Haitian Creole - The Gospel of Matthew

Matye

CHAPIT1

1LivjenerasyonJezikri,pititDavid,pititAbraram. 2AbraramtefèIzarak;IzaraktefèJakòb.JakòbtefèJida akfrèlyo;

3EpiJidatefèPerèzakZarananTama;Farestepapa EswòmEswòmtepapaAram

4AramtepapaAminadabAminadabtepapaNaason NaasontefèSalmon.

5SalmontepapaBooz,mounRakabBooztepapaObèd, mounRitObèdtefèIzayi

6IzayitefèDavidwaa.WaDavidtefèSalomonnanyon madanmkitemadanmOuria

7SalomontefèWoboramRoboamtepapaAbiaAbiyate papaAsa.

8AsatepapaJozafaJozafatepapaJoramJoramtepapa Ozyas

9OzyastepapaJoatam.JoatamtepapaAkaz.Akazte papaEzekyas

10EzekyastepapaManaseManasetepapaAmonAmon tepapaJozyas.

11Epi,JozyastefèJekonyasakfrèlyo,nanepòkyote mennenyoaleBabilòn

12ApreyotemennenyolavilBabilòn,Jekonyastefè Salatyèl;SalatiyèltepapaZorobabel;

13ZorobabeltepapaAbiyoudAbiudtepapaElyakim ElyakimtepapaAzò.

14AzòtefèSadòkSadòktepapaAkimAkimtepapa Eliyoud 15EliyoudtefèEleaza.EleazatepapaMatan.Matante papaJakòb

16EJakòbtefèJozèf,mariMari,JezitefètnanJezi,yo releKrisla.

17Sekonsa,toutjenerasyondepiAbraramriveDavidte genkatòzjenerasyon.DepiDavidjouklèyotedepòte Babilònlan,tegenkatòzjenerasyon.epidepilèyote mennenBabilònrivenanKrisla,tegenkatòzjenerasyon 18Kounyea,Jezikritefètkonsa:LèMari,manmanl,te maryeakJozèf,anvanyotereyiniansanm,liteansent grasaSentespri

19Lèsaa,Jozèf,maril,teyonnonmjis,elipatvlefèl tounenyonegzanppiblik,litevlemeteldeyòankachèt 20Men,pandanlitapreflechisoubagaysayo,gade,zanj Senyèaparètdevanlnanyonrèv,lidi:Jozèf,pititDavid, oupabezwenpèpranMari,madanmou,paskesakivin ansentnanliasenanSentespria

21Epilipralfèyonpititgason,epiwaprelelJezi,paskel apsovepèpliaanbapecheyo

22Kounyea,toutbagaysayotefètpousapwofètlatedi Senyèaterivevre.

23Gade,yonjennfiapansent,epilapfèyonpititgason, epiyopralrelelEmanyèl,kivledi:Bondyeavèknou 24Lèsaa,lèJozèflevesotinandòmi,fèjanzanjSenyèa tedilla,lipranmadanmlipouli

25Lipatkonnenljiskaskelitefèpremyepititgasonllan

CHAPIT2

1¶LèJezitefètBetleyèm,nanpeyiJide,soutanwaEwòd la,tegenkèkmounkigenbonkonprannkitesotinanbò solèylevelavilJerizalèm

2Lidi:Kotewajwifyokifèt?paskenoutewèzetwalli nanbòsolèyleve,epinouvinadorel

3LèwaEwòdtandebagaysayo,liteboulvèseansanmak toutJerizalèmavèl.

4Epi,lèliterasanbletoutchèfprètyoakdirèktèlalwapèp la,limandeyokoteKrislatadwefèt

5Epiyodili:NanBetleyèmnanJide,paskemensa pwofètlateekri:

6EpioumenmBetleyèm,nanpeyiJidaa,oupapipitinan mitanchèfpeyiJidayo,paskeyongouvènèapsotinanou kipraldirijepèpmwenan,pèpIzrayèlla

7Lèsaa,Ewòd,lèliterelenègsaveyoankachèt,li mandeyoakdilijanskilèzetwallaparèt.

8Apresa,livoyeyoBetleyèm,lidiyo:-Alechèche timounnanakanpilatansyonLèn'ajwennli,fèm'konnen ankòpoum'kavinadorel'tou.

9Lèyotandewaa,yopatiEpi,gade,zetwalyotewènan bòsolèyleveatemachedevanyo,jouklirive,likanpe soukotetipititlateyea.

10Lèyowèzetwalla,yotekontananpil

11Lèyorivenankayla,yowètipititlaansanmakMari, manmanl',yotonbeajenou,yoadorel'.lò,lansanaklami.

12LèBondyeteavètiyonanrèvpouyopatounenal jwennEwòd,yotealenanpeyiyoyonlòtwout

13Lèyopati,gade,zanjSeyèaparètdevanJozèfnanyon rèv,lidi:-Leve,prantipititlaakmanmanl',epikouriale nanpeyiLejip,epiretelajiskaskemwenfèoukonnen. Ewòdpralchèchetipititlapoudetwil

14Lèlileve,liprantipititlaakmanmanlnanmitan lannwit,lipatinanpeyiLejip.

15LiretelajouklèEwòdmouri,pousapwofètlatedi Senyèaterivevre,litedi:Mwenrelepititgasonmnan sotinanpeyiLejip.

16LèEwòdwèmesyesajyot'appasel'nanbetiz,lifache anpil,livoyel'touyetouttimounkitelavilBetleyèmak nantoutzònkotel'teyea,depinanlajdezanpoupipitiyo. tanlitemandemesyesajyoavèkdilijans 17Lèsaa,sapwofètJeremitediarivevre

18NanRama,yotandeyonvwa,plenn,kriye,akgwo lapenn,Rachèlt'apkriyepoupititliyo,lipat'vlejwenn konsolasyon,paskeyopala

19Men,lèEwòdtemouri,gade,yonzanjSeyèaparètnan yonrèvbayJozèfnanpeyiLejip

20Yot'apdi:Levenon,prantipititlaansanmakmanman l',alenanpeyiIzrayèlla,paskemounkit'apchachetouye tipititlamouriyo

21Apresa,lileve,liprantipititlaakmanmanl',liale nanpeyiIzrayèlla.

22Men,lèlitandekeAkelayist'apgouvènennanJidenan plasEwòd,papal',litepèalela;

23Epi,livini,liretenanyonvilyoreleNazarèt,pousa pwofètyotediarivevre:YaprelelyonNazarèt

1¶Lèsaa,JanBatisrivenandezèJidea

2Epilidi:TounenvinjwennBondye,paskePeyiWaki nansyèllapwoche

CHAPIT3

3Paske,sepwofètEzayikitedi:Vwayonmounk'aprele nandezèa:ParechemenSeyèa,fèchemenl'dwat.

4EpimenmJanantegenyonradchevechamo,akyon sentiwonanponanrenli;akvyannlitekrikètaksiwo myèlmawon.

5¶Lèsaa,lavilJerizalèm,toutpeyiJideaktoutvwazinaj larivyèJoudenansotialjwennli

6SelimenmkitebatizenanlarivyèJoudenan,yote konfesepecheyo

7Men,lèliwèanpilnanfarizyenyoaknansadiseyenyo vininanbatèmli,lidiyo:Ojenerasyonsèpan,kimounki avètinoupounoukourianbakòlèkapvinian?

8Donk,fèfwikibonpourepantans.

9Epi,papansepounoudinankènou:NougenAbraram poupapanou,paskemdinou,Bondyekapabfèpitit Abraramakwòchsayo.

10Epikounyeyatou,yometerachlananrasinpyebwayo: sepoutètsa,toutpyebwakipabaybonfwiyokoupe,yo jetenandife.

11Sevrewi,mwenbatizenounandlopoutounenvin jwennBondye,men,mounkivinapremwenangenplis pouvwapasemwen,likisoulyelimwenpadiypoupote yo:lapbatizenounanSentespria,aknandife

12Ligenvantilatènanmenl',l'apnetwayeatèl'nèt,l'ap ranmaseblel'nanjadenan.Men,l'apboulepaylaakyon difekipaetenn

13Lèsaa,JezisotiGalile,livinbòlarivyèJouden,kote Janpoultebatizel.

14Men,Jantedefannli,lidi:Mwenbezwenresevwa batèmnanmenou,epiouvinjwennmwen?

15Jezipranlapawòl,lidili:Kitesarivekoulyea,paskese konsanoudweakonplitoutjistisLèsaa,lisoufril'

16Epi,lèJeziteresevwabatèm,tousuitsotinandloa,epi, gade,syèllatelouvribali,epiliwèLespriBondyea desanntankouyonpijon,epilivinsouli 17Epi,gadeyonvwakisotnansyèlla,lidi:SaasePitit Gasonbyennememwenan,nanlimwengenplezi.

CHAPIT4

1Lèsaa,LespriatemennenJezinandezèapoudyabla tantel

2Aprelifinfèjènkarantjouakkarantnwit,litegrangou.

3Lèmounk'aptantasyonanpwochebòkotel',lidi:Siou sePititBondyea,baylòdpouwòchsayotounenpen

4Men,lireponnli:Mensakiekri:Mounp'apvivakpen sèlman,menaktoutpawòlkisotinanbouchBondye

5Lèsaa,dyablamennenl'nanvilsenan,limetel'sou yonpwentfetaytanplan

6Lidili:SiousePititBondyea,jetetètouatè,paskemen sakiekri:Lipralbayzanjliyolòdkonsènanou,epiyo pralpoteounanmenyo,pououpakrazepyeou.kontyon wòch

7Jezidili:Mensakiekriankò:OupadwetanteSeyèa, Bondyeoula

8Yonlòtfwaankò,dyablamennenlsouyonmònbyen wo,limontreltoutwayòmmonnnan,aktoutbèlpouvwa yo;

9Lidili:M'apbaoutoutbagaysayo,sioutonbeajenou pouwadorem'.

10Lèsaa,Jezidili:Wetekòou,Satan

11Lèsaa,dyablakitel',epi,gade,zanjBondyeyovin sèvil'.

12¶LèJezitandeyotemeteJannanprizon,lipatinan peyiGalile;

13Apresa,likiteNazarèt,livinreteKapènawòm,kisou bòlanmèa,nanfwontyèZabilonakNeftali

14Konsa,sapwofètEzayitediaterivevre

15PeyiZabilonakpeyiNeftali,bòwoutlanmèa,lòtbò larivyèJouden,Galilemounlòtnasyonyo;

16Pèpkitechitananfènwaatewèyongwolimyè;ak mounkitechitananrejyonanaklonbrajlanmòalimyè leve

17Depilèsaa,Jezikòmansepreche,lidi:Tounenvin jwennBondye,paskePeyiWakinansyèllapwoche

18Jezit'apmachebòlanmèGalilea,liwèdefrè,Simon, yorelePyè,akAndre,frèli,kit'apjeteprivyenanlanmè, paskeyotepechè

19Lidiyo:Swivmwen,mapfènoutounenpechèmoun 20Menmlèa,yokiteprivyeyo,yoswivli.

21Apresa,lipati,liwèdelòtfrè,Jak,pititZebedea,ak Jan,frèl'yo,nanyonbatoakZebede,papayo,t'aprepare privyeyo.lireleyo.

22Menmlèa,yokitekannòtlaansanmakpapayo,yo swivli

23Jezit'apmachetoupatounanGalile,lit'apmoutremoun yoanpilbagaynansinagògyo,lit'apanonsebonnouvèl wayòmnan,lit'apgeritoutkalitemaladiaktoutkalite maladinanmitanpèpla.

24Epi,nonmennonlitegayenantoutpeyiSiri:epiyo mennentoutmounmaladkitepranakdivèsmaladiak touman,akmounkitegenmovelespri,akmounkite lunatik,akmounkiteparalizebali;epiligeriyo

25Tegenyongwofoulmounkiteswivli,mounGalile, Dekapòl,Jerizalèm,JideaklòtbòlarivyèJouden.

CHAPIT5

1¶Lèl'wèfoulmounyo,limoutesouyonmòn

2Epililouvribouchli,limoutreyo,lidi:

3Benediksyonpoumounkipòvnanlespriyo,paskePeyi Wakinansyèllasepouyo

4Benediksyonpoumounkinanlapenn,paskeyopral konsole.

5Benediksyonpoumounkidouyo,paskeyopralerityetè a

6Benediksyonpoumounkigrangouakswafjistis,paske yopralplen

7Benediksyonpoumounkigenmizèrikòd,paskeyopral jwennmizèrikòd

8Benediksyonpoumounkigenkèpwòpyo,paskeyopral wèBondye

9Benediksyonpoumounk'apfèlapèyo,paskeyopralrele yopititBondye

10Benediksyonpoumounk'appèsekiteyopoutètjistisla, paskePeyiWakinansyèllasepouyo

11Benediksyonpounou,lèlèzòmapjourenou,lèy'a pèsekitenou,lèy'aditoutkalitemalsounoupoumanti, poutètmwen

12Fèkènoukontananpil,paskenougengworekonpans nansyèlla,paskesekonsayotepèsekitepwofètkite anvannouyo

13NousesèlkisoulatèLèsaa,lipabonpouanyen,men pouyometedeyò,epipouyofouleanbapyemoun.

14NouselimyèmonnnanYonvilkichitasouyontimòn pakakache.

15Mounpalimenyonlanppoumetelanbayonbwason, mensouyongwolanpsètbranchepilikleretoutmounki nankayla

16Sepoulimyènouankleredevanlèzòm,pouyokawè bontravaynouyo,pouyokafèlwanjPapanoukinansyèl la 17Papansemwenvindetwilalwa,nipwofètyo

18Paske,anveritemapdinou:Toutotansyèllaaktèa pase,yonsèljotoswayontitipapjanmpasenanlalwaa, jiskasketoutbagayrive

19Sepoutètsa,nenpòtmounkidezobeyiyounnanpipiti kòmandmansayo,epikivaanseyelèzòmkonsa,yopral relelpipitinanPeyiWakinansyèlla; 20Paske,mdinou,sijistisnoupadepasejistisdirèktè lalwayoakfarizyenyo,noupapantrenanPeyiWakinan syèlla

21Noutandemounkitenantanlontanyotedi:Pigaou touye;epinenpòtmounkitouyeyopralandanjejijmanan: 22Men,mapdinousa:Nenpòtmounkifachesoufrèl sanokennrezon,lapandanjepoujijmanan,yopralan danjedifelanfè.

23Siwpoteofrannousoulotèlla,siwsonjefrèwlagen yonbagaykontou;

24Kitekadoouladevanlotèlla,epiale.premye rekonsilyeakfrèwla,epianswitviniofrikadowla

25Byenvitdakòakadvèsèwla,pandanwapsouwout avèl;pouokennlèadvèsèalageounanmenjijla,epijij lalageoubayofisyea,epiyopameteounanprizon

26Sam'apdioulaa,sevrewi:Oup'apsotila,toutotanou finpeyedènyelajanan.

27Noutandejanmounkitenantanlontanyotedi:Oupa dwefèadiltè

28Men,m'apdinousa:Nenpòtmounkigadeyonfipou anvil,lidejafèadiltèavèlnankèl

29Epi,sijedwatoufèouofans,rachel,jetelnanmenou, paskelapbonpououpouyonnnanmanmouyotaperi, epipouwpajetetoutkòwnanlanfè

30Epi,simendwatoufèouofans,koupel,voyejetelnan menou,paskeliitilpououpouyounnanmanmouyota peri,epipouyopajetetoutkòounanlanfè

31Yotedi:Siyonmounkitemadanmli,sepoul'baliyon ekritidivòs.

32Men,mwendinousa:Nenpòtmounkikitemadanmli, ekseptepoukòzfònikasyon,fèlfèadiltè.

33Ankò,noutandejanmounkitenantanlontanyotedi: Oupadwefèsèmanpoutètou,mensepouwrespekte sèmanoutefèyobaySenyèa

34Men,mwendinou:Pafèsèmanditou.ninansyèlla; paskelisetwònBondyea:

35Nisoutèa;paskesebanpyelipaskesevilgranwaa

36Oupadwefèsèmansoutètou,paskeoupakafèyon sèlcheveblanoswanwa

37Men,sepoukominikasyonwse:Wi,wi;Non,non: pasketoutsakipiplispasesayosotinanmal

38Noutandeyotedi:Jepouje,danpoudan

39Men,m'apdinousa,noupakenbetètaksakimal.

