Hannah Uwar Sama'ila 1 Sama'ila 1 1 Akwai wani mutum daga Ramataimzofim, daga ƙasar tuddai ta Ifraimu, sunansa Elkana, ɗan Yeroham, ɗan Elihu, ɗan Tohu, ɗan Zuf, Ba'ifraime. 2 Yana da mata biyu, sunan ɗayar Hannatu, ɗayan kuma Feninna. Feninna tana da 'ya'ya, amma Hannatu ba ta da 'ya'ya. 3 Wannan mutum yakan fita daga birninsa kowace shekara don yin sujada da miƙa hadaya ga Ubangiji Mai Runduna a Shilo. 'Ya'yan Eli biyu, Hofni da Finehas, firistocin Ubangiji, suna nan. 4 Da lokacin da Elkana ya yi hadaya, sai ya ba wa matarsa Feninna da dukan 'ya'yanta mata da maza rabo. 5 Amma ya ba wa Hannatu rabo mai kyau, gama yana ƙaunar Hannatu, amma Ubangiji ya kulle mahaifarta. 6 Maƙiyinta kuma ya tsokane ta ƙwarai, domin ya tsorata ta, domin Ubangiji ya rufe mata mahaifa. 7 Haka yake yi kowace shekara, idan ta tafi gidan Ubangiji, haka take tsokanarta, don haka ta yi kuka, ba ta ci abinci ba. 8 Sai mijinta Elkana ya ce mata, “Hannah, me ya sa kike kuka? Me ya sa kike rashin cin abinci? Me ya sa zuciyarki ta ɓaci? Ni ban fi 'ya'ya maza goma a gare ki ba?” 9 Sai Hannatu ta tashi bayan sun ci abinci a Shilo, bayan sun sha, Eli firist kuwa yana zaune a kujera kusa da ma'aunin Haikalin Ubangiji. 10 Tana cikin baƙin ciki ƙwarai, sai ta yi addu'a ga Ubangiji, tana kuka mai zafi. 11 Sai ta yi alƙawari, ta ce, Ya Ubangiji Mai Runduna, idan da gaske za ka duba wahalar baiwarka, ka tuna da ni, ba ka manta da baiwarka ba, amma ka ba baiwarka ɗa namiji, to, zan ba da shi ga Ubangiji dukan kwanakin rayuwarsa, ba za a yi masa aska a kansa ba. 12 Sa'ad da take ci gaba da yin addu'a a gaban Ubangiji, Eli ya lura da bakinta. 13 Hannatu kuwa, tana magana a zuciyarta, leɓunanta kawai suke motsi, amma ba a ji muryarta ba. Don haka Eli ya yi zaton ta bugu ne. 14 Eli ya ce mata, “Har yaushe za ki yi maye? Ki daina shan ruwan inabinki.” 15 Hannatu ta amsa ta ce, “A'a, ya shugabana, ni mace ce mai baƙin ciki. Ban sha ruwan inabi ko abin sha mai ƙarfi ba, amma na zuba raina a gaban Ubangiji.”
1
Hannah Uwar Sama'ila
16 Kada ka ɗauke baiwarka a matsayin 'yar banza, gama daga yawan kukana da baƙin cikina na yi magana a kai. 17 Eli ya amsa ya ce, “Ki tafi lafiya, Allah na Isra'ila ya biya miki buƙatarki da kika roƙa a gare shi.” 18 Sai ta ce, “Bari baiwarka ta sami tagomashi a wurinka.” Sai matar ta tafi ta ci abinci, fuskarta kuma ba ta ƙara yin baƙin ciki ba. 19 Suka tashi da sassafe, suka yi sujada a gaban Ubangiji, suka koma gidansu a Rama. Elkana kuwa ya san matarsa, Hannatu, Ubangiji kuwa ya tuna da ita. 20 Sai ya zama, bayan da Hannatu ta yi ciki, sai ta haifi ɗa, ta raɗa masa suna Sama'ila, tana cewa, Domin na roƙe shi daga wurin Ubangiji. 21 Elkana da iyalinsa duka suka tafi su miƙa wa Ubangiji hadaya ta shekara-shekara, da kuma wa'adinsa. 22 Amma Hannatu ba ta tafi ba, gama ta ce wa mijinta, “Ba zan tafi ba sai an yaye yaron, sa'an nan zan kawo shi domin ya bayyana a gaban Ubangiji, ya zauna a can har abada.” 23 Elkana mijinta ya ce mata, “Ki yi abin da ya gamshe ki, ki jira har sai kin yaye shi, Ubangiji kaɗai zai cika maganarsa.” Sai matar ta zauna ta ba ɗanta mama har sai da ta yaye shi. 24 Da ta yaye shi, sai ta ɗauke shi tare da ita, da bijimai uku, da mudu ɗaya na gari, da kuma kwalban ruwan inabi, ta kai shi gidan Ubangiji a Shilo. Yaron yana ƙarami. 25 Suka yanka bijimi, suka kai yaron wurin Eli. 26 Sai ta ce, “Ya shugabana, na rantse da ranka, ya shugabana, ni ce matar da ta tsaya a gabanka a nan, tana addu'a ga Ubangiji.” 27 Na yi addu'a domin wannan yaron, Ubangiji kuwa ya biya mini buƙatata da na roƙa a gare shi. 28 Saboda haka ni ma na ba da shi ga Ubangiji, muddin yana raye za a ba shi ga Ubangiji. Ya kuma yi wa Ubangiji sujada a can.
