LètPolikarplabay
Filipyenyo
CHAPIT1
1Polikarpansanmakchèffanmikiansanmavèl'yo,m'ap ekrileglizBondyekinanFiliplaMwendiBondyekigen toutpouvwaagenpityepounouaklapèpounou.Sepou Jezikri,Sovènouan,resevwaanpilpitit
2MwentekontananpilavèknounanSenyènouan,Jezikri, dèskenouteresevwaimajyonlanmouvre,epinoute akonpayemounkitenanprizonyo,jansadwefètpounou, pounouvinsenSayosekouwònmounBondye,Senyè nouan,chwazitoutbonvre.
3Rasinlafwakiteanonsedepilontananretefèmnan mitannoujoukjounenjodia,lipotefwipouSenyènouan, Jezikri,kitesoufrilanmòpoupechenouyo.
4Bondyeresisitel',lidelivredoulèlanmòyoNourenmen l'atoutnoupat'wèl',menkounyeanoupawèl'Men,lè noumetekonfyansnounanli,nourejwiakyonkèkontan noupakaeksprimeepikirichanglwa
5Anpilmounvleantrenansa,paskeyokonnensegrasa favèBondyeanousove.Sepagrasazèvnoufè,mense volonteBondye,gremesiJezikri
6Sepoutètsa,marerenlesprinoubyensereSèviSenyèa avèkkrentifakverite.Metetoutpawòlsansansakpawòl sansansansanmakanpilmounkitwonpemounKwènan mounkiteresisiteSenyènouan,Jezikri,sotinanlanmò,li baliglwaakyontwònadwatli.
7Selimenmkisoumèttoutbagay,nisakinansyèllani sakisoutèaToutkreyativivanvaadoreliLigenpoul vinipoujijetoutmounkivivanyoaktoutmounkimouri yoBondyevamandetoutsanlinanmentoutmounkikwè nanli
8Men,mounkiteresisiteKrislasotinanmitanmòyo, l'apresisitenoutou,sinoufèvolonteli,sinoumache daprekòmandmanliyo,sinourenmenbagaylirenmenyo 9Evitetoutlenjistis,toutafeksyonsanlimit,toutlanmou poulajan,toutmovepawòl,toutfotemwayajParannmal poumal,joumanpoujouman,koupoukou,joumanpou jouman.
10Men,sonjesaSenyèateanseyenoulèltedi:Pajije, epiyopapjijenou;padoneepiyappadonenou;gen mizèrikòd,epinapjwennmizèrikòd;paskemenmmezi noupranpoumezirea,selimenmyapmezirenoutou 11Epiankò,benipòvyo,akmounkianbapèsekisyon poutètlajistis;paskewayòmBondyeasepouyo
CHAPIT2
1Frèm'yo,mwenpat'pranlibètepoum'ekrinoubagay sayosoujistis.Men,noumenmanvannouteankourajem' poum'fèsa
2Paske,nimwenmenm,niokennlòtmountankoumwen pakarivenansajèsPòl,yonnonmbenierenome.Pòl,ki teprezananpèsònavèkmounkitevivnanepòksaa,te anseyepawòlveriteaavèktoutpresizyonakveriteApre sa,litekitenou,liteekrinouyonlèt.
3Sinougadebyen,napkapabfòtifyetètnounanlafwayo tetransmètbannouanLafwasaasemanmannoutoutN
apswivnouakespwa,napgidenoupayonlanmoujeneral, nipouBondye,nipouKrisla,nipoupwochennou 4Paske,siyonmoungenbagaysayo,liakonplilalwa jistislaMounkigenlanmoulwentoutpeche
5Men,renmenlajanserasintoutmalKonnenbyen, menmjannoupatpoteanyennanmondsaa,noupagen dwapoteanyendeyòAnnpranzamjistislapounou
6Epianseyetètnouanpremyepounoumachedapre kòmandmanSenyèa;epiapresa,madanmnouyopouyo machemenmjanantoudaprelafwayotebayoa;nan charite,aknanpite;renmenpwòpmariyoaktoutsenserite, aktoutlòtmounyomenmjanaktouttanperans;epipouyo elvepitityonanenstriksyonakkrentifpouSenyèa
7Vèvyotouanseyepouyoreteseryeansakikonsène lafwananSenyèa:pouyotoujoupriyepoutoutmoun;pou yoretelwentoutjoure,movepawòl,fotemwayaj;lwen lanviaktoutsakimal
8KonnenyoselotèlBondye,limenmkiwètouttach,epi kipagenanyenkikachepouli;limenmkifouyetout panse,toutpanseaktoutsekrèkinankènou
9Konsa,piskenoukonnenBondyepakapasemounnan betiz,noudwemacheyonfasonkidiynidekòmandmanl lannideglwali.
10Dyakyotou,sepouyosanrepwòchdevanBondye, paskesesèvitèBondyenanKrislayoye,epinonpasèvitè lèzòmYopadwenipouyofèfoakizasyon,nipouyopa paledelang,nipouyorenmenlajan.Okontrè,yodwe moderenantoutbagay,yogenkèsansib,yodwepridan, yodwemachedapreveriteSeyèa,kitesèvitètoutmoun 11Sinoufèlplezinanmonnsaa,nappatisipenansaki genpouvinian,janltepwomètnoulapresisitenouSi noumacheyonfasonkidiydevanl,napgouvènenansanm avèltou,sinoukwè
12Menmjanantou,jèngasonyodwesanrepwòchnan toutbagay.Anvantoutbagay,sepouyoveyesoupwòpte yoepipouyokontwoletètyopouyopafèsakimal.Li bonpounoukoupeanbamovelanvikinanlemonnPaske, toutlanvisayogoumenkontlespria.Nimounk'apviv nandezòd,nimounk'apvivpoufanm,nimounk'apfèabi seksyèlsoumounp'aperityewayòmBondyeaNimoun k'apfèbagaysòtakderespektan.
13Sepoutètsa,noudweevitetoutbagaysayoSoumèt noudevanprètyoakdyakyo,tankousinoutedevan BondyeakKrisla.
14Vyèjyokonseyepouyomacheakyonkonsyanssan tachakpwòp
15Sepouansyenyogenkonpasyonakmizèrikòdanvè toutmoun;viredobayyopouyopafèerè;chèchemoun kifèbyo;sanbliyevèvyo,timounkisanpapayo,akpòv yo;mentoujoufèsakibyennidevanBondyenidevan lèzòm
16Sepounouevitetoutkòlè,toutgademounsoufigi moun,toutjijmankipajis.Mensitou,sepounouevite toutlanvi
17Lipafasilpoukwèanyenkontpèsonn;lipasevènan jijman;konnennoutoutsedètnanpeche.
18SinoupriyeSenyèapoulpadonenou,noumenmtou noudwepadonelòtmoun;paskenoutoutdevanSenyènou anakBondyenouan;epinoutoutdwekonparètdevan tribinalKrisla;epichakmoundwerannkontpoutètpayo
19Annsèvilavèkkrentif,aktoutreverans,janlimenmte kòmandella,janapotyokiteprechenoulevanjilla,ak pwofètyokiteprediviniSenyènouanteanseyenou
20SepounouzelepousakibyenSepounouevitetout kalitepeche.Sepounouevitefofrèaksènouyo.Sepou nouevitemounkipotenonKrislananipokriziMounsa yok'aptwonpemounkipavoanyen.
CHAPIT3
1NenpòtmounkipakonfeseJezikritevininanlachè,se AntikrislaliyeNenpòtmounkipakonfesesoufranslisou kwaa,semoundyablayoye
2NenpòtmounkidefòmepawòlSenyèaselonpwòpdezi li,epikidipapgennirezirèksyon,nijijman,sepremye pititSatanliye.
3Annkitepawòlanpilmounkipagensansakfodoktrin yoapbaylaAnnretounennanpawòlkitedelivrebannou depinankòmansmanan.Annveyepounlapriyè,ann pèseverenanjèn
4Avèksiplikasyon,n'apsipliyeBondyekiwètoutbagay lapoul'pakitenoutonbenantantasyon.JanSeyèatedia: Lespriabyendispoze,menchèafèb
5AnnkenbefèmsanretenanmenJezikri,silaakiespwa nouakgarantijistisnouan.Limenmlitepotepechenou yonankòlisoukwaaLipatjanmfèpeche,yopatjanm jwennmantinanbouchliMen,litesoufritoutbagaypou noupounoukavivgrasali.
6AnnimitepasyansliSinousoufripoutètnonli,annfè lwanjpouliSelimenmkibannouegzanpsaa,sepoutèt sanoukwè.
