BABINA1
NaftaliɗanYakubunatakwasdaBilha. MaiGudu.Darasiafanniniliminhalittar jiki
1KwafinalkawarinNaftaliwandayakeɓe sa'addayarasuashekarataɗaridatalatin darabi.
2Sa'adda'ya'yansamazasukataruawata nabakwai,aranatafarigawata,sa'adda sukecikinkoshinlafiya,saiyayimusu liyafarabincidaruwaninabi.
3Bayanyafarkadasafe,yacemusu,“Ina mutuwa.kumabasugaskatashiba.
4Sa'addayaɗaukakaUbangiji,saiyayi ƙarfi,yacebayanidinjiya,saiyamutu.
5Sa'annanyafaracewa,“Kuji,’ya’yana, ku’ya’yanNaftali,kujimaganar mahaifinku.
6AnhaifenidagaBilha,dominRahilata yidabara,tabaYakubuamatsayintana Bilha,takuwaɗaukiciki,tahaifenia gwiwoyinRahila,donhakatasaminisuna Naftali.
7GamaRahilatanaƙaunataƙwarai,domin akancinyartaakahaifeniSa'addanake ƙarami,takanyiminisumba,tace,'Bari insamiɗan'uwankidagacikina,kamarka.'
8DaganankumaYusufuyakasance kamarniakowaneabu,bisagaaddu'ar Rahila.
9MahaifiyatakuwaBilhace,'yarRotheus, ɗan'uwanDebora,ma'aikaciyarRifkatu, waddaakahaifaaranaɗayadaRahila.
10RotheuskuwanazuriyarIbrahimne, BaKaldiya,maitsoronAllah,ɗan-ɗaya, maidaraja.
11Akakamashibauta,Labanyasayeshi. YabashiEunakuyangarsatazama matarsa.
12Sa'annantahaifawaBilha,tanacewa, 'Yatatagaggautabinsabonabu,domin nandanandaakahaifeta,takamanono, tayigaggawartsotseshi.
13Nikuwanayisaurikamarbarewa, mahaifinaYakubuyasaniyinhidima, kamarbarewakumayasaminialbarka.
14Dominkamaryaddamaginintukwane yasantulun,yawanabindazaaɗauka,ya kumakawoyumbu,hakakumaUbangiji yakanyijikibisagakamanninruhu,bisa gaƙarfinjikikumayadasaruhun.
15Ɗayankumabayagazawadasulusin gashi.Dominbisagama'auni,dama'auni, damulkidukanyisu
16Kumakamaryaddamaginintukwane yasanamfaninkowanetukwane,abinda yadacedashi,hakakumaUbangijiyasan jiki,yaddazaidagedanagarta,dalokacin dayafaradamugunta
17Gamababuwanira'ayikotunanida Ubangijibaisaniba,gamayahalicci kowanemutumbisagasiffarsa.
18Gamakamarƙarfinmutum,hakakuma acikinaikinsa.kamaridonsa,hakakumaa cikinbarcinsa;kamaryaddaransa,haka kumaacikinmaganarsakodaiacikin shari'arUbangijikoacikindokarBeliar.
19Kumakamaryaddaakwairabetsakanin haskedaduhu,tsakaninganidaji,haka kumaakwairabuwatsakaninnamijida namiji,datsakaninmacedamace;kuma bazaacedayankamardayanbanekodai afuskakoahankali.
20GamaAllahyayikomedakyaubisaga tsari,biyargaɓoɓinkai,Yahaɗawuyansa zuwakai,yaƙaramusugashikumadon ƙawadaɗaukaka,sa'annanzuciyaga fahimi,cikidonƙazanta.dacikidonniƙa, bututuniskadonɗaukarnumfashi,hanta donfushi,zazzaɓidonɗaci,ɓacinraidon dariya,haƙiƙadontsantseni,tsokar kusoshidoniko,huhudonjanciki,ƙuƙuka. donƙarfi,dasauransu.