1 Sama'ila 2 1 Hannatu ta yi addu'a, ta ce, Zuciyata tana murna da Ubangiji, ƙahona yana ɗaukaka cikin Ubangiji: bakina yana faɗaɗa a kan maƙiyana, gama ina farin ciki da cetonka. 2 Babu wani mai tsarki kamar Ubangiji: gama babu wani sai kai, babu kuma wani dutse kamar Allahnmu. 3 Kada ku ƙara yin magana da girman kai, kada ku bari girman kai ya fito daga bakinku: Gama Ubangiji Allah ne mai ilimi, Yana kuma auna ayyukansa. 4 An karya bakunan jarumai, An ɗaure waɗanda suka yi tuntuɓe da ƙarfi. 5 Waɗanda suka ƙoshi sun yi hayar kansu saboda abinci, waɗanda suka ji yunwa kuma suka daina, har bakarariya ta haifi bakwai, wadda ta haifi 'ya'ya da yawa kuma ta yi rauni. 6 Ubangiji ne yake kashewa, yana kuma rayar da mutane: Yana saukar da su zuwa kabari, Ya kuma ɗaga su. 7 Ubangiji yana sa matalauci, yana kuma arzuta mutum. Yana ƙasƙantar da mutum, yana kuma ɗaukaka shi. 8 Yana ɗaga matalauta daga ƙura, Yana ɗaga mabukaci daga tudun shara, Domin ya sanya su cikin sarakuna, Ya kuma sa su gaji gadon sarautar ɗaukaka: Gama ginshiƙan duniya na Ubangiji ne, Ya kuma ɗora duniya a kansu. 9 Zai kiyaye ƙafafun tsarkakansa, mugaye kuma za su yi shiru cikin duhu; Gama da ƙarfi ba wanda zai yi nasara. 10 Za a karya maƙiyan Ubangiji da ƙarfi; Zai yi musu tsawa daga sama. Ubangiji zai yi hukunci a kan iyakar duniya, Zai ba sarkinsa ƙarfi, Ya kuma ɗaukaka ƙahon zaɓaɓɓensa.
2
Hannah Uwar Sama'ila
Sharhi Labarin Hannatu, wanda ke cikin 1 Sama'ila sura ta 1 da ta 2 , yana ɗaya daga cikin labaran Littafi Mai Tsarki mafi ƙarfi game da baƙin ciki, addu'a mai ɗorewa, bangaskiya, da kuma tabbatar da Allah.