40Epi,siyonmounvlefèoulajistisepiliweteradou,kite radouatou

41Epinenpòtmounkifòseoualeyonmil,aleavèklide 42Baymounkimandewla.

43Noutandeyotedi:Sepounourenmenpwochennou,se pounourayilènminouyo.

44Men,mdinou:Renmenènminouyo,benimounki madichonnouyo,fèbyenakmounkirayinouyo,epi lapriyèpoumounkimaltretenouyoekipèsekitenouyo; 45Konsa,noukatounenpititPapanoukinansyèlla, paskelifèsolèylilevesoumechanyoaksousakibonyo, epilivoyelaplisoumounkijisyoakmounkienjisyo

46Paske,sinourenmenmounkirenmennouyo,ki rekonpansnougenyen?èskemenmpiblikenyopamenm?

47Episinousalyefrènouyosèlman,kisanoufèplispase lòtmoun?èskemenmpèseptèyopafèsa?

48Sepounoupafè,menmjanPapanoukinansyèllapafè

CHAPIT6

1¶Fèatansyonpounoupafèsanoukadodevanlèzòm, pounoukawèyo

2Sepoutètsa,lèw'apfèdemon,pafèkònentwonpèt devanou,tankouipokrityofènansinagògyoaknanlari, pouyokagenglwalèzòmSam'apdinoulaa,sevrewi: Yogenrekonpansyo

3Men,lèw'apfèyondezi,pakitemengòchoukonnensa mendwatouapfè

4Konsa,favèouakaankachèt

5Epilèwappriye,oupadwefètankouipokrityo,paske yorenmenkanpenansinagògyoaknankwenlariyo lapriyè,poumounkawèyoSam'apdinoulaa,sevrewi: Yogenrekonpansyo.

6Men,oumenm,lèwappriye,antrenanklozètoua,epi lèwfinfèmenpòtoua,priyePapawkiansekrè;epiPapa oukiwèansekrèaaprekonpanseououvètman.

7Men,lèn'aplapriyè,pasèviakrepetisyonpougremesi yo,tankoulòtnasyonyofè,paskeyopanseyaptandeyo paskeyopaleanpil.

8Sepoutètsa,pafètankouyo,paskePapanoukonnensa noubezwen,anvannoumandel'

9Sepoutètsa,lapriyèkonsa:Papanoukinansyèlla,se pounonousen

10WayòmouanviniSefèvolontewsoutèa,tankounan syèlla.

11Jòdia,bannoupennouchakjou

12Epadonnendètnouyo,menmjannoupadonnenmoun kidwenouyo.

13Palagenounantantasyon,mendelivrenouanbasaki mal,paskesepououwayòm,pouvwaakglwapoutouttan. Amèn

14Paske,sinoupadonnenlèzòmfotyo,Papanoukinan syèllaappadonnennoutou

15Men,sinoupapadonnenlèzòmfotyo,Papanoup'ap padonnenfotnouyotou

16Anplisdesa,lèn'apfèjèn,pagenyonfigitristankou ipokrityoSam'apdinoulaa,sevrewi:yogenrekonpans yo

17Men,oumenm,lèwapfèjèn,videlwilsoutètou,epi lavefigiou

18Sepalèzòmouparètpououfèjèn,mensedevanPapa oukiankachèt.

19Paranmasetrezòpounousoutèa,kotevèminakrouye dekonpoze,kotevòlèkasekòyopouyovòlè

20Men,ranmasetrezòpounounansyèlla,kotenivèmin nirouyepagate,ekotevòlèpakasenivòlè.

21Paske,kotetrezòwla,selakèwapyetou

22Limyèkòasejea.Sepoutètsa,sijeouselibatè,toutkò oupralplenlimyè.

23Men,sijeoumove,toutkòoupralplenfènwaSe poutètsa,silimyèkinanouasefènwa,alafènwasaagwo!

24Pèsonnpakasèvidemèt.sinonl'apkenbeyonn,l'ap meprizelòtlaNoupakapabsèviBondyeakmamon

25Sepoutètsa,m'apdinousa:Paprantètnoupoulavi nou,kisanoudwemanje,oswakisanoupralbwè;niankò poukònou,kisanoudwemetesounouÈskelaviapaplis pasevyann,kòapaplispaserad?

26Gadezwazokinansyèlla:paskeyopasimen,yopa rekòlte,yoparanmasenandepo;Men,Papanoukinan syèllabayomanje.Eskenoupapibonpaseyo?

27Kiyèsnannoukikaajouteyonkoudenanwotèllèl prantètli?

28Epipoukisanouprantètnoupourad?Konsiderebèlti flènanjadenyo,kijanyograndi;yopatravay,niyopa file

29Men,m'apdinousa:MenmSalomonnantoutbèl pouvwalipat'abiyetankouyonnnanmounsayo

30Sepoutètsa,siBondyeabiyezèbnanjadenan,kijodia, epidenmenyojetenandifepouchofefoua,èskelipap abiyenouplisankò,noumenmkipagenlafwa?

31Sepoutètsa,pafèlidedi:Kisapoun'manje?oswa, kisapounoubwè?oswa:Kijanpounouabiye?

32(Paske,apretoutbagaysayo,mounlòtnasyonyoap chèche,)paskePapanoukinansyèllakonnennoubezwen toutbagaysayo.

33Men,chèchewayòmBondyeaakjistislianpremye; epitoutbagaysayopralajoutepouou

34Sepoutètsa,pabezwenpansepoudenmenan,paske denmenanpralprantètlipoubagaypoukontliMechanste aasepoujounenan

CHAPIT7

1Pajije,pouyopajijenou.

2Paske,avèkjijmann'apjije,y'apjijenou

3Epipoukisawapgadetipaykinanjefrèwla,menwpa konsideregwoboutbwakinanjewla?

4Kijanw'apdifrèoula:Kitem'wetetipaykinanjeou la?epigade,genyongwoboutbwananpwòpjeoua?

5Ipokrit,premyejetegwoboutbwakinanjewla;Lèsaa, w'awèklèpouwchasetipaykinanjefrèwla

6PabaychensakiapapouBondye,pajetebèlgrennpèl nouyodevankochon,pouyopapilonnenyoanbapyeyo, pouyopatounenvinjwennlipouyorachenou

7Mande,y'abaouchèche,n'ajwenn;Frape,yapouvri pounou.

8Paske,toutmounkimandeyoresevwa;epimounki chachejwenn;epimounkifrape,y'alouvri

9Oswa,kimounnannou,kimounkisipititgasonl 'mandepen,l'apbaliyonwòch?

10Oswa,silimandeyonpwason,èskel'apbaliyonsèpan?

11Donk,sinoumechan,noukonnenkijanpounoubay pititnouyobonkado,alòPapanoukinansyèllaapbay mounkimandelyobonbagayankò?

12Sepoutètsa,tousanouvlelèzòmfèpounou,sepouyo fèmenmjanantou,paskeselalwaMoyizlaakpwofètyo

13Antrenanpòtaykietwatla,paskepòtaylalajè,chemen anlajè,kimennennandestriksyon,akanpilmounkiantre ladanl'

14Paske,pòtaylaetwat,chemenanetwat,kimennennan lavia,epigenanpilmounkijwennli.

15Pranprekosyonnouakfopwofètkivinjwennnouak radmouton,menanndanyosechenmawonk'apravaje

16N'akonnenyodaprefwiyo.Èskelèzòmranmaserezen pikanoswafigfranspikan?

17Konsatou,toutbonpyebwabaybonfwi;Men,yonpye bwakòwonpibaymovefwi

18Yonbonpyebwapakabaymovefwi,niyonpyebwa koripsyonpakabaybonfwi.

19Toutpyebwakipabaybonfwiyokoupe,yojeteyonan dife

20Sepoutètsa,nanfwiyo,noupralkonnenyo.

21Sepatoutmounkidim'Senyè,Mèt,kipralantrenan PeyiWakinansyèlla;menmounkifèvolontePapamki nansyèlla.

22Jousaa,anpilmounvadim':Mèt,Mèt,èskenoupat' baymesajsaanannonou?enannonoutechasemove lespriyo?epinannonoufèanpilbèlbagay?

23Epi,lèsaa,mapdiyo:Mwenpajanmkonnennou Wetekònousoumwen,noumenmkifèinikite

24Sepoutètsa,nenpòtmounkitandepawòlmwenyo,epi kifèyo,mapkonparelakyonnonmkigenbonkonprann kibatikaylisouyonwòch

25Laplitonbe,gwoinondasyon,vansoufle,yobatkaysa aMen,lipatonbe,paskelitefondesouyonwòch

26Epi,toutmounkitandepawòlmwenyo,epikipafèyo, yopralsanbleakyonmounsòt,kitebatikaylisousabla.

27Laplitonbe,gwoinondasyontonbe,vansoufle,yobat kaysaaLitonbeLitetonbeanpil

28Epi,setekonsa,lèJezitefinipawòlsayo,foulmoun yoteseziwèdoktrinlia:

29Paske,liteanseyeyotankoumounkigenotorite,men sepatankoudirèktèlalwayo.

CHAPIT8

1Lèl'desannsotinanmònlan,yongwofoulmount'ap swivli

2Epi,gade,yonmounkigenlalèppwoche,liadorel,lidi: Mèt,siouvle,oukagerim

3Jezilonjemenl',limanyenl',lidi:Mwenvlesepouou pwòp.Menmlèa,lèpliategeri.

4Jezidili:PadipesonnMen,alfèwoutou,montreou bayprètla,epiofrikadoMoyiztekòmandea,kòmyon temwayajpouyo

5LèJeziantreKapènawòm,yonkaptennpwochebòkotel, limandel:

6Epilidi:Mèt,sèvitèmnankouchelakaylimalad paralezi,lisoufrianpil

7Jezidili:Mwenpralvingerili

8Kaptennlanreponnli:Mèt,mwenpameritepououantre anbadokaymwenan

9Paske,mwenseyonmounkianbaotorite,mwengen sòldasouzòdmwenepiyonlòt:Vininon,liviniaksèvitè m'yo,fèsa,epilifèli

10LèJezitandesa,lisezi,lidimounkit'apswivyo:Sa m'apdinoulaa,sevrewi:mwenpajwennyonkonfyans konsakonsa,non,pananpèpIzrayèlla

11Epimdinou,anpilmounpralsotinanlèsaknanlwès, yapchitaansanmakAbraram,IzarakakJakòb,nanPeyi Wakinansyèlla

12Men,pititwayòmnanpraljetedeyònanfènwadeyòa: selapralkriyeakmanjedan.

13Jezidikaptennlan:Alenonepijanoutekwèa,sepou safètpououEpisèvitèliategerinanmenmlèa

14LèJezirivelakayPyè,liwèmanmanmadanmlikouche, litegenlafyèv

15Limanyenmenl',lafyèvlakitel'Lileve,lisèviyo

16Lèaswèrive,yomennenanpilmounkitegenmove lesprisoulibali

17Konsa,sapwofètEzayitediaterivevre:Limenmli pranmaladinouyo,lipranswenmaladinouyo

18Kounyea,lèJeziwèyongwofoulmounbòkotel,li baykòmandmanpouyopatilòtbòa.

19Yondirèktèlalwapwochebòkotel',lidili:Mèt,m'ap swivoutoutkoteouprale

20Jezidili:Renayogentwou,zwazonansyèllagennich. Men,MounBondyevoyenanlachèapagenkotepoul pozetètli

21Yonlòtnandisipliyodili:Mèt,kitem'alanterepapa m'anvan

22Men,Jezidili:Swivmwenepikitemòyoanteremò yo.

23LèJezimoutenanyonbato,disipliyot'apswivli

24Epi,gade,yongwotanpètlevenanlanmèa,konsabato atekouvriakvagyo,menlitedòmi.

25Disipliyopwochebòkotel',yolevel',yodil'konsa: Mèt,sovenou,n'apperi

26Epilidiyo:Poukisanoupè,noumenmkipagenlafwa? Lèsaa,lileve,lireprimandevanyoaklanmèaepitegen yongwokalm

27Men,mesyeyotesezi,yot'apdi:Kimannyènonmsaa poumenmvanaklanmèaobeyili?

28Epi,lèlirivelòtbòlanmèa,nanpeyiGergesenyo,de mounkitegenmovelespriyovinkontrel.

29Epi,gade,yotaprele,yotapdi:Kisanougenavèw, Jezi,ouPititBondyea?Eskeouvinisitlapounousoufri anvanlèa?

30Epitegenyonbannkochonkitapmanjebyenlwenyo 31Lèsaa,movelespriyot'aplapriyèl',yodili:Siw'ap chasenou,kitenoualenanbannkochonyo.

32Epilidiyo:AleLèyosoti,yoantrenanbannkochon yoLèsaa,toutbannkochonyokouridesannsouyonkote kiabitenanlanmèa,epiyomourinandloa.

33Mounkit'apveyeyotekourimetdeyò,yotealenanvil la,yoterakontetoutbagay,aksakiterivemounkitegen movelespriyo

34Epi,toutvillatesotialkontreJezi,epilèyowèl,yote mandelpoulkitepeyiyo

CHAPIT9

1Apresa,liantrenanyonbato,lijanbelòtbòa,lirivenan pwòpvillia

2Epi,gade,yomennenyonnonmparalizebali,kite kouchesouyonkabannPititmwen,prankouraj;pecheou yopadonnen

3Lèsaa,tegenkèkdirèktèlalwakit'apdinankèyo: NonmsaaappalemalsouBondye

4Jezitekonnensakitepanseyotedi:Poukisan'apfèsa kimalnankènou?

5Paske,sakipifasil,poudi:Pecheouyopadonnen;oswa poudi:Levenon,mache?

6Men,pounoukakonnenPititlòmnangenpouvwasoutè apoulpadonnenpecheLèsaa,lidimaladparalizia: Leve,prankabannou,epialelakayou

7Epilileve,lialelakayli.

8Men,lèfoulmounyowèsa,yosezi,yofèlwanjBondye kitebaylèzòmpouvwakonsa yotereleMatye,kitechitananbiwokoutimlanLileve,li swivli

10Epi,setekonsa,pandanJezitapmanjenankayla,gade, anpilpèseptèkontribisyonakmounkapfèsakimalyote vinchitaakliansanmakdisipliyo

11Lèfarizyenyowèsa,yodidisipliyo:PoukisaMètnou anapmanjeakpèseptèakpechèyo?

12Men,lèJezitandesa,lidiyo:Mounkiansantepa bezwendoktè,menmounkimaladyo.

13Men,ale,aprannsakivledi:Mwenpralgenmizèrikòd, epimwenpafèsakrifis,paskemwenpavinrelemounki jisyo,menmounkapfèpechepouyorepanti.

14Lèsaa,disipJanyopwochebòkotel',yodili:Poukisa noumenmakfarizyenyofèjèn,mendisipouyopafèjèn?

15Apresa,Jezidiyo:Èskepititmounk'apmaryeyoka nanlapenntoutotannonmk'apmaryealaavèkyo?Men, jouyopralrive,lèyopralwetelemaryeananmenyo,epi lèsaayapfèjèn.

16Pèsonnpameteyonmosotwalnèfsouyonvyerad, paskesakimetepouranplilapwetenanradla,epichirea vinpimal.

17Mounpametediventounèfnanansyenvesoyo,sinon vesoyokase,divenanfini,boutèyyoperi

18Pandanlit'appaleakyo,yonchèfpwochebòkotel',li adorel',lidi:Pititfim'lanmourikounyea

19Jezileve,liswivli,edisipliyomenmtou

20Epi,gade,yonfanmkitemaladakyonkoulenansan pandandouzane,vindèyèl,limanyentoutwoulètradlia 21Paske,lit'apdinankèl':Sim'toucheradli,m'ageri

22Men,Jeziviredol',liwèl',lidil'konsa:-Tanpri,pitit fi!lafwaougeriouDepilèsaa,fanmlantegeri

23LèJeziantrelakaychèfla,liwèmounk'apchanteyoak pèplakit'apfèyonbri.

24Lidiyo:-Lagekote,paskesèvantlapamouri,menli dòmiApresa,yopasel'nanrizib

25Men,lèpèplatemetedeyò,liantre,lipranmenl',epi sèvantlaleve

26Epinonmsaategayenantoutpeyia.

