Haitian Creole - The Protevangelion

Pwotevanjèl la CHAPIT 1 1 ¶ Nan istwa douz tribi Izrayèl yo, nou li, te gen yon moun ki te rele Joachim. , epi pou m ka jwenn mizèrikòd nan men Senyè Bondye a pou m padone peche m yo.

2 Men, nan yon gwo fèt Seyè a, lè moun pèp Izrayèl yo te ofri kado yo, epi Joachim te ofri pa l yo tou, Woubenn, granprèt la, te opoze ak li, li di li pa gen dwa pou ou ofri kado ou yo, paske ou pa t '. te fè nenpòt pwoblèm nan pèp Izrayèl la.

3 Lè Joachim te enkyete anpil, li ale nan rejis douz branch fanmi yo, pou l wè si se sèl moun ki pa t fè pitit.

4 Men, lè l te mande l, li te jwenn tout moun ki jis yo te fè pitit ann Izrayèl.

5 Lè sa a, li fè chonje patriyach la Abraram, ki jan Bondye te ba li pitit gason Izarak nan fen lavi l '; sou sa li te gen gwo lapenn, epi li pa t 'vle wè pa madanm li.

6 Men, li ale nan dezè a, li mete tant li la, li pase karant jou ak karant nwit, li di nan kè l: 7 Mwen p'ap desann ni pou m' manje ni pou m' bwè, toutotan Seyè a, Bondye mwen an, pa gade m', men lapriyè a pral manje ak bwè.

CHAPIT 2 1 Antretan, Anna, madanm li, te boulvèse e li te boulvèse sou yon bagay doub, e li te di m pral nan lapenn ni pou vèv mwen ni pou pitit mwen an.

2 ¶ Lè sa a, yon gwo fèt Seyè a pwoche bò kote l'. Fèt Seyè a rive koulye a, lè moun pa gen dwa pran lapenn.

3 Se poutèt sa, pran kapot sa a ki te bay yon moun ki fè bagay sa yo, paske li pa bon pou mwen menm ki se yon sèvitè, ta dwe mete l, men li byen adapte yon moun ki pi gwo karaktè ou.

4 Men, Ana reponn li: Wete kò ou sou mwen, mwen pa abitye ak bagay sa yo. Anplis de sa, Senyè a te soumèt mwen anpil.

5 Mwen pè yon move plan ki ba ou sa, epi ou vin derespekte m ak peche m nan.

6 Jidi, sèvant li a, reponn li: -Ki mal pou m' ta vle ou si ou pa koute m'?

7 Mwen pa kapab swete w yon madichon ki pi gran pase ou anba a, paske Bondye fèmen vant ou, pou w pa vin yon manman ann Izrayèl.

8 Lè sa a, Anna te boulvèse anpil, epi li te mete rad nòs li a, li ale sou twazè nan apremidi al mache nan jaden li.

9 Epi li wè yon pye lorye, li chita anba li, li lapriyè Senyè a, li di: 10 O Bondye zansèt mwen yo, beni m ', epi respekte lapriyè mwen an menm jan ou te beni vant Sara a, epi ou te ba li yon pitit gason Izarak.

CHAPIT 3 1 Epi, pandan li t ap gade syèl la, li wè yon nich zwazo nan lorye a.

2 Li t'ap lapenn nan kè l', li di: -Ki moun ki fè m'? Ki sa ki matris te pote m ', pou m' ta dwe madichon konsa devan pèp Izrayèl la, epi yo ta dwe joure m ', yo pase m' nan betiz

nan tanp Bondye mwen an: Malè pou mwen, ak kisa mwen ka konpare?

3 Mwen pa konpare ak bèt ki sou latè yo, paske menm bèt ki sou latè yo ap fè pitit devan ou, Seyè! Woè mwen ye, ak kisa mwen ka konpare?

4 Mwen pa ka konpare ak bèt yo, paske menm bèt yo bay pitit devan ou, Seyè! Woy mwen, ak kisa mwen konparab?

5 Yo pa ka konpare m ak dlo sa yo, paske menm dlo yo ap donnen devan ou, Seyè! Woè mwen ye, ak kisa mwen ka konpare?

6 Mwen pa ka konpare ak vag lanmè yo; Paske, kit yo kalm, kit yo an mouvman, ak pwason ki nan yo, fè lwanj ou, Seyè! Woè mwen ye, ak kisa mwen ka konpare?

