemiya. da kuma yadda ya kafa ɗakin karatu ya tattara ayyukan sarakuna, da annabawa, da na Dawuda, da wasiƙun sarakuna game da tsarkakakkun kyautai. 14 Haka kuma Yahuza ya tattara dukan abubuwan da suka ɓace saboda yaƙin da muke da su, suka zauna tare da mu. 15 Saboda haka idan kuna da bukata, ku aika da waɗansu su kawo muku su. 16 Tun da yake muna gab da bikin tsarkakewa, mun rubuta muku, za ku yi kyau, idan kun kiyaye kwanakin nan. 17 Muna kuma sa zuciya cewa Allah, wanda ya ceci jama'arsa duka, ya ba su duka gādo, da mulki, da matsayin firistoci, da Wuri Mai Tsarki. 18 Kamar yadda ya alkawarta a cikin shari'a, ba da jimawa ba zai ji tausayinmu, ya tattaro mu daga kowace ƙasa a ƙarƙashin sama zuwa Wuri Mai Tsarki, gama ya cece mu daga masifun da yawa, ya tsarkake wurin. 19 Amma game da Yahuza Makabi, da 'yan'uwansa, da tsarkakewar babban Haikali, da keɓe bagade. 20 Da yaƙe-yaƙe da Antiyaku Epiphanes, da ɗansa Eupator. 21 Kuma a fili alamun da suka zo daga sama ga waɗanda suka yi halin mutum don girmama addinin Yahudanci, har da cewa, da yake 'yan kaɗan ne, suka rinjayi dukan ƙasar, suka kori jama'a. 22 Ya sāke ƙwato Haikalin da ya shahara a duk faɗin duniya, ya ‘yantar da birnin, ya kiyaye dokokin da ke gangarowa, Ubangiji yana yi musu alheri da dukan alheri. 23 Duk waɗannan abubuwa, ina faɗa, da yake Jason Bakuriye ya bayyana a cikin littattafai biyar, za mu gwada mu taƙaita a cikin littafi ɗaya. 24 Domin yin la’akari da adadin da ba su da iyaka, da wahalar da suka samu suna son su duba ruwayoyin labarin, ga nau’in al’amarin.

25 Mun yi hankali, domin waɗanda za su karanta su ji daɗi, waɗanda kuma suke marmarin tunawa su sami sauƙi, Duk wanda ya shiga hannunsu ya sami riba. 26 Saboda haka a gare mu, da muka ɗauke mana wannan wahala mai raɗaɗi na ɗaure, ba abu mai sauƙi ba ne, amma batun gumi ne da kallo; 27 Kamar yadda ba shi da sauƙi ga wanda ya shirya liyafa, yana kuma neman amfanin waɗansu, duk da haka don jin daɗin mutane da yawa, za mu yi wannan babban raɗaɗi da farin ciki. 28 Bar wa marubucin ainihin yadda ake tafiyar da kowane na musamman, da yin aiki don bin ƙa'idodin ragewa. 29 Domin kamar yadda gwanin maginin sabon gida dole ne ya kula da ginin duka. amma wanda ya yunƙura don fitar da ita, ya fenti ta, dole ne ya nemi abubuwan da suka dace don ƙawata ta: ko da yake ina tsammanin yana tare da mu. 30 Tsaye a kan kowane batu, da kuma bibiyar abubuwa gabaɗaya, da kuma yin sha'awar dalla-dalla, nasa ne na marubucin farko na labarin: 31 Amma a yi amfani da taqaitaccen aiki, da kuma guje wa wahala da yawa na aikin, za a ba shi ga wanda zai rage. 32 A nan za mu fara labarin: sai dai ƙara haka da yawa a kan abin da aka faɗa, cewa wauta ce a yi dogon jigo, a gajarta a cikin labarin kanta. BABI NA 3 1 Sa'ad da birnin mai tsarki ya zauna da salama, aka kiyaye dokokinsa da kyau, saboda tsoron Oniyas babban firist, da ƙin mugunta. 2 Ya kasance har ma sarakunan da kansu sun girmama wurin, kuma suka ɗaukaka haikalin da mafi kyawun kyaututtukansu; 3Saboda haka Seleucus na Asiya daga cikin kuɗin da ya samu ya ɗauki dukan kuɗin da ya shafi hidimar hadayu. 4 Amma wani Saminu na kabilar Biliyaminu, wanda aka naɗa shi hakimin Haikali, ya yi gāba da babban firist game da hargitsi a birnin. 5 Da ya kasa cin nasara akan Oniyas, ya kai shi wurin Afoloniyus ɗan Tarasiya, wanda yake mai mulkin Celosyria da Fenike a lokacin. 6 Sai ya faɗa masa cewa baitulmalin Urushalima cike yake da kuɗi marar iyaka, don haka yawan dukiyarsu, waɗanda ba ta shafi lissafin hadayun ba, ba su ƙididdigewa, kuma yana yiwuwa a kawo duka a cikin na sarki. hannu. 7 Da Afoloniyu ya zo wurin sarki, ya nuna masa kuɗin da aka faɗa masa, sai sarki ya zaɓi Heliodorus ma'ajinsa, ya aika masa da umarni ya kawo masa kuɗin da aka faɗa. 8 Nan da nan sai Heliodorus ya yi tafiyarsa. a ƙarƙashin launi na ziyartar garuruwan Celosyria da Phenice, amma hakika don cika nufin sarki. 9 Sa'ad da ya isa Urushalima, babban firist na birnin ya karɓe shi da kyau, ya faɗa masa abin da aka ba shi na kuɗin, ya bayyana dalilin da ya sa ya zo, ya tambaye shi ko kuwa haka ne.

134

10 Sai babban firist ya faɗa masa cewa, akwai irin waɗannan kuɗin da aka tanada domin taimakon gwauraye da marayu. 11 Wasu daga cikinsu na Hirkanus ne, ɗan Tobiya, mutum ne mai girma, ba kamar yadda Siman mugun ya faɗa ba. 12 Ba shi yiwuwa a yi irin waɗannan laifuffuka a kansu, waɗanda suka ba da shi ga tsarkin wurin, da kuma ɗaukaka da tsarkin haikalin da ba a tauyewa ba, wanda ake ɗaukaka a dukan duniya. 13 Amma Heliodorus, saboda umarnin sarki da aka ba shi, ya ce, “Kowane abu dole ne a shigar da shi cikin taskar sarki. 14 Sa'an nan a ranar da ya keɓe, sai ya shiga domin ya ɗora wannan al'amari, don haka ba ƙaramin baƙin ciki ba ne a dukan birnin. 15 Amma firistoci, da suka yi sujada a gaban bagaden cikin rigunansu na firistoci, suka yi kira ga sama ga wanda ya yi doka a kan abin da ya kiyaye, cewa a kiyaye su lafiya ga waɗanda ya ba da su a kiyaye. 16 Sa'an nan duk wanda ya kalli babban firist a fuska, da ya yi wa zuciyarsa rauni, gama fuskarsa da canza launinsa sun bayyana zafin zuciyarsa. 17 Gama mutumin ya kasance a kewaye da tsoro da firgita na jiki, har ya bayyana ga waɗanda suke kallonsa, irin baƙin cikin da yake da shi yanzu a cikin zuciyarsa. 18 Waɗansu kuma suka ruga daga gidajensu da gudu suna yin addu'a, domin wurin ya zama abin raini. 19 Matan kuwa saye da tsummoki a ƙarƙashin ƙirjinsu, suna da yawa a tituna, budurwowin da aka ajiye a guje, waɗansu zuwa ƙofofi, waɗansu ga garu, wasu kuma suna leƙa ta tagogi. 20 Dukansu kuwa, suna riƙe hannuwansu zuwa sama, suka yi roƙo. 21 Da ya ji tausayin mutum ya ga faɗuwar taron jama'a iri-iri, da tsoron babban firist yana cikin irin wannan azabar. 22Sai suka yi kira ga Ubangiji Maɗaukakin Sarki da ya kiyaye abin da aka ba da amana ga waɗanda suka aikata su. 23 Duk da haka Heliodorus ya aikata abin da aka umarta. 24 Sa'ad da yake can yana nan tare da matsaransa game da baitulmali, Ubangijin ruhohi, da kuma Sarkin dukan iko, ya ba da babban bayyani, har dukan waɗanda suka yi niyyar shiga tare da shi suka yi mamakin ikon Allah. Suka suma, suka tsorata ƙwarai. 25 Gama doki ya bayyana a gare su, da mahayinsa mai ban tsoro, an ƙawata shi da mayafi mai kyan gaske, ya ruga da gudu, ya bugi Heliodorus da ƙafafunsa. zinariya. 26 Sai waɗansu samari biyu kuma suka bayyana a gabansa, manyan jarumawa, kyawawa, kyawawa, masu kyau da tufafi, suna tsaye kusa da shi ta kowane gefe. Kuma kullum yi masa bulala, ya yi masa bulala da yawa. 27 Sai Heliodorus ya fāɗi ba zato ba tsammani, duhu mai girma ya kewaye shi. 28 Ta haka shi, wanda ya zo kwanan nan da babban jirgin ƙasa, da dukan masu tsaronsa a cikin wannan baitulmali, suka yi, da yake ba su iya taimakon kansa da makamansa ba: kuma a fili sun yarda da ikon Allah.

29 Domin ta hannun Bautawa aka jefar da shi, kuma ya kwanta shiru, ba tare da dukan begen rai. 30 Amma suka yabi Ubangiji wanda ya girmama wurinsa ta mu'ujiza, Domin Haikali. wanda a baya ya cika cike da tsoro da damuwa, sa'ad da Ubangiji Maɗaukaki ya bayyana, ya cika da murna da farin ciki. 31 Nan da nan wasu daga cikin abokan Heliodorus suka yi wa Oniyas addu'a ya roƙi Maɗaukakin Sarki ya ba shi ransa, wanda yake shirin ba da ruhu. 32 Sai babban firist ya yi tunanin kada sarki ya gane cewa Yahudawa sun yi wa Heliodorus yaudara, ya miƙa hadaya domin lafiyar mutumin. 33 Sa’ad da babban firist yake yin kafara, sai ga samarin nan suka fito, saye da tufafi iri ɗaya, suka tsaya kusa da Heliodorus, suna cewa, “Ka yi godiya mai girma ga Oniyas, babban firist, har Ubangiji ya ba ka rai saboda sabili da shi. 34 Da yake an yi muku bulala daga sama, sai ku bayyana wa dukan mutane ikon Allah mai girma. Da suka faɗi waɗannan kalmomi, ba su ƙara bayyana ba. 35 Sai Heliodorus, bayan ya miƙa hadaya ga Ubangiji, ya yi wa'adi mai girma ga wanda ya ceci ransa, ya gaishe Oniyas, ya komo wurin sarki tare da rundunarsa. 36 Sa'an nan ya shaida wa dukan mutane ayyukan Bautawa mai girma, waɗanda ya gani da idanunsa. 37 Sa'ad da sarki Heliodorus, wanda zai iya zama mutumin kirki da za a sake aika shi Urushalima, ya ce. 38 Idan kana da wani maƙiyi ko maci amana, sai ka aika shi can, kuma za ka karɓe shi da kyau, idan ya tsere da ransa. akwai ikon Allah na musamman. 39 Gama wanda yake zaune a Sama yana lura da wurin, yana kiyaye shi. Yakan bugi waɗanda suka zo domin su cutar da ita, ya hallaka su. 40 Haka kuma abubuwan da suka shafi Heliodorus, da kuma ajiyar baitulmali suka faɗo a kan haka. BABI NA 4 1 Wannan Siman yanzu, wanda muka yi magana da shi a baya, yana mai ba da kuɗin kuɗi da ƙasarsa, ya yi wa Oniyas kazafi, kamar dai ya tsoratar da Heliodorus, shi kuma mai aikata miyagun ayyuka ne. 2 Ta haka ne ya yi gaba gaɗi ya kira shi maci amana, wanda ya cancanci birnin, ya kuma tausaya wa al'ummarsa, yana kuma kishin dokoki. 3 Amma da ƙiyayyarsu ta yi nisa, aka yi kisan gilla ta wurin wani ɓangare na Siman. 4 Da Oniyas ya ga haɗarin wannan jayayya, kuma Afolloniyus, a matsayin mai mulkin Celosuria da Fenike, ya husata, ya ƙara ƙeta Saminu. 5 Ya je wurin sarki, ba don ya zama mai zargin mutanen ƙasarsa ba, amma yana neman alheri ga kowa, na jama'a da na sirri. 6 Domin ya ga ba shi yiwuwa a yi shiru a jihar, Saminu kuwa ya bar wautarsa, sai dai idan sarki ya duba. 7 Amma bayan mutuwar Seleucus, sa'ad da Antiyaku, wanda ake kira Efiphanes, ya ci sarautar, Yason ɗan'uwan Oniya ya yi aiki da hannu don ya zama babban firist.

