Haitian Creole - The Gospel of John

Page 1


CHAPIT1

1Okòmansman,Pawòllateye,PawòllateavèkBondye,e PawòllateBondye.

2SetemenmbagaylatounankòmansmananakBondye

3Selikifètoutbagay;sanlipat'genanyenkitefèt.

4Nanlitegenlavi;elaviasetelimyèlèzòm

5Epilimyèaklerenanfènwa;epifènwaapatkonprannli 6BondyetevoyeyonnonmkitereleJan.

7Litevinipoultemwen,poulteranntemwayajkonsènan limyèa,poutoutmountekakwènanli

8Lipat'Limyèsaa,menyotevoyebaytemwayajsou Limyèsaa

9SaasetevreLimyèa,kilimentoutmounkivinsou mondlan.

10Litenanmonnnan,elemonntefèpali,elemonnpat 'konnenli

11Litevinjwennpwòptètpal,menpwòppalpat resevwal

12Men,toutmounkiteresevwal',litebayopouvwapou yovinpititBondye,menmpoumounkikwènannonli.

13Yotefètpanansan,ninanvolontelachè,ninan volontelèzòm,mennanBondye

14Epi,Pawòllatefèchè,literetenanmitannou(epinou tewèglwalia,glwatankousèlpititPapaa),plenakfavè akverite

15Janteranntemwayajsouli,lit'aprelebyenfò,lidi:Sa asemounmwent'appalesoulia:Mounkivinaprem'yo pipitopasem',paskeliteanvanmwen

16Epi,nanplenitidli,noutoutnouresevwa,akfavèpou favè

17Paske,Moyiztebaylalwaa,menfavèakveritetevini paJezikri.

18PesonnpajanmwèBondyeSèlPititGasonLiteralla, kinanlestonmPapaa,lifèkonnenli.

19MensaJantedilèjwifyotevoyeprètakmounLevi sotiJerizalèmpoumandel:Kimounouye?

20Epilitekonfese,lipademanti;Men,litekonfese, mwenpaKrisla

21Yomandel':-Kisa?SeoumenmEli?Epilidi:Mwen pala.Ousepwofètsaa?Epilireponn:Non.

22Lèsaa,yodili:Kimounouye?pounoukareponn mounkivoyenouyoKisaoudideoumenm?

23Lidi:-Mwensevwayonmounk'aprelenandezèa:Fè chemenSeyèadwat,janpwofètEzayitedi

24Epi,mounkitevoyeyotefèpatifarizyenyo

25Yomandel':-Poukisaw'apbatizesioupaKrisla,niEli, nipwofètsaa?

26Janreponnyo,lidi:Mwenbatizenandlo

27Liselimenmkivinaprem'pipitopasem',likilakro soulyelimwenpadiypouyodemare

28BagaysayotefètBetabaralòtbòlarivyèJouden,kote Jant'apbatize.

29Nandenmen,JanwèJezikit'apvinjwennli,lidi:Men tiMoutonBondyeak'apwetepechemonnnan

30Mennonmmwentedisoumwen:Yonnonmkipi devanm'apvinapremwen,paskeliteanvanmwen

31Epi,mwenpatkonnenl,menpoupèpIzrayèllateparèt klè,sepoutètsamwenvinbatizenandlo.

32EpiJanteranntemwayaj,lidi:MwentewèLespria desannsotnansyèllatankouyonpijon,epiliretesouli

33Men,mwenpat'konnenl',menmounkitevoyem' batizenandloa,lidim'konsa:Sesoumounoupralwè LespriBondyeadesann,liretesoulia,selimenmki batizenanSentespria.

34Epimtewè,emteranntemwayajkesaasePitit GasonBondyea

35Nandenmen,Janakdenandisipliyotekanpeankò.

36EpiligadeJezipandanltapmache,lidi:Menti MoutonBondyea!

37Dedisipyotandel't'appale,yot'apswivJezi.

38Jezivire,liwèyot'apswiv,lidiyo:Kisan'apchache? Yodili:Mèt,kivledi:Mèt,koteourete?

39Lidiyo:Viniwè.Yorive,yowèkotelterete,yorete avèljousaa,paskesetedizyèmèdtan

40YonnnandemounkitetandeJanpaleepikit'apswivli, seteAndre,frèSimonPyèa.

41PremyefwalijwennSimon,frèlia,lidili:Noujwenn Mesia,kivlediKrisla

42EpilimennenlbayJezi.LèJeziwèl',lidi:Ouse Simon,pititJonaa

43Nandenmen,JezitevlealenanGalile,lijwennFilip,li dili:Swivmwen.

44FiliptemounBetsayda,vilAndreakPyè

45FilipjwennNatanayèl,lidili:NoujwennmounMoyiz teekrisoulia,Jezi,mounNazarètla,pititgasonJozèfla.

46Natanayèldili:ÈskegenyonbonbagaysotiNazarèt? Filipdili:Vininon

47JeziwèNatanayèlkit'appwochebòkotel',lidisouli: MenyonmounpèpIzrayèllavre

48Natanayèldili:Kibòoukonnenmwen?Jezireponnli: AnvanFiliptereleou,lèouteanbapyefigfranslan, mwentewèou

49Natanayèlreponnli:Mèt,ousePititBondyea.ousewa pèpIzrayèlla.

50Jezireponnli:Paskemwentedioumwentewèou anbapyefigfranslan,èskeoukwè?w'awèpigwobagay pasesayo

51Lidili:Sam'apdinoulaa,sevrewi:Apresa,n'awè syèllalouvri,akzanjBondyeyok'apmonteakdesannsou Pititlòmnan

CHAPIT2

1¶Twazyèmjoua,tegenyonmaryajnanKanananGalile; epimanmanJezitela.

2EpiyotereleJeziansanmakdisipliyonanmaryajla

3Lèyotevlediven,manmanJezidili:Yopagendiven 4Jezidili:Madanm,kisamwengenyenavèou?lèm 'pokorive

5Manmanldidomestikyo:Tousalidinou,fèl

6Epi,tegensischodyèanwòch,janyotepirifyejwifyo, kitegendeoswatwafikenchak

7Jezidiyo:PlenpoyoakdloEpiyoplenyojiskarebò

8Apresa,lidiyo:-Trasekounyea,potebaygouvènèfèt laEpiyopotel

9Lèchèffètlategoutedlokitefèdivenan,epilipat konnenkikotelteyea:(mendomestikkitetiredloate konnen;)gouvènèfètlarelelemaryea

10Epilidili:Okòmansman,chakmounbaybondivenLè mounyobyenbwè,sakipimalla,menoukenbebon divenanjoukkoulyea

11JezitefèkonmansmanmiraksayonanKanananGalile, elitemontreglwali;edisipliyotekwènanli.

12Apresa,lidesannKapènawòmansanmakmanmanl', frèl'yoakdisipliyo.

13EpifètDelivransjwifyoterive,eJezimouteJerizalèm.

14Lijwennmounkit'apvannbèf,moutonakpijonnan tanplan,ansanmakmounk'apchanjelajanyochita

15Epi,lèlifèyonbatoaktikòd,lichaseyotoutsotinan tanplan,ansanmakmoutonyoakbèfyo;Lividekòb mounk'apfèchanjmanyo,lichaviretabyo

16Lidimounkit'apvannpijonyo:-Pranbagaysayoisit laPafèkayPapam'yonkaymachandiz

17DisipliyovinchonjesakiteekrinanLivla:zèlpou kayouatedevorem

18Lèsaa,jwifyopranlapawòl,yodili:Kimirakw'apfè nouwè,paskeoufèbagaysayo?

19Jezireponnyo:Detwitanpsaa,epinantwajoum'a level'

20Lèsaa,jwifyodi:Karantsisanetanpsaatebati,èske waprebatilnantwajou?

21Men,litepalekonsènantanpkòlla

22Sepoutètsa,lèJezilevesotivivannanlanmò,disipli yovinchonjelitediyosaa;epiyotekwènanekritiaak nanpawòlJezitedia

23¶LèJezitelavilJerizalèm,nanfètDelivranslan,anpil mountekwènannonl'lèyotewèmiraklitefèyo

24Men,Jezipatangajelnanmenyo,paskelitekonnen toutmoun.

25Lipatbezwenpèsonnbaytemwayajkonsènanlèzòm, paskelitekonnensakinanlèzòm

CHAPIT3

1Tegenyonnonmnanfarizyenyo,yotereleNikodèm, yonchèfjwifyo

2Nanmitanlannwitlan,lipwochebòkoteJezi,lidili: Mèt,noukonnenouseyonanseyankisotinanBondye, paskepèsonnpakafèmirakoufèsayosiBondyepaavèk li

3Jezireponnli:Sam'apdioulaa,sevrewi:siyonmoun pafètyonlòtfwa,lipakawèpeyikoteBondyeWaa

4Nikodèmdili:Kijanyonmounkafètlèlifinvye granmoun?Èskelkaantreyondezyèmfwananvant manmanl,poulfèt?

5Jezireponnli:Sam'apdioulaa,sevrewi:siyonmoun pafètnandloaknanLespriBondyea,lipakapabantre nanPeyiWakinanBondye

6Sakifètnankòaselachè;esakifètnanLespriase lespri

7Pasezipaskemwentediou:Noudwefètyonlòtfwa

8Vanansouflekotelvlea,epioutandebril,menoupa kakonnenkikotelsoti,nikikotelale.

9Nikodèmreponnli:Kijanbagaysayokarive?

10Jezireponnli:OusemètpèpIzrayèlla,epioupa konnenbagaysayo?

11Anverite,anverite,mdiou:Noupalesanoukonnen, epinoutemwayekenoutewè;epinouparesevwa temwayajnou

12Simwentedinoubagaykisoulatè,epinoupakwè,ki jannapkwè,simwendinoubagaykinansyèlla?

13Epipèsonnpatmontenansyèlla,eseptemounki desannsotnansyèlla,limenmPititlòmnankinansyèlla

14Epi,menmjanMoyiztelevesèpanannandezèa,se konsatou,MounBondyevoyenanlachèadweleve.

15Konsa,toutmounkimetekonfyansyonanlip'apperi, menpouyogenlavikip'apjanmfinian.

16Paske,Bondyetèlmanrenmenmonnnan,libaysèlPitit lia,poutoutmounkikwènanlipaperi,menpouyogen lavikip'apjanmfinian

17Paske,BondyepavoyePititliasoulatèpoukondane mondlanmenpoulemonnnankasovegrasali

18Mounkimetekonfyansyonanli,yopakondannen, menmounkipakwèyodejakondannen,paskelipatekwè nannonsèlPititGasonBondyea

19Epikondanasyonsaase:limyèvinisoumondlan,e lèzòmterenmenfènwapaselimyè,paskezèvyotemove

20Paske,toutmounkifèsakimal,yorayilimyèa,niyo pavininanlimyèa,pouzèvliyopakaralezòrèy.

21Men,mounkifèveriteavininanlimyèa,pouzèvliyo kaparètklè,keyofètnanBondye

22Apresa,JeziakdisipliyorivenanpeyiJidea;Selali reteavèkyo,libatize

23Jantout'apbatizenanEnon,toupreSalim,pasketegen anpildlola,epiyovini,yotebatize.

24Paske,yopokojeteJannanprizon

25Lèsaa,tegenyonkesyonantkèknandisipJanyoak jwifyosoupirifikasyon.

26Apresa,yopwochebòkoteJan,yodili:Mèt,mounki teavèoulòtbòlarivyèJoudenan,mounouterann temwayajsouJan,gade,limenmapbatize,epitoutmoun vinjwennli

27Janreponnli:Yonmounpakaresevwaanyensilipa sotinansyèlla.

28Noumenm,nourannmwentemwayajkemwentedi: SepamwenkiKrisla,mensemwenkivoyemwendevan li.

29MounkigenlamaryeaselemaryeaMen,zanmi lemaryea,kikanpeepikikoutel,likontananpilpoutèt vwalemaryea.

30Lidweogmante,menmwendwediminye

31Mounkisotianwoasepiwopasetoutmoun

32Epi,saliwèaktande,litemwaye;epipèsonnpa resevwatemwayajli

33Mounkiresevwatemwayajlia,limetesolikeBondye severite.

34Paske,mounBondyetevoyeaappalepawòlBondye yo,paskeBondyepabaliLespriananmezi

35PapaarenmenPititla,lilagetoutbagaynanmenli.

36MounkimetekonfyansyonanPititlagenlavikip'ap janmfinian.Men,kòlèBondyeretesouli.

CHAPIT4

1¶Lèsaa,Seyèatekonnenkijanfarizyenyotetandeke JezitefèakbatizeplisdisippaseJan

2(MenmsisepaJezilimenmkitebatize,mensedisipli yo)

3LikiteJide,litounenGalileankò 4EpilidwepaseSamari.

5Apresa,lirivenanyonvilSamari,yoreleSika,toupretè JakòbtebayJozèf,pititgasonlla

6Kounyea,piJakòblatela.Jeziteboukeakvwayajlia, lichitakonsasoupia

7YonfanmSamarivintiredloJezidili:Banm'bwè

8(Paske,disipliyotealenanvillapouyoachtemanje)

9Lèsaa,fanmSamariadili:Kijanoufè,ouseyonjwif, mandepoubwènanmenmwenkiseyonfanmSamari? paskejwifyopagenrapòakSamaritenyo.

10Jezireponnli:SioutekonnenkadoBondyea,sioute konnenkimounkidioubanm'bwèOutamandel',lita baoudlovivan

11Fanmlandili:Mèt,oupagenanyenpouwtireakpia byenfon

12EskeoupigranpaseJakòb,papanou,kitebannoupia, limenmkitebwèladanl',limenmakpititliyoakbètli yo?

13Jezireponnli:Nenpòtmounkibwèdlosaavaswaf ankò

14Men,nenpòtmounkibwènandlomwenpralbalia p'apjanmswafdlo;Men,dlomapbaliapraltounenyon pidlokapkoulenanlavikipapjanmfinian

15Fanmlandili:Mèt,banm'dlosaapoum'paswafdlo, poum'pavintireisitla.

16Jezidili:Alerelemariou,epiviniisitla

17Fanmlanreponn,lidi:MwenpagenmariJezidili:Ou byendimwenpagenmari.

18Paskeoutegensenkmari;Men,mounougenyen kounyeasepamariou

19Fanmlandili:Mèt,mwenkonnenouseyonpwofèt.

20Zansètnouyoteadoresoumònsaa;epinoudi,se Jerizalèmkotemoundweadore

21Jezidili:Madanm,kwèmwen,lèaaprivekotenou p'apadorePapaa,nisoumònsaa,ninanJerizalèmankò

22N'apadorenou,noupakonnensa

23Men,lèarive,ekounyea,lèvrèadoratèyopraladore Papaananlespriaknanveritea,paskePapaaapchèche mounsayopouyoadorel

24BondyeseyonLespri,emounkiadorel'yodweadore l'nanlespriaknanverite

25Fanmlandili:MwenkonnenMesia,yoreleKrisla,ap vini.

26Jezidili:Semwenmenmkipaleavèwla

27Lèsaa,disipliyovini,yotesezipaskelit'appaleak fanmnan.oswa,poukisaw'appaleavèl'?

28Lèsaa,fanmlankitekrichla,lialenanvilla,lidi mesyeyo:

29Vininon,gadeyonnonmkitedimtoutsamtefè:se paKrisla?

30Apresa,yosotikitelavilla,yorivejwennli

31Pandantouttan,disipliyot'aplapriyèJezi,yot'apdi: Mèt,manje

32Men,lidiyo:Mwengenyonmanjenoupakonnenpou m'manje

33Sepoutètsa,disipyoyonnt'apdilòt:Eskeyonmoun potemanjepouli?

34Jezidiyo:Manjem'sefèvolontemounkivoyem'lan, epifinitravayli

35Noupadi:Genkatmwaankò,epirekòtlaapvini? Gade,m'apdinou:Levejenou,gadenanjadenyo;paske yoblandejapourekòlte

36Epi,mounkirekòlteyoresevwasalè,eliranmasefwi poulavietènèlla,poumounkisimenyoakmounki rekòlteyokapabrejwiansanm

37Menpawòlsaasevre:Younsimen,lòtlarekòlte.

38Mwenvoyenourekòltesanoupatfètravayla

39AnpilSamaritennanvilsaatekwènanlipaske madanmnantedil:Litedimtoutsamtefè.

40LèSamaritenyorivebòkotel',yomandel'poul'rete avèkyo,epilireteladejou.

41Epianpillòttekwègrasapwòppawòlli;

42Epilidifia:Koulyea,noukwè,sepapoutètsaoudia, paskenoumenmnoutandel',epinoukonnensaasevre Krisla,Sovèmondlan.

43Apredejou,lipati,lialenanGalile

44Paske,Jezilimenmtetemwaye,yonpwofètpagenonè nanpeyil

45Lèsaa,lèlirivenanGalile,mounGalileyoresevwal', yotewètousalitefènanJerizalèmnanfètla,paskeyo menmtouyotealenanfètla

46Sekonsa,JezitounenKanananGalile,kotelifèdloa diven.TegenyongwochèfkitemaladlavilKapènawòm.

47LèlitandeJezitesotinanJidealGalile,lialjwennli,li mandel'poul'desann,poul'geripititgasonl',paskelite nanpwenlanmò.

48Lèsaa,Jezidili:Sinoupawèmirakakbèlbagay,nou p'apkwè

49Grannègladili:Mèt,desannanvanpititmwenan mouri

50Jezidili:AlenonpititouaapvivEpinonmlante kwèpawòlJezitedilla,liale.

51LèJezit'apdesann,domestikliyovinkontrel',yodil': Pititouavivan

52Lèsaa,limandeyokilèlitekòmansechanje.Yo reponnli:-Yèasetyèmèdtan,lafyèvlakitel' ,papaatekonnensetenanmenmlèa,Jezitedili:Pititou avivan.

54SaasedezyèmmirakJezitefèlèlitesotinanJide,nan Galile

CHAPIT5

1Apresa,tegenyonfètjwifyo.JezimouteJerizalèm.

2Kounyea,nanJerizalèm,bòmachemoutonan,genyon pisin,yorelenanlangebreBetèsda,kigensenkgalri

3Nansayotekoucheyongwofoulmounenpotan,avèg, kipa,kicheche,aptanndloadeplase

4Paske,nanyonsètentan,yonzanjdesannnanbasenan, liboulvèsedloa.Lèsaa,nenpòtmounkiteantrenan premyeapreboulvèsmannandloategerinenpòtmaladili tegenyen

5Tegenyonnonmkitegentrantwitankitegenyon enfimite

6LèJeziwèl'kouche,livinkonnenlitegenanpiltannan kasaa,lidili:Eskeoutageri?

7Nonmkipagenpouvwaareponnli:Mèt,mwenpagen pesonnlèdloaboukepoumetem'nanbasenan

8Jezidili:Leve,prankabannou,epimache.

9Menmlèa,nonmlangeri,liprankabannli,limacheSe tejourepoa

10Jwifyodinonmkitegeria:-SejourepoaOupagen dwapotekabannou

11Lireponnyo:Mounkigerim'lan,lidim':Prankabann ou,mache

12Lèsaa,yomandeli:Kimounsaakidiou:Pran kabannou,epimache?

13Men,mounkitegeriapatkonnenkimounliteye, paskeJezitekitetètliale,yonfoulmountenankotesaa

14Apresa,Jezijwennlinantanplan,lidili:Gade,ougeri 15Nonmlanpati,lidijwifyoseJezikitegeril'.

16Sepoutètsa,jwifyotepèsekiteJezi,yot'apchache touyel',paskelitefèbagaysayojourepoa.

17Men,Jezireponnyo:Papam'aptravayjoukkoulyea, epimwentravay

18Sepoutètsa,Juifyotapchèchetouyelpiplis,paske nonsèlmanlitevyolejourepoa,mentou,litediBondye sePapal,litefètètliegalakBondye

19Lèsaa,Jezipranlapawòl,lidiyo:Sam'apdinoulaa, sevrewi:Pititlapakapabfèanyenpoukontli,mensali wèPapaafè

20Paske,PapaarenmenPititla,limontreltoutsali menmapfè

21Paske,menmjanPapaalevemòyo,libayyolavi; Konsatou,Pititlabaymounlivleviv.

22Paske,Papaapajijepèsonn,menlirenmèttoutjijman nanmenPititla

23PoutoutmoundweonorePititla,menmjanyoonore PapaaMounkiparespektePititla,liparespektePapaki voyella

24Anverite,anverite,mdinou:Mounkikoutepawòl mwenan,epikimetekonfyansyonanmounkivoyem nan,ligenlavietènèl,epilipapvinnankondanasyon; menlipasesotinanlanmònanlavi.

25Sam'apdinoulaa,sevrewi:Lèaapvini,ekounyea, mòyopraltandevwaPititBondyea,epimounkitandeyo pralvivan.

26Paske,janPapaagenlavinantètli;sekonsalitebay Pititlagenlavinantètli;

27Libaliotoritepouljijetou,paskelisePititlòmnan.

28Paseziwèsa,paskelèaaprivekotetoutmounkinan tonmyopraltandevwali

29Epiyopralsoti;mounkitefèsakibyen,nan rezirèksyonlavia;akmounkitefèsakimal,nan rezirèksyonannankondanasyon

30Mwenpakapabfèanyenpoukontmwen.Janm'tande, mwenjijepaskemwenpachèchevolontepam,men volontePapakivoyemnan

31Simwenranntemwayajsoutètmwen,temwayajmwen anpavre

32Genyonlòtkiranntemwayajsoumwen;epimwen konnentemwayajlibaysoumwenanseverite.

33NoutevoyebayJan,eliteranntemwayajsouveritea

34Men,mwenparesevwatemwayajnanmenmoun,men bagaysayomwendipounoukasove.

35Liteyonlimyèk'apboule,liteklerebyenbèl

36Men,mwengenpigwotemwayajpasesaJantefèa: pasketravayPapaatebanmpoumfiniyo,menmtravay mwenfèyo,yoranntemwayajsoumwen,sePapaaki voyem

37Epilimenm,Papaa,kivoyemnan,teranntemwayaj soumwenNoupatjanmtandevwal,noupatjanmwè fòmli

38Men,noupagenpawòlliaretenannouPaske,mounli voye,noupakwènanli

39Chècheekritiyo;paskenanyonoupansenougenlavi etènèl:epiyosemounkitemwayesoumwen

40Epinoup'apvinjwennmwenpounoukagenlavi

41Mwenpajwennonènanmenmoun.

42Men,mwenkonnennou,noupagenlanmoupou Bondyenannou

43MwenvininannonPapam,mennoup'apresevwa mwen.

44Kijannoukakwè,kiresevwaonèyounnanlòt,epiki pachècheonèkisotinanBondyesèlman?

45PakwèmwenpralakizenoudevanPapaa.

46Paske,sinoutekwènanMoyiz,noutakwènanmwen, paskeliteekrisoumwen

47Men,sinoupakwènanekritilyo,kijannapkwènan pawòlmwenyo?

CHAPIT6

1Apresa,JezijanbelòtbòlanmèGalilea,kiselanmè Tiberyadla

2Epiyongwofoulmounteswivli,paskeyotewèmirak litefèsoumounkitemaladyo.

3Jezimoutesouyonmòn,lichitalaavèkdisipliyo

4EpifètDelivransjwifyoteprètpoufètDelivranslan

5LèJezilevejel',liwèyongwofoulmounkit'apvin jwennli,lidiFilip:Kikotepounouachtepenpoumounsa yokamanje?

6Litedisapoulpwouvel,paskelimenmlitekonnensal tapfè

7Filipreponnli:Desan(200)pyèspenpasifipouyochak kapranyontikras.

8Yonnnandisipliyo,Andre,frèSimonPyè,dili: 9Genyontigasonisitla,kigensenkpenlòjakdeti pwason.

10Jezidiyo:FèmesyeyochitaKoulyea,tegenanpilzèb nanplaslaSekonsamesyeyotechita,antousenkmil (5.000)moun.

11JezipranpenyoLèlifindiBondyemèsi,liseparebay disipyo,akdisipyobaymounkitechitayoakmenmjan annanpwasonyoanpiljanyovle.

12Lèyofinranpli,lididisipliyo:Ranmasetimosoki reteyopouanyenpapèdi

13Sepoutètsa,yorasanbleyo,yoplendouzpanyenak mososenkpenlòjyo,kitereteanplispoumounkite manjeyo

14Lèsaa,mesyesayo,lèyowèmirakJezitefèa,di:Sa aseyonveritepwofètkigenpouvinisoumondlan

15Sepoutètsa,lèJezivinkonnenyotapvinpranlakfòs pouyofèlwa,litounensouyonmònpoukontli.

16Lèsolèyfinkouche,disipliyodesannbòlanmèa

17Liantrenanyonbato,lijanbelanmèanandireksyon Kapènawòm.Kounyealitefènwa,eJezipatvinjwenn yo

18Epilanmèaleveakozyongwovankitesoufle.

19Sekonsa,lèyofinramesouvennsenkoswatrantestay, yowèJeziapmachesoulanmèa,lipwochebòkote kannòtla,epiyotepè

20Men,lidiyo:Semwenmenm.pabezwenpè.

21Lèsaa,yotevleresevwal'nanbatimanan

22Nandenmen,lèmounkitekanpelòtbòlanmèatewè patgenokennlòtkannòtla,eksepteyonkannòtkotedisip liyoteantre,eJezipatantrenankannòtlaavèkdisipliyo, menlipatantrenankannòtla.disipyotealepoukontyo; 23(Men,genlòtkannòtkisotiTiberyadtouprekoteyote manjepenan,apreSeyèatefindiBondyemèsi)

24LèfoulmounyowèJezipatla,nidisipliyo,yomenm touyopranbato,yoriveKapènawòmpouyochacheJezi

25Lèyojwennlilòtbòlanmèa,yodili:Mèt,kilèouvin isitla?

26Jezireponnyo,lidi:Sam'apdinoulaa,sevrewi:Se papaskenoutewèmirakyon'apchachem',mensepaske noutemanjenanpenyo,epinouteplen.

27Patravaypoumanjekiperia,menpoumanjesaaki direpoulavietènèlla,kiMounBondyevoyenanlachèa vabannou,paskeliseBondyePapaasele.

28Lèsaa,yodili:Kisapounoufèpounoukafètravay Bondye?

29Jezireponnyo:SaasetravayBondyea,pounoukwè nanmounlivoyea

30Lèsaa,yodili:Kisiyw'apfèpounouwè,poun'ka kwèou?kisawaptravay?

31Zansètnouyotemanjelamannandezèajansaekria: Libayopenkisotinansyèllapouyomanje.

32Jezidiyo:Sam'apdinoulaa,sevrewi:Moyizpat' bannoupenkisotinansyèllaMen,Papam'bannouvrè penkisotinansyèlla.

33Paske,penBondyea,semounkidesannsotnansyèlla, kibaymonnnanlavi

34Lèsaa,yodili:Mèt,bannoupensaapoutouttan.

35Jezidiyo:MwensepenkibaylaviaMounkivin jwennmwenp'apjanmgrangouepimounkimete konfyansyonanmwenp'apjanmswaf.

36Men,mwentedinou:Noumenmtou,noutewèm, mennoupakwè

37ToutsaPapaabanmwenpralvinjwennmwen;epi mounkivinjwennmwen,mwenp'apmetedeyò

38Paske,mwendesannsotnansyèlla,sepapoumfè volontepam,menpoumfèvolontemounkivoyemnan.

39Epi,saasevolontePapaakivoyemnan:nantoutsali banmyo,mwenpappèdianyen,menmdwelevelankò nandènyejoua.

40Menvolontemounkivoyemnan:toutmounkiwèPitit laekimetekonfyansyonanli,kagenlavikip'apjanm finian.

41Jwifyot'apbougonnensouli,paskelitedi:Semwen menmpenkidesannsotnansyèlla

42Yodi:EskesepaJezi,pititgasonJozèfla,noukonnen papalakmanmanl?Kijanlidikonsa:Mwendesannsot nansyèlla?

43Jezipranlapawòl,lidiyo:Pabougonnennanmitannou.

44Pèsonnpakavinjwennmwen,siPapaakivoyemnan paatirel,emaplevelnandènyejoua

45Mensakiekrinanpwofètyo:Bondyepralanseyeyo toutSepoutètsa,toutmounkitetandeekiaprannnan menPapaa,vinjwennmwen.

46SepapèsonnkitewèPapaa,ekseptemounkisotinan Bondye,litewèPapaa

47Sam'apdinoulaa,sevrewi:Mounkimetekonfyans yonanmwengenlavikip'apjanmfinian.

48Semwenmenmkipenkibaylavia

49Zansètnouyotemanjelamannandezèa,epiyomouri

50Saasepenkidesannsotnansyèlla,pouyonmounka manjeladanl,sanyopamouri

51Semwenmenmkipenvivankidesannsotnansyèlla: siyonmounmanjenanpensaa,lapvivpoutouttan

52Jwifyot'apdiskiteyonnaklòt,yot'apdi:Kijannonm saakabannoukòl'pounoumanje?

53Lèsaa,Jezidiyo:Sam'apdinoulaa,sevrewi:Sinou pamanjekòMounBondyevoyenanlachèa,sinoupabwè sanli,noup'apgenlavinannou

54Mounkimanjekòmwen,epikibwèsanmwen,ligen lavietènèl;M'apfèl'levesotivivannanlanmònandènye joua

55Paske,kòmwenansemanjetoutbon,esanmwense bwètoutbon.

56Mounkimanjekòm',epikibwèsanmwen,retenan mwen,epimwennanli

57MenmjanPapakivivananvoyem',epimwenviv grasaPapaa,sekonsamounkimanjem',menmlipralviv nanmwen.

58Menpenkitedesannsotnansyèlla:sepatankou zansètnouyotemanjelamaneyotemouriMounki manjenanpensaaapvivpoutouttan.

59Lidibagaysayonansinagògla,pandanltapanseye Kapènawòm

60Lèsaa,anpilnandisipliyotetandesa,yodi:Saase yonpawòldifisilkimounkikatandeli?

61LèJezitekonnennantètlidisipliyot'apbougonnen sousa,lidiyo:Eskesafènoumal?

62EsinouwèPititlòmnanmontekoteliteyeanvanan?

63Selespriakibaylavi;kòapaitilanyen:pawòlmwen dinouyo,yoselespri,yoselavi.

64Men,genkèknannoukipakwèPaske,depinan konmansman,Jezitekonnenkimounkipatkwèyoye,e kimounkitadwetrayili.

65Epilitedi:Sepoutètsa,mwentedinou,pèsonnpaka vinjwennmwen,siPapampatbalisa

66Depilèsaa,anpilnandisipliyotounen,yopat'mache avèl'ankò

67Lèsaa,Jezididouzyo:Noumenmtou,èskenouvle ale?

68SimonPyèreponnli:Mèt,kimounpounouale?ougen pawòllavietènèl

69EpinoukwèenousètenouseKrisla,PititBondye vivanan

70Jezireponnyo:Eskemwenpachwazinoudouz,eyoun nannouseyonmovelespri?

71LitepalekonsènanJidaIskariòt,pititSimon,paskeseli menmkitaptrayil,liteyounnandouzyo

CHAPIT7

1Apresa,Jezit'apmachenanpeyiGalile,paskelipat'vle macheannjwifyo,paskejwifyot'apchachetouyeli

2Kounyea,fètTantRandevoujwifyotepwoche.

3Frèl'yodil'konsa:-Sotiisitla,alenanpeyiJide,pou disipouyokawètousaw'apfèyo

4Paske,pagenpesonnkifèanyenankachèt,elimenmk apchèchepouyokonnenl.Sioufèbagaysayo,montretèt oubaymondlan

5Paske,frèlyopatkwènanli

6Lèsaa,Jezidiyo:Lèm'pokorive,menlènoutoujou pare

7Lemonnpakarayinou.Men,lirayim',paskemwen temwayesouli,ketravayliyosemove

8Alenanfètsaa:Mwenpokomontenanfètsaa;paske tanmwenanpokorive.

9Lèlifindiyopawòlsayo,liretenanpeyiGalile

10Men,lèfrèlyotemonte,limenmtoulitealenanfètla, paanlèvman,menkòmsadwaankachèt.

11Lèsaa,jwifyot'apchachel'nanfètla,yodi:Koteli?

12Tegenanpilbougonnennanmitanpèplakonsènanli, paskegenmounkit'apdi:Liseyonbonmoun.Genlòtki t'apdi:Nonmenlitwonpepèpla

13Men,pèsonnpat'paleaklèdelipaskeyotepèjwifyo 14Vènanmitanfètla,Jezimoutenantanplan,lit'ap moutremounyoanpilbagay

15Jwifyotesezi,yot'apdi:Kijannonmsaafèkonnen lèt,lipajanmaprann?

16Jezireponnyo,lidiyo:Sepamwenkitemoutrem'lan, mensemounkivoyem'lan.

17Siyonmounvlefèvolontel,lapkonnensidoktrinnan sotinanBondye,oswasisepamwenmenmkipale 18Mounkipalepoukontli,lichachepwòpglwapal.

19EskeMoyiztebannoulalwa,men,pagenyonnnan noukiobeyilalwaa?Poukisan'apchachetouyem'?

20Pèplareponn,yodi:Ougenyonmovelesprisouou.Ki mounkipraltouyeou?

21Jezireponnyo:Mwenfèyonsèltravay,enoutoutsezi

22SepoutètsaMoyiztebannousikonsizyon.(Papaskese Moyiz,mensepouzansètyo)epijourepoa,nousikonsi yonmoun

23Siyonmounsikonsiyonjourepo,pouyopavyole lalwaMoyizlaEskenoufachesoumwenpaskemwente geriyonnonmchakjourepo?

24Pajijedapreaparans,menjijejistis.

25Lèsaa,kèknanmounlavilJerizalèmyot'apdi:Eskese palimenmy'apchachetouyea?

26Men,gade,lipaleavèkkran,epiyopadilanyen.Èske chèfyokonnenvreseKrislamenm?

27Men,noukonnennonmsaakikotelsoti,menlèKris lavavini,pèsonnpakonnenkotelsoti.

28Lèsaa,Jezit'aprelebyenfònantanplan,lit'apmoutre mounyoanpilbagay,lidi:Noutoudekonnenm',epinou konnenkikotemwensoti.

29Men,mwenkonnenl',paskemwensotinanli,epili voyem'

30Lèsaa,yot'apchachepranl',menpesonnpat'mete mensouli,paskelèlipokorive

31Anpilnanpèplatekwènanli,yodi:LèKrislavavini, èskelapfèplismirakpasesanonmsaatefè?

32Farizyenyotetandepèplat'apbougonnensouli; Farizyenyoakchèfprètyovoyegadpoupranli

33Lèsaa,Jezidiyo:Mwenlaavèknoupouyontitan ankò,epiapresam'aljwennmounkivoyem'lan

34N'achachem',mennoup'apjwennmwen.

35Lèsaa,jwifyoyoundilòt:Kikotelipralepounoupa jwennli?èskel'apalejwennmounkigayenanmitanlòt nasyonyo,poul'moutremounlòtnasyonyo?

36Kijanlidisalitedi:N'achachem',menyop'apjwenn mwen,epikotemwenyea,noupakaale?

37Nandènyejoua,gwojoufètla,Jezitekanpe,lit'ap relebyenfò,lidi:Siyonmounswaf,sepoul'vinjwenn mwen,poul'bwè

38Mounkimetekonfyansyonanmwen,jansaekrinan Livladi,rivyèdlovivanapkoulenanvantli

39(Men,lit'appalesouLespria,mounkikwènanliyota dweresevwa:paskeSentespriapat'ankòtebay,paske Jezipat'ankòjwennglwa)

40Lèsaa,anpilnanpèpla,lèyotandepawòlsaa,di:Saa sevrewi:Pwofètla.

41Genlòtkit'apdi:SaaseKrislaMen,genmounkit'ap di:EskeKrislaapsotinanGalile?

42EskesepasakiekrinanLivlakidi:Krislasotinan desandanDavidla,lisotinanlavilBetleyèm,koteDavidte yea?

43Sepoutètsa,tegenyondivizyonnanmitanpèpla poutètli

44Epikèknanyotetapranl;menpesonnpat'metemen souli

45Lèsaa,gadyopwochebòkotechèfprètyoakfarizyen yo.Yodiyo:-Poukisanoupamennenl'?

46Chèfyoreponn:-Pajanmgenmounkitepaletankou nonmsaa

47Lèsaa,farizyenyoreponnyo:Eskenoumenmtounou twonpetètnou?

48Èskegenyounnanchèfyooswananfarizyenyokite kwènanli?

49Men,pèpsaakipakonnlalwaaapmadichonnen

50Nikodèmdiyo:MounkitevinjwennJezinanmitan lannwitlan,seyounnanyo.

51Eskelalwanouanjijeyonmounanvanl'tandel',anvan l'konnensal'apfè?

52Yoreponnli:Oumenmtou,seGalile?Chèche,gade, paskepagenokennpwofètkisotinanpeyiGalile

53Epichakmountealelakayyo

CHAPIT8

1JezialesoumònOlivla. 2Nandenmenmaten,byenbonè,litounennantanplan, epitoutpèplavinjwennli;Lichita,limoutreyo 3Epi,dirèktèlalwayoakfarizyenyomennenyonfanmba li;epilèyotemetelnanmitanan, 4Yodili:Mèt,fanmsaateprannanadiltè,nanzakla menm.

5LalwaMoyizlatekòmandenoupouyokalonnenmoun sayoakkoutwòchMen,kisawapdi?

6Yot'apdisa,yot'aptantel'pouyotekaakizel'.Men, Jezibese,liekriakdwètliatè,kòmsilipattandeyo 7Konsa,lèyot'appozel'kesyon,lileve,lidiyo:Mounki paminoukisanpeche,sepoul'premyevoyewòchsouli. 8Epilibeseankò,liekriatè

9Mounkitetandesa,yotekondannenpapwòpkonsyans yo,yosotiyounaprelòt,kòmansenanpigranan,menm nandènyea

10LèJezilevetètli,lipawèlòtmounkefanmnan,lidili: Madanm,kotemounk'apakizew'yoye?èskepèsonnpa kondannenou?

11Lidi:-Pagenmoun,MètJezidili:Mwenmenmtou, mwenpakondannenou:ale,papecheankò.

12Lèsaa,Jezipaleakyoankò,lidi:Semwenmenmki limyèkisoulatè

13Farizyenyodili:Ouranntemwayajsoutètou;dosye oupavre

14Jezireponnyo:Menmsimwenranntemwayajsoutèt mwen,mentemwayajmwenanseverite,paskemwen konnenkikotemwensoti,akkikotemwenale;mennou pakadikikotemsoti,nikikotemprale.

15Noujijedaprelachè;Mwenpajijemoun

16Men,simwenjije,jijmanmwenanseverite,paske mwenpapoukontmwen,menmwenmenmakPapaki voyemnan

17Mensakiekrinanlalwawlatou:temwayajdemounse verite.

18Semwenmenmkiranntemwayajsoutètmwen,ePapa kivoyemnanranntemwayajsoumwen

19Lèsaa,yodili:KotePapaou?Jezireponnli:Noupa konnenmwen,niPapamSinoutekonnenm,nouta konnenPapamtou

20PawòlsayoJezitedinankèstanplan,pandanlit'ap moutremounyoanpilbagaynantanplanpaskelèlpatko rive.

21Lèsaa,Jezidiyoankò:M'ale,n'achachem',n'amouri nanpechenouyoKotem'pralea,noupakaale

22Lèsaa,jwifyodi:Eskel'aptouyetètli?paskelidi: Kotem'prale,noupakavini

23Lidiyo:-NouseanbaMwensotianwo:nousemoun kisoulatè;Mwenpananmondsaa.

24Sepoutètsa,mwentedinou,napmourinanpechenou yo,paskesinoupakwèmwenselimenm,napmourinan pechenouyo.

25Lèsaa,yodili:Kimounouye?Jezidiyo:Menmsa mwentedinoudepinankonmansmanan

26Mwengenanpilbagaypoum'dinou,poum'jijenou. Men,mounkivoyem'lanseveriteemapdilemonnsam tetandepaledeliyo

27YopatkonprannlitappaleakyokonsènanPapaa.

28Lèsaa,Jezidiyo:Lèn'aleveMounBondyevoyenan lachèa,lèsaan'akonnensemwenmenmkilia,epimwen pafèanyenpoukontmwen.Men,janPapamteanseyem, mwendibagaysayo

29Mounkivoyem'lanlaavèkmwenpaskemwentoujou fèsakifèlplezi.

30Pandanltapdipawòlsayo,anpilmountekwènanli

31Lèsaa,Jezidijwifkitekwènanliyo:Sinoukenbe pawòlmwenan,nousedisipmwenvre.

32Epinapkonnenveritea,epilaveriteaapfènoulib

33Yoreponnli:-NousedesandanAbraram,noupatjanm esklavpèsonn.

34Jezireponnyo:Sam'apdinoulaa,sevrewi:Nenpòt mounkifèpecheseesklavpeche

35Men,domestiklaparetenankaylapoutouttan,men Pititlaretepoutouttan

36SiPititlafènoulib,n'alibtoutbonvre

37MwenkonnennousedesandanAbraram;Men,nou chachetouyem',paskepawòlmwenanpagenplasnan nou.

38MappalesamtewèakPapam,epinoufèsanoutewè akpapanou

39Yoreponnli:AbraramsepapanouJezidiyo:Sinoute pititAbraram,noutafètravayAbraram.

40Menkoulyea,n'apchachetouyem',yonnonmkitedi nouveritea,samwentetandepaledeBondyea

41N'apfèsapapanoufèLèsaa,yodili:Noupafètnan fònikasyonnougenyonsèlPapa,Bondye

42Jezidiyo:SiBondyetepapanou,noutarenmenmwen, paskemwensoti,mwensotinanBondyeMwenpasoti poukontmwen,menselimenmkivoyem'

43Poukisanoupakonprannpawòlmwen?menmpaske noupakatandepawòlmwenan

44Nousenanpapanoudyabla,enoupralfèdezipapa nouan.Liteyonansasendepinankonmansmanan,epili paretenanveritea,paskepagenveritenanliLèlidiyon manti,lipalepoukontli,paskeseyonmantè,lisepapal'.

45Epi,paskemapdinoulaverite,noupakwèm.

46Kilèsnannoukikonvenkmwenpeche?Esimwendi veritea,poukisanoupakwèmwen?

47MounkisotinanBondyeyotandepawòlBondyeyo.Se poutètsa,noupakouteyo,paskenoupasotinanBondye 48Lèsaa,jwifyopranlapawòl,yodil':-Noupadibyen ouseyonSamariten,epiougenyonmovelesprisouli?

49Jezireponnli:MwenpagenmovelespriMen,mwenfè lwanjPapam,enoudezonorem.

50Epi,mwenpachèchepwòpglwapamnan:genyon mounkapchècheekijije

51Sam'apdinoulaa,sevrewi:Siyonmounkenbe pawòlmwenan,lip'apjanmwèlanmò

52Lèsaa,jwifyodili:Koulyea,noukonnenougenyon movelesprisouou.Abrarammouri,akpwofètyo;epiou di:Siyonmounkenbepawòlmwenan,lip'apjanmgoute lanmò

53EskeoupigranpaseAbraram,papanouan,kimouria? Men,pwofètyomouriKimounoufè?

54Jezireponnli:Simwenonoretètmwen,onèmwenpa anyen.soumounnoudiseBondyenouan.

55Men,noupakonnenli;Men,mwenkonnenl'Sim'ta dimwenpakonnenl',m'apbaymantitankounouMen, mwenkonnenl',mwenkenbepawòlli.

56Abraram,papaou,tekontanwèjoum'lan,liwèl',li kontan

57Lèsaa,jwifyodili:Oupokogensenkantan,èskeou wèAbraram?

58Jezidiyo:Sam'apdinoulaa,sevrewi:Anvan Abraramtefèt,mwenla.

59Lèsaa,yopranwòchpouyojetel',menJezikachetèt li,lisotinantanplan,lipasenanmitanyo,epilipase

CHAPIT9

1¶LèJezit'appase,liwèyonnonmkiteavègdepilifèt.

2Disipliyomandeli:Mèt,kimounkifèpeche,nonmsaa oswaparanli,poulitefètavèg?

3Jezireponnli:Ninonmsaa,niparanlipafèpeche.

4M'dwefètravaymounkivoyem'lan,pandanlajounen

5Toutotanmwennanmonnnan,mwenselimyènanmonn nan.

6Lèlifindisa,likracheatè,lifèajilakkrachea,epili videjeavèglaakajilla.

7Lidil':-AlelavenanbasenSiloea(kivledi:Sent)Li ale,lilave,epilivinwè

8Sepoutètsa,vwazenyoansanmakmounkitedejawèli teavèg,yodi:Sepasaakitechitaapmandecharite?

9Genmounkit'apdi:SelimenmGenlòtkit'apdi:Li menmjanakli

10Sepoutètsayodili:Kijanjeouyolouvri?

11Lireponn,lidi:YonnonmyoreleJezitefèajil,livide jem',epilidim':AlenanbasenSiloea,epilave.

12Lèsaa,yomandeli:Koteli?Lidi:Mwenpakonnen 13Yomennennonmkiteavègnantanlontanbayfarizyen yo.

14Epi,seteyonjourepolèJezifèajilla,lilouvrijel

15Lèsaa,farizyenyomandel'kòmanliteresevwawèLi diyo:Limetelabousoujemyo,mwenlave,mwenwè.

16Sepoutètsa,kèkfarizyentedi:Nonmsaapasotinan Bondye,paskeliparespektejourepoa.Genlòtkit'apdi: Kijanyonmounkifèpechekafèmiraksayo?Epitegen yondivizyonnanmitanyo

17Yodiavèglaankò:Kisaw'apdisoulisililouvrijeou? Lidi:Liseyonpwofèt.

18Men,jwifyopatkwèkonsènanli,liteavèg,elite resevwajel,jiskaskeyoreleparanmounkiteresevwajel

19Yomandeyo:Eskesepititgasonnouannoudikitefèt avèg?Kijanliwèkoulyea?

20Paranlyoreponnyo:Noukonnensepititgasonnouan, lifètavèg

21Men,kijanliwèkounyea,noupakonnen;oswaki mounkilouvrijel',noupakonnen:ligenlaj;mandel':li pralpalepoutètli

22Pawòlsayotediparanlyo,paskeyotepèjwifyo, paskejwifyotedejadakòpousiyonmounrekonètlise Krisla,yotadwemeteldeyònansinagògla

23Sepoutètsa,paranlyodi:Ligenlajmandel

24Lèsaa,yorelenonmkiteavèglaankò,yodili:Fè lwanjBondye!Noukonnennonmsaaseyonmounk'apfè sakimal

25Lireponn,lidi:Siliseyonpechèoswanon,mwenpa konnen

26Lèsaa,yodil'ankò:-Kisalifèou?kijanlilouvrijeou?

27Lireponnyo:Mwentedinoudeja,mennoupat'tande. Poukisanoutavletandesaankò?èskenoumenmtounou praldisipli?

28Lèsaa,yojoureli,yodi:Ousedisipli;mennouse disipMoyiz

29NoukonnenBondyetepaleakMoyiz

30Nonmlanreponnyo,lidiyo:Poukisanoupakonnen kotel'yea,seyonbèlbagay,menliouvrijem'yo

31Koulyea,noukonnenBondyepakoutemounk'apfèsa kimal,men,siyonmounapadoreBondye,epilifè volontel,litande

32Depilèlemonntekòmanse,yopat'tandepesonnte louvrijeyonmounkitefètavèg.

33Sinonmsaapat'nanBondye,lipat'kapabfèanyen

34Yoreponnli:Oufètnètnanpeche,epièskewap moutrenousa?Epiyometeldeyò.

35Jezitandeyotechasel';Lèlijwennli,lidili:Eskeou kwènanPititBondyea?

36Lireponnli:Kiyèsliye,Mèt,poumkakwènanli?

37Jezidili:Ouwèl',selimenmk'appaleavèou

38Lidi:Mèt,mwenkwè.Epiliadoreli.

39Jezireponnli:Mwenvinsoulatèpoujijman,poumoun kipawèyokawèepipoumounkiwèyokavinavèg

40Kèkfarizyenkiteavèl'tandepawòlsayo,yodil': Eskenouavègtou?

41Jezidiyo:Sinouteavèg,noupatagenokennpeche Menkoulyea,noudi:Nouwèsepoutètsapecheourete

CHAPIT10

1¶Sam'apdinoulaa,sevrewi:Mounkipaantrenan pakmoutonanpapòtla,menkimonteyonlòtwout,lise yonvòlèakyonvòlè.

2Men,mounkiantrenanpòtlasegadòmoutonyo

3Pòtaylalouvripouliepimoutonyotandevwali,epili relepwòpmoutonliyopanon,epilimennenyodeyò.

4Epi,lèlifèpwòpmoutonlyodeyò,limachedevanyo, epimoutonyoswivli,paskeyokonnenvwali.

5Yop'apswivyonetranje,meny'apkouripouli,paskeyo pakonnenvwaetranjeyo

6Jezitediyoparabòlsaa,menyopat'konprannsalit'ap diyo.

7Lèsaa,Jezidiyoankò:Sam'apdinoulaa,sevrewi: mwensepòtmoutonyo

8Toutmounkitevinanvanmwenyosevòlèakvòlè,men moutonyopat'tandeyo

9Semwenmenmkipòtla.Siyonmounantrenanmitan mwen,l'apsove,l'apantre,l'apsoti,l'apjwennmanje

10Vòlèapavini,menpouvòlè,touye,akdetwi

11Semwenmenmkibonbèjea:bonbèjeabaylavilpou moutonyo

12Men,yonmounk'aptravaynanmenl',menmounkipa gadòmoutonyo,liwèbètnanbwaapvini,likitemouton yo,likourimetdeyò

13Mounk'aptravaylakouri,paskeliseyonanplwaye,li paokipemoutonyo.

14Mwensebonbèjea,mwenkonnenmoutonmyo,e mwenkonnenpamipamyo

15MenmjanPapaakonnenmwen,sekonsamwen konnenPapaa:emwenbaylavimpoumoutonyo

16Aklòtmoutonmwengenyen,kipananpaksaa:mwen dwemennenyotou,epiyopraltandevwamwen;evagen yonsèlpak,akyonsèlgadò

17SepoutètsaPapamrenmenm,paskembaylavimpou mkarepranlankò.

18Pesonnp'apwetel'nanmenmwen,menmwenbayli poukontmwenMwengenpouvwapoumdepozel,e mwengenpouvwapoumpranlankò.Kòmandmansaa mwenteresevwananmenPapam

19Sepoutètsa,tegenyondivizyonankònanmitanjwif yopoupawòlsayo.

20Anpilnanyotedi:Ligenyonmovelesprisouli,lifou poukisanoutandel?

21Genlòtkit'apdi:Sepapawòlmounkigenmovelespri yoyeÈskeyondyabkaouvrijeavègyo?

22SeteJerizalèmfètDedikasyonan,esetesezonfredi 23Apresa,Jezit'apmachenantanplannangalriSalomon an

24Lèsaa,jwifyopwochebòkotel',yodil':-Kilèw'apfè noudoute?SiouseKrisla,dinouaklè.

25Jezireponnyo:Mwentedinou,mennoupatkwè: travaymwenfènannonPapam,yoranntemwayajsou mwen

26Men,noupakwè,paskenoupananmoutonmwenyo, janmwentedinoulaa

27Moutonmwenyotandevwamwen,mwenkonnenyo, yoswivmwen

28Epimbayolavietènèl;epiyop'apjanmperi,nipesonn p'apkaracheyonanmenmwen

29Papamkibanmyo,lipigranpasetoutmoun;epi pèsonnpakaracheyonanmenPapam.

30MwenmenmakPapam,noufèyonsèl

31Lèsaa,jwifyopranwòchankòpouyokalonnenli

32Jezireponnyo:Papam'tefènoukonnenanpilbon bagayPoukilèsnantravaysayon'apkalonnenm'akkout wòch?

33Jwifyoreponnli:Noupakalonnenoukoutwòchpou yonbontravay.menpoublasfèm;epipaskeoumenmki moun,oufètètouBondye

34Jezireponnyo:Eskesapaekrinanlalwanouan:Mwen tedi:Nousebondye?

35Silitereleyobondye,pawòlBondyeatevinjwennyo, epiekritiapakakraze;

36MensanoudisoumounPapaameteapapoulia,li voyesoulatèa:OuapjourenanBondyepaskemwentedi: MwensePititBondyea?

37SimwenpafètravayPapam,pakwèmwen

38Men,simwenfèsa,menmsinoupakwènanmwen, kwènantravayyo,pounoukakonnen,epikwèkePapaa nanmwen,emwennanli

39Sepoutètsa,yot'apchachepranl'ankò,menlichape anbamenyo.

40LitounenlòtbòlarivyèJoudenanankò,koteJante batizepremyefwaa;episelalirete

41Anpilmounpwochebòkotel',yodi:Janpat'fèmirak, mentoutsaJantedisounonmsaasetevre

42Laba,anpilmountekwènanli

CHAPIT11

1¶Genyonnonmkitemalad,yotereleLaza,moun Betani,vilMariakMat,sèlla

2(SeMarisaakitewennSenyèaakodè,litesiyepyel akchevel,Laza,frèlia,temalad.)

3Sepoutètsa,sèliyovoyedili:Mèt,menmounou renmenanmalad

4LèJezitandesa,lidi:Maladisaasepapoulanmò,men pouglwaBondyea,pouPititBondyeakajwennglwa 5Kounyea,JeziterenmenMat,sèllaakLaza

6Sepoutètsa,lèlitandelitemalad,liretedejoutoujou nanmenmkoteliteyea

7Apresa,lididisipliyo:AnntounenJideankò

8Disipliyodili:Mèt,jwifyot'apchachetouyeouak koutwòchepioupralelaankò?

9Jezireponnli:Èskepagendouzèdtannanjounenan?Si yonmounapmachenanjounenan,lip'apbite,paskeliwè limyèmonnsaa

10Men,siyonmounapmachenanmitanlannwit,libite, paskepagenlimyènanli.

11LidibagaysayoApresa,lidiyo:Laza,zanminouan, apdòmiMen,mwenale,poum'kalevel'nandòmi

12Lèsaa,disipliyodi:Mèt,silidòmi,lipralbyen.

13Men,Jezitepalesoulanmòli,menyotepanselitepale poulpranreponandòmi.

14Lèsaa,Jezidiyobyenklè:Lazamouri

15Epimwenkontanpoutètnoupaskemwenpatla,pou noukakwè;men,annaljwennli

16Lèsaa,Toma,yoreleDidim,dilòtdisipliyo:Annale toupoun'mouriavèl'

17Lèsaa,lèJezirive,lijwennlitedejakouchenankavo akatjou

18Kounyea,BetanitetoupreJerizalèm,anviwonkenz estay.

19AnpilnanjwifyotevinjwennMatakMaripoukonsole yokonsènanfrèyo

20LèMattandeJezit'apvini,lialkontreli.Men,Marite chitatoujounankayla

21Lèsaa,MatdiJezi:Mèt,sioutela,frèmnanpata mouri.

22Men,mwenkonnen,menmkoulyea,tousaw'apmande Bondye,Bondyeapbaouli.

23Jezidili:Frèoulapralleve.

24Matdili:Mwenkonnenliprallevesotivivanankònan rezirèksyonannandènyejoua

25Jezidili:Mwenserezirèksyonan,aklavia.

26Enenpòtmounkivivanepikikwènanmwenpapjanm mouriOukwèsa?

27Lidili:Wi,Mèt:mwenkwèouseKrisla,PititBondye a,kigenpouvinisoumondlan

28Lèlifindisa,lipati,lireleMari,sèliankachèt,lidi: Mètlavini,lirelepouou

29Lèlitandesa,lilevebyenvit,livinjwennli

30Kounyea,Jezipatkoantrenanvilla,menlitekote Matrankontrella

31Lèsaa,jwifyokiteavèl'nankayla,yokonsolel',lè yowèMarileve,presesoti,yoswivli,yodi:Lialenan kavoapoukriyela

32LèMaririvekoteJeziteyea,liwèl',lilagekòl'nan pyel',lidili:Mèt,sioutela,frèm'lanpatamouri.

33LèJeziwèl't'apkriye,ansanmakjwifkitevinavèl' yot'apkriyetou,lit'applenn,liteboulvèse

34Epilidi:Kotenoumetel?Yodili:Mèt,vinwè.

35Jezitekriye

36Lèsaa,jwifyodi:Gadejanlirenmenl'!

37Genkèknanyokit'apdi:Eskenonmsaakitelouvrije avègyopat'kapabfèmenmnonmsaamouri?

38Sepoutètsa,Jeziapplennankònantètli,livinnan tonm.Seteyongwòt,akyonwòchtekouchesouli.

39Jezidi:WetewòchlaMat,sèmounkitemouria,dili: Mèt,lèsaalisantisantibon,paskeligenkatjou

40Jezidili:Mwenpadiousioutakwè,outawèglwa Bondyea?

41Apresa,yowetewòchlakoteyotemetemòaJezi levejel',lidi:Papa,mwendioumèsipaskeoutandem'.

42Epi,mwentekonnenwapkoutemtouttan,menpoutèt mounkilayomwentedisa,pouyokakwèseoukivoye m.

43Lèlfindisa,lirelebyenfò:Laza,soti

44Lèsaa,mounkitemouriasoti,menyoakpyeyomare akradtonm,akfigil'yomareakyonsèvyèt.Jezidiyo: Lagel,kitelale

45Lèsaa,anpiljwifkitevinjwennMariekitewèsaJezi tefèa,tekwènanli.

46Men,genkèknanyokitealebòkotefarizyenyo,eyo terakonteyosaJezitefè.

47Lèsaa,chèfprètyoakfarizyenyoreyiniyonkonsèy, yodi:Kisanoufè?paskenonmsaafèanpilmirak

48Sinoulagel'konsa,toutmounvakwènanli

49YonnladanyokitereleKayif,kitegranprètlannesaa, diyo:Noupakonnenanyen

50Nipakonsiderelinesesèpounoupouyonsèlmoun mouripoupèpla,epoutoutnasyonanpaperi

51Epilipatdisapoukontli:men,kòmgranprètanesaa, litepwofetizeJezitapmouripounasyonsaa;

52Epi,sepapounasyonsaasèlman,mentou,litadwe rasanblepititBondyeyokitegayetoupatounanpeyia

53Lèsaa,depijousaa,yopranyonkonsèypouyotouye l'

54Sepoutètsa,Jezipat'macheaklèankònanmitanjwif yo.Men,lialenanyonpeyikitoupredezèa,nanyonvil yoreleEfrayim,epiliretelaavèkdisipliyo

55FètDelivransjwifyotetoupre.Anpilmount'apsotinan peyia,yomouteJerizalèmanvanfètDelivranslanpouyo fèsèvispoumetetètyonankondisyonpoufèsèvis Bondye

56Lèsaa,yot'apchacheJezi,yot'apdiyounlòt,antanyo tekanpenantanplan,kisanoupansekelip'apvininanfèt la?

57Kounyea,nichèfprètyonifarizyenyotebay kòmandman:siyonmountekonnenkotelye,litefè konnenl,pouyokapranl.

CHAPIT12

1Lèsaa,sisjouanvanfètDelivranslan,JeziriveBetani, koteLazatemouria,litefèlevesotivivannanlanmòa

2Selayofèyonmanjepouli.Matt'apsèvi.Men,Lazate yonnnanmounkitechitabòtabavèl'

3Lèsaa,Maripranyonlivodèannadkikoutechè,livide lwilsoupyeJezi,lisiyepyel'akchevel'.

4Lèsaa,yonnnandisipliyodi,JidaIskariòt,pititSimon an,kitadwetrayili

5Poukisayopat'vannodèsaapoutwasan(300)pyès lajan,epiyopat'baypòvyo?

6Lidisa,sepapaskelitepranswenpòvyo;menpaskeli teyonvòlè,litegensakla,lipotesayotemeteladanl.

7Lèsaa,Jezidili:Kitel',likenbesaapoujouanterem' lan

8Paske,pòvyotoujouavèknou.mennoupatoujou genyenmwen

9Sepoutètsa,anpilmounnanjwifyotekonnenlitela, epiyopat'sèlmanpoudedomajmanJezi,menyotekawè Lazatou,mounlitelevesotivivannanlanmò

10Men,chèfprètyotekonsiltepouyokatouyeLazatou; 11Paske,poutètli,anpilnanjwifyopati,yotekwènan Jezi

12Nandenmen,anpilmounkitevininanfètla,lèyo tandeJezit'apviniJerizalèm.

13Lipranbranchpyepalmis,lisotialkontrel',lidi: Ozana:benediksyonpouwaIzrayèllakivininannonSeyè a.

14LèJezijwennyonjennbourik,lichitasoulijansaekri, 15Oupabezwenpè,pititfiSiyonanMenwaoulaapvini chitasouyonbourik.

16Toudabò,disipliyopatkonprannbagaysayoMen,lè Jezitefèlwanj,yovinchonjebagaysayoteekrisouli,e yotefèlibagaysayo

17Sepoutètsa,mounkiteavèklilèlitereleLazasotinan tonmlia,elitefèllevesotivivanpamimòyo,terann temwayaj.

18Sepoutètsapèplaterankontreltou,paskeyotetande litefèmiraksaa

19Farizyenyot'apdiyounlòt:Noukonnenkijannoupa genyenanyen?Gade,lemonnaledèyèli

20Tegenkèkgrèkpamiyokitemontepouyoadorenan fètla

21Sepoutètsa,livinjwennFilip,kitemounlavil BetsaydaGalile,limandel':Mèt,noutarenmenwèJezi.

22FilipvindiAndre,epiAndreakFilipdiJeziankò

23Jezireponnyo:LèarivepouMounBondyevoyenan lachèapralfèlwanj.

24Sam'apdinoulaa,sevrewi:siyongrennblepatonbe nantèapoul'mouri,liretepoukontli.Men,sil'mouri,li bayanpilfwi.

25Mounkirenmenlavilappèdil;epimounkirayilavil nanmonnsaaapkenbelpoulavietènèl

26Siyonmounsèvim',sepoul'swivmwen.epikotem yea,selatousèvitèmnan:siyonmounsèvim,Papamap respektel

27Koulyea,nanmmwenboulvèse;ekisapoumdi?Papa, delivrem'sotinanlèsaa,mensepoutètsamwentevini nanlèsaa.

28Papa,fèlwanjnonouLèsaa,yonvwasotinansyèlla, lidi:Mwenfèlwanjli,epimwenpralfèlwanjliankò

29Sepoutètsa,foulmounkitekanpelayo,kitetandesa, tedikelorajla

30Jezireponnli:Vwasaasepapoumwen,menpounou

31Kounyeasejijmanmonnsaa:kounyea,chèfmonnsa apralmetedeyò

32Epi,simwenlevesotisoutèa,mapatiretoutmounvin jwennmwen.

33Lidisa,lifèkonnenkilanmòlitadwemouri

34Pèplareponnli:LalwanoutetandeKrislaapvivpou touttan.kiyèsPititlòmsaaye?

35Lèsaa,Jezidiyo:Genyontitanankòlimyèaavèk nouMachepandannougenlimyèa,poufènwapatonbe sounou,paskemounkapmachenanfènwapakonnen kotelprale

36Pandannougenlimyè,kwènanlimyèa,pounoukapab pititlimyè.Jezit'appalekonsa,lipati,likachepouyo.

37Men,menmsilitefèanpilmirakdevanyo,yopatkwè nanli

38Konsa,pawòlpwofètEzayitediarivevre:Mèt,ki mounkitekwènanmesajnouan?ekiyèsponyètSenyèa terevele?

39Sepoutètsa,yopat'kwè,paskeEzayitediankò:

40Libouchejeyo,lifèkèyodipouyopatawèakjeyo, nikonprannakkèyo,epiyopatadwekonvèti,epimwen tageriyo.

41LèEzayitewèbèlpouvwali,lit'appalesouli

42Men,pamichèfchèfyotou,anpilmountekwènanli; Men,poutètfarizyenyo,yopat'konfesel',pouyopat' meteyodeyònansinagògla

43Paske,yoterenmenlwanjlèzòmplispaselwanj Bondye.

44Jezirele,lidi:Mounkimetekonfyansyonanmwen,li pakwènanmwen,mennanmounkivoyem'.

45Epimounkiwèm,liwèmounkivoyemnan

46Mwenvinyonlimyèsoulatè,poutoutmounkimete konfyansyonanmwenparetenanfènwa

47Men,siyonmountandepawòlmwenyo,epilipakwè, mwenpajijel',paskemwenpavinjijemondlan,menpou sovemondlan

48Mounkirejtem,epikiparesevwapawòlmwenyo,gen yonmounkijijel:pawòlmwentedia,selimenmkipral jijelnandènyejoua.

49Paske,mwenpatpaledetètmwen;Men,Papakivoye mnan,litebanmyonkòmandman,kisapoumdi,aksa poumpale.

50Epi,mwenkonnenkòmandmanliaselavikip’apjanm finian

1Kounyea,anvanfètDelivranslan,lèJezitekonnenlèl terivepoulalenanmonnsaapoulaljwennPapaa,lite renmenpwòppalkitesoulatèa,literenmenyojiska lafen

2Epi,manjeatefini,dyablatemetenankèJidaIskariòt, pititSimon,pititgasonSimonan,poultetrayil;

3JezitekonnenPapaatelagetoutbagaynanmenl',lite sotinanBondye,litealenanBondye;

4Lilevesotnanmanje,limeteradsouliLipranyon sèvyèt,limaretètli

5Apresa,lividedlonanyonkivèt,likòmanselavepye disipyo,episiyeyoaksèvyètlitemarerenan

6Apresa,lipwochebòkoteSimonPyèPyèdili:Mèt, èskeoulavepyem'?

7Jezireponnli:Koulyea,oupakonnensam'apfèmenw apkonnenapresa

8Pyèdili:Oup'apjanmlavepyem'.Jezireponnli:Si mwenpalaveou,oupagenpatiavèm

9SimonPyèdili:Mèt,sepapyemsèlman,mentouaktèt mwen.

10Jezidili:Mounkitelaveyopabezwenlavepyel,men linankondisyonpoufèsèvisBondye

11Paske,litekonnenkimounkitaptrayil;Sepoutètsali di:Noutoutpapwòp

12Sekonsa,lèlifinlavepyeyo,lipranradliyo,lichita ankò,lidiyo:Eskenoukonnensam'fènou?

13N'aprelem'MètakMètpaskesekonsamwenye

14Simwenmenm,SeyènouakMètnou,mwentelave pyenou;Noumenmtou,noudwelavepyelòt.

15Paske,mwenbannouyonegzanp,pounoufèmenmjan mwentefènou

16Sam'apdinoulaa,sevrewi:domestiklapapigran pasemètlinimounkivoyelyopapigranpasemounki voyelyo

17Sinoukonnenbagaysayo,noukontansinoufèyo.

18Mwenpapalesounoutout,mwenkonnenkimoun mwentechwazia,menpousakiekrinanLivlakarivevre: Mounkimanjepenavèm',lilevetalonsoumwen.

19Kounyea,mapdinouanvansarive,poulèsaavarive, noukakwèmwenselimenm

20Sam'apdinoulaa,sevrewi:Mounkiresevwamoun mwenvoyea,liresevwam';epimounkiresevwam,li resevwamounkivoyemnan

21LèJezifindisa,liteboulvèsenanlespril,litemwaye, lidi:Samapdinoulaa,sevrewi:younnannoupraltrayi m.

22Lèsaa,disipyoyoungadelòt,yopatgendoutsouki mounlitappale

23Kounyea,yonnnandisipJeziyoteapiyesoulestomak Jezia.

24SimonPyèfèlsiypoulmandekimounlitappalea

25Lèsaa,litekouchesouteteJezidili:Mèt,kimounli ye?

26Jezireponnli:Selimenmmwenpralbayyontipenlè m'atranpel'.Aprelifintranpepenan,libayJidaIskariòt, pititSimon,li

27Apresa,SatanantrenanliLèsaa,Jezidili:Saw'apfè a,fèvit.

28Kounyea,pèsonnsoutablapatkonnenpoukirezonli tedilsaa

29Paske,kèknanyotepanse,paskeJidategenvalizla, Jezitedili:Achtesanoubezwenpoufètla.oswa,kelita dwebayyonbagaybaypòvyo

30Lèsaa,liprantigoutela,lisotiimedyatman.

31Sepoutètsa,lèJezisoti,Jezidi:Kounyea,Moun Bondyevoyenanlachèafèlwanj,eBondyefèlwanjlinan li

32SiBondyefèlwanjlinanli,Bondyeapfèlwanjlitou nantètli,elamenmpoulfèlwanjli

33Timounpiti,mwenlaavèknoupouyontitanankòN'a chachem',epijanmwentedijwifyo:Kotem'pralea,nou pakaviniSepoutètsamwendinoukoulyea

34M'apbannouyonnouvokòmandman:Sepounouyonn renmenlòtmenmjanmwenrenmennou,sepounouyonn renmenlòttou

35Lèsaa,toutmounvakonnennousedisipmwensinou genrenmenyounpoulòt

36SimonPyèdili:Mèt,koteouprale?Jezireponnli:Kote m'pralea,oupakapabswivmwenkounyea.menw'a swivmwenapresa

37Pyèdili:Mèt,poukisamwenpakapabswivoukoulye a?M'apbaylavim'poutètou.

38Jezireponnli:Eskeouvlebaylavioupoutètmwen?Sa m'apdioulaa,sevrewi:kòklap'apchantetoutotanoupa janmrefizem'twafwa.

CHAPIT14

1Pakitekènouboulvèse:noukwènanBondye,kwènan mwentou

2NankayPapam',genanpilkay:sisepasa,mwentadi nouMwenaleprepareyonkotepouou

3Episimaleepiprepareyonplaspounou,maptounen ankò,emapresevwanoubanmwen;Konsa,kotemwen yea,noukalatou

4Epinoukonnenkikotempralea,enoukonnenchemen an.

5Tomadili:Mèt,noupakonnenkoteoupraleekijan noukakonnenchemenan?

6Jezidili:Semwenmenmkichemenan,veriteaaklavia. 7Sinoutekonnenm,noutakonnenPapamtou

8Filipdili:Mèt,fènoukonnenPapaa,esaasepounou

9Jezidili:Depilontanmwentelaavèkou,Filip,oupoko konnenmwen?Mounkiwèm',liwèPapaa;Kijanw'ap di:MontrenouPapaa?

10ÈskewpakwèmwennanPapaa,ePapaananmwen? Pawòlmwendinouyo,mwenpapalepoukontmwen,men Papakiabitenanmwenan,selimenmkifètravayyo. 11KwèmwenmwennanPapaa,ePapaananmwen 12Sam'apdinoulaa,sevrewi:Mounkimetekonfyans yonanmwen,travaym'apfèa,l'apfètouepilapfèpi gwotravaypasesayo;paskemwenalebòkotePapam. 13Tousan'amandenannonmwen,m'afèsa,pouPapaa kajwennglwananPititla

14Sinoumandeyonbagaynannonmwen,m'apfèl' 15Sinourenmenm,sepounoufèkòmandmanmyo 16EpimappriyePapaa,elapbanouyonlòtKonsolatè, poulkareteavèknoupoutouttan; 17MenmLespriveritea;Mounkilemonnpakaresevwa, paskelipawèl',nilipakonnenl'.paskelireteavèkou, epilapnanou

18Mwenp'apkitenousankonsolasyon,m'apvinjwenn nou.

19Yontitanankò,epimondlanp'apwèm'ankò;Men, nouwèm',paskemwenvivan,n'avivtou.

20Jousaa,n'akonnenmwennanPapam',nounanmwen, emwenmenmmwennannou

21Mounkigenkòmandmanmyo,epikiobeyiyo,seli menmkirenmenm,emounkirenmenm,Papamap renmenl,maprenmenl,mapmanifestemdevanli 22Jidadili,paIskaryòt,Mèt,kijanwapmontrewpou nou,menpapoumondlan?

23Jezireponnli:Siyonmounrenmenm,lapkenbepawòl mwenyo,ePapamaprenmenl,napvinjwennli,nap reteavèl

24Mounkiparenmenm',lip'apfètousam'diyo 25Mwentedinoubagaysayo,mwentoujoulaavèknou.

26Men,Konsolatèa,kiseLespriSenan,kePapaapral voyenannonmwenan,lapanseyenoutoutbagay,epilap sonjetoutbagay,tousamtedinou.

27M'apkitelapèaknou,m'apbanoulapèm'Pakitekè nouboulvèse,pakitelpè

28Noutandekijanmwentedinou:Mwenale,epimwen tounenvinjwennnouSinouterenmenm',noutakontan, paskemwentedi:MwenpraljwennPapaa,paskePapam' pigranpasemwen.

29Epikounyeya,mwentedinouanvansarive,poulèsa varive,noukakwè

30Apresa,mwenp'appaleanpilavèknou,paskechèf monnnanapvini,lipagenanyennanmwen

31Men,poulemonnkakonnenmwenrenmenPapaae janPapaatebanmwenkòmandman,sekonsatoumwenfè. Levenon,annale

CHAPIT15

1Semwenmenmkivrèpyerezenan,ePapamsejeran

2Toutbranchkinanmwenkipadonnen,liwetetout branchkidonnen,linetwayeyopouyokabayplisfwi

3Kounyea,noupwòpgrasapawòlmwentedinouan

4Retenanmwen,emwennanou.Menmjanbranchlanpa kadonnenpoukontli,siliparetenanpyerezenan;Noupa kapabankò,sinouparetenanmwen

5Mwensepyerezenan,nousebranchyo.Mounkirete nanmwen,epimwennanli,libayanpilfwi,paskesan mwenpakapabfèanyen

6Siyonmounparetenanmwen,lijetetankouyonbranch, licheche;Lèsaa,mounsanbleyo,yojeteyonandife,epi yobouleyo.

7Sinouretenanmwen,epipawòlmwenyoretenannou, n'amandesanouvle,eyapbanousa

8MensaPapamnanfèlwanj,paskenoubayanpilfwi;se konsan'atounendisipmwen.

9MenmjanPapaarenmenmwen,sekonsamwenrenmen nou

10Sinourespektekòmandmanmyo,napretenanrenmen m;menmjanmwentekenbekòmandmanPapam',epi mwenretenanrenmenli.

11Mwendinoubagaysayo,poulajwamwenkaretenan nou,epoulajwanoukaplen

12Menkòmandmanmwenan:Sepounouyounrenmen lòt,menmjanmwenrenmennou

13Pèsonnpagenplisrenmenpasesaa:yonmounbaylavi lpouzanmil.

14Nousezanmim,sinoufètousamwenkòmandenou 15Koulyea,mwenparelenouesklav;paskedomestikla pakonnensamètliapfè.Men,mwenrelenouzanmi. paskemwentefènoukonnentoutbagaymwentetande paledePapam

16Noupachwazim,mensemwenmenmkichwazinou,e mwenòdonenoupounouale,pounoubayfwi,poufwi nourete,poutousanoumandePapaanannonmwen,lika banouli

17Bagaysayomwenkòmandenou:Sepounouyoun renmenlòt.

18Silemonnrayinou,noukonnenlirayimwenanvanli rayinou

19Sinoutemounlemonn,lemonntarenmenpwòppayo. 20Chonjepawòlmwentedinouan:Sèvitèapapigran pasemètliSiyopèsekitem,yappèsekitenoutou;Siyo kenbepawòlmwenyo,y'akenbepawòlpawlatou.

21Men,toutbagaysayoyapfèpounoupoutètnonmwen, paskeyopakonnenmounkivoyemnan

22Sim'pat'vinpaleakyo,yopat'fèpeche.

23Mounkirayim,lirayiPapamtou

24Simwenpat'fènanmitanyosapesonnpat'fè,yopa tagenpeche.

25Men,sarive,poupawòlkiekrinanlalwayoaka akonpli:Yoterayimsanrezon

26Men,lèKonsolatèamapvoyebanounanmenPapaa, Lespriveritea,kisotinanPapaa,lapranntemwayaj konsènanmwen

27Epitou,napranntemwayaj,paskenouteavèkmwen depinankòmansman

CHAPIT16

1¶Mwendinoubagaysayopounoupaofanse 2Yapmetenoudeyònansinagògyo.

3Epi,bagaysayoyapfèpounou,paskeyopakonnen Papaa,nimwenmenm

4Men,bagaysayomwentedinou,poulèlèavarive,nou kasonjemwentedinousouyoMen,bagaysayomwen patdinounankòmansmanan,paskemwenteavèknou 5Menkoulyea,m'aljwennmounkivoyem'lan.Men,pa genyonnnannoukimandem'Koteouprale?

6Men,paskemwentedinoubagaysayo,lapennteranpli kènou.

7Men,m'apdinoulaverite;Linesesèpounoupoum'ale, paskesim'paale,Konsolatèap'apvinjwennnou.Men,si mwenpati,m'apvoyel'baou

8Epilèlvini,lapreprimandemondlanpoupeche,ak jistis,akjijman

9Nanpeche,paskeyopakwènanmwen;

10Lajistis,paskemwenalebòkotePapam,epinoupawè mankò;

11Jijman,paskechèfmonnsaayojije

12Mwengenanpilbagayankòpoumdinou,mennoupa kasipòteyokounyea.

13Men,lèLespriveriteavavini,l'apmennennounantout veritea,paskelip'appalepoukontliMentousal'tande, l'adil'.

14L'apfèlwanjmwen,paskel'apresevwananmenmwen an,l'afènoukonnensa

15ToutbagayPapaagenyen,sepoumwenyoye 16Yontitan,epinoup'apwèm',epiankò,yontitan,epi n'awèm',paskemwenpraljwennPapaa

17Lèsaa,kèknandisipliyodiyounlòt:Kisalidinou: Yontitan,epinoup'apwèm';papa?

18Lèsaa,yodi:Kisalidikonsa?noupakadisalidi

19Kounyea,Jezitekonnenyotevlepozelkesyon,epili diyo:“Èskenapmandetètnousimtedi:Yontitan,nou papwèm,epiankò,yontitan,napwèm?

20Sam'apdinoulaa,sevrewi:n'apkriye,n'applenn, menlemonnpralkontan,n'aplapenn,menlapennnoupral tounenlajwa

21Lèyonfanmnanakouchmanangenlapenn,paskelèl rive;

22Koulyea,nougenlapenn,menm'awènouankò,kè noupralkontan,epesonnp'apkaretirekènoukontan.

23Jousaa,noup'apmandem'anyenSam'apdinoulaa, sevrewi:Tousan'amandePapaanannonmwen,l'aba nouli.

24Jiskakounyea,noupatmandeanyennannonmwen

25Bagaysayomwentedinouanpwovèb:menlèarive, kotemwenpappaleavèknouanpwovèbankò,menmap fènoukonnenbyenklèkonsènanPapaa

26Jousaa,n'amandenannonmwen,menmwenp'apdi noum'appriyePapaapounou.

27Paske,Papaalimenmrenmennou,paskenourenmen mwen,enoukwèmwensotinanBondye

28MwensotinanPapaa,mwenvininanmondlan.

29Disipliyodili:Menkoulyea,w'appalebyenklè,men oup'apdiyonpwovèb

30Koulyea,nousètenoukonnentoutbagay,epioupa bezwenpèsonnmandeou:sepoutètsanoukwèousotinan Bondye

31Jezireponnyo:Koulyea,èskenoukwè?

32Gade,lèarive,wi,kounyearive,pounouchakpral gayenanpwòppayo,epipounoukitempoukontmwen, epoutanmwenpapoukontmwen,paskePapaaavèkmwen. 33Bagaysayomwentedinoupounoukagenlapènan mwenNanmonnnan,noupralgentribilasyonMwen simontemondlan.

CHAPIT17

1¶Jezidipawòlsayo,lilevejel'nansyèlla,lidi:Papa, lèarivefèlwanjPititoua,pouPititouakafèlwanjou tou.

2Menmjanoubalipouvwasoutoutmoun,poul'baytout mounoubalilavietènèl.

3Episaaselavietènèl,pouyokakonnenoumenmsèl vrèDyea,akJezikri,mounouvoyea

4Mwenfèlwanjousoutèa,mwenfinitravayoutebanm' fèa.

5Epikounyeya,oPapa,fèlwanjmwenavèkpwòptètpa ouavèkglwamtegenyenavèwanvanmonnnante egziste

6Mwentefènonoufèkonnenmounoutebanmnan monnnan.epiyokenbepawòlou.

7Kounyea,yokonnentoutsawbanmyosepouou

8Paske,mwenbayopawòloutebanmwenyo;epiyo resevwayo,epiyokonnensesètenmwensotinanmenou, epiyokwèseoukivoyem'

9M'aplapriyèpouyoMwenpalapriyèpoulemonn,men poumounoubanmwenyo.paskeyosepouou.

10Epitoutbagaymwenyosepouou,epipououyose poumwen;emwenjwennglwananyo.

11Epikounyeya,mwenpananmondlanankò,mensayo nanmondlan,epimwenvinjwennouPapakisen,kenbe mounoubanmwenyonannonoupouyokafèyonsèl, menmjannouyea.

12Pandanm'teavèkyosoulatè,mwentekenbeyonan nonouMounoutebanm'yo,mwenkenbeyo,epagen younnanyokip'appèdipouekritiakarivevre

13Koulyea,mwenvinjwennou;epibagaysayomapdi soulatè,pouyokagenkèkontanmwenanakonplinantèt yo

14Mwenbayopawòlou;elemonnrayiyo,paskeyopa mounlemonn,menmjanmwenpamounlemonn.

15Mwenpapriyepououretireyonanmonnnan,menpou oupwotejeyoanbasakimal

16Yopamounlemonn,menmjanmwenpamounlemonn.

17Santeyograsaveritewla:pawòlouseverite

18Menmjanouvoyemnanmonnnan,sekonsamwen menmtoumwenvoyeyosoulatè.

19Epi,poutètyo,mwensanktifyetètmwen,pouyomenm tou,yokapabsanktifyegrasaveritea

20Mwenpapriyepoumounsayosèlman,menpoumoun kivakwènanmwengrasapawòlyotou;

21Pouyotoutkafèyonsèl;Menmjanoumenm,Papa, nanmwen,emwennanou,pouyomenmtouyokafèyon sèlnannou,poumondlankakwèseoukivoyem'

22Epi,glwaoutebanmwenan,mwenbayo;pouyokafè yonsèl,menmjannoufèyonsèl:

23Mwennanyo,epioumenmnanmwen,pouyokavin pafènanyonsèl;epipoumondlankakonnenseouki voyem',epiourenmenyomenmjanourenmenm'.

24Papa,mwenvlepoumounoubanmwenyotou,kote mwenyea,yoavèm';pouyokawètoutbèlpouvwa mwenoubanmwenan,paskeouterenmenmwenanvan fondasyonmondlan

25OPapakijis,lemonnpakonnenou,menmwenkonnen ou,emounsayokonnenseoukivoyem'.

26Apresa,mwenfèyokonnennonou,epimwenpralfè konnenli,pourenmenourenmenmnankananyo,epi mwennanyo.

CHAPIT18

1¶LèJezifindipawòlsayo,lialeakdisipliyonanravin Sedwonan,kotetegenyonjaden,liteantrenankoteli ansanmakdisipliyo

2Jida,kit'aptrayil'la,tekonnenkoteatou,paskesouvan Jezitealelaavèkdisipliyo

3Lèsaa,Jidateresevwayonbannmounakofisyenan menchèfprètyoakfarizyenyo,lirivelaavèklantern, flanboakzam

4Jezitekonnentousakit'appasesouli,lisoti,lidiyo:Ki mounn'apchache?

5Yoreponnli:Jezi,mounNazarèt.Jezidiyo:Semwen menmJidakit'aptrayil'latekanpelaavèkyotou

6Lèlifindiyo:Semwenmenm,yofèbak,yotonbeatè 7Apresa,limandeyoankò:Kimounn'apchache?Yo reponnli:Jezi,mounNazarèt

8Jezireponnyo:Mwendinousemwenmenm

9Konsa,pawòllitediarivevre:Nanmounouteban mwenyo,mwenpapèdiyonn.

10Lèsaa,SimonPyètegenyonneperalel,lifrape domestikgranprètla,likoupezòrèydwatli.Sèvitèaterele Malkis.

11Lèsaa,JezidiPyè:Metenepeounandjennli

12Lèsaa,gwoupla,kòmandananakofisyejwifyopran Jezi,yomarel'.

13Anvansa,limennenl'bayAnapaskelitebòpèKayif, kitegranprètlamenmanea

14Kounyea,Kayifselimenmkitebayjwifyokonsèy poultenesesèpouyonsèlmountemouripoupèpla

15SimonPyèt'apswivJeziansanmakyonlòtdisip. Granprètlatekonnendisipsaa,liantreavèkJezinanpalè granprètla

16Men,Pyètekanpedevanpòtladeyò.Lèsaa,lòtdisip saa,kitekonnennangranprètla,lipaleaknonmkite veyepòtla,lifèPyèantre

17Lèsaa,fikit'apveyepòtladiPyè:Oumenmtou,ou payonnnandisipnonmsaa?Lidi:Mwenpala

18Domestikyoakofisyeyotekanpela,kitelimendifeak chabon.pasketefèfrèt.Yot'apchofekòyo.Pyèkanpela avèkyo,lit'apchofekòl'

19Lèsaa,granprètlamandeJezikonsènandisipliyoak soudoktrinliyo.

20Jezireponnli:MwentepaleaklemonnMwentetoujou anseyenansinagòglaaknantanplan,kotejwifyotoujou ale;epiankachètmwenpadianyen.

21Poukisaw'apmandem'?Mandemounkitandem'yo,sa m'tediyo:gade,yokonnensam'tedi

22Epi,lèlifindisa,younnanofisyekitelayofrapeJezi akplamenl,lidi:Oureponngranprètlakonsa?

23Jezireponnli:Sim'palemal,ranntemwayajsousaki malla.Men,sisabyen,poukisaw'apbatmwen?

24AnstevoyelmarekayKayif,granprètla

25SimonPyètekanpe,lit'apchofekòl'Yodili:Ou menmtou,oupayonnnandisipliyo?Lidemantisa,lidi: Mwenpala

26Yonnnansèvitègranprètla,kitefanmiPyèkoupe zòrèyli,di:Eskemwenpat'wèounanjadenanavèl'?

27Lèsaa,Pyèdemantiankò:epiimedyatmankòkla chante

28Lèsaa,yomennenJezisotiKayifnansaljijmanan.epi yomenmyopatantrenansaljijmanan,pouyopatasal; menpouyokamanjemanjeDelivranslan

29Pilatsotialjwennyo,lidiyo:Kiakizasyonnoupote sounonmsaa?

30Yoreponnli:Silipatyonmalfektè,noupatalagel' nanmenou

31Lèsaa,Pilatdiyo:Pranl',jijel'daprelalwanouan Jwifyodili:Noupagendwatouyepèsonn

32Konsa,pawòlJezitediaterivevre,poultefèkonnen kilanmòlitadwemouri

33Lèsaa,Pilatantrenansaljijmananankò,lireleJezi,li dili:Ousewajwifyo?

34Jezireponnli:Oudibagaysaapoukontou,osinonèske lòtmountediousasoumwen?

35Pilatreponnli:Eskesejwifmwenye?Pwòpnasyonou akchèfprètyotelageounanmenmwenKisaoufè?

36Jezireponnli:Wayòmmwenanpasotinanlemonn.Si wayòmmwenantesoulemonn,sèvitèm'yotagoumen

pouyopalagem'nanmenjwifyoMenkoulyea,wayòm mwenanpasotiisitla.

37Pilatdil'konsa:Eskeouseyonwa?Jezireponnli:Ou disewamwenye.Sepourezonsaamwentefèt,ese poutètsamwentevinsoulatè,poumteranntemwayaj souveriteaToutmounkinanveriteatandevwamwen

38Pilatdili:Kisalaveriteye?Lèlifindisa,lisotiankòal jwennjwifyo,lidiyo:Mwenpajwennokenndefonanli.

39Men,nougenkoutimpoumlageyonnpounoupoufèt Delivranslan

40Lèsaa,yotoutpranreleankò,yodi:Panonmsaa, menBarabasKoulyea,Barabasteyonvòlè

CHAPIT19

1Lèsaa,PilatpranJezi,libatlibyenbat.

2Sòldayotreseyonkouwònpikan,yometelsoutètli,epi yometeyonradkoulèwoujviolètsouli

3Lidi:Bonjou,wajwifyo!Yobatliakmenyo.

4Pilatsotiankò,lidiyo:Gade,mwenmennenl'baynou, pounoukakonnenmwenpajwennokennfotnanli

5Lèsaa,Jezisoti,litegenyonkouwònpikananakyon radkoulèwoujviolètPilatdiyo:Mennonmlan!

6Lèchèfprètyoakgadyowèl',yopranrele:Klourel' souyonkwa,klourel'souyonkwa.Pilatdiyo:Pranli, klourelsouyonkwa,paskemwenpajwennokennfotnan li

7Jwifyoreponnli:Nougenyonlalwa,edaprelalwanou anlidwemouri,paskelifètètliPititBondye

8LèPilattandepawòlsaa,litepèplis;

9Liantreankònantribinalla,lidiJezi:Kikoteouye? Men,Jezipareponnli

10Lèsaa,Pilatdili:Oupapaleavèm'?Eskeoupa konnenmwengenpouvwapoum'kloureousouyonkwa, epimwengenpouvwapoum'lageou?

11Jezireponnli:Oupat'kapabgenyenokennpouvwasou mwensilipat'baousotianwoa.

12Depilèsaa,Pilatt'apchachelagel'Men,jwifyorele byenfò,yodi:Sioukitenonmsaaale,oupazanmiSeza 13LèPilattandepawòlsaa,lifèJezisoti,lichitasou fotèylananyonkoteyorelepavea,mennanlangebrea, Gabata

14SeteprètpoufètDelivranslan,sousizyèmlèa.Lidi jwifyo:Menwanouan!

15Men,yot'aprelebyenfò:Aleavèl',aleavèl',klourel' souyonkwa.Pilatdiyo:Eskem'apklourewanousouyon kwa?Chèfprètyoreponn:NoupagenlòtwapaseSeza 16Lèsaa,lirenmètlibayyopouyoteklouresoukwaa. YopranJezi,yomennenl'ale

17Epilitepotekwalialenanyonkoteyoreleplaszo bwatètla,kinanlangebreyoreleGòlgota

18Koteyoklourelsouyonkwa,akdelòtansanmavèl, yonnsouchakbò,akJezinanmitan

19Pilatekriyontit,limetelsoukwaaEsateekri:JEZI NAZARET,WAJWIFYO

20Lèsaa,titsaatelianpilnanjwifyo:paskekoteyote kloureJezisoukwaatetouprelavilla,epiliteekrinan langebre,grèkakLatin

21Lèsaa,chèfprètjwifyodiPilat:Paekri:Wajwifyo Men,litedi:Mwensewajwifyo.

22Pilatreponnli:Sam'teekria,mwenekri

23LèsòldayofinkloureJezisoukwaa,yopranradliyo, yofèkatpatipouchaksòlda.akradlitou:kounyearadla tesankouti,trikotedepianwoa

24Sepoutètsa,youndilòt:Padechirel,mentireosòpou kimounlipralye.Sepoutètsasòldayotefèbagaysayo.

25Kounyea,bòkwaJezia,tegenmanmanlaksè manmanl,Mari,madanmKleofasla,akMari,moun Magdalaa.

26LèJeziwèmanmanl'ansanmakdisipliterenmenanki tekanpela,lidimanmanl':Madanm,menpititoua

27Lèsaa,lididisipla:Menmanmanou!Depilèsaa, disipsaamennenllakayli

28Apresa,Jezitekonnenkounyeatoutbagayteakonpli, pousakiteekrinanLivlakarivevre,lidi:Mwenswaf

29Yometeyonvesoplenvinèg,yoplenyoneponjvinèg, yometel'souyonizòp,yometel'nanbouchli.

30LèJezifinresevwavinègla,lidi:Safini

31Sepoutètsa,jwifyo,paskesetepreparasyonpoukòyo paretesoukwaajousabaa,(paskejoureposaaseteyon gwojou),yotemandePilatpouyotekasejanmyo,epi pouyotekasewete

32Lèsaa,sòldayovini,yokasejanmpremyeaaklòtki teklouresoukwaaansanmavèlla

33Men,lèyorivebòkoteJezi,yowèlitedejamouri,yo pakasejanmli.

34Men,yonnnansòldayoakyonfrennpèsekòtli,epi lamenm,sanakdlosoti

35Epimounkitewèsateranntemwayaj,etemwayajlia severite:epilikonnenlidiverite,pounoukakwè 36Paske,bagaysayotefètpousakiekrinanLivlarive vre:Yonzonanlip'apkase.

37Epiankòyonlòtekritidi:Yapgademounyotepèsea 38Apresa,Jozèf,mounlavilArimate,kiteyondisipJezi, menankachèt,paskeyotepèjwifyo,temandePilatpoul' tekawetekòJeziaPilattekitel'Livini,liprankòJezi

39EpiNikodèmtevinitou,kitepremyefwaatevin jwennJezinanmitanlannwit,litepoteyonmelanjlamiak aloèskitepwananviwonsanliv

40Lèsaa,yoprankòJezia,yovlopelnanradtwalfin blanakepissantibonyo,janjwifyosepouanterel.

41Kounyea,koteyoteklourelsoukwaa,tegenyon jaden;epinanjadenantegenyonkavotounèf,koteyopa tjanmmetemoun.

42Sepoutètsa,yometeJezilaapoutètjoupreparasyon jwifyopaskekavoatetoupre

CHAPIT20

1¶Premyejousemènnan,Mari,mounMagdalaa,rive byenbonè,lèlitefènwaankò,nankavoa,liwèwòchla teretirenankavoa

2Apresa,likouri,lipwochebòkoteSimonPyèansanm aklòtdisipJeziterenmenan,lidiyo:YoweteSeyèanan kavoa,mennoupakonnenkoteyometel'

3Sepoutètsa,Pyèsotiansanmaklòtdisipla,yorivenan kavoa

4Sekonsa,yokouritoudeansanm,epilòtdisiplakouripi lwenpasePyè,epilirivenankavoaanpremye

5Apresa,libese,ligadeanndanan,liwèradtwalfinblan yokouche.poutanlipaantre.

6Lèsaa,SimonPyèvinswivli,liantrenankavoa,liwè radtwalfinblanyokouche

7Lèsaa,sèvyètkitesoutètlia,lipakoucheaktwalfin blanan,menlivlopenanyonkotepoukontli.

8Lèsaa,lòtdisipsaakitevinianpremyenankavoa antretou,liwè,likwè.

9Paske,yopatjanmkonnensakiekrinanLivla:lidwe levesotivivannanlanmò

10Lèsaa,disipyotounenlakayyo

11Men,Maritekanpedeyòbòkavoa,lit'apkriye,libese, ligadenankavoa

12Epiliwèdezanjanblanchita,younnantètla,lòtla nanpyeyo,kotekòJezitekouchea

13Yodili:Madanm,poukisaw'apkriye?Lidiyo:Paske yoweteSeyèmwenan,epimwenpakonnenkoteyomete l'

14Epi,lèlifindisa,liviretètli,liwèJezikanpe,lipat konnenseJezi.

15Jezidili:Madanm,poukisaw'apkriye?kimounw'ap chache?Madanmtepansesejadenan,lidili:Mèt,sioufè l'ale,dim'koteoumetel',epim'apmennenl'ale.

16Jezidili:MariMadanmlanviretètli,lidili:Mèt!sa vledi:Mèt

17Jezidili:Pamanyenm'.Paske,mwenpokomontebò kotePapam',men,alebòkotefrèm'yo,epidiyo:Mwen montebòkotePapam',akPapanouakBondyemwenan, akBondyenouan.

18Mari,mounMagdalaa,vindidisipyolitewèSenyèa, elitedilibagaysayo

19Lèsaa,nanaswèamenmjoua,setepremyejounan semènnan,lèyotefèmenpòtyokotedisipyoterasanble paskeyotepèjwifyo,Jezivini,likanpenanmitanan,epi lidiyo,lapèaknou.

20Epi,lèlifindisa,limontreyomenlakkòtliLèsaa, disipyotekontanlèyowèSeyèa

21Lèsaa,Jezidiyoankò:Lapèapounou.

22Lèlifindisa,lisouflesouyo,lidiyo:Resevwa Sentespria

23Kèlkeswamounnoupadonnenpecheyo,yopral padonnenyo;enenpòtmounkipechenoukenbe,yokenbe yo

24Men,Toma,younnandouzyo,yotereleDidim,patla avèkyolèJezitevini

25Lòtdisipyodili:NouwèSeyèaMen,lidiyo:Sim'pa wènanmenl'makklouyo,sim'pametedwètmwennan makklouyo,epimwenpafouremenm'nankòtli,mwen p'apkwè

26Apreuitjou,disipliyoteankòanndankaylaansanm akTomayoLèsaa,Jezivini,pòtyotefèmen,likanpe nanmitanan,lidi:Lapèaknou.

27Lèsaa,lidiToma:Lonjedwètouisitla,epigademen m';Lonjemenouisitla,metel'nankòtmwenPagen konfyansnanBondye

28Apresa,Tomareponnli,lidili:Senyèmwenak Bondyemwen

29Jezidili:Toma,paskeouwèm',oukwè

30Jezitefèanpillòtmirakvredevandisipliyo,kipaekri nanlivsaa

31Men,sayoekri,pounoukakwèJeziseKrisla,Pitit Bondyea;epipounoukagenlavigrasanonlsinoukwè

1¶Apresa,Jezifèdisipyowèl'ankòbòlanmèTiberyad la.Sekonsa,limontrelimenm.

2TegenSimonPyè,TomayotereleDidim,Natanayèl, mounKanananGalile,akpititZebedeyoansanmakdelòt nandisipliyo

3SimonPyèdiyo:Mwenprallapèch.Yodili:Noumenm tou,noupralavèouMenmlèa,yosoti,yoantrenanyon batoelannwitsaayopakenbeanyen

4Men,lèmatenrive,Jezikanpesourivajla,mendisipyo pat'konnenseJezi

5Lèsaa,Jezidiyo:Timounyo,èskenougenmanje?Yo reponnli:Non

6Lidiyo:Jeteprivyeasoubòdwatkannòtla,n'ajwenn Sepoutètsa,yojete,epikounyeayopatkapabralelpou anpilpwason

7Sepoutètsa,disipJeziterenmenandiPyè:SeSenyèa¶ LèSimonPyètandeseSenyèa,limareradpechèlla, paskelitetoutouni,lijetetètlinanlanmè

8Lèsaa,lòtdisipyovininanyontibato;(paskeyopat lwentèa,menyotegendesan(200)pye)trennenfilèaak pwason

9Lèsaa,lèyoriveatè,yowèyondifenanchabonla,ak pwasonmetesouli,akpen.

10Jezidiyo:Potenanpwasonnouteprankoulyea 11SimonPyèmoute,liraleprivyeaatè,kiteplensan senkanntwa(153)pwason.

12Jezidiyo:Vininon,manjeMen,yonnnandisipyopa t'kamandel':Kimounouye?konnenseteSenyèa 13Lèsaa,Jezivini,lipranpen,libayo,akpwasonmenm janan

14Kounyea,setwazyèmfwaJezitemontretètlibaydisip liyo,aprelitelevesotivivannanlanmò.

15Lèyofinmanje,JezidiSimonPyèkonsa:Simon,pitit Jonas,èskeourenmenmwenplispasesayo?Lidili:Wi, Seyè;oukonnenmwenrenmenou.Lidili:Nouriti moutonm'yo

16Lidiliyondezyèmfwaankò:Simon,pititJonas,èske ourenmenmwen?Lidili:Wi,Seyè;oukonnenmwen renmenouLidili:Pranswenmoutonmyo

17Lidiliyontwazyèmfwa:Simon,pititJonas,èskeou renmenmwen?Pyètelapennpaskelitedil'yontwazyèm fwa:Eskeourenmenmwen?Epilidili:Mèt,oukonnen toutbagay;oukonnenmwenrenmenouJezidili:Pran swenmoutonmyo.

18Sam'apdioulaa,sevrewi:Lèoutejenn,outemare renou,epioutemachekoteouvle;patavle.

19Lit'apdisa,lit'apfèkonnennankilanmòlitadwefè lwanjBondyeLèlifindisa,lidili:Swivmwen

20Lèsaa,Pyèvire,liwèdisipJeziterenmenant'apswiv la.Limenmtou,lipanchesoutetelipandanlmanjea,lidi: Mèt,kiyèskaptrayioula?

21LèPyèwèl',lidiJezi:Mèt,kisanonmsaapralfè?

22Jezidili:Simwenvlekeliretejiskaskemwenvini, kisaouye?swivmwen

23Lèsaa,pawòlsaasotinanmitanfrèyo:disipsaapa dwemouriMen,Jezipadili:Lip'apmouriMen,simwen vlekeliretejiskaskemwenvini,kisaouye?

24Saasedisiplakitetemwayebagaysayo,epikiteekri bagaysayo:epinoukonnenketemwayajliaseverite

25Epitou,genanpillòtbagayJezitefè,kisiyotaekriyo chak,mwenpansekemenmmonnnanpat'kapabgenyen livyotadweekriyoAmèn

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.