27LèJezipati,deavègt'apswivli,yot'aprelebyenfò,yo t'apdi:PititDavidla,genpityepounou

28Lèl'antrenankayla,avègyopwochebòkotel'Jezidi yo:Eskenoukwèmwenkapabfèsa?Yodili:Wi,Mèt.

29Lèsaa,limanyenjeyo,lidi:Sepounoujannougen konfyansnanBondye

30Jeyolouvri;Jezibayyolòdsevè,lidiyo:Atansyon poupesonnpakonnensa

31Men,lèyopati,yogayenonmennonlnantoutpeyia.

32Pandanyotapsoti,yomennenyonnonmbèbèkitegen yonmovelesprisouli

33Lèdyablatechase,bèbèat'appale.

34Men,farizyenyodi:Lichasemovelespriyograsachèf demonyo

35Jezit'apmachetoupatounantoutvilyoaktouttibouk yo,lit'apmoutremounyoanpilbagaynansinagògyo,li t'apanonsebonnouvèlwayòmnan,lit'apgeritoutmaladi aktoutmaladinanmitanpèpla.

36Men,lèliwèfoulmounyo,litegenpityepouyo, paskeyoteendispoze,yotegayetoupatou,tankoumouton kipagengadò

37Lèsaa,lididisipliyo:Sevrewi:rekòtlaanpil,men travayèyopagenanpil;

38Sepoutètsa,priyeMètrekòtlapoulvoyetravayènan rekòtli

CHAPIT10

1Epi,lèlitereledouzdisipliyo,litebayopouvwakont movelespri,pouyochaseyo,epipouyogeritoutkalite maladiaktoutkalitemaladi

2Kounyeyanondouzapotyosesayo;Premyea,Simon, yoterelePyè,akAndre,frèli;Jak,pititZebedea,akJan, frèli;

3FilipakBatèlmi;TomaakMatyepèseptèa;Jak,pitit Alfea,akLebe,kitegentinonTade;

4Simon,mounKanaranan,akJidaIskariòt,kitetrayil tou

5Jezivoyedouzsayo,libayyolòd:Paalenanchemen mounlòtnasyonyo,epinoupaantrenanokennvil Samaritenyo

6Okontrè,aljwennmoutonkipèdinankayIzrayèlla.

7Epipandannapale,preche,di:PeyiWakinansyèlla rive

8Gerimounmalad,gerimounkigenlalèp,levemòyo, chasemovelespriyo:nouresevwagratis,baygratis

9Pabaynilò,niajan,nikwivnanvaliznou

10Nisakpouvwayajou,niderad,nisoulye,nibaton, pasketravayèameritemanje

11Epikèlkeswaviloswavilnapantre,mandekiyèsladan lkidiy;epiretelajiskaskenouale.

12Epilènouantrenanyonkay,salyel

13Sikaylamerite,sepoulapènouvinsouli

14Epi,nenpòtmounkiparesevwanou,kipatandepawòl nouyo,lènousotinankaysaaoswananvilsaa,souke pousyèpyenouan

15Sam'apdinoulaa,sevrewi:Joujijmanan,peyi SodòmakGomòaappitoleranpasevilsaa

16Gade,mwenvoyenoutankoumoutonnanmitanchen mawon.

17Men,fèatansyonaklèzòm,paskeyoprallagenounan konsèyyo,epiyopralbatnounansinagògyo;

18Epi,yapmennennoudevangouvènèakwapoutèt mwen,pouyontemwayajkontyoakJantiyo

19Men,lèy'aplagenou,paprantètnousoukijannou praldi,paskelèsaa,y'abanousanoupraldia.

20Paske,sepanoumenmkipale,menseLespriPapanou ankipalenannou

21Frèaprallagefrèapouyotouye,epipapaavafèpitit la 22Toutmounpralrayinoupoutètnonmwen.

23Men,lèy'appèsekitenounanvilsaa,sepounoukouri alenanyonlòt,paskesevrewi,m'apdinousa,noup'ap janmtravèselavilIzrayèlyo,toutotanMounBondyevoye nanlachèavavini

24Disiplapapiwopasemètli,nidomestiklapiwopase mètli.

25Lisifipoudisiplatankoumètli,esèvitèakòmmètli SiyoterelemètkaylaBèlzeboul,kijanyotadwerele toutmounlakayliankò?

26Sepoutètsa,noupabezwenpèyo,paskepagenanyen kikouvri,kip'apdevwale;akkache,sap'apkonnen

27Sam'apdinounanfènwa,sepounoupalenanlimyè.

28Noupabezwenpèmounkitouyekòa,menkipaka touyenanmnan,menpitonoupèmounkikapabdetwi nanmakkònanlanfè

29Eskeyopavanndetizwazopouyonkòb?epiyounnan yopaptonbeatèsanPapanou.

30Men,toutchevenantètouyokonte

31Sepoutètsa,noupabezwenpè,nougenplisvalèpase anpilzwazo.

32Sepoutètsa,nenpòtmounkikonfesem'devanlèzòm, m'arekonètlitoudevanPapam'kinansyèlla

33Men,nenpòtmounkivanyemdevanlèzòm,mapnyel devanPapamkinansyèlla

34Pakwèmwenvinvoyelapèsoutèa

35Paske,mwenvinmeteyonnonmnandiferansakpapal ',akpititfiaakmanmanl',akbèlfiaakbèlmèl'

36Epi,lennmiyonmounapsemounlakayli

37Mounkirenmenpapaoswamanmanplispasemwenpa meritepoumwen

38Epiyonmounkipaprankwaliepikiswivmwen,lipa diypoumwen.

39Mounkijwennlavil'appèdil'

40Mounkiresevwanou,liresevwam,emounkiresevwa m,liresevwamounkivoyemnan.

41Mounkiresevwayonpwofètnannonyonpwofètap resevwarekonpansyonpwofèt;epiyonmounkiresevwa yonmounkijisnannonyonmounkijisapresevwa rekonpansyonmounkijis

42Epinenpòtmounkibayyounnantipitisayoyongode dlofrètsèlmannannonyondisip,anveritemdinou,lip appèdirekonpansli

CHAPIT11

1Epi,setekonsa,lèJezifinbaydouzdisipliyolòd,lipati poulanseyeakprechenanvilyo.

2¶LèJantandezèvKrislananprizonan,livoyedenan disipliyo

3Epilidili:Seoumenmkigenpouvini,osinonèskenap tannyonlòt?

4Jezireponnyo:AlefèJankonnensanoutandeaksanou wèankò

5Avègyowèyo,mounkibweteyomache,mounkigen lalèpyogeri,mounkisoudyotande,mounkimouriyo leve,yopòvyoprechelevanjilla.

6Epi,benediksyonpoutoutmounkipatonbenanpeche nanmwen

7Antanyot'appati,Jezitekòmansedifoulmounyo konsènanJan:Kisanoutealewènandezèa?Yonwozo soukeakvanan?

8Men,kisanoutesotipounouwè?Yonnonmkigenrad mou?Gade,mounkimeteradmouyonankaywayo

9Men,kisanoutesotipounouwè?Yonpwofèt?wi, mwendinou,epiplispaseyonpwofèt

10Paske,mensakiekrisousaa:Gade,mwenvoye mesajemwenandevanou,kipralparechemenoudevan ou

11Sam'apdinoulaa,sevrewi:Pamimounkifètakfanm pagenyonnkipigranpaseJanBatis.

12Epi,depiepòkJanBatisjoukkoulyea,PeyiWakinan syèllasoufrivyolans,emounkivyolanyopranliakfòs 13Paske,toutpwofètyoaklalwatepwofetizejiskaJan.

14Episinouvleresevwal,seElikitegenpoulvinian 15Mounkigenzòrèypoutande,sepoul'tande 16Men,akkisamapkonparejenerasyonsaa?Setankou timounkichitasoumacheyo,epikirelelòtparèyyo, 17Epilidi:Noutefèfifpounou,mennoupadanse;nou tekriyepounou,epinoupatapkriye

18Paske,Janvini,lipamanjenibwè,epiyodi:Ligen yonmovelesprisouli.

19¶MounBondyevoyenanlachèavinmanje,libwè,epi yodi:Menyonnonmkimanje,yonmounk'apbwèdiven, yonzanmipèseptèkontribisyonyoakmounk'apfèsaki malMen,pititliyogenbonkonprann 20Lèsaa,litekòmanserepwochevilkoteyotefèpifò nangwomèvèyliyo,paskeyopatrepanti.

21Malèpouou,Korazin!malèpouou,Betsayda!Paske,si mechanstekitefètnanmitannouyotefètlavilTiraklavil Sidon,depilontanyot'aptounenvinjwennBondyeakrad sakaksann

22Men,m'apdinou:Joujijmanan,l'appitoleranpouTir akSidonpasepounou.

23Epioumenm,Kapènawòm,oumenmkitemontenan syèlla,wapdesannnanlanfè,paskesigwomèvèykitefèt nanouyotefètSodòm,satapretejoukjounenjòdia.

24Men,m'apdinousa:Joujijmanan,peyiSodòmnan pralpitoleranpasepounou

25Lèsaa,Jezireponn,lidi:OPapa,Mètsyèllaaktèa, mwendioumèsi,paskeoukachebagaysayopoumounki genbonkonprannakmounkigenlespriyo,epiou devwaleyobaytimounpiti.

26Sekonsa,Papa,paskesekonsasatesanblebonnanje ou

27Papamterenmètmwentoutbagay.Pesonnpakonnen Pititla,eseptePapaapesonnpakonnenPapaa,eksepte Pititla,akmounkiPititlavlereveleli

28Vinjwennmwen,noutoutkitravayekichajelou,em apbanourepo

29Pranjoukmwenansounou,aprannnanmenmwen paskemwendouemwenenbnankè:epinapjwennrepo pounanmnou

30Paskejoukmwenanfasil,echaymwenanlejè.

CHAPIT12

1¶Lèsaa,Jezit'appaseyonjoureponanblea.Disipliyo tegrangou,yotekòmanserachegrapyopouyomanje

2Men,lèfarizyenyowèsa,yodili:Gade,disipouyofè sakipagendwafèjourepoa

3Men,lidiyo:EskenoupalisaDavidtefèlèlite grangouansanmakmounkiteavèl'yo?

4KijanliteantrenantanpBondyea,epilitemanjepenki ofriyo,kipat'gendwamanjepouli,nipoumounkite avèl'yo,mensèlmanpouprètyo?

5Oswa,èskenoupalinanlalwaa,kijanjourepoprètyo kinantanplanderespektejourepoa,epiyosanrepwòch?

6Men,mwendinou,kotesaagenyonmounkipigran pasetanplan.

7Men,sinoutekonnensasavledi:Mwenpralgen mizèrikòd,epimwenpafèsakrifis,noupatakondane mounkisankoupab.

8Paske,MounBondyevoyenanlachèa,seSeyèamenm jourepoa

9Epi,lèlipati,liantrenansinagògyoa.

10Epi,gade,tegenyonnonmkitegenmenlsecheYo mandel':Eskelalwapèmètougerimounjourepoyo?pou yotakaakizeli

11Apresa,lidiyo:Kimounnanmitannoukipralgen yonsèlmouton,episilitonbenantwousanfonjourepoa, èskelip'apkenbel',lip'apwetel'?

12Konbyenyonnonmpibonpaseyonmouton?Sepoutèt saligendwafèbyennanjourepoyo.

13Apresa,lidinonmlan:LonjemenouEpililonjel;epi literetablinèt,tankoulòtla

14Lèsaa,farizyenyosoti,yofèyonkonsèysouli,kijan yotakadetwil'

15Men,lèJezivinkonnensa,liwetekòl'kotel'teyea 16Libayyolòdpouyopafèlkonnenl.

17Konsa,sapwofètEzayitediaterivevre

18Gadesèvitèmnan,mwenchwazia;Mezanmim',lifè kèm'kontananpil,m'apmetelesprim'souli,l'afèmoun lòtnasyonyojistis

19Lip'applede,lip'appledepesonnp'aptandevwalinan lari.

20Lip'apkaseyonwozokikraze,lip'apetennpyekoton kifimen,jiskaskelivoyejijmanpoul'ranpòtelaviktwa 21Epi,nannonli,mounlòtnasyonyopralmetekonfyans yo

22Lèsaa,yomennenyonmounkitegenyonmovelespri souli,avèg,akbèbè:epiligeril',konsakeavègakbèbè toudepaleepiwè

23Toutpèplatesezi,yot'apdi:-SepapititgasonDavid la?

24Men,lèfarizyenyotandesa,yodi:Nonmsaapachase movelespriyo,menseBèlzeboul,chèfmovelespriyo

25Jezitekonnensayotepanse,lidiyo:Toutwayòmki divizekonttètyoapdetwiepichakviloswakaykidivize konttètyopapkanpe

26EpisiSatanchaseSatan,lidivizekonttètli;Kijan wayòmlianpralkanpe?

27Men,simwenchasemovelespriakBèlzeboul,kiyès pititnouyochaseyo?Sepoutètsa,yopraljijenou.

28Men,simwenchasemovelespriyograsaLespri Bondyea,lèsaawayòmBondyearivepounou.

29Oswa,kijanyonmounkaantrenankayyonnonm vanyan,epipiyebyenl',silipamarenonmvanyanan anvan?Lèsaa,lipralpiyekayli

30Mounkipaavèm'yokontmwen.emounkipa rasanbleavèm',gayetoupatou

31Sepoutètsa,mapdinou,lèzòmpralpadonnentout kalitepecheakblasfèm,menlèzòmpappadonnenblasfèm kontSentespria

32Epi,nenpòtmounkidiyonpawòlkontPititGasonlòm nan,yappadonnenl;

33Swafèpyebwaabon,efwilibonOubyenfèpyebwaa pouri,epifwiliyopouri,paskepyebwaafèkonnenfwili yo

34Noumenm,jenerasyonsèpan,kijannoukapalebyen? paskesenanabondanskèabouchlapale.

35Yonbonmounnanbontrezònankèa,lifèbonbagay soti.

36Men,m'apdinousa:Joujijmanan,y'arannkontpou chakpawòlsansanslèzòmdi

37Paske,grasapawòlouyo,wapjistifye,epiakpawòlou yo,wapkondane.

38Lèsaa,kèknandirèktèlalwayoaknanfarizyenyo reponn,yodi:Mèt,noutarenmenwèyonsiynanmenou

39Men,lireponnyo,lidiyo:Yonjenerasyonmechanak adiltèapchècheyonsiyepiyopapbaliokennsiy,esepte siypwofètJonasla.

40Paske,janJonastepasetwajouaktwanwitnanvant balènnan;Konsa,MounBondyevoyenanlachèapral pasetwajoutwanwitnankètèa.

41MounlavilNinivyoprallevenanjijmanakjenerasyon saa,epiyopralkondannenli,paskeyoterepantilèJonas teprechea;epi,gade,genyonpigwopaseJonasisitla.

42Larennsidlaprallevenanjijmananakjenerasyonsaa, l'apkondannenli:paskelitesotinandènyeboutlatèpou tandebonkonprannSalomonan;epigade,genyonpigran paseSalomonisitla

43Lèmovelespriasotinanyonmoun,limachenankote kisèk,lichacherepo,epilipajwennokenn.

44Lèsaa,lidi:M'aptounenlakaymwenkotemwensoti epilèlirive,lijwennlivid,libale,lidekore

45Lèsaa,liale,lipransètlòtlesprikipimechanpasetèt li,epiyoantre,yoretela,epidènyeetaanannonmsaapi malpasepremyeaSekonsasapralyetoupoujenerasyon mechansaa.

46Pandanlit'appaleakpèpla,gade,manmanl'akfrèl' yotekanpedeyòa,yot'apanvipaleavèl'

47Lèsaa,yonndili:-Gade,manmanouakfrèouyo kanpedeyòa,yovlepaleavèou

48Men,lipranlapawòl,lidimounkitedil'la:Kimoun kimanmanm'?Kimounkifrèm'yo?

49Epililonjemenlsoudisipliyo,lidi:Menmanmanm akfrèmyo!

50Paske,nenpòtmounkifèvolontePapamkinansyèlla, lisefrèm,sèmakmanmanm

CHAPIT13

1¶Menmjousaa,Jezisotinankayla,lichitabòlanmèa

2Epi,yongwofoulmounterasanblebòkotel,konsali moutenanyonbato,lichita;Toutfoulmounyotekanpe sourivajla.

3Epilitediyoanpilbagayanparabòl,lidi:Gade,yon mounkapsimensotipoulsimen;

4Lèlitesimen,kèkgrenntonbebòwoutla,epizwazoyo vini,yodevoreyo.

5Kèkladanyotonbesoukotewòch,koteyopatgenanpil tè

6Lèsolèylaleve,yoteboule;epipaskeyopatgenrasin, yocheche

7Kèkladanyotonbenanmitanpikan;epipikanyopouse, yotoufeyo

8Men,yonlòttonbenanbontè,epiyobayfwi,genyon fwasan,yonlòtswasantfwa,yonlòtkitrantfwa.

9Mounkigenzòrèypoutande,sepoul'tande

10Disipyopwochebòkotel',yodili:Poukisaw'appale akyoanparabòl?

11Lireponnyo,lidiyo:Paskeyobannoukonnenmistè PeyiWakinansyèlla,menyopabayo.

12Paske,mounkigenyen,y'abali,epil'agenplisnan abondans

13Sepoutètsa,m'appaleakyoanparabòl,paskeyowè yopawè.Lèyotande,yopatande,yopakonprann.

14Epinanyo,pwofesiEzayiateakonpli,kitedi:Lèw tande,waptande,menwapkonprannLènouwè,n'awè, mennoup'apwè

15Paske,kèpèpsaavinpigwo,zòrèyyopatande,jeyo fèmen.pouyopajanmwèakjeyo,pouyopatandeak zòrèyyo,pouyopakonprannakkèyo,pouyopakonvèti, epimwenpatageriyo

16Men,benediksyonpoujenou,paskeyowè,akzòrèy noupaskeyotande

17Paske,anveritemdinou,anpilpwofètakmounkijiste vlewèbagaynouwèyo,menyopatwèyo;epoutandesa noutande,menyopatandeyo

18Sepoutètsa,kouteparabòlmounkisimenan

19Lèyonmountandepawòlwayòmnan,lipakonprannli, lèsaamechananvini,lirachesakitesimennankèlSeli menmkiteresevwasemansbòwoutla

20Men,mounkiteresevwasemansyonankotekiwòch, semenmmounkitandepawòlla,epitousuitakkèkontan resevwal;

21Men,lipagenrasinnantètli,menlidirepouyontitan: paskelètribilasyonoswapèsekisyonriveakòzpawòlla,li apofanse

22Mounkiresevwasemansnanmitanpikanyotou,se mounkitandepawòlla;episwennanmonnsaa,akmanti nanrichèsyo,toufepawòlla,epilivinsanfwi

23Men,mounkiresevwasemansnanbontèa,semounki tandepawòllaekikonprannli;kidonnentou,ekidonnen, ennfwasan,ennswasant,enntrant

24Libayoyonlòtparabòl,lidi:PeyiWakinansyèlla sanbleakyonnonmkitesimenbongrennnanjadenli 25Men,pandanlèzòmyotapdòmi,ènmiliavini,li simenmovezèbnanmitanblea,epiliale.

26Men,lèlamlanleve,libayfwi,lèsaamovezèbla parèttou

27Domestikmètkaylapwochebòkotel',yodili:Mèt, èskeoutesimenbongrennnanjadenou?Kikotemove zèbligenyen?

28Lidiyo:Yonlènmifèsa.Domestikyodil'konsa:Eskeouvlepounoualeranmaseyo?

29Men,lidi:Non.Palèn'apranmasemovezèbla,noupa derasinenbleaansanmakyo

30KitetoudepouseansanmjoukrekòtlaLèrekòltea, m'adimounk'aprekòlteyo:Ranmasemovezèblaanvan, mareyoanpakètpoubouleyo.Men,ranmasebleanan depomwenan

31Libayoyonlòtparabòl,lidiyo:PeyiWakinansyèlla sanbleakyongrennmoutadyonnonmpran,lisimennan jadenli

32Lisepipitinantoutgrennyo,menlèligrandi,lipi grannanmitanfèyyo,livintounenyonpyebwa,sekonsa zwazokinansyèlyovinpasenwitnanbranchyo

33Litediyoyonlòtparabòl;PeyiWakinansyèlla sanbleakledven,yonfanmpran,likachenantwamezi farin,jiskasketoutledven

34ToutbagaysayoJezitedifoulmounyoanparabòl;epi lipatpaleakyosanyonparabòl.

35Pousapwofètlatediarivevre:M'aplouvribouch mwenanparabòl.Mwenpraldibagaykitekachedepinan fondasyonmondlan.

36Lèsaa,Jezivoyefoulmounyoale,liantrenankayla, epidisipliyopwochebòkotel',yodili:Fènoukonnen parabòlmovezèbnanjadenan.

37Lireponnyo:MounkisimenbongrennnansePititlòm nan

38Jadenansemondlanbonsemansyosepititwayòm nan;menmovezèblasepititmechanan; 39Lènmikitesimenyosedyabla;rekòtlasenanfen mondlan;akrekòlteyosezanjyo

40Sepoutètsa,yoranmasemovezèblaepiyoboulenan dife.sekonsasapralrivenanfenmondsaa.

41Pititlòmnanpralvoyezanjliyo,epiyopralrasanble nanwayòmliantoutbagaykiofanse,akmounkifèinikite; 42Yopraljeteyonanyongwofounodife.

43Lèsaa,mounkijisyopralkleretankousolèylanan wayòmPapayoaMounkigenzòrèypoutande,sepoul' tande.

44Ankò,wayòmsyèllasanbleaktrezòkikachenanyon jaden;Lèyonmounjwennli,likache,akkèkontanliale, livanntousaligenyen,liachtejadensaa.

45Ankò,wayòmsyèllasanbleakyonmachannkap chèchebèlpèl

46Lèl'jwennyonsèlbèlgrennpèlkitekoutechè,lial vanntousalitegenyen,liachtel'

47Yonlòtfwaankò,PeyiWakinansyèllasanbleakyon privye,yotejetenanlanmèa,epiyoteranmasetoutkalite.

48Lèliteplen,yoralebòrivajla,yochita,yorasanble bonyonanveso,menyojetemoveyo

49Sekonsasapralrivenanfenmondlan:zanjyopralsoti, yapwetemechanyonanmitanmounkijisyo

50Epiyopraljeteyonangwofounodifea:selapral plennakmanjedan.

51Jezidiyo:Eskenoukonpranntoutbagaysayo?Yodili: Wi,Mèt

52Lèsaa,lidiyo:Sepoutètsa,chakdirèktèlalwaki resevwaenstriksyonnanPeyiWakinansyèllasanbleak yonnonmkiseyonmètkay,kifèsotinantrezòlibagay nèfakansyen.

53Epi,setekonsa,lèJezitefinparabòlsayo,lipati

54Epi,lèlirivenanpeyil,litapanseyeyonansinagòg yoa,konsayotesezi,epiyotapdi:Kibònonmsaagen bonkonprannsaaakmiraksayo?

55Sepapititbòschapantsaa?sepamanmanl'yorele Mari?akfrèl'yo,Jak,Joses,SimonakJida?

56Episèlyo,èskeyotoutavèknou?Kibònonmsaafè toutbagaysayo?

57Epiyoteofansenanli.Men,Jezidiyo:Yonpwofètpa genrespè,ekseptenanpeyilaklakayli

58Epilipatfèanpilgwomèvèylapoutètenkwayansyo

CHAPIT14

1¶Lèsaa,EwòdtetrarklavinkonnenJezitenonmennon

2Lididomestikliyo:SaseJanBatislilevesotivivan nanlanmò;esepoutètsagwozèvyoparètnanli.

3Paske,EwòdtemetemensouJan,limarel',limetel' nanprizonpoutètEwodyad,madanmFilip,frèlia

4Paske,Jantedili:Oupapèmètougenyenli

5Epi,lèlitevletouyel,litepèfoulmounyo,paskeyote konsiderelkòmyonpwofèt

6Men,lèyotefeteanivèsènesansEwòdla,pititfi Ewodyadladansedevanyo,lifèEwòdplezi.

7Lèsaa,litepwomètaksèmanpoulbalitousalita mande

8Lèsaa,manmanl'tedil':-BanmwenisitlatètJanBatis nanyonplato

9WaatelapennMen,poutètsèmanan,akmounkite chitabòtabla,libaylòdpouyobalil'

10LivoyekoupetètJannanprizonan

11Yopotetètlinanyonplato,libayfia,epilipotelbay manmanl

12Disipliyopwoche,yoprankadavla,yoanterel,epiyo alediJezi.

13LèJezitandesa,lipatinanyonbatopoulalenanyon kotedezèapa

14Apresa,Jezisoti,liwèyongwofoulmoun,litegen pityepouyo,epiligerimaladyo

15Lèsolèyfinkouche,disipliyopwochebòkotel',yodi l'konsa:-Saaseyonkotekidezèa.Voyefoulmounyo alepouyokaalenanboukyo,pouyokaachtemanje

16Men,Jezidiyo:Yopabezwenalebayomanje

17Apresa,yodili:Nougenisitlasèlmansenkpenakde pwason

18Lidiyo:-Mennenyobanmwen

19Apresa,libayfoulmounyolòdpouyochitasouzèbla, lipransenkpenyoakdepwasonyo,lilevejeyonansyèl la,libeni,likase,libaydisipliyopenyo,edisipyobay foulmounyo..

20Apresa,yotoutmanje,yoplen,epiyoprandouz panyenplentimosokitereteyo

21Tegensenkmil(5.000)gasonkitemanjemanje,san kontefanmaktimoun

22Menmlèa,Jeziteoblijedisipliyomontenanyonbato, epiyoprandevanlisoulòtbòa,pandanlitevoyefoul mounyoale

23Apresa,livoyefoulmounyoale,limoutesouyonmòn apapoulapriyè,epilèaswèrive,litelapoukontli.

24Men,kannòtlatenanmitanlanmèa,vagt'apboulvèse, paskevanantekontrè

25Epi,nankatriyèmveyenanmitanlannwitlan,Jeziale bòkoteyo,lit'apmachesoulanmèa

26Lèdisipyowèl't'apmachesoulanmèa,yoteboulvèse, yot'apdi:Seyonlespri.Yot'aprelebyenfòpouyotepè.

27Men,lamenm,Jezipaleakyo,lidiyo:Prankouraj!se mwenmenm;pabezwenpè.

28Pyèreponnli:Mèt,siseoumenm,mandem'vinbò koteousoudloa

29Epilidi:VininonLèPyèdesannnankannòtla,li machesoudloapoul'aljwennJezi.

30Men,lèliwèvananbrize,litepè;Epilikòmansekoule, lirele,lidi:Mèt,sovem

31Menmlèa,Jezilonjemenl',likenbel',lidili:Oou menmkipagenlafwa,poukisaoutedoute?

32Lèyorivenanbatimanan,vanansispann.

33Lèsaa,mounkitenankannòtlapwoche,yoadoreJezi, yodi:Sevrewi,ousePititBondyea

34Lèyofintravèse,yorivenanpeyiJenezarètla.

35Epi,lèmesyekitenanplassaavinkonnenl,yovoye nantoutpeyiaozalantou,yomennentoutmounkite maladbali;

36Limandel'pouyotouchesèlmantoutwoulètradlia, epitoutmounkitemanyenyotegerinèt.

CHAPIT15

1¶Lèsaa,dirèktèlalwaakfarizyenkitelavilJerizalèm pwochebòkoteJezi,yodil':

2Poukisadisipouyodezobeyitradisyonansyenyo?paske yopalavemenyolèyomanjepen

3Men,lireponnyo,lidiyo:Poukisanoumenmtounou dezobeyikòmandmanBondyeadapretradisyonnouan?

4Paske,Bondyetebaylòdsaa:Respektepapaouak manmanou.

5Men,noudi:Nenpòtmounkidipapaloswamanmanl: Seyonkado,tousamtakapwofiteou

6Parespektepapaloswamanmanl,laplib.Konsanoufè kòmandmanBondyeapagenokennefègrasatradisyon nouan

7Noumenmipokrit,Ezayitebyenpwofetizesounou,lidi: 8Pèpsaapwochebòkotemakbouchyo,lirespektemak bouchyoMen,kèyolwenmwen

9Men,pougremesiyoadorem,yoanseyekòmandman lèzòmpoudoktrinyo

10Epilirelefoulmounyo,lidiyo:Koute,konprann 11Bagaykiantrenanbouchlapasalyonmoun.Men,sa kisotinanbouchla,saasalyonmoun

12¶Lèsaa,disipliyopwochebòkotel',yodil'konsa:Oukonnenfarizyenyotefachelèyotetandepawòlsaa?

13Men,lireponnli:ToutplantPapamkinansyèllapa plante,yapderasinen

14Kiteyopoukontyo:yoseavègdirijanavègyo.Men,si avèglamennenavègla,toudepraltonbenantwoua 15Lèsaa,Pyèpranlapawòl,lidili:Fènoukonnen parabòlsaa.

16Jezidi:Noumenmtou,nousankonprannankò?

17Èskenoupakonprannankò,tousakiantrenanbouchla antrenanvant,epiyojetenantigout?

18Men,bagaykisotinanbouchyosotinankèa;epiyo avilinonmlan

19Paske,movelide,touyemoun,adiltè,fònikasyon,vòl, fotemwayaj,joureBondye,sotinankènou

20Sayosebagaykisalyonmoun:Men,manjeakmenki palavepasalyonmoun.

21Apresa,Jezipati,lipatinanzònTirakSidon

22Epi,gade,yonfanmKanarantesotinanmenmzònsaa, likriyenanpyel,lidi:Genpityepoumwen,Seyè,Pitit Davidla;pititfimwenangenyonmovelesprisouli

23Men,lipareponnliyonmoDisipliyopwochebòkote l',yomandel':Voyel'ale.paskel'apkriyedèyènou.

24Men,lireponn,lidi:Sepamwenkivoyem,menkote moutonkipèdinankayIzrayèlla

25Lèsaa,lipwochebòkotel',liadorel',lidi:Mèt,ede m'

26Men,lireponnli:Lipabonpounoupranpentimounyo pounoujetelibaychen

27Lidi:Sevrewi,Mèt,menchenyomanjetikalpenki tonbesoutabmètyo.

28Lèsaa,Jezireponnli:Madanm,lafwawgengwo pouvwa.Sepououjanouvle.Depilèsaa,pititfiliate geri

29Jezikitela,lipwochebòlanmèGalilea;Limoutesou yonmòn,lichitala.

30Epi,yongwofoulmountepwochebòkotel,avèk mounkitebwete,avèg,bèbè,enfim,akanpillòt,eyote jeteyoatènanpyeJezi;epiligeriyo:

31Foulmounyotesezianpillèyowèbèbèyopale,enfim yogeri,enfimyomache,akavègyowè,epiyofèlwanj BondyepèpIzrayèlla

32Lèsaa,Jezireledisipliyo,lidili:Mwengenpityepou foulmounyo,paskekounyeayoreteavèm',epiyopa genanyenpouyomanje,epimwenp'apvoyeyoalenan jèn,pouyopadekourajesouwoutla

33Disipliyodili:Kikotenoutadweprananpilpennan dezèapounoukaranpliyonfoulmounkonsa?

34Jezidiyo:Konbyenpennougenyen?Yoreponnli:-Sèt akkèktipwason.

35Epilibayfoulmounyolòdpouyochitaatè

36Apresa,lipransètpenyoakpwasonyo,lidiBondye mèsi,likaseyo,libaydisipliyo,epidisipyobayfoul mounyo

37Toutmounmanje,yoplen,epiyopransètpanyenplen nanvyannkiteretea.

38Tegenkatmil(4000)gasonkitemanje,sankontefanm aktimoun

39Apresa,livoyefoulmounyoale,lipranbato,lirive nanzònMagdalaa

CHAPIT16

1¶Farizyenyoansanmaksadiseyenyovinitou

2Lireponnyo:Lèsolèyfinkouche,n'apdi:L'apfèbèltan, paskesyèllawouj

3Nandenmenmaten,sevamovetanjòdia,paskesyèlla wouj,liba.Onoumenmipokrit,noukadisènefigisyèlla; Men,èskenoupakapabkonprannsiytanyo?

4Yonjenerasyonmechanakadiltèapchècheyonsiy;epi yopapbaliokennsiy,eseptesiypwofètJonasla.Apresa, likiteyo,lipati

5Lèdisipliyorivelòtbòa,yotebliyepranpen

6Lèsaa,Jezidiyo:Pranprekosyonnouakledven farizyenyoakledvensadiseyenyo

7Yot'apdi:Sepaskenoupat'pranpen

8LèJeziwèsa,lidiyo:Noumenmkipagenlafwa, poukisan'apdiskiteyonnaklòt,paskenoupat'potepen?

9Eskenoupokokonprann,noupachonjesenkpensenk milyo,akkonbyenpanyennoutepran?

10Nisètpenyonankatmilyo,akkonbyenpanyennoute ranmase?

11Kijannoupakonprannmwenpat'dinousakonsènan pen,pounoutadwefèatansyonakledvenfarizyenyoak sadiseyenyo?

12Lèsaa,yotekonprannkijanlipatmandeyopran prekosyonakledvenpenan,menakdoktrinfarizyenyoak sadiseyenyo.

13LèJezirivenanzònSezareFilipla,limandedisipliyo: Kimounlèzòmdimwenye,MounBondyevoyenanlachè a?

14Yoreponnli:GenmounkidiouseJanBatisGenlòtki diseEliaklòtmoun,Jeremi,oswayounnanpwofètyo

15Lidiyo:Men,kimounnoudimwenye?

16SimonPyèreponnli:OuseKrisla,PititBondyevivan an

17Jezireponnli:Oubeni,SimonBarjona,paskesepachè aksankifèoukonnensa,menPapamkinansyèlla.

18Epimdiwtou:OusePyè,episouwòchsaamapbati leglizmwenan;epipòtaylanfèyop'apkabatli

19EpimapbaouklePeyiWakinansyèlla,epitousaw pralmaresoutèaapmarenansyèlla,epitousawpral lagesoutèa,yapdemarenansyèlla

20Apresa,libaydisipliyolòdpouyopadipèsonnse JeziKrisla

21Depilèsaa,Jezitekòmansemontredisipliyokijanli dwealeJerizalèm,poulsoufrianpilnanmenansyenyo, chèfprètyoakdirèktèlalwayo,pouyotouyel,epipoul resisitetwazyèmjoua.

22Lèsaa,Pyèpranl',likòmanseralezòrèyli,lidi:Sepa oumenm,Mèt,sap'aprivepouou

23Men,livire,lidiPyèkonsa:-Sotedèyèm',Satan.

24Lèsaa,Jezididisipliyo:Siyonmounvlevinapre mwen,sepoul'nyetètli,prankwal',episwivmwen 25Paske,nenpòtmounkivlesovelavil',lipralpèdil'; 26Paske,kisayonmountapwofitesiligenyenlemonn antye,silipèdipwòpnanmli?oswakisayonmountabay anechanjpounanmli?

27Paske,PititlòmnanapvininanlaglwaPapalavèkzanj liyo;Lèsaa,l'arekonpansechakmoundapretravayyo 28Sam'apdinoulaa,sevrewi:Genkèkmounkikanpe isitla,kip'apgoutelanmòtoutotanyowèMounBondye voyenanlachèaapvininanwayòmlian

CHAPIT17

1Apresisjouapre,JezipranPyè,JakakJan,frèlia,li mennenyoapasouyonmònbyenwo

2Litetransfigiredevanyo,efigil'tekleretankousolèyla, akradliteblantankoulimyèa.

3Epi,gade,MoyizakEliparètdevanyokappaleavèl

4Lèsaa,Pyèpranlapawòl,lidiJezi:Mèt,libonpounou isitla.younpouou,younpouMoyiz,younpouEli.

5PandanJezit'appaleankò,yonnwajbyenklerekouvri yoMen,yonvwasotinannwajlakit'apdi:SaasePitit mwenrenmenanpilla.tandeli.

6Lèdisipyotandesa,yotonbefasatè,yotepèanpil

7Jezipwochebòkoteyo,limanyenyo,lidiyo:Levenon, noupabezwenpè.

8Epilèyolevejeyo,yopawèpèsonn,esepteJezisèlman

9Antanyot'apdesannmònlan,Jezibayyolòd,lidiyo: Padipèsonnvizyonan,jiskaskeMounBondyevoyenan lachèalevesotivivannanlanmò

10Disipliyomandel':-Poukisadirèktèlalwayodi:Eli dwevinianvan?

11Jezireponnyo:Sevrewi:Eligenpoul'vinanvanpoul' refètoutbagay

12Men,mapdinou:Elitevinideja,yopatkonnenl,men yotefèltousayotevleKonsatou,MounBondyevoye nanlachèapralsoufripouyo.

13Lèsaa,disipyotekonprannlit'appaleakyokonsènan JanBatis

14Lèyorivebòkotefoulla,yonnonmpwochebòkotel', limeteajenoudevanli,lidi:

15Seyè,genpityepoupititgasonm'lan,paskeliseyon mounfou,liboulvèse.

16Epimwenmennenlbaydisipouyo,eyopatkapab geril.

17Lèsaa,Jezipranlapawòl,lidi:Ojenerasyonkipagen konfyansnanBondyeekipagenkonfyansnanBondye, kilèpoum'laavèknou?Konbyentanmwenpralsoufriou? mennenl'isitlabanmwen.

18Apresa,Jezireprimandedyabla;Lèsaa,pititlategeri

19Lèsaa,disipyopwochebòkoteJeziapa,yodi: Poukisanoupat'kapabchasel'?

20EpiJezidiyo:Akoznoupakwè,paskemapdinoulaa, sevrewi:Sinougenlafwatankouyongrennmoutad,nap dimònsaa:Alekotel;epilipralretire;eanyenp'ap enposibpounou

21Men,kalitesaapasotinanlapriyèakjèn.

22Epi,pandanyotapreteGalile,Jezidiyo:Yoprallage Pititlòmnannanmenlèzòm

23Apresa,yopraltouyel',epitwazyèmjoua,lipralleve ankòEpiyoteregrètanpil

24LèyoriveKapènawòm,mounkiteresevwalajantaks yopwochebòkotePyè,yodi:Eskemètoupapeyelajan taks?

25Lidi:WiLèl'antrenankayla,Jeziteanpechel',lidi li:Kisaoupanse,Simon?Kimounwasoulatèyopran koutimoswataks?nanpwòppitityo,oswananetranje?

26Pyèdili:MounlòtnasyonyoJezidili:Lèsaa,timoun yogratis.

27Men,pounoupafèyoofans,alebòlanmèa,jeteyon zen,epipranpwasonkipremyevinian;Lèw'alouvri bouchli,w'ajwennyonpyèslajan.

CHAPIT18

1¶Menmlèa,disipyopwochebòkoteJezi,yodi:Kiyès kipigrannanPeyiWakinansyèlla?

2Jezireleyontimoun,limetel'nanmitanyo.

3Epilidi:Samapdinoulaa,sevrewi:Sinoupakonvèti, sinoupavintankoutimounpiti,noupapantrenanPeyi Wakinansyèlla.

4Sepoutètsa,nenpòtmounkiimilyetètlitankoutimoun pitisaa,limenmkipigrannanPeyiWakinansyèlla

5Epi,mounkiresevwayountimounsayonannonmwen, liresevwam

6Men,yonmounkifèyonnnantipitisayokikwènan mwenofans,litapibonpoulisiyopandyeyonròch moulennankoul,elitenwayenanfonlanmèa

7Madichonpoulemonnpoutètofansyo!paskelidwe bezwenpouofansvini;Men,malèpoumounkifèofansla rive!

8Sepoutètsa,simenwoswapyewofansew,koupeyo, jeteyobyenlwenou:lipibonpouwantrenanlaviatè oswaenfim,olyewgendemenoswadepyepouwjete nandifeetènèl

9Sijeoufèouofans,rachel,jetelnanmenou:lipibon pououantrenanlaviakyonsèlje,olyepouwgendeje pouwjetenandifelanfèa.

10Fèatansyonpounoupameprizeyounnantipitisayo; paskemdinou,zanjyotoujouapgadefigiPapamkinan syèllanansyèlla.

11Paske,MounBondyevoyenanlachèavinsovesakite pèdia

12Kijannoupanse?Siyonmoungensanmouton,epi younnanyopèdi,èskelipakitekatrevendiznèfyo,liale nanmònyo,epilichachesakipèdi?

13Episisekonsalijwennli,anveritemdinou,likontan plispoumoutonsayopasepoukatrevendisnèfkipatpèdi.

14Konsatou,sepavolontePapanoukinansyèlla,pou younnantipitisayoperi

15Anplisdesa,sifrèoulafèsakimalsouou,aleepidil' fotliantoumenmaklipoukontli

16Men,silipavlekouteou,alòpranyounoubyendelòt avèou,pouchakpawòlnanbouchdeoswatwatemwen kapabetabli

17Episilineglijetandeyo,dileglizlasa,mensilineglije tandeleglizla,sepoulivintankouyonmounlòtnasyonak yonpibliken

18Sam'apdinoulaa,sevrewi:Tousan'amaresoulatèa apmarenansyèlla;

19M'apdinouankò:Sidenannoudakòsoutèaanrapòak nenpòtbagayyopralmande,Papamkinansyèllaapba yosa

20Paske,kotedeoswatwareyiniansanmnannonmwen, selamwenyenanmitanyo.

21Lèsaa,Pyèpwochebòkotel',lidili:Mèt,konbyen fwafrèm'nanfèpechekontmwenpoum'padonnenl'? jiskasètfwa?

22Jezidili:Mwenpadiou:Jiskasètfwa,men,Jiska swasanndisfwasètfwa

23Sepoutètsa,PeyiWakinansyèllakonpareakyonwa kitaprankontsèvitèlyo

24Epi,lèlitekòmansekalkile,yomennenyonnbalikite dwelidimiltalan.

25Men,kòmlipat'genpoupeye,mètlikòmandepouyo vannli,akmadanmli,akpititliyo,aktoutsal'tegenyen, epiyodwepeye.

26Domestiklatonbeajenou,liadorel,lidi:Mèt,pran pasyansavèm,mappeyeoutout

27¶Lèsaa,mètsèvitèsaategenpityepouli,lilagel',li padonnenl'dètla

28Men,domestiklasoti,lijwennyonnnanparèyliyoki tedwel'sanpyèslajan.

29Kanmaradlilagekòl'nanpyel',lilapriyèl',lidil' konsa:Pranpasyansavèm',m'apeyeoutout

30Men,lipavle,menliale,lijetel'nanprizon,jiskaskeli tepeyedètla

31Konsa,lèparèyliyowèsakitefèt,yotelapennanpil, yovinrakontemètyotousakitefèt.

32Lèsaa,mètliterelel',lidil':-Mechansèvitè,mwen padonnenoutoutdètsaa,paskeoutemandem'.

33Eskeoupatadwegenpityepoukanmaradouatou, menmjanmwentegenpityepouou?

34Epi,mètliatefache,lilagelnanmenmounkap toumanteyo,jiskaskelitepeyetoutsakitedwel.

35Konsatou,Papamkinansyèllaapfènoutou,sinou papadonnenfrèyoaktoutkènou

CHAPIT19

1Epi,setekonsa,lèJezifindipawòlsayo,likiteGalile, lirivenanzònJidekilòtbòlarivyèJoudenan; 2Yongwofoulmount'apswivli;epiligeriyola. 3Farizyenyopwochebòkotel'tou,yot'aptantel',yodili: Eskelilalwapouyonnonmkitemadanmlipoutoutrezon?

4Lireponnyo:Eskenoupalisakitefèyookòmansman tefèyogasonakfi?

5Lidi:Sepoutètsa,yonnonmvakitepapaakmanman, poul'retekoleakmadanmli,epiyodevafèyonsèlkò?

6Sepoutètsa,yopadeankò,menseyonsèlkò.Sepoutèt sa,saBondyemeteansanm,pakitemounsepare

7Yodili:-PoukisaMoyiztebaylòdpouyobayyonekriti divòsepipouyometel'deyò?

8Lidiyo:Sepoutètkènoudi,Moyiztepèmètnou ranvwayemadanmnou,mendepinankonmansman,sepat konsa

9Epimdinou:Nenpòtmounkikitemadanmli,eksepte poufònikasyon,epikimaryeakyonlòt,lifèadiltè;

10Disipliyodili:Sinonmlansekonsaakmadanmli,li pabonpoumarye

11Men,lidiyo:Toutmounpakapabresevwapawòlsaa, ekseptemounyobayolla

12Paske,genkèkeunukkitefètkonsadepinanvant manmanyo,egenkèkenukkitevintouneneunukpa lèzòm,epigenenukkitefètètyoeunukpoutètPeyiWaki nansyèllaMounkikapabresevwal,sepoulresevwal 13Lèsaa,yomennentimounpitibalipoul'metemenl' souyo,poul'lapriyè

14Men,Jezidiyo:Kitetimounpiti,paanpecheyovin jwennmwen,paskePeyiWakinansyèllasepoumounsa yo

15Apresa,limetemenl'souyo,epilipati

16Epi,gade,yonmounpwochebòkotel,lidili:BonMèt, kibonbagaypoumfèpoumkagenlavietènèl?

17Lidili:Poukisaw'aprelem'bon?pagenyonsèlkibon, seyonsèl,savledi,Bondye:mensiouvleantrenanlavi, kenbekòmandmanyo

18Lidili:Kiyès?Jezidi:Pigaoutouyemoun,pafèadiltè, pigaouvòlè,pabaymanti.

19Respektepapaouakmanmanou

20Jenngasonandil':-Mwentekenbetoutbagaysayo depim'tejenngason.Kisam'mankeankò?

21Jezidili:Siouvlebonnèt,alevannsaougenyen,epi baypòvyo,epiwapgenyonrichèsnansyèllaVinsuiv mwen.

22Men,lèjenngasonantandepawòlsaa,lialeaklapenn, paskelitegenanpilbyen

23Lèsaa,Jezididisipliyo:Sam'apdinoulaa,sevrewi: yonnonmrichpapralantrenanPeyiWakinansyèlla

24Epimdinouankò:Lipifasilpouyonchamopasenan jeyonzegwipasepouyonnonmrichantrenanwayòm Bondyea

25Lèdisipliyotandesa,yotesezianpil,yodi:Kimoun kikasove?

26Men,Jezigadeyo,lidiyo:Sapaposibpoulèzòmmen akBondyetoutbagayposib

27Lèsaa,Pyèpranlapawòl,lidili:Gade,noute abandonetoutbagay,epinouswivoukisanoupral genyen?

28EpiJezidiyo:Samapdinoulaa,sevrewi:noumenm kitesuivmwen,nanrejenerasyonan,lèMounBondye voyenanlachèapralchitasoufòtèylaglwalia,noumenm tounoupralchitasoudouzfotèyyo,napjijedouztribiyo pèpIzrayèlla

29Epi,toutmounkiteabandonekay,oswafrè,oswasè, oswapapa,oswamanman,oswamadanm,oswapitit,oswa

tè,poutètnonmwen,pralresevwasanfwa,epiyopral erityelavietènèl.

30Men,anpilmounkipremyeyopraldènye;epidènyeyo pralpremye.

CHAPIT20

1Paske,PeyiWakinansyèlla,setankouyonnonmkise yonmètkay,kitesotibyenbonènanmatenpouanboche travayènanjadenrezenli

2Epi,lèlitedakòaktravayèyopouyongoudpajou,li voyeyonanjadenrezenlia

3Epilisotivètwazèdtan,liwèlòtmounkitekanpesanfè anyenkonsasouplaspiblikla

4Epilidiyo;Noumenmtou,alenanjadenrezenan,m'a banoutousakidwat.Epiyopati.

5Lisotiankòsousizyèmaknevyèmèdtan,lifèmenmjan antou

6Vèonzyèmèdtan,lisoti,lijwennlòtmounkitekanpe sanfèanyenkonsa,lidiyo:Poukisan'apreteisitlatout jounenansanfèanyenkonsa?

7Yodili:Paskepèsonnpaanbochenou.Lidiyo:Nou menmtou,alenanjadenrezenanetousakidwat,n'a resevwa

8Sekonsa,lèsolèyfinkouche,mètjadenandijeranli: Reletravayèyo,bayosalèyo,kòmansedepidènyearive nanpremye

9Epi,lèmounkiteanbocheyorivesouonzyèmèdtan,yo chakresevwayonpyèslajan

10Men,lèpremyeatevini,yotepanseyotadweresevwa plis;eyomenmtouyoteresevwachakmounyongoud.

11Lèyofinresevwal,yobougonnenkontchèfkayla

12Lidi:Dènyesayotefèyonsèlèdtan,epioutefèyo egalaknou,kitepotechaylaakchalènanjounenan.

13Men,lireponnyounnanyo,lidi:Zanmi,mwenpafè oumal

14Pransakipawla,epialefèwoutou:mapbaydènye saamenmjanakou

15Èskempagendwafèsamvleakpwòppamyo?Èske jeoumove,paskemwenbon?

16Konsa,dènyeyopralpremye,epipremyeyopraldènye, paskeanpilmounaprele,menkèkmounapchwazi

17Jezit'apmouteJerizalèmprandouzdisipyoapasou woutla,lidiyo:

18Gade,noumouteJerizalèm;epiyopraltrayiMoun Bondyevoyenanlachèabaychèfprètyoakdirèktèlalwa yo,epiyopralkondanelamò

19L'aplagel'baymounlòtnasyonyopouyopasel'nan betiz,pouyobatyosoukwa,pouyoklourel'soukwaa

20Lèsaa,manmanpititZebedeyovinjwennliansanmak pititgasonlyo

21Lidil':-Kisaouvle?Lidil':-Fèdepititgasonm'yo chita,yonnsoubòdwatou,lòtlasoubògòch,nanwayòm ouan

22Men,Jezireponnli:Noupakonnensan'apmandea Èskenoukapabbwènangodemwenpralbwèa,epipou noubatizenanbatèmmwenresevwaa?Yodili:Nou kapab

23Epilidiyo:Noupralbwènangodemwenantoutbon vre,epinoupralbatizenanbatèmmwenteresevwaa,men chitasoubòdwatmwenaksoubògòchmwen,sepam

poumbay,menlipralyobayomounPapamteprepare yopouyo.

24Lèdisyotandesa,yotefachekontdefrèyo

25Men,Jezireleyobòkotel,lidi:Noukonnenchèflòt nasyonyogenpouvwasouyo,emounkigengwopouvwa yoegzèseotoritesouyo

26Men,sepakonsakonsananmitannou

27Enenpòtmounkivlevinchèfnanmitannou,sepoul sèvitènou

28MenmjanPititlòmnanpavinipouyosèvil,menpoul sèvi,epoulbaylavilkòmransonpouanpilmoun

29Lèyot'apkiteJeriko,yongwofoulmount'apswivli

30Epi,deavègkitechitabòchemenan,lèyotandeJezit appase,yorelebyenfò,yodi:Genpityepounou,Seyè, PititDavidla

31Foulmounyot'apralezòrèyyo,paskeyotadwepe bouchyo

32Jeziretekanpe,lireleyo,lidiyo:Kisanouvlemfè pounou?

33Yodili:Mèt,poujenoukalouvri

34Jezitegenpityepouyo,limanyenjeyo

CHAPIT21

1¶LèyoriveJerizalèm,yoriveBètfaje,soumònOlivla, yovoyededisipJeziyo

2Lidiyo:AlenanboukkianfasnouanLamenm,n'a jwennyonbourikmareakyontibourikavèl'.Lageyo, poteyobanmwen

3Episiyonmoundinouyonbagay,noudwedi:Senyèa bezwenyo;elamenmlipralvoyeyo.

4Toutbagaysayotefètpousapwofètlatediarivevre

5DinoupititfiSiyonan:Gade,wanouanapvinjwenn ou.

6Epi,disipyoale,yofèjanJezitebayolòdla 7Yomennenbouriklaaktibourikla,yometeradsouyo, epiyometel'souyo.

8Epiyongwofoulmountegayeradyosouwoutla;Gen lòtkitekoupebranchnanpyebwayo,epiyotechapeyo nanchemenan.

9Foulmounkit'apmachedevanyoakfoulmounkit'ap machedèyèyot'aprelebyenfò,yot'apdi:OzanapouPitit Davidla:benediksyonpoumounkivininannonSeyèa! Hosannananpiwoa

10LèliriveJerizalèm,toutlavillatesezi,yot'apdi:Ki mounsaa?

11Foulmounyodi:SaseJezi,pwofètNazarètnanGalile a.

12Apresa,JeziantrenantanpBondyea,lichasetout mounkit'apvannaktoutmounkit'apachtenantanplan, lichaviretabmounk'apchanjelajanyoakchèzmounki t'apvannpijonyo.

13Lidiyo:Mensakiekri:Y'aprelekaymwenankay lapriyèMen,noufèl'tounenyontwoupouvòlè 14Epi,avègakenfimpwochebòkotelnantanplan;epili geriyo

15¶Lèchèfprètyoakdirèktèlalwayowèbèlbagaylite fèyo,aktimounyot'aprelebyenfònantanplan,yot'apdi: Ozana,PititDavidla!yotefacheanpil, 16Lidili:Outandesayodi?Jezidiyo:Wi;Eskenoupa janmli:Oufèlwanjnanbouchtimounpitiaktibebeyo?

17Likiteyo,likitelavilla,lialeBetaniepilipasenwitla la.

18Kounyea,nanmaten,lèlitounennanvilla,lite grangou.

19Lèliwèyonpyefigfranssouwoutla,lipwochebò kotel',lipajwennanyenladanl',mensefèysèlman,lidil' konsa:-PakitefwipousesououpoutouttanApresa,pye figfranslancheche.

20Lèdisipyowèsa,yotesezi,yot'apdi:Konbyentan pyefigfranslanapcheche!

21Jezireponnyo:Sam'apdinoulaa,sevrewi:Sinou genlafwa,sinoupagendoutnansa,nonsèlmann'afèsaki fètakpyefigfranslan,mentou,sinoudimònsaa:Wete kònou,epijeteounanlanmèa;sapralfèt

22Epitoutbagay,tousanapmandenanlapriyè,sinou kwè,napresevwa.

23Lèl'antrenantanplan,chèfprètyoakchèffanmipèp lapwochebòkotel'pandanl't'apmoutremounyoanpil bagay,yodil':-Kiotoriteoufèbagaysayo?Kimounki baoupouvwasaa?

24Jezireponnyo:Mwenmenmtou,mwenpralmandenou yonbagay.

25BatèmJanan,kikotelteye?sotinansyèlla,oswanan lèzòm?Yot'apdinankèyo:Sinoudi:Sotinansyèlla!l'a dinou:Poukisanoupat'kwènanli?

26Men,sinoutadi:Nanmoun;noupèpèpla;pasketout mounkonsidereJankòmyonpwofèt

27YoreponnJezi,yodi:Noupakadi.Apresa,lidiyo: Mwenpadinouakkiotoritemwenfèbagaysayo 28Men,kisanoupanse?Yonnonmtegendepititgason Lipwochebòkotepremyea,lidi:-Pitit,aletravayjòdia nanjadenrezenmwenan

29Lireponnli:-MwenpavleMen,apresa,litounenvin jwennBondye,liale.

30Apresa,lipwochebòkotedezyèmlan,lidimenmjan antouLireponnli:-Mwenprale,MètMen,mwenpaale 31Kilèsnanyodefèvolontepapal?Yodili:Premyea. Jezidiyo:Sam'apdinoulaa,sevrewi:Pèseptè kontribisyonyoakjennèsyoantrenanpeyikoteBondye Waaanvannou.

32Paske,Jantevinjwennnounanchemenkijis,mennou patkwènanliMen,pèseptèkontribisyonyoakjennèsyo tekwènanli.

33Tandeyonlòtparabòl:Tegenyonmètkaykiteplante yonjadenrezen,litefèyonbaryèbòkotel,litefouyeyon prèsrezenladanl,litebatiyongwokaywon,litelonjel baykiltivatèyo,lialenanyonpeyibyenlwen

34Epi,lèlèananfwiatepwoche,livoyesèvitèlyobay kiltivatèyo,pouyotekaresevwafwiyo

35Jeranyoprandomestikliyo,yobatyonn,yotouyeyon lòt,yokalonnenyonlòtakkoutwòch

36Ankò,livoyelòtsèvitèplispasepremyea,epiyofèyo menmjanan

37Men,finalman,livoyepititgasonllanbayo,lidiyo:Y aprespektepititgasonmnan

38Men,lèjeranyowèpititgasonan,youndilòt:Men erityea.Anntouyel',annsezieritajlia.

39Yokenbel,yojeteldeyòjadenrezenan,yotouyel

40Sepoutètsa,lèmètjadenrezenanvavini,kisalpralfè kiltivatèsayo?

41Yodili:L'apdetwimechansayonanmizè,el'apkite jadenrezenliabaylòtkiltivatè,kivabaylifwinansezon yo

42Jezidiyo:Eskenoupatjanmlinanekritiyo:Wòch mounkit'apbatiyotejetea,selimenmkitounentètkwen an

43Sepoutètsa,mapdinou:YapwetewayòmBondyea nanmennou,yapbayyonnasyonkapbayfwil.

44Epi,nenpòtmounkitonbesouwòchsaa,yapkase; 45Lèchèfprètyoakfarizyenyotandeparabòlliyo,yo vinkonnenlit'appalesouyo

46Men,lèyot'apchachemetemensouli,yotepèfoul mounyo,paskeyotepranl'pouyonpwofèt.

CHAPIT22

1¶Jezireponnyo,lipaleakyoanparabòlankò,lidiyo: 2PeyiWakinansyèllasanbleakyonwakitefèyon maryajpoupititgasonl.

3Livoyedomestikliyorelemounkiteenvitenannòsla, menyopavlevini

4Livoyelòtdomestikankò,lidiyo:Dimounkiteenvite yo:Gade,mwenparemanjepoumwenanYotouyebèf mwenyoaktoutbètgrayo,epitoutbagaypareVininon nanmaryajla.

5Men,yopatbliyesa,yotealfèwoutyo,younnanjaden l,yonlòtnanmachandizli

6Apresa,tirèslapransèvitèlyo,yosipliyeyoak mechanste,epiyotouyeyo

7Men,lèwaatandesa,lifache

8Lèsaa,lididomestikliyo:Maryajlapare,menmounki teenviteyopat'merite

9Sepoutètsa,alenangranwoutyo,epitoutmounnou jwenn,envitenanmaryajla.

10Sekonsa,domestiksayosotinangranwoutyo,yo sanbletoutmounyotejwenn,nimovekoubon 11Lèwaaantrepoul'wèenviteyo,liwèyonnonmkipa t'meteradnòsla

12Lidili:Zanmi,kijanoufèantreisitlapagenradnòsla? Epilitesanmo.

13Lèsaa,waadidomestikyo:Maremenakpyel',pranl', jetel'nanfènwadeyòapralgenkriyeakmanjedan 14Paske,yoreleanpilmoun,menyochwaziyoanpil.

15Lèsaa,farizyenyoale,yoprankonsèykijanyotaka melel'nandiskoulia

16Apresa,yovoyedisipyoavèkEwòdyenyobòkotel, yodi:Mèt,noukonnenouseverite,epiouanseyechemen Bondyeananlaverite,nioupapranswenpèsonn,paske oupakonsideremoun

17Dinou,kisaoupanse?ÈskelilegalpoubaySezalajan taks,oswaoupa?

18Men,Jeziwèmechansteyo,lidi:Poukisan'aptantem', ipokrit?

19Montrem'lajantakslaEpiyopoteyonpyèslajanbali 20Apresa,lidiyo:Kimounkifèimajsaaak sipèskripsyonsaa?

21Yodili:SepouSeza.Lèsaa,lidiyo:Donk,rannSeza sakipouSezaebayBondyesakipouBondye 22Lèyotandepawòlsayo,yosezi,yokitel',yopati 23Menmjousaa,Sadiseyenyopwochebòkotel',kidi pagenrezirèksyon,yomandel':

24Lidi:Mèt,Moyiztedi:Siyonnonmmourisanlipa genpitit,frèl'vamaryeakmadanmli,epil'afèpititpou frèl'

25Kounyea,tegensètfrèavèknou.

26Menmjanantou,dezyèmlantou,aktwazyèmlan,jiska setyèmlan

27Epidènyenantoutfanmnantemouritou

28Sepoutètsa,lèrezirèksyonan,madanmkimounlipral ye?paskeyotouttegenli

29Jezireponnyo:Noufèerè,noupakonnenekritiyo,ni pouvwaBondyea

30Paskelèrezirèksyonan,yopamarye,niyopamarye, menyotankouzanjBondyekinansyèlla.

31Men,konsènanrezirèksyonmòyo,èskenoupalisa Bondyetedinouan?

32MwenseBondyeAbraram,akBondyeIzarakla,ak BondyeJakòbla?BondyepaBondyemounkimouriyo, menBondyekivivanyo

33Lèfoulmounyotandesa,yoteseziwèdoktrinlia.

34Men,lèfarizyenyovinkonnenlitefèsadiseyenyoan silans,yosanble

35Lèsaa,younnanyo,kiteyonavoka,pozel'yon kesyon,litantel',epilidi:

36Mèt,kigwokòmandmannanlalwaa?

37Jezidili:OudwerenmenSenyèa,Bondyeoua,aktout kèou,aktoutnanmou,aktoutlideou

38Saasepremyeakgwokòmandmanan

39Dezyèmlansanbleakli:Sepouourenmenfrèparèyou tankouourenmentètou

40Dekòmandmansayopandyetoutlalwaakpwofètyo

41Pandanfarizyenyotereyini,Jezimandeyo:

42Yot'apdi:KisanoupansedeKrisla?pititkiyèsliye?

Yodili:PititDavidla

43Lidiyo:KijanDavidrelel'Senyè?

44SeyèadiSeyèmwenan:-Ouchitasoubòdwatmwen, jiskaskemwenfèlènmiouyotounenbanpyeou?

45SiDavidrelel'Senyè,kijanliyepititgasonl'?

46Epipèsonnpatkapabreponnliyonmo,nipèsonnpat genkourajdepijousaapozelokennkesyonankò

CHAPIT23

1Lèsaa,Jezipaleakfoulmounyoansanmakdisipliyo:

2Lidi:Dirèktèlalwayoakfarizyenyochitasoufotèy Moyizla

3Sepoutètsa,tousayomandenoufèa,sepounoufèsa. Men,pafèsayofè,paskeyodi,menyopafèsa

4Paske,yomarechaylouakchaygravpouyopote,yo meteyosouzepòlmoun;menyomenmyop'apdeplaseyo akyounnandwètyo

5Men,touttravayyofèpoulèzòmkawèyo

6Sepounourenmenchanmkianwoyonanfètyo,akchèz chèfyonansinagògyo

7Epibonjounanmacheyo,epimounyodwerele:Mèt, Mèt

8Men,parelenouMèt,paskeseyonsèlMètnou,Krisla enoutoutsefrè.

9Parelepèsonnpapanousoutèa,paskeseyonsèlPapa noukinansyèlla

10Parelenoumèt,paskeseyonsèlMètnou,Krisla.

11Men,mounkipigrannègnanmitannouyovasèvinou

12Epinenpòtmounkilevetètliapbese;epimounkibese tètlipralleve.

13Men,malèpounou,dirèktèlalwaakfarizyen,ipokrit! Paske,noufèmenPeyiWakinansyèllakontlèzòm;

14Madichonpounou,dirèktèlalwaakfarizyen,ipokrit! Paske,n'apdevorekayvèvyo,epipoupretannnoufè lapriyèbyenlongSepoutètsa,n'aresevwapigwo kondanasyonan.

15Malèpounou,dirèktèlalwaakfarizyen,ipokrit!Paske, napfèyonsèlpwoselit,napfètoutlanmèaktèa,epilèl fini,napfèltounenpititlanfèdefwaplispasenoumenm 16Madichonpounou,noumenmkondiktèavègyo,k'apdi: Mounkifèsèmansoutanplan,sepaanyen.Men,nenpòt mounkifèsèmansoulòtanplan,seyondèt!

17Noumenmmounsankonprann,noumenmavègyo 18Epi,mounkisèmantesoulotèlla,sapaanyen;Men, nenpòtmounkisèmantesoukadokisoulia,likoupab 19Noumenmmounsankonprann,noumenmavègyo 20Sepoutètsa,mounkisèmantesoulotèlla,lisèmante souliaksoutoutbagaykisouli

21Epi,mounkisèmantesoutanplan,lisèmantesouliak soumounkiabiteladanl.

22Epimounkisèmantesousyèlla,lisèmantesoutwòn Bondyeaaksoumounkichitasoulia

23Madichonpounou,dirèktèlalwaakfarizyen,ipokrit! paskenoupeyeladimnanrekòtpyemant,anizakkimen, epinouteopozebagaykipienpòtannanlalwa,jijman, mizèrikòd,aklafwa.

24Noumenmk'apkondiavèg,k'apfèyontimouchwa, k'apvalechamo

25Malèpounou,dirèktèlalwaakfarizyen,ipokrit!paske nounetwayedeyògodeaakplatoa,menanndanyoplen akekstòsyonaktwòp

26Oumenm,farizyenavèg,pirifyesakianndangodeaak platoaanvan,poudeyòyokapwòptou

27Malèpounou,dirèktèlalwaakfarizyen,ipokrit!paske nousanbleakkavoblan,kivrèmanparètbèldeyò,men anndankiplenzomounkimouri,aktoutsalte

28Konsatoudeyòaparètjisdevanlèzòm,menanndan nouplenipokriziakinikite.

29Malèpounou,dirèktèlalwaakfarizyen,ipokrit!paske n'apbatitonmpwofètyo,epin'apdekorekavomounk'ap machedwatyo.

30Epidi:Sinoutenanepòkzansètnouyo,noupatap patisipeavèkyonansanpwofètyo

31Sepoutètsa,noutemwentètnou,nousepititmounki tetouyepwofètyo

32Konsa,ranplimezizansètnouyo.

33Noumenmsèpan,jenerasyonsèpan,kijannoukachape anbakondanasyonlanfèa?

34Sepoutètsa,gade,mapvoyepwofèt,mounkigenbon konprannakdirèktèlalwabanou.N'abatkèknanyonan sinagògnouyo,n'apèsekiteyonantoutvilyo

35Konsa,toutsanjiskitekoulesoutèakavinsounou, depisanAbèljislarivenansanZakari,pititgason Barakyasla,noutetouyeanttanplanaklotèlla

36Sam'apdinoulaa,sevrewi:Toutbagaysayopral rivesoujenerasyonsaa

37OJerizalèm,Jerizalèm,oumenmkaptouyepwofètyo, waptouyemounyovoyebawyoakkoutwòch,konbyen fwamtavlerasanblepititouyo,menmjanyonpoul rasanbletipoullianbazèlli,mennoupatvle!

38Gade,kayouaretedezè

39Paske,mdinou,noupapwèmdepikoulyeatoutotan noupadi:BenediksyonpoumounkivininannonSenyèa

CHAPIT24

1¶Jezisoti,likitetanplanDisipliyopwochebòkotel' pouyofèl'wèkijantanplantefè.

2Jezidiyo:Noupawètoutbagaysayo?Sam'apdinoula a,sevrewi:p'apreteisitlayonnsoulòtwòch,yop'apjete atè

3AntanJezitechitasoumònOlivla,disipyopwochebò kotelanapa,yodil:Dinoukilèbagaysayopralrive?e kisiykipralsiyouviniakfenmondlan?

4Jezireponnyo:Fèatansyonpoupesonnpatwonpenou

5Paske,anpilmounvavinisounonmwen,y'adi:Mwen seKrisla;epiyopraltwonpeanpilmoun

6EpinaptandelagèakrimèsoulagèFèatansyonpou noupaboulvèse,pasketoutbagaysayodwerive,men lafenanpokorive

7Paske,nasyonprallevekontnasyon,akwayòmkont wayòm,epipralgengrangou,akepidemi,ak tranblemanntènandivèskote

8Toutbagaysayosekòmansmanlapenn

9Lèsaa,y'aplagenounanafliksyon,y'aptouyenou.Tout nasyonpralrayinoupoutètnonmwen

10Lèsaa,anpilmounpralofanse,younpraltrayilòt,epi younpralrayilòt.

11Epianpilfopwofètpralleve,yaptwonpeanpilmoun

12Epipaskeinikiteapgenanpil,lanmouanpilmounap vinrefwadi.

13Men,mounkipèseverejiskalafen,lipralsove 14Epi,levanjilwayòmsaapralprechenantoutmondlan kòmyontemwayajpoutoutnasyon;Lèsaa,lafenanap vini

15¶Sepoutètsa,lèn'awèbagaydegoutanspwofètDanyèl tedia,kanpenankotekiapapouBondyea(mounk'aplia, sepoul'konprann)

16Lèsaa,sepoumounkinanJideyokourialnanmònyo

17Mounkisouteraslapabezwendesannpouprananyen nankayli

18Mounkinanjadenpakitetounenpoupranradsouli

19Epimalèpoumounkiansent,akpoumounkibaytete nanjousayo!

20Men,lapriyèpounouvolepounoupafètnansezon fredi,ninanjourepoa.

21Paske,lèsaa,pralgenyongwotribilasyon,tankoupat janmfètdepinankonmansmanannanepòksaa,nipap janmgenyen

22Episijousayopatavinpikout,pèsonnpatasove, menpoudedomajmanpoumounkitechwaziyo,jousayo pralvinpikout.

23Lèsaa,siyonmoundinou:MenKrisla,osinonla; kwèlipa

24Paske,genfoKrisakfopwofètkipralleve,eyapfè gwomirakakmèvèy;Konsa,sisateposib,yopraltwonpe mounBondyechwaziyo.

25Gade,mwentedinouanvan

26Sepoutètsa,siyodinou:Gade,linandezèa;pasoti: gade,linanchanmsekrèyo;kwèlipa.

27Paske,menmjanzèklèsotinanlès,eliklerejouknan lwès;SekonsatouvaviniPititlòmnan

28Paske,nenpòtkotekadavlaye,malfiniyopralsanble

29Touswitapretribilasyonjousayo,solèylapralfènwa, lalinlanpapbalilimyè,zetwalyopraltonbesotnansyèl la,epouvwasyèllapraltranble.

30Lèsaa,siyPititGasonLòmnanpralparètnansyèlla: epilèsaatouttribisoutèapralnanlapenn,epiyopralwè PititGasonLòmnanapvinisounyajyonansyèllaavèk pouvwaakanpilglwa.

31Epilipralvoyezanjliyoakyongwosonnanyon twonpèt,epiyopralrasanblemounBondyechwaziyonan katvanyo,sotinanyonboutnansyèllananlòtla

32Koulyea,aprannyonparabòlsoupyefigfranslan;Lè branchliaankòdous,epilipousefèy,noukonnensezon letearive

33Konsatou,lèn'awètoutbagaysayo,sepounou konnenlitoupre,menmdevanpòtyo.

34Sam'apdinoulaa,sevrewi:Jenerasyonsaap'appase toutotantoutbagaysayoparivevre

35Syèllaaktèapralpase,menpawòlmwenyopappase.

36Men,pèsonnpakonnenjouaklèsaa,nizanjkinan syèlla,menPapamsèlman

37Men,menmjanakjouNoyeyo,sekonsatou,Pititlòm nanapvini

38Paske,menmjannanjoukiteanvaninondasyonan,yo tapmanje,yotapbwè,yotapmaryeeyotapmarye, joukjouNoyeteantrenanlachla

39Lipat'konnenjiskaskeinondasyonanrive,lipranyo toutale;SekonsatouvaviniPititlòmnan.

40Lèsaa,depralnanjadenY'appranyonn,y'apkitelòt la

41Defanmpralmoulennanmoulenan.Y'appranyonn, y'apkitelòtla

42Sepoutètsa,veye,paskenoupakonnenkilèSeyènou anapvini.

43Men,konnensa:sichèfkaylatekonnenkilèvòlèata vini,litaveye,lipatakitekaylikraze

44Sepoutètsa,noumenmtou,sepounoupare,paskenan yonlènoupapanse,MounBondyevoyenanlachèaap vini

45Kimounkisèvitèfidèlekigenbonkonprann,mètli metechèffanmil'poul'bayomanjenantanapwopriye?

46Benediksyonpousèvitèsaa,lèmètliavajwennliap fèsa.

47Sam'apdinoulaa,sevrewi:l'apmetel'chèfsoutout byenl'yo

48Men,simovedomestiksaadinankèl':Mètmwenan retapoul'vini;

49Epilipralkòmansefrapekanmaradliyo,epilipral manjeakbwèakmounkisou;

50Mètsèvitèsaaapvininanyonjoulipataptannli,e nanyonlèlipakonnen

51L'apkoupel',l'apbalipòsyonpal'akipokrityo.

CHAPIT25

1Lèsaa,PeyiWakinansyèllapralsanbleakdisjennfi kitepranlanpyo,ekitesotialkontrelemaryea.

2Episenknanyotegensajès,aksenktesòt

3Mounkitesankonprannyotepranlanpyo,yopatpran lwilakyo.

4Men,mounkigenbonkonprannyotepranlwilnanveso yoaklanpyo

5Pandanmsyemaryeaterete,yotouttedòmieyote dòmi.

6¶Nanmitanlannwitlan,yonrèltande:Gade,lemaryea apvini.sotialkontreli.

7Lèsaa,toutjennfisayoleve,yoparelanpyo.

8¶Mounsòtyodimounkigenbonkonprannyo:-Ban nounanlwilnouanpaskelanpnouyoetenn

9Men,mounkigenbonkonprannyoreponn,yodi:Sepa konsaPitopagenasepounoumenmakpounou

10Epipandanyotalachte,msyemaryeavini;Mounkite pareyoantreavèl'nannòslaYofèmenpòtla

11Apresa,lòtjennfiyovinitou,yodi:Mèt,Mèt,louvri pounou.

12Men,lireponn,lidi:Sam'apdinoulaa,sevrewi: mwenpakonnennou

13Sepoutètsa,veye,paskenoupakonnennijounilè koteMounBondyevoyenanlachèavavini

14Paske,wayòmsyèlla,setankouyonnonmkap vwayajenanyonpeyibyenlwen,kiterelepwòpsèvitèl yo,epikitebayobyenlyo

15Epiyonnlibaysenktalan,yonlòtde,akyonlòtyonn; baychakmounselonkapasiteplizyèli;Lamenm,lipran vwayajli

16Lèsaa,mounkiteresevwasenktalanyoale,lifè kòmèsavèkli,libayosenklòttalan.

17Menmjanantou,mounkiteresevwade,litegenyen delòttou

18Men,mounkiteresevwayonnale,lifouyeatè,likache lajanmètlia

19¶Apreyonbonbouttan,mètsèvitèsayovini,likalkile souyo.

20Epi,mounkiteresevwasenktalanpwoche,lipotesenk lòttalan,lidi:Mèt,outebanmwensenktalan:gade, mwentegenyensenktalananplis.

21Mètlidil':-Bon,bonsèvitèkifidèl!Outefidèlsoukèk bagay,m'apfèouchèfsouanpilbagayAntrenankè kontanmètoua.

22Mounkiteresevwadetalantoupwoche,lidi:Mèt,ou tebanmwendetalan

23Mètladili:-Bon,bonsèvitèfidèl!Outefidèlsoukèk bagay,m'apfèouchèfsouanpilbagay:antrenankè kontannanmètou

24Lèsaa,mounkiteresevwayonsèltalananpwoche,li di:Mèt,mwentekonnenouseyonnonmdi,ourekòlte koteoupatesimen,akranmasekoteoupatevidepay

25Mwentepè,mwentealekachetalanouasoutèa.

26Mètlireponnli:Oumechan,sèvitèparese,oute konnenmwenrekòltekotemwenpat'simen,emwen ranmasekotemwenpat'simen

27Sepoutètsa,outedwemetelajanmwenannanmounk apfèechanjyo,epilèmvini,mwentadweresevwalajan pamnanakenterè.

28Sepoutètsa,wetetalanannanmenl,epibaymounki gendistalanl

29Paske,toutmounkigenyen,y'abaliabondans;

30Jetesèvitèkipaitilnouannanfènwadeyòa:selapral kriyeakmanjedan.

31LèMounBondyevoyenanlachèavavininantoutbèl pouvwalia,aktoutzanjkisenyoavèkli,lèsaalipral chitasoufòtèylananlaglwalia.

32Epi,toutnasyonyopralsanbledevanl,epilapsepare yoyounaklòt,tankouyongadòmoutonseparemoutonl yoakkabrityo

33L'ametemoutonyosoubòdwatli,menboukkabrityo soubògòch.

34Lèsaa,waapraldimounkisoubòdwatliyo:Vini non,noumenmkibeniPapam,vinerityewayòmkite parepounoudepinanfondasyonmonnnan.

35Paske,mwentegrangou,noutebanmwenmanje, mwenteswafdlo,noutebanmwenbwè

36Toutouni,noumeteradsoumwenMwentemalad,nou tevizitem',mwentenanprizon,nouvinjwennmwen

37Lèsaa,mounk'apmachedwatyopralreponnli:Seyè, kilènoutewèougrangoupounoutebaoumanje?Ou swaf,libaoubwè?

38Kilènoutewèouyonetranje,epinoutepranou?oswa toutouni,akradou?

39Kilènoutewèoumaladoswananprizon,epinoutevin jwennou?

40Epiwaapralreponnyo,lidiyo:Samapdinoulaa,se vrewi:toutotannoutefèsapouyounnanpipitinanfrèm yo,noutefèsapoumwen.

41Lèsaa,l'adimounkisoubògòchyotou:Wetekònou soumwen,madichon,nandifekip'apjanmfinian,pare poudyablaakzanjliyo.

42Paske,mwentegrangou,noupatbanmwenmanje Mwenteswaf,noupatbanmwenbwè

43Mwenteyonetranje,noupat'aseptemwen.Toutouni, noupat'abiyem',mwentemalad,nanprizon,noupat' vizitem'

44Lèsaa,yopralreponnlitou,yodi:Mèt,kilènoutewè ougrangou,oswaswafdlo,oswayonetranje,oswa toutouni,oswamalad,oswananprizon,epinoupatsèvi ou?

45Lèsaa,l'areponnyo,lidi:Sam'apdinoulaa,sevre wi:Toutotannoupat'fèyonnnanpipitinansayo,noupa t'fèsapoumwen.

46Epimounsayopralalenanpinisyonetènèl,menmoun kijisyopralnanlavietènèl

CHAPIT26

1Epi,setekonsa,lèJezifinditoutpawòlsayo,lididisip liyo:

2NoukonnenapredejoufètDelivranslan,epiyotrayi MounBondyevoyenanlachèapouyoklouresoukwaa.

3Lèsaa,chèfprètyo,dirèktèlalwayoakchèffanmipèp lareyininanpalègranprètla,yotereleKayifla.

4EpiyotekonsiltepouyotekapranJeziakriz,epiyote touyel

5Men,yodi:-Pajoufètla,poupagenyondezòdnan mitanpèpla.

6¶LèJeziteBetani,lakaySimon,mounkitegenlalèpla, 7Yonfanmpwochebòkotel',litegenyonbwatalabast akodèkigenanpilvalè,lividel'soutètli,pandanlite chitabòtabla

8Men,lèdisipliyowèsa,yotefache,yodi:Kisakifè gaspiyajsaa?

9Paske,odèsaatakavannpouanpillajan,epiyotaka baypòvyo.

10LèJezikonprannsa,lidiyo:Poukisan'apbayfanmnan pwoblèm?paskelifèyonbontravaysoumwen

11Paske,pòvyotoujoulaavèknoumennoupatoujou genyenmwen.

12Paske,paskelitevideodèsaasoukòm,litefèlpou anterem.

13Sam'apdinoulaa,sevrewi:Kèlkeswakoteyopral prechelevanjilsaananlemonnantye,y'arakontesafanm saatefètoupouyopabliyeli

14Lèsaa,younnandouzyo,yotereleJidaIskariòt,al jwennchèfprètyo

15Lidiyo:Kisan'abanm'poum'lagel'bannou?Yo pasetrantpyèsajanakli

16Epidepilèsaa,litapchècheokazyonpoultrayil

17¶PremyejoufètPensanledvenan,disipyopwochebò koteJezi,yodili:KikoteouvlenouparemanjeDelivrans lanpouou?

18Lidil':-Alenanlavillakoteyonnonmkonsa,epidili: Mètladi:TanmwenanriveM'apfetefètDelivranslan lakayouansanmakdisipmwenyo

19Epi,disipyotefèjanJezitediyoa;Yoparefèt Delivranslan

20Lèaswèrive,lichitaansanmakdouzyo

21Antanyot'apmanje,lidi:Sam'apdinoulaa,sevrewi: yonnnannoupraltrayim'

22Epiyotelapennanpil,yochaktekòmansedili:Mèt, èskesemwenmenm?

23Lireponn,lidi:Mounkitranpemenl'nanplatla,seli menmkipraltrayim'

24MounBondyevoyenanlachèapralejansateekrisou lia:menmalèpoumounkitrayiMounBondyevoyenan lachèa!litebonpounonmsaasilipatefèt

25Jida,kit'aptrayil'la,pranlapawòl,lidi:Mèt,èskese mwenmenm?Lidil':-Oudiou

26Antanyot'apmanje,Jezipranpen,libenil,likasel',li baydisipyo,lidi:Pran,manje.saasekòmwen.

27Apresa,liprangodea,lidiBondyemèsi,libayoli,li di:Noutoutbwèladanl'

28Paske,saasesanmwenkisotinannouvokontraa,ki koulepouanpilmounpoupadonnenpecheyo

29Men,mwendinou,mwenp'apbwènanfwisaanan pyerezendepikoulyea,joukjousaa,lèm'apbwèl'nouvo avèknounanwayòmPapam'

30Lèyofinchanteyonkantik,yosotinanmònOlivla

31Lèsaa,Jezidiyo:Noutoutpralofansepoutètmwen aswèa

32Men,lèm'alevesotivivanankò,m'amachedevannou nanpeyiGalile.

33Pyèreponnli:Menmsitoutmountakouridèyèou, mwenp'apjanmofanse.

34Jezidili:Sam'apdioulaa,sevrewi:aswèa,anvan kòkchante,w'adim'twafwa

35Pyèdili:Menmsimtamouriavèou,mwenpapnyeou Konsatou,toutdisipyotedi.

36Lèsaa,JeziviniavèkyoyonkoteyoreleJetsemane,li didisipyo:Chitala,pandanmaplapriyè

37Apresa,lipranPyèakdepititgasonZebedeyoavèl',li tekòmanselapennelitelouanpil

38Lèsaa,lidiyo:Nanmmwennanlapennanpil,joukli mouriReteisitla,veyeavèm'

39Apresa,lialeyontikraspilwen,lilagekòlajenou,li lapriyè,lidi:OPapam,sisaposib,kitegodesaapasesou mwenMen,pajanmwenvle,menjanouvle

40Apresa,lipwochebòkotedisipyo,lijwennyoap dòmi.

41Veye,priye,pounoupaantrenantantasyon

42Litounenyondezyèmfwaankò,lilapriyè,lidi:OPapa m,sigodesaapakapasesoumwen,simwenpabwèl, volontewfèt

43Litounen,lijwennyoapdòmiankò,paskejeyotelou 44Apresa,likiteyo,lialeankò,lilapriyèyontwazyèm fwa,lidimenmpawòlyo

45Lèsaa,lipwochebòkotedisipliyo,lidiyo:Dòmi kounyea,pranrepo

46Levenon,annale!

47Epi,pandanltappaleankò,gadeJida,younnandouz yo,teviniakyongwofoulmounavèkepeakbaton,kite sotinanchèfprètyoakchèffanmipèpla

48¶Mounkit'aptrayil'latebayoyonsiy,lidi:Nenpòt mounmwenpralboa,selimenm:kenbel'fèm

49Lamenm,lipwochebòkoteJezi,lidi:Bonjou,mètepi liboli.

50Jezidili:Zanmi,poukisaouvini?Lèsaa,yorive,yo metemensouJezi,yopranl'

51Epigade,younnanmounkiteavèkJeziyolonjemenl, liralenepel,lifrapeyondomestikgranprètla,likoupe zòrèyli

52Lèsaa,Jezidili:Metenepeouankònanplasli,paske toutmounkiprannepeyopralperiaknepe

53ÈskewpansekounyeamwenpakapabpriyePapam, epilipralbanmplispasedouzrejimzanjkounyea?

54Men,kijanekritiyopralrivevre?

55Lèsaa,Jezidifoulmounyo:Eskenousotitankouyon vòlèaknepeakbatonpounoupranm'?Chakjoumwente chitaavèknounantanplan,m'apmoutremounyoanpil bagay,epinoupat'kenbem'

56Men,toutbagaysayotefètpousakiteekrinanLiv pwofètyotekapabrivevreLèsaa,toutdisipyokiteJezi, yokourimetdeyò

57Epi,mounkitekenbeJeziyomennenlbayKayif, granprètla,kotedirèktèlalwayoakansyenyotereyini

58Men,Pyèt'apswivlibyenlwen,lialenanpalègranprèt la.

59¶Chèfprètyo,chèffanmiyoaktoutmanmGran Konsèylat'apchachebaymantisouJezipouyotouyel'

60Men,yopajwennokenn:wi,menmsianpilfotemwen tevini,menyopajwennokennNandènyeatevindefo temwen,

61Lidi:Nonmsaadi:MwenkapabdetwitanpBondyea, epirebatilnantwajou

62Granprètlaleve,lidili:Oupareponnanyen?Kisasa yoaptemwayekontou?

63Men,JezikenbelapèGranprètlareponnli:-Mwen mandeoupouBondyevivanan,pouw'dinousiouseKris la,PititBondyea.

64Jezidili:Outedi:Men,m'apdinousa:Apresa,n'awè Pititlòmnanchitasoubòdwatpouvwapouvwaa,epik'ap vininannyajsyèlla

65Lèsaa,granprètlachireradkitesouli,lidi:Lipale malsouBondye.kisanoubezwenplistemwen?Gade, kounyeanoutandepalemalsouBondye

66Kisanoupanse?Yoreponnli:Likoupablanmò

67Lèsaa,yokrachenanfigil',yobalisoufle;aklòt mounfrapel'akplamenyo,

68Lit'apdi:Oumenm,Krisla,baymesajsaapounou pwofetize:Kimounkitouyeou?

69¶PyètechitadeyònanpalèaYonjennfipwochebò kotel',lidil'konsa:Oumenmtou,outeavèkJezi,moun Galile.

70Men,linyedevanyotout,lidi:Mwenpakonnensaw apdi

71Lèlisotinangalria,yonlòtsèvantwèli,lidimounki telayo:NonmsaateavèkJezi,mounNazarètlatou

72Epiankòlidemantiakyonsèman,mwenpakonnen mesyea

73Apreyontitan,mounkitelayopwochebòkotel',yo diPyèkonsa:Ouseyonnnanyo.paskepawòlouyoap derespekteou

74Lèsaa,likòmansebaymadichon,lifèsèman,lidi: Mwenpakonnennonmsaa.Epiimedyatmankòkchante.

75PyèvinchonjepawòlJezitedili:Anvankòkchante, w'adim'twafwaApresa,lisoti,likriyeanpil

CHAPIT27

1Lèdenmenmaten,toutchèfprètyoakchèffanmipèpla prankonsèysouJezipouyotouyel'

2Apreyofinmarel,yomennenlale,yorenmètlibay PonsPilatgouvènèa.

3Lèsaa,Jida,kitetrayil',lèliwèyotekondaneli, tounenvinjwennBondyetètli,epilipotetrantpyèsajan yotounenbaychèfprètyoakchèffanmiyo.

4Lidi:Mwenfèpechepaskemwentetrayisaninosanan Yomande:Kisasayepounou?gadeoupousa

5Apresa,lijetepyèsajanyonantanplan,lipati,liale,li panntètli

6Chèfprètyopranpyèsajanyo,yodi:-Lipagendwa meteyonankèstanplan,paskesepripousan.

7Apresa,yoprankonsèy,yoachtetèafèpotyeaavèkyo pouyoanteremounlòtnasyonyo

8Sepoutètsayoterelejadensaa,Jadensanan,joukjòdi a

9Lèsaa,pwofètJeremitediarivevre:Yoprantrantpyès ajanyo,prisaakitegenvalèa,mounpèpIzrayèlyote koute

10Libayyopoutèrenan,janSeyèatedim'lan

11Jezitekanpedevangouvènèa.Gouvènèamandel':Se oumenmkiwajwifyo?Jezidili:Oudi

12Lèchèfprètyoakansyenyoteakizel,lipareponn anyen.

13Lèsaa,Pilatdili:Oupatandekonbyenbagayyo temwenkontou?

14Epilireponnlipajanmyonmo;telmangouvènèate sezianpil

15Kounyea,nanfètsaa,gouvènèatekonnlageyon prizonyebaypèpla,mounyotevle.

16Lèsaa,yotegenyonprizonyeremakab,yoterele Barabas

17Sepoutètsa,lèyoterasanbleansanm,Pilatdiyo:Ki mounnouvlepoumlagenou?Barabas,oubyenJeziyo releKrisla?

18Paske,litekonnenyotedelivrelpoutètjalouzi

19Lèl'chitasoufotèyjijmanan,madanmlivoyedil':Oupagenanyenpoul'wèakmesyesaakijisla,paske jòdiamwensoufrianpilnanrèvpoutètli

20Men,chèfprètyoakansyenyotekonvenkfoulmoun yopouyomandeBarabas,pouyotouyeJezi.

21Gouvènèareponnyo,lidiyo:Kilèsnandeanouvlem' lagenou?Yoreponnli:-Barabas.

22Pilatdiyo:Kisapoum'fèakJeziyoreleKrisla?Yo toutdili:Sepoul'klouresoukwaa

23Gouvènèadi:-Kimallifè?Men,yot'aprelepiplis,yo t'apdi:Sepoul'klouresoukwaa.

24LèPilatwèlipat'kapabgenyenanyen,menpitoyon dezòdtefè,liprandlo,lilavemenl'devanfoulmounyo, lidi:Mweninosannansanmounkijissaa:veyepousa

25Lèsaa,toutpèplapranlapawòl,yodi:Sepounou menmakpititnouyosanl'tonbe.

26Apresa,lilageBarabasbayo

27Lèsaa,sòldagouvènèamennenJezinansalla,yo sanbletoutgwoupsòldayobali.

28Yodezabiyel,yometeyonradwoujsouli

29Lèyofintreseyonkouwònpikan,yometel'soutètli, yometeyonwozonanmendwatli.

30Yokrachesouli,yopranwozoa,yofrapelnantètli

31Epi,apreyofinpaselnanrizib,yoweteradlananmen l,yometeradpalsouli,yomennenlalepoulklourelsou yonkwa

32Lèyosoti,yojwennyonnonmmounSirèn,yoterele Simon.

33Epi,lèyorivenanyonkoteyoreleGòlgota,savledi, yonkotekigenyonzobwatèt,

34Yobalivinègmelanjeakfyèl,lipavlebwè.

35Apresa,yoklourelsoukwaa,yosepareradliyo,yo tireosò,pousapwofètlatediarivevre:Yoseparerad mwenyonanmitanyo,eyotetireosòsouradmwenan.

36Yochitala,yot'apgadel'

37Limetesoutètliakizasyonliteekri:SEJEZI,WA JWIFYOA.

38Lèsaa,tegendevòlèklouresoukwaavèl',younsou bòdwatakyonlòtsoubògòch

39Mounkit'appasebòlayot'apjourel',yot'apsouketèt yo

40Epilidi:Oumenmkidetwitanplanepikirebatilnan twajou,sovetètou.SiousePititBondyea,desannsou kwaa

41Konsatou,chèfprètyot'appasel'nanbetiz,ansanmak dirèktèlalwayoakansyenyo,yodi:

42Lisovelòtmoun;lipakasovetètliSilisewapèp Izrayèlla,sepoul'desannsoukwaakounyea,epin'akwè nanli.

43LitemetekonfyansyonanBondye;Sepoul'delivrel' koulyea,silivlel',paskelitedi:MwensePititBondyea.

44Vòlèyoteklouresoukwaaansanmavèl'yotejetesaa nandanli

45Kounyea,depisizyèmèdtan,tegenfènwasoutoutpeyi ajiskanevyèmèdtan.

46Vènevyèmèdtan,Jezipranrelebyenfò,lidi:Eli,Eli, lemasabaktani?savledi:Bondyemwen,Bondyemwen, poukisaoulagem'?

47Kèknanmounkitelayotandesa,yodi:Nonmsaaap releEli.

48Menmlèa,younnanyokouri,lipranyoneponj,liplen l'akvinèg,limetel'souyonwozo,libal'bwè

49Lòtyodi:-AnnwèsiElipralsovel'.

50Jezi,lèlitekriyeankòakyonvwabyenfò,lisoumèt lespria

51Epigade,ridotanplantechireandedepianwojouk anba;epitèatranble,ewòchyochire;

52Epitonmyotelouvri;akanpilkòsenkitedòmiyoleve, 53Aprerezirèksyonli,lisotinantonmyo,lialenanvil senan,liparètdevananpilmoun.

54Kounyea,lèkaptennlanansanmakmounkiteavèlyo tapveyeJezi,yowètranblemantèaaksakitefèt,yote pèanpil,yotapdi:Vrèmanvre,saasePititBondyea.

55Tegenanpilfanmkit'apgadebyenlwen,yot'apswiv JezidepiGalile,yot'apsèvil'

56PamiyotegenMari,mounMagdalaa,Mari,manman JakakJozèf,akmanmanpititZebedeyo

57Lèaswèrive,yonnonmrichnanpeyiArimaterive,yo releJozèf,limenmkitedisipJezi

58LialjwennPilat,limandekòJeziaLèsaa,Pilatbay lòdpouyodelivrekòa.

59EpilèJozèffinprankadavla,livlopelnanyontwalfin blanpwòp

60Limetel'nanyonkavotounèflia,litefouyenanwòch la,liwouleyongwowòchdevanpòtkavoa,epilipati

61TegenMari,mounMagdalaa,ansanmaklòtMarikite chitaanfaskavoa.

62Nandenmen,kitevinaprejoupreparasyonan,chèf prètyoakfarizyenyotereyinibòkotePilat

63Lidi:Mèt,nouchonjemounk'aptwonpetètliatedi pandanlitevivanankò:Apretwajou,m'apleveankò

64Sepoutètsa,kòmandepouyokenbekavoajouk twazyèmjoua,poudisipliyopavininanmitanlannwit, yopavòlèl',epiyodipèpla,lilevesotivivannanlanmò, konsadènyeerèapralpimalpasepremyea

65Pilatdiyo:Nougenyonvey.

66Sekonsa,yoale,yoasirekavoa,yoselewòchla,epi yometeveye

CHAPIT28

1¶Nanfenjourepoa,lèpremyejounansemènnante kòmanseleve,Mari,mounMagdalaa,ansanmaklòtMari avinwèkavoa

2Epi,gade,tegenyongwotranblemantè,paskezanj Senyèadesannsotnansyèlla,livini,liwoulewòchlasoti nanpòtla,epilichitasouli

3Faslitetankouzèklè,radliteblantankounèj.

4Epi,paskegadyenyotepèl,yotetranble,yotevin tankoumounkimouri

5Zanjlanreponnmedamyo:Noupabezwenpè,paske mwenkonnenn'apchacheJezikiteklouresoukwaa

6Lipaisitla,paskelileve,janlitedi.Vininon,gadekote Seyèatekouchea

7Apresa,alevit,epididisipliyokelilevesotivivannan lanmò;epigade,lipraledevannounanGalile;Selan'awè l'.Mwentedinousa.

8Epibyenvit,yotekitekavoaavèklaperèzakanpilkè kontan;epilikourialfèdisipliyokonnen

9Antanyot'apdidisipliyo,Jezivinkontreyo,lidiyo: BonjouYopwoche,yokenbelnanpyeyo,yoadorel

10Lèsaa,Jezidiyo:Noupabezwenpè.

11¶Lèyot'apale,kèknangadyotevinnanvilla,yo rakontechèfprètyotousakitefèt

12Epi,lèyoterasanbleakansyenyo,yoteprankonsèy, yotebaysòldayogwolajan

13Lit'apdi:Disipliyotevininanmitanlannwit,yote vòlèl'pandannout'apdòmi.

14Men,sigouvènèarivetandesa,n'aprantètli,n'a pwotejeou.

15Sekonsa,yopranlajanan,yofèsayoteanseyea.

16Lèsaa,onzdisipyoalenanGalile,souyonmònkote Jezitechwaziyo

17Lèyowèl',yoadorel',mengenkèkkitedoute.

18Jezipwochebòkoteyo,lidiyo:Toutpouvwayoban mwennansyèllaaksoutèa

19Sepoutètsa,ale,anseyetoutnasyonyo,batizeyonan nonPapaa,akPititla,akSentespria

20Moutreyopouyoobsèvetoutsamwentekòmandenou yo,epi,gade,mwenlaavèknoutouttan,jouknanlafen mondlanAmèn