135

8 Ya yi wa sarki alkawari ta wurin roƙon talanti ɗari uku da sittin na azurfa, da wani riba talanti tamanin. 9 Ban da wannan kuma, ya yi alkawari zai ba shi mutum ɗari da hamsin, idan yana da lasisi ya kafa masa wurin motsa jiki, da horar da samari, da salon al'ummai, ya rubuta wa Urushalima ta wurin al'ummai. sunan Antakiya. 10 Sa'ad da sarki ya ba da mulki, ya kuwa ba shi sarautar, sai ya komo da al'ummarsa ta Girkanci. 11 Kuma gata na sarauta da aka bai wa Yahudawa tagomashi na musamman ta wurin Yohanna uban Eupolemus, wanda ya je jakada a Roma don taimako da taimako, ya ɗauke shi. Ya kuma jefar da gwamnatocin da suke bisa ga doka, ya kawo sabbin al'adu da suka saba wa doka. 12 Gama da farin ciki ya gina wurin motsa jiki a ƙarƙashin hasumiyar, ya sa manyan samari a ƙarƙashin mulkinsa, Ya sa su sa hula. 13 To, irin wannan ya kasance tsayin salon al'adun Helenawa, da haɓakar ɗabi'un arna, ta wurin ƙazantar Yason, marar tsoron Allah, kuma ba babban firist ba. 14 Cewa firistoci ba su da ƙarfin hali su ƙara yin hidima a kan bagadi, amma sun raina Haikali, da yin watsi da hadayu, suka gaggauta shiga cikin haramtacciyar hanya a wurin motsa jiki, bayan wasan Discus ya kira su; 15 Ba wai suna dogara ga darajar kakanninsu ba, sai dai suna son ɗaukakar Helenawa. 16 Saboda haka masifa ta same su, gama sun zama abokan gābansu, masu ramawa, waɗanda sukan bi al'adarsu da himma, Suna so su zama kamarsu a kowane abu. 17 Gama ba abu mai sauƙi ba ne a yi mugunta gāba da dokokin Allah, amma lokaci mai zuwa zai faɗi waɗannan abubuwa. 18 Sa'ad da farawar da ake yi ta kowace shekara ta bangaskiya tana a Taya, sarki yana nan. 19 Wannan Yason marar alheri ya aiki manzanni na musamman daga Urushalima, waɗanda suke Antakiya, su ɗauki dirki ɗari uku na azurfa don hadayar Hercules, waɗanda ko masu ɗaukarsa suka ga bai dace a ba da hadayar ba, domin bai dace ba, sai dai a ba da ita. an tanada don wasu caji. 20 Wannan kuɗin to, game da mai aikawa, an sanya shi ga hadayar Hercules; amma saboda masu ɗauke da ita, sai aka yi aikin yin galli. 21 To, sa'ad da aka aika Afolonius ɗan Menestheus zuwa Masar domin ya naɗa sarki Talomi Filometa, Antiyaku, ya fahimci cewa ba zai shafi al'amuransa da kyau ba, ya yi tanadin ceton kansa. : 22 Yason da na birni suka karɓe shi da girma, aka kawo shi da fitila da sowa mai girma. 23 Bayan shekara uku sai Yason ya aiki Menelaus, ɗan'uwan Siman, ya kai wa sarki kuɗin, ya kuma tuna masa da wasu al'amura masu muhimmanci. 24 Amma da aka kawo shi gaban sarki, sa'ad da ya ɗaukaka shi saboda girman ikonsa, sai ya sami aikin firist, ya ba da fiye da Yason na azurfa talanti ɗari uku. 25 Sai ya zo da umarnin sarki, bai kawo wani abin da ya isa ya zama babban firist ba, sai dai yana da fushin azzalumi, da fushin dabba.

26 Sa'an nan Yason, wanda ya yi wa ɗan'uwansa ƙasƙanci, da wani ya raunana shi, ya sa ya gudu zuwa ƙasar Ammonawa. 27 Menelaus kuwa ya sami mulki, amma game da kuɗin da ya yi wa sarki alkawari, bai kula ba, ko da yake Sostratis mai mulkin kagara ya nema. 28 Domin a gare shi ya shafi taron kwastan. Don haka aka kira su duka a gaban sarki. 29 Menelaus ya bar ɗan'uwansa Lisimakus a matsayin firist a maimakonsa. kuma Sostratus ya bar Crates, wanda shi ne gwamna na Cyprus. 30 Ana cikin haka, sai mutanen Tarsus da Mallos suka tayar, domin an ba da ƙwarƙwarar sarki, mai suna Antiyaku. 31 Sa'an nan sarki ya zo da gaggawa don ya daidaita al'amura, ya bar Andaronikus, mai mulki, ya zama mataimakinsa. 32 To, da yake Menelaus, yana tsammani ya sami lokaci, sai ya ƙwace waɗansu tasoshi na zinariya daga Haikali, ya ba Andaronikus waɗansu, waɗansu kuma ya sayar wa Taya da garuruwan da ke kewaye. 33 Da Oniyas ya gane tabbas, sai ya tsauta masa, ya koma Wuri Mai Tsarki a Dafne, wadda take kusa da Antakiya. 34 Sai Menelaus, ya ɗauki Andaronicus, ya yi addu'a, ya ba shi Oniyas a hannunsa. Da aka rinjaye shi, ya zo wurin Oniya da yaudara, ya ba shi hannun damansa da rantsuwa. Ko da yake yana zarginsa, duk da haka ya rinjaye shi ya fito daga Wuri Mai Tsarki. 35 Saboda haka, ba Yahudawa kaɗai ba, har ma da sauran al'ummai da yawa suka husata ƙwarai, suka yi baƙin ciki ƙwarai saboda kisan gillar da aka yi wa mutumin. 36 Sa'ad da sarki ya komo daga Kilikiya, Yahudawan da suke cikin birnin, da waɗansu Helenawa waɗanda suka ƙi gaskiyar, suka yi gunaguni, domin an kashe Oniyas ba dalili. 37 Saboda haka Antiyaku ya yi baƙin ciki ƙwarai, ya ji tausayi, ya yi kuka, saboda halin kirki da halin mutuntaka. 38 Da ya husata, nan da nan ya ɗauki Andaronikus mai launin shunayya, ya yayyage tufafinsa, ya bi da shi ko'ina cikin birnin zuwa wurin da ya yi wa Oniyas laifi. Ta haka ne Ubangiji ya saka masa da hukuncinsa kamar yadda ya cancanta. 39 To, sa'ad da Lisimakus ya yi addu'o'i da yawa a cikin birnin da yardar Menela, 'ya'yansa kuma suka bazu, taron jama'a suka taru a gaban Lisimakus, an kwashe kayayyakin zinariya da yawa. 40 Sai jama'a suka tashi, suna cike da fushi, Lisimakus ya kama mutum wajen dubu uku, ya fara kawo tashin hankali. daya Auranus shine shugaba, mutumin da yayi nisa cikin shekaru, kuma ba karamin wauta ba. 41 Da suka ga yunkurin Lisimakus, waɗansunsu suka kama duwatsu, waɗansu kulake, waɗansu kuma suka ɗauki ƙura da ke kusa, suka jefar da su a kan Lisimakus, da waɗanda aka ɗora a kansu. 42 Da yawa daga cikinsu suka raunata, wasu kuma suka karkashe su, dukansu kuma suka gudu, amma ɗan fashin da kansa, suka kashe shi tare da baitulmali. 136

43 A game da waɗannan al'amura, an yi ƙara a kan Menelaus. 44 Sa'ad da sarki ya zo Taya, sai mutum uku da aka aiko daga majalisa suka kawo ƙara a gabansa. 45 Amma Menelaus, da aka yanke masa hukunci, ya yi wa Talomi ɗan Dorimenes alkawari zai ba shi kuɗi mai yawa, idan ya sa sarki ya huta. 46 Sai Talomi ya ɗauki sarki ya ware shi a wani gidan bajekoli, yana son ɗaukar iska, ya sa shi ya tuna da shi. 47Saboda haka ya sallami Menelaus daga zargin da ake yi masa, wanda duk da haka shi ne ya jawo dukan ɓarna, da kuma matalauta waɗanda, da sun faɗa dalilinsu, i, a gaban Scythiyawa, da a hukunta su ba su da laifi, ya yanke musu hukuncin kisa. . 48 Waɗanda suka bi al'amarin birnin, da jama'a, da tsarkakakkun tasoshi, suka sha azaba ba da daɗewa ba. 49 Don haka ma mutanen Taya, sun ƙi jinin wannan mugun aiki, suka sa aka binne su da daraja. 50Saboda haka, ta wurin kwaɗayin waɗanda suke da iko, Menelaus ya ci gaba da zama a kan mulki, yana karuwa da mugunta, yana mai yawan cin amanar jama'a.

10 Shi wanda ya kori mutane da yawa ba a binne shi ba, ba shi da wanda zai yi makoki dominsa, ko jana'iza ko kaɗan, ko kabari tare da kakanninsa. 11 Sa'ad da abin da ya faru ya kai ga motar sarki, sai ya zaci Yahudiya ta tayar. 12 Ya umarci mayaƙansa, kada su bar waɗanda suka hadu da su, su karkashe waɗanda suka hau gidaje. 13 Ta haka aka karkashe manya da ƙanana, ana korar maza da mata da yara, ana karkashe budurwai da jarirai. 14 A cikin kwana uku an hallakar da mutum dubu tamanin, an kashe dubu arba'in a cikin yaƙin. kuma ba a sayar da su ba kamar kisa. 15 Amma duk da haka bai gamsu da wannan ba, amma ya zaci ya shiga Haikali mafi tsarki na dukan duniya. Menelaus, wanda ya ci amanar dokoki, da kuma ƙasarsa, kasancewarsa jagora: 16 Ya ƙwace tsarkakakkun tasoshi da hannaye masu ƙazanta, da hannaye marasa tsarki, yana kwasar abubuwan da wasu sarakuna suka keɓe don ɗaukaka, da ɗaukaka, da darajar wurin, ya ba su. 17 Kuma haka Antiyaku ya yi girman kai a zuciyarsa, har bai ga cewa Ubangiji ya yi fushi na ɗan lokaci saboda zunuban waɗanda suke cikin birnin ba, don haka idanunsa ba a kan wurin ba. 18 Domin da a dā ba a lulluɓe su da zunubai masu yawa ba, da zarar ya zo, an yi wa mutumin nan bulala, aka komo da girmansa, kamar yadda Heliodorus ya yi, wanda sarki Seleucus ya aika ya duba baitulmali. 19 Duk da haka Allah bai zaɓi jama'a saboda wurin ba, amma wurin da yake nisa saboda jama'a. 20 Saboda haka wurin da kansa, wanda ya yi tarayya da su na masifar da ta faru da al'ummar, ta yi magana a cikin amfanin da Ubangiji ya aiko, kuma kamar yadda aka rabu da shi cikin fushin Maɗaukaki, haka kuma, Ubangiji mai girma. da aka yi sulhu, an kafa shi da dukan ɗaukaka. 21 Saboda haka a lokacin da Antiyaku ya kwashe talanti dubu da ɗari takwas daga Haikali, da gaggawa ya tafi Antakiya, yana kuka da girman kai don ya sa ƙasar ta yi tafiya a ƙasa, teku kuma ta bi ta ƙafa. Irin wannan girman kai ke nan. 22 Sai ya bar masu mulki su ɓata al'umma: a Urushalima, Filibus, saboda ƙasarsa Bafargiya, da halin ɗabi'a fiye da wanda ya sa shi a can. 23 a Garizim, Andronika; Ban da haka kuma, Menelaus, wanda ya fi sauran duka, yana da hannu a kan jama'a, yana da mugun nufi ga Yahudawan ƙasarsa. 24 Ya kuma aiki Afoloniyus ɗan ƙazanta, tare da sojoji dubu ashirin da dubu biyu (22,000 ), ya umarce shi ya karkashe dukan waɗanda suke mafi girman shekarunsu, ya sayar da mata da ƙanana. 25 Waɗanda suka zo Urushalima, suna yin salama, suka haƙura har ranar tsattsarka ta Asabar, sa'ad da ya ɗauki Yahudawa masu tsarki, ya umarci mutanensa su yi makamai. 26 Sai ya karkashe dukan waɗanda suka tafi bikin Asabar, suka bi ta cikin birni da makamai, suka karkashe taron jama'a da yawa. 27 Amma Yahuza Makabi da waɗansu tara, ko kuma a wajen, ya janye kansa zuwa cikin jeji, ya zauna a kan

BABI NA 5 1 A daidai lokacin nan Antiyaku ya shirya tafiyarsa ta biyu zuwa Masar. 2 Sai ya zama, a cikin dukan birnin, kusan kwana arba'in, an ga mahayan dawakai suna ta gudu cikin iska, sanye da rigar zinariya, da makamai, da maɗaukaki, kamar rundunar sojoji. 3 Da mayaƙan dawakai a jeru, suna ta fafatawa da juna, suna rawar garkuwoyi, da gungun 'yan bindiga, da zare takuba, da jefe-jefe, da kayan ado na zinariya, da kayan yaƙi iri iri. 4 Saboda haka kowane mutum ya yi addu'a domin bayyanar ta zama mai kyau. 5 Sa'ad da aka taɗa jita-jita na ƙarya, kamar Antiyaku ya mutu, Yason ya ɗauki aƙalla mutum dubu, ya kai hari a birnin. Kuma waɗanda suke a kan garu da aka mayar da baya, kuma da aka ci birnin, Menelaus ya gudu zuwa cikin kagara. 6 Amma Yason ya karkashe mutanensa ba tare da jin ƙai ba, bai ga cewa ya sami ranar al'ummarsa ba, zai zama ranar rashin jin daɗi a gare shi. amma yana zaton makiyansa ne, ba ’yan kasarsa ba, wanda ya ci nasara. 7 Amma duk da haka bai sami mulki ba, amma a ƙarshe ya sha kunya saboda rashin cin amanar da ya yi, ya sāke gudu zuwa ƙasar Ammonawa. 8 A ƙarshe ya komo bai yi farin ciki ba, ana zarginsa a gaban Aretas, Sarkin Larabawa, yana gudu daga birni zuwa birni, yana bin dukan mutane, yana ƙiyayya kamar mai watsi da dokoki, yana kuma zama abin ƙyama a matsayin maƙiyi na fili. kasarsa da mutanen kasarsa, an jefar da shi cikin kasar Masar. 9 Don haka shi wanda ya kori mutane da yawa daga ƙasarsu ya halaka a wata ƙasa, ya koma wurin Lacedemonians, yana tunanin zai sami taimako ta wurin danginsa.

137

tuddai bisa ga namomin jeji, tare da ƙungiyarsa, waɗanda suka ci gaba da cin ganyaye, don kada su zama masu tarayya da ƙazantar.

18 Ele'azara, ɗaya daga cikin manyan malaman Attaura, dattijo, da kyakkyawar fuska, ya hana shi ya buɗe bakinsa, ya ci naman alade. 19 Amma da ya gwammace ya mutu da daraja, da ya rayu da irin wannan ƙazanta, sai ya tofa ta, ya zo da kansa ga azaba. 20 Kamar yadda ya wajaba su zo, waɗanda suka ƙudurta su bambanta da waɗannan abubuwa, waɗanda ba su halatta a ɗanɗana ƙaunar rai ba. 21 Amma waɗanda suke kula da wannan muguwar biki, saboda tsohuwar sanin da suka yi da mutumin, suka ɗauke shi gefe, suka roƙe shi ya kawo nama daga cikin abincinsa, irin wanda ya halatta ya yi amfani da shi, ya mai da shi kamar wanda zai ci. ya ci naman da aka ɗebo daga hadayar da sarki ya umarta. 22 Domin ta yin haka a cece shi daga mutuwa, Domin a sami tagomashi na tsohuwar abota da su. 23 Amma ya fara la'akari da hankali, har ya zama shekarunsa, da girman shekarunsa na dā, da darajar gashin gashinsa, wanda ya zo, da iliminsa mafi aminci tun daga yaro, ko kuma mai tsarkin doka da aka yi. Allah ya ba shi: don haka ya amsa daidai, kuma ya yi nufin su kai tsaye a kai shi kabari. 24 Gama bai dace da zamaninmu ba, in ji shi, ta kowace hanya mu yi kama, ta wurin da matasa da yawa za su yi tunanin Ele'azara, yana ɗan shekara tamanin da goma, yanzu ya tafi wani baƙon addini. 25 Don haka su ta wurin munafuncina, suna marmarin yin rayuwa kaɗan da ɗan lokaci kaɗan, ya kamata in yaudare ni, in sami tabo ga tsufana, in mai da shi abin ƙyama. 26 Ko da yake a yanzu zan kuɓuta daga azabar mutane, Duk da haka ba zan kuɓuta daga hannun Maɗaukaki ba, ko da rai, ko matattu. 27 Saboda haka yanzu, da kaina in canza rayuwar nan, Zan nuna kaina irin wanda shekaruna ke bukata. 28 Ku kuma bar misali mai kyau ga waɗanda suke samari su mutu da yardar rai da ƙarfin zuciya saboda dokoki masu daraja da tsarki. Kuma a lõkacin da ya faɗi waɗannan kalmomi, nan da nan ya tafi zuwa ga azãba. 29 Waɗanda suka jagorance shi, za su ɗauke shi tun da wuri zuwa ƙiyayya, domin maganganun da aka riga aka yi sun fito ne, kamar yadda suka zaci, daga baƙin ciki. 30 Amma sa’ad da yake shirye ya mutu da dukan tsiya, sai ya yi nishi, ya ce, “A bayyane yake ga Ubangiji, wanda yake da sani mai tsarki, cewa ko da yake an kubutar da ni daga mutuwa, yanzu ina fama da ciwon jiki ta wurin dukana. Amma a rai na gamsu da shan waɗannan abubuwa, domin ina tsoronsa. 31 Ta haka ne wannan mutumin ya mutu, ya bar mutuwarsa a matsayin misali na babban ƙarfin hali, da abin tunawa da nagarta, ba ga samari kaɗai ba, amma ga dukan al'ummarsa.

BABI NA 6 1 Ba da daɗewa ba sarki ya aiki wani dattijon Atina don ya tilasta wa Yahudawa su rabu da dokokin kakanninsu, kada su bi dokokin Allah. 2 Kuma su ƙazantar da Haikali a Urushalima, a kuma kira shi Haikalin Jupiter Olympius; da kuma cewa a Garizim, na Jupiter Mai tsaron baki, kamar yadda suka yi marmarin da suka zauna a wurin. 3 Shigowar wannan masifa ta yi wa jama'a zafi ƙwarai. 4 Gama Haikalin ya cika da hargitsi da biki a gaban al'ummai, waɗanda suke yin karuwanci, suna da alaƙa da mata da ke kewayen Wuri Mai Tsarki, banda abin da ake kawo abubuwan da ba su dace ba. 5 Bagadin ya cika da abubuwa marasa tsarki waɗanda shari'a ta hana. 6 Ba a halalta wa mutum ya kiyaye ranar Asabar ko azumtar farko ba, ko kuwa ya ce kansa Bayahude ne. 7 A ranar da aka haifi sarki kowane wata, ana kawo musu azaba mai zafi don su ci daga cikin hadayun. Sa'ad da aka yi azumin Bakus, aka tilasta wa Yahudawa su tafi Bakkus, ɗauke da gawa. 8 Aka kuma ba da doka ga garuruwan da ke makwabtaka da arna, bisa ga shawarar Talomi, a kan Yahudawa, cewa su kiyaye irin abubuwan da suke yi, su yi tarayya da hadayunsu. 9 Duk wanda kuma bai bi halin al'ummai ba, sai a kashe shi. To, watakila mutum ya ga halin da ake ciki a yanzu. 10 Gama an kawo mata biyu waɗanda suka yi wa 'ya'yansu kaciya. Sa'ad da suka zagaya birnin a fili, jarirai suna ba da ƙirjinsu, suka jefar da su ƙasa daga bango. 11 Waɗansu kuma waɗanda suka gudu tare cikin kogwanni kusa da su don su kiyaye ranar Asabar a asirce, da Filibus ya gano, duk sun ƙone tare, domin sun yi lamiri don su taimaki kansu don ɗaukakar babbar rana mafi tsarki. 12 Yanzu ina roƙon waɗanda suke karanta littafin nan, kada su karaya saboda waɗannan bala'o'i, amma su hukunta waɗannan hukunce-hukuncen ba don halakarwa ba, amma domin horo ne ga al'ummarmu. 13 Gama alama ce ta alherinsa mai girma, Sa'ad da ba a daɗe da shan wahala ga masu aikata mugunta, amma nan da nan ana hukunta su. 14 Ba kamar sauran al'ummai ba, waɗanda Ubangiji ya haƙura don ya hukunta su, har sai sun cika zunubansu, haka ya yi da mu. 15 Kada, tun da yake ya kai ga girman zunubi, daga baya ya rama mana. 16 Domin haka ba ya janye jinƙansa daga gare mu, Ko da yake yana shan wahala, Duk da haka ba ya yasar da jama'arsa. 17 Amma bari wannan abin da muka faɗa ya zama gargaɗi a gare mu. Kuma yanzu za mu zo ga ayyana al'amarin da 'yan kalmomi.

BABI NA 7 1 Har ila yau, aka kama 'yan'uwa bakwai tare da mahaifiyarsu, sarki kuma ya tilasta musu su ɗanɗana naman alade, aka yi musu bulala da bulala.

138

2 Amma ɗaya daga cikin waɗanda suka fara magana ya ce haka, “Me za ka roƙa ko ka koya daga gare mu? a shirye muke mu mutu, maimakon mu keta dokokin kakanninmu. 3 Sai sarki ya husata, ya umarta a ƙosa kasko da kasko. 4 Nan da nan da zafi ya umarta a datse harshen wanda ya fara magana, a datse sassan jikinsa, sauran ’yan’uwansa da mahaifiyarsa suna kallo. 5 To, sa'ad da aka gurgunta shi a cikin 'ya'yansa duka, sai ya umarta a kawo shi yana da rai, a kai shi wuta, a soya shi a cikin kaskon, da tururin kaskon ya tarwatse, sai suka gargaɗi ɗaya. wani da uwa ya mutu da namiji, yana cewa haka. 6 Ubangiji Allah yana kallonmu, da gaskiya kuma ya ta'azantar da mu, kamar yadda Musa a cikin waƙarsa, wanda ya shaida a fuskarsu, ya ce, “Za a ta'azantar da bayinsa. 7 Sa'ad da na farkon ya mutu bayan wannan adadin, sai suka kawo na biyun don su yi masa abin ba'a. Da suka cire gashin kansa da gashin kansa, suka tambaye shi, Za ka ci abinci kafin a hukunta ka. kowane gabobin jikinka? 8 Amma ya amsa da yarensa, ya ce, A'a. Shi ma ya karɓi azaba ta gaba a jere, kamar yadda na farko ya yi. 9 Sa’ad da yake haki na ƙarshe, ya ce, “Kai kamar fushi ne ke ɗauke da mu daga rayuwa ta yanzu, amma Sarkin duniya zai tashe mu, waɗanda muka mutu domin dokokinsa, zuwa rai madawwami. 10 Bayansa kuma aka yi na uku na abin ba'a, sa'ad da aka neme shi, sai ya kashe harshensa, nan da nan, ya miƙa hannunsa da hannu. 11 Ya ce da ƙarfin zuciya, “Waɗannan ina da su daga Sama. Kuma saboda dokokinsa na raina su. kuma daga gare shi nake fatan in sake karbe su. 12 Sai sarki da waɗanda suke tare da shi suka yi mamakin ƙarfin halin saurayin, don bai kula da azabar ba. 13 Sa'ad da mutumin nan ya mutu kuma, suka azabtar da na huɗu haka. 14 Sa’ad da yake shirin mutuwa, ya ce haka, “Yana da kyau, da mutane suka kashe shi, ku sa zuciya ga Allah a tashe ku ta wurinsa. 15 Bayan haka suka kawo na biyar ɗin, suka kama shi. 16 Sai ya dubi sarki, ya ce, “Kana da iko a kan mutane, kai mai lalacewa ne, kana yin abin da kake so. Duk da haka kada ku yi tunanin cewa al'ummarmu ta rabu da Allah; 17 Amma ka dakata, ka ga babban ikonsa, yadda zai azabtar da kai da zuriyarka. 18 Bayansa kuma suka kawo na shida, wanda yake shirin mutuwa ya ce, “Kada ku ruɗe babu dalili: gama muna shan wahala da kanmu, mun yi wa Allahnmu zunubi. 19 Amma kada ka yi tunani, mai ɗaure hannu don ka yi gāba da Allah, za ka tsira ba tare da hukunta ka ba. 20 Amma uwar ta kasance abin al'ajabi fiye da kowa, kuma ta cancanci tunawa, gama da ta ga an kashe 'ya'yanta bakwai a cikin kwana ɗaya, sai ta yi ƙarfin hali, saboda begen da take da shi ga Ubangiji.

21 I, ta ƙarfafa kowannensu da harshenta, cike da ƙarfin zuciya. Tana zuga mata tunaninta da cikin namiji, ta ce musu. 22 Ba zan iya sanin yadda kuka shiga cikina ba: gama ban ba ku numfashi ba, ko rai, ba ni ne na siffata gaɓoɓin kowanenku ba. 23 Amma babu shakka Mahaliccin duniya, wanda ya halicci tsarar mutum, ya kuma gano farkon kowane abu, saboda jinƙansa kuma zai sāke ba ku numfashi da rai, kamar yadda a yanzu ba ku mai da kanku ga dokokinsa. sake. 24 To, Antiyaku, da ya zaci an raina kansa, yana zato wannan magana ce ta zagi, tun da ƙarami yana da rai, bai yi masa gargaɗi da kalmomi kaɗai ba, amma kuma ya tabbatar masa da rantsuwa, cewa zai sa shi mai arziki da farin ciki. mutum, idan zai juya daga dokokin kakanninsa; da kuma cewa shi ma ya ɗauke shi abokinsa, kuma ya amince masa da al'amura. 25 Amma sa'ad da saurayin ya ƙi kasa kunne gare shi, sarki ya kira mahaifiyarsa, ya gargaɗe ta cewa ta shawarci saurayin ya ceci ransa. 26 Sa'ad da ya ƙarfafa ta da maganganu masu yawa, ta yi masa alkawari cewa za ta yi wa ɗanta shawarar. 27 Amma ta sunkuyar da kanta gare shi, tana yi wa azzalumi dariya, ta yi magana da harshen ƙasarta a kan haka. Ya kai dana, ka ji tausayina wanda ya haife ka a cikina na wata tara, na baka irin wadannan shekaru uku, na ciyar da kai, na kai ka wannan zamani, ka jure wa matsalolin ilimi. 28 Ina roƙonka, ɗana, ka dubi sama, da duniya, da dukan abin da ke cikinsu, ka lura cewa Allah ne ya yi su daga abubuwan da ba su wanzu ba. Haka kuma aka halicci mutum. 29 Kada ka ji tsoron mai-azabcin nan, amma da yake ka cancanci ’yan’uwanka, ka kashe ka, domin in sāke karɓe ka cikin jinƙai tare da ’yan’uwanka. 30 Tana cikin wannan magana, saurayin ya ce, “Wa kuke jira? Ba zan yi biyayya da umarnin sarki ba, amma zan yi biyayya da dokar da aka ba kakanninmu ta hannun Musa. 31 Kuma kai, da ka zama marubucin dukan ɓarna ga Ibraniyawa, ba za ka kuɓuta daga hannun Allah ba. 32 Gama muna shan wahala saboda zunubanmu. 33 Ko da yake Ubangiji mai rai ya yi fushi da mu ɗan lokaci kaɗan saboda horonmu da horonmu, duk da haka zai sake zama da bayinsa. 34 Amma kai, ya kai marar tsoron Allah, da dukan mugaye, kada ka yi girman kai ba dalili, Kada ka yi girman kai da bege marar tabbas, Ka ɗaga hannunka gāba da bayin Allah. 35 Gama har yanzu ba ka kuɓuta daga hukuncin Allah Maɗaukaki, wanda yake ganin kome ba. 36 Gama ’yan’uwanmu, waɗanda a yanzu suka sha ɗan wahala, sun mutu a ƙarƙashin alkawarin Allah na rai madawwami: Amma kai, ta wurin hukuncin Allah, za ka sami hukunci mai adalci saboda girman kai. 37 Amma ni, a matsayin ’yan’uwana, ina ba da jikina da raina saboda dokokin kakanninmu, ina roƙon Allah da ya gaggauta yi wa al’ummarmu jinƙai. Ku kuma yi shaida da azaba da annoba, cewa shi kaɗai ne Allah. 139

38 Da ni da ’yan’uwana, mu daina fushin Maɗaukaki, da yake a kan al’ummarmu da adalci. 39 Da sarki ya husata, ya ba shi abin da ya fi na sauran duka, ya ɗauka cewa an yi masa ba'a sosai. 40 Mutumin nan ya mutu bai ƙazantu ba, ya dogara ga Ubangiji. 41 Na ƙarshe bayan 'ya'yan maza, uwar ta rasu. 42 Bari wannan ya isa yanzu da za a yi magana a kan idodin bautar gumaka, da matsananciyar azaba.

14 Waɗansu kuwa suka sayar da dukan abin da suka bari, suka roƙi Ubangiji ya cece su, waɗanda Nikanar ya sayar kafin su taru. 15 In ba don kansu ba, duk da haka saboda alkawuran da ya yi da kakanninsu, da sunansa mai tsarki da ɗaukaka, wanda aka kira su. 16 Saboda haka Makabi ya tara mutanensa har dubu shida, ya gargaɗe su kada su tsoratar da abokan gāba, ko kuma su ji tsoron babban taron al'ummai, waɗanda suka yi musu ba daidai ba. amma don yaki da namiji, 17 Su kuma sa a gabansu da muguntar da suka yi wa Wuri Mai Tsarki, da zaluncin da aka yi wa birnin, wanda suka yi ba'a, da kuma ƙwace mulkin kakanninsu. 18 Ya ce, “Gama sun dogara ga makamansu da ƙarfin zuciya. Amma dogararmu tana ga Mai Iko Dukka, wanda zai iya jefar da dukan waɗanda suke gāba da mu, da kuma dukan duniya. 19 Ya kuma ba su labarin abin da taimakon kakanninsu suka samu, da yadda aka cece su, sa’ad da Sennakerib dubu ɗari da tamanin da biyar suka halaka. 20 Ya faɗa musu labarin yaƙin da suka yi a Babila da Galatiyawa, yadda suka zo sai dai dubu takwas ne suka yi kasuwanci, da mutanen Makidoniya dubu huɗu. saboda taimakon da suka samu daga sama, suka sami ganima mai yawa. 21 Da ya ƙarfafa su da waɗannan kalmomi, suna shirye su mutu domin shari'a da ƙasa, sai ya raba rundunarsa kashi huɗu. 22 Ya haɗa kai da kansa da 'yan'uwansa, shugabannin kowace ƙungiya, da Saminu, da Yusufu, da Jonatan, ya ba kowane mutum ɗari biyar. 23 Ya kuma sa Ele'azara ya karanta Littafi Mai Tsarki. da kansa ya jagoranci rukunin farko, 24 Da taimakon Maɗaukaki suka karkashe maƙiyansu fiye da dubu tara, suka raunata mafi yawan sojojin Nikanar, suka kori duka. 25 Suka ƙwace kuɗinsu da suka zo saye, suka bi su da nisa, amma ba da lokaci ba suka komo. 26 Gama gabanin Asabar ne, don haka ba su ƙara ƙwace su ba. 27 Sa'ad da suka tattara makamansu, suka washe abokan gābansu, suka shagaltu da kansu game da ranar Asabar, suna ba da yabo da godiya ga Ubangiji, wanda ya kiyaye su har zuwa wannan rana, wadda ita ce mafarin jinƙai. 28 Bayan Asabar, da aka ba guragu, da gwauraye, da marayu na ganima, sai suka rarraba sauran ga kansu da barorinsu. 29 Sa'ad da aka yi haka, kuma suka yi addu'a gama gari, suka roƙi Ubangiji mai jinƙai ya sulhunta da bayinsa har abada abadin. 30 Daga cikin waɗanda suke tare da Timotawus da Bakadi waɗanda suka yi yaƙi da su, sun kashe fiye da dubu ashirin (20,000). da kuma tsofaffi kuma, daidai da ganima da kansu. 31 Da suka tattara makamansu, suka ajiye su a wuraren da suka dace, suka kawo sauran ganima a Urushalima. 32 Suka kuma kashe Filarches, mugun mutumin nan, wanda yake tare da Timoti, ya ɓata wa Yahudawa rai da yawa.

BABI NA 8 1 Sa'an nan Yahuza Makabi, da waɗanda suke tare da shi, suka tafi a asirce cikin garuruwa, suka tara 'yan'uwansu, suka kama waɗanda suke cikin addinin Yahudawa, suka tara mutane wajen dubu shida. 2 Sai suka yi kira ga Ubangiji, da ya dubi jama'ar da aka tattake. kuma ku ji tausayin Haikalin da aka ƙazantar da mugayen mutane; 3 Ya kuma ji tausayin birnin, yana wulakantacce, yana shirye a yi shi da ƙasa. kuma ka ji jinin da ya yi kuka gare shi. 4 Ku tuna da mugun kisan gilla da aka yi wa jarirai, da cin mutuncin sunansa. Ya kuma nuna kiyayyarsa ga azzalumai. 5 Sa'ad da Makabi ya yi tarayya da shi, al'ummai ba su iya yin gaba da shi, gama fushin Ubangiji ya koma jinkai. 6 Don haka ya zo da gaggawa, ya ƙone garuruwa da birane, ya kama manyan wurare masu kyau, ya ci nasara da yaƙi, ya kori abokan gābansa. 7 Amma musamman ya yi amfani da dare don irin waɗannan yunƙuri na ɓoye, har ɗiyan tsarkinsa ya bazu ko'ina. 8 Sa’ad da Filibus ya ga mutumin nan ya ƙaru kaɗan kaɗan, kuma abubuwa suna ƙara ci gaba a wurinsa, sai ya rubuta wa Talimeyus, gwamnan Celosyria da Finike, ya ba da ƙarin taimako ga al’amuran sarki. 9 Nan da nan sai ya zaɓi Nikanar ɗan Patrokus, ɗaya daga cikin abokansa na musamman, ya aike shi tare da dukan al'ummai waɗanda ba su wuce dubu ashirin ba, su kawar da dukan tsarar Yahudawa. Kuma tare da shi ya haɗa da Gorgiya kyaftin, wanda yake da kwarewa sosai a cikin al'amuran yaƙi. 10 Sai Nikanar ya yi niyyar ya sami kuɗi da yawa a wurin Yahudawa masu zaman talala, har ya saɓa wa harajin talanti dubu biyu, wanda sarki zai biya wa Romawa. 11 Saboda haka nan da nan sai ya aika zuwa garuruwan da ke bakin teku, yana shelar sayar da Yahudawa masu zaman talala, ya kuma yi alkawari cewa za su sami gawa tamanin da goma a kan talanti ɗaya, ba tare da tsammanin ramuwar da za ta same shi daga wurin Allah Maɗaukaki ba. 12 Sa'ad da aka kawo wa Yahuza na Nikanar, ya faɗa wa waɗanda suke tare da shi cewa sojojin suna nan kusa. 13 Waɗanda suka firgita, suka ƙi yarda da adalcin Allah, Suka gudu, suka tafi.

140

33 Sa'ad da suka yi bikin cin nasara a ƙasarsu, suka ƙone Kalistane, waɗanda suka kunna wa ƙofofin wuta, waɗanda suka gudu zuwa wani ɗan ƙaramin gida. don haka ya sami ladan da ya dace da muguntar sa. 34 Amma Nikanar, wanda ya kawo masu fatauci dubu don su sayi Yahudawa. 35 Ubangiji ne ya saukar da su ta wurin taimakon Ubangiji, waɗanda bai lissafta kome ba. Sai ya tuɓe tufafinsa na ɗaukaka, ya watsar da ƙungiyarsa, ya zo Antakiya kamar ɗan gudun hijira a tsakiyar ƙasar, yana da rashin mutunci ƙwarai, gama an hallaka rundunarsa. 36 Don haka shi wanda ya ɗaukaka shi ya biya wa Romawa harajinsu ta wurin fursuna a Urushalima, ya faɗa wa ƙasashen waje cewa Yahudawa suna da Allah ya yi yaƙi dominsu, don haka ba za su ji rauni ba, domin suna bin dokokin ya basu.

11 A nan, ana shan azaba, sai ya fara barin girman kai, ya kuma komo ga sanin kansa ta wurin azabar Allah, azabarsa kuwa tana ƙaruwa kowane lokaci. 12 Kuma a lõkacin da shi da kansa ya kasa jurewa nasa warin, ya ce wadannan kalmomi, Ya dace a yi biyayya ga Bautawa, da kuma cewa mutum wanda yake m kada ya yi girman kai tunanin kansa idan shi ne Allah. 13 Wannan mugun mutum kuma ya yi wa Ubangiji wa'adi, wanda ba zai ƙara jinƙansa ba, yana cewa, 14 Domin ya 'yantar da tsattsarkan birni (wanda zai yi gaggawar sa shi da ƙasa, ya mai da shi wurin makabarta ta gama gari). 15 Amma game da Yahudawan da ya ce ba su isa a binne su ba, amma a kore su da ’ya’yansu, su cinye tsuntsaye da namomin jeji, ya mai da su duka daidai da mutanen Atina. 16 Da tsattsarkan Haikali, wanda tun kafin ya lalatar, yakan yi ado da kyaututtuka masu kyau, ya mai da dukan tsarkakakkun tasoshi da yawa, kuma daga cikin kuɗin da ya samu, yakan ɓata ayyukan hadayu. 17 I, kuma shi ma zai zama Bayahude da kansa, ya zazzaga dukan duniya da ke zaune, ya kuma shelanta ikon Allah. 18 Amma duk da haka azabarsa ba ta gushe ba, gama shari'ar Allah mai-adalci ta zo masa, saboda haka da bege don lafiyarsa, ya rubuta wa Yahudawa wasiƙar da aka rubuta, tana ɗauke da sifar roƙo, kamar haka. 19 Antiyaku, sarki da gwamna, ga Yahudawa nagari, jama'arsa suna fatan farin ciki, da lafiya, da wadata. 20 Idan ku da ’ya’yanku kuna lafiya, har al’amuranku suka zama masu gamsarwa, na gode wa Allah ƙwarai da gaske, ina sa zuciyata a Sama. 21 Amma ni, na yi rauni, in ba haka ba, da na tuna da alherinka da alherinka da ka komo daga Farisa, aka ɗauke ni da mugun cuta, Na ga ya dace in kula da lafiyar kowa. 22 Ba wai rashin yarda da lafiyara ba ne, amma ina da bege mai yawa na kubuta daga wannan cuta. 23 Amma ganin cewa mahaifina ma, a lokacin da ya jagoranci sojoji zuwa cikin tuddai. nada magaji, 24 Don haka, idan wani abu ya sãɓã wa jũna, kõ kuwa wani lãbãri mai tsanani da aka jẽ wa, to, mutãnen ƙasar, da sanin wanda aka bar wa mulkin, bã zã su sãɓã wa jũna. 25 Har ila yau, ku lura da yadda hakimai da suke kan iyaka da maƙwabta da mulkina suke jira, suna sa ran abin da zai faru. Na naɗa ɗana Antiyaku ya zama sarki, wanda na sau da yawa na ba da kuma yaba wa da yawa daga cikinku, sa'ad da na haura zuwa manyan larduna; wanda na rubuta masa kamar haka: 26 Saboda haka ina roƙonka, ina roƙonka ka tuna da alfanun da na yi muku gabaɗaya, musamman na musamman, kuma kowane mutum zai kasance da aminci gare ni da ɗana. 27 Gama na tabbata cewa ya gane tunanina zai yarda da yardarku da jin daɗinku. 28 Ta haka mai kisankai da mai saɓo ya sha wahala ƙwarai da gaske, kamar yadda ya yi wa sauran mutane, haka kuma ya mutu a baƙuwar ƙasa a kan duwatsu.

BABI NA 9 1 A lokacin nan ne Antiyaku ya zo daga ƙasar Farisa da rashin kunya 2 Gama ya shiga birnin da ake kira Persepolis, ya yi niyyar washe Haikali, ya riƙe birnin. inda jama'a suka gudu don kare kansu da makamansu suka gudu; Haka ya faru, da aka kori Antiyaku daga cikin mazaunan suka komo da kunya. 3 Da ya zo Ekbatane, aka kawo masa labarin abin da ya faru da Nikanar da Timoti. 4 Sai kumburi da fushi. Ya yi niyyar rama wa Yahudawa abin kunya da waɗanda suka sa shi ya gudu suka yi masa. Saboda haka ya umarci mai karusansa ya yi ta gudu ba fasawa, ya aika tafiyar, hukuncin Allah ya biyo bayansa. Gama ya yi magana da girman kai, cewa zai zo Urushalima, ya mai da ita wurin binne Yahudawa gama gari. 5 Amma Ubangiji Mai Runduna, Allah na Isra'ila, ya buge shi da wata annoba marar warkarwa, mararganuwa, ko da ya faɗi waɗannan kalmomi, sai zafin hanji ya same shi, da azabar azabar ciki. 6 Kuma wannan mafi adalci: gama ya azabtar da wasu mutane hanji da yawa da kuma m azaba. 7 Duk da haka bai daina ba ko kaɗan daga fahariyarsa, amma yana cike da fahariya, yana hura wuta da fushi da Yahudawa, yana ba da umarni a gaggauta tafiya. ; Da ya faɗo da zafi, dukan gaɓoɓin jikinsa suka ji zafi ƙwarai. 8 Haka kuma wanda tun da farko ya yi tunanin zai ba da umarnin raƙuman teku, (ya yi girman kai ya wuce matsayin mutum) kuma ya auna manyan tsaunuka da ma'auni, yanzu an jefar da shi a ƙasa, aka ɗauke shi a cikin garwashin doki. , nuna wa dukan ikon Allah bayyananne. 9 Sai tsutsotsi suka fito daga jikin mugun nan, sa'ad da yake cikin baƙin ciki da azaba, sai namansa ya shuɗe, ƙazantar ƙamshinsa kuma ta yi wa dukan sojojinsa baƙin ciki. 10 Kuma mutumin, wanda ya yi tunani kaɗan kafin zai iya kai ga taurarin sama, ba wanda zai iya jurewa ya ɗauki warinsa marar jurewa.

141

29 Filibus, wanda aka rene tare da shi, ya tafi da jikinsa, wanda kuma yana jin tsoron ɗan Antiyaku ya tafi Masar wurin Talomi Filometer.

waɗanda suka faɗa a hannunsu, suka kashe waɗanda ba su wuce dubu ashirin ba. 18 Waɗansu waɗanda ba su gaza dubu tara ba, sun gudu tare zuwa kagara biyu masu ƙarfi, suna da kowane irin abu da ya dace don kiyaye kewayen. 19 Makabi kuwa ya bar Saminu da Yusufu, da Zakka, da waɗanda suke tare da shi, waɗanda suka isa ya kewaye su, ya tashi zuwa wuraren da suka fi bukatar taimakonsa. 20 Waɗanda suke tare da Siman kuwa, da kwaɗayi aka yi musu jagora, wasu daga cikin waɗanda suke cikin kagara suka rinjayi don kuɗi, suka ɗauki dirki dubu saba'in, wasu kuma suka tsira. 21 Amma da aka faɗa wa Makabi abin da ya faru, sai ya tara sarakunan jama’a, ya tuhumi waɗannan mutanen, cewa sun sayar da ’yan’uwansu a kan kuɗi, suka ‘yantar da abokan gābansu su yi yaƙi da su. 22 Sai ya karkashe waɗanda aka same su maciya amana, nan da nan ya ɗauki kagara biyu. 23 Da makamansa suka yi nasara a cikin dukan abin da ya kama, ya karkashe fiye da dubu ashirin a kagara. 24 To, Timoti, wanda Yahudawa suka ci nasara a dā, sa'ad da ya tattaro babban taron jama'a, da dawakai daga Asiya, ba kaɗan ba ne, ya zo kamar zai kama Yahudiya da makami. 25 Amma sa'ad da ya matso, waɗanda suke tare da Makabi suka juyo don su yi addu'a ga Allah, suka yayyafa musu ƙasa a kawunansu, suka ɗaura ɗamarar makoki. 26 Sai suka fāɗi a gindin bagaden, suka roƙe shi ya ji tausayinsu, ya zama maƙiyin abokan gābansu, maƙiyin abokan gābansu, kamar yadda shari'a ta faɗa. 27 Bayan an idar da addu'a, sai suka ɗauki makamansu, suka zarce daga cikin birnin, suka matso kusa da abokan gābansu, sai suka keɓe kansu. 28 Tun da rana ta fito, sai suka haɗu biyu. Wani bangare yana tare da nagartarsu kuma mafakarsu ga Ubangiji don yin alkawarin nasara da nasara. 29 Amma da yaƙin ya yi ƙarfi, sai ga maƙiyan nan biyar kyawawa daga sama, a kan dawakai, da sarƙoƙin zinariya, biyu kuma suka jagoranci Yahudawa. 30 Ya kama Makabi a tsakãninsu, ya lulluɓe shi a kowane gefe da makamai, ya kiyaye shi, amma ya harba kibau da walƙiya a kan abokan gāba, har suka ruɗe da makanta, cike da wahala, aka kashe su. 31 Aka karkashe mahara dubu ashirin da ɗari biyar, da mahayan dawakai ɗari shida. 32 Amma Timoti da kansa, ya gudu zuwa wani kagara mai ƙarfi, ana kiransa Gawra, inda Kereya yake gwamna. 33 Amma waɗanda suke tare da Makabi suka kewaye kagara da ƙarfin zuciya kwana huɗu. 34 Waɗanda suke a ciki kuwa, suka dogara ga ƙarfin wurin, suka yi ta zagi da munanan maganganu. 35 Duk da haka a rana ta biyar a farkon farkon samari ashirin na ƙungiyar Makabi, waɗanda suka husata saboda saɓo, suka kai hari ga bango da ƙarfin hali, suka kashe dukan waɗanda suka ci karo da su. 36 Waɗansu kuma suka bi su, suna shagaltu da waɗanda suke ciki, suka ƙone hasumiyai, suka ƙone masu saɓo da ransu. Wasu kuma suka buɗe ƙofofin, suka karɓe sauran sojojin, suka ci birnin.

BABI NA 10 1 Maccabeus da ƙungiyarsa, Ubangiji yana bi da su, suka ƙwace Haikali da birnin. 2 Amma bagadai da al'ummai suka gina a fili, da wuraren tsafi, suka rurrushe. 3 Bayan sun tsarkake Haikalin, suka yi wani bagadi, suka ɗibi duwatsu daga cikinsu, suka miƙa hadaya bayan shekara biyu, suka shirya turare, da fitulu, da gurasa. 4 Da aka yi haka, sai suka fāɗi ƙasa, suka roƙi Ubangiji kada su ƙara shiga cikin irin wannan wahala. Amma idan sun sāke yi masa zunubi, domin shi da kansa ya yi musu horo da jinƙai, don kada a ba da su ga al'ummai masu saɓo da na banza. 5 A ranar da baƙi suka ƙazantar da Haikalin, a wannan rana kuma aka sāke tsarkake Haikalin, wato rana ta ashirin da biyar ga watan, wato Casleu. 6 Suka kiyaye kwanaki takwas da murna, kamar a lokacin idin bukkoki, tun da ba da daɗewa ba suka yi Idin bukkoki, Sa'ad da suke yawo a cikin duwatsu da ramummuka kamar namomin jeji. 7 Don haka suka ba da rassa, da rassa masu kyau, Da dabino, Suka raira waƙa ga wanda ya yi nasara a tsarkake wurinsa. 8 Suka kuma ƙulla ta bisa ga doka da ka'ida, cewa kowace shekara a kiyaye waɗannan kwanaki ga dukan al'ummar Yahudawa. 9 Wannan ita ce ƙarshen Antiyaku, wanda ake kira Efiphanes. 10 Yanzu za mu bayyana ayyukan Antiyaku Eupator, wanda ɗan wannan mugun mutum ne, ya tattara bala’o’in yaƙe-yaƙe. 11 Sa'ad da ya ci sarautar, ya naɗa Lisiyas mai kula da harkokin mulkinsa, ya naɗa shi shugaban Selosuria da Fenike. 12 Domin Talimeyus, wanda ake kira Macron, ya zaɓi ya yi wa Yahudawa adalci domin laifin da aka yi musu, ya yi ƙoƙari ya ci gaba da zaman lafiya da su. 13 Sa'an nan da abokan sarki suka zarge shi a gaban Eupator, suka kuma kira maci amana a kowace magana, domin ya bar Kubrus, cewa Philometor ya ƙulla masa, ya tafi Antiyaku Epiphanes, da kuma ganin cewa ba shi da daraja a wurin, sai ya yi sanyin gwiwa. , cewa ya sha guba ya mutu. 14 Amma sa'ad da Gorgiya yake shugaban kagara, ya ɗauki hayar sojoji, ya ci gaba da yaƙi da Yahudawa. 15 Dukan Idomawa kuwa, da suka sami kagara mafi kyau a hannunsu, suka sa Yahudawa suka shagaltu, suna karɓar waɗanda aka kora daga Urushalima, suka yi shirin ciyar da yaƙi. 16 Sai waɗanda suke tare da Makabi suka yi roƙo, suka roƙi Allah ya zama mataimakinsu. Sai suka gudu da ƙarfi a kan kagara na Idumeans. 17 Suka ci su da ƙarfi, suka ci kagara, suka kori waɗanda suka yi yaƙi a kan garu, suka karkashe

142

37 Ya kashe Timoti, wanda yake boye a cikin wani rami, da kuma ɗan'uwansa Keriya, tare da Afollophanes. 38 Sa'ad da aka yi haka, sai suka yabi Ubangiji da zabura da godiya, wanda ya yi wa Isra'ila manyan abubuwa, ya kuwa ba su nasara.

17 Yahaya da Absolom waɗanda aka aiko daga gare ku, suka cece ni da takardar da aka rubuta, suka kuma roƙi cikar abin da ke cikinta. 18 Don haka duk abin da ya dace a faɗa wa sarki, na faɗa musu, ya kuwa ba da iyakar abin da ya kamata. 19 Idan kuma za ku kasance masu aminci ga gwamnati, daga baya kuma zan yi ƙoƙari in zama hanyar alherinku. 20 Amma daga cikin abubuwan da na ba da umarni ga waɗannan da kuma waɗanda suka zo daga gare ni, su yi magana da ku. 21 Lafiya lau. Shekara ɗari da arba'in da takwas, rana ta ashirin da huɗu ga watan Diyoscorintius. 22 Wasiƙar sarki tana ɗauke da waɗannan kalmomi: Sarki Antiyaku ya aika wa ɗan’uwansa Lisiyas gaisuwa. 23 Tun da yake an juya ubanmu zuwa ga alloli, nufinmu shi ne, waɗanda suke cikin mulkinmu su zauna lafiya, kowa yă kula da nasa al'amuran. 24 Mun kuma gane cewa Yahudawa ba su yarda da ubanmu ba, domin a kai su ga al'adar al'ummai, amma sun gwammace su kiyaye nasu salon rayuwarsu. rayuwa bisa ga dokokinsu. 25 Saboda haka tunaninmu shi ne, wannan al'ummar za ta huta, mun ƙudurta za mu mai da su Haikalinsu, domin su yi rayuwa bisa ga al'adun kakanninsu. 26 Saboda haka, ya kamata ka aika zuwa gare su, ka ba su salama, domin sa'ad da aka tabbatar da hankalinmu, su sami kwanciyar hankali, kuma su kasance cikin farin ciki game da al'amuransu. 27 Wasiƙar sarki zuwa ga al'ummar Yahudawa ta kasance haka: Sarki Antiyaku ya aika gaisuwa ga majalisa da sauran Yahudawa. 28 Idan kun ji daɗi, muna da sha'awarmu. muna kuma cikin koshin lafiya. 29 Menelaus ya faɗa mana, cewa kuna so ku koma gida, ku bi abinku. 30 Don haka waɗanda za su tafi, za su sami aminci har zuwa ranar talatin ga Xanthicus tare da aminci. 31 Yahudawa za su yi amfani da nasu irin nama da ka'idoji kamar dā. Kuma babu wata hanya daga cikinsu da za a ci zarafinta saboda abin da aka yi ta jahilci. 32 Na kuma aike Menelaus, domin ya ta'azantar da ku. 33 Lafiya lau. A cikin shekara ɗari da arba'in da takwas, da rana ta goma sha biyar ga watan Xanthicus. 34 Romawa kuma suka aika musu da wasiƙa mai ɗauke da waɗannan kalmomi: Quintus Memmius da Titus Manlius, jakadun Romawa, suna gaishe da Yahudawa. 35 Duk abin da Lisiya ɗan'uwan sarki ya ba, mu ma mun ji daɗi sosai. 36 Amma game da abin da ya yanke shawarar a kai shi wurin sarki, bayan kun ba da shawararsa, sai ku aika guda ɗaya, mu faɗa muku yadda ya dace a gare ku, gama yanzu za mu tafi Antakiya. 37Saboda haka ka aika da gaggawa, mu san abin da ke zuciyarka. 38 Bankwana. Wannan shekara dari da arba'in da takwas, rana ta goma sha biyar ga watan Xanthicus.

BABI NA 11 1Ba da daɗewa ba, sai Lisiyas, ɗan'uwan sarki, wanda yake kula da al'amuran, ya ji haushi ƙwarai saboda abubuwan da aka yi. 2 Sa'ad da ya tara wajen dubu tamanin da mahayan dawakai, sai ya zo ya yi yaƙi da Yahudawa, yana tunanin zai mai da birnin wurin zama na al'ummai. 3 A kuma ba da ribar Haikali, kamar yadda ake yi na sauran ɗakunan al'ummai, a kuma sa manyan firistoci su yi ciniki kowace shekara. 4 Ba a la'akari da ikon Allah ko kaɗan ba, amma ya yi girman kai da mahayansa dubu goma, da dubbai na mahayan dawakai, da giwayensa tamanin. 5 Sai ya zo ƙasar Yahudiya, ya matso kusa da Betsura, birni mai ƙarfi, amma yana da nisa da Urushalima kamar mil biyar, ya kewaye ta da yaƙi. 6 Da waɗanda suke tare da Makabi suka ji ya kewaye kagara, su da dukan jama'a da kuka da kuka suka roƙi Ubangiji ya aiko da mala'ika nagari ya ceci Isra'ilawa. 7 Sai Makabi da kansa da farko ya ɗauki makamai, yana yi wa ɗayan gargaɗi cewa su yi wa kansu haɗari tare da shi, don su taimaki ’yan’uwansu: don haka suka fita tare da yardar rai. 8 Sa'ad da suke Urushalima, sai ga wani a kan doki, saye da fararen tufafi, ya bayyana a gabansu, yana girgiza makamansa na zinariya. 9 Sai suka yabi Allah mai jinƙai gaba ɗaya, suka yi zuciya, har suka shirya ba kawai su yi yaƙi da mutane ba, amma da mugayen namomin jeji, Su huda bangon ƙarfe. 10 Sai suka yi gaba da makamansu, suna da mataimaki daga sama, gama Ubangiji ya ji tausayinsu. 11 Suka ba wa abokan gābansu umarni kamar zakuna, suka karkashe mahaya ƙafa dubu goma sha ɗaya (11,000), da mahayan dawakai ɗari shida, suka kori sauran duka. 12 Da yawa daga cikinsu kuma waɗanda aka yi wa rauni sun tsere tsirara. Lisiyas da kansa ya gudu a kunyace, ya tsira. 13 Shi kuwa da yake shi mai fahimi ne, yana jefawa kansa irin hasarar da ya yi, yana ganin Ibraniyawa ba za su iya cin nasara ba, domin Allah Maɗaukaki ya taimake su, sai ya aika musu. 14 Kuma ya lallashe su su yarda da duk wasu sharuɗɗa masu ma'ana, kuma ya yi alkawari cewa zai rinjayi sarki cewa dole ne ya zama abokinsu. 15 Sai Makabi ya yarda da dukan abin da Lisiyas ya so, yana mai da hankali ga amfanin gama gari. Duk abin da Makabi ya rubuta wa Lisiyas game da Yahudawa, sarki ya ba shi. 16 Gama akwai wasiƙu da aka rubuta wa Yahudawa daga Lisiyas cewa: Lisiyas yana gaishe da Yahudawa.

143

BABI NA 12

18 Amma Timoti, ba su same shi a wuraren ba, domin kafin ya aika da wani abu, ya tashi daga can, ya bar wani kagara mai ƙarfi a wani kagara. 19 Amma Dositheus da Susibater, na shugabannin Makabi, suka fita, suka kashe waɗanda Timoti ya bari a kagara, fiye da mutum dubu goma. 20 Makabi kuwa ya jera rundunarsa runduna, ya naɗa su shugaban runduna, ya tafi yaƙi da Timotawus, yana da mahaya ƙafa dubu ɗari da ashirin da dubu ɗari da ɗari biyar da mahayan dawakai dubu biyu da ɗari biyar. 21 Da Timoti ya san zuwan Yahuza, sai ya aika mata da yara, da sauran kaya zuwa wani kagara mai suna Karnion. . 22 Amma sa’ad da Yahuda ƙungiyarsa ta farko ta zo gani, sai maƙiyan, da tsoro da firgita suka firgita saboda bayyanuwar wanda yake ganin kome duka, suka gudu, ɗaya ya ruga ta wannan hanyar, wani kuma ta haka, har sau da yawa ana cutar da su. na mutanensu, kuma suka ji rauni da takubbansu. 23 Yahuda kuma ya ƙware sosai ya bi su, ya karkashe mugayen matsafa, waɗanda ya kashe mutum wajen dubu talatin. 24Timotawus kuwa ya fāɗi a hannun Dositheus da Susibater, waɗanda ya roƙe shi da dabaru da yawa su bar shi ya tafi da ransa, domin yana da iyayen Yahudawa da yawa, da kuma ’yan’uwan waɗansunsu, waɗanda in sun sa su. shi ya mutu, bai kamata a dauke shi ba. 25 Sa'ad da ya tabbatar musu da kalmomi masu yawa cewa zai mayar da su ba tare da lahani ba, bisa ga yarjejeniya, suka bar shi ya tafi domin ceton 'yan'uwansu. 26 Sai Makabi ya fita zuwa Carnion, da Haikalin Atargatis, ya kashe mutum dubu ashirin da biyar a can. 27 Bayan ya kori su, ya hallaka su, sai Yahuza ya kori rundunar Efron, birni mai ƙarfi, inda Lisiyas yake zaune a ciki, da babban taron al'ummai dabam-dabam, da samari masu ƙarfi suka tsare garu, suka kāre su da ƙarfi. An kuma samar da injuna da darts sosai. 28 Amma sa'ad da Yahuza da ƙungiyarsa suka yi kira ga Allah Maɗaukaki, wanda da ikonsa ya karya ƙarfin abokan gābansa, suka ci birnin, suka karkashe mutanen da suke ciki dubu ashirin da dubu biyar (25,000). 29 Daga nan suka tashi zuwa Sitobolis, wadda ta yi nisa da Urushalima. 30 Amma sa'ad da Yahudawan da suke zaune a wurin suka ba da shaida cewa Scytopoliiyawa sun nuna ƙauna da su, suka kuma yi musu alheri a lokacin wahala. 31 Suka yi musu godiya, suna roƙonsu su yi abota da su, har suka isa Urushalima, Idin makonni yana gabatowa. 32 Bayan idin da ake kira Fentikos, sai suka fito da Gorgiya mai mulkin Idumiya. 33 Suka fito da mahaya ƙafa dubu uku, da mahayan dawakai ɗari huɗu. 34 A cikin yaƙin da suka yi tare aka karkashe waɗansu Yahudawa kaɗan. 35 A lokacin nan Dositeus, ɗaya daga cikin ƙungiyar Bacenor, yana kan doki, kuma ƙaƙƙarfan mutum, yana kan Gorgiya, ya kama rigarsa ya jawo shi da ƙarfi. Da ya so kama wannan la'anannen da rai, sai wani mahaya

1 Sa'ad da aka yi waɗannan alkawuran, Lisiyas ya tafi wurin sarki, Yahudawa kuwa suna ta aikin gonakinsu. 2 Amma daga cikin hakiman wurare da yawa, Timoti, da Afolloniyus ɗan Genneus, da Hieronymus, da Demophon, da Nikanar gwamnan Kubrus, ba su yarda su yi shiru su zauna lafiya ba. 3 Mutanen Yafa ma suka yi irin wannan rashin ibada, suka roƙi Yahudawan da suke zaune tare da su su shiga cikin jiragen ruwa da matansu da 'ya'yansu, kamar ba su yi musu ba. 4 Waɗanda suka yarda da shi bisa ga dokar birnin, suna son su zauna lafiya, ba su kuma tunanin kome ba, amma a lokacin da suka tafi a cikin zurfin teku, ba su wuce ɗari biyu ba. 5 Sa'ad da Yahuza ya ji irin zaluncin da aka yi wa mutanen ƙasarsa, sai ya umarci waɗanda suke tare da shi su shirya su. 6 Sai ya yi kira ga Allah, Alƙali mai adalci, ya yi yaƙi da waɗanda suka kashe ’yan’uwansa, ya ƙone mafaka da dare, ya cinna wa jiragen ruwa wuta, ya kuma karkashe waɗanda suka gudu. 7 Da aka kulle garin, sai ya koma baya, kamar zai komo ya kawar da dukan mutanen birnin Yafa. 8 Amma sa'ad da ya ji cewa Yamaniyawa suna so su yi wa Yahudawan da suke zaune tare da su. 9 Da daddare kuma ya kai wa Yamnawa wuta, ya sa wuta a bakin teku da na ruwa, har aka ga hasken wutar a Urushalima nisan mil ɗari biyu da arba'in. 10 Sa'ad da suka tashi daga can tafĩli tara a tafiyarsu zuwa Timotawus, mahaya dawakai na Larabawa ba su wuce dubu biyar ba, da mahayan dawakai ɗari biyar suka hau kansa. 11 Aka yi yaƙi mai tsanani. amma bangaren Yahuda da taimakon Allah ya sami nasara; Sai da aka ci nasara da makiyayan Larabawa, suka roƙi Yahuda da salama, suka yi alkawari za su ba shi shanu, su kuma yarda da shi. 12 Sa'an nan Yahuza, da yake tunanin lalle za su sami riba a abubuwa da yawa, ya ba su salama. 13 Ya kuma yi niyya ya ƙera gada zuwa wani ƙaƙƙarfan birni, wanda aka kewaye shi da ganuwa, jama'ar ƙasashe dabam-dabam kuma suke zaune. Sunan ta kuwa Caspis. 14 Amma waɗanda suke cikinta suka dogara ga ƙarfin garu da abinci, har suka yi wa waɗanda suke tare da Yahuza raini, suna zagi, suna zagi, suna maganganun da ba za a faɗa ba. 15 Saboda haka Yahuza tare da ƙungiyarsa, suna kira ga Ubangiji Mai girma na duniya, wanda ya jefar da Yariko a zamanin Joshuwa, ba tare da raguna ba, ko injin yaƙi, ya kai wa garun hari mai tsanani. 16 Da yardar Allah suka ci birnin, suka karkashe mutanen da ba za a iya faɗi ba, har aka ga wani tafki mai faɗi da faɗin tafki biyu kusa da shi, cike da jini yana ta gudu. 17 Sai suka tashi daga can tafari ɗari bakwai da hamsin, suka zo Haraka wurin Yahudawan da ake ce da su Tubieni.