7 Mwen pa sanble ak tè a menm, paske tè a pwodui fwi li yo, e li fè lwanj ou, O Senyè!

CHAPIT 4 1 ¶ Lè sa a, yon zanj Seyè a te kanpe bò kote l', li di: Anna, Anna, Seyè a tande lapriyè ou la. ou pral vin ansent epi akouche, epi yo pral pale de pitit ou a nan tout mond lan.

2 Anna reponn: -Kòm Seyè ki vivan an, Bondye mwen an, kèlkeswa sa m'ap fè, kit se gason osinon yon fi, m'ap mete l' apa pou Seyè a, Bondye mwen an, epi l'ap sèvi l' nan bagay ki apa pou li pandan tout lavi li.

3 Lè sa a, de zanj parèt, yo di li: Men Joachim, mari ou, ap vini ak gadò mouton li yo.

4 Paske, yon zanj Senyè a desann bò kote l tou, li di: Senyè Bondye a tande priyè w la, prese ale, paske gade Anna, madanm ou, ap vin ansent.

5 Epi Joachim desann, li rele gadò mouton l yo, li di l mennen m isit la dis ti mouton ki pa gen okenn enfimite, epi yo pral pou Seyè a, Bondye mwen an.

6 W'a pote douz ti towo bèf pou mwen san ankenn enfimite, douz ti towo bèf yo va pou prèt yo ak chèf fanmi yo.

7 Mennen m' tou san kabrit, san kabrit yo va pou tout pèp la.

8 Epi Joachim desann ak gadò mouton yo, e Anna kanpe bò pòtay la, li wè Joachim ki t'ap vini ak gadò mouton yo.

9 Li kouri, li pandye nan kou li, li di: Koulye a, mwen konnen Seyè a beni m' anpil.

10 Paske gade, mwen menm ki te yon vèv, mwen pa yon vèv ankò, e mwen menm ki te fè pitit mwen pral ansent.

CHAPIT 5 1 ¶ Premye jou a, Joachim te rete lakay li, men nan denmen li te pote ofrann li yo, li di: 2 Si Senyè a gen pitye pou mwen, se pou plak ki sou fwon prèt la parèt li.

3 Apre sa, li gade plak prèt la te mete sou li a, li wè li, epi li pa t jwenn peche nan li.

4 Joachim di: -Koulye a, mwen konnen Seyè a gen pitye pou mwen, li wete tout peche m' yo.

5 Apre sa, li desann sot nan tanp Senyè a jistifye, epi li ale lakay li.

6 Lè Anna fin fè nèf mwa, li fè pitit, li di fanmsaj la: -Kisa mwen fè?

7 Epi li di li: se yon ti fi.

8 Lè sa a, Anna di: Jòdi a, Seyè a fè nanm mwen grandi; epi li kouche sou kabann lan.

9 Lè jou yo te pirifye l la te fini, li te bay ti bebe a tete, li rele l Mari.

CHAPIT 6 1 Chak jou timoun nan te vin pi fò, konsa lè l te gen nèf mwa, manman l te mete l atè pou l eseye si l te ka kanpe.

Lè li fin fè nèf etap, li tounen bò kote manman l' ankò.

2 Lè sa a, manman l' kenbe l', li di l' konsa: -Kòm Seyè ki vivan an, Bondye mwen an, ou p'ap mache ankò sou tè a toutotan mwen mennen ou nan tanp Seyè a.

3 Se poutèt sa, li fè chanm li an yon kote ki apa pou Bondye, li pa kite anyen ki pa komen oswa ki pa pwòp pwoche bò kote l ', men li envite kèk pitit fi pèp Izrayèl la san sal, epi yo te rale l' apa.

4 Men, lè timoun nan te gen lanne, Joachim fè yon gwo resepsyon, li envite prèt yo, dirèktè lalwa yo, chèf fanmi yo ak tout pèp Izrayèl la.

5 Lè sa a, Joachim fè yon ofrann ti fi a bay chèf prèt yo, epi yo beni l, yo di: -Bondye zansèt nou yo beni ti fi sa a, ba li yon non ki pi popilè pou tout jenerasyon. Tout pèp la reponn: -Se konsa, amèn.

6 Apre sa, Joachim ofri l' bay prèt yo yon dezyèm fwa, yo beni l', yo di: O Bondye ki anwo nan syèl la, respekte ti fi sa a, epi beni l' ak yon benediksyon ki p'ap janm fini an.