7Sepoutètsa,mapankourajenoutoutpounouobeyi pawòljistisla,epipounoudemontretoutpasyansNouwè pawòlsaaparètdevanjenou,nonsèlmannansenIgnas, ZozimakRifis,mentounanlòtmounpaminou,nansen Pòllimenmaknanlòtapotyo
8Nougenkonfyanstoutmounsayo,sepapougremesiyo kouriOkontrè,yorivenanplasSeyèatebanyo,koteyo tesoufriavèklitou
9Paskeyopatrenmenmonnsaa,menyoterenmenmoun kitemouria,epikiteresisitepaBondyepounouan
10Sepoutètsa,retenanbagaysayo,episwivegzanp Senyèa;retefèmepipachanjenanlafwa,renmenfrèyo, renmenyounlòt;konjwennansanmnanlaverite,bonak douyounaklòt,sanmeprizepèsonn
11Lèougenpouvwapoufèbyen,paranvwayel,paske charitedelivreouanbalanmò
12SepounoutoutsoumètyoundevanlòtKonpòtenou yonfasonkionètakmounlòtnasyonyo.Konsa,nou menmtounoukaresevwalwanjpoubyennoufèyo Konsa,pèsonnp'apjoureBondyepoutètnou.Men,malè poumounkijourenonBondyea!
13Sepoutètsa,anseyetoutmounmodereSepounoufè egzèsisnansatoupounoumenm
CHAPIT4
1MwengenanpillapennpouValans,yonprètnanmitan nouLipatkonprannplaslitebalinanleglizladitouSe poutètsamapkonseyenoupounoupagenlanvi,pounou retepwòp,pounoupalebyen
2KenbetètnoulwentoutmalPaske,yonmounkipaka gouvènetètlinanbagaysayo,kijanlapkapreskriyobay yonlòtmoun?
3Siyonmounpakenbetètlianbalanvi,lapsaltètliak idolatri,epiyapjijeltankousilteyonmounlòtnasyon.
4Men,kilèsnannoukipakonnenjijmanBondyea?Èske noupakonnensesenyokigenpoujijelemonn,janPòlte anseyea?
5Men,mwenpawènimwenpatandeanyenkonsanan nou,noumenmPòl,yonnonmbeni,tetravaydiNou menmyomansyonenankòmansmanlètlia.
6Paskelifèlwanjnounantoutleglizyokitekonnen Bondyesèlmanlèsaa;paskenoumenmnoupatkonnenl lèsaaSepoutètsa,frèmyo,mwengenanpillapennpou liakpoumadanmliSepouBondyebayoyonvrè repantans.
7Noumenmtou,sepounoumoderetètnounansitiyasyon saaPagademounsayotankoulènmiMen,releyo tounentankoumounk'apsoufri,tankoumanmkipèdi chemenyoKonsa,n'asovetoutkònouPaske,lèn'afèsa, n'abatitètnou
8Paske,mwengenkonfyansnoubyenantrenenanLiv Sakreyo,epipagenanyenkikachepounouMen,kounye a,mwenpagendwapratikesakiekri:Noufache,epipafè peche.Epitou:Pakitesolèylakouchesoukòlènou.
9Benediksyonpoumounkikwèepikisonjebagaysayo; mwenesperenoumenmtounoufèsa
10Kounyea,Bondye,PapaSenyènouan,Jezikri,epili menmkigranprètnoupoutouttanan,PititBondyea, Jezikri,sepoulfòtifyenounanlafwaaknanverite,nan toutdousèaknandousè,nanpasyansaknanpasyans,nan pasyansaknanchastete
11L'apbannouyonpòsyonakyonplaspamisenl'yo;l'ap bannoutouansanmaknou,ansanmaktoutmounkianba syèlla,kivakwènanSenyènouan,Jezikri,ansanmak nanPapal'kiteresisitel'sotinanlanmò
12Priyepoutoutsenyo,priyepouwayoaktoutmounki nanotorite,priyepoumounk'appèsekitenou,poumounki rayinou,poulènmikisoukwaa,poufwinouyokaparèt aklènantoutmoun,pounoukapafènanKrisla.
13Nouteekrim',noumenmakIgnastou,noutedisiyon mountasotiisitlapoul'alSiri,sepoul'potelètnouyo avèl'.M'aokipelètsayolèm'ajwennyonokazyon,swa mwenmenm,swayonmounm'avoyesoukontnou
14LètIgnaceyokeliteekrinouyo,ansanmaksalòtlètli yokitevinnanmennou,nouvoyeyobannou,daprelòd oua;yotacheaklètsaa
15Sakafènoujwennanpilbenefis;paskey'appalede lafwaakpasyans,aktoutbagaykigenrapòakedifikasyon nanSenyèJezia
16SaoukonnentoutbonsouIgnatiusakmounkiteavèl yoenpòtanpounou
17SimwenteekrinoubagaysayopamwayenKresan, mounmwenterekòmandenounanlètsaa,epikounyeam aprekomandelankò.
18Paskelitekonpòtelsanrepwòchnanmitannou;e mwenpanselitekonpòtelavèknoutou
19W'atoujougenrespèpousèlialèl'vinjwennou
20SepounouansekiritenanSenyèJezikriNoutoutap vivnanfavèBondye.Amèn.