Kashi na 1: Rarraba Labarin Hannah a Aya bayan Aya 1 Sama'ila Babi na 1: Baƙin ciki, Addu'a, da Alkawari Aya ta 1–2 (Elkana da Matansa Biyu): Labarin ya fara ne ta hanyar gabatar da Elkana, wani Balawi daga Dutsen Ifraimu, da matansa biyu: Peninnah (wadda ta haifi 'ya'ya) da Hannatu (wadda ba ta da haihuwa). Aya ta 3–5 (Bauta ta Shekara-shekara da kuma nuna fifiko): Iyalin suna tafiya kowace shekara don yin bauta da kuma yin hadaya ga Ubangijin Runduna a Shiloh. Ko da yake Peninnah tana da 'ya'ya, Elkana yana ba Hannatu "rabo mai kyau" (ko rabo biyu) saboda yana ƙaunarta sosai, duk da cewa Ubangiji ya rufe mahaifarta. Aya ta 6-8 (Fuskar Peninnah): Peninnah tana yi wa Hannatu ba'a da tsokana a kowane lokaci saboda rashin haihuwa, tana sa ta kuka da ƙin cin abinci. Elkana ya yi ƙoƙarin ta'azantar da ita da kalmomi masu daɗi ( "Ba ni da 'ya'ya maza goma a gare ki?" ), amma zuciyar Hannatu ta kasance mai nauyi. Aya ta 9–11 (Addu'ar Hannatu Mai Ɗaci da Alƙawarin da Ta Yi): Bayan cin abinci a Shiloh, wata Hannatu mai baƙin ciki ta tashi ta tafi haikali. Tana kuka mai zafi, ta yi addu'a ga Ubangiji ta kuma yi alƙawari: idan Allah ya ba ta ɗa namiji, za ta keɓe shi ga Ubangiji har tsawon rayuwarsa, kuma babu aska da za ta taɓa kansa. Aya ta 12–14 (Kuskuren Eli): Yayin da Hannatu ta ci gaba da yin addu'a a cikin zuciyarta (leɓunanta kawai ke motsawa, amma babu wata murya da aka ji), Eli babban firist yana kallonta kuma ya yi kuskuren ɗauka cewa ta bugu, yana gaya mata ta ajiye ruwan inabinta. Aya ta 15–16 (Kariyar Hannatu): Hannatu ta yi wa Eli gyara cikin girmamawa, tana bayyana masa cewa ba ta bugu da ruwan inabi ba, amma a maimakon haka "mace ce mai baƙin ciki" wadda take zuba ranta a gaban Ubangiji saboda ƙorafi da baƙin ciki. Aya ta 17–18 (Albarkar Eli da Zaman Lafiyar Hannatu): Eli ya amsa da albarka: "Ki tafi lafiya: Allah na Isra'ila ya ba ki roƙonki da kika roƙa a gare shi." Fuskar Hannatu ta canza nan take; ta tafi, ta ci abinci, kuma ba ta sake yin baƙin ciki ba. Aya ta 19–20 (Haihuwar Sama'ila): Iyalin suka yi sujada washegari da safe suka koma gida a Rama. Elkana ya san matarsa Hannah, Ubangiji kuma ya tuna da ita. Ta yi ciki ta haifi ɗa, ta sa masa suna Sama'ila (ma'ana "Ji Allah"), tana cewa, "Domin na roƙe shi daga wurin Ubangiji." Aya ta 21–23 (Zama a Bayan Gida Har Sai An Yaye Shi): Lokacin da Elkana ya tafi Shiloh don yin hadaya ta shekara-shekara, Hannatu ta zauna a gida, tana mai cewa za ta je ne kawai bayan an yaye yaron, don ta gabatar da shi a gaban Ubangiji har abada. Elkana ya goyi bayan shawararta.
3
Hannah Uwar Sama'ila
Aya ta 24–28 (Cika Alƙawari): Da zarar an yaye Sama'ila, Hannatu ta kawo shi gidan Ubangiji a Shiloh tare da sadaka mai yawa (bijimai uku, gari, da ruwan inabi). Ta tunatar da Eli matar da ta tsaya tana addu'a a gefensa shekaru da suka gabata, ta bayyana cewa wannan shine yaron da ta yi masa addu'a, kuma ta ba shi rance ga Ubangiji muddin yana raye.
1 Sama'ila Babi na 2:1–10: Waƙar Godiya ta Hannatu Aya ta 1–3 (Murna cikin Tsarkin Allah): Hannatu ta yi addu'ar annabci ta yabo. Zuciyarta tana farin ciki da Ubangiji, an ɗaukaka ƙahonta, kuma tana farin ciki da cetonsa. Ta bayyana cewa babu mai tsarki kamar Ubangiji, kuma babu wani dutse kamarsa. Aya ta 4–5 (Sake Fasalin Yanayin Dan Adam): Hannatu tana murnar ikon Allah a kan dukiyar ɗan adam: an karya bakunan jarumai, an ɗaure su da ƙarfi, an yi wa kansu aiki don neman abinci, kuma bakararriya ta haifi bakwai , yayin da wadda ta haifi 'ya'ya da yawa ta yi rauni. Aya ta 6–8 (Ikon Allah a Kan Rai da Mutuwa): Ubangiji yana kashewa yana kuma rayar da mutane; Yana saukar da su zuwa kabari kuma yana ɗaga su. Yana ɗaga matalauta daga turɓaya, Yana kuma ɗaga mabaraci daga tudun shara don ya sanya su a cikin sarakuna, gama ginshiƙan duniya na Ubangiji ne. Aya ta 9–10 (Kariyar Masu Adalci): Allah yana kiyaye ƙafafun tsarkakansa, amma miyagu za su yi shiru cikin duhu, domin da ƙarfi ba wanda zai yi nasara. Ubangiji zai yi hukunci a kan iyakar duniya, ya kuma ba da ƙarfi, ya ɗaukaka ƙahon zaɓaɓɓensa.
Kashi na 2: Muhimman Darussa da Amfanin Rayuwa 1. Gaskiya Mai Tsanani a Cikin Addu'a Darasi: Hannatu ba ta ɓoye azabarta a cikin harshen addini mai ladabi ba. Ta yi kuka mai zafi, ta zubar da ranta, ta kuma kwantar da baƙin ciki a gaban Allah. Amfani da Rayuwa: Allah yana gayyatarmu mu kawo ainihin motsin zuciyarmu—baƙin ciki, takaici, ɗaci, da sha'awa—zuwa gare Shi kai tsaye. Ba kwa buƙatar tsaftace motsin zuciyarku kafin ku yi magana da Allah; Yana magance baƙin ciki na gaskiya fiye da kowa. 2. Cin Nasara a Hukunci da Rashin Fahimtar Wasu Darasin: Har ma wani shugaban ruhaniya (Eli) ya yi wa Hannatu ba daidai ba, yana zarginta da maye lokacin da take cikin zumunci mai zurfi da Allah. Hannatu ba ta rama ko jayayya ba cikin kariya; ta bayyana matsayinta cikin tawali'u da girmamawa. Amfani da Rayuwa: Idan mutane ba su fahimci dalilanka, gwagwarmayarka, ko lokutan yaƙi na ruhaniya ba, ka kiyaye natsuwarka. Ka mai da hankali ga Allah maimakon kare kanka ga kowane mai suka. 3. Dogara ga Allah Bayan Nasara (Sahihancin Alkawari) Darasin: Bayan ta yi addu'a mai tsanani game da yaro, Hannatu ta cika alkawarinta, ta miƙa ɗanta da take jira da daɗewa ga hidimar Ubangiji a haikali bayan an yaye shi.
4
Hannah Uwar Sama'ila
Amfanin Rayuwa: Idan Allah ya amsa addu'o'inmu masu zurfi, yana da sauƙi mu riƙe albarkar sosai a matsayin mallakarmu. Hannah ta tunatar da mu mu riƙe albarkar mu da sauƙi, muna tuna cewa duk abin da muka samu daga Allah ne kuma a ƙarshe an yi shi ne don girmama Shi. 4. Mayar da Wahala Zuwa Waƙar Yabo Darasi: Labarin Hannah ya sauya daga kuka a shiru a Babi na 1 zuwa waƙar nasara mai ƙarfi a Babi na 2. Hankalinta ya koma gaba ɗaya daga wulaƙancin da ta yi a baya zuwa ga babban halin Allah da ikon mallakarsa. Amfani da Rayuwa: Ciwo yana da ranar karewa, amma bauta tana dawwama. Idan Allah ya kawo ka cikin lokacin gwaji ko kuma ya amsa addu'ar da aka daɗe ana jira, bari amsarka ta zama shaida ta alherinsa wanda ke ƙarfafa wasu. Muhimmin Bayani: Tafiyar Hannatu ta koya mana cewa babu wani lokaci na rashin haihuwa ko wulakanci da ke riƙe da Allah har abada. Yana ganin abin da ba a yi la'akari da shi ba, yana jin kukan shiru na masu karyewar zuciya, kuma yana iya mayar da makoki zuwa rawa.
5