21Sabodahaka,'ya'yana,kubar ayyukankudukasukasancecikintsarida kyakkyawarniyyacikintsoronAllah,kada kuyiwaniabumararkyaudaraini,koa kankari.
22Domininkasaidoyaji,bazaiiyaba
Donhaka,alhalikuwakunacikinduhu,ba zakuiyayinayyukanhaskeba.
23Sabodahaka,kadakuyimarmarinɓata ayyukankudasonzuciya,kodamaganar banza,donkuyaudarirayukanku.Domin idankukayishirucikintsarkinzuciya,za kufahimciyaddazakuyirikodanufin Allah,dakumawatsidasonIblis.
24rãnãdawatãdataurãri,kadakusāke. Hakakuma,kadakusākeshari'arAllahda tabarbarewarayyukanku.
25Al'ummaikuwasukaɓace,sukarabu daUbangiji,sukabadaumarni,sukayi biyayyadagawadaduwatsu,daruhohin
yaudara
26Ammabazakuzamahakaba,’ya’yana, kuganeacikinsararinsama,daacikin ƙasa,dacikinteku,dadukanabubuwan halitta,Ubangijindayayidukanabubuwa, dominkadakuzamakamarSaduma, waddatacanzatsarinhalittar.yanayi.
27Hakananmasutsarokumasukasāke tsarinyanayinsu,waɗandaUbangijiya la'antasa'addaruwantufana,wandayasa duniyabatadamazauna,batadaamfani
28Waɗannanabubuwainagaya muku,’ya’yana,gamanakarantaa rubuce-rubucenAnuhucewakudakanku zakurabudaUbangiji,kunatafiyabisaga dukanmuguntaral’ummai,zakukuwa aikatabisagadukanmuguntardatakeyi.
Saduma
29Ubangijizaikawomukuzamantalala, acanzakubautawamaƙiyinkuMies, kumazaasunkuyardakudakowace wahaladawahala,harUbangijiyacinye kuduka.
30Sa'addakukaragu,kunzama'yan kaɗan,saikukomo,kuaminceda
UbangijiAllahnku.Zaikomardakucikin ƙasarku,sabodayawanjinƙansa
31Sa'addasukaisaƙasarkakanninsu,za susākemantadaUbangiji,suzama marasatsoronAllah.
32Ubangijikuwazaiwarwatsasubisa dukanduniya,harsaijinƙanUbangijiya zo,Mutumindayakeaikataadalci,yana jinƙaigadukanwaɗandasukenesa,dana kusa.
BABINA2
Yarokiayirayuwacikintsari.Sanannen hikimarsutaharabadaitaceayoyi27-30.
1Acikinshekarataarba'indarayuwata, nagawahayiakanDutsenZaitun,a gabashinUrushalima,cewaranadawata sunatsaye.
2SaigaIshaku,mahaifinmahaifina,yace mana.Kugudu,kukamasu,kowa gwargwadonƙarfinsa.Kumawandaya kamasu,ranadawatãnasune.
3Dukanmumukarugatare,Lawikuwaya kamarana,Yahuzakuwayafinasauran, yakamawata,akaɗaukesudukatareda su.
4Sa'addaLawiyazamakamarrana,sai gawanisaurayiyabashirassandabino gomashabiyuYahuzakuwatana haskakawakamarwata,aƙarƙashin ƙafafunsuakwaihaskokigomashabiyu. 5Saisubiyun,LawidaYahuza,sukaruga, sukakamasu.
6Gakumabijimiaƙasa,yanadaƙahoni biyumanya,dafikafikangaggafaa bayansa.Mukayinufinmukamashi, ammabamusamuba.
7AmmaYusufuyazo,yakamashi,ya haurataredashi.
8Sainaga,gamainacan,saigawani tsattsarkarrubutuyabayyanagaremu, yanacewa,'Assuriyawa,daMediya,da Farisa,daKaldiyawa,daSuriyawa,zasu mallakikabilanIsra'ilagomashabiyua zamantalala
9Bayankwanabakwaikuma,naga ubanmuYakubuyanatsayeabakintekun Yamniya,munataredashi.