7 Lè sa a, manman l' leve l', li ba li tete a, li chante chante sa a pou Seyè a.

8 M ap chante yon nouvo chante pou Seyè a, Bondye mwen an, paske li vizite m, li wete lènmi m yo wont nan men m, e li ban m fwi jistis li a, pou yo ka di pitit Woubenn yo kounye a. , ke Anna bay souse.

9 Apre sa, li mete ti pitit la repoze nan chanm li te mete apa pou li a, epi li soti, li sèvi yo.

10 Epi, lè fèt la te fini, yo pati, yo kontan e yo t ap fè lwanj Bondye pèp Izrayèl la.

CHAPIT 7 1 Men, ti fi a te grandi, epi lè li te gen dezan, Joachim di Ana: Ann mennen l nan tanp Seyè a, pou nou ka akonpli ve nou te fè a, Seyè a, Bondye a, pou l pa ka rive. fache sou nou, epi ofrann nou an pa akseptab.

2 Men, Anna di: -Ann tann twazyèm lanne a, pou l' pa konnen papa l'. Joachim di: -Ann tann.

3 Lè ti gason an te gen twazan, Joachim di: -Ann envite pitit fi ebre yo ki pa gen okenn sal yo. Se pou l' panse ak tanp Seyè a.

4 Epi yo te fè sa jiskaske yo monte nan tanp Senyè a.

Granprèt la resevwa l', li beni l', li di: Mari, Seyè a, Bondye a, te fè non ou lwanj pou tout jenerasyon, e jiska lafen tan pa ou, Seyè a pral fè pèp Izrayèl la delivrans li.

5 Epi li mete l sou twazyèm etap lotèl la, e Senyè a te ba l favè l, li danse ak pye l, e tout kay Izrayèl la te renmen l.

CHAPIT 8 1 ¶ Paran l' yo pati, yo te sezi anpil, yo t'ap fè lwanj Bondye, paske ti fi a pa t' tounen vin jwenn yo.

2 Men, Mari te rete nan tanp lan tankou yon pijon edike la, e li te resevwa manje l nan men yon zanj.

3 Lè li te gen douzan, prèt yo reyini nan yon konsèy, yo di: Gade, Mari gen douzan. kisa n'a fè avè l', si nou pè pou kote ki apa pou Seyè a, Bondye nou an, pa avili?

4 Lè sa a, prèt yo reponn Zakari, granprèt la, li di l': -Eske w kanpe bò lotèl Seyè a, epi antre nan kote ki apa pou

Bondye a, epi fè demann konsènan li, epi tou sa Seyè a va fè w konnen, fè sa.

5 Lè sa a, granprèt la antre nan kote ki apa pou Bondye a, epi li pran plastwon jijman an avè l.

6 Epi gade, zanj Senyè a pwoche bò kote l, li di: Zakari, Zakari, ale, rele tout vèv yo nan mitan pèp la, epi se pou yo chak pote baton pa l, ak moun ki Senyè a pral montre yon moun. siy pral mari Mari a.

7 Moun k'ap rele yo t'ap rele nan mitan tout peyi Jide a, twonpèt Senyè a t'ap kònen, epi tout pèp la te kouri al reyini.

8 Jozèf tou, li jete mach la, li soti al kontre yo. Lè yo rankontre, yo al jwenn granprèt la, yo chak pran baton yo.

9 Apre granprèt la fin resevwa baton yo, li antre nan tanp lan pou lapriyè.

10 Epi, lè li fin priyè li, li pran baton yo, li ale, li separe yo, epi pa t gen okenn mirak ki te asiste yo.

11 Jozèf te pran dènye baton an, epi gade yon pijon soti nan baton an, li vole sou tèt Jozèf.

12 Lè sa a, granprèt la di: Jozèf, se ou menm ki chwazi pou pran Vyèj Granmèt la, pou kenbe l pou li.

13 Men, Jozèf derefize, li di: Mwen se granmoun, mwen gen timoun, men li se jèn, e mwen pè pou mwen pa parèt nan rizib nan pèp Izrayèl la.

14 Lè sa a, granprèt la reponn li: Jozèf, gen krentif pou Seyè a, Bondye ou la, epi sonje jan Bondye te aji ak Datan, Kore ak Abiram, ki jan tè a te louvri e li te vale yo, poutèt kontradiksyon yo.

15 Koulye a, Jozèf, gen krentif pou Bondye, pou bagay sa yo pa rive nan fanmi ou.

16 Lè sa a, Jozèf te pè, li mennen l lakay li, epi Jozèf di Mari: Gade, mwen pran ou nan tanp Seyè a, epi kounye a m ap kite ou lakay mwen. Mwen dwe ale nan lespri mwen komès nan bilding. Seyè a la avèk ou.

CHAPIT 9 1 Lè sa a, nan yon konsèy prèt yo, yo di: Ann fè yon rido tou nèf pou tanp lan.

2 Lè sa a, granprèt la di: -Rele sèt jenn fi ki pa gen okenn sal nan branch fanmi David la.

3 Epi sèvitè yo ale, yo mennen yo nan tanp Senyè a, epi granprèt la di yo tire osò devan m kounye a, kiyès nan nou ki pral file fil an lò a, ki moun ki ble a, ki moun ki wouj violèt la, ki moun ki twal fen blan an. , epi ki moun ki vrè koulè wouj violèt la.

4 Lè sa a, granprèt la vin konnen Mari te fè pati branch David la. Epi li rele l, e vrè koulè wouj violèt la tonbe nan men l pou l filye, epi li ale lakay li.

5 Men, depi lè sa a, granprèt la Zakari vin bèbè, epi yo mete Samyèl nan chanm li jiskaske Zakari pale ankò.

6 Men, Mari pran vrè koulè wouj violèt la, li file l.

7 Apre sa, li pran yon chodyè, li soti tire dlo, epi li tande yon vwa ki di li: Bonjou, ou menm ki gen favè Bondye a, 1 Senyè a avèk ou; ou beni nan mitan fanm yo.

8 Apre sa, li gade toutotou adwat ak agoch ​ ​ (pou wè) ki kote vwa a te soti, epi apre sa, li te tranble, li antre nan kay li, epi li te kouche chodyè a, li pran koulè wouj violèt la, epi li chita sou chèz li pou travay li. .

9 Men, zanj Seyè a te kanpe bò kote l', li di: Mari, ou pa bezwen pè, paske ou jwenn favè devan Bondye.

10 Lè li tande sa, li t'ap di tèt li kisa bonjou sa a te vle di.

11 Zanj lan di l': -Seyè a avèk ou, ou gen pou w ansent.

12 Li reponn: -Kisa! Èske m ap vin ansent pa Bondye vivan an, pou m akouche menm jan ak tout lòt fanm?

13 Men, zanj lan reponn li: Se pa konsa, o Mari, men Sentespri a pral desann sou ou, epi pouvwa Bondye ki anwo nan syèl la pral kouvri ou.

14 Se poutèt sa, sa ki pral fèt nan ou a pral sen, epi yo pral rele Pitit Bondye vivan an, epi w ap rele l Jezi; paske l'ap sove pèp li a anba peche yo.

15 Epi gade Elizabèt, kouzen ou a, li vin ansent yon pitit gason tou lè li fin vye granmoun.

16 Kounye a, se sizyèm mwa a avèk li, yo te rele l fè pitit; paske pa gen anyen ki enposib ak Bondye.

17 Mari di: Men sèvant Seyè a. Se pou mwen sa ou te di.

18 Epi, lè li fin fè vyolèt li, li pote l bay granprèt la, epi granprèt la beni l, li di: Mari, Senyè Bondye a fè non w louwanj, epi w ap beni nan tout laj sou latè. .

19 Lè sa a, Mari te kontan, li al jwenn Elizabèt, kouzen li a, li frape nan pòt la.

20 Lè Elizabèt tande sa, li kouri, li louvri ba li, li beni l, epi li di: Ki jan sa ye pou mwen, pou manman Seyè mwen an vin jwenn mwen?

21 Pou gade! osito ke vwa salitasyon ou a te rive nan zòrèy mwen, sa ki nan mwen te sote e li te beni ou.

22 Men, Mari, ki pa t konnen tout bagay misterye yo ke Akanj Gabriyèl te di l, li leve je l anlè nan syèl la, li di: Mèt!

Ki sa mwen ye, pou tout jenerasyon sou latè ta dwe rele m 'benediksyon?

23 Men, chak jou li wè tèt li ap grandi, li pè, li tounen lakay li, li kache pou pèp Izrayèl la. Li te gen katòzan lè tout bagay sa yo te rive.

CHAPIT 10 1 Epi, lè sizyèm mwa li a te rive, Jozèf te retounen sot nan bati kay li yo aletranje, ki se te metye l, epi li antre nan kay la, li jwenn Vyèj la grandi.