144

doki na Tarakiya ya nufo shi ya buge kafaɗarsa, har Gorgiyas ya gudu zuwa Marisa. 36 Sa'ad da waɗanda suke tare da Gorgiya suka daɗe suna yaƙi, suka gaji, sai Yahuza ya yi kira ga Ubangiji, ya nuna kansa shi ne mataimakinsu da shugaban yaƙi. 37 Da haka ya fara da yarensa, ya rera zabura da babbar murya, ya ruga da mutanen Gorgiya ba tare da sani ba, ya kore su. 38 Sai Yahuza ya tara rundunarsa, ya shiga birnin Odolam, da rana ta bakwai ta zo, sai suka tsarkake kansu kamar yadda aka saba, suka kiyaye ranar Asabar a wuri guda. 39 Washegari, kamar yadda aka yi amfani da shi, Yahuza da ƙungiyarsa suka zo ɗaukar gawawwakin waɗanda aka kashe, su binne su tare da danginsu a kaburburan kakanninsu. 40 A ƙarƙashin riguna na kowane wanda aka kashe, suka sami abubuwan da aka keɓe ga gumaka na Yamnawa, waɗanda Shari'a ta hana Yahudawa. Sai kowane mutum ya ga dalilin da ya sa aka kashe su. 41 Dukan mutane suna yabon Ubangiji, Alƙali mai adalci, wanda ya buɗe abubuwan da suke a ɓoye. 42 Kuma suka yi addu'a, suka roƙe shi cewa a kawar da zunubin da aka yi domin tunawa. Ban da haka, wannan mai martaba Yahuda ya gargaɗi mutane su kiyaye kansu daga zunubi, domin a idanunsu sun ga abubuwan da suka faru domin zunuban waɗanda aka kashe. 43 Sa'ad da ya tara taron jama'a har tamanin dinari dubu biyu na azurfa, ya aika zuwa Urushalima don yin hadaya don zunubi, yana yin ta da kyau da aminci, da yake yana tuna tashin matattu. 44 Domin da bai yi fatan waɗanda aka kashe za su tashi daga matattu ba, da a yi wa matattu addu'a da yawa kuma banza ne. 45 Kuma a cikin abin da ya gane cewa akwai babban tagomashi da aka tanadar wa waɗanda suka mutu na ibada, tunani ne mai tsarki da kyau. Sa'an nan ya yi sulhu domin matattu, domin su sami ceto daga zunubi.

6 Duk wanda aka yanke masa hukunci, ko ya aikata wani mugun laifi, a nan ne dukan mutane suka kashe shi. 7 Irin wannan mugun mutum ya mutu, ba a binne shi a ƙasa ba. kuma mafi adalci: 8 Tun da yake ya aikata zunubai da yawa game da bagaden, wanda wutarsa da tokarsa tsarkakakke ne, ya kuwa kashe shi cikin toka. 9 Sa'an nan sarki ya zo da muguwar tunani da girman kai, ya aikata mafi muni ga Yahudawa fiye da yadda ake yi a zamanin tsohonsa. 10 Waɗanda abubuwa sa'ad da Yahuda ya gane, ya umarci taron su yi kira ga Ubangiji dare da rana, cewa ko da a kowane lokaci, yanzu ma zai taimake su, tun da za a kore su daga shari'arsu, daga ƙasarsu. kuma daga Haikali mai tsarki. 11 Kuma kada ya ƙyale mutanen da suka ɗan huta, su yi biyayya ga al'ummai masu saɓo. 12 Sa'ad da dukansu suka yi haka tare, suka roƙi Ubangiji mai jinƙai da kuka da azumi, suna kwance a ƙasa har kwana uku, Yahuza, ya yi musu gargaɗi, ya umarce su su kasance cikin shiri. 13 Yahuza kuwa ba tare da dattawa ba, sai ya ƙudura a gaban rundunar sarki za su shiga ƙasar Yahudiya, su kai birnin, su fita su gwada al'amarin a yaƙi da taimakon Ubangiji. 14 Don haka a lokacin da ya ba da kome ga Mahaliccin duniya, ya kuma gargaɗi sojojinsa su yi yaƙi da mutum, har ma da mutuwa, domin dokoki, da Haikali, da birnin, da ƙasar, da mulkin gama gari, sai ya kafa sansani kusa da Modin. 15 Kuma tun da ya ba da watchword ga waɗanda suke kewaye da shi, Nasara daga Bautawa ne. Ya shiga cikin alfarwar sarki da daddare tare da jarumawa, zaɓaɓɓun samari, ya kashe mutum wajen dubu huɗu a sansanin, da manyan giwaye, da dukan waɗanda suke tare da shi. 16 Sai suka cika sansanin da tsoro da hargitsi, suka tashi da nasara. 17 An yi haka da sassafe, domin kiyayewar Ubangiji ya taimake shi. 18 Sa'ad da sarki ya ɗanɗana wa jama'ar Yahudawa, sai ya yunƙura ya ƙwace kagara. 19 Sai ya tafi wajen Bet-sura, ƙaƙƙarfar Yahudawa. 20 Domin Yahuda ya riga ya kai wa waɗanda suke cikinta irin abubuwan da suka wajaba. 21 Amma Rhodocus, wanda yake cikin rundunar Yahudawa, ya bayyana asirin ga maƙiyan. Don haka aka neme shi, suka same shi, suka sa shi a kurkuku. 22 Sai sarki ya yi magana da su a Betsum a karo na biyu. 23 Ya ji Filibus, wanda aka bari ya kula da al'amura a Antakiya, ya tanƙwara, ya ruɗe, ya yi wa Yahudawa biyayya, ya miƙa kansa, ya rantse da kowane irin sharudda, ya yarda da su, ya miƙa hadaya, yana girmama Haikali, yana kuma nuna alheri. wurin, 24 Makkabi kuwa ya yarda da shi, ya naɗa shi babban hakimi tun daga Talimais zuwa ga Gerheniyawa. 25 Suka zo Talmais, mutanen da suke wurin sun yi baƙin ciki saboda alkawuran. gama sun haura, domin sun ɓata alkawarinsu. 26 Lisiyas ya haura zuwa wurin shari'a, ya faɗi abin da zai iya kare shari'a, ya lallashe su, ya kwantar da su, ya

BABI NA 13 1 A shekara ta ɗari da arba'in da tara aka faɗa wa Yahuza cewa Antiyaku Eupator yana zuwa da babban iko a Yahudiya. 2 Tare da shi kuma Lisiya mai tsaronsa, mai mulkinsa, ko ɗaya daga cikinsu yana da mayaƙan ƙafa, dubu ɗari da dubu goma, da mahayan dawakai dubu biyar da ɗari uku, da giwaye ashirin da biyu, da karusai ɗari uku, ɗauke da karusai. ƙugiya. 3 Menelaus kuma ya haɗa kai da su, ya kuma ƙarfafa Antiyaku ƙwarai da gaske, ba don tsaron ƙasar ba, amma don yana tsammani an naɗa shi gwamna. 4 Amma Sarkin sarakuna ya sa Antiyaku ya yi tunani a kan wannan mugun mugun nan, Lisiyas kuwa ya faɗa wa sarki cewa mutumin nan ne sanadin dukan ɓarna, sai sarki ya umarta a kai shi Biriya, a kashe shi kamar yadda aka kashe shi. yadda yake a wurin. 5 Akwai wani hasumiya mai tsayi kamu hamsin a wurin, cike da toka, tana kuma da kayan aiki da dama, tana rataye a toka a kowane gefe. 145

sa su ji daɗi, ya koma Antakiya. A haka aka taɓo zuwan sarki da tafiyarsa.

18 Duk da haka Nikanar da ya ji labarin irin halin da suke tare da Yahuda, da jajircewarsu da suka yi don yaƙi domin ƙasarsu, bai yi ƙoƙari ya gwada maganar da takobi ba. 19 Saboda haka ya aiki Posidoniyus, da Theodotus, da Mattatayas, su yi sulhu. 20 Sa'ad da suka yi dogon nasiha game da shi, shugaban ya sanar da taron jama'a, kuma ga alama dukansu ɗaya ne, sai suka yarda da alkawuran. 21 Kuma suka sanya wani yini na haɗuwa da juna, kuma a lõkacin da rãnar ta zo, kuma aka tsayar da sãshensu ga kõwanensu. 22 Ludas ya shirya mayaƙa masu makamai a wurare masu kyau, don kada maƙiyan su yi ha'inci ba zato ba tsammani, suka yi taron sulhu. 23 Sai Nikanar ya zauna a Urushalima, bai yi wani lahani ba, amma ya sallami mutanen da suka zo wurinsa. 24 Amma ya ƙi yarda a raba Yahuza, gama yana ƙaunar mutumin da zuciyarsa 25 Ya roƙe shi ya auro mata, ya haifi 'ya'ya, ya yi aure, ya yi shiru, ya ɗauki ran nan. 26 Amma Alkimus, da ya gane soyayyar da ke tsakanin su, da kuma la'akari da alkawuran da aka yi, ya zo wurin Dimitiriyas, ya gaya masa, cewa Nikanar bai ji da kyau ga jihar. Domin ya naɗa Yahuza, maci amana ga mulkinsa, ya zama magajin sarki. 27 Sa'an nan sarki ya husata, ya fusata da zargin mugun mutum, ya rubuta wa Nikanar, yana nuna cewa bai ji daɗin alkawuran ba, ya umarce shi ya aika da Makabi da sauri zuwa Antakiya. 28 Sa'ad da Nikanar ya ji wannan, sai ya ji kunya a kansa, ya ƙudura ya ɓata labarin da aka yi yarjejeniya da shi, mutumin ba shi da laifi. 29 Amma da yake ba a yi gāba da sarki ba, sai ya lura da lokacinsa don ya cika wannan ta hanyar siyasa. 30 Duk da haka, da Makabi ya ga Nikanar ya fara yi masa baƙar fata, ya kuma tsananta masa fiye da yadda ya saba, da yake ya gane cewa irin wannan halin rashin kirki bai dace ba, sai ya tara ba kaɗan daga cikin mutanensa ba, ya ja da kansa. daga Nikanar. 31 Amma ɗayan da ya san manufar Yahuza ta hana shi, sai ya shiga babban Haikali mai tsarki, ya umarci firistoci waɗanda suke miƙa hadayunsu na yau da kullun su cece shi. 32 Da suka rantse ba za su iya sanin inda mutumin da yake nema yake ba. 33 Ya miƙa hannun damansa wajen Haikali, ya yi rantsuwa haka, ya ce, “In ba za ku cece ni Yahuza a ɗaure ba, zan sa wannan Haikalin Allah da ƙasa, in rushe bagaden. kuma ya gina wani sanannen Haikali zuwa Bacchus. 34 Bayan wannan magana sai ya tashi. Sai firistoci suka ɗaga hannuwansu zuwa sama, suka roƙi wanda ya kasance mai tsaron al'ummarsu, yana cewa kamar haka. 35 Kai, ya Ubangijin kowane abu, Ba ka da bukata, Ka ji daɗin Haikalin mazauninka ya kasance tare da mu. 36 Saboda haka yanzu, ya Ubangiji Mai Tsarki duka, ka kiyaye wannan Haikali marar ƙazanta, wanda aka tsarkake a kwanan nan, ka dakatar da kowane bakin rashin adalci.

BABI NA 14 1 Bayan shekara uku aka faɗa wa Yahuza, cewa Dimitiriyas ɗan Seleucus, ya shiga bakin tekun Tiribulus da babban soja da sojojin ruwa. 2 Da ya ci ƙasar, ya kashe Antiyaku, da Lisiya majiɓincinsa. 3 To, akwai wani Alkimus, wanda shi ne babban firist, kuma da gangan ya ƙazantar da kansa a lokacin cuɗanya da al'ummai, da yake ba zai iya ceton kansa ba, ko kuwa ya ƙara shiga wurin bagade mai tsarki. 4 Ya zo wurin sarki Dimitiriyas a shekara ta ɗari da ɗaya da ɗaya, yana ba shi kambi na zinariya, da dabino, da rassan da aka yi amfani da su a Haikali, sai ya yi shiru a ran nan. 5 Duk da haka da ya sami dama ya ci gaba da wautarsa, Dimitiriyas kuma ya yi masa shawara, ya tambayi yadda Yahudawa suka tsaya, da abin da suke so, sai ya amsa. 6 Yahudawan da ya kira Assidiyawa, shugabansu Yahuza Makabi, suna ciyar da yaƙi, suna tayar da hankali, ba za su bar sauran su zauna lafiya ba. 7 Don haka ni, da yake an hana ni girmar kakannina, ina nufin babban firist, yanzu na zo nan. 8 Da farko, hakika, don rashin adalci na damu da abubuwan da suka shafi sarki. Na biyu kuma, ko don haka nake nufin alherin ’yan ƙasata: gama dukan al’ummarmu ba ƙaramin wahala ba ne ta hanyar mu’amalar banza da aka yi musu a baya. 9 Saboda haka, ya sarki, da yake ka san waɗannan abubuwa duka, ka mai da hankali ga ƙasar da al'ummarmu waɗanda suke matse ta kowane bangare, bisa ga jinƙan da kake yi wa kowa. 10 Domin muddin Yahuda yana raye, ba zai yiwu a yi shiru ba. 11 Ba a yi maganarsa nan da nan ba, amma waɗansu abokan sarki, da suka ɓata wa Yahuza, suka ƙara ƙona Dimitiriyas. 12 Nan da nan kuma ya kira Nikanar, wanda shi ne shugaban giwaye, ya naɗa shi mai mulkin Yahudiya, ya aike shi. 13 Ya umarce shi ya kashe Yahuda, ya warwatsa waɗanda suke tare da shi, ya kuma yi Alkimus babban firist na babban Haikali. 14 Sa'an nan al'ummai da suka gudu daga Yahudiya daga Yahudiya, suka zo wurin Nikanar a garken tumaki, suna tunanin cutar da Yahudawa za ta yi musu. 15 Sa'ad da Yahudawa suka ji labarin zuwan Nikanar, al'ummai kuma suna ta gāba da su, sai suka watsar da ƙasa a bisa kawunansu, suka yi roƙo ga wanda ya kafa jama'arsa har abada, wanda ko da yaushe yana taimakon rabonsa da bayyanarsa. . 16 Da umarnin sarkin yaƙi suka tashi daga can, suka matso kusa da su a birnin Dessau. 17 Sai Saminu ɗan'uwan Yahuza, ya yi yaƙi da Nikanar, amma ya ɗan damu sa'ad da abokan gabansa suka yi shiru.

146

37 Akwai kuma aka tuhumi Nikanar wani Razis, ɗaya daga cikin dattawan Urushalima, mai son mutanen ƙasarsa, kuma mutum ne mai kyakkyawan labari, wanda saboda alherinsa ake kira uban Yahudawa. 38 Domin a zamanin dā, sa’ad da ba su cuɗanya kansu da al’ummai ba, an zarge shi da addinin Yahudanci, ya kuma yi gaba gaɗi ya ɓata jikinsa da ransa da dukan tsanani ga addinin Yahudawa. 39 Don haka Nikanar, yana so ya shelanta ƙiyayyarsa ga Yahudawa, sai ya aika mayaƙa fiye da ɗari biyar su kama shi. 40 Gama ya yi tunani da ya ɗauke shi ya ɓata Yahudawa ƙwarai. 41 To, sa'ad da taron suka ɗauki hasumiya, suka kutsa cikin ƙofar waje da ƙarfi, suka ce a kawo wuta a ƙone ta, yana shirin ɗauka ta kowane gefe ya faɗi bisa takobinsa. 42 Ya gwammace ya mutu da mutuntaka, Da a shiga hannun mugaye, a wulakanta shi, da kamar haihuwarsa mai daraja. 43 Amma da sauri taron jama'a suka ruga a cikin ƙofa, sai ya ruga da ƙarfi ya haura bango, ya fāɗi da kansa a cikin mafi ƙanƙanta. 44 Amma da sauri suka ba da baya, aka ba shi sarari, sai ya fāɗi a tsakiyar inda babu kowa. 45 Duk da haka, yayin da akwai sauran numfashi a cikinsa, yana ƙone da fushi, sai ya tashi. Ko da yake jininsa ya malalo kamar maɓuɓɓugar ruwa, raunukansa kuwa sun yi muni, duk da haka ya bi ta tsakiyar taron. kuma yana tsaye a kan wani dutse mai tudu. 46 Da jininsa ya ƙare yanzu, sai ya fizge hanjinsa, ya ɗauke su a hannunsa biyu, ya jefa su bisa taron, ya kuma yi kira ga Ubangijin rai da ruhu ya mayar masa da waɗannan, ta haka ya mutu.

a dā suka samu daga sama, yanzu kuma su sa ran nasara da taimako, wanda zai same su daga wurin Maɗaukaki. 9 Da haka ya ƙarfafa su ta wurin Shari'a da annabawa, ya kuma tuna da su a yaƙin da suka yi nasara a dā, ya sa su farin ciki. 10 Sa'ad da ya zuga zukatansu, ya ba su umarni, ya nuna musu ƙaryar al'ummai, da rashin rantsuwa. 11 Ta haka ya yi wa kowane ɗayansu makamai, ba da kariya ga garkuwoyi da mashi ba, kamar da kalmomi masu daɗi da daɗi. ba kad'an yayi musu murna ba. 12 Ga wahayinsa kuwa, Oniyas, wanda ya kasance babban firist, mai nagarta, mutumin kirki, mai ladabi, mai tawali'u, mai yawan magana kuma, tun yana yaro yana nuna halin kirki, yana ɗaga hannuwansa. ya yi addu'a ga dukan jikin Yahudawa. 13 Haka kuma aka yi wani mutum mai launin toka, babban ɗaukaka, wanda yake da girma da ban mamaki. 14 Sai Oniyas ya amsa ya ce, “Wannan ƙaunataccen ʼyanʼuwa ne, wanda yake addu’a da yawa domin jama’a, da kuma tsattsarkan birni, Irmiya annabin Allah. 15 Irmiya kuwa ya miƙa hannun damansa ya ba Yahuda takobin zinariya, sa'an nan ya ba da ita haka. 16 Ka ɗauki wannan takobi mai tsarki, baiwar Allah, wadda za ka raunata abokan gāba da ita. 17 Da yake maganar Yahuza ta ƙarfafa su sosai, suna iya ƙarfafa su su yi ƙarfin hali, suna ƙarfafa zukatan samarin, sai suka ƙudura ba za su kafa sansani ba, amma da gaba gaɗi su sa su. da namiji don a gwada al'amarin ta hanyar rikici, domin birnin da Wuri Mai Tsarki da Haikali suna cikin haɗari. 18 Gama sun fi kula da matansu, da 'ya'yansu, da 'yan'uwansu, da jama'arsu, amma babban abin tsoro shi ne ga Haikali mai tsarki. 19 Waɗanda suke cikin birni ma ba su damu ba, sun damu da yaƙin da ake yi a ƙasashen waje. 20 Yanzu, sa'ad da kowa ya duba abin da za a yi a shari'ar, kuma maƙiyan sun riga sun matso, aka shirya runduna, da namomin jeji, da mahayan dawakai a cikin fikafikai. 21 Makabi ya ga zuwan taron jama’a, da shirye-shiryen makamai iri-iri, da zafin namomin jeji, ya miƙa hannuwansa zuwa sama, ya yi kira ga Ubangiji mai yin abubuwan al’ajabi, da sanin cewa nasara ba ta hannun makamai take zuwa ba, amma kamar yadda yake. Yana da kyau a gare shi, yana ba da ita ga waɗanda suka cancanta. 22 Saboda haka a cikin addu'arsa ya ce kamar haka; Ya Ubangiji, ka aiko mala'ikanka a zamanin Hezekiya, Sarkin Yahudiya, ka kashe a rundunar Sennakerib, mutum ɗari da dubu tamanin da biyar. 23 Saboda haka yanzu kuma, ya Ubangijin Sama, ka aiko mana da mala'ika nagari don tsoro da tsoro gare su. 24 Ta wurin ikonka, ka sa waɗanda suka zo gāba da tsarkakan jama'arka su yi saɓo. Ya kare haka. 25 Sai Nikanar da waɗanda suke tare da shi suka fito da ƙaho da waƙoƙi. 26 Amma Yahuza da ƙungiyarsa suka ci karo da maƙiyan da roƙo da addu'a. 27 Sai suka yi yaƙi da hannuwansu, suna addu'a ga Allah da zukatansu, suka kashe mutum fiye da dubu

BABI NA 15 1 Amma da Nikanar ya ji cewa Yahuza da ƙungiyarsa suna cikin kagara a ƙasar Samariya, sai ya ƙudura ba tare da wani lahani ba a ɗora musu a ranar Asabar. 2 Duk da haka Yahudawan da aka tilasta musu su tafi tare da shi suka ce, “Kada ku hallakar da mugun abu, amma ku girmama wannan rana, wadda mai ganin kome, ya ɗaukaka da tsarki fiye da sauran kwanaki. 3 Sai mugun maƙiyin ya yi tambaya, ko da akwai Maɗaukaki a Sama, wanda ya umarta a kiyaye ranar Asabar. 4 Sa'ad da suka ce, “Akwai Ubangiji mai rai a Sama, Maɗaukaki, wanda ya ba da umarni a kiyaye rana ta bakwai. 5 Sai ɗayan ya ce, “Ni ma mai ƙarfi ne a duniya, na umarta a ɗauki makamai, in yi aikin sarki. Duk da haka ya samu bai yi mugun nufinsa ba. 6 Sai Nikanar da girmankai da girmankai ya ƙudura ya kafa abin tunawa da nasara a kan Yahuza da waɗanda suke tare da shi. 7 Amma Makabi ya kasance da tabbaci cewa Ubangiji zai taimake shi. 8 Saboda haka ya gargaɗi mutanensa kada su ji tsoron zuwan al'ummai a kansu, amma su tuna da taimakon da

147

talatin da biyar, gama ta wurin bayyanar Allah suka yi murna ƙwarai. 28 Da yaƙin ya sāke komowa da murna, sai suka gane Nikanar ya mutu a cikin makaminsa. 29 Sai suka yi babbar sowa da amo, suna yabon Ubangiji da yarensu. 30 Yahuda, wanda shi ne babban mai tsaron lafiyar jama'a a jiki da tunani, wanda ya ci gaba da ƙaunar mutanen ƙasarsa dukan rayuwarsa, ya umarta a ƙwace kan Nikanar, da hannunsa da kafaɗarsa, a kai su Urushalima. . 31 Sa'ad da yake can, ya tara jama'arsa, ya sa firistoci a gaban bagaden, sai ya aika a kirawo waɗanda suke cikin hasumiya. 32 Ya nuna musu mugun kan Nikanar, da hannun mai zagin, wanda ya miƙa wa Haikali Mai Tsarki da girmankai da girmankai. 33 Sa'ad da ya datse harshen Kanor mai zunubi, ya umarta a ba da shi gunduwa-gunduwa ga tsuntsaye, a ajiye ladan haukansa a gaban Haikali. 34 Sai kowane mutum ya yabi Ubangiji Maɗaukakin Sarki, yana cewa, “Yabo ya tabbata ga wanda ya kiyaye wurinsa marar ƙazanta. 35 Ya kuma rataye kan Nikanar a bisa hasumiya, alama ce kuma bayyananne ga dukan taimakon Ubangiji. 36 Sai suka ba da umarni ga kowa da kowa cewa kada a bar wannan rana ta wuce ba tare da kayyadewa ba, sai dai a kiyaye rana ta goma sha uku ga wata na goma sha biyu, wadda a harshen Suriya, ake ce da shi Adar, kwana ɗaya kafin ranar Mardokiyus. 37 Haka ya tafi tare da Nikanar, tun daga wannan lokaci Ibraniyawa suka mallaki birnin. Kuma a nan zan kawo karshen. 38 Kuma idan na yi kyau, kuma kamar yadda ya dace da labarin, shi ne abin da na so: amma idan siririn da kuma ma'ana, shi ne abin da zan iya kai ga. 39 Gama kamar yadda yake cutar da shan ruwan inabi, ko ruwa kaɗai. Kuma kamar ruwan inabi gauraye da ruwa yana da daɗi, yana jin daɗin ɗanɗano, Haka nan magana da aka tsara takan faranta wa masu karanta labarin farin ciki. Kuma a nan zai zama ƙarshe.

148