Haitian Creole - The Book of Psalms

CHAPIT1

1Benediksyonpoumounkipamachedaprekonsèy mechanyo,kipakanpenanchemenmounk'apfèsakimal, kipachitasouchèzmounk'appasenanbetiz

2Men,lipranplezinanlalwaSeyèa.elajounenkou lannwitlimeditenanlalwalia

3Epilaptankouyonpyebwakiplantebòrivyèdlo,ki bayfwinansezonli;Fèylip'apchechetou;etousalifè apmachebyen

4Mechanyopayekonsa,menyotankoupayvananchase 5Sepoutètsa,mechanyop'apkanpenanjijmanan,ni mounk'apfèpechenankongregasyonmounkijisyo

6Paske,Seyèakonnenchemenmounkimachedwatyo, menchemenmechanyoapperi.

CHAPIT2

1¶Poukisamounlòtnasyonyofacheanpil,epèplapanse yonbagaykipavoanyen?

2Wakisoulatèyometetètyoansanm,chèfyopran konsyanskontSeyèaakmounlichwazia,yodi:

3Annkasekòdyo,annwetekòdyobyenlwennou

4Mounkichitanansyèllapralri,Seyèapralpaseyonan rizib

5Lèsaa,l'appaleakyonankòlèli,epil'apboulvèseyo nangwofacheli.

6Men,mwenmetewamnansoumònSiyonan

7M'apfèkonnenlòdsaa:Seyèadim':Ousepititmwen jòdiamwenfèou.

8Mandem',m'abaounasyonyopoueritajou,akdènye boutlatèpouou.

9W'akrazeyoakyonbatonanfè.Oupralkrazeyoan miyètmosotankouyonvesopotye

10Koulyea,noumenmwa,sepounougenbonkonprann.

11SèviSeyèaavèkkrentifpouou,fèkèoukontanak tranbleman

12BoPititla,poul'pafache,pounoupaperinanchemen an,lèkòlèl'talimenyontikrasBenediksyonpoutout mounkimetekonfyansyonanli

CHAPIT3

1¶(SeyonsòmDavid,lèlit'apkouripouAbsalon,pitit gasonl')Anpilmounkilevekontmwen

2Genanpilmounkidisounanmmwen:Pagenokenn sekoupoulinanBondye.Sela.

3Men,Seyè,ouseyonplakpwotèjpoumwentoutbèl pouvwamwen,aklevetètmwenan

4MwenrelenanpyeSeyèaakvwamwen,epilitandem 'sotinanmònkiapapouliaSela

5Mwenkouche,mwendòmiMwenreveye;paskeSeyèa tesoutnim'.

6Mwenp'appèdimil(10000)mounk'apatakem' toupatou

7Levenon,Seyè!Sovem',Bondyemwen,paskeoufrape toutlènmim'yosoumachwèOukasedanmechanyo 8DelivranssepouSeyèaSela

CHAPIT4

1(PouchèfmizisyenkisouNeginòtla,seyonsòmDavid.) Koutem'lèm'aprele,Bondyekijistismwenan!Genpitye poumwen,epikoutelapriyèmwen

2Noumenm,mounlèzòm,poukonbyentann'afèglwa mwenanwont?Konbyentann'arenmenvoanyen,epin'a chachelwe?Sela

3Men,sepounoukonnenSeyèameteyonmounapapou Bondye

4Prantranblebyenfò,pafèpeche:kominikeakpwòpkè ousoukabannou,epiretetrankil.Sela.

5Ofrisakrifispoujistis,epimetekonfyansnounanSeyèa 6Genanpilmounk'apdi:Kimounkipralfènoukonnen sakibyen?Seyè,levelimyèfigiousounou.

7Outefèkèm'kontananpilpaselèbleyoakdivenyote grandi

8M'apkoucheakkèpoze,m'apdòmi,paskeseoumenm, Seyè,kifèm'reteansekirite

CHAPIT5

1(SeyonsòmDavidpouchèfmizisyenkisouNekilòtla.) Seyè,koutesam'apdiou.

2Koutevwamwenan,wamwenakBondyemwenan, paskemappriyeou

3Denmenmaten,Seyè,w'atandevwamwen.Nandenmen maten,m'aplapriyèm'souou,m'alevejel'

4Paske,oupayonBondyekipranplezinanmechanste

5Mounsòtp'apkanpedevanouOurayitoutmounk'apfè mechanste

6W'apdetwitoutmounk'apfèmounk'apfèlwayeyo. Seyèapraldegoutemounk'apfèsakimalakmounk'ap twonpemounyo

7Men,mwenmenm,m'apantrelakayounananpil mizèrikòdoua,eavèkkrentifou,m'aadoretanpoua.

8Seyè,konduim'nanjistisoupoutètlènmim'yoFè chemenoudwatdevanfasmwen.

9Paske,pagenfidelitenanbouchyo;Patianndanyose mechansteanpil;gòjyoseyonkavolouvri;yoflateak langyo.

10Detwiyo,Bondye!Sepouyotonbesoupwòpkonsèy yo;chaseyodeyònananpiltransgresyonyo;paskeyote revòltekontou.

11Men,sepoutoutmounkimetekonfyansyonanouyo kontan

12Paske,Seyè,oupralbenimounkimachedwatyo.W'a antourel'akfavètankouyonplakpwotèj

CHAPIT6

1(PouchèfmizisyenkisouNeginòtsouCheminitla,se yonsòmDavid.)Seyè,paralezòrèymwennankòlèou.

2Seyè,genpityepoumwenPaskemwenfèb:Seyè,geri m'!paskezomyoapfatige

3Mwenmenmtou,nanmmwenanboulvèse,menou menm,Seyè,poukilè?

4Seyè,tounenvinjwennmwen,delivrem'Sovem'poutèt mizèrikòdou.

5Paske,nanlanmò,pagenokennchonjesououNankavo a,kimounkivadioumèsi?

6Mwenboukeakplennmwen;toutnwitlanfèkabann mwenpounaje;Mwenwouzekanapemwenakdlonanje mwen

7Jem'boulepoutètlapenn.Lifinvyegranmounpoutèt toutlènmimyo.

8Wetekònousoumwen,noutoutk'apfèmechanste! paskeSeyèatandevwam'apkriye

9Seyèatandelapriyèmwen.Seyèavaresevwalapriyè mwen

10Sepoutoutlènmim'yowont,sepouyowont,sepou yowonttoudenkou

CHAPIT7

1¶(SigayonDavidtechantepouSeyèa,konsènanpawòl Kouch,mounBenjamenan.)Seyè,Bondyemwen,m'ap metetoutkonfyansmwennanouSovem'anbatoutmoun k'appèsekitem',delivrem'

2Poulipadechirenanmmwentankouyonlyon,poul' dechirel'anmiyètmoso,pagenpesonnpoudelivre

3Seyè,Bondyemwen,sim'fèsa!sigenmechanstenan menmwen;

4Simwenterekonpansemalpoumounkiteanpèavèm'; (Wi,mwendelivremounkisanrezonkilènmim':)

5Sepoulènmianpèsekitenanmmwen,epipranli;wi,se poulpilelavimsoutèa,epimeteonèmnanpousyètèa

Sela

6Levenon,Seyè,nankòlèou,levetètouanbakòlèlènmi m'yo

7Sekonsapèplavaantoureou

8Seyèapraljijepèpla.Jijem',Seyè,daprejistismwen, dapreentegritemwennanmwen

9Sepoumechanstemechanyofini!Men,etablimounki jisyo,paskeBondyekijislasondekèyoakrenyo.

10DefannmwensenanBondye,kisovemounkigenkè dwatyo

11Bondyejijemounkijisyo,eBondyefachesoumechan yochakjou

12Silipavire,l'aafilenepel'laLikoubebanzal',lipare l'.

13Liparetouzoutilanmòpouli;Limeteflèchliyokont mounk'appèsekiteyo

14Gade,lifèfasakinikite,livinansentmalè,lifèmanti.

15Lifèyontwou,lifouyel,epilitonbenantwoulitefèa

16Mechanstel'aptounensoutètli,akmovezaklipral tonbesoupwòptètli.

17M'apfèlwanjSeyèadaprejistisliM'apchantepou Seyèkianwonansyèlla.

CHAPIT8

1(PouchèfmizisyenyosouGatitla,yonsòmDavid.)

Seyè,Seyènouan,sepatinonoubèlsoutoutlatè!Ou menmkimetetoutbèlpouvwaouanlèsyèlla

2Oufèsotinanbouchtibebeyoaktibebekiteteoumete fòspoutètènmiouyo,pououkakenbelènmianaktire revanjla.

3Lèmapgadesyèloua,travaydwètouyo,lalinak zetwaloutechwaziyo

4Kisamounyepouousonjeli?akpititgasonl',pouou vizitel'?

5Paske,oufèl'yontikraspibapasezanjyo,epioute kouwoneliakglwaakonè.

6Oufèl'genpouvwasoutravaymenouyo;oumetetout bagayanbapyel'.

7Toutmoutonakbèf,wi,akbètnanbwayo;

8Zwazonansyèlla,akpwasonnanlanmèa,aktousaki pasenanchemenlanmèyo

9Seyè,Seyènouan,alabèlnonousoutoutlatè!

CHAPIT9

1(PouchèfmizisyenyosouMoutlabbenan,yonsòm David.)M'apfèlwanjou,Seyè,aktoutkèm'.Mwenpral fèkonnentoutbèlbagayouyo

2M'apfèfètpouou,m'apfèfètpouou

3Lèlènmim'yotounen,yopraltonbe,yopralperidevan ou

4Paskeoukenbedwamakkòzmwen;Ouchitasoufòtèy lapouwjijedwat.

5Outeralezòrèynasyonyo,outedetwimechanyo,oute disparètnonyopoutouttan

6Noumenm,lènmi,destriksyonyofinipoutouttan.Ou krazetoutlavilyomemwayodisparètansanmakyo

7Men,SeyèavaretepoutouttanLiparefotèylipoujije

8Epilapjijelemonnakjistis,lapsèvipèplajistis.

9Seyèapraltounenyonrefijpoumounkimaltreteyo, yonrefijnantanmalè

10Mounkikonnennonouyopralmetekonfyansyonan ou,paskeoumenm,Seyè,oupalagemounk'apchacheou yo

11ChantepouSeyèa,kiretesoumònSiyonan.Fèpèpla konnensalifè

12Lèl'apchachesan,lichonjeyo,lipabliyerèlmounki enbyo.

13Seyè,genpityepoumwenKonsideremalèm'apsoufri nanmenmounkirayim'yo,oumenmkilevem'sotnan pòtaylanmòyo.

14Konsa,m'afèlwanjouyonanpòtaylavilSiyonanM'a kontandelivreou

15Mounlòtnasyonyodesannnantwouyotefèa.

16¶Seyèakonnenjanl'apjijel'HiggaionSela

17Mechanyopraltounenlanfè,aktoutnasyonkibliye Bondye.

18Paske,pòvyop'apjanmbliyeyo

19Levenon,Seyè!SepoumounpagenyenbataylaSe pounasyonyojijedevanjeou.

20Seyè,fèyopè,pounasyonyokakonnenyosemoun Sela.

CHAPIT10

1¶Poukisaouretebyenlwen,Seyè?Poukisaw'apkache tètounanmomantray?

2Mechanyonanlògèyliappèsekitepòvyo

3Paske,mechananapvantetètli,libenimounkianvayi yo,mounSeyèapavlewè

4Mechanan,grasalògèynanfigili,p'apchacheBondye: Bondyepanantoutlidel'yo

5FasonliyotoujouapfèmalJijmanouyopiwopase devanjel'.Menmjanaktoutlènmil'yo,ligonflesouyo.

6Lidinankèl':Mwenp'apderanje,paskemwenp'ap janmnanmalè

7Bouchliplenmadichon,twonpeakmagouy;anbalangli semechansteakvanite.

8LichitanankotekikachenanboukyoLitouyemounki inonsanyonankachètyo.

9Likacheankachèttankouyonlyonnankavoli.L'ap tannpòvpoukenbepòvla

10Libesetètlibesetètli,libesetètli,poupòvyoka tonbebòkotefòlyo.

11Lidinankèl':Bondyebliye,likachefigil'lipapjanm wèli

12Levenon,Seyè!OBondye,levemenou:pabliyemoun kienbyo

13PoukisamechanyomeprizeBondye?Lidinankèl':Ou p'apmandesa

14Ouwèsapaskeouwèmechansteakmalè,pouwremèt liakmenou.Seoumenmk'apedemounkisanpapayo.

15OukaseponyètmechananakmechananChèche mechanstel'jiskaskeoupajwennanyen

16Seyèawapoutouttan.Mounlòtnasyonyoapdisparèt nanpeyil'

17Seyè,outandedezimounkienbyo:ouparekèyo,ou fèzòrèyoutande.

18Poujijesanpapayoakmounkimaltreteyo,poumoun kisoulatèyop'appezeyoankò

CHAPIT11

1(Pouchèfmizisyenan,yonsòmDavid.)Mwenmete konfyansmwennanSeyèaKijann'apdinanmmwen: Kouritankouzwazosoumònoua?

2Paske,gade,mechanyokoubebanzayo,yopareflèchyo soukòdla,pouyokatireankachètsoumounkigenkè dwatyo

3Sifondasyonyodetwi,kisamounkijisyokafè?

4Seyèanantanpkiapapoulia,fòtèySeyèanansyèlla

5Seyèatestemounkimachedwatyo,menmechanyoak mounkirenmenfèmechansteyorayiyo.

6L'apvoyepèlensoumechanyo,difeaksouf,akyongwo tanpèt

7Paske,Seyèakijisrenmenjistis.fasliwèmounki machedwatyo

CHAPIT12

1(PouchèfmizisyenansouCheminitla,yonsòmDavid)

Sekou,Seyè!paskemounk'apsèviBondyeasispann; paskemounkifidèlyodisparètnanmitanpititlèzòmyo 2Chakmounappalevwazenakvwazenyo.

3Seyèapralkoupetoutbouchkiflate,aktoutlangk'ap baylògèy

4Yotedi:Seaklangnoun'apgenyenbataylabouchnou sepwòppanou:kiyèskimètnou?

5Seyèadiankò:-Poupòvmalereyo,poumalereyoap plenn,koulyeam'apleveM'apmetel'ansekiritekont mounkigonflel'yo

6PawòlSeyèasepawòlkipibonkalite,tankouajanyo testenanyongwofounotèa,yonetwayesètfwa.

7Seyè,w'apwotejeyo,w'apwotejeyoanbajenerasyonsa apoutouttan

8Mechanyomachetoupatou,lèmechanyoleve.

CHAPIT13

1(Pouchèfmizisyenan,seyonsòmDavid)Kilèw'abliye m',Seyè?poutouttan?Konbyentanoupralkachefigiou poumwen?

2Konbyentanmapprankonsèynannanmmwen,lèm genlapennnankèmchakjou?Kilèènmimwenanpral levesoumwen?

3Gadebyen,Seyè,Bondyemwenan,koutem'Lejejem' poum'padòminandòmilanmò

4Palènmim'yopadi:MwentebatliMounk'apboulvèse m'yokontanlèm'bouje

5Men,mwenmetekonfyansounanmizèrikòdou;Kèm' pralkontannandelivransou

6M'apchantepouSeyèa,paskeliajibyenavèm'

CHAPIT14

1(Pouchèfmizisyenan,yonsòmDavid.)Mounsòtyodi nankèl':PagenBondyeYokòwonpi,yofèzèvabominab, pagenpesonnkifèsakibyen

2Seyèadesannsotinansyèllasoupititlèzòmyo,poul' wèsigenmounkikonprann,kichacheBondye

3Yotoutalesoukote,yotoutansanmvinsal:pagen pesonnkifèbyen,non,pagenyonsèl.

4Toutmounk'apfèmechansteyopagenkonesans?Yo manjepèpmwenantankouyomanjepen,yopareleSeyè a.

5Yotepèanpil,paskeBondyenanjenerasyonmounkijis yo

6Nouwontkonsèypòvyo,paskeSeyèasepwoteksyonli.

7Oh,simounpeyiSiyonyotedelivranspèpIzrayèlla!Lè Seyèafèpèpliatedepòteyotounen,Jakòbvakontan, pèpIzrayèllavakontan.

CHAPIT15

1(SeyonsòmDavid)Seyè,kimounkipralretenantant oua?Kimounkipralretesoumònkiapapououa?

2Mounkimachedwat,kifèsakidwat,kipaleveritea nankèl

3¶Mounkipat'apderespektelangli,kipafèpwochenl' mal,kipat'apjourepwochenl'.

4Nanjemounkimechanyomeprize;Men,lirespekte mounkigenkrentifpouSeyèaMounkifèsèmansou pwòpmalliyo,epikipachanje.

5Mounkipametelajanl'nanlajanli,kipapran rekonpanspoumounkiinosanyo.Mounkifèbagaysayo p'apjanmdeplase

CHAPIT16

1(MichtamDavid)OBondye,pwotejem',paskesenan oumwenmetekonfyansmwen

2Nanmmwen,outediSeyèa:OuseSeyèmwenan

3Men,poumounk'apvivapapouBondyeyokisoulatè yo,poumounkipibonyo,kigentoutplezim'nanyo.

4Y'apvinpigwolapennpoumounk'apkouridèyèlòt bondyeyoMwenp'apofribètpouyobwèsanyo,mwen p'apmetenonyonanbouchmwen.

5Seyèasepòsyoneritajmwenanaknangodemwenan

6Filyotonbesoumwennankotekibèl;wi,mwengen yonboneritaj.

7M'apfèlwanjSeyèa,limenmkibanm'konsèy

8MwentoujoumeteSeyèadevanm',paskelisoubòdwat mwen,mwenp'apjanmbouke

9Sepoutètsa,kèm'kontan,aktoutbèlpouvwamwenan kontan

10Paskeoup'apkitenanmmwennanlanfè;nioup'apkite Senouawèkoripsyon

11W'apmoutrem'chemenkibaylaviasoubòdwatou genplezipoutouttan

CHAPIT17

1(LapriyèDavid)Koutesakidwat,Seyè,kouterèlmwen, koutelapriyèmwen,kipasotinanbouchfo.

2Sepousantansmwenansotinanprezansou;Sepouje ougadebagaykiegal

3Outestekèm';Outevizitemnanmitanlannwit;Ou testem',oup'apjwennanyenMwenfèlidepoubouch mwenpadezobeyi

4Konsènanaksyonlèzòmyo,grasapawòlkisotinan bouchou,mwenpwotejem'sotinanchemendestriksyon an

5Kenbechemenm'nanchemenou,poupyem'paglise.

6OBondye,mwenreleou,paskewapkoutem'

7Fèbèljanougenbonkè,oumenmkidelivremounki metekonfyansyonanouanbamendwatouanbamounki levekontyo

8Kenbem'tankougrennjea,kachem'anbalonbrajzèlou yo,

9Sotinanmechank'appezem'yo,nanmenlènmim'yo k'aptouyem'yo,k'apantourem'yo

10Yofèmennanpwòpgrèsyo,akbouchyopaleaklògèy.

11¶Koulyea,yofèmennounanpyenouYobesejeyo atè

12Tankouyonlyonkianvayibètliyo,tankouyonjenn lyonk'apkachekòl'nankachèt

13Levenon,Seyè,wontli,jetel'atèDelivrenanmmwen anbamechanyo,kisenepeou.

14Seyè,nanmenou,Seyè,nanmenmounkisoulatè,ki genpòsyonpayonanlavisaa,epikigenvantyoouranpli aktrezòoukache:yoplenaktimoun,epiyokiterèsbyen yopouyotibebe

15Mwenmenm,m'apwèfigiounanjistisLèm'leve,m'a kontanakresanblansou.

CHAPIT18

1(Pouchèfmizisyenan,yonsòmDavid,sèvitèSeyèa,ki tediSeyèapawòlnanchantesaananjouSeyèatedelivre l'anbamentoutlènmil',aknanmenSayil.Lidi:-M'ap renmenou,Seyè,fòsmwen

2Seyèasewòchmwen,fòm',lidelivrem'Bondyemwen an,fòsmwen,nanlimwenpralmetekonfyansmwen; koudmwen,kòndelivransmwenan,gwofòwonmwenan

3M'apreleSeyèa,limenmkimeritepouyofèlwanj,se konsam'adelivreanbalènmim'yo

4Lapennlanmòyoteanvayim',einondasyonmechanyo tefèm'pè.

5Lapennkotemòyoyeateantourem',pèlenlanmòte anpechem'

6Nanmizèmwenan,mwenreleSeyèa,mwenlapriyènan pyeBondyemwenan.

7Lèsaa,tèaprantranble,litranbleFondasyontimònyo tedeplase,yotetranble,paskelitefache.

8Lafiment'apsotinantwounenli,difenanbouchlite devore

9Libesesyèllatou,lidesann

10Epilitemontesouyonzanjcheriben,litevole:wi,lite volesouzèlvanan

11LifèfènwaayonkotesekrèPaviyonlibòkotel'tegen dlonwaaknyajepènansyèlla

12Nanklètekitedevanlia,nwajbyenpwèsliyotepase, wòchlagrèlakchabondife.

13Seyèatefègwolorajnansyèllatouwòchlagrèlak chabondife

14Wi,livoyeflèchliyo,ligayeyo;Livoyezèklè,lifèyo dekouraje

15¶Lèsaa,Seyè,lèw'apralezòrèyou,lèw'apralesouf nantwounenouyo,yowèrivyèdloyo.

16Livoyesotanwo,lipranm,liralemsotnananpildlo

17Lidelivrem'anbagwolènmim'yo,aktoutmounki rayim'yo,paskeyotetwòfòpasem'.

18Joumalèm'yo,yoteanpechem'Men,Seyèaterete poumwen

19Lifèm'sotinanyongwoplastou;Lidelivrem',paske litepranplezinanmwen

20Seyèabanm'rekonpansmwendaprejistismwenLi rannmwendaprepwòpmenmyo.

21Paske,mwenkenbechemenSeyèa,mwenpajanmvire dobayBondyemwenan

22Paske,toutjijmanliyotedevanmwen,emwenpat 'retirekòmandmanliyonanmenmwen

23Mwenmenmtou,mwentedwatdevanl',epimwente pwotejetètmwenanbainikitemwen.

24Sepoutètsa,Seyèafèm'rekonpansdaprejistismwen, daprepwòpmenm'nanjel'

25Avèkmizèrikòd,w'amontreougenpitye.akyonmoun kimachedwatdevanBondyeoupralmontretètoudwat; 26W'amontreoupibonkalitesaaakmechanyooupral montretètoumechan.

27Paske,wapsovepèpkisoufriyo;menapfèdesann gadewo

28Paskew'aplimenchandèlmwenan,Seyèa,Bondye mwenan,apklerefènwamwenan

29Paske,avèkou,mwenkourinanmitanyonlameSepa Bondyemwenanmwent'apvolesouyonmiray.

30Bondye,chemenlibonnètPawòlSeyèapaseanbapye l'.

31Paske,kiyèsBondyesisepteSeyèa?Oswa,kiyèski wòchesepteBondyenouan?

32SeBondyekimarem'akfòs,lifèwoutmwenpafè

33Lifèpyem'tankoupyekabrit,limetem'soutètmòn yo

34Limoutremenm'poum'fèlagè,menm'yokaseyon banzafètanasye

35Oubanm'plakpwotèjdelivransoua,mendwatou soutnim',ejanoufèm'byen,oufèm'gran.

36Oufèmachmwenangrandianbamwen,poupyem'pa glise

37Mwenkouridèyèlènmim'yo,mwenpranyo.

38Mwenbleseyo,yopat'kaleve,yotonbeanbapyem'

39Outemarem'akfòspoum'kagoumen

40Oubanm'koulènmim'yotoupoum'kadetwimoun kirayim'yo.

41Yot'aprelebyenfò,menpat'genpesonnpousoveyo

42Lèsaa,mwentebatyopititankoupousyètèdevanvan an:Mwenjeteyotankoupousyètènanlari.

43Oudelivrem'anbabataypèplaOumetem'chèflòt nasyonyoSeyonpèpmwenpakonnenkipralsèvim'

44Lèyotandepalesoumwen,y'aobeyim':etranjeyopral soumètdevanmwen

45Mounlòtnasyonyopraldisparèt,y'appèpouyokite koteyoye

46SeyèavivanLwanjpouwòchmwenan!Sepou Bondyedelivransmwenanleve.

47SeBondyekitirerevanjmwen,kisoumètpèplaanba mwen

48Lidelivrem'anbamenlènmim'yo.

49Sepoutètsa,Seyè,m'apfèlwanjounanmitanlòt nasyonyo,m'apfèlwanjpounonou

50Libaywaliyongwodelivrans;Ligenpityepoumoun lichwazia,Davidakdesandansliyopoutouttan

CHAPIT19

1(Pouchèfmizisyenan,yonsòmDavid)Syèllafè konnenglwaBondyea.akvoutlamontretravaymenli.

2Jouappale,jouappale,elannwitapbaykonesans 3Pagenpalenilang,koteyopatandevwayo

4Yosotitoupatousoulatè,pawòlyorivejouknanbout latèNanyolimeteyontantpousolèyla,

5Litankouyonnonmk'apmaryekisotinanchanmli,li kontantankouyonnonmvanyanpoul'kourikous.

6Lisotinandènyeboutsyèlla,akkouslirivenandènye boutliyoPagenanyenkikachepouchalèa

7LalwaSeyèaseyonbagaykibonnèt,kikonvètinanm nan

8ÒdSeyèadwat,yofèkènoukontanKòmandmanSeyè apibon,liklerejeyo.

9GenkrentifpouSeyèakipwòp,lip'apjanmfiniJijman Seyèaseveriteakjistis

10Yopibonpaselò,wi,paseanpilbonlò,pidouspase siwomyèlaksiwomyèl

11¶Apresa,sèvitèoulateavètiyo

12Kimounkikakonprannfotliyo?Gerim'anbafot sekrèyo

13PakitesèvitèwlapafèsakimalPakiteyogen pouvwasoumwen.Lèsaa,m'apmachedwatdevan Bondye,epim'apinosananbagwopecheyo

14Sepoupawòlkisotinanbouchmwen,akmeditasyon nankèm',sepououplezinanjeou,OSeyè,fòsmwen,ak delivremwen

CHAPIT20

1(Pouchèfmizisyenan,yonsòmDavid)Seyèakouteou nanjoutraynonBondyeJakòblapwotejeou

2VoyeèdousotinanTanplan,epifòtifyeousotinan Siyon.

3Chonjetoutofrannouyo,aseptebètpouyoboulenèt Sela

4Bayoudaprepwòpkèou,epiakonplitoutkonsèyouyo. 5N'apfèfètpoudelivransou,nannonBondyenouan, n'aplevedraponouyo

6Koulyea,mwenkonnenSeyèaapdelivremounli chwazia.L'aptandel'depinansyèllakiapapouliaak fòsmendwatlikisove

7Genmounkimetekonfyansyonanchalagè,genlòtki metekonfyansyonanchwalyo,mennoupralchonjenon Seyèa,Bondyenouan

8Yodesann,yotonbe,mennouleve,noukanpedwat 9Sove,Seyè!Sepouwaatandenoulènourele.

CHAPIT21

1(Pouchèfmizisyenan,yonsòmDavid)Waapral kontannanfòsou,Seyè.epoudelivransou,kijanlipral kontananpil!

2Oubalisakinankèl',ouparefizefèbouchlimandel' Sela.

3Paske,ouanpechel'akbenediksyonyonanbonte:ou meteyonkouwònanlòpibonkalitesoutètli

4Litemandeoulavi,epioubalilavi,menmlongèjou poutouttan

5Lwanjlianpilpoudelivransou

6Paske,oufèl'genanpilbenediksyonpoutouttan,oufèl' kontananpilakfigiou

7Paske,waametekonfyanslinanSeyèa

8Menoupraljwenntoutlènmiouyo,mendwatoupral jwennmounkirayiou

9W'apfèyotankouyondifepouchofefoulèoukòlè Seyèapralvaleyonankòlèli,epidifeapralbouleyo.

10W'apdetwitoutfwiyosoutèa,w'apdetwitoutpitit pititlèzòmyo

11Paske,yotefèsakimalsouou:yoteimajineyon bagaymechan,yopakapabfè

12Sepoutètsa,w'afèyoviredo,lèw'apareflèchouyo soufisèlouyosoufasyo.

13Seyè,fèlwanjounanfòsouSekonsan'achante,n'afè lwanjpouvwaou

CHAPIT22

1(PouchèfmizisyenansouAijelètChaka,yonsòm David)Bondyemwen,Bondyemwen,poukisaoulagem'? Poukisaoulwenpouwedem',pouw'apfègwondem'yo?

2Bondyemwen,lajounenm'aprelebyenfò,menoupa tandeaknansezonanlannwit,epimwenpaansilans 3Men,oumenm,ousen,oumenmk'apfèlwanjpèp Izrayèlla.

4Zansètnouyotemetekonfyansyonanou,yotemete konfyansyo,epioutedelivreyo.

5Yoterelenanpyeou,yotedelivreyo

6Men,mwenseyonvèk'apmanjekadavMounyoap wont,pèplameprize

7Toutmounkiwèm'yoappasem'nanbetiz.

8LitemetekonfyanslinanSeyèapoul'delivrel' 9Men,seoumenmkitefèmsotinanvantmanmanm

10Depinanvantmanmanm'tejetem'sououOuse Bondyemwendepinanvantmanmanm'

11Paretelwenmwen.paskepwoblèmyotoupre;paskepa genpesonnpouede

12Anpiltitowobèfteantourem'

13Yolouvribouchyosoumwen,tankouyonlyonk'ap gwonde

14Mwenkouletankoudlo,toutzosmanmwenyo dekouraje.Kèm'tankousir.lifonnnanmitanzantray mwen

15Fòsmwensechetankouyontikrich.aklangmwenkole nanmachwèm';Oumetem'nanpousyètèa.

16Paske,chenyoteantourem',mechanyorasanblem' fèmen,yopèsemenm'akpyem'

17Mwenkaditoutzosmanmwenyo:yogade,yofikse soumwen

18Yosepareradmwennanmitanyo,yotireosòsourad mwenan

19Men,Seyè,pakitem'lwenmwen

20Delivrem'anbalagè.cherimwensotinanpouvwaanan chenan

21Sovem'anbabouchlyon,paskeoutandem'anbakòn likornyo.

22M'apfèfrèm'yokonnennonouM'apfèlwanjounan mitanpèpla

23NoumenmkigenkrentifpouSeyèa,fèlwanjli!Nou toutpititpititJakòbyo,fèlwanjli!Noutoutdesandan Izrayèlyo,sepounougenkrentifpouli

24Paske,lipameprizenidegouteafliksyonaflijeyo;Lipa kachefigil'pouli;Men,lèlirelenanpyel',litande

25M'apfèlwanjounanmitantoutpèpla

26Mounkidouyopralmanje,yojwennsatiè.Y'apfè lwanjSeyèa,mounk'apchachel'yo

27ToutdènyeboutlatèpralchonjeSeyèa,y'atounenvin jwennBondye.

28Paske,gouvènmanansepouSeyèa

29Toutmounkigrasoulatèvamanje,y'aadore; 30Yongrennvasèvil'.Sepouyonjenerasyony'ap konsiderel'baySeyèa

31Y'apvini,y'afèkonnenjistislibayyonpèpk'apfèt,li fèsa.

CHAPIT23

1(SeyonsòmDavid)SeyèasegadòmwenMwenpap vle

2Lifèm'kouchenansavannvèt,limennenm'bòdlo trankil

3Lifèm'tounennanmmwen,limennenm'nanchemen jistispoutètnonli.

4Wi,menmsimapmachenanfonlonbrajlanmòa,mwen pappèanyen,paskeouavèkmwen;batonouakbatonou yokonsolemwen.

5Oupareyontabdevanmwendevanlènmim'yoOu metelwilsoutètmwen.godemwenanapkoule.

6Wi,bonteakmizèrikòdpralswivmwenpandantoutlavi m',epim'apretenanTanpSeyèapoutouttan

CHAPIT24

1¶SeyonsòmDavidSepouSeyèalatèasepouSeyèa monnnanansanmakmounkireteladanyo

2Paske,litefondel'soulanmèa,lietablil'sougwo inondasyonyo.

3KimounkipralmontesoumònSeyèa?oswakimounki pralkanpenankotekiapapoulia?

4Mounkigenmenpwòp,kigenkèpwòp;Lipat'leve nanmlinanvanite,lipat'fèsèmannanmanti

5LapresevwabenediksyonnanmenSeyèa,akjistisnan menBondyedelivranslia.

6Menjenerasyonmounk'apchachel',mounk'apchache figiou,oJakòb.Sela.

7Levetètnou,noumenmpòtayyo!Sepounouleve,nou menmpòtkip'apjanmfinian;eWakigentoutpouvwaa pralantre

8Kiyèswakigenpouvwasaa?Seyèavanyansòlda,Seyè avanyansòldananbatayla

9Noumenmpòtayyo,levetètnou!Leveyo,noumenm pòtkip'apjanmfinian;eWakigenpouvwaapralantre 10Kiyèswakigenpouvwasaa?Seyèkigentoutpouvwa a,lisewakigentoutpouvwaa.Sela.

CHAPIT25

1(SeyonsòmDavid)Seyè,m'aplevenanmmwenpouou 2Bondyemwen,mwenmetekonfyansmwennanouPa kitem'wont,pakitelènmim'yopranbataylasoumwen.

3Wi,pakitemounkimetekonfyansyonanouwont

4Seyè,moutrem'chemenouyomoutremchemenouyo

5Mennenm'nanveriteoua,moutrem'paskeseoumenm kiBondyedelivransmwenanM'aptannoutoutjounenan 6Seyè,chonjemizèrikòdouakmizèrikòdouyopaskeyo touttanlontan.

7Pachonjepechem'tefèlèm'tejenngasonan,ni mechanstem'tefèyoSepoutètsaougenpityepouou, paskeougenbonkè,Seyè.

8Seyèabon,limachedwatdevanBondyeSepoutètsa l'apmoutremounk'apfèsakimal

9L'apgidemounkidouyonanjijman,l'apmoutremoun kidouyochemenl'yo

10ToutchemenSeyèasemizèrikòdakveritepoumounki respektealyansliaktemwayajliyo.

11Seyè,poutètnonou,padonnenpechem'yopaskeli gwo

12KimounkigenkrentifpouSeyèa?L'amoutrel'janli techwazia

13Nanmlivaretebyenepidesandansliyopralerityetèa 14¶SepoumounkigenkrentifpouliyokachesekrèSeyè aL'afèyokonnenkontralia

15Jem'aptoujounandireksyonSeyèapaskel'aprache pyem'nanpèlen.

16Tounenvinjwennmwen,genpityepoumwenpaske mwendezole,mwenaflije

17Pwoblèmnankèm'apvinpigran.

18Gadesoufransmwenaksoufransmwenyoepi padonnentoutpechemyo.

19Gadetoutlènmim'yopaskeyoanpil;epiyorayim'ak rayimechan

20Kenbenanmmwen,delivrem'Pakitem'wontpaske mwenmetekonfyansmwennanou.

21Sepouentegriteakjistispwotejem'paskemaptann ou

22Bondye,delivrepèpIzrayèllanantouttrayliyo

CHAPIT26

1(SeyonsòmDavid)Jijem',Seyè!Paske,mwente machenanentegritemwen.Mwenmetetoutkonfyans mwennanSeyèasepoutètsamwenp'apglise

2Egzaminem',Seyè,episondem'eseyerenmwenakkè mwen.

3Paske,janougenbonkèdevanjem,mwenmachenan veriteoua.

4Mwenpachitaakmounk'apsèvianyen,nimwenp'ap antrenanmitanmounk'apbaymanti

5Mwenrayimounk'apfèmechansteyoepiyopapral chitaakmechanyo.

6M'aplavemenm'naninonsan,sekonsam'apfèwonn lotèloua,Seyè

7Konsa,m'afèkonnentoutbèlbagayouyo,poum'di Bondyemèsi

8Seyè,mwenrenmenkayoua,kotekigenrespèpououa.

9Parasanblenanmmwenakmounk'apfèsakimal

10Senanmenyomechanste,mendwatyoplenkòronp

11Men,mwenmenm,mwenpralmachenanentegrite mwen:delivrem',epigenpityepoumwen

12Pyemwenkanpesouyonkotekidwat

CHAPIT27

1(SeyonsòmDavid.)Seyèaselimyèmwenakdelivrans mwenkimounpoum'pè?Seyèasefòslavim'kimoun mwentapè?

2Lèmechanyo,menmènmimyoakènmimyo,vinsou mwenpouyomanjekòm,yobite,yotonbe

3Menmsiyonlametakanpekontmwen,kèmpappè Menmsilagètalevekontmwen,mapgenkonfyansnansa.

4MwenmandeSeyèayonsèlbagay,mwenpralchache Konsa,m'aretenantanpSeyèapandantoutlavim',poum' kawèbèlbagaySeyèa,poum'kachèchekonnennantanp lia

5Paske,lègentray,l'apkachem'nangwokayliaL'apfè m'kanpesouyonwòch.

6Epikounyeya,tètmwenprallevepiwopaselènmimyo kibòkotemyoM'apchante,wi,m'apfèlwanjSeyèa

7Koute,Seyè,lèm'apreleakvwamwen.Genpityepou mwentou,reponnmwen

8Lèoudi:ChèchefigimKèm'diou:M'apchachefigiou, Seyè.

9PakachefigioubyenlwenmwenPakitesèvitèoula fachePakitem',palagem',Bondyedelivransmwenan 10Lèpapam'akmanmanm'lagem',Seyèapralpranm'.

11¶Seyè,moutrem'chemenou,mennenm'nanyon chemenkiklè,poutètlènmim'yo

12Palagem'nanmenlènmim'yo.

13Mwenteendispoze,sofsimwentekwèmwentewè bonteSeyèananpeyimounkivivanan.

14MetekonfyansounanSeyèaPrankouraj,l'afòtifyekè ou

CHAPIT28

1(SeyonsòmDavid)M'aprelenanpyeou,Seyè,wòch mwenanPareteansilansdevanmwen:pousioufèsilans avèm',poumwenpatounentankoumounk'apdesannnan twoua.

2Koutevwalapriyèm'yo,lèm'aprelenanpyeou,lèm'ap levemenm'nandireksyonkotekiapapououa

3Paralem'akmechanyo,akmounk'apfèmechanste, k'appalelapèakpwochenyo,menmechanstenankèyo

4Bayodapresayofè,dapremechanstetravayyoBayo dapretravayyofèmenyo.rannyodezèyo.

5PaskeyopakonsideretravaySeyèa,nitravaylifèak menl',lipraldetwiyo,epiyopabatiyo.

6LwanjpouSeyèa,paskelitandelapriyèm'yo.

7SeyèasefòsmwenakplakpwotèjmwenKèm'temete konfyansmwennanli,epimwenjwennsekouSepoutètsa kèm'kontananpil.M'apfèlwanjliakchantem'lan.

8Seyèasefòsyo,lisefòskisovemounlichwazia

9Sovepèpoua,benieritajouaBayyomanjetou,fèyo levepoutouttan

CHAPIT29

1(SeyonsòmDavid)Noumenmvanyansòlda,fèSeyèa lwanjakfòs.

2FèSeyèalwanjpounonliadoreSeyèananbèlbagayki sen

3VwaSeyèasoudloyo,Bondyekigenpouvwaafèloraj.

4VwaSeyèagenanpilpouvwavwaSeyèagenanpil pouvwa

5VwaSeyèakasepyesèdyo.Wi,Seyèakasepyesèd Libanyo

6LifèyosotetankouyontitowobèfLibanakSirion tankouyonjennlikorn.

7VwaSeyèasepareflanmdifeyo

8VwaSeyèafèdezèatranbleSeyèafèdezèKadès souke.

9VwaSeyèafèjenntibèfyo,lidekouvrirakbwayoNan tanplia,chakmounappalesoubèlpouvwali

10Seyèachitasouinondasyonan.Wi,Seyèachitawa poutouttan

11SeyèapralbaypèpliafòsSeyèapralbenipèpliaak kèpoze.

CHAPIT30

1¶(SeyonsòmakyonchantepouyodevwalekayDavid la)M'apfèlwanjou,Seyèpaskeoufèm'leve,oupafè lènmim'yokontanpoumwen.

2Seyè,Bondyemwen,mwenrelenanpyeou,ougerim' 3Seyè,oufèm'levesotinankavoa

4Noumenmk'apsèvil'yo,chantepouSeyèa,dimèsilè nouchonjejanliapapouBondyea

5Paske,lifèkòlèpouyontimoman;Senanfavèlilavi: kriyekadirepouyonnwit,menkèkontanvininanmaten.

6Epi,nanpwosperitemwen,mwentedi:Mwenp'apjanm bouje.

7Seyè,grasafavèou,oufèmònmwenankanpebyenfò Oukachefigiou,epimwenteboulvèse

8Seyè,mwenrelenanpyeouMwenlapriyènanpyeSeyè a.

9Kiavantajkigenyennansanmwenlèm'desannnan twoua?Èskepousyètèafèlwanjou?Eskel'apfèkonnen veriteoua?

10Seyè,koutem'GenpityepoumwenSeyè,vinedem' 11Oufèlapennmwentounendansepoumwen.

12Konsa,glwamwenankafèlwanjou,epiyoparetean silansSeyè,Bondyemwen,m'apdioumèsipoutouttan

1(SeyonsòmDavidpouchèfmizisyenan)Seyè,m'ap metekonfyansmwennanou.Pajanmkitem'wont:delivre m'nanjistisou.

2BesezòrèyoudevanmwenDelivrem'byenvitSepou ouvinyongwowòchpoum'pwotejem'

3Paskeousewòchmwenakfòtrèsmwenan;Sepoutètsa, poutètnonou,mennenm',gidem'

4Rachem'nanpèlenyotekachepoumwenan,paskese oukifòsmwen

5M'aplagelesprim'nanmenouOudelivrem',Seyè, Bondyeveritea.

6Mwenrayimounk'apfèmanti,menmwenmete konfyansmwennanSeyèa

7M'apfèkèm'kontan,m'apfèkèm'kontanpaskeougen pityepouououtekonnennanmmwennanadvèsite; 8Oupafèmenm'nanmenlènmiouyoOumetepyem' nanyongwochanm.

9Genpityepoumwen,Seyè,paskemwennantray 10Paske,lavim'finiaklapenn,anem'yoakgwosoupir: fòsmwenpèdipoumechanstem',akzom'yofini.

11Mwenteyonwontnanmitantoutlènmim'yo,men sitounanmitanvwazenm'yo,akyonpèpouzanmim'yo

12Mwenbliyemwentankouyonmounkimourinanlespri mwen:mwentankouyonvesokikraze

13Paske,mwentandeanpilmounk'appale,yotepètout kote.Pandanyot'apchachem'ansanm,yotefèlidepouyo touyem'

14Men,Seyè,mwentemetekonfyansmwennanou Mwentedi:OuseBondyemwen.

15Tanm'yonanmenou:delivrem'anbamenlènmim'yo, akmounk'appèsekitem'yo

16Fèfigioukleresousèvitèoula.Sovem'poutèt mizèrikòdou

17Seyè,pakitem'wontSepoumechanyowont,sepou yoreteansilansnankavoa.

18Sepoubouchmounk'apbaymantiyofèmenbouchyo k'appalemalsoumounk'apmachedwatyoakògèy

19Alabonjanbonteoutefèpoumounkigenkrentifpou ouyo!saoutefèpoumounkimetekonfyansyonanou devanpititlèzòmyo!

20W'akacheyonankachètdevanou,w'akacheyoanba lògèylèzòm

21LwanjpouSeyèa!

22Paske,preseprese,mwentewetekòmnandevanjeou.

23SepounourenmenSeyèa,noutoutk'apsèvil'yo!

24Prankouraj,l'afòtifyekènou,noutoutkimete konfyansyonanSeyèa

CHAPIT32

1(YonsòmDavid,Maschil)Benediksyonpoumounki padonnenpecheyo,poupecheyokouvri

2BenediksyonpoumounkiSeyèapametel'poufèsaki mal,poumounkipagenmantinanlespril'

3Lèm'tereteansilans,toutlajounenm't'apgwonde,zo m'yotefinvye

4Paske,lajounenkoulannwit,menoutelousoumwenLè m'mouri,sechrèsnansezonletea.Sela.

5Mwenrekonètpechemnandevanou,epimwenpa kachepechemnan.Mwendi:M'aprekonètpechem'yo baySeyèaepioupadonnenpechemwenanSela

6Paske,mensatoutmounkigenBondyeaplapriyèoulè yokajwennou:Sevrewi,nangwodloyop'appwochebò kotel'

7Seoukikachem'W'apwotejem'anbatray;W'aantoure m'akchantedelivrans.Sela.

8M'apmoutreou,m'apmoutreouchemenoupralea

9PafètankouchwaloswamilètkipagenkonprannYo dwekenbebouchyoakkoutoakfrenpouyopapwochebò koteou

10Mechanyoapsoufrianpil.Men,mounkimete konfyansyonanSeyèa,genpityepouli

11FèkènoukontannanSeyèa,fèkènoukontan,nou menmkimachedwatyo!

CHAPIT33

1¶Noumenm,mounk'apmachedwatyo,fèfètnanSeyè a,paskemounkimachedwatyofèlwanjli

2FèlwanjSeyèaakgita!Chantepouliaksòmak enstrimankigendiskòd

3Chanteyonchantetounèfpoulijweabilmanakyon gwobri.

4Paske,pawòlSeyèasedwatetoutzèvliyofètanverite 5LirenmenjistisakjistisLatèplenakbonteSeyèa 6PawòlSeyèatefèsyèlla.aktoutlameyoaksoufnan bouchli

7Lirasanbledlolanmèatankouyonpil

8SepoutoutmounsoulatègenkrentifpouSeyèa,sepou toutmounkiretesoulatègenkrentifpouli

9Paskelitepale,episatefèt;litebaylòd,epilitekanpe fèm.

10¶Seyèafèlidefèmounlòtnasyonyoanyen 11KonsèySeyèalapoutouttan,lidenankèl'poutout jenerasyon.

12BenediksyonpounasyonkigenBondyekiSeyèa!ak pèplitechwazipoueritajpal

13Seyèaapgadenansyèlla.ligadetoutmoun.

14Depikoteliretea,ligadetoutmounkiretesoulatè 15Lifèkèyomenmjan;likonsideretouttravayyo 16Pagenyonwakisovepayonlameanpil.

17¶Yonchwalseyonbagayanvenpousove

18Gade,jeSeyèasoumounkigenkrentifpouliyo,sou mounkimetekonfyansyonanmizèrikòdliyo.

19Poudelivrenanmyoanbalanmò,poukenbeyovivan nangrangou.

20NanmnouaptannSeyèa,selikisekounou,seliki pwotejenou

21Paske,kènoupralkontannanli,paskenoumete konfyansnounannonlikisen.

22Seyè,sepouougenpityepounou,jannouesperenan ou

CHAPIT34

1(SeyonsòmDavid,lèlichanjekonpòtmanldevan Abimelèk,kitemetelale,epilipati)MapbeniSeyèa touttan.Lwanjliaptoujounanbouchmwen.

2NanmmwenpralfèlwanjpouSeyèaMounkienbyo praltandesa,y'akontan

3AnnfèlwanjSeyèaavèm',annfèlwanjliansanm

4Mwent'apchacheSeyèa,litekoutem',litedelivrem' anbatoutpèm'yo

5Yotegadel',yoteklere,yopat'wont.

6Pòvsaapranrele,Seyèatandel',lidelivrel'nantout trayliyo

7ZanjSeyèakanpebòkotemounkigenkrentifpouli,li delivreyo.

8Gou,wèjanSeyèabonBenediksyonpoumounkimete konfyansyonanli

9Noumenmk'apsèvil'yo,genkrentifpouSeyèa,paske mounkigenkrentifpouliyopamankeanyen

10Jènlyonyoapmanke,yograngou.Men,mounk'ap chacheSeyèap'apmankeanyen

11Vininon,noumenmtimoun,koutem':m'apmoutrenou pounougenkrentifpouSeyèa.

12Kimounkianvilavi,kirenmenanpiljoupoulkawèsa kibyen?

13Pakitelangoupafèsakimal.

14Kitesakimal,fèbyenchèchelapè,epipouswivli

15JeSeyèasoumounkimachedwatyo,ezòrèylilouvri pourèlyo.

16FèfasaSeyèakontmounk'apfèsakimal,poul'wete toutchonjeyosoulatè

17Mounkimachedwatyorele,Seyèatande,lidelivreyo anbatouttrayyo

18Seyèatoupremounkigenkèbrizeepilisovemounki genlesprikontri.

19Mounkimachedwatyoapsoufrianpil,menSeyèa delivrel'anbayotout

20Lipwotejetoutzosmanliyo.

21Mechananpraltouyemechanyo

22Seyèadelivresèvitèl'yo

CHAPIT35

1(SeyonsòmDavid.)Seyè,pledekòzmwenanakmoun k'apgoumenavèm'yo

2Pranplakpwotèjakboukliye,kanpepoum'sekou

3ralefrennantou,epifèmenchemenpoumounk'ap pèsekitem'yoDinanmmwen:Semwenmenmki delivransou

4Sepoumounk'apchachenanmmwenyowont,sepou yowont

5SepouyotankoupaydevanvananSepouzanjSeyèa kouridèyèyo.

6SepouchemenyofènwaakgliseSepouzanjSeyèa pèsekiteyo.

7Paske,sanrezon,yotekacheprivyeyopoumwennan yontwousanrezon,yotefouyepounanmmwen

8Sepoudestriksyonrivesoulisanwpakonnen;Sepou privyelikacheakenbetètli.Sepoul'tonbenan destriksyonsaa

9Mwenpralfèkèm'kontannanSeyèa

10Toutzosmanmwenyovadi:Seyè,kiyèskitankouou, kidelivrepòvyoanbamenmounkitwòfòpaseyo,wi, pòvyoakmalereyoanbamenmounkipiyel'yo?

11Fotemwenteleve;Yotemetesoukontmwenbagay mwenpatkonnen

12Yofèm'malpousakibyenpoum'piyenanmmwen.

13Men,mwenmenm,lèyotemalad,radmwenteradsak soumwenepilapriyèmwentounennanpwòptètmwen

14Mwentekonpòtemwentankousilitezanmimoswa frèm.

15Men,nanadvèsitemnan,yoterejwi,eyoterasanble ansanm:wi,abjèyoterasanblekontmwen,epimwenpat konnensa;Yotechirem',epiyopasispann.

16Akmokipokritnanfèt,yomanjedanmsoumwen 17Seyè,konbyentanoupralgade?delivrenanmmwen anbadestriksyonyo,cherimwenanbalyonyo.

18M'apdioumèsinanmitangwopèpla

19Pakitelènmim'yofèsakimalpoumwen 20Paske,yopapaleakkèpoze

21Wi,yolouvribouchyobyensoumwen,yodi:Aa,aha, jenouwèsa.

22Seyè,ouwèsaPafèsilansSeyè,palwenmwen 23Levetètou,reveyepoujijmanmwen,poukòzmwen, BondyemwenakSenyèmwen.

24Seyè,Bondyemwen,jijem'daprejistisouepakiteyo kontanpoumwen

25Sepouyopadinankèyo:Ah,sekonsanoutarenmen sa!

26Sepouyowont,sepouyonankonfizyonansanmtout mounkikontanpoutètmalmwentefèyo.

27Sepoumounk'apfèsakibyenpoum'fèkèyokontan, sepouyorelebyenfòSepouyofèkèyokontan

28Epilangmwenpralpalesoujistisouaksoulwanjou toutlajounen

CHAPIT36

1(Pouchèfmizisyenan,seyonsòmDavid,sèvitèSeyèa) Mechanyoapdinankèm':PagenkrentifpouBondye devanjel'

2Paske,liflatetètlinanpwòpjel',jiskaskepechel'yo jwennrayi.

3Pawòlkisotinanbouchliyosemechansteakmanti 4Lifèlidesoukabannlilimetetètlinanyonfasonkipa bon;lipadegoutesakimal.

5Seyè,genkèsansibounansyèllaepifidelitewrivenan nwajyo

6Jistisoutankougwomònyo;Jijmanouyoseyongwo twousanfon:Seyè,oupwotejemounakbèt

7Alabèljanougenbonkè,Bondye!Sepoutètsa,pitit lèzòmmetekonfyansyoanbalonbrajzèlouyo.

8Yopralplenvantplenakgrèskayoua;W'afèyobwè nanrivyèpleziouyo

9Paske,sousougenlavia:nanlimyèouanoupralwè limyè

10O,kenbebontewpoumounkikonnenwyo;akjistisou poumounkigenkèdwat

11Pakitelògèyvinsoumwen,menmechanyopakitem' wetem'

12Genmounk'apfèmechansteyokitonbe,yotonbeatè, yop'apkaleve

CHAPIT37

1(SeyonsòmDavid.)Pafachetètoupoutètmounk'apfè mechansteyo

2Paske,talèkonsa,yopralkoupetankouzèb,epiyoseche tankouzèbvèt.

3MetekonfyansounanSeyèa,fèsakibyenKonsa,w'a retenanpeyia,ew'amanjevre

4PranplezioutounanSeyèaepilapbaoudezikèou

5KonmètwoutoubaySeyèa.metekonfyanstounanli; epil'afèl'rive

6Epilapfèjistisouparèttankoulimyèa,ejijmanou tankoumidi.

7RepozenanSeyèa,retetannliavèkpasyansPaenkyete wpoumounk'apmachebyennanchemenl'la,poumoun k'apfèmechansteyo.

8Sispannkòlè,abandonekòlèPafèsakimal

9Paske,mechanyopraldisparèt,menmounkimete konfyansyonanSeyèa,yopralerityetèa

10Paske,yontitanankò,epimechananpapla:wi,wap byenegzamineplasli,episapapfèt.

11Men,mounkidouyopralerityetèa;epiyopralpran plezinanabondanslapè

12Mechananapfèkonplosoumounkijis,limanjedanl'.

13Seyèapralrisouli,paskeliwèjouliaaprive

14Mechanyoralenepe,yokoubebanzayo,pouyojete pòvyoakmalereyo,pouyotouyemounkimachedwatyo.

15Nepeyopralantrenankèyo,banzayopralkase

16Yontikrasyonmounkijisgenyenpibonpaserichès anpilmechan.

17Paske,ponyètmechanyoapkase,menSeyèaapsoutni mounkimachedwatyo

18Seyèakonnenjoumounk'apmachedwatyo.

19Yop'apwontnanmovetanLègrangouy'aprive,yo p'apjanmsispannrenmenyo

20Men,mechanyopralperi,lènmiSeyèapraltankougrès timoutonyoY'apboulenanlafimen

21Mechananprete,lipapeyeankò

22Paske,mounkijwennbenediksyonnanmenliyopral erityetèa;emounkitemadichonnanmenliyopral disparèt

23¶Seyèabaylòdpouyonmounbonmache.

24Menmsil'tonbe,lip'aplagel'nèt,paskeSeyèaap soutnil'akmenl'

25Mwentejenn,kounyeamwenfinvyegranmoun;Men, mwenpawèmounk'apmachedwatlaabandone,nipitit pititliyok'apmandecharite

26Litoujougenmizèrikòd,lipretel;epipititpititliyo beni

27Kitesakimal,fèsakibyenepiretepoutouttan

28Paske,Seyèarenmenjistis,lipalagemounk'apsèvil' yoMen,pititmechanyopraldisparèt

29Mounkimachedwatyopralerityepeyia,epiyopral reteladanlpoutouttan.

30Bouchmounk'apmachedwatpalebonkonprann,lang lipalejistis.

31LalwaBondyelianankèl'pagenyonnnanetapliyo pralglise

32Mechananapveyemounkimachedwatyo,l'apchache touyel'.

33Seyèap'aplagel'nanmenl',lip'apkondannenl'lèy'ap jijel'

34MetekonfyansounanSeyèa,kenbechemenl',epil'ap leveoupououpranpeyiapououLèmechanyodisparèt, w'awèsa.

35Mwenwèmechanankigenanpilpouvwa,kigaye tankouyonpyebwakivèt

36Men,litepase,epigade,lipat':wi,mwent'apchache l',menyopat'kapabjwennli

37Makenonmkipafèa,epigademounkimachedwatyo, paskefininonmsaaselapè.

38Men,mechanyopraldisparètansanm,mechanyopral disparèt.

39Men,seSeyèak'apdelivremounk'apmachedwatyo.

40Seyèapraledeyo,l'apdelivreyoL'apdelivreyoanba menmechanyo,l'apdelivreyo,paskeyometekonfyansyo nanli.

CHAPIT38

1¶(SeyonsòmDavid,poum'chonje)Seyè,paralezòrèy mwennankòlèou.

2Flèchouyobyenkolenanmwen,menoupezem'anpil

3Pagenbonkènankòmwenpoutètoukòlèpagenokenn reponanzomwenyopoutètpechemwenan.

4Paske,mechanstem'yopasesoutètmwen,yotwòlou poumwentankouyonchaylou

5Blesimwenyosantibon,yokowonpipoutètmounsòt mwenyo

6Mwenboulvèse;Mwenbesetètmwenanpil;Mwenale nanlapenntoutlajounen.

7Paske,renmwenplenakyonmaladidegoutans 8Mwenfèb,mwenfèbmal,mwengwondepoutètkèm'kè sere.

9Seyè,toutdezimwenandevanou;Mwenp'applennpou ou

10Kèm'anvi,fòsmwenmankem'.Limyèjem'tou,li disparèt

11Zanmim'yoakzanmim'yoretelwenm'yoMen,frè m'yokanpebyenlwen.

12Mounk'apchachetouyem'yometepyèjpoumwentou 13Men,mwenmenm,tankouyonsoud,mwenpat'tande; Mwentetankouyonmounbèbèkipalouvribouchli.

14Sekonsa,mwentetankouyonmounkipakoute,epi nanbouchlipagenreprimande

15Paskenanou,Seyè,mwenmetetoutespwayo.

16Paske,mwentedi:Koutem',pouyopafèkèyokontan poumwen

17Paske,mwenparepoumkanpe,elapennmwentoujou devanm

18Paske,m'apfèkonnenpechem'yoMwenpralregrèt pechemwenan.

19Men,ènmim'yovivan,yofò

20Mounk'aprannmalpoubyenselènmim'yotou;paske mwenswivbagaykibonan.

21Seyè,palagem'Bondyemwen,palwenmwen 22Seyè,preseedem',delivransmwen.

CHAPIT39

1(Pouchèfmizisyenan,pouJedoutoun,yonsòmDavid.) Mwendi:M'apfèatansyonakchemenmwen,poum'pafè pecheaklangmwenmwen

2Mwentebèbèaksilans,mwentekenbelapè,menmnan byen;aklapennmwentesouke

3Kèm'techofeanndanmwen,pandanm't'apreflechidife alimenLèsaa,mwenpaleaklangmwen

4Seyè,fèm'konnenkisam'pralrive,kijanm'apvivla poumkakonnenjanmfrajil.

5Gade,oufèlavim'tankouyonlajè;elajmwenanpa tankouanyendevanouSela

6Sevrewi,chakmounapmachepougremesiSevrewi, yoapboulvèsepougremesi:lirasanblerichès,lipa konnenkimounkipralranmaseyo

7Epikounyeya,Seyè,kisamaptann?espwamwennanou.

8Delivrem'anbatoutpechem'yo.

9Mwentebèbè,mwenpalouvribouchmwenpaskeoute fèsa

10Wetekouousoumwen:souflètouafininèt.

11Lèw'apralezòrèyyonmounpoufèsakimal,oufè bèltel'disparèttankouyonvèminSela

12Seyè,koutelapriyèm'lanParetebouchoulèm'kriye, paskemwenseyonetranjeavèou,mwenyonetranje, tankoutoutzansètmwenyo.

13Epanyem'poum'kareprannfòsanvanm'aleisitla, poum'p'apvivankò

CHAPIT40

1(Pouchèfmizisyenan,yonsòmDavid.)Mwentetann SeyèaavèkpasyansLipanchesoumwen,litanderèl mwen

2Lifèm'sotinanyongwotwoutèrib,lifèm'sotinan laboua,limetepyem'souyonwòch

3Limeteyonchantetounèfnanbouchmwen,lwanjpou Bondyenouan.Anpilmounpralwèsa,y'apè,y'amete konfyansyonanSeyèa

4AlabonsabonpoumounkimetekonfyansyonanSeyè a,kiparespektemounkiawoganyo,kiparespektemoun kiviredobaymanti

5Seyè,Bondyemwenan,anpilbèlbagayoutefèyo,ak lideoutefèpounou.Yopakakonteyonanlòdou.ka konte

6Sakrifisakofrannoupatanvi;Oulouvrizòrèymwenyo OupamandepouyoboulenètpouSeyèanipousakrifis poupeche

7Lèsaa,mwendi:Gade,mwenvini!

8Mwenpranplezifèvolonteou,OBondyemwen:wi, lalwaouanankèm

9M'apanonsejistisnanmitangwopèplaGade,Seyè,ou konnenmwenpakenbebouchmwen.

10Mwenpakachejistisounankèmwen;Mwenfèkonnen janougenkonfyansnanouakdelivransoua 11Seyè,parefizem'janougenpityepouou.

12Paske,genanpilmalèkiteanvayim'Mechanstem'yo tepransoumwen,mwenpakalevejel'Yopiplispase chevenantètmwen.

13Tanpri,Seyè,delivrem'Seyè,presevinedem' 14Sepouyowont,yowontansanmakmounk'apchache nanmmwenpoudetwil';Sepouyofèbak,sepouyowont mounkivlem'mal

15Sepoumounk'apfèm'wontyotounenyondezèpou rekonpansyo.

16Sepoutoutmounk'apchacheouyokontan,sepouyo kontanpouou

17Men,mwensepòv,mwenmalere;Men,Senyèapanse soumwen:ouseèdmwenakdelivransmwen;Parettann, Bondyemwen.

CHAPIT41

1(Pouchèfmizisyenan,yonsòmDavid)Benediksyon poumounkipranswenpòvyo!

2Seyèapralpwotejel',l'apfèl'vivanepilapjwenn benediksyonsoutèa,epioupaplagelnanvolonteènmil yo

3Seyèapralbal'fòssoukabannlannanlapenn.

4Mwendi:Seyè,genpityepoumwen.Gerinanmmwen! paskemwenpechekontou

5Lènmim'yoappalemalsoumwenKilèpoul'mouri?

6Men,sil'vinwèm',lipadianyen.Lèl'alealetranje,li disa

7Toutmounkirayim'yoapchichotesoumwen

8Yodiyonmovemaladikiretekoleakli

9Wi,zanmimkonnenm,nankimwentefèkonfyans,ki temanjenanpenmwenan,televetalonpyelkontmwen.

10Men,oumenm,Seyè,genpityepoumwen,levem'pou m'kapeyeyo

11Sepoutètsamwenkonnenourenmenm',paskelènmi m'yop'apjanmgenyenbataylasoumwen

12Epimwenmenm,ousoutnimnanentegritem,ewap metemdevanfasoupoutouttan.

13LwanjpouSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,depitouttan akpoutouttanAmèn,akAmèn

CHAPIT42

1(Pouchèfmizisyenan,Maskil,poupititKoreyo.)Menm janyonbètnanbwaapanvidèyèravindloyo,sekonsa nanmmwenanvidèyèou,Bondye

2NanmmwenswafBondye,Bondyevivanan.Kilèm'a vinparètdevanBondye?

3Lajounenkoulannwit,dlonanjem'semanjepoumwen, pandanyotoujouapdim':KoteBondyeoula?

4Lèmsonjebagaysayo,mwenvidenanmmwennan mwen:paskemwentealeakfoulmounyo,mwenteale avèkyonankayBondyea,akvwalajwaaklwanj,akyon foulmounkitefete

5Poukisaoutonbeatè,nanmmwen?epoukisaoutwouble nanmwen?NoumetetoutespwanounanBondye,paske m'afèlwanjliankòpoul'edel'

6Bondyemwen,nanmmwentonbenanmitanmwenSe poutètsa,m'apchonjeoudepinanpeyilarivyèJoudenan aknanpeyiEmonyo,depisoumònMizaa

7Gwotwousanfonanrelegwotwousanfonnanbrigwo dloouyo.

8Men,lajounen,Seyèapralkòmandejanligenbonkè,e nanmitanlannwit,chantel'apavèm',em'aplapriyè Bondyekibaylavim'lan.

9M'apdiBondyewòchmwenan:Poukisaoubliyem'? Poukisamwenalenanlapennpaskelènmianappeze?

10Menmjanakyonnepenanzosmanmwen,lènmim'yo apjourem'Chakjouyodim':KoteBondyeoula?

11Poukisaoutonbeatè,nanmmwen?epoukisaou twoublenanmwen?MetetoutespwanounanBondye, paskem'afèlwanjliankò,limenmkifèfasmwenanak Bondyemwenan

CHAPIT43

1¶Bondye,jijem',pledekòzmwenankontyonnasyonki pagenrespèpouBondye

2Paske,ouseBondyekigenfòsmwenan.Poukisaou voyem'jete?Poukisamwenalenanlapennpaskelènmian appeze?

3VoyelimyèwlaakveritewlaSepouyomennenmSe pouyomennenm'soumònkiapapououaaknantantou yo

4Lèsaa,mapalesoulotèlBondyea,koteBondyekontan anpilmnan:wi,mapfèlwanjousougita,oBondye, Bondyemwenan

5Poukisaoutonbeatè,nanmmwen?epoukisaoutwouble nanmwen?MetetoutespwananBondye,paskem'afè lwanjliankò,limenmkifèfasmwenan,akBondyemwen an

CHAPIT44

1(PouchèfmizisyenpoupititKoreyo,Maskil)Noutande akzòrèynou,Bondye,zansètnouyotedinoukitravayou tefènantanyo,nantanlontan.

2Seavèkmenououtemetelòtnasyonyodeyò,oute planteyokijanouteaflijepèpla,epioutemeteyodeyò 3Paske,yopatpranpeyiapapwòpepeyo,nipwòpbra yopatsoveyo

4Ousewamwen,Bondye,bayJakòbdelivrans 5Segrasaoun'apkrazelènminouyo.

6Paske,mwenp'apmetekonfyansmwennanbanzamwen, ninepemwenp'apsovem'

7Men,oudelivrenouanbalènminouyo,oufèmounki rayinouyowont

8NanBondye,n'apfèlwanjtoutlajounen,n'apfèlwanjou poutouttan.Sela.

9Men,ouvoyejete,oufènouwontepiyopaaleaklame nouyo

10Oufènouviredobaylènmiyo,mounkirayinouyoap piyepouyo

11Oubannoutankoumoutonyosèvipoumanjeepiou gayenounanmitanlòtnasyonyo.

12Ouvannpèpouapouanyen

13Oufènoutounenyonwontpouvwazennouyo,yon mounk'appasenanbetizaknanbetizpoumounkibòkote nouyo

14Oufènoutounenyonmovèznanmitannasyonyo,yon souketètnanmitanpèpla.

15Konfizyonmwentoujoudevanm',efigim'wont kouvrim'

16Pouvwamounk'apjoureakjoure.akòzlènmianak vanje

17Toutbagaysayorivesounou;Men,noupabliyeou,ni noupafèmantinankontraoua.

18Kènoup'apjanmviredobay,nimachnoup'apjanmfè woutou.

19Menmsioutekrazenounanplasdragonan,epiou kouvrinouaklonbrajlanmòa

20SinoubliyenonBondyenouan,sinoulonjemennou bayyonlòtbondye;

21EskeBondyep'apchèchekonnensa?paskelikonnen sekrèkinankèyo

22Wi,poutètou,yotouyenoutoutlajounen;Yokonsidere noutankoumoutonpoulabatwa

23Reveye,Seyè,poukisaw'apdòmi?Levenon,pajete noupoutouttan

24Poukisaoukachefigiou,epioubliyemizènouyoak opresyonnouyo?

25Paskenanmnoubesejouknanpousyètèa,vantnou koleaktèa

26Levepounouedenou,delivrenoupoutètmizèrikòdou

CHAPIT45

1(PouchèfmizisyenansouChosannim,poupititKoreyo, Maskil,yonchantepouyorenmen)Kèmapdiyonbon bagay:Mappaledebagaymwentefèsouwaa:lang mwenseplimnan.yonekrivenpare.

2Oupibèlpasemounlèzòmyo:favèBondyevidenan bouchou,sepoutètsaBondyebenioupoutouttan

3Marenepeousoukwisou,Okigenanpilpouvwa,avèk glwaouakmajesteou

4Epi,nanmajestew,montebyengrasaverite,dousèak jistis;Mendwatoupralmoutreoubagaykiterib

5Flèchouyobyenfilenankèlènmiwaasekonsapèpla tonbeanbaou.

6OBondye,fotèyoulapoutouttanaktouttanBaton wayòmouanseyonbatondwat

7Ourenmenjistis,ourayimechanste.

8Toutradouyosantilami,aloèsakkasya,nanpalèkòn elefanyo,koteyofèkèoukontan

9Pititfiwayotepamimedamkigenrespèpououyo.Sou bòdwatou,larennlantekanpeanlòOfi

10¶Oumenm,pititfi,koute!Bliyepèpouaakfanmi papaoutou.

11Sekonsa,waapralanvibèlouanpil,paskeliseSeyè ou;epiouadoreli

12PititfiTirlaprallaakyonkado.Menmmounkirich nanmitanpèplaapmandeoufavè

13Pititfiwaagentoutbèlpouvwaanndanan:radlisean lòfòje.

14Y'apmennenl'baywaaakradbwodeY'apmennenl' baoujennfik'apswivliyo

15Y'apfèkèyokontan,y'apfèkèyokontan,y'apantre nanpalèwaa

16Nanplaszansètouyo,sepititouyooukametechèf soutoutlatè.

17M'apfèyochonjenonounantoutjenerasyon,sepoutèt sapèplavafèlwanjoupoutouttan

CHAPIT46

1(PoumizisyenanchèfpoupititKoreyo,Chantesou Alamòt)Bondyeserefijakfòsnou,yonèdtrèprezannan tray

2Sepoutètsa,noup'appè,menmsitèataderasinen,e menmsimònyotapotenanmitanlanmèa;

3Menmsidloyogwonde,yoboulvèse,menmsimònyo tranblelèyoanfleSela

4Genyongwolarivyè,rivyèkipralfèfètlavilBondyea, kotekiapapouBondyekianwonansyèlla

5Bondyenanmitanli.Lip'apderanjel':Bondyepraledel', episabyenbonè

6Mounlòtnasyonyofèkòlè,wayòmyoprantranbleLi fèvwali,tèafonn

7SeyèkigentoutpouvwaaavèknouBondyeJakòblase refijnou.Sela.

8Vininon,gadetravaySeyèa,kidezèlifèsoulatè

9Lifèlagèsispannjouknandènyeboutlatè;Likase banza,likoupefrennyo.Liboulechalagèanandife.

10Retetrankil,konnensemwenmenmkiBondye

11SeyèkigentoutpouvwaaavèknouBondyeJakòbla serefijnou.Sela.

CHAPIT47

1(Pouchèfmizisyenan,yonsòmpoupititKoreyo)Nou toutpèp,batbravo!relenanpyeBondyeakvwatriyonf 2Paske,Seyèkianwonansyèllaseterib.liseyongwo wasoutouttèa

3L'apsoumètpèpyoanbanou,aknasyonyoanbapyenou

4L'apchwazieritajnouanpounou,janJakòblirenmen anpillaSela

5Bondyeapmonteakyonrèl,Seyèaakyontwonpèt.

6ChantelwanjpouBondye,chantelwanj,chantelwanj pouwanouan,chantelwanj 7Paske,Bondyesewatoutlatèa.

8BondyeapgouvènentoutnasyonyoBondyechitasou fotèylisenan

9Chèfpèpyo,pèpBondyeAbraramlan,yosanble,paske plakpwotèjkisoulatèyosepouBondye

CHAPIT48

1(YonchanteaksòmpoupititKoreyo)Seyèagengwo pouvwa,limeritelwanjlinanlavilBondyenouan,sou mònkiapapoulia

2MònSiyonan,kisoubònòyo,sevilGranWaa,bèl sitiyasyon,kèkontansoutouttèa.

3YokonnenBondyenanpalèliyopoul'kache 4Paske,gade,wayotereyini,yotepaseansanm 5Yotewèsa,epiyotesezi.yoteboulvèse,yopreseale.

6Laperèztepranyosouyo,akdoulè,tankouyonfanmki gentranche

7OukrazebatoTasisyoakyonvanlès.

8Jannoutetandea,sekonsanoutewènanlavilSeyèki gentoutpouvwaa,nanlavilBondyenouan:Bondyeapfè l'poutouttan.Sela.

9OBondye,noutepanseakbontewnanmitantanpoua

10OBondye,janounon,sekonsalwanjouyejiskadènye boutlatèa:mendwatouplenjistis.

11SepoumònSiyonankontan,sepoupititfiJidayo kontanpoutètjijmanouyo

12MachesoumònSiyonan,fèwonnli.

13Gadebyenfòyopounoukadil'bayjenerasyonk'ap vinian

14Paske,BondyesaaseBondyenoupoutouttanakpou touttan:lipralgidnoumenmnanlanmò

CHAPIT49

1(Pouchèfmizisyenan,yonsòmpoupititKoreyo) Koutesa,noutoutpèp!Koute,noutoutmounkiretesou latè

2Toudebakouwo,richakpòv,ansanm

3Bouchmwenpralpalesoubonkonprann;epimeditasyon nankèmapgenkonprann

4M'appanchezòrèymwenpouyonparabòl.

5Poukisamtadwepènanjoumechansteyo,lèmechanste talonpyemapantourem?

6Mounkimetekonfyansyonanrichèsyo,epikivantetèt yonananpilrichèsyo;

7Okennnanyopakarachtefrèl,nibayBondyeyon ransonpouli.

8(Paskeredanmsyonnanmyogenanpilvalè,elisispann poutouttan.)

9Litadwetoujouvivpoutouttan,epilipawèkoripsyon. 10Paske,liwèmounkigensajèsyomouri,menmjanan toumounsòtakmounkienbesilyoperi,epikiterichèsyo baylòtmoun.

11Panseanndanyose,kayyopralretepoutouttan,ak koteyoretepoutoutjenerasyon;yorelepeyiyoaprepwòp nonyo

12Men,lèzòmonèparete,litankoubètk'apperi

13Mensayotefèasebagaymounsòt.Men,pitityodakò akpawòlyoSela

14Yometeyonankavotankoumoutonlanmòpralmanje souyo;emounkimachedwatyopraldominesouyonan maten;epibèlteyopraldisparètnankavoanankayyo

15Men,Bondyepralrachtenanmmwenanbapouvwa kavoa,paskelipralresevwam'.Sela.

16Oupabezwenpèlèyonmounvinrich,lèkayligenplis pouvwa

17Paske,lèl'mouri,lip'appoteanyen,glwalip'apdesann dèyèl'

18Pandantouttanlitevivan,litebeninanmli

19L'apalenanjenerasyonzansètliyo;yop'apjanmwè limyè

20Mounkigenrespè,kipakonprann,setankoubètk'ap peri.

CHAPIT50

1(YonsòmAsaf)Bondyekigentoutpouvwaa,Seyèa, pale,lirelelatèdepilèsolèylalevejouklèsolèykouche 2SotinanSiyon,bèltepafèa,Bondyeklere.

3Bondyenouanapvini,lip'apfèsilans:yondifepral bouledevanl',yongwotanpètpralfèwonnli

4L'aprelesyèllaaklatèapoul'kajijepèplia.

5Rasanblesenmyoansanmavèm;mounkitefèyon alyansavèmpamwayensakrifis

6Episyèllapralfèkonnenjistisli,paskeseBondyekijije limenmSela

7Koute,pèpmwenan,m'apaleNoumenmpèpIzrayèl, m'apranntemwayajkontou:MwenseBondye,Bondye nouan

8Mwenp'apralezòrèyoupousakrifisouyooswapoubèt w'apbouleyo,paskeoutetoujoudevanmwen.

9Mwenp'apwetetowobèflakayou,niboukkabritnan pakouyo.

10Paske,toutbètnanforèasepoumwen,akbètkisou milmòn

11Mwenkonnentoutzwazokinanmònyo,epibètnan bwayosepoumwenyoye.

12Simwentagrangou,mwenpatadiou,paskemonnnan sepoumwenaktoutsakiladanl

13Eskem'apmanjevyanntowobèf,osinonèskem'apbwè sankabrit?

14OfriBondyediBondyemèsi;epifèpwomèsouyobay Bondyekianwonansyèlla

15Relem'nanjoumalèa:m'apdelivreou,w'afèlwanj mwen.

16Men,Bondyedimechanan:Kisaougenpouwfèpou wfèkonnenlòdmwenyo,oswapouwprankontramwen annanbouchou?

17Ourayienstriksyon,ouvoyepawòlmwenyojetedèyè ou.

18Lèouwèyonvòlè,lèsaaoudakòavèl',epioute patisipeakadiltè

19Oulagebouchounanmal,aklangoubaymanti.

20Ouchitaepiwappalekontfrèwla;W'appalesoupitit manmanou

21Outefèbagaysayo,epimwentefèsilans;Outepanse mwentetankououmenm

22Kounyea,reflechisousa,noumenmkibliyeBondye, poumpakrazenouanmiyètmoso,poupagenpesonnki kadelivre

23Mounk'apfèlwanjlifèm'glwa.

CHAPIT51

1(Pouchèfmizisyenan,SòmDavidla,lèpwofètNatante vinjwennli,aprelitefinaleBatcheba)Genpityepou mwen,Bondye,janougenbonkè,janougenanpil mizèrikòdefasefotmwenyo

2Lavem'nètanbapechem'yo,netwayem'anbapechem' yo.

3Paske,mwenrekonètpechem'yo,epipechem'yotoujou devanmwen

4Mwenfèpechekontousèlman,mwenfèsakimalnanje ou,pououkajistifyelèwappale,epipouwkaklèlèwap jije

5Gade,mwentefòmenaninikite;Senanpechemanman m'tevinansentmwen

6Gade,ouvlelaveritenanpatianndanan,epinanpati kacheawapfèmkonnensajès.

7Purgem'akizòp,m'apwòpLavem',m'avinpiblan pasenèj

8Fèm'tandekèkontanakkèkontan!pouzooukaseyoka kontan

9Kachefigioupoupechem'yo,efasetoutmechanstem' yo.

10Bondye,kreyeyonkèpwòpnanmwenepirenouvle yonlespridwatnanmwen

11Pajetem'lwenprezansou.Pawetelesprisenounan menmwen

12Remètmwenlajwapoudelivransoua;Soutnim'ak lesprilibou.

13Lèsaa,m'amoutremounk'apfèmechanstejanouyo epipechèyopraltounenvinjwennou.

14OBondye,delivrem'anbasanpeche,oumenmki delivransmwen!

15Seyè,louvribouchmwenBouchmwenpralfèlwanjou 16Paske,oupavlefèsakrifis;Sinon,mwentabayli:ou papranplezinanbètpouboulenèt

17SakrifisBondyeyoseyonlespribrize:yonkèbrizeak kontri,OBondye,oupameprize

18SiouvlefèsakibyenpouSiyonRebatimiraylavil Jerizalèmyo.

19Lèsaa,w'akontanakbètpouyotouyepoujistis,ak ofrannpouboulenètpouSeyèaakbètpouboulenètpou Seyèa.Lèsaa,y'aofritowobèfsoulotèloua.

CHAPIT52

1(Pouchèfmizisyenan,Maskil,yonsòmDavid,lèDoèg, mounpeyiEdonan,tevindiSayil,lidil',Davidrivenan kayAkimelèkla.)Poukisaouvantetètounanmechanste, Ovanyansòlda?bonteBondyeatoujou

2Langoufèlidefèmaltankouyonrazwabyenfile,kap travaynanmanti.

3Ourenmensakimalplispasesakibyen;epibaymanti olyepoupalejistisSela

4Ourenmentoutpawòlk'apdevore,langk'aptwonpe moun

5Menmjanantou,Bondyeapdetwioupoutouttan,l'ap weteou,l'apracheoukoteouretea,l'apderasinenounan peyimounkivivanyoSela

6Mounk'apmachedwatyovawè,y'apè,y'arisouli.

7MennonmsaakipafèBondyefòslimenlitemete konfyanslinanabondansrichèsliyo,epilitefòtifyetètli nanmechansteli.

8Men,mwentankouyonpyeolivvètnankayBondyea: mwenmetekonfyansmwennanmizèrikòdBondyeapou touttan.

9M'apfèlwanjoupoutouttan,paskeoufèsapaskeli bondevansenouyo

CHAPIT53

1(PouchèfmizisyenansouMalat,Maskil,yonsòm David)Mounsòtyodinankèl',PagenBondyeYofè mal,yofèmechanste,pagenmounkifèsakibyen 2Bondyedesannsotinansyèllasoupititlèzòm,poulwè sigenmounkitekonprann,kitapchècheBondye 3Yochaktounenpagenyonnkifèbyen,non,pagenyon sèl.

4Mounk'apfèmechansteyopagenkonesans?Mounki manjepèpmwenantankouyomanjepen:yoparele Bondye.

5Yotepèanpil,koteyopatpèanyen,paskeBondyete gayezosmanmounk'apmoutekanouyoOufèyowont, paskeBondyetemeprizeyo.

6OsidelivranspèpIzrayèllasotinanSiyon!LèBondye fèpèpliatedepòteyotounen,Jakòbpralkontan,pèp Izrayèllapralkontan.

CHAPIT54

1(PouchèfmizisyenkisouNeginòtla,Maskil,yonsòm David,lèZifimyotevindiSayil,Davidpakachetètli avèknou?)Sovem',Bondye,nannonou,epijijem'akfòs ou

2OBondye,koutelapriyèmwen!koutepawòlkisotinan bouchmwen.

3Paske,mounlòtnasyonyolevekontmwen,mounk'ap pezeyoapchachenanmmwenYopameteBondyedevan yoSela

4Gade,Bondyeseèdmwen:Seyèaavèkmounkisoutni nanmmwen.

5L'aprekonpanselènmim'yokimal

6Seyè,m'apofribètpouyotouyepououM'apfèlwanj ou,Seyè.paskelibon.

7Paske,lidelivrem'anbatouttray

1(PouchèfmizisyenkisouNeginòtla,Maskil,yonsòm David.)OBondye,koutem'lapriyè!Pakachekòoupou lapriyèmwen.

2Atansyonavèm',koutem'Mwenplenyennanlapenn, mwenfèbri

3Sepoutètvwalènmiyo,paskemechanyoapmaltrete, paskeyolagemechanstesoumwen,yorayimnankòlè

4Kèm'gengwolapennnanmitanmwen,elaperèzlanmò tonbesoumwen

5Laperèzaktranblemantonbesoumwen,elapèrèzsou mwen.

6Apresa,mwendi:Osimwentegenzèltankouyonpijon! paskelèsaam'apvoleale,epim'appoze

7¶Lèsaa,m'apmachebyenlwen,m'aretenandezèa. Sela

8Mwentapresechapeanbatanpètvananaktanpètla

9Detwi,Seyè,episeparelangyo,paskemwenwèvyolans akdiskisyonnanlavilla

10Lajounenkoulannuit,y'apmachesoumirayyoYofè malèaklapennnanmitanli.

11Mechanstesenanmitanl':twonpeaktwonpepasoti nanlariyo

12Paske,sepayonlènmikit'apjourem';Lèsaa,mwente kapabsipòtel:nisepamounkiterayim'kitelouvwitètli kontmwen;Lèsaa,mwentakachetètmwenpouli: 13Men,seteoumenm,yonnonmkiegalpam,gidanm akzanmim

14Noutepranbonkonsèyansanm,epinoutemachenan kayBondyeaansanm.

15Sepoulanmòpranyosouyo,pouyodesannvitnan lanfè,paskemechanstesenankayyoaknanmitanyo

16Mwenmenm,m'apreleBondye.Seyèavadelivrem'.

17Aswè,matenakmidi,m'aplapriyè,m'aprelebyenfò, l'atandevwamwen

18Lidelivrem'akkèpozeanbabataymwentegenyenan, pasketegenanpilmounavèm'

19Bondyevatande,lipralaflijeyo,limenmkiretenan tanlontan.Sela.Paskeyopagenchanjman,sepoutètsayo pagenkrentifpouBondye

20Lilonjemenl'soumounkianpèavèl'yo,likasekontra litepasea.

21Pawòlkinanbouchliyotepidouspasebè,menlagète nankèl':pawòlliyotepidouspaselwiloliv,menyote tireepe.

22LagechayousouSeyèa,l'apsoutniou

23Men,oumenm,Bondye,w'afèyodesannnantwou destriksyonyomenmwenpralmetekonfyansounanou

CHAPIT56

1(PouchèfmizisyenyosouJonatelemrekokim,Mikatam Davidla,lèmounFilistiyotemennenl'lavilGat)Gen pityepoumwen,Bondye,paskelèzòmtavalem'L'ap goumenchakjouappezem'

2Chakjou,lènmim'yotavalem',paskeseanpilmoun k'apgoumenakmwen,okianwonansyèlla

3Lèm'apè,m'ametekonfyansmwennanou

4SenanBondyem'apfèlwanjpawòllia,m'apmete konfyansmwennanBondyeMwenp'appèsakòakafèm '

5Chakjou,yodetounenpawòlmwenyo,toutlideyoapfè soumwenpoumalè.

6Yometetètyoansanm,yokache,yomakeetapmwen,lè yotannnanmmwen.

7Èskeyokachapeanbamechanste?Nankòlèou,jetepèp laatè,Bondye

8Ourakontesam'pèdiwoutyoOumetedlonanjem' nanboutèyoua.Eskeyopananlivoua?

9Lèm'aprelenanpyeou,lèsaalènmim'yopraltounen paskeBondyesepoumwen

10SenanBondyem'apfèlwanjpawòllia,nanSeyèam'a fèlwanjpawòllia

11MwenmetekonfyansmwennanBondye.Mwenp'appè samounkafèm'

12OBondye,pwomèsouyosoumwenM'apfèlwanjou 13Paske,oudelivrenanmmwenanbalanmò.

CHAPIT57

1(Pouchèfmizisyenan,Altaschit,MichtamDavid,lèlite kourikiteSayilnangwòtla)Genpityepoumwen,Bondye, genpityepoumwen,paskenanmmwenmetekonfyansou nanou,wi,nanlonbrajouM'appranzèlpoum'pwoteje m',jiskaskemalèsayofini

2M'aprelenanpyeBondyekianwonansyèlla;bay Bondyekifètoutbagaypoumwen

3L'apvoyesotinansyèlla,l'apdelivrem'anbawont mounkivleangloutim'yo.Sela.Bondyepralvoye mizèrikòdliakveritelia

4Nanmmwennanmitanlyon,mwenkouchemenmnan mitanmounk'apbouledife,menmmounkigendanyo frennakflèch,aklangyotankouyonnepebyenfile

5OBondye,levetètoupiwopasesyèlla!Sepoutoutbèl pouvwaousoutouttèa.

6Yopareyonpèlenpoumachem'yoNanmmwenbese, yofouyeyontwoudevanm',nanmitankoteyotonbe Sela.

7OBondye,kèm'fèm,m'apchante,m'apfèlwanj

8Levenon,bèlpouvwamwen!Leve,sòmakgita:Mwen menmmwenprallevebonè.

9Seyè,m'apfèlwanjounanmitanpèpla,m'apchantepou ounanmitannasyonyo

10Paske,mizèrikòdouagranpousyèlla,epiveritewla rivenannwajyo

11OBondye,fèlwanjoupiwopasesyèlla!

CHAPIT58

1(Pouchèfmizisyenan,Altaschit,MikatamDavidla) Noumenmpèp,èsken'appalejistis?Noumenm,moun lèzòm,èsken'apjijebyen?

2Wi,nankènoufèmechanste;Noupezevyolansnanmen nousoutèa

3Mechanyodisparètdepinanvantmanmanyo,yopèdi chemenyolèyofèt,yobaymanti

4Pwazonyotankoupwazonsèpan

5Kip'apkoutevwamounk'apfècharmeyo,kip'apjanm koutesak'apfècharmeyo

6Bondye,kasedanyonanbouchyo,kasedanyonanti lyonyo,Seyè.

7Sepouyofonntankoudlok'apkouletouttanLèl'lage banzapoutireflèchliyo,sepouyotankoukoupeanmiyèt moso

8Tankouyonkalmasonkapfonn,sepouyochakpase, tankouyonfanmkifètanvanlè,pouyopawèsolèyla.

9Anvanchodyèouyokasantipikanyo,l'apweteyo tankouyonvantoubouyon,nivivan,ninankòlèli

10Mounk'apmachedwatyovakontanlèliwèvanjansyo. L'aplavepyel'nansanmechanyo

11Lèsaa,yonmounvadi:Sevrewi:genyonrekonpans poumounkimachedwatyo,sevrewi:liseyonBondyeki jijesoutèa

CHAPIT59

1(Altaschit,MiktamDavid,chèfmizisyenan,lèSayil voyevoyejetesoukaylapouyotouyel')Delivrem'anba lènmim'yo,Bondyemwen!Defannm'anbamounkileve kontmwenyo

2Delivrem'anbamounk'apfèmechansteyo,delivrem' anbamounk'apfèsakimal

3Paske,gade,yoaptannnanmmwen.Seyè,papoupeche m'yo,nipoupechem'yo

4Yokouri,yoparetètyosanfòtmwen:Levepouedem', epigade.

5Sepoutètsa,Seyèkigentoutpouvwaa,Bondyepèp Izrayèlla,levepounouvizitetoutnasyonyoSela 6Yotounennanaswè,yofèyonbritankouyonchen,y'ap fèwonnlavilla

7Gade,y'apbesebouchyo,yogennepenanbouchyo

8Men,Seyè,w'ariyo.Oupralpasetoutnasyonyonan rizib

9Sepoutètfòsli,m'aptannou,paskeBondyesedefans mwen.

10Bondyekigenpityepoumwenanvaanpechem' 11Patouyeyo,poupèpmwenanpabliyeFèyodesann, Seyè,plakpwotèjnouan.

12Poupechebouchyoakpawòlkinanbouchyo,sepou yopranyonanlògèyyo,akpoumadichonakbaymanti

13Detwiyonankòlè,detwiyo,pouyop'apla.Sela.

14Lèaswè,sepouyotounenSepouyofèyonbritankou yonchen,episepouyofèwonnlavilla 15Sepouyopwonmennenmoutedesannpouyomanje.

16Men,mwenpralchantepoupouvwaou;Wi,map chantebyenfòpoumizèrikòdounanmaten,paskeoute defansmwenakrefijnanjoumwenannantray.

17M'apchantepouou,fòsmwen,paskeseBondyeki defansmwen,seBondyekigenpityepoumwen.

CHAPIT60

1(MikatamDavid,chèfmizisyenkitesouSousanedoutla, poul'temoutremounsayo,lèJoabtefèkont AramnarayimakAramzobaa,lèJoabtetounen,litebat mounpeyiEdonyonanFonSèlla)OBondye,outejete nou,outegayenou,outefache;O,tounenvinjwennnou ankò.

2OufètèatranbleOukrazel'paskelitranble

3Oufèpèpouakonnenbagaykirèd,oufènoubwèdiven sezi.

4Oubaymounkigenkrentifpououyoyondrapo,poul' kaparètgrasaveriteaSela

Sòm

5Poubyennemeouakadelivre;Soveakmendwatou,epi koutem.

6Bondyepalenansenli;M'apfèfèt,m'apdivizeSichèm, m'apmezirefonSoukòtla.

7Galaradsepoumwen,Manasesepoumwen.Efrayimse fòstètmwentouJidasemounk'apfèlalwa

8Moabseyonchodyèpoum'laveM'apchasesoulyem' soupeyiEdonan.

9Kimounkipralmennenm'nanlavilkigenfòsla?Ki mounkipralmennenm'nanpeyiEdon?

10Eskesepaoumenm,Bondye,kitejetenou?Oumenm, Bondye,kipat'sotiaklamenouyo?

11Bannousekounantray,paskelèzòmseanven.

12SegrasaBondyen'apfèsakibyen,paskeselimenmki pralkrazelènminouyo

CHAPIT61

1(PouchèfmizisyenansouNegina,yonsòmDavid.)

Kouterèlmwen,Bondye!asistelapriyèmwen

2Depinandènyeboutlatè,m'aprelenanpyeou,lèkèm' tonbe.Mennenm'souwòchkipiwopasemwen.

3Paske,outeyonabripoumwen,akyongwofòwonpou lènmiyo

4M'apretenantantouapoutouttan.M'apmetekonfyans ounankouvètizèlouyoSela

5Paske,Bondye,outandepwomèsmwentefèyo,ouban mweneritajmounkigenkrentifpououyo.

6Oupralpwolonjelaviwaa,akaneliyotankouplizyè jenerasyon

7L'apretedevanBondyepoutouttan:Oparemizèrikòd akverite,kikaprezèveli

8Sekonsa,m'apfèlwanjnonoupoutouttan,poum'kafè vem'yochakjou.

CHAPIT62

1(Pouchèfmizisyenan,pouJedoutoun,yonsòmDavid) Sevrewi:mwenmetekonfyansmwennanBondye

2Selimenmsèlkiwòchmwenakdelivransmwen.seliki defansmwen;Mwenp'apsantim'anpil

3Konbyentannoupralimajinemechanstekontyonmoun?

Y'aptouyenoutout.N'aptankouyonmirayk'apbesetèt nou,tankouyonlantirayk'aptranble

4Yosèlmankonsiltepoujetel'sotinanbèlpouvwali:yo pranplezinanmanti,yobeniakbouchyo,menyo madichonnananndananSela

5Nanmmwen,ouretetannsèlmannanBondye;paske mwenesperenanmenli

6SelimenmsèlkiwòchmwenakdelivransmwenMwen papdeplase

7SenanBondyedelivransmwenaktoutbèlpouvwa mwenWòchlananfòsmwen,akrefijmwenan,senan Bondye

8MetekonfyansounanlitouttanNoumenmpèp,videkè noudevanli:BondyeseyonrefijpounouSela

9Sevrewi:mounkipagenanpilvalèyosevoanyen,ak mounkiwodegreyoseyonmanti

10Pametekonfyansnounanmounk'apfèmounmaltrete yo,pavinanvennanvòlò.

11Bondyetepaleyonsèlfwa;defwamwentandesa; pouvwasaasepouBondye

12Oumenmtou,Seyè,genpityepouou,paskeourann chakmoundapretravayyofè.

CHAPIT63

1(SeyonsòmDavid,lèlitenandezèJidaa)OBondye, ouseBondyemwenM'apchacheoubyenbonèNanm mwenswafou,kòmwenanviwèounanyontèsèk,ki swafdlo,kotepagendlo

2Poum'wèpouvwaouaktoutbèlpouvwaou,menmjan mwentewèounanTanplan

3Paske,janourenmenoupibonpaselavi,bouchmwen pralfèlwanjou.

4Sekonsam'apbenioupandantouttanm'apvivla:m'ap levemenm'nannonou

5Nanmmwenpralplentankouakmwèlakgra;Bouch mwenpralfèlwanjouakbouchkèkontan

6Lèm'chonjeousoukabannmwen,lèm'apkalkilesouou nanmitanlannwit.

7Paskeousekoumwen,sepoutètsam'apfèfètnan lonbrajzèlouyo

8Nanmmwenapmachedèyèou,mendwatousoutnim'.

9Men,mounkapchèchenanmmwenpoudetwil,yopral nanpatianbatèa

10Y'apmourinanlagè,yopraltounenyonpòsyonpou rena

11Men,waapralkontannanBondyeToutmounki sèmantesoulipralfèlwanj,menmounk'apbaymantipral fèmen

CHAPIT64

1(Pouchèfmizisyenan,yonsòmDavid)Koutevwa mwen,Bondye,nanlapriyèmwenan

2Kachem'anbakonsèymechanyo.sotinanlevemoun k'apfèmechansteyo:

3Yofèlangyotankouyonnepe,yokoubebanzayopou yotireflèchyo,menmpawòlanmè.

4Konsa,yokatireankachètsoumounkibonnèt

5Yoankourajetètyonanyonmovebagayyodi:Kimoun kipralwèyo?

6Y'apchachefèsakimalyoakonpliyonrechèchdilijan: nipanseanndanchaknanyo,akkèa,sepwofon

7Men,Bondyevatiresouyoakyonflèch.toudenkouyo pralblese

8Konsa,yopralfèpwòplangyotonbesoutètyo:tout mounkiwèyopralkouriale.

9Epitoutmounpralpè,epiyopralanonsetravayBondye a;paskeyopralbyenkonsideresalifè.

10Mounk'apmachedwatyovakontannanSeyèa,y'a metekonfyansyonanlietoutmounkigenkèdwatyo pralfèlwanj

CHAPIT65

1(Pouchèfmizisyenan,yonsòmakyonchanteDavid)

Lwanjpouou,Bondye,nanSiyon,epiyopralfèveaou

2Oumenmkikoutelapriyè,toutmounapvinjwennou.

3MechansteyoapvinpifòsoumwenKantapou mechanstenouyo,oupralnetwayeyo

4Benediksyonpounonmouchwazia,poumounoufè pwochebòkoteoupoul'karetenanlakououa

5W'apreponnnougrasabagaykiteribnanjistis,Bondye delivransnouan;Selikimetekonfyanstoutdènyebout latèa,aktoutmounkibyenlwensoulanmèa

6Lifèmònyobyensolidakfòsli.yotemareakpouvwa: 7Likalmebrilanmèyo,brilanmyoakbripèpla.

8Mounk'apvivnandènyeboutyotoupèpousiyouyo

9Ouvizitetèa,w'awouzel'Oufèl'richakgwolarivyè Bondyeakiplendlo.

10Ouwouzefwontyèyoabondans,ouranjesiyonyo; 11Oukouwoneaneaakbonteou;akchemenouyotonbe grès

12Yotonbesousavannyonandezèa,aktimònyokontan toupatou.

13SavannyokouvriakmoutonFonyotoukouvriakble; yoreleakkèkontan,yochantetou

CHAPIT66

1(Pouchèfmizisyenan,yonchanteoswayonsòm.)Nou toutpeyia,fèyongwobripouBondye

2Chantenonli!Fèlwanjligenpouvwa

3DiBondye:Alateribouteribnantravayouyo!grasa gwopouvwaou,lènmiouyopralsoumètdevanou

4Toutlatèpraladoreou,y'achantepououY'achantepou nonou.Sela.

5ViniwèsaBondyefèyo

6Lifèlanmèatounenyontèsèk,yotetravèseinondasyon anapye,selanoutekontanpouli.

7Lidirijeakpouvwalipoutouttan;Jel'gadenasyonyo Pakitemounk'apfèrebèlyolevetètyoSela

8Noumenmpèp,beniBondyenouan,fètandevwalwanj li

9Likenbenanmnouanlavi,lipakitepyenoubouje 10Paske,Bondye,ousondenou,ousondenoutankouajan yoteste

11Oumennennounanpèlenoumetemizènanrennou 12Oufèmounmontesoutètnou.Noutepasenandifeak nandlo,menoutemennennounanyonkotekirich 13M'apantrelakayouakbètpouboulenètpouSeyèa 14Lèm'tenantray,bouchmwentedi,bouchmwente pale

15M'apofribètpouboulenètpououansanmaklansan belyemouton.M'apofritowobèfakkabrit.Sela.

16Vinitande,noutoutkigenkrentifpouBondye,m'afè konnensalifèpounanmmwen

17Mwenterelenanpyel'akbouchmwen,aklangmwen tefèlwanjli

18Simwenwèmechanstenankèmwen,Seyèap'apkoute m'

19Men,anverite,Bondyetekoutem;litekoutevwam nanlapriyè 20LwanjpouBondye!

CHAPIT67

1(PouchèfmizisyenkisouNeginothla,yonsòmoswa yonchante.)Bondyegenpityepounou,epibeninou!epi fèfigilkleresounou;Sela

2Pouyokakonnenchemenousoutèa,poutoutnasyon yokasovesanteou.

3Sepoupèplafèlwanjou,Bondye!Sepoutoutpèplafè lwanjou

4Sepounasyonyokontan,chanteakkèkontan,paskew apjijepèpyoavèkjistis,wapdirijenasyonyosoutèa. Sela

5Sepoupèplafèlwanjou,Bondye!Sepoutoutpèplafè lwanjou.

6Lèsaa,tèapralbayrekòtli;eBondye,menmBondye nouan,vabeninou

7Bondyevabeninou;Toutdènyeboutlatèpralgen krentifpouli

CHAPIT68

1(Pouchèfmizisyenan,yonsòmoswayonchanteDavid.) SepouBondyeleve,sepoulènmil'yogaye,sepoumoun kirayil'kouridevanl'

2Menmjanlafimenchase,sekonsapouseyoale.

3Men,sepoumounkimachedwatyokontanSepouyo rejwidevanBondye,wi,sepouyokontananpil

4ChantepouBondye,fèlwanjpounonl'.Fèlwanjmoun kimontenansyèllanannonl'JAHFèkènoukontan devanli

5¶Bondyenankaykiapapouliaseyonpapasanpapayo, yonjijpouvèvyo

6Bondyefèmounk'apvivpoukontyonanfanmiyo

7OBondye,lèout'apmachedevanpèpoua,lèout'ap machenandezèa;Selah:

8Tèatetranble,syèllatonbetoudevanBondye,menm SinayitetranbledevanBondye,BondyepèpIzrayèlla.

9OBondye,outevoyeyongwolapli,outefèeritajoua tefèlèltebouke

10¶Pèpouareteladanl'.

11Seyèatebaypawòlla:mounkitepibliyel'teanpil anpil

12Walameyotekouribyenvit,emounkiteretelakayyo teseparepiyeyo

13Menmsinoukouchenanpoyo,n'aptankouzèlyon pijonkouvriakajan,akplimliyoaklòjòn.

14LèToupisanangayewayoladanl,liteblantankounèj nanSalmon

15MònBondyeatankoumònBazanan.yontimònbyen wotankoutimònBazanan

16Poukisan'apvole,noumenmmònkiwo?saasetimòn Bondyevleretea;Wi,Seyèapralreteladanl'poutouttan.

17ChalagèBondyeyosevenmil,menmmilyezanj:Seyè ananmitanyo,tankounanSinayi,nankotekiapapou Bondye.

18Outemonteanwonansyèlla,outemennendepòteyo prizonye,outeresevwakadopoulèzòm;wi,poumounki rebèltou,pouSeyèa,Bondyea,tekapabretenanmitanyo

19LwanjpouSeyèa,kichakjouchajenouakbyenfè,li menmBondyedelivransnouanSela

20MounkiBondyenouanseBondyedelivranslan.ese pouBondyeSeyèasotinanlanmò

21Men,Bondyepralblesetètènmilyo,akpotèttout chevenantètyonmounkapkontinyetoujounanpechel yo

22Seyèadi:-M'apfèpèpmwenantounensotiBazan, m'apfèpèpmwenantounensotinanfonlanmèa 23Konsa,pyeoukatranpenansanlènmiouyo,aklang chenouyonanmenmbagayla.

24OBondye,yowèjanoupralemenmjanBondyemwen an,wamwenan,alenanTanplan

Sòm

25Mizisyenyot'apmachedevan,mounk'apjwe enstrimanyot'apmachedèyè.pamiyotegendemwazèlki t'apjweaktanbouren

26LwanjpouBondyenankongregasyonyo,Seyèa,soti nansousIzrayèlla.

27GentiBenjamenakchèfyo,chèfJidayoakkonsèyyo, chèfZabilonyoakchèfNeftaliyo

28Bondyeoulatekòmandefòsou:OBondye,fòtifyesa outefèpounou

29PoutèttanpoualavilJerizalèm,wayopralpotekado baou

30ralezòrèymounk'apfèlannyo,anpiltowobèfakti towobèfpèpla,jouktoutmounsoumètakpyèsajanyo.

31PrensippralsotikitepeyiLejipTalèkonsa,peyi Letiopiprallonjemenl'bayBondye

32ChantepouBondye,noumenmpeyikisoulatè;Chante lwanjpouSeyèa!Selah:

33Poumounkimontenansyèllakitenantanlontanan; Gade,livoyevwali,akyonvwavanyansòlda.

34BayBondyefòsLigenpouvwasoupèpIzrayèlla,ak fòslinannwajyo

35OBondye,ouseteribsotinankotekiapapououa: BondyepèpIzrayèllaselikibayfòsakpouvwananpèpli aLwanjpouBondye

CHAPIT69

1(PouchèfmizisyenansouChochannim,yonsòmDavid.) Sovem',Bondye!paskedloarivenannanmmwen

2Mwenplonjenangwolabou,kotepagenkanpe

3Mwenboukekriye,gòjmwencheche,jem'tonbepandan m'aptannBondyemwenan

4Mounkirayim'sanrezonyopiplispasechevenantèt mwen.Mounkivledetwim'yo,selènmim'kimalyo,se vanyansòlda

5Bondye,oukonnenbagaymounsòtmwenyoepipeche myopakachepouou.

6Seyè,Bondyekigentoutpouvwaa,pakitemounkimete konfyansyonanouyowontpoutètmwen

7Paske,poutètou,m'apjourem'.wontkouvrifigim.

8Mwentounenyonetranjepoufrèmyo,epimwentounen yonetranjepoupititmanmanmyo

9Paske,zèllakayouatedevorem'.Mounkit'apjoureou yoaptonbesoumwen

10Lèm't'apkriye,lèm't'apfèjèn,lèm'tekorijenanm mwen,satefèm'wont.

11Mwenfèradsaksoumwentouemwentounenyon pwovèbpouyo.

12Mounkichitananpòtaylapalekontmwenemwente chantemountafyatèyo

13Men,mwenmenm,Seyè,m'aplapriyènanpyeou,nan yontankibon.

14Delivrem'anbalaboua,pakitem'tonbenanfon 15Pakitedloaanvayim',pakitegwotwousanfonan valem',epitwouapakitebouchlifèmensoumwen

16Seyè,koutem'!Paskeougenbonkè,seyonbonbagay 17Pakachefigioupousèvitèoula.Paskemwennantray. Koutem'byenvit

18Pwochenanmmwen,delivrem'Delivrem'poutèt lènmim'yo.

19Oukonnenwontmwen,wontmwenakwontmwen Toutlènmim'yodevanou

20Joukyokrazekèm'Mwenteplenkèmare/sereMwen t'aptannkèkmounkitegenpitye,menpat'genyen.ak poukonsole,menmwenpajwennokenn

21Yobanmwenfyèltoupoummanje.Lèm'swafdlo,yo banm'vinèg.

22Sepoutabyotounenyonpyèjdevanyo

23Sepoujeyofènwapouyopawèepiyofèrenyosouke toujou.

24Metekòlèousouyo,kitekòlèoupransouyo

25Sepoukayyotounenyondezè!Pakitepesonnretenan tantyo

26Paske,yopèsekitemounoutebatyoa;epiyopaleak lapennmounoutebleseyo.

27Metemechansteyonanmechansteyo,epiyopakiteyo antrenanjistisou

28Sepouyoefaseyonanlivmounkivivanyo,epiyopa ekriyoakmounkimachedwatyo

29Men,mwenpòv,mwennanlapennSepoudelivransou a,Bondye,fèm'byenwo.

30M'apfèlwanjnonBondyeakyonchante,m'apfèlwanj liakdiBondyemèsi

31SaapralfèSeyèaplezipibonpaseyontowobèfoswa yontowokigenkònakzago

32Mounkienbyopralwèsa,yopralkontan

33Paske,Seyèakoutepòvyo,lipameprizeprizonyeliyo.

34Sepousyèllaaktèafèlwanjli,lanmèaaktousaki ladanl'

35Paske,BondyepraldelivreSiyon,l'aprebatilavilJida yo,pouyokaretela,pouyopranl'pouyo

36Desandansèvitèl'yopralerityel'touMounkirenmen nonl'yopralreteladanl'.

CHAPIT70

1(Pouchèfmizisyenan,yonsòmDavid,poum'chonje)

OBondye,presedelivrem'!Seyè,preseedem'

2Sepoumounk'apchachenanmmwenyowont,sepou yowont

3SepouyotounenvinjwennBondyepouyonrekonpans wontyo,mounkidi:A,aha!

4Sepoutoutmounk'apchacheouyokontan,sepouyo kontanpouou

5Men,mwensepòv,mwenmalere:presevinjwennmwen, oBondye!Seyè,parettann

CHAPIT71

1¶Seyè,mwenmetekonfyansmwennanou.

2Delivrem'nanjistisoua,fèm'chapePanchezòrèyou soumwen,sovem'

3Sepoum'retefò,kotem'katoujoualeOubanm'lòd poum'sovem'.paskeousewòchmwenakfòtrèsmwenan.

4Bondyemwen,delivrem'anbamenmechanyo,anba menmounenjisakmechanyo

5Paskeousetoutespwamwen,Seyè,Bondye

6Seoumenmkikenbem'depinanvantmanmanm'Se oumenmkitefèm'sotinanvantmanmanm'.

7Mwentankouyonmèvèypouanpilmoun;menouseyon gworefijmwen

8Sepoubouchmwenplenlwanjouakrespèpououtout lajounen

9Pavoyem'jetelèn'apgranmounPalagem'lèm'gen fòs.

10Paske,lènmim'yoappalekontmwenemounk'ap tannnanmmwenprankonsèyansanm, 11Lit'apdi:Bondyelagel'.paskepagenpesonnpou delivrel

12Bondye,palwenmwenOBondyemwen,presevin jwennsekoumwen.

13Sepoumounk'apfèlènmim'yowont,sepouyo disparètyoSepouyotoutmounk'apchachefèm'mal 14Men,m'aptanntouttan,m'apfèlwanjoutoujou

15Bouchmwenpralfèkonnenjistisouakdelivransou toutlajounen;paskemwenpakonnenkikantiteladanyo.

16M'apmacheavèkfòsSeyèa,Bondyea,m'appalesou jistisousèlman

17Bondye,oumoutrem'depilèm'jenngason.

18Kounyeatou,lèmfinvyegranmounaktètgri,Bondye, palagem;jiskaskemwentemontrefòsoubayjenerasyon saa,akpouvwaoupoutoutmounkigenpouviniyo.

19OBondye,jistisouabyenwo,oumenmkifègwo bagayOBondye,kitankouou!

20Oumenm,oumenmkitefèmwègwotrayakgwo malè,wapfèmvivankò,wapfèmlevesotinanfontèa ankò

21W'afèm'pigwo,w'akonsolem'toupatou.

22OBondyemwen,m'apfèlwanjouaksòm,veriteoula M'apchantepououakgita,oSenpèpIzrayèlla

23Lèm'apchantepouou,bouchmwenpralkontananpil; aknanmmwen,outerachtea

24Toutlajounen,langmwenpralpalesoujistisoua, paskeyowont,paskeyowont,mounk'apchachefèm'mal.

CHAPIT72

1(SeyonsòmpouSalomon)OBondye,baywaajijman ou,akjistisoubaypititwaa

2L'apjijepèpouaavèkjistis,l'apjijepòvouyoavèkjistis. 3Mònyopralpotelapèbaypèpla,aktimònyo,grasa jistis

4L'apjijepòvpèpla,l'apsovepititmalereyo,l'apkraze mounk'appezeyo

5Yopralgenkrentifpououtoutotansolèylaaklalinva rete,pandantoutjenerasyon.

6L'apdesanntankoulaplisouzèbkoupeyo,tankoulapli k'apwouzetèa

7Nanjouli,mounk'apmachedwatyopralfleri;ak abondansnanlapètoutotanlalinlanvarete

8Lapgenpouvwatoudepiyonlanmèrivenanyonlòt,ak depilarivyèLefratlarivenandènyeboutlatè

9MounkiretenandezèapralbesetètdevanliLènmilyo pralnichepousyètèa

10WaTasisyoakwazileyopralpotekado.

11Wi,toutwapraltonbedevanli,toutnasyonpralsèvil

12Paskel'apdelivremalereyolèl'apkriye;pòvyotou,ak mounkipagenèd

13L'apsovepòvyoakmalereyo,l'apsovenanmmalere yo.

14L'aprachtenanmyoanbatwonpriakvyolans 15Apresa,l'avivan,epiyopralbalinanlòSabaaChak jouy'afèlwanjli.

16PralgenyonponyenblesoutètmònyoFwiyopral tranbletankoupeyiLiban.Mounlavilyopralfleritankou zèbsoulatè

17Nonl'aplapoutouttan,nonl'apretetoutotansolèyla, aklèzòmapbeninanli.

18LwanjpouSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,limenmsèl kifèbèlbagay

19Lwanjpoutouttanpounonlikigenbèlpouvwa.Amèn, akAmèn

20LapriyèDavid,pititgasonIzayia,fini

CHAPIT73

1(YonsòmAsaf)Vrèmanvre,Bondyebonpoupèp Izrayèlla,menmpoumounkigenkèpwòp

2Menmwenmenm,pyem'teprèskedisparèt.etapmwen teprèskeglise

3Paske,mwentefèjalouzipoumounsòtyo,lèmwente wèpwosperitemechanyo.

4Paske,pagenfòsnanlanmò,menfòsyofèm

5Yopanantraytankoulòtmoun;niyopasoufritankou lòtmoun.

6Sepoutètsa,lògèysouyotankouyonchenn;vyolans kouvriyotankouyonrad

7Jeyoparètbyengra:yogenplispasekèyotavle.

8Yokowonpi,y'appalemalsoumounk'appezeyo

9Yometebouchyosousyèlla,aklangyomachesoulatè 10Sepoutètsa,pèpliatounenisitla.

11Yodi:KijanBondyefèkonnen?eèskegenkonesans nanBondyekianwonansyèlla?

12Gade,sayosemechanyo,kipwosperenanmondlan; yoogmantenanrichès

13Sevrewi,mwennetwayekèmpougremesi,emwen lavemenmnaninosan.

14Paske,toutlajounenm'apsoufri,m'apkorijechakmaten 15Sim'di,m'appalekonsa;gade,mwentaofansekont jenerasyonpititouyo.

16Lèmtepansepoumtekonnensa,satetwòdouloure poumwen;

17JiskaskemwenantrenanTanpBondyea;Lèsaa,mwen konprannfenyo

18Sevrewi,oumeteyonankotekiglise,oujeteyonan destriksyon.

19Kijanyomennenyonandezolasyon,tankounanyonti moman!Yoboulenètaklaterè

20Tankouyonrèvlèyonmounleve;Konsa,Senyè,lèw leve,wapmeprizeimajyo

21Sekonsakèm'telapenn,mwentepikenanrenmwen.

22Sekonsamwentesankonprann,mwenteinyoran: mwentetankouyonbètdevanou

23Men,mwentoujoulaavèkou:oukenbem'nanmen dwatmwen.

24Wapgidemakkonsèyoua,epiapresawapresevwa mnanglwa

25Kimounmwengenyennansyèllasiwpaoumenm?e pagenpesonnsoulatèkemwenvleapaou

26Chèm'akkèm'apdekonpoze.

27Paske,gade,mounkibyenlwenouyopralperi:ou detwitoutmounkapfèjennèsnanmenouyo

28Men,libonpoum'pwochebòkoteBondye.

CHAPIT74

1(MachilnanAsaf)OBondye,poukisaouvoyenoujete poutouttan?Poukisakòlèoulafimensoumoutonkinan savannouyo?

2Sonjepèpoua,outeachtenantanlontananbatoneritaj oua,outerachtea;MònSiyonsaa,koteouteretea

3Levepyeounandezèatouttan.menmtousalènmiyote fèmechanstenanTanplan

4Lènmiouyoapgwondenanmitanpèpouayometesiy yopousiy

5Yonnonmtepipopilèjanliteleverachsoupyebwaki byenpwèsyo.

6Menkoulyea,yokrazetravayyofèmetepòtreliayon sèlkouakrachakmato

7YotevoyedifenanTanpoua,yoteavililèyojetekote outereteaatè

8Yot'apdinankèyo:AnndetwiyoansanmYoboule toutsinagògBondyeyonanpeyia.

9Noupawèmiraknouyo:pagenokennpwofètankò,ni pagenokennnanmitannoukikonnenkikantitetan

10OBondye,poukilèlènmianapjoure?Eskelènmianap jourenonoupoutouttan?

11Poukisaouretiremenou,mendwatou?rachel'nan lestonmakou.

12Paske,BondyeseWamnantanlontan,lifèdelivrans nanmitantèa

13Outedivizelanmèaakfòsou,oukrazetètdragonyo nandloyo

14Oukrazetètlevyatanyoanmiyètmoso,oubaymoun kiabitenandezèalikòmmanje.

15Oufèsousdloaakgwoinondasyonan,ouchechegwo larivyè

16Lajounensepouou,nwitlansepououtou.Oupare limyèaaksolèyla

17Oumetetoutfwontyèkisoulatè,oufèsezonleteak sezonfredi.

18Sonjesa,Seyè,lènmianapjourenonou

19PalagetoutrèlouananmenfoulmounmechanyoPa bliyepèpouapoutouttan.

20Pranrespèpoualyanslan,paskekotekifènwasoulatè yoplenakkaymechanste

21Pakitemounk'apmaltreteyotounenwont.Sepoupòv akmalereyofèlwanjou

22Levenon,Bondye,defannkòzou!Sonjejanmounsòt yoapjoureouchakjou.

23Pabliyevwalènmiouyo

CHAPIT75

1(Altaschit,chèfmizisyenan,yonsòmoswayonchante Asaf.)OBondye,n'apdioumèsi,n'apdioumèsi,paske nonoutoupremèvèyouyo

2Lèm'aresevwakongregasyonan,m'apjijedwat

3Latèaansanmaktoutmounkireteladanl'yodisparèt MwenpotepotoyoSela

4Mwentedimounsòtyo:Pafèmounsòt.Mechanyopa levekònlan

5PalevekònouanlèPapaleakkourèd

6Paske,pwomosyonpasotinanlès,ninanlwès,ninansid.

7Men,Bondyesejijla

8Paske,nanmenSeyèa,genyongode,epidivenanwouj liplenakmelanj;Men,toutmechankisoulatèyopraltòde yo,y'apbwèyo

9Men,m'apfèkonnenpoutouttan.M'apchantepou BondyeJakòbla.

10M'apkoupetoutkònmechanyotouMen,kònmounki machedwatyopralleve

CHAPIT76

1(PouchèfmizisyenkisouNeginòtla,seyonsòmoswa yonchantepouAsafla)NanpeyiJidaa,seBondyeki konnen.

2SenanSalemtoutantlia,akkoteliretenanSiyon

3Selalikrazeflèchyo,banzayo,plakpwotèjyo,nepeyo akbatayla.Sela.

4Ougenplispouvwa,oupibèlpasemònyo

5Mounkigentoutkèyoapgate,yodòmi,yopat'ka jwennmenyo.

6Lèouralezòrèy,oBondyeJakòb,nichalagèaakchwal yotonbenandòmi

7Oumenm,oudwepè.

8Outefèyotandejijmankisotinansyèlla;tèatepè,lite toujou,

9LèBondyetelevenanjijman,poudelivretoutmounki dousoulatèSela

10Wi,kòlèlèzòmapfèlwanjou

11SepouSeyèa,Bondyenouan,fèpwomèsla.

12L'apdisparèttoutchèfyo

CHAPIT77

1(Pouchèfmizisyenan,Jedoutoun,yonsòmAsaf)Lifè zòrèymwen.

2Joumalèm'yo,mwent'apchacheSeyèa,malèm'te kourinanmitanlannwit,mwenpat'sispann

3MwenvinchonjeBondye,mwenteboulvèse.Sela.

4Oukenbejem'reveye:Mwentèlmanboulvèse,mwenpa kapale

5Mwenkonsiderejoutanlontanyo,anetanlontanyo.

6Nanmitanlannwit,m'apchonjechantem'lanM'appale akkèm'

7ÈskeSeyèapraljetepoutouttan?eèskelip'apfavorab ankò?

8Èskemizèrikòdliadisparètpoutouttan?Eskepwomès liaechwepoutouttan?

9EskeBondyebliyegenpitye?èskeliankòlèfèmen mizèrikòdli?Sela.

10Apresa,mwendi:Saaseenfimitemwenan,men mwenpralsonjeaneyonanmendwatBondyekianwonan syèlla

11M'achonjesaSeyèatefèa,m'achonjebèlbagayoute fènantanlontanan

12M'apmeditetousoutousaw'apfèa,m'appalesousa w'apfèyo

13Bondye,chemenouasenanTanplan

14OuseBondyekifèmèvèy,oufèkonnenfòsougenyen nanmitanpèpla

15Outerachtepèpouaakponyètou,pititgasonJakòbak Jozèfyo.Sela.

16Dloyotewèou,Bondye,dloyotewèou;yotepè:fon lanmèyotouteboulvèse

17Nwajyokouledlo,syèllafèyonbriFlèchouyotou ale.

18Vwalorajouatenansyèlla:zèklèyoklerelemonn; 19Chemenousenanlanmèa,akchemenounangwodlo yo,aktrasouyopakonnen.

20Outemennenpèpouatankouyonbannmoutonakmen MoyizakArawon

CHAPIT78

1(MachilofAsaf)Noumenmpèpmwenan,koutelalwa mwenanPanchezòrèynousoupawòlkisotinanbouch mwen.

2M'aplouvribouchmwenanparabòl

3Sanoutandeenoukonnen,ezansètnouyotedinou

4Noup'apkacheyopoupitityo,noup'apfèlwanjSeyèa bayjenerasyonk'apviniyolwanjli,fòsli,akbèlbagayli fè

5Paske,liteetabliyontemwayajnanJakòb,elitefikse yonlwananpèpIzrayèlla,kelitekòmandezansètnouyo, pouyotefèpitityokonnenyo

6Poujenerasyonkapviniantekapabkonnenyo,menm timounkigenpoufètyo;kimounkitadweleveepi deklareyobaypitityo:

7PouyokameteespwayonanBondye,pouyopabliye travayBondyeyo,menpouyorespektekòmandmanlyo

8Epiyopatadwetankouzansètyo,yonjenerasyonfètèt diakrebèl;yonjenerasyonkipatfèkèyodwat,ekitegen lesprikipatfèmakBondye

9MounEfrayimyo,yotegenzam,yotepotebanza,yote tounennanjoubatayla.

10YoparespektekontraBondyea,yorefizemachedapre lalwalia

11Libliyezèvliyoakmèvèylitefèyowè.

12LitefèbèlbagaynanjezansètyonanpeyiLejipla,nan jadenZoanan

13Liseparelanmèa,lifèyotravèse;Lifèdloyokanpe tankouyonpil

14Lajounentou,limennenyoakyonnwaj,etoutnwitlan akyonlimyèdife.

15Lifannwòchyonandezèa,libayobwètankounan gwotwousanfonan

16Lifèdlosotinanwòchlatou,lifèdlokouletankou rivyè

17Epi,yotefèplispechekontlilèyotepwovokeSilaaki anwonansyèllanandezèa.

18Epi,yotetanteBondyenankèyolèyotemandemanje poudeziyo.

19Wi,yotepalekontBondye;Yot'apdi:EskeBondyeka fèyontabnandezèa?

20Gade,lifrapewòchla,dloakoule,akrivyèyokoule; Èskelikabaypentou?èskelikabaypèplivyann?

21Sepoutètsa,Seyèatandesa,lifacheanpil

22PaskeyopatkwènanBondye,yopatkwènan delivransli

23Menmsilitekòmandenyajyosotianwo,epilitelouvri pòtsyèlla,

24Lifèlamantonbesouyopouyomanje,libayonanble kinansyèlla

25Lèzòmtemanjemanjezanjyo,litevoyemanjepouyo plen

26Lifèyonvanlèssouflenansyèlla

27Lifèlaplivyannsouyotankoupousyè,ezwazokigen plimtankousablanmè.

28Likitel'tonbenanmitankanyo,toutotoukoteyote retea.

29Sekonsayotemanje,yoteplen,paskelitebayopwòp deziyo;

30YopatkitemovelanviyoMen,pandanvyannyote toujounanbouchyo,

31KòlèBondyevinsouyo,litouyemounkipigrayo,li touyemounpèpIzrayèlyotechwaziyo

32Poutoutbagaysayo,yotetoujoupeche,eyopatkwè poutètmèvèyliyo

33Sepoutètsa,litepèdilaviyonanvanite,akaneyonan tray

34Lèl'tetouyeyo,yot'apchachel'

35EpiyosonjeseBondyekitewòchyo,eseBondyeki anwonansyèllakitedelivreyo

36Men,yoteflatelakbouchyo,epiyotebaymantiak langyo.

37Paske,kèyopatdwatdevanli,niyopatfèmnan alyanslia

38Men,litegenkonpasyon,lipadonneninikiteyo,lipat detwiyo:wi,anpilfwa,litefèkòlèlale,epilipatsouve toutkòlèl

39Paske,litesonjekeyopatsèlmanchè;yonvankipase, kipatounenankò

40Konbyenfwayotepwovokelnandezèa,yotefèl lapennnandezèa!

41Wi,yoteviredobayBondye,yotetanteBondye,eyo telimiteSenIzrayèlla

42Yopachonjemenl',nijoulitedelivreyoanbamen lènmiyo

43KijanlitefèmiraklitefènanpeyiLejip,akbèlmèvèy litefènanjadenZoanan.

44Litefèrivyèyotounensan;akinondasyonyo,yopat 'kapabbwè

45Livoyedivèskalitemouchpamiyo,yodevoreyo.ak krapo,kitedetwiyo

46Litebaychniyrekòtyotou,ekrikètyotravayyo

47Litedetwipyerezenyoaklagrèl,akpyesikomòyoak jèl

48Lilagebèfyotoupoulagrèl,akmoutonyoanbakout loraj.

49Litevoyemovezanjnanmitanyo,litevoyekòlè,kòlè, endiyasyonakpwoblèmsouyo

50Lifèyonfasonpoukòlèli.Lipatsovenanmyoanba lanmò,menlitebaylaviyonanmenmovemaladia; 51LitouyetoutpremyepititgasonpeyiLejipyo.chèfyo nanTantRandevouKamyo

52Men,lifèpèpliaaletankoumouton,limennenyonan dezèatankouyonbannmouton

53Apresa,limennenyosandanje,konsakeyopapè, menlanmèakouvriènmiyo

54Epilimennenyosoufwontyètanplia,soumònsaa, mendwatliteachtea

55Limetelòtnasyonyodeyòdevanyotou,lisepareyo yonpòsyonpabranch,lifèbranchfanmiIzrayèlyorete nantantyo

56Men,yotetanteBondyekianwonansyèlla,yote pwovoke,yopatrespektetemwayajliyo.

57Men,yoviredobayBondye,yoajimaltankouzansèt yo

58Paske,yotefèlfacheaktanpzidòlyo,yotefèljalouzi akestatiyo.

59LèBondyetandesa,litefacheanpil,litedegoutepèp Izrayèllaanpil.

60Sekonsa,likiteTantRandevouSiloa,tantlitemete nanmitanlèzòm

61Lilagefòslinankaptivite,akglwalinanmenlènmian

62Lilagepèpliananlagètou;elitefachesoueritajlia.

63Difeboulejenngasonyoepifiyopatmarye

64PrètyotemourinanlagèMen,vèvyopat'plenn

65Lèsaa,Seyèatelevetankouyonmounnandòmi,ak tankouyonvanyansòldak'aprelebyenfònandiven

66Litouyelènmil'yonandèyè,lifèyowontpoutouttan.

67Anplisdesa,lirefizetantJozèfla,lipachwazibranch fanmiEfrayimlan

68Men,litechwazibranchfanmiJidaa,mònSiyonlite renmenan

69EpilibatiTanpliatankougwopalè,tankoutèlite etablipoutouttanan.

70LichwaziDavidtou,sèvitèlla,lipranlnanpak moutonyo

71Lifèl't'apmachedèyèmoutonkitegenanpilpititak pititliyo,limennenl'manjepoupèpliaJakòb,akpèp Izrayèllapoul'manje

72Sekonsa,litebayomanjedapreentegritenankèl;eli tegideyopaladrèsnanmenl'

CHAPIT79

1(SeyonsòmAsaf)OBondye,nasyonyoantrenaneritaj oua.Yoderespektetanpkiapapououa;Yomete Jerizalèmsoupil

2Yobaykadavsèvitèouyokòmmanjepouzwazokinan syèlla,vyannsenouyobaybètkisoulatè.

3YofèsanyokouletankoudlotoutotouJerizalèmepat genpesonnpouantereyo

4Noutounenyonwontpouvwazennouyo,yonmounk'ap pasenouyonanbetizaknanbetiz

5Seyè,konbyentan?Èskewapfachepoutouttan?Èske jalouziwapbouletankoudife?

6Metekòlèwsounasyonkipatkonnenwyo,soutout nasyonkipatrelewyo

7Paske,yotedevoreJakòb,yoteravajekotelteretea.

8PachonjemechanstekitepaseanvannouyoSepou mizèrikòdouaanpechenoubyenvit,paskenoudesann anpil.

9Sedenou,Bondyedelivransnou,pouglwanonoua Delivrenou,efasepechenouyopoutètnonou.

10Poukisamounlòtnasyonyotadwedi:KoteBondyeyo a?Sepoumounlòtnasyonyokonnenl'devanjenoulèyo tirerevanjsousansèvitèouyokikoulea

11Sepouprizonyeasoupidevanou.daprègwopouvwa ou,prezèvemounkichwazipouyomouri;

12Epirannvwazennouyosètfwananlestonmyojoure yo,Senyè

13Sekonsa,noumenmpèpouaakmoutonkinansavann ouyo,n'adioumèsipoutouttan.

CHAPIT80

1(PouchèfmizisyenansouChosannimeduth,yonsòm Asaf)Koute,OgadòpèpIzrayèlla,oumenmkimennen

Jozèftankouyonbannmouton!Oumenmkiretenanmitan zanjcheribenyo,klerebyenbèl.

2DevanEfrayim,BenjamenakManase,levefòsou,vin delivrenou.

3OBondye,tounenvinjwennnou,fèfigiouklere.epi noupralsove

4Seyè,Bondyekigentoutpouvwaa,poukonbyentanou pralfachekontlapriyèpèpoua?

5Oubayomanjeakdlonanje;epilibayodlonanjeyo bwèanpil

6OufènoutounenyonkontpouvwazennouyoLènmi nouyoapri

7OBondyekigentoutpouvwaa,fènoutounenyonlòtbò, fèfigiouklereepinoupralsove

8OufèyonpyerezensotikitepeyiLejip,oumetelòt nasyonyodeyò,ouplantel'.

9Outepareplasdevanl',outefèl'pranrasinbyenfon, epiliplenpeyia

10Timònyotekouvriaklonbrajli,akbranchyote tankoubèlpyesèdyo

11Livoyebranchliyonanlanmèa,akbranchliyonan rivyèa.

12Poukisaoukrazebòdiliyopoutoutmounk'appasesou woutlarachel'?

13Kochonannanrakbwaapdevorel,bètnanbwaap manjel

14Tounennon,Bondyekigentoutpouvwaa!

15Akpyerezenouteplantemendwatouaakbranchou tefèpouou

16Yoboulel'nandife,yokoupel'nèt

17Sepououmetemenousounonmkisoubòdwatoua, soupititgasonoutefèpououa

18Konsa,noup'apkiteoula:bannoulavi,n'areleounon 19Seyè,Bondyekigentoutpouvwaa,tounenvinjwenn nou,fèfigiouklereepinoupralsove

CHAPIT81

1(PouchèfmizisyenyosouGatitla,seyonsòmAsafla) ChantebyenfòpouBondyekigenfòsnouan!Fèyongwo bripouBondyeJakòbla

2Pranyonsòm,potetanbouren,gitabèlaksòmyo

3Kònentwonpètnanlalinnouvèlla,nantanfiksea,nan joufètsolanèlnouan

4Paske,seteyonlwapoupèpIzrayèlla,akyonlwa BondyeJakòbla.

5LitebayJozèfsaakòmyontemwayaj,lèlit'appasenan peyiLejipla,kotemwentetandeyonlangmwenpat' konprann

6Mwenwetezepòllianbachayla,menl'tedelivreanba chodyèyo

7Ourelenantray,epimwendelivreou;Mwentereponn ounankotelorajlakache:Mwentesondeounandlo MeribaaSela

8Koute,pèpmwenan,epimaprannoutemwayaj:O Izrayèl,sioukoutem;

9P'apgenokennlòtbondyenanou.Piganouadoreokenn bondyeetranje

10SemwenmenmkiSeyèa,Bondyenouan,kitefènou sotikitepeyiLejipla.

11Men,pèpmwenanpatvlekoutevwamwen;Men,pèp Izrayèllapat'vlepoumwen

12Sekonsa,mwenlageyonandezipwòpkèyo,epiyote machedaprepwòpkonsèyyo.

13Sipèpmwenantekoutem',sipèpIzrayèllatemache nanchemenmwenan!

14Talèkonsa,mwentasoumètènmiyo,emtaviremen mkontènmiyo

15MounkirayiSeyèatadwesoumètdevanli,mentanyo tadweretepoutouttan.

16Litadwebayopibonbletoupouyomanje

CHAPIT82

1(SeyonsòmAsaf.)Bondyekanpenankongregasyon vanyansòldayolijijenanmitanbondyeyo

2Kilèn'ajijeenjis,epin'aakseptemounmechanyo?Sela 3Defannpòvyoaksanpapayo.Fèjistisakmalereyoak malereyo

4Delivrepòvmalereyo,delivreyoanbamenmechanyo 5Yopakonnen,yop'apkonprann;y'apmachenanfènwa: toutfondasyonlatèadisparèt

6Mwendinousebondyenouyeenoutoutsepitit Bondyekianwonansyèlla.

7Men,noupralmouritankoumoun,epinoupraltonbe tankouyonnnanchèfyo

8Levenon,Bondye,jijetèa,paskeoupralerityetout nasyonyo

CHAPIT83

1(SeyonchanteoswayonsòmAsaf)Pafèsilans,Bondye! 2Paske,menènmiouyoapfègwolapenn,mounkirayi ouyolevetètyo

3Yoprankonsèyrizekontpèpoua,yoprankonsèykont mounkikacheouyo.

4Yodi:Vininon!Annweteyopouyopatounenyon nasyonKonsanonpèpIzrayèllap'apjanmchonjeankò 5Paske,yofèyonsèlkonsiltasyonansanmakyonsèl konsantman:yometetètansanmkontou

6TantRandevouEdonyoakIzmayèlyomounMoabyo akmounAgarenyo.

7Gebal,AmonakAmalèkmounFilistiyoakmounkirete lavilTiryo;

8¶Asitemetetètyoansanmakyo,yoteedemounLòtyo. Sela

9FèyomenmjanakmounMadyanyo;SiseraakJaben, bòravinKisonan.

10YotemourilavilEndò,yotetounenfimyepoutèa

11FèchèfyotankouOrèbakZeyèb.Wi,toutchèfyo tankouZebakakSalmouna

12Lidi:AnnprankayBondyeapounou

13Bondyemwen,fèyotankouyonwou;tankoupaydevan vanan.

14Tankoudifek'apbouleyonbwa,tankouflanmdifek'ap boulemònyo

15Sekonsa,pèsekiteyoaktanpètoua,epifèyopèak tanpètoua

16Ranplifigiyoakwont.Pouyokachèchenonou,Seyè.

17Sepouyowont,sepouyoboulvèsepoutouttan;wi,se pouyowont,episepouyoperi

18Konsa,lèzòmkakonnenseoumenmkisèlJewovaa,se oumenmkipiwosoutouttèa

CHAPIT84

1(PouchèfmizisyenyosouGatitla,seyonsòmpoupitit Koreyo.)Seyèkigentoutpouvwaa,jantantouyorenmen!

2Nanmmwenanvi,wi,menmanviwèlakouSeyèa:kèm akkòmaprelepouBondyevivanan

3Wi,zwazoajwennyonkay,eiwondèllayonnichpou tètli,kotelikametepititliyo,menmlotèlouyo,O SENYERkigentoutpouvwaa,wamwenakBondye mwenan

4Benediksyonpoumounkiretelakayouyo,y'aptoujoufè lwanjouSela

5Benediksyonpoumounkigenfòsnanou!nankèyose chemenyonan

6Mounk'appasenanfonBacaafèl'yonpilapliaplen pisinyotou.

7Yoalenanfòsanfòs,chaknanyonanSiyonparètdevan Bondye

8Seyè,Bondyekigentoutpouvwaa,koutelapriyèmwen. Sela

9Gade,oBondye,boukliyenouan,gadefigimounou chwazia.

10Paske,yonjounanlakououpibonpasemilMwenta pitofègadpòtaytanpBondyemwenanpasepoum'rete nantantmechansteyo.

11Paske,Seyèa,Bondyea,seyonsolèyakyonplak pwotèj:Seyèapralfèfavèaklwanj;

12Seyèkigentoutpouvwaa,benediksyonpoumounki metekonfyansyonanou

CHAPIT85

1(Pouchèfmizisyenan,yonsòmpoupititKoreyo)Seyè, outefavorabpoupeyioula,oufèJakòbdepòteyotounen.

2Oupadonnenpechepèpoua,oukouvritoutpecheyo Sela

3Ouwetetoutkòlèou,ouviredobaykòlèou.

4OBondyedelivransnouan,tounenvinjwennnou,fè noufachesounou

5Èskewapfachesounoupoutouttan?Èskewapfèkòlè wpoutoutjenerasyon?

6Eskeoup'apfènourevivankò,poupèpouakakontan pouou?

7Seyè,montrenoumizerikòdou,bannoudelivransou

8M'aptandesaBondyeSeyèapraldi,paskel'appaleak pèpliaakmounk'apsèvil'yoakkèpoze.

9Wi,delivranslitoupremounkigenkrentifpouliyopou glwakaretenanpeyinouan.

10Mizerikòdakveriteyorankontreansanm;lajistisak lapèteboyounlòt

11Veriteapralsotisoutèa;epilajistispralgadedesann sotinansyèlla.

12Wi,Seyèapralbaysakibon;akpeyinouanpralbay rekòtli

13Lajistisapmachedevanl;L'apfènoumachesou chemenl'yo

CHAPIT86

1(LapriyèDavid.)Koutezòrèyou,Seyè,koutem',paske mwensepòv,mwenmalere

2Prezèvenanmmwen!paskemwensen:OBondyemwen, sovesèvitèoukimetekonfyansounan.

3Seyè,genpityepoumwen,paskechakjoum'aprelenan pyeou.

4Fèkèm'kontansèvitèoula,paskem'aplevenanm mwenpouou,Seyè

5Paske,Seyè,oubon,eouparepoupadone;akmizèrikòd anpilpoutoutmounkirelew.

6Seyè,koutem'lèm'aplapriyèepikoutevwasiplikasyon mwenyo

7Joumalèmwenan,m'apreleou,paskeoureponnmwen 8Pamibondyeyo,pagentankouou,Seyè;pagenokenn zèvkisanbleakzèvouyo.

9Toutnasyonoutefèyopralvinipouyoadoreou,Seyè; epiyopralfèlwanjnonou

10Paskeougrannèg,oufèbèlbagay,ousesèlBondye.

11Seyè,moutrem'chemenou!M'apmachenanveriteou a:metetètmwenansanmpoum'genkrentifpounonou

12Seyè,Bondyemwen,m'apfèlwanjouaktoutkèm', m'apfèlwanjoupoutouttan

13Paskeougenpityepoumwen,ouwetenanmmwen anbakotemòyoyea.

14OBondye,mounkiawoganyolevekontmwenepiyo pameteoudevanyo

15Men,Senyè,ouseyonBondyekigenkonpasyon,ki genmizèrikòd,kigenanpilpasyans,kigenmizèrikòdak verite

16Tounenvinjwennmwen,genpityepoumwen;Bay sèvitèoufòsou,sovepititsèvantoua

17Montrem'yonsiypoubyenKonsa,mounkirayim'yo vawèsa,y'awont,paskeoumenm,Seyè,oubanm'sekou, oubanm'kouraj

CHAPIT87

1(SeyonsòmoswayonchantepoupititKoreyo) Fondasyonlisenanmònyosen.

2SeyèarenmenpòtaySiyonyoplispasetoutkayJakòb yo

3Yopalebèlbagaysouou,vilBondyea.Sela.

4M'appaledeRahabaklavilBabilònpoumounkikonnen m'yononmsaatefètla

5Epi,souSiyon,yapdi:Nonmsaaaknonmsaatefèt nanli

6Lèliekripèpla,SeyèavakontenonmsaatefètlaSela 7Toutmounk'apchanteakmounk'apjweenstrimanyo pralla:toutsousdlomwenyonanou

CHAPIT88

1(SeyonchanteoswayonsòmpoupititKoreyo,pouchèf mizisyenansouMalatLeannot,MaskilEman,mounEzrak yo)Seyè,Bondyedelivransmwenan,lajounenkou lannwitmwenreledevanou

2SepoulapriyèmwenvindevanouPanchezòrèyoupou rèlmwen

3Paskenanmmwenplenaktray,lavim'appwochebò kotekavoa

4Yokontemwenansanmakmounk'apdesannnantwoua: mwentankouyonmounkipagenfòs.

5Libnanmitanmòyo,tankoumounkimourinankavoa, mounoupachonjeankò,epiyodisparètnanmenou

6Oumetem'nanpifonan,nanfènwa,nanfon 7Oufachesoumwen,ouaflijem'aktoutvagouyo.Sela. 8Ouwetezanmim'yobyenlwenmwenOufèm'tounen yondegoutanspouyo.Mwenfèmen,mwenpakasoti.

9Jem'aplapennpoutètmizè:Seyè,chakjoumwenrele ou,mwenlonjemenm'souou

10Èskewapfèmòyobèlbagay?Eskemòyovalevepou yofèlwanjou?Sela.

11Eskesenantonmpouyofèkonnenjanougenbonkè? oswafideliteounandestriksyon?

12Eskeoukakonnenmèvèyouyonanfènwa?akjistisou nanpeyiananbliye?

13Men,Seyè,m'aprelenanpyeou.Nandenmenmaten, lapriyèmwenpralanpecheou

14Seyè,poukisaouvoyejetenanmmwen?Poukisaou kachefigioupoumwen?

15Mwensoufri,mwenparepoum'mouridepim'piti 16Oumovekòlèsoumwenlaperèzouyokoupem' 17Chakjou,yovinbòkotem'tankoudlo.yoteantourem' ansanm

18Oumetemennajakzanmim'lwenmwen,oumete zanmim'yonanfènwa.

CHAPIT89

1¶(Machil,mounEtan,mounEzrakyo)M'apchantepou touttanSeyèagenmizèrikòdAvèkbouchmwen,m'apfè toutjenerasyonkonnenjanoufidelite.

2Paske,mwentedi:Mizèrikòdapbatipoutouttan: fidelitewapetablinansyèllamenm

3Mwenfèyonkontraakmounmwenchwazia,mwenfè sèmanbayDavid,sèvitèmnan

4M'apfèpititpititouyopoutouttan,m'apbatifotèyoua poutoutjenerasyon.Sela.

5Seyè,syèllapralfèlwanjbèlbagayouyo

6Paske,kimounkinansyèllakakonpareakSeyèa? KilèspamivanyansòldayokikasanbleakSeyèa?

7NoudwegenkrentifpouBondyeanpilnanasanblesen yo,enougenrespèpoutoutmounkibòkotelyo

8Seyè,Bondyekigentoutpouvwaa,kiyèsSeyèkigen fòstankouou?oswapoufideliteoubòkoteou?

9OudirijelanmèamoveLèvagyoleve,oufèyokalme

10OukrazeRahabanmiyètmoso,tankouyonmountouye. Ougayelènmiouyoakfòsponyètou

11Syèllasepouou,tèasepououtou

12Outekreyeyonòaksidla:TabòakEmonpralkontan nannonou

13Ougenyonponyètvanyan,menoufò,mendwatouwo.

14Jistisakjijmansekaykotefotèyoua:mizèrikòdak veritepraldevanfigiou

15Alabonsabonpoupèplakikonnenjankèkontan: Seyè,yopralmachenanlimyèfigiou.

16Senannonouy'apkontantoutlajounen,epinanjistis ouyopralleve

17Paske,ousetoutbèlpouvwafòsyo

18Paske,SeyèasedefansnoueSenIzrayèllasewanou

19Lèsaa,oupaleakmounkiapapououananyon vizyon,epioudi:Mwenpotesekousouyonvanyansòlda Mwenleveyonmounchwazinanmitanpèpla

20MwenjwennDavid,sèvitèm'lan.Mwenwennliak lwilkiapapoumwenan

21Seakkimounkimenm'apkenbe!

22Lènmianp'apmandel'nipititmechananapfèl'mal 23M'apbatlènmil'yodevanl',m'appinimounkirayil' yo

24Men,fidelitemwenakmizèrikòdmwenpralavèkli.

25M'apmetemenl'nanlanmèa,akmendwatlinan larivyè

26L'arelenanpyem':Ousepapam',Bondyemwen,ouse wòchdelivransmwenan.

27Epitou,mapfèlpipremyepititgasonm,piwopasewa latèyo

28M'apkenbemizèrikòdmwenpoulipoutouttan,e alyansmwenanapkenbefèmakli

29M'apfèdesandansliyopoutouttan,epifòtèylia tankoujounansyèlla

30Sipititliyoviredobaylalwamwenan,siyopamache daprelòdmwenyo;

31Siyodezobeyikòmandmanmwenyo,siyoparespekte kòmandmanmwenyo;

32Lèsaa,m'appinimechansteyoakbaton,akpecheyo akkoutbaton

33Men,mwenp'apwetebontem'nètnanmenli,mwen p'apkitefidelitem'pèdi.

34Mwenp'apkasekontramwenan,mwenp'apchanje bagaykisotinanbouchmwen

35Yonfwamwenfèsèmansousenmwenanmwenp'ap bayDavidmanti

36Desandansliyoprallapoutouttan,akfotèylitankou solèyladevanmwen.

37Lipraletablipoutouttantankoulalinnan,akkòmyon temwenfidèlnansyèllaSela

38Men,outevoyejete,oudegoute,outefachekontmoun outechwazia

39Outeanilealyanssèvitèoula,outederespektekouwòn lia,outejetel'atè.

40OukrazetoutbòdiliyoOufètoutfòsliyokraze 41Toutmounk'appasesouwoutyoappiyel'

42Oulevemendwatlènmil'yo.Oufètoutlènmilyo kontan

43Oumenmtou,ouvirebòkotel',oupafèl'kanpenan batayla.

44Oufètoutbèlpouvwalisispann,oujetefotèyliatè 45Oufèl'vinpikout,oufèl'wontSela

46Konbyentan,Seyè?Èskewapkachetètoupoutouttan? Èskekòlèwapbouletankoudife?

47Sonjekijantanmwenankout:poukisaoufètoutmoun anven?

48Kimounkivivan,kip'apwèlanmò?Eskel'apdelivre nanmlianbamenkavoa?Sela.

49Seyè,kotejanouterenmenanvanoutesèmanteDavid nanveriteoua?

50Sonje,Seyè,jouresèvitèwyo;kijanmwenpotenan lestonmakmwenanjouretoutpèpvanyansòldayo; 51Seyè,lènmiouyoapjoureaksayotejouretrasoute chwazia

52LwanjpouSeyèapoutouttan!Amèn,akAmèn

CHAPIT90

1(LapriyèMoyiz,sèvitèBondyea)Seyè,ouretekotenou retenantoutjenerasyon.

2Anvanmònyotefèt,oswaanvanoutefòmetèaak mondlan,depitouttanpoutouttan,ouseBondye

3Oufèmounnandestriksyonepilidi:Retounen,pitit lèzòm.

4Paske,milanenanjeou,setankouayèlèlitepase,ak tankouyonveyenanmitanlannwit.

5Oupoteyoaletankouyoninondasyon;Yotankouyon dòmiNanmaten,yotankouzèbk'appouse

6Nanmaten,ligrandi,ligrandiaswèa,likoupe,licheche 7Paske,kòlèouboulenou,ekòlèouboulenou.

8Oumetepechenouyodevanou,pechesekrènouyonan limyèfigiou

9Paske,toutjounouyopasenankòlèou

10Joulannenouyoseswasanndizan;episiakòzfòsyofè katrevenane,menfòsyosetravayaklapenn;paskebyento likoupe,epinouvoleale

11Kimounkikonnenkijankòlèougenyen?Menmjanou pè,sekonsaouankòlè.

12Kidonk,anseyenoupounoukontejounouyo,pounou kaaplikekènounansajès

13Seyè,poukonbyentantounen?epikitelrepantipou sèvitèouyo

14O,byenbonè,satisfènouakmizèrikòdou;pounouka kontan,pounoukakontanpandantoutlavinou.

15Fèkènoukontandaprejououteaflijenou,aklanne noutewèsakimal

16Kitetravayouparètdevansèvitèouyo,epiglwawla parètdevanpitityo

17SepoubèlteSeyèa,Bondyenouan,sounouwi,travay mennouanetablili.

CHAPIT91

1MounkiabitenankotekikacheSilaakianwonansyèl lapralreteanbalonbrajToupisanan

2M'apdiSeyèa:Selimenmkidefansmwen,lisefòm'. nanlimwenpralmetekonfyans 3Sevrewi,l'apdelivreouanbapèlenswazoakmove maladi.

4L'apkouvriouakplimliyo,w'ametekonfyansouanba zèlliyo

5Oupabezwenpèpoumounk'appènanmitanlannwit.ni pouflèchkapvolelajounen;

6Nipoumovemaladik'apmachenanfènwaa;nipou destriksyonkifèmidia.

7Milyepraltonbebòkoteou,akdimil(10000)soubò dwatou;Men,lip'appwochebòkoteou

8Sesèlmanakjeouw'awèepiw'awèrekonpansmechan yo

9PaskeoufèSeyèa,kisepwoteksyonmwenan,kianwo nansyèlla,kayou

10Pagenmalèp'apriveou,niokennmalèp'appwochebò koteou

11Paske,l'apbayzanjliyolòdpouyopwotejenounan toutchemennouyo

12Yopralpoteounanmenyopououpafrapepyeousou yonwòch

13W'apmachesoulyonanaksousèpan

14Paskelirenmenm',sepoutètsam'apdelivrel',m'ap metel'byenwo,paskelikonnennonmwen

15L'arelem',m'areponnliM'aplaavèklinantrayM'ap delivrel',m'apfèlwanjli.

16M'apbalilavikilong,m'apfèl'konnendelivrans mwen

CHAPIT92

1(Yonsòmoswayonchantepoujourepoa)Sabonpou diSeyèamèsi,poufèlwanjpounonou,Okianwonan syèlla.

2Poufèkonnenjanourenmennanmaten,pouwfè konnenjanougenbonkèchakswa

3Souyonenstrimankigendiskòd,aksousòm.sougita akyonsonsolanèl

4Paske,Seyè,oufèm'kontananpilgrasatravayoufèa 5Seyè,alagwotravayouyo!epipanseouyobyenfon 6¶Yonnonmenbesilpakonnen;nimounsòtpakonprann sa.

7Lèmechanyopousetankouzèb,lètoutmounk'apfè mechansteyoapgrandi;sekeyopraldetwipoutouttan: 8Menoumenm,Seyè,kianwonansyèllapoutouttan. 9Paske,menlènmiouyo,Seyè,paske,menlènmiouyo pralperi;Toutmounk'apfèmechansteyopralgaye

10Men,w'alevekònmwenantankoukònlikornyo.

11Jem'apwèdezimwensoulènmim'yo,epizòrèy mwenpraltandedezimwenannanmechanyokilevekont mwen.

12Mounk'apmachedwatyoapgranditankoupyepalmis, l'apgranditankoupyesèdnanpeyiLiban

13MounkiteplantenanTanpSeyèapralflerinanlakou Bondyenouan

14Y'aptoujoubayfwilèyofinvyegranmoun;Y'apgra, y'apfleri;

15PoufèkonnenSeyèadwatdevanBondye:lisewòch mwenan,epagenokennenjisnanli

CHAPIT93

1¶Seyèaapgouvènen.Seyèaabiyeakfòskourajlite maretètli

2Fotèyouakanpedepilontan,ousotipoutouttan

3Seyè,gwoinondasyonyoleve,gwoinondasyonyoleve vwayoinondasyonyolevevagyo

4Seyèkianwonansyèllapifòpasebrianpildlo,wi,pase gwovaglanmèa.

5¶Seyè,temwayajouyoseyonbagaykisèten

CHAPIT94

1¶Seyè,Bondyekipoutirerevanjlia!OBondye,ki mounkipoutirerevanj,montretètou.

2Levetètou,oumenmkijijelatè!

3Seyè,konbyentanmechanyopralgenyenbatayla?

4Konbyentany'adiey'adibagaykidi?Toutmounk'ap fèmechansteyoapvantetètyo?

5Seyè,y'apkrazepèpoua,yokrazeeritajoua

6Yotouyevèvyoakmounlòtnasyonyo,yotouyemoun kisanpapayo

7Men,yodi:Seyèap'apwè,niBondyeJakòblap'apgade 8Konprann,noumenmenbesilnanmitanpèpla

9Mounkiplantezòrèyla,èskelipakatande?Mounkite fòmejea,èskelip'apwè?

10Mounk'appinimounlòtnasyonyo,èskel'pakakorije? Mounkianseyemounkonesans,èskelipakonnen?

11Seyèakonnenlidelèzòmyoye.

12¶Alabonsabon,Seyè,poumounw'apkorijel',pou mounw'apmoutrel'daprelalwaoula

13Konsa,w'abal'reponanjoumalèa,jiskaskeyofouye twouapoumechanyo.

14Paske,Seyèap'apvoyepèpliajete,lip'aplageeritajli a.

15Men,jijmananaptounennanjistis,epitoutmounki genkèdwatyopralswivli

16Kimounkiprallevepoumwenkontmechanyo?Oswa kimounkivakanpepoumwenkontmounk'apfè mechansteyo?

17SiSeyèapatèdmwen,nanmmwenteprèskeretean silans

18Lèm'di:Pyem'apgliseMizèrikòdoua,Seyè,kenbe m'.

19Nananpillidem'nanmwen,konsolasyonouyopran plezinanmmwen

20Èskefotèymechansteakagenrelasyonavèou,kifè mechanstepalalwa?

21Yometetètyoansanmkontnanmmounk'apmache dwatyo,epiyokondannensaninosanyo.

22Men,SeyèasedefansmwenBondyemwenansewòch pwoteksyonmwenan

23Epilapfèpwòpinikiteyosouyo,epilapelimineyo nanmechansteyo;Wi,Seyèa,Bondyenouan,pral disparètyo

CHAPIT95

1¶Vininon,annchantepouSeyèa!

2Annvindevanl'poun'dil'mèsi,annfèyongwobripou liaksòm

3Paske,SeyèaseyongwoBondye,akyongwowapase toutbondye

4Senanmenlitoutfonlatèa,sepoulifòsmònyotou

5Sepoulilanmèaye,lifèl',menlifètèsèkla.

6Vininon!Annadore,annbesetètnou!Annmeteajenou devanSeyèa,kifènouan

7PaskeliseBondyenouan;Nousemounkinansavannli yoakmoutonkinanmenl'Jodiasinoutandevwali, 8Pafètètdinankènou,tankoulèy'appwovoke,tankoulè y'aptantasyonnandezèa.

9Lèzansètnouyotetantem,yotetestem,eyotewè travaymwen

10Pandankarantan,mwentelapennakjenerasyonsaa, mwentedi:Seyonpèpkifèerènankèyo,epiyopa konnenchemenmwen

11Nankòlèm',mwentefèsèmanpouyopouyopaantre nanrepomwenan

CHAPIT96

1¶ChanteyonchantetounèfpouSeyèa!Chantepou Seyèa,toutmounkisoulatè!

2ChantepouSeyèa,beninonli!fèkonnendelivransli chakjou

3Fèkonnenbèlpouvwalinanmitannasyonyo,fètout mounkonnenbèlbagayliyo

4Paske,Seyèagengwopouvwa,limeritelwanjlianpil.

5Paske,toutbondyenasyonyosezidòlMen,Seyèafè syèlla

6Onèakgwopouvwadevanl',fòsakbèltenanTanplia. 7Noumenmfanmipèpla,baySeyèalwanjakfòs

8FèSeyèalwanjpounonlia:poteyonofrann,epiantre nanlakouli.

9AdoreSeyèananbèlbagaykiapapouBondyeNoutout latè,genkrentifpouli.

10Dinanmitanlòtnasyonyo:SeSeyèakiwa.

11Sepousyèllakontan,sepoutèafèfètSepoulanmèa gwondeansanmaktoutsakiladanl'

12Sepoujadenankontanaktoutsakiladanl'.Lèsaa, toutpyebwananrakbwayopralkontan

13DevanSeyèa,paskel'apvini,paskel'apvinipoul'jije latè

CHAPIT97

1¶SeyèaapgouvènenSepoutèakontan;Sepoutout mounkinanzileyokontan.

2Nwajakfènwabòkotel':jistisakjijmankaykotefotèy lia

3Yondifeapmachedevanl,libouletoutlènmilyo.

4Zeklèliyoteklerelemonn:tèawè,litranble

5TimònyofonntankousirdevanSeyèa,devanSeyèaki soulatè.

6Syèllafèkonnenjanlijis,toutpèplawèbèlpouvwali

7Toutmounk'apsèvizidòl,mounk'apvantetètyopou zidòlyo,sewont.Noutoutbondye,adorel'.

8Siyontande,likontan;Seyè,pititfiJidayotekontan poutètjijmanouyo

9Paske,Seyè,oupiwopasetouttèa,oulevepiwopase toutbondye

10NoumenmkirenmenSeyèa,rayisakimalLidelivre yoanbamenmechanyo.

11Lisimenlimyèpoumounkijisyo,akkèkontanpou mounkigenkèdwatyo

12Noumenmkimachedwatyo,fèfètpouSeyèa!epidi mèsilèwsonjesentetella

CHAPIT98

1(Yonsòm)ChanteyonchantetounèfpouSeyèa!paske litefèbèlbagay:mendwatliakponyètlikiapapoulite genyenbatayla

2Seyèafèkonnendelivranslia,lifèmounlòtnasyonyo konnensakijis.

3LichonjemizèrikòdliakveritelianvèpèpIzrayèlla ToutdènyeboutlatèyowèjanBondyenouandelivre 4Noutoutkisoulatè,fèyongwobripouSeyèa!Fègwo bri,fèkènoukontan!

5ChantepouSeyèaakgita!akgita,akvwayonsòm.

6Avèktwonpètakkònkòn,fèyongwobridevanSeyèa, waa

7Sepoulanmèagwondeansanmaktoutsakiladanl' monnnanansanmakmounkireteladanyo.

8Sepoularivyèyobatmenyo,sepoutimònyokontan ansanm

9DevanSeyèa!paskelivinipoujijetèa:lipraljije lemonnakjistis,akpèpyoakjistis

CHAPIT99

1¶Seyèaapgouvènen.Sepoupèplatranble.Lichitanan mitanzanjcheribenyoSepoutèadeplase

2SeyèagengwopouvwasoumònSiyonanelipiwo pasetoutpèpla.

3Sepouyofèlwanjnonou,gwoeterib;paskeliapapou Bondye.

4Fòswaarenmenjijmantou.Ouetablijistis,ouegzekite jistisakjistisnanJakòb

5LwanjpouSeyèa,Bondyenouanpaskelisen

6MoyizakArawonpamiprètliyo,akSamyèlpamimoun k'aprelel'yoyoreleSeyèa,lireponnyo

7Litepaleakyonangwopotonwajla:yotekenbe temwayajliyoaklòdlitebayoa

8Oureponnyo,Seyè,Bondyenouan!

9LwanjpouSeyèa,Bondyenouan,adoreBondyesou mònkiapapouliapaskeSeyèa,Bondyenouan,seyon Bondyeapa

CHAPIT100

1(Yonsòmpoufèlwanj.)Noutoutpeyia,fèyongwobri pouSeyèa!

2SèviSeyèaakkèkontanVininondevanl'akchante

3SepounoukonnenSeyèaseBondye.Selikifènou,se panoumenmnousepèplia,akmoutonkinansavannli yo

4AntrenanpòtayliyoakdiBondyemèsi,aknanlakouli yoaklwanj

5Paske,Seyèabonmizèrikòdlipoutouttan;everitelia apretepoutoutjenerasyon.

CHAPIT101

1(SeyonsòmDavid)M'apchantepouou,Seyè,m'ap chantepouou

2Mapajiavèksajèsnanyonfasonkipafè.Okilèwap vinjwennmwen?Mwenpralmacheanndankaymwenak yonkèpafè

3Mwenp'apmetemovebagaydevanjem'.lip'apkoleavè m'

4Kèmechanpralkitem'Mwenp'apkonnenyonmechan

5Mounk'appalesoupwochenl'ankachèt,m'aptouyel'.

6Jem'pralfiksesoumounkifidèlyonanpeyiapouyoka reteavèm'

7Mounk'apbaymantip'apretelakaymwen.Mounk'ap baymantip'apretenanjem'

8M'apdetwitoutmechankinanpeyiabyenbonèKonsa, m'awetetoutmechanyonanlavilSeyèa.

CHAPIT102

1(Seyonlapriyèpoumounkinanmizèyo,lèl'tonbenan bouchli,lèl'applenyendevanSeyèa)Seyè,koutelapriyè m'lan.

2Pakachem'figioulèm'anantrayPanchezòrèyousou mwenLèm'arele,reponnmwenbyenvit

3Paskejoumwenyoapbouletankoulafimen,epizosman mwenyobouletankouyonfwaye

4Kèmwenfrape,tankouzèbchèch.poumbliyemanje penmwen

5Akozvwamapplenn,zomyokolesoupom

6Mwentankouyonpelikannandezèa,mwentankouyon chwètnandezèa

7Mwenveye,mwentankouyonzwazopoukontlisoutèt kayla.

8Toutlajounen,lènmim'yoapjourem'Mounkifoukont mwenyofèsèmansoumwen.

9Paske,mwenmanjesanntankoupen,mwenmelanjebwè mwenakkriye

10Sepoutètsaoufacheakkòlèou,paskeoufèm'leve,ou jetem'atè.

11Joum'yotankouyonlonbrajk'apbeseemwencheche tankouzèb

12Men,oumenm,Seyè,w'aretepoutouttanakchonje oupoutoutjenerasyon

13W'apleve,w'agenpityepouSiyon,paskelèpouwfèl' favè,wi,lèfiksearive

14Paske,sèvitèouyopranplezinanwòchliyo,epiyo renmenpousyèyo.

15Konsa,nasyonyovagenkrentifpounonSeyèa,aktout wakisoulatèyopralgenkrentifpoupouvwaou

16LèSeyèavabatiSiyon,l'apparètnanbèlpouvwali.

17L'apkonsiderelapriyèmounkisanpatipriyo,lip'ap meprizelapriyèyo

18Mensayopralekripoujenerasyonk'apviniyo,epipèp kipralkreyeyovafèlwanjSeyèa

19Paske,ligadedesannsotinanwotètanplia;Depinan syèlla,Seyèatewètèa;

20Poutandejanprizonyeyoapplennpoulagemounkite nonmenpouyomouri;

21PoufèkonnennonSeyèasoumònSiyonan,poufè lwanjlinanlavilJerizalèm

22LèpèplaansanmakwayòmyosanblepousèviSeyèa 23Lifeblifòsmwennanchemenan;litediminyejou mwenyo

24Mwentedi:OBondyemwen,pawetemnanmitanlavi m.

25Depilontan,seoukifèfondasyontèa,esyèllase travaymenou

26Yopralperi,menoupralkenbefèm:wi,yotoutpralfin vyetankouyonrad;Oupralchanjeyotankouyonrad,epi yopralchanje

27Men,oumenm,oup'apjanmfini.

28Pititsèvitèouyopralrete,epidesandansyopralkanpe devanou

CHAPIT103

1(SeyonsòmDavid.)BeniSeyèa,nanmmwen!

2BeniSeyèa,nanmmwen,pabliyetoutbyenliyo

3Lipadonnentoutpecheouyo.kigeritoutmaladiouyo; 4Kimounkidelivrelaviouanbadestriksyon?kikouwone ouakbonteakmizèrikòdtandrès;

5Kimounkiplenbouchouakbonbagay?Konsa,jenèsou renouvletankoumalfini.

6Seyèafèjistisakjijmanpoutoutmounkimaltreteyo

7LifèMoyizkonnensal'tefèa,lifèpèpIzrayèlla konnensal'tefèa

8Seyèagenmizèrikòd,ligenpitye,lipafèkòlè,ligen pityepouli.

9Lip'aptoujourejijeli,lip'apfèkòlèpoutouttan 10Lipaajiaknoudaprepechenouyo;Liparekonpanse noupoupechenouyo.

11Paske,menmjansyèllawoanwotèa,sekonsaligen pityepoumounkigenkrentifpouliyo

12Menmjanlèslasotinanlwès,sekonsaliwetepeche nouyonanmennou.

13Menmjanyonpapagenpityepoupititliyo,konsaSeyè agenpityepoumounkigenkrentifpouliyo.

14Paske,likonnenjannoukafè;lisonjenousepousyè.

15¶Lèyonmounapviv,lavil'tankouzèb

16Paske,vananpasesouli,lidisparètepikoteyop'ap janmkonnenl'ankò.

17Men,mizèrikòdSeyèapoutouttanpoutouttanpou mounkigenkrentifpouliyo

18Poumounkirespektealyanslia,akmounkisonje kòmandmanliyopouyofèyo

19Seyèaparefotèylinansyèlla.ewayòmlianapdirije toutmoun

20Noumenmzanjliyo,beniSeyèa,noumenmkigenfòs, kifèkòmandmanlyo,kikoutepawòlliyo.

21Noutoutlameliyo,fèlwanjSeyèa!Noumenmk'ap sèvil'yo,noumenmk'apfèl'plezi

22LwanjpouSeyèa,touttravayliyonantoutkotekigen pouvwa

CHAPIT104

1¶BeniSeyèa,nanmmwen!Seyè,Bondyemwen,ou grananpil;ouabiyeakonèakmajeste.

2Oumenmkikouvritètouaklimyètankouyonrad,ou menmkilouvrisyèllatankouyonrido

3Limetetravèschanmliyonandloa,lifènwajyochali a,limachesouzèlvanan

4Lifèzanjliyolespri;minisliyoyondifeflanmdife:

5Selimenmkimetefondasyontèapoulpajanmretirel poutouttan

6Oukouvril'akgwotwousanfonantankouakyonrad Dloakanpeanlèmònyo.

7Lèouralezòrèyyo,yokourinanvwalorajouayoprese ale

8Y'apmoutesoumònyo.Y'apdesannnanfonyo,y'al koteoutebatipouyoa

9Oumeteyonlimitpouyopapase;pouyopavireankò poukouvritèa.

10Livoyesousdloyonanfonyo,kikourinanmitanti mònyo

11Yobaytoutbètnanbwabwè.Bourikmawonyoswaf dlo

12Sepayozwazokinansyèllaapretelakayyo,k'ap chantenanmitanbranchyo.

13Liwouzetimònyonanchanmliyo

14Lifèzèbpousepoubètyo,akzèbpousèvislèzòm.

15Akdivenkifèkèmounkontan,aklwilolivpoufèfigil 'briye,akpenkifèkèmounfò

16PyebwaSeyèaplensèvpyesèdliteplantenanpeyi Libanan;

17Kotezwazoyofènichyo:Sigòyyo,pyepichpenyose kayli

18Mònwoyoseyonrefijpoukabritmawonyoakwòch yopoukoniyo

19Limetelalinlanpoutoutsezonyo.

20Oufèfènwa,selannwit,toutbètnanrakbwayoap trennensouvant

21Jènlyonyogwondedèyèbètyo,yochachemanjeyo nanmenBondye

22Solèylaleve,yosanble,yokoucheyonantwouyo

23Mounalenantravayliaktravaylijoukaswè 24Seyè,janougenanpilbagay!Oufèyotoutavèkbon konprannLatèplenrichèsouyo

25Sekonsatougwolanmèsaakilajè,kotegenanpilbèt kaptrennensouvant,nitinigwobèt.

26SelabatoyoaleGenlevyatansaaoutefèpouyojwe ladanl'

27Yotoutmetekonfyansyonanou;Konsa,w'abayo manjelèyorive

28Saoubayo,yoranmase:oulouvrimenou,yoplenak byen

29Oukachefigiou,yoboulvèseOuwetesoufyo,yo mouri,yotounennanpousyè.

30Ouvoyelespriou,yotekreye,epiourenouvlesifastèa

31GlwaSeyèaaplapoutouttanSeyèapralfèfètnan travayli.

32Ligadetèa,litranbleLimanyentimònyo,yolafimen

33Toutotanmwenvivan,m'apchantepouSeyèa

34M'apreflechisouli,m'apfèkèm'kontan.

35Sepoumounk'apfèsakimalyodisparètsoulatè,epi sepoumechanyosispannBeniSeyèa,nanmmwen! LwanjpouSeyèa!

CHAPIT105

1¶LwanjpouSeyèa!Envokenonl',fèkonnensal'fè nanmitanpèpla

2Chantepouli,chantesòmpouli:palesoutoutbèlbagay liyo

3Fèlwanjpounonlikisen!Fèkèmounk'apchacheSeyè akontan.

4ChècheSeyèaakfòsliChèchefigil'touttan

5Sonjebèlbagaylitefèyo;mèvèyliyo,akjijmannan bouchli;

6Noumenm,pititpititAbraram,sèvitèlla,noumenm pititJakòblichwazia

7SelimenmkiSeyèa,Bondyenouan.

8Lichonjealyanslitepaseapoutouttan,pawòllitepase miljenerasyonan

9AlyanslitepaseakAbraram,aksèmanlitefèbayIzarak. 10LifèsapouJakòbpouyonlalwa,akpoupèpIzrayèlla pouyonalyansetènèl

11Lit'apdi:M'apbaoupeyiKanaranan,kisepòsyontè ougenyenan

12Lèyotesèlmankèkmounnankantite;wi,anpilkèk,ak etranjenanli.

13Lèyotealesotinanyonnasyonnanyonlòt,sotinan yonwayòmnanyonlòtpèp;

14Lipatkitepèsonnfèyomal:wi,litereprimandewayo poutètyo;

15Lit'apdi:PamanyenmounmwentechwaziaPafè pwofètmwenyoanyen.

16Lireleyongrangounanpeyia,likrazetoutbatonpen yo

17Livoyeyonnonmdevanyo,Jozèf,yotevannyopou sèvitè

18Yoblesepyeyoakchenn,yometel'nanfè.

19Jiskaskepawòlliarive,pawòlSeyèatesondel' 20Waavoyelagel'menmchèfpèpla,epikitelalelib

21Limetel'chèfsoutoutkaylