LètbayWomenyo
CHAPIT1
1¶Pòl,yonsèvitèJezikri,literelepoulvinyonapot,lite separepoulevanjilBondyea, 2(Salitepwomètanvanpapwofètliyonanekritisakre yo,)
3KonsènanPititlia,Jezikri,Seyènouan,kitefètnan desandanDaviddaprelachèa
4EpiyotedeklarelisePititBondyeaavèkpouvwa,dapre Lesprisenan,grasarezirèksyonpamimòyo
5Selimenmnouteresevwafavèakapòt,pounouobeyi lafwananmitantoutnasyon,pounonli.
6Pamiyo,noumenmtou,Jezikriterelenou
7PoutoutmounkinanlavilWòm,renmenanpilnan Bondye,yorelepouyosen:grasakkèpozenanmen Bondye,Papanouan,akSeyèJeziKrisla
8Premyèman,mwenremèsyeBondyemwenanatravè Jezikripounoutout,paskeyopalesoulafwanouatravè lemonnantye
9Paske,Bondyesetemwenmwen,mounmapsèviak lesprimnanlevanjilPititlia,maptoujoupaledenounan lapriyèmyo
10Fèdemann,sinannenpòtmwayenkounyeamwentaka genyonvwayajpwosperegrasavolonteBondyepoumvin jwennnou
11Paske,mwenanviwènou,poumkabanoukèkdon espirityèl,pounoukatabli;
12Savledi,poumkajwennkonsolasyonansanmavèk nougrasalafwanouansanmakmwenmenm
13Koulyea,frèm'yo,mwenpatavlenoukonnenbyen souvanm'tevlevinjwennnou(menyotekiteyo)poum' tekajwennkèkfwinanmitannoumenmjanaklòtnasyon yo.
14MwendwenimounLagrèsyonianvèBarbaresyoni poumounkigenbonkonprannnipoumounkipabon.
15Konsa,janmwengennanmwen,mwenparepoum' anonsebonnouvèllabaynoumenmkilavilWòmtou
16Paske,mwenpawontlevanjilKrisla,paskesepouvwa Bondyepoudelivretoutmounkikwè;poujwifyoan premye,akpoumoungrèkyotou
17Paske,seladanljistisBondyerevelesotinanlafwanan lafwa,jansaekri:Mounkijisyopralvivgrasalafwa
18Paske,kòlèBondyesotinansyèllarevelekonttout mechansteaktoutenjistislèzòm,kikenbeveriteanan enjistis;
19Paske,sakikakonnensouBondyeparètnanyo;paske Bondyefèyokonnensa.
20Paske,bagaykienvizibliyodepinankreyasyonmonn nan,yowèaklè,yokonprannsayokifèyo,menmpouvwa etènèlliakDivinite;pouyosaneskiz:
21Paske,lèyotekonnenBondye,yopatfèlwanjli antankeBondye,niyopatrekonesan;Men,yotevin anvennanimajinasyonyo,akkèmounsòtyotefènwa.
22Lèyot'apdiyosemounkigenbonkonprann,yote tounenmounfou
23EpilitechanjeglwaBondyekipakadekoripsyonan nanyonimajkitefètankoumounkikaperibi,akzwazo, akbètkatpye,akbètkitrennensouvant
24Sepoutètsa,Bondyetelageyonansaltegrasadezi pwòpkèyo,pouyodezonorepwòpkòyoantyo
25LitechanjeveriteBondyeananyonmanti,liteadore aksèvikreyatiaplispaseKreyatèa,kigenbenediksyon poutouttanAmèn
26Sepoutètsa,Bondyetelageyonanmoveafeksyonyo, paskemenmmedamyotechanjeitilizasyonnatirèllapou yovinkontlanati
27Epimenmjanantou,gasonyo,kiteitilizasyonnatirèl fanmnan,yoteboulenanlanviyoyounpoulòt;mounak mounkaptravaysakipabon,epiyoresevwanantètyosa arekonpanserèyoterankontre.
28EpimenmjanyopatrenmenkenbeBondyenan konesansyo,Bondyetelageyonanyonlidekipabonpou yofèsakipabon;
29Yoranpliaktoutenjistis,fònikasyon,mechanste, konvwatiz,mechanste;plenjalouzi,touyemoun,deba, twonpe,malignite;chichotè,
30Mounk'apbaymanti,mounkirayiBondye,kimechan, kilògèy,mounk'apvantetètyo,mounk'apfèsakimal,ki dezobeyiparanyo.
31Sankonprann,mounkikasealyansyo,sanafeksyon natirèl,sanpitye,sanpitye:
32MounkikonnenjijmanBondyea,mounkifèbagaysa yomeritelanmò,nonsèlmanfèmenmbagayla,menyo pranplezinanmounkifèyo
CHAPIT2
1Sepoutètsa,oupaeskize,moun,nenpòtmounouyeki jije,paskelèwapjijeyonlòt,oukondanetètou;paskeou menmkijijlafèmenmbagayla.
2Men,nousètenkejijmanBondyeasedapreveritekont mounkifèbagaysayo
3Epièskewpansesa,omonchè,kapjijemounkapfè bagaysayo,epikapfèmenmbagayla,wapchapeanba jijmanBondyea?
4Oswaoumeprizerichèsbontel,toleransakpasyansli; èskewpakonnenbonteBondyeapmennenwnan repantans?
5Men,apreditewakkèenpenitanwteranmasetrezòpou tètou,kòlèwkontjoukòlèakrevelasyonjijmanjis Bondyea;
6Kimounkivarannchakmoundapresayofè.
7Poumounkiavèkpasyansnanfèbyen,kapchècheglwa, onèakimòtalite,lavietènèl
8Men,poumounkinandiskisyon,epikipaobeyiveritea, menkiobeyienjistis,endiyasyonakkòlè,
9Tribilasyonakkèsere,soutoutnanmlèzòmkapfèsaki mal,poujwifyoanpremye,epitoupoumounlòtnasyon yo;
10Men,glwa,onèakkèpozepoutoutmounkifèsaki byen,poujwifyoanpremye,akpoumounlòtnasyonyo tou
11Paske,Bondyepagenrespèpoumoun
12Paske,toutmounkifèpechesanlalwapralperitousan lalwa;
13(PaskemounkapkoutelalwayopajisdevanBondye, menmounkapfèlalwayopraljistifye.
14Paske,lèmounlòtnasyonyo,kipagenlalwa,fèsaki nanlalwaMoyizlanatirèlman,sakipagenlalwaa,seyon lwapoutètyo.
15Kimontretravaylalwakiteekrinankèyo,konsyans yoapranntemwayajtou,epanseyopavledilèyapakize lòt,oswasiyoyouneskizelòt;)
16NanjouBondyepraljijesekrèlèzòmpaJezikri,dapre levanjilmwenan.
17Gade,yorelewyonjwif,oupranreponanlalwaa,ew apvantetètoudevanBondye
18Epilikonnenvolontel,epiliapwouvebagaykipibon yo,paskeyoteenstwinanlalwa;
19Epiougenkonfyansouseyongidavèg,yonlimyèpou mounkinanfènwa
20Enstriktèmounsòt,enstriktètimounpiti,kigenfòm konesansakveritenanlalwa.
21Sepoutètsa,oumenmkianseyeyonlòt,èskeoupa anseyetètou?Oumenmk'apprecheyonmounpatadwe vòlè,èskeouvòlè?
22Oumenmkidiyonmounpadwefèadiltè,èskeoufè adiltè?Oumenmkirayizidòl,èskeoufèsakrilèj?
23Oumenmkifèvantetètounanlalwaa,lèw'ap dezobeyilalwaa,èskeouderespekteBondye?
24Paske,grasanou,sepamilòtnasyonyononBondyeyo jourenonBondye,jansaekria.
25Siouobsèvelalwa,sikonsizyonanvrèmanitil
26Kidonk,simounkipasikonsiyofèsakidwatdevan Bondye,èskeyopasikonsiyopasikonsiyo?
27Epi,mounkipasikonsi,kipasikonsi,silalwaarivevre, èskewpakajijeou,kimounkinanlètlaaksikonsizyon ankidezobeyilalwaa?
28Paske,lipayonjwif,kiseyonsèldeyò;nisikonsizyon saa,kisedeyònankòa
29Men,liseyonjwif,kiseyonsèlanndanan;epi sikonsizyonsesakinankèa,nanlespria,epiyopananlèt la;Sepalèzòmfèlwanjli,menseBondye
CHAPIT3
1Kiavantajjwifyogenyen?oswakipwofisikonsizyonan genyen?
2Anpilnantoutfason:sitou,paskeyoterenmètpawòl Bondyeyo.
3Esigenmounkipatkwè?Èskeenkwayansyoapfè lafwaBondyeasanefè?
4Bondyepadon:wi,sepouBondyevrè,menchakmoun seyonmantè;jansateekria:Sepououkafègrasnan pawòlouyo,epipououkapabgenyenbataylalèyojijeou 5Men,simechanstenouanfèlwanjlipoujistisBondyea, kisanapdi?ÈskeBondyeenjiskitirerevanj?(Mwenpale kòmyongason)
6Bondyepadon,paskelèsaa,kijanBondyepraljije lemonn?
7Paske,siveriteBondyeatevinpiplisgrasamantimwen anpouglwalia;Poukisayojijemwenmenmtoukòm mounk'apfèsakimal?
8Epi,papito,(jannoudifamasyon,ejankèkmoundinou di:)Annfèsakimal,poubyenkavini?kondanasyonlijis 9Ebyen?èskenoupibonpaseyo?Non,nanokennsaj, paskenoutedejapwouvenijwifyonimounlòtnasyonyo, keyotoutanbapeche; 10JansaekrinanLivla:Pagenmounkijis,non,pagen yonsèl.
11Pagenmounkikonprann,pagenmounkichache Bondye
12Yotoutsotinanchemenan,yoansanmvinpapwofitab; pagenyonnkifèbyen,non,pagenyonsèl.
13Gòjyoseyonkavokilouvriaklangyosèviakmanti; pwazonasplaanbabouchyo:
14Ligenbouchkiplenmadichonakanmè.
15Pyeyorapidpoufèsankoule
16Destriksyonakmizènanchemenyo
17Men,yopakonnenchemenlapèa.
18PagenkrentifpouBondyedevanjeyo
19Kounyea,noukonnentousalalwadi,lidimounki anbalalwayo:poutoutbouchyobouche,epitoutlemonn kapabvinkoupabdevanBondye
20Sepoutètsa,grasaaksyonlalwayo,pesonnp'apgen dwafègrasdevanl',paskeselalwaakonnenpeche
21Menkoulyea,jistisBondyeasanlalwaparèt,lalwaak pwofètyotetemwaye;
22SemenmjistisBondyekisotinanlafwananJezikripou toutmounkikwèyo,paskepagenokenndiferans
23Paske,toutmounfèpeche,epiyomankeglwaBondye a;
24SegrasafavèllagrasaredanmsyonankinanJezikri 25Bondyetemetelpoultounenyonpropisyasyongrasa lafwanansanli,poultedeklarejistislipoupadonpeche kitepaseyo,grasatoleransBondye;
26Poumdeklarejistislinanmomansaa,poulkajis,pou lkapabjistifyemounkikwènanJezi
27Lèsaa,kikotefègrandizè?LieskliDaprekilwa?nan travay?Non:mendaprelalwalafwaa.
28Sepoutètsa,noukonklikeyonmounjistifyegrasa lafwasanaksyonlalwaa
29EskeseBondyejwifyosèlman?sepamounlòtnasyon yotou?Wi,mounlòtnasyonyotou:
30PiskeseyonsèlBondye,kipraljistifyemounkisikonsi yograsalafwa,epikipasikonsiyograsalafwa.
31Lèsaa,èskenouanilelalwagrasalafwa?Bondye padon:wi,noutablilalwa
CHAPIT4
1¶Kisan'adiAbraram,papanouan,tejwennsoukòa?
2Paske,siAbraramtejistifyegrasazèvyo,ligenpoulfè lwanjli;menpadevanBondye
3Paske,kisaekritiadi?AbraramtekwènanBondye,eyo tekonsiderelkòmjistis
4Kounyea,mounkaptravay,rekonpansyopakonsidere kòmfavè,menkòmdèt.
5Men,mounkipatravay,menkikwènanmounkijistifye mechanyo,lafwalikonsiderekòmjistis.
6MenmjanDavidtedekribenediksyonnonmsaa, Bondyebaylijistissantravay
7Yot'apdi:Benediksyonpoumounkipadonnenpecheyo, epikikouvripecheyo.
8BenediksyonpoumounkiSenyèapapkondannenpeche
9Lèsaa,benediksyonsaarivesoumounkisikonsiyo sèlman,oswasoumounkipasikonsitou?paskenoudi Abraramtefèlafwakòmjistis
10Lèsaa,kijanyotekalkileli?lèlitenansikonsizyon, oswalèlipasikonsi?Panansikonsizyon,mennanmoun kipasikonsi
11Apresa,literesevwasiysikonsia,yonsokijisnan lafwalitegenyopasikonsiankò,poulitekapabpapatout
mounkikwè,menmsiyopasikonsi;pouyokametejistis pouyotou:
12Epapasikonsizyonanpoumounkipasikonsisèlman, mentoukimachedapreetaplafwaAbraram,papanouan, litegenyenanpasikonsiankò.
13Paske,pwomèsla,kelitadweerityemondlan,sepat Abraram,oswadesandanslia,grasalalwa,mengrasajistis lafwaa.
14Paske,simounkifèpatilalwayovineritye,lafwaap anile,epwomèslaanvain
15Paskelalwafèkòlè,paskekotepagenlalwa,pagen transgresyon
16Sepoutètsa,segrasalafwa,pousakafètgrasafavè. jiskalafen,pwomèslatakasètenpoutoutpititpitityo;pa sèlmannansakinanlalwaa,mennansakisotinanlafwa Abraramtou;kiyèskipapanoutout,
17(Jansakiteekria:Mwenfèouyonpapaanpilnasyon) devanmounlitekwèa,Bondye,kibaymounkimourilavi, epikirelebagaykipayetankousiyote.
18Litekwènanespwa,litekwènanespwa,poulite kapabvinpapaanpilnasyon,dapresakitedi:Sekonsa pititpititouyopralye.
19Epi,lipafèbnanlafwa,lipatkonsiderepwòpkòpal kitemourikounyea,lèltegenanviwon100an,niankò nanvantSaraa.
20LipatpèsekitedevanpwomèsBondyeagrasa enkwayans;menlitefònanlafwa,litebayBondyeglwa; 21Epi,litegenkonviksyonkelitekapabakonplitousali tepwomètla
22Sepoutètsa,yotemetelkòmjistis
23Kounyea,lipatekripoulsèlman,selikitesoutnil; 24Men,pounoumenmtou,poumounsaapralimputer,si noukwènanmounkiteleveJezi,Seyènouan,levesoti vivanpamimòyo;
25Litedelivrepoupechenouyo,litelevesotivivanankò poujistifikasyonnouan
CHAPIT5
1Sepoutètsa,grasalafwa,noufègras,nougenlapèak BondyeatravèJezikri,Seyènouan
2Grasalimenmtou,grasalafwanou,nougenaksènan favèsaakotenoukanpea,enourejwinanespwaglwa Bondyea
3Sepasasèlman,mennoumenmtounoufèlwanjpou tribilasyonyo.
4Epipasyans,eksperyans;akeksperyans,espere:
5Epiespwapafèwont;paskelanmouBondyeagayenan kènougrasaSentesprikibannouan
6Paske,lènoutetoujousanfòs,Krislatemouripou mechanyolèlterivea
7Paske,sepayonmounkijispouyonmounmouri.
8Men,Bondyefelisitelanmoulipounou,paske,pandan noutetoujoupechè,Krislatemouripounou
9Sepoutètsa,piplistoujou,lènoujistifyegrasasanli, noupralsoveanbakòlègrasali
10Paske,si,lènouteènmi,nouterekonsilyeakBondye grasalanmòPititlia,piplistoujou,lènouterekonsilye,n apsovepalavil
11Episepasasèlman,mennoumenmtounoukontannan BondyegrasaJezikri,Seyènouan,grasalikounyeanoute resevwaekspyasyonan
12Sepoutètsa,menmjanakyonsèlmounpecheteantre nanmondlan,aklanmòpapeche;sekonsalanmòtepase soutoutmoun,pasketoutmountepeche
13(Paske,jiskaskelalwaa,pechetesoulatè.
14Men,lanmòtegouvènendepiAdanrivesouMoyiz, menmsoumounkipatpechemenmjanaktransgresyon Adanan,kisefigimounkitapvinian
15Men,patankouofansla,sekonsatoukadogratis.Paske, siyonsèlmounmouri,sepiplisfavèBondyeaakkado grasayonsèlmoun,Jezikri,kigenanpilkantite
16Epi,sepatankouyonmounkifèpeche,sekonsakadoa ye
17Paske,siseyonsèlmounkitefèyonsèllanmòkite gouvènen;piplismounkiresevwafavèabondansakdon jistislaapgouvènennanlavipayonsèl,Jezikri)
18Sepoutètsa,menmjanakofansyonsèljijmante kondanetoutmoun;sekonsatougrasajistisyonsèlkado gratislaterivesoutoutmounpoujistifyelaviyo
19Paske,menmjanakdezobeyisansyonsèlmoun,anpil mounvintounenpechè,sekonsatou,grasaobeyisansyon sèl,anpilmounapvinjis
20Anplisdesa,lalwateantre,poupecheategenanpil kantiteMen,kotepechetegenanpil,favèatevinpiplis ankò
21Konsa,menmjanpechetegouvènennanlanmò,konsa toufavèBondyeakagouvènengrasajistispoulavietènèl paJezikri,Senyènouan
CHAPIT6
1¶Lèsaa,kisan'adi?Èskenoutadwekontinyenan peche,poufavèagenanpil?
2BondyepadonKijannoumenm,kimourinanpeche, noupralvivankòladanl?
3Èskenoupakonnen,noumenmkiteresevwabatèmnan Jezikri,noutebatizenanlanmòli?
4Sepoutètsa,noubatizenouanterel'ansanmavèl'nan lanmòKonsa,menmjanKrislatelevesotivivanpamimò yograsaglwaPapaa,sekonsanoumenmtounoudwe machenanlavikinouvo.
5Paske,sinouteplanteansanmnanresanblanslanmòli,n aptounanrezirèksyonlia
6Noukonnensa,ansyennonmnouanteklouresoukwaa ansanmakli,poukòpecheakadetwi,pounoupasèvi peche
7Paske,mounkimouri,lilibereanbapeche.
8Kounyea,sinoumouriansanmakKrisla,noukwènap vivavèklitou.
9NoukonnenKrislalevesotivivanpamimòyop'ap mouriankò;lanmòpagenpouvwaankòsouli
10Paske,lèltemouri,litemouripoupecheyonfwa; 11Konsatou,noumenmtou,noukonsiderekòmmounki mourivrepoupeche,menkivivanpouBondyegrasa Jezikri,Seyènouan
12Sepoutètsa,pakitepechegouvènennankòmòtèlnou an,pounoukaobeyilinanmovelanvili
13Piganoulagekònounanmenpechekòmenstriman enjis
14Paske,pechep'apgenpouvwasounou,paskenoupa anbalalwa,menanbafavèBondyea.
15Ebyen?èskenoufèpeche,paskenoupaanbalalwa, menanbafavèBondyea?Bondyepadon
16Noupakonnen,yonmounn'aplagetètnouesklavpou nouobeyi,sesèvitèl'nouye.siwiounonnanpechepou lanmò,oswananobeyisanspoujistis?
17Men,diBondyemèsipaskenoutesèvitèpeche,men nouteobeyiakkènoufòmdoktrinkitedelivrenouan.
18Lènoutelibereanbapeche,noutevinsèvitèjistis
19M'appaletankoulèzòm,poutètenfimitekònouan, paske,menmjannoutelagemanmnouyoesklavnansalte epimechanstepoufèmechansteKonsakoulyea,bay manmnouyosèvitèpoujistispousen
20Paske,lènouteesklavpeche,noutelibereanbajistis
21Lèsaa,kifwinoutegenyennanbagaysayonouwont kounyea?paskefinibagaysayoselanmò.
22Menkoulyea,lènoutelibereanbapeche,epinouvin sèvitèBondye,nougenfwinoupounouvinsen,aklaviki papjanmfinian.
23Paske,salèpecheaselanmò;Men,kadoBondyease lavietènèlgrasaJezikri,Seyènouan
CHAPIT7
1¶Frèm'yo,èskenoupakonnen(paskem'appaleak mounkikonnenlalwaa)kijanlalwagenpouvwasouyon mountoutotanl'vivan?
2Paske,fanmkigenyonmaria,selalwakioblijemaril' toutotanlivivan;Men,simariamouri,l'apwetel'anba lalwamaril'la
3Konsa,si,pandanmarilvivan,limaryeakyonlòtgason, yapreleladiltèKonsa,lipafèadiltè,menmsilimaryeak yonlòtgason
4Sepoutètsa,frèmyo,noumenmtou,noumourianba lalwagrasakòKrisla;pounoutamaryeakyonlòt,menm akmounkilevesotivivanpamimòyo,pounoutabayfwi bayBondye.
5Paske,lènoutenankòa,mouvmanpecheyo,kitefèt daprelalwa,tetravaynanmanmnouyopoubayfwinan lanmò.
6Menkoulyea,noudelivreanbalalwaa,sakimouria, kotenoutekenbenouan;kenoutadwesèvinannouvo lespria,epipananansyenlètla.
7Kisan'adikonsa?Eskelalwaapeche?Bondyepadon Non,mwenpat'konnenpeche,mendaprelalwa; 8Men,pecheatepranokazyonnankòmandmanan,litefè nanmwentoutkalitekonkousansPaskesanlalwa,peche temouri
9Paske,yonfwamwentevivansanlalwa,menlè kòmandmananrive,pechetereviv,emwentemouri
10Epikòmandmankiteòdonepoulavia,mwentetwouve lipoulanmò
11Paske,pecheatepranokazyonpakòmandmanan,li twonpem,epilitetouyem
12Sepoutètsa,lalwaasen,kòmandmanansen,lijiseli bon
13Lèsaa,sakibontefèlanmòpoumwen?Bondyepadon Men,peche,poulparètpeche,lifèmmourigrasasaki bonpoupechepakòmandmanantakavinpigwopeche
14Paske,noukonnenlalwaaseespirityèl.
15Paske,sam'apfè,mwenpapèmètmensamwenrayi, sesamwenfè
16Simwenfèsamwenpavle,mwendakòaklalwaaki bon
17Koulyea,sepamwenmenmkifèsaankò,menpeche kiretenanmwen.
18Paske,mwenkonnenpagenanyenkibonnanmwen(sa vledinankòmwenan).menkijanpoumfèsakibon mwenpajwenn.
19Mwenpafèsakibyenmwenvle,mensesakimal mwenpavlea
20Kounyea,simfèsamwenpavle,sepamwenmenmki fèlankò,mensepechekiretenanmwen
21Lèsaa,mwenjwennyonlwakidi,lèm'vlefèsaki byen,mallaprezannanmwen
22Paske,mwenpranplezinanlalwaBondyea,dapre nonmkianndanan.
23Men,mwenwèyonlòtlwananmanmmwenyo,kapfè lagèkontlalwalesprim,ekimennenmnankaptivitenan lwapechekinanmanmmwenyo.
24Omalerèzmwenye!Kimounkipraldelivrem'anbakò lanmòsaa?
25MwendiBondyemèsiatravèJezikri,Seyènouan.Se poutètsa,aklesprimwenmenm,mwensèvilalwaBondye amenakkòalwapechea
CHAPIT8
1Koulyea,pagenokennkondanasyonpoumounkinan Jezikri,kipamachedaprelachè,mendapreLespriBondye a
2Paske,lalwaLesprikibaylaviananJezikriteliberem anbalalwapecheaklanmò
3Paske,salalwapat'kapabfè,paskelitefèbnankòa, BondyetevoyepwòpPititliakisanbleakkòpeche,epi poupeche,litekondanepechenankòa
4Konsa,jistislalwaakaakonplinannou,kipamache daprelachè,mendapreLespriBondyea.
5Paske,mounkisuivlachèyopranswenbagaylachèyo; Men,mounkisuivLespria,sebagayLespria
6Paske,mounkigenlesprikònèlselanmò;menpouw genlespriespirityèlselaviaklapè
7Paske,lesprimounk'apvivnankòl'selènmikont Bondye,paskelipasoumètdevanlalwaBondyea,nilipa kapab
8Konsa,mounkinankòyopakafèBondyeplezi
9Men,noupanankòa,mennanLespria,sisekonsa LespriBondyearetenannouKoulyea,siyonmounpa genLespriKrisla,lipapouli
10EpisiKrislanannou,kòamouripoutètpeche;men Lespriaselavipaskegrasajistis
11Men,siLesprimounkitefèJezisotivivannanlanmòa retenannou,mounkitefèKrislalevesotivivanpamimò yoapvivtoukònoumòtèlgrasaLesprilikiabitenannou
12Sepoutètsa,frèm'yo,nousedèt,panankòa,pouviv daprelachè.
13Paske,sinouvivdaprekòa,n'amouri
14Paske,toutmounLespriBondyeadirijeyo,yosepitit Bondye
15Paske,noupatresevwalespriesklavajankòpounoupè; Men,nouteresevwaLespriadopsyonan,kifènourele: Abba,Papa
16Lesprialimenmbaylesprinoutemwayajkenouse pititBondye.
17Men,sipitit,lèsaaeritye;erityeBondye,akeritye ansanmakKrisla;sisekonsan'apsoufriansanmakli,pou noukajwennglwaansanmtou
18Paske,mwenkonsideresoufranstansaapamerite konparezonakglwakipralparètnannouan.
19Paske,kreyatiaaptannaktoutkèyolèpititBondyeyo parèt
20Paske,kreyatiatesoumètdevanvanite,pavle,men grasamounkitesoumètlinanespwa
21Paske,kreyatialimenmtoupraldelivreanbaesklavaj koripsyonannanlibèteglwapititBondyeyo
22Paske,noukonnentoutkreyasyonanapplenneyoap soufriansanmjoukkoulyea.
23Episepasèlmanyo,mennoumenmtou,kigenpremye fwiLespria,noumenmnoumenmmenmnouplennnan tètnou,naptannadopsyonan,savledi,redanmsyonkò nouan
24Paske,grasaespwanousove,menespwanouwèsepa espwa.
25Men,sinouesperesanoupawè,alòn'aptannliavèk pasyans
26Menmjanantou,LespriBondyeaedenoufeblès, paskenoupakonnenpoukisanoutadwepriyejannou dwe,menLesprialimenmlapriyèpounouakjemikipa kadi.
27EpimounkiegzaminekèyokonnenkisalespriLespri aye,paskelilapriyèpousenyodaprevolonteBondye 28Epinoukonnentoutbagaytravayansanmpoubyenpou mounkirenmenBondyeyo,poumounkiapledapreplanli yo
29Paske,mounlitekonnendavans,litepredestinetou pouyokonfòmakimajPititlia,poultekapabpremye pititpamianpilfrè
30Anplisdesa,mounlitechwazidavansyo,litereleyo tou;emounlitereleyo,litejistifyeyotou;
31Kisanoupraldibagaysayo?SiBondyepounou,kiyès kikakontnou?
32SilaakipatepanyepwòpPititlia,menkitelagelpou noutout,kijanpoulpatapbannoutoutbagaygratisavèk litou?
33KimounkivameteyonbagaynanmenmounBondye chwaziyo?SeBondyekijistifye
34Kimounkikondannen?SeKrislakitemouri,wipito, kiteresisiteankò,limenmkiadwatBondye,kilapriyètou pounou
35KimounkikaseparenouaklanmouKrisla?Èske tribilasyon,oswadetrès,oswapèsekisyon,oswagrangou, oswatoutouni,oswadanje,oswanepe?
36Jansateekria:Sepoutètou,yotouyenoutoutlajounen Yokonsiderenoutankoumoutonpoulabatwa
37Non,nantoutbagaysayonoupiplispasevenkègrasa mounkirenmennouan.
38Paske,mwengenkonviksyon,nilanmò,nilavi,nizanj, nichèf,nipouvwa,nibagaykila,nibagaykigenpouvini
39Niwotè,nipwofondè,niokennlòtkreyatipapkapab separenouaklanmouBondyekinanJezikri,Seyènouan
CHAPIT9
1¶MwendiveriteananKrisla,mwenpabaymanti, konsyansmwentourannmwentemwayajnanSentespria
2Mwengengwolapennaklapennkitoujounankèm
3Paske,mwentaswetekeKrislamadichonnentètmwen poufrèmyo,fanmimyodaprelachè.
4KimounpèpIzrayèlyoye?kigenrapòakadopsyonan, akglwa,akalyansyo,akbaylalwaa,aksèvisBondyea, akpwomèsyo;
5Zansètyoye,eKrislatevinsoukòa,limenmkisou toutbagay,BondyebenipoutouttanAmèn
6SepakòmsipawòlBondyeapatgenokennefè.Paske, yopatoutpèpIzrayèlla,yokifèpatipèpIzrayèlla
7Ni,paskeyosedesandanAbraram,yotoutsepitit
8Savledi,mounkisepititlachè,sepapititBondyeyoye, menpititpwomèslayokonsiderekòmpititpitityo
9Menpawòlpwomèsla:Lèsaa,m'apvini,Saravagen yonpititgason
10Episepasasèlman;Men,lèRebekatevinansenttou akyonsèl,papanouIzarak.
11(Pasketimounyopokofèt,niyopatfèokennbyen,ni sakimal,pouobjektifBondyeatekakanpe,pagrasazèv yo,mennanmenmounkireleyo;)
12Yodili:Pigrananvasèvipipitia
13Jansaekri:MwenrenmenJakòb,menmwenrayiEzaou 14Kisan'adikonsa?ÈskegenenjistisakBondye?
Bondyepadon
15Paske,lidiMoyiz:M'apgenpityepoumounmwenvle genpitye,em'apgenpityepoumounmwenvlegenpitye.
16Kidonk,sepamounkivle,nimounkikouri,mense Bondyekigenmizèrikòd
17Paske,ekritiadifarawonan:Sepoumenmobjektifsaa mwenfèouleve,poumkamontrepouvwamwennanou, pounonmwenkafèkonnensoutouttèa
18Sepoutètsa,ligenpityepoumounlivle,lifètètdiak mounlivle
19Lèsaa,w'adim':Poukisalitoujourepwoche?Paske, kimounkirezistevolontel?
20Non,men,nonm,kiyèsouyekapreponnkontBondye? Èskebagaykifòmeadimounkifèl'la:Poukisaoufèm' konsa?
21Èskepotyeapagenpouvwasouajilla,kigenmenm boullapoufèyonvesopouonè,akyonlòtpouwont?
22EsiBondye,kitevlemontrekòlèl,epifèkonnen pouvwali,teandireavèkanpilpasyansvesokòlèkitadwe destriksyon
23Epipoultekafèkonnenrichèsglwaliasouveso mizèrikòdliteprepareanvanpoulfèglwaa
24Noumenm,noumenmliterele,pananjwifyosèlman, mentou,nanmitanlòtnasyonyo?
25JanliteditounanOze,mapreleyopèpmwenan,ki patpèpmwenan.akmennajlia,kipatrenmenan.
26Epi,sepralkonsa,koteyotediyo:Noupapèpmwen an;selayopralreleyopititBondyevivanan
27EzayitereletoukonsènanpèpIzrayèlla:Menmsi kantitemounpèpIzrayèlyotetankousabnanlanmèa,yon tirèspralsove
28Paske,lipralfinitravayla,epilikoupelkoutnanjistis, paskeSeyèapralfèyonkouttravaysoutèa
29Epi,janEzayitedianvansa:SiSenyèSabaòtlapat kiteyonpititpititpounou,noupataptankouSodòm,e noutetankouGomò
30Kisan'adikonsa?Mounlòtnasyonyo,kipat'swiv jistis,terivejwennjistis,menmjistiskisotinanlafwa.
31Men,pèpIzrayèlla,kiteswivlalwajistisla,parive jwennlalwajistisla
32Poukisa?Paskeyopatapchèchelgrasalafwa,men kòmsisepamwayenzèvlalwaa.Paske,yobitenanwòch bitesaa;
33JansaekrinanLivla:Gade,mwenmetenanSiyonyon wòchk'apbiteakyonwòchpoufèpeche.
CHAPIT10
1Frèm'yo,kèm'vleaklapriyèBondyepoupèpIzrayèlla sepouyokasove
2Paske,mwenrannyotemwayajkeyogenyonzèlpou Bondye,menyopaselonkonesans
3Paske,yopakonnenjistisBondye,eyotapchècheetabli pwòpjistispayo,yopatsoumèttètyodevanjistisBondye 4Paske,Krislasefenlalwaapoutoutmounkikwènan jistis.
5Paske,Moyiztedekrijistiskinanlalwaa:Mounkifè bagaysayoapvivgrasayo
6Men,jistiskigenlafwaadikonsa:Padinankèou:Ki mounkipralmontenansyèlla?(savledi,fèKrisla desannsotianwo:)
7Oswa,kimounkipraldesannnangwotwousanfonan? (savledi,fèKrislalevesotivivannanlanmò)
8Men,kisalidi?Pawòllatoupreou,nanbouchouaknan kèou.
9Konsa,sioukonfeseakbouchouSenyèJezia,epiou kwènankèoukeBondyetefèllevesotivivannanlanmò, wapsove.
10Paskeakkèmoun,likwènanjistis;epiakbouchyo konfesepoudelivre
11Paske,Livladi:Mounkimetekonfyansyonanlip'ap wont
12Paske,pagenokenndiferansantjwiflaakgrèkla, paskesemenmSeyèakigentoutpouvwaarichaktout mounkirelel'
13Paske,nenpòtmounkienvokenonSenyèaapsove
14Kijanyopralrelemounyopat'kwènanlia?ekijan yotakwènanmounyopattandepalede?ekijanyota tandesanyonpredikatè?
15Epikijanyopralprechesiyopavoyeyo?jansateekri a:Alabèlpyemounk'apanonsebonnouvèlk'apbaykè pozea,ekifèbonnouvèllabèl!
16Men,yopatoutteobeyilevanjilla.PaskeEzayidi:Mèt, kimounkitekwènanmesajnouan?
17Konsa,lèsaa,lafwavinjwennlèwtande,epitande grasapawòlBondyea.
18Men,mwendi:Eskeyopatande?Wianverite,sonyo tealesoutouttèa,akpawòlyoterivenandènyebout mondlan
19Men,mwendi:EskepèpIzrayèllapat'konnen?
Premyerman,Moyizdi:M'apfènoujalouziakmounkipa genpèp.
20MenEzayitegenkouraj,lidi:Mounkipat'chachem' yojwennmwenMwenteparètaklèpoumounkipat mandem
21Men,lidipèpIzrayèlla:Toutlajounenm'aplonjemen m'souyonpèpkidezobeyisan,k'apfètètdi.
CHAPIT11
1¶Lèsaa,m'apdi:EskeBondyejetepèplia?Bondye padon.Paske,mwenmenmtou,mwenseyonIzrayelit,nan desandanAbraramnan,nantribiBenjamenan.
2BondyepavoyepèplialitekonnendavansÈskenoupa konnensaekrinanLivladisouEli?kijanlilapriyè BondyekontpèpIzrayèlla,lidi:
3Seyè,yotouyepwofètouyo,yokrazelotèlouyoepi mwenretepoukontmwen,epiyochèchelavim
4Men,kisaBondyereponnli?Mwenmetesètmil(7000) gasonpoumwen,kipajanmbesejenoudevanestatiBaal la.
5Konsatou,nanepòksaa,genyonrèsdaprechwafavè Bondyea
6Men,sisegrasafavèsaa,lip'apfèsaankò.Men,sise nanzèvliye,lèsaapagenfavèankò:otremantravaypa travayankò
7Lèsaa,kisa?PèpIzrayèllapajwennsalapchèchea; Men,eleksyonantejwennli,epirèsyoteavèg 8(Dapresakiekri,Bondyebayolespridòmi,jepouyopa wè,akzòrèypouyopatande;)joukjounenjòdia.
9Lèsaa,Daviddi:-Sepoutabyotounenyonpyèj,yon pyèj,yonpyèj,yonbagaykifèyobite,yonrekonpanspou yo.
10Sepoujeyofènwa,pouyopawè,epibesedoyopou touttan
11M'apdi:Eskeyobitepouyotonbe?Bondyepadon, menpito,grasatonbeyo,delivransrivepoumounlòt nasyonyo,poufèyojalouzi
12Kounyeya,siyotonbeserichèsmonnnan,esiyo diminyeserichèsJantiyo;Konbyenplisplenitidyo?
13Paske,mappaleaknou,mounkipajwifyo,toutotan mwenseapotmounlòtnasyonyo,mapglorifyetravay mwenan
14Sinannenpòtkimwayen,mwenkafèyoimitemounki fèpatikòmwenan,epimwenkasovekèknanyo.
15Paske,silèyojeteyoserekonsilyasyonlemonn,kisa pouyoresevwayo,ekseptelavipamimòyo?
16Paske,sipremyefwiaapapouBondye,boullatouapa pouBondye
17Episikèknanbranchyotekase,epiouteyonpyeoliv mawon,outegrefenanmitanyo,epiavèkyoteprannan rasinakgrèspyeolivla;
18PafègrandizèsoubranchyoMen,siouvantetètou, oupapoterasinlan,menrasinlanoupote.
19Lèsaa,w'adi:Yokasebranchyopouyokagrefem' 20Ebyen;akozenkwayansyotekraze,epioukanpegrasa lafwaPagentètchaje,menpè:
21Paske,siBondyepatepanyebranchnatirèlyo,fè atansyonpoulipaepanyeoutou
22Sepoutètsa,gadebonteakseveriteBondye:soumoun kitetonbeyo,severite;Men,bonpouou,sioukontinye nanbontel',sinonoumenmtouyopraldisparèt
23Epiyomenmtou,siyoparetenanenkwayans,yap grefeyo,paskeBondyekapabgrefeyoankò
24Paske,siyotekoupewnanpyeolivkinanbwanatirèl la,epiyotegrefewkontrèmanaklanatinanyonbonpye oliv:konbyenplissayo,kisebranchnatirèlyo,yopral grefenanpwòppyeolivyo?
25Paske,frèmyo,mwenpatavlepounouinyoranmistè saa,pounoupagenbonkonprannnanpwòplidepanou;
seavègsaaanpatinanpèpIzrayèlla,jiskaskeplenitid mounlòtnasyonyorivenan.
26Sekonsa,toutpèpIzrayèllavasove,jansateekria: Mounk'apdelivreyovasotiSiyon,l'apwetemechanste nanmenJakòb.
27Paske,saasealyansmwenakyo,lèmapwetepeche yo
28Konsènanlevanjilla,yoseènmipoutètnou,men,nan zafèeleksyonyo,yorenmenanpilpoutètzansètyo
29Paske,donakapèlBondyeyosanrepantans 30Paske,menmjannoupat'kwèBondyenantanlontan, menkoulyea,noujwennmizèrikòdgrasaenkrediliteyo
31Konsatoukoulyeayopakwè,pougrasamizèrikòdou, yomenmtouyokajwennmizèrikòd
32Paske,Bondyefinfèyotoutnanenkwayans,poulka genpityepoutoutmoun.
33O,pwofondèrichèssajèsakkonesansBondyea!Ala jijmanlyopakachèchekonnen!
34Paske,kimounkikonnenlideSeyèa?oswakimounki tekonseyel?
35Oswa,kimounkitebalipremye,epiyopral rekonpanselankò?
36Paske,nanli,aknanli,aknanli,toutbagayse:pouli glwapoutouttanAmèn
CHAPIT12
1¶Sepoutètsa,frèm'yo,m'apmandenougrasa mizèrikòdBondyea,pounouofrikònouyonsakrifis vivan,kisen,kifèBondyeplezi,saseyonsèvisrezonab
2Epi,pakonfòmakmonnsaa,mensepounoutransfòme parenouvèlmanlesprinou,pounoukapabpwouvesaki bon,akseptab,akpafè,volonteBondye
3Paske,grasafavèBondyebanmwenan,mapditout mounkinanmitannoupouyopapansenantètyopiwo pasesalitadwepanse;menpounoureflechibyen,jan Bondyetebaychakmounmezilafwa.
4Paske,jannougenanpilmanmnanyonsèlkò,epitout manmyopagenmenmfonksyon
5Konsa,nouanpil,noufèyonsèlkònanKrisla,echak mounfèmanmyounlòt
6Lèsaa,gendonkidiferanselonfavèBondyebannouan, kitsepwofesi,annoupwofetizedaprepwopòsyonlafwaa.
7Oswa,pounoufèsèvis,annretetannnansèvisnou
8Oswamounkiegzòte,souegzòtasyonan:mounkibay, sepoulifèliavèksenplisite;mounkidirije,avèkdilijans; mounkigenpitye,akkèkontan
9Sepoulanmousandisimulation.Degoutesakimal;kole aksakibon
10Sepounouyonnrenmenlòtavèkbonteavèklanmou poufrèaksè;nanonèpitoyounlòt;
11Paparesenanbiznis;fervannanlespri;sèviSeyèa; 12N'apfèkènoukontanakespwapasyannantribilasyon; kontinyeenstantanenanlapriyè;
13Distribiyenannesesitepousenyo;bayOspitalite
14Benimounk'appèsekitenouyo:beni,pamadichon
15Fèkènoukontanakmounk'apfèfètyo,epikriyeak mounk'apkriyeyo
16SepounouyonnanvèlòtPabliyebagaykiwo,men kondesandanspoumounkipagenanpilbyen.Pagenbon konprannnanpwòplideou
17ParannpèsonnmalpousakimalBaybagaykionèt nanjetoutmoun.
18Sisaposib,toutsakinannou,vivanpèaktoutmoun 19Mezanmi,patirerevanjtètnou,menpitokitekòlè. Seyèadim'appeyesa.
20Sepoutètsa,silènmiougrangou,balimanjeSiliswaf, bal'bwè,paskelèw'apfèsa,w'ametechabondifesoutèt li.
21Pakitemalgenyenbatayla,menvenksakimalak byen
CHAPIT13
1SepouchaknanmsoumètanbapouvwapiwoyoPaske, pagenpouvwakipasotinanBondye:pouvwakigenyen yoseòdonenanBondye.
2Sepoutètsa,nenpòtmounkirezistepouvwaa,reziste òdonansBondyea:epimounkirezisteyopralresevwa kondanasyonpoutètyo.
3Paske,chèfyopafèsakibyen,menmounkifèsakimal yopèEskeoupabezwenpèpouvwaa?Fèsakibyen,epi wapfèlwanjpousa.
4PaskelisesèvitèBondyepououpoubyenMen,sioufè sakimal,sepououpèpaskelipapotenepepougremesi
5Sepoutètsa,noudwesoumèt,nonsèlmanpoukòlè,men toupoutètkonsyans
6Sepoutètsa,n'appeyelajantaksnoutou,paskeyose sèvitèBondye,yotoujouapveyesoubagaysaa.
7Sepoutètsa,renmèttoutsayodweyokoutimkimoun koutim;pèkimounpè;onèpoumounonè
8Padwepèsonnanyen,mensepounouyounrenmenlòt, paskemounkirenmenlòt,liakonplilalwa
9Sepoutètsa,piganoufèadiltè,piganoutouye,piganou vòlè,pabaymanti,noup'apanvianvi.episigennenpòtlòt kòmandman,yontitankonprannsaananpawòlsaa, sètadi,Sepouourenmenpwochenoutankououmenm 10Lanmoupafèpwochenl'mal.
11Epi,noukonnenlèa,kounyealisetanpounouleve nandòmi,paskekounyeadelivransnouanpiprepaselè noutekwè.
12Nwitlanfinpase,lajounenanrive
13AnnmachedwatdevanBondye,tankoulajounenpa nanrevòltaksoubwason,pananchanmakdechaj,panan diskisyonakjalouzi
14Men,noumetesouSenyèJezikria,epipafèpwovizyon poukòa,pounoukaakonplidezili.
CHAPIT14
1¶MounkifèbnankonfyansnanBondyea,resevwanou, menpanandiskisyondout
2Paske,yonnkwèlikapabmanjetoutbagay,yonlòt,ki fèb,manjezèb
3Mounk'apmanjeapadwemeprizemounkipamanje epimounkipamanjeyopakiteyojijemounkimanjeyo, paskeBondyeresevwali
4Kimounouyek'apjijesèvitèyonlòtmoun?baymètlili kanpeoswalitonbeWi,yopralkenbel,paskeBondye kapabfèlkanpe
5Yonmounbayyonjoupaselòt,yonlòtbaychakjou menmvalèSepouchakmounprantètyonètnanpwòptèt li
6Mounkigadejoua,likonsiderelpouSenyèa;Men, mounkiparespektejoua,liparespektelpouSeyèa. Mounkimanje,limanjepouSenyèa,paskelidiBondye mèsi;epimounkipamanje,lipamanjepouSeyèa,epili diBondyemèsi.
7Paske,okennnannoupavivpoutètli,epesonnpamouri poutètli
8Paske,kitnouvivan,nouvivpouSenyèa;ekitnou mouri,noumouripouSenyèa
9Paske,pousaKrislatemouri,lileve,literesisite,pouli tekapabSenyètoudemounkimouriyoakvivanyo
10Men,poukisaw'apjijefrèoula?Oubyenpoukisaou derefizefrèoula?paskenoutoutpralkanpedevantribinal Krisla
11Paske,mensakiekrinanLivla:Janmwenvivanan,se mwenmenmSeyèakidisa,toutjenoupralbesedevanm', epitoutlangpralfèkonnenBondye
12Konsa,nouchakvarannBondyekonttètli
13Sepoutètsa,piganouyounjijelòtankò.
14Mwenkonnen,emwenkwènanSeyèJezia,pagen anyenkipapwòppoukontli
15Men,sifrèoulananlapennpoumanjeou,kounyeaou pamacheavèkcharitePadetwimounkiKrislatemouria akmanjeoua
16Kidonk,pakiteyopalebyennouanmal.
17Paske,wayòmBondyeasepamanjeakbwè;menjistis, aklapè,aklajwananSentespria
18Paske,mounkisèviKrislananbagaysayo,Bondye asepte,elèzòmapwouve
19Sepoutètsa,annswivbagaykifèlapè,akbagaykika edelòt.
20Paske,vyannpadetwitravayBondyeaToutbagayse vrewi;menseyonmovebagaypoumounkimanjeak ofans.
21Libonpounimanjevyann,nibwèdiven,niokenn bagaykifèfrèoubite,kifèyoofans,oswakifèb 22Èskewgenlafwa?genlipououdevanBondye.Ala bonsabonpoumounkipakondannentètlinanbagayli pèmèt
23Epi,mounkigendoutans,yokondannensilmanje, paskelipamanjegrasalafwa,pasketousakipagen konfyansnanBondye,sepeche
CHAPIT15
1Noumenmkifò,noudwesipòteenfimitemounkifèbyo, mennoupadwefètètnouplezi
2Sepouchakmounfèfrèparèyliplezipoubyenl'pou edel'
3Paske,menmKrislapatfètètliplezi;Men,jansate ekria:Mounkit'apjoureouyotetonbesoumwen
4Paske,tousakiteekritanlontanyoteekripounou aprann,pounoukagenespwagrasapasyansakrekonfò ekritiyo
5Kounyea,Bondyekigenpasyansakkonsolasyonanban nouyonnaklòtmenmjanakJeziKrisla
6Konsa,avèkyonsèllideakyonsèlbouch,noukafè lwanjBondye,PapaJezikri,Seyènouan
7Sepoutètsa,younresevwalòt,menmjanKrislate resevwanoutoupouglwaBondye.
8Kounyea,mdiJezikriseteyonminissikonsizyonan pouveriteBondyea,poulkonfimepwomèszansètyotefè yo
9EpipouJantiyotakaglorifyeBondyepoutètmizèrikòd li;jansateekria:Sepoutètsa,m'apfèkonnennonounan mitanmounlòtnasyonyo,m'apchantepouou
10Epiankòlidi:Fèkènoukontan,noumenmmounlòt nasyonyo,ansanmakpèplia.
11Epiankò:LwanjpouSenyèa,noutoutJanti;Noutout pèp,fèlwanjli
12Epiankò,Ezayidi:PralgenyonrasinIzayi,akyon mounkivalevepoulwasounasyonyo;Nanli,mounlòt nasyonyopralmetekonfyansyo.
13Kounyea,Bondyekigenespwaaranplinouaktout lajwaaklapènanlafwa,pounoukagenanpilespwagrasa pouvwaSentespria.
14Frèm'yo,mwenmenmmwenmenmtou,mwengen konviksyonsounou,noumenmtounouplenbonte,nou ranpliaktoutkonesans,noukapabtouyonnavètilòt.
15Men,frèm'yo,m'apekrinoupiplisavèkkonviksyon, poum'fènousonje,poutètfavèBondyebanmwenan 16Konsa,mwentadwesèvitèJezikripoumounkipajwif yo,poumapsèvilevanjilBondyea,poumtekaaksepte ofrannmounlòtnasyonyo,paskeSentespriasanktifyem 17Sepoutètsa,mwengensamkafèlwanjgrasaJezikri nanbagaykigenrapòakBondye
18Paske,mwenpapozepalesouokennnanbagaysayo keKrislapatfèpam,poufèJantiyoobeyi,papawòlak aksyon
19Atravègwomirakakmèvèy,papouvwaLespriBondye a;Konsa,depilavilJerizalèm,aktouprelavilIlirik,mwen teprechelevanjilKrislanèt
20Wi,sekonsamwenfèefòpoumprechelevanjilla,pa koteyotenonmenKrisla,poumpatabatisoufondasyon yonlòtmoun:
21Men,jansateekria:Mounkipat'palesoulia,y'awè 22Sepoutètsatou,mwenteanpechemvinjwennnou.
23Menkoulyea,pagenplasankònanpatisayo,egen yongwodezipouanpilanesayovinjwennnou;
24Chakfwam'apvwayajenanpeyiEspay,m'apvinjwenn ou,paskem'apgenkonfyansm'apwèoupandanm'ap vwayaje,em'apmennenm'alenanmenou,sianvanm' ranpliyontikrasakgwoupoua.
25Menkounyea,maleJerizalèmpoumsèvisenyo
26Paske,mounMasedwannakmounLakayiyotekontan fèyonkontribisyonpousenpòvkinanJerizalèmyo.
27Safèyoplezivre;eyoyedètyoPaske,simounlòt nasyonyotefèpatisipasyonnanbagayespirityèlyo, devwayosetoupousèviyonanbagaychanèl
28Sepoutètsa,lèm'afinfèsa,lèm'afinselefwisaapou yo,m'apasepanounanpeyiEspay
29Epimsèten,lèmvinjwennnou,mapvininanplenitid benediksyonlevanjilKrisla
30Kounyea,frèmyo,mapsipliyenou,poutètSenyè Jezikri,akrenmenLespria,pounougoumenansanmavè mnanpriyèBondyepoumwen;
31PoumkadelivreanbamounkipakwènanJide;epi pousenyokaakseptesèvismwengenyenpouJerizalèm;
32Poumkavinjwennnouavèklajwagrasavolonte Bondye,epipoumkajwennrefwadismanavèknou.
33Kounyea,Bondyekibaykèpozeaavèknoutout Amèn
1¶M'apdinouFebe,sènouan,kisesèvitèleglizSankrea a.
2SepounouresevwalnanSenyèa,jansadwefètpousen, epipounouedelnankèlkeswazafèlibezwennanmen nou,paskeliseyonsekoupouanpilmoun,epoumwen menmtou.
3SalyePrisilakAkila,kapedemyonanJezikri
4Seyomenmkimetekouyopoulavim,nonsèlman mwendiBondyemèsi,mentou,toutleglizmounlòt nasyonyo
5Menmjanantou,salyeleglizkinankayyoa.Salye Epenèt,byennememwenan,kisepremyefwiAkayipou Krisla
6SalyeMari,kitetravayanpilpounou.
7SalyeAndronicisakJunia,fanmimyo,akkonpayon prizonyemyo,kiseyonbagaykipamiapotyo,kitenan Krislaanvanm.
8SalyeAmplias,byennememnan,nanSeyèa
9SalyeIben,k'apedenounanKrisla,akStachys, byennememwen.
10SalyeApelèlkiteapwouvenanKrislaSalyemounki nanfanmiAristobul
11SalyeEwòdyon,frèm'lan.Salyemounkinanfanmi Narsisyo,kinanSeyèa
12SalyeTrifenaakTrifos,kitravaynanSeyèaSalyePès byennemea,kitetravayanpilnanGranmètla.
13SalyeRifis,Bondyechwazia,ansanmakmanmanlak mwen
14DiAsenkrit,Flegon,Ermas,Patrobas,Emèsakfrèkila avèkyobonjou
15DiFilològ,Jili,Nereaksèlia,Olympasaktoutsenki laavèkyobonjou.
16BonjouyounlòtakyonbosenLeglizKrisyosalyenou
17Koulyea,frèm'yo,m'apmandenoupounoumake mounkilakòzdivizyonakofanskontdoktrinnoute aprannnan;epieviteyo
18Paske,mounsayopasèviSeyènouanJezikri,men pwòpvantyo;epabonpawòlakbèldiskoutwonpekè mounkisenp
19Paske,obeyisansnouanrivejwenntoutmounSe poutètsa,mwenbyenkontanpounou.
20EBondyekibaykèpozeapralkrazeSatananbapye noubyentoGrasJezikri,Seyènouan,toujoulaavèknou Amèn.
21Timote,kanmaradtravaymwenan,akLisiyis,Jazonak Sosipatè,frèm'yo,voyebonjoupounou.
22MwenmenmTèsis,mwenmenmkiteekrilètsaa, mwensalyenounanSeyèa
23Gayis,lamemwenan,ansanmaktoutleglizla,voye bonjoupounou.Eras,chèflavilla,voyebonjoupounou.
24GrasJezikri,Seyènouan,toujoulaavèknoutout Amèn
25Koulyea,poumounkigenpouvwapoul'tablinou daprelevanjilmwenan,akpredikasyonJezikria,dapre revelasyonmistèa,kitekenbesekrèdepilèmondlante kòmanse
26Menkoulyea,liparètaklè,akekritipwofètyo,dapre kòmandmanBondyeetènèlla,lifètoutnasyonyokonnen pouyoobeyilafwa
27SepouBondyesèlmankigensajès,fèlwanjgrasa Jezikripoutouttan.Amèn.(Febe,sèvitèleglizSenkreaa, teekrilpouWomenyodepiKorent)