10Saiga,akwaijirgiyazowucewa,ba ma'aikatanjirginruwakomatuƙinjirgin sama.Akarubutaakanjirgincewa, “JirginYakubu.”
11Saimahaifinmuyacemana,“Kuzo, muhaujirginmu.
12Sa'addayahaujirgin,saiakayi guguwamaiƙarfi,daiskamaiƙarfi. Babanmuwandayakerikedaragamar mulkiyarabudamu.
13Mukuwadaguguwartataso,aka ɗaukemuabisabahar.Jirginkuwayacika daruwa,raƙumanruwamasuƙarfisukayi taharbawa,harsaidayakarye.
14Yusufuyaguduakanƙaraminjirgin ruwa,mukarabuakankatakaitara,Lawi daYahuzakuwasunatare.
15Mudukaakawarwatsehariyakar duniya.
16Lawikuwasayedatsummoki,yayi addu'adominmudukagaUbangiji.
17Sa'addaguguwartaƙare,jirginyaisa ƙasardasalama.
18Saigamahaifinmuyazo,mukayi murnadazuciyaɗaya.
19Waɗannanmafarkaibiyunafaɗawa mahaifinaSaiyacemini:Waɗannan abubuwadoleneacikaalokacinsu,bayan daIsra'ilatajimreabubuwadayawa.
20Saimahaifinayacemani:Nagaskanta daAllahcewaYusufuyanaraye,domin koyausheinaganinUbangijiyanaƙidaya shitaredaku.
21Yace,yanakuka.
22Shimayasanikukadawaɗannan kalmomi,nakuwaƙonazuciyatanacean sayardaYusufu,ammainatsoron 'yan'uwana.
23Kumagashi!'Ya'yana,nanunamuku zamaninƙarshe,yaddakomezaifarua Isra'ila.
24Saikukumakuumarci'ya'yankusu haɗakaidaLawidaYahuza.Dominta wurinsucetozaifitogaIsra'ila,kumaa cikinsuneYakubuzaisamialbarka.
25GamatakabilansuAllahzaibayyana yanazaunetaredamutaneaduniya, dominyacecimutanenIsra'ila,yakuma tattaroadalaidagacikinal'ummai.
26Idankunaikataabindayakemaikyau, 'ya'yana,mazadamala'ikuzasusamuku albarka.ZaaɗaukakaAllahacikin al'ummaitawurinka,shaidankumazai gududagagareka,namominjejikumaza sujitsoronka,Ubangijikumayaƙaunace ka,mala'ikukumazasumannedakai
27Kamarmutumindayahorardayaroda kyau,anatunawadashidaalheri.don hakakumagakyakkyawanaikiakwai kyakkyawanambatoawurinAllah.
28Ammawandabayaaikataabindayake maikyau,mala’ikudamutanezasu la’anta,Allahkumazaawulakantashia cikinal’ummaitawurinsa,Ibliskumaya maidashikayanaikinsanamusamman, kowanenamundajikumazasumallakishi. Ubangijizaiƙishi.
29Domindokokinshari'airibiyune, kumatawurinhikimadoleneacikasu.
30Gamaakwailokacindamutumzai rungumimatarsa,Dakumalokacindaya ƙiyinaddu'a
31Sabodahaka,akwaidokokibiyu;kuma, saidaiidanbaayisuba,to,sunajawo zunubimaigirmaakanmutane.
32Hakakumayakegasaurandokokin. 33Sabodahaka,ku'ya'yana,kuzama masuhikimagaAllah,kufahimi,kuna fahimtarumarnankaddokokinkowace kalma,dominUbangijiyaƙaunaceku, 34Dayaumarcesudairinwaɗannan abubuwadayawa,saiyagargaɗesusu kwasheƙasusuwansazuwaHebron,su binneshitaredakakanninsa.
35Dayaciyabugudafarinciki,yarufe fuskarsayamutu.
36'Ya'yansamazakuwasukayidukan abindamahaifinsuNaftaliyaumarcesu.