2 Lè sa a, li frape nan figi l', li di: Ki jan pou m' leve je m' gade Seyè a, Bondye mwen an? oswa, kisa pou m' di sou jenn fi sa a?

3 Paske, mwen te resevwa l yon Vyèj soti nan tanp Senyè a, Bondye mwen an, epi mwen pa t prezève l konsa!

4 Ki moun ki twonpe m konsa? Kilès ki te fè sa ki mal nan kay mwen an, epi ki te twonpe Vyèj la nan men m ', ki avili li?

5 Èske istwa Adan pa fèt egzakteman nan mwen?

6 Paske, nan moman glwa li a menm, sèpan an vini, li jwenn Èv pou kont li, li sedui l.

7 Menm jan an tou, sa rive m.

8 Lè sa a, Jozèf leve atè, li rele l', li di l' konsa: -Ou menm, Bondye renmen anpil la, poukisa ou fè sa?

9 Poukisa ou avili konsa nanm ou, ki te edike nan Sen ki Sen an, epi ki te resevwa manje ou nan men zanj yo?

10 Men, li ak yon gwo dlo nan je reponn: Mwen inosan, epi mwen pa konnen pèsonn.

11 Jozèf di li: -Ki jan ou ansent?

12 Mari reponn li: Jan Seyè a, Bondye mwen an vivan, mwen pa konnen ki jan.

13 Lè sa a, Jozèf te pè anpil. e konsa li te rezone ak tèt li: 14 Si mwen kache krim li a, lalwa Seyè a pral fè m' koupab.

15 Epi, si mwen dekouvri l bay moun pèp Izrayèl yo, mwen pè, pou l pa ansent pa yon zanj, yo pa jwenn mwen k ap trayi lavi yon moun inosan.

16 Ki sa pou m' fè? Mwen pral ranvwaye li an prive.

17 Lè sa a, lannwit lan rive sou li, lè yon zanj Seyè a parèt devan li nan yon rèv, li di: 18 Ou pa bezwen pè pran jenn fi sa a, paske sa ki nan li a se nan Sentespri a; .

19 Epi li pral fè yon pitit gason, epi w ap rele l Jezi, paske l ap sove pèp li a anba peche yo.

20 Lè sa a, Jozèf leve nan dòmi li, li fè lwanj Bondye pèp Izrayèl la, ki te fè l 'tankou favè, epi ki te prezève Vyèj la.

CHAPIT 11 1 ¶ Lè sa a, Ana, sekretè a, vin di Jozèf: -Poukisa nou pa wè ou depi lè ou tounen?

2 Jozèf reponn li: -Mwen te fatige apre vwayaj mwen an, mwen te repoze premye jou a.

3 Men, Anna vire, li wè Vyèj la ansent.

4 Epi li ale bò kote prèt la, li di l: Jozèf, ou te mete konfyans ou anpil nan li a, se koupab de yon krim notwa, paske li te avili Vyèj li te resevwa nan tanp Senyè a, e li te marye an prive. li, li pa dekouvri l' bay moun pèp Izrayèl yo.

5 Lè sa a, prèt la di: -Eske Jozèf fè sa?

6 Anna reponn li: -Si w voye yonn nan sèvitè w yo, w ap jwenn li ansent.

7 Domestik yo ale, yo jwenn sa l te di a.

8 Lè sa a, yo mennen ni l ni Jozèf nan jijman yo, epi prèt la di li: Mari, kisa w fè?

9 Poukisa ou avili nanm ou, epi ou bliye Bondye ou a, paske ou te elve nan Sen ki Sen an, epi ou te resevwa manje ou nan men zanj yo, epi ou tande chante yo?

10 Poukisa ou fè sa?

11 Li reponn ak yon gwo dlo nan je: -Kòm Seyè ki vivan an, Bondye mwen an, mwen inosan devan je l', paske mwen pa konnen pesonn.

12 Prèt la di Jozèf: -Poukisa ou fè sa?

13 Jozèf reponn li: -Menm jan Seyè a, Bondye m' lan, vivan an, mwen pa okipe l'.

14 Men, prèt la di: -Pa bay manti, men di laverite. Ou te marye avè l an prive, epi ou pa te dekouvri l bay moun pèp Izrayèl yo, epi ou te imilye tèt ou anba men pisan Bondye, pou pitit pitit ou a ka beni.

15 Epi Jozèf te an silans.

16 Lè sa a, prèt la di Jozèf: Ou dwe mete nan tanp Seyè a, Vyèj ou te pran kote a.

17 Men, li te kriye anmè, epi prèt la di: M ap fè nou tou de bwè dlo Seyè a, 1 ki se pou jijman an, epi konsa peche nou yo pral parèt devan nou.

18 Apre sa, prèt la pran dlo a, li fè Jozèf bwè, li voye l' nan yon kote ki gen mòn.

19 Epi, li te tounen pafètman byen, e tout pèp la te sezi paske yo pa t dekouvri kilpabilite l.

20 Se konsa, prèt la di: Piske Seyè a pa fè peche nou yo aklè, mwen pa kondannen nou.

21 Se konsa, li voye yo ale.

22 Lè sa a, Jozèf pran Mari, li ale lakay li, li te kontan e li t'ap fè lwanj Bondye pèp Izrayèl la.

CHAPIT 12 1 Epi, se te konsa, anperè Augustis te bay yon dekrè pou tout jwif ki te moun lavil Betleyèm nan Jide yo dwe peye taks.

2 Jozèf di li: -M'ap pran swen pitit mwen yo. Men, kisa pou m' fè ak jenn fi sa a?

3 Mwen wont pou m' fè l' pou madanm mwen. e si mwen takse li kòm pitit fi mwen, tout pèp Izrayèl la konnen li pa pitit fi mwen.

4 Lè tan Senyè a va rive, se pou l fè sa li vle.

5 Apre sa, li sele bourik la, li mete l sou li, epi Jozèf ak Simon swiv li, epi yo rive Betleyèm nan twa kilomèt.

6 Lè sa a, Jozèf vire tèt li wè Mari nan lapenn, epi li di nan tèt li: Petèt li gen doulè nan sa ki nan li.

7 Men, lè li vire, li wè l' ap ri, li di l': 8 Mari, ki jan sa rive, ke pafwa mwen wè lapenn, epi pafwa ri ak lajwa nan figi ou?

9 Mari reponn li: Mwen wè de moun ak je m ', yonn ap kriye ak lapenn, lòt la ap ri ak kè kontan.

10 Apre sa, li tounen lòtbò wout la, epi Mari di Jozèf: Desann m 'nan bourik la, paske sa ki nan mwen an ap prese soti.

11 Men Jozèf reponn li: -Kote m'ap mennen ou? paske kote a se yon dezè.

12 Lè sa a, Mari di Jozèf ankò: Desann m', paske sa ki nan mwen an ap peze m' anpil.

13 Epi Jozèf fè l desann.

14 Epi li jwenn yon gwòt la, li fè l antre ladan l.

CHAPIT 13 1 Epi, Jozèf kite l ak pitit gason l yo nan gwòt la, li ale al chèche yon fanmsaj ebre nan vilaj Betleyèm lan.

2 Men, pandan m t ap ale, Jozèf di, mwen gade anlè nan syèl la, epi mwen wè nwaj yo sezi, ak zwazo ki nan syèl la kanpe nan mitan yo vole.

3 Apre sa, mwen gade desann nan direksyon tè a, mwen wè yon tab gaye, ak moun k ap travay ki chita bò kote l, men yo te sou tab la, epi yo pa deplase pou yo manje.

4 Moun ki te gen vyann nan bouch yo pa t' manje.

5 Moun ki te leve men yo nan tèt yo pa t rale yo tounen.

6 Epi moun ki te leve yo nan bouch yo pa t mete anyen ladan l; 7 Men, tout figi yo te fikse anlè.

8 Apre sa, mwen wè mouton yo gaye, e poutan mouton yo kanpe.

9 Epi gadò mouton an leve men l pou l frape yo, men l kontinye leve.

10 Apre sa, mwen gade yon rivyè, epi mwen wè timoun yo ki te bouche yo toupre dlo a, epi yo manyen l, men yo pa t bwè.

CHAPIT 14 1 ¶ Lè sa a, mwen wè yon fanm k'ap desann soti nan mòn yo, li di m': -Kote ou prale, mesye?

2 Apre sa, mwen di li: Mwen pral chèche yon fanmsaj ebre.

3 Li reponn mwen: Kote fanm ki pral akouche a?

4 Mwen reponn li: - Nan gwòt la, li fiyanse avè m'.

5 Lè sa a, fanmsaj la di: -Eske se pa madanm ou li ye?

6 Jozèf reponn li: Se Mari ki te edike nan Tanp Sen an, nan Tanp Senyè a, e li tonbe nan men m, li pa madanm mwen, men li vin ansent grasa Sentespri a.

7 Madanm lan di: Eske se vre?

8 Li reponn: -Vini non!

9 Men, fanmsaj la ale avèk li, li kanpe nan gwòt la.

10 Lè sa a, yon nwaj byen klere kouvri gwòt la, epi fanmsaj la di: Jòdi a nanm mwen gen gwo pouvwa, paske je m 'wè bagay ki sezi, e delivre pèp Izrayèl la.

11 Men, toudenkou nwaj la te vin tounen yon gwo limyè nan gwòt la, konsa je yo pa t ka sipòte l.

12 Men, limyè a piti piti diminye, jiskaske tibebe a parèt, li tete tete Mari, manman l.

13 Lè sa a, fanmsaj la pran rele, li di: Ala bèl jou sa a, kote je m' te wè bèl bagay sa a!

14 Men, fanmsaj la soti nan gwòt la, epi Salome vin kontre l.

15 Lè sa a fanmsaj la di li: Salome, Salome, m'ap di ou yon bagay ki pi etone ke mwen te wè.

16 Yon jenn fi fè pitit, ki se yon bagay ki kontrè ak lanati.

17 Salome te reponn li: Jan Senyè Bondye m nan vivan an, sof si m pa resevwa yon prèv patikilye sou zafè sa a, mwen p ap kwè yon jenn fi te fè pitit.

18 Lè sa a, Salome antre, epi fanmsaj la di: Mari, montre tèt ou, paske yon gwo diskisyon ap leve sou ou.

19 Salome te kontan.

20 Men, men l' te cheche, li te plenn anmè.

21 Li di: -Madichon pou mwen poutèt mechanste mwen an!

Paske, mwen te tante Bondye vivan an, men m' pare pou l' tonbe.

22 Lè sa a, Salome lapriyè Seyè a, li di: -Bondye zansèt mwen yo, sonje mwen, paske mwen fè pati desandan Abraram, Izarak ak Jakòb.

23 Pa fè m' wont nan mitan pèp Izrayèl la.

24 Paske ou byen konnen, O Senyè, mwen te fè anpil ofis charite nan non ou, epi mwen te resevwa rekonpans mwen nan men ou.

25 Lè sa a, yon zanj Senyè a te kanpe bò kote Salome, li di: Senyè a, Bondye a, tande priyè w la, lonje men w sou ti pitit la, pote l, epi nan mwayen sa a w ap retabli.

26 Salome te gen anpil kè kontan, li al jwenn ti pitit la, li di: M'ap manyen l'.

27 Li te fè lide adore l', paske li te di: -Sa se yon gwo wa ki fèt ann Izrayèl.

28 Menm lè a, Salome te geri.

29 Lè sa a, fanmsaj la soti nan gwòt la, Bondye te apwouve l.

30 Epi gade! Yon vwa vin di Salome: -Pa rakonte lòt bagay ou te wè yo, jouk lè timoun nan va rive Jerizalèm.

31 Se konsa Salome te pati tou, Bondye te apwouve l.

CHAPIT 15 1 ¶ Lè sa a, Jozèf t'ap pare pou l' ale, paske te gen yon gwo dezòd nan lavil Betleyèm lè 1 kèk nèg save ki soti nan bò solèy leve.

2 Ki moun ki di: Kote wa jwif yo fèt? Paske, nou wè zetwal li sou bò solèy leve, epi nou vin adore l.

3 Lè Ewòd tande sa, li te boulvèse anpil.

4 Epi li di yo: Ki kote nou te ekri konsènan Kris la, wa a, oswa ki kote li ta dwe fèt?

5 Lè sa a, yo di li: Nan Betleyèm nan Jide; paske men sa ki ekri: Epi ou menm, Betleyèm nan peyi Jida a, ou pa pi piti nan mitan chèf peyi Jida yo, paske yon chèf ap soti nan ou, ki pral dirije pèp mwen an, pèp Izrayèl la.

6 Apre sa, li voye chèf prèt yo ale, li mande mesye yo ki te nan minisipalite a, li di yo: Ki siy nou te wè konsènan wa ki fèt la?

7 Yo reponn li: Nou te wè yon gwo etwal ekstraòdinè ki t'ap klere nan mitan zetwal nan syèl la, epi tout lòt zetwal yo t'ap klere konsa, yo pa t 'vizib, e nou te konnen se konsa yon gwo wa te fèt ann Izrayèl. nou vin adore li.

8 Lè sa a, Ewòd di yo: -Ale fè rechèch byen. epi si nou jwenn timoun nan, fè m konnen ankò, pou m ka vin adore l tou.

9 Se konsa, mesye saj yo soti, epi gade, zetwal yo te wè nan lès la t ap mache devan yo, jouk li rive, li kanpe sou gwòt kote ti pitit la te avèk Mari, manman l.

10 Apre sa, yo pote avwàn nan trezò yo, yo ofri lò, lansan ak lami ba li.

11 Yon zanj te avèti yo nan yon rèv pou yo pa tounen vin jwenn Ewòd atravè Jide, yo te ale nan peyi yo yon lòt wout.

CHAPIT 16 1 ¶ Lè sa a, Ewòd vin konnen mesye saj yo t'ap pase l' nan betiz, li fache anpil, li bay kèk moun lòd pou yo ale touye tout timoun ki te lavil Betleyèm, ki gen dezan pou pi piti yo.

2 Men, Mari tande yo t'ap touye timoun yo, li te pè anpil, li pran ti gason an, li vlope l' nan dra, li mete l' nan yon manto bèf, paske pa t' gen plas pou yo nan lotèl la.

3 Elizabèt tou, ki te tande yo t ap chache Jan, pitit gason l lan, li pran l, li moute sou mòn yo, li chèche yon kote pou l kache; 4 Epi pa te gen okenn kote sekrè yo te jwenn.

5 Lè sa a, li te plenn nan tèt li, li di: O mòn Granmèt la, resevwa manman an ak pitit la.

6 Paske Elizabèt pa t kapab monte.

7 Menm lè a, mòn lan te divize e li te resevwa yo.

8 Epi, yon zanj Senyè a parèt devan yo pou l pwoteje yo.

9 Men, Ewòd chache Jan, li voye kèk domestik bay Zakari, lè li t'ap sèvi sou lotèl la, li di l': Kote ou kache pitit gason ou lan?

10 Li reponn yo: -Mwen se sèvitè Bondye, mwen se sèvitè lotèl la. ki jan mwen ta dwe konnen ki kote pitit gason m nan ye?

11 Domestik yo tounen, yo rakonte Ewòd tout bagay. Lè sa a, li fache anpil, li di: -Eske pitit gason l' lan pa tankou wa nan peyi Izrayèl la?

12 Li voye sèvitè l' yo ankò bay Zakari, li di l' konsa: -Di nou laverite, kote pitit gason ou lan ye, paske ou konnen lavi ou nan men mwen.

13 Domestik yo ale, yo rakonte l tout bagay sa yo: 14 Men, Zakari reponn yo: Mwen se yon mati pou Bondye, e si li te vide san mwen, Seyè a pral resevwa nanm mwen.

15 Anplis de sa, konnen nou te koule san inosan.

16 Men, yo touye Zakari sou papòt tanp lan, sou lotèl la ak sou patisyon an.

17 Men, moun pèp Izrayèl yo pa t' konnen ki lè yo te touye l'.

18 Lè sa a, lè prèt yo te salye a, prèt yo te antre nan tanp lan, men Zakari pa t 'kontre yo, dapre koutim, li pa t' beni yo.

19 Men, yo toujou rete tann li salye yo; 20 Epi lè yo te jwenn li pa t vini nan yon bon bout tan, youn nan yo te riske nan kote ki apa pou lotèl la te ye a, epi li wè san ki te kouche atè a frèt; 21 Lè yon vwa soti nan syèl la te di: Yo touye Zakari, san li p'ap siye, jiskaske vanjans san li a vini.

22 Men, lè li tande sa, li te pè, li soti al rakonte prèt yo sa li te wè ak sa l te tande. Yo tout antre, yo wè sa.

23 Lè sa a, twati tanp lan te kriye, epi yo te chire depi anwo jouk anba.

24 Epi yo pa t kapab jwenn kò a, men se sèlman san ki vin di tankou wòch.

25 Apre sa, yo mal, yo di pèp la, yo te touye Zakari, e tout branch fanmi pèp Izrayèl la tande sa, yo pran lapenn pou li, yo plenn pandan twa jou.

26 Lè sa a, prèt yo pran konsèy sou yon moun ki te pran plas li.

27 Simeyon ak lòt prèt yo te tire osò, epi yo tonbe sou Simeyon.

28 Paske, Lespri Sen an te asire l li pa t ap mouri, toutotan li te wè Kris la vini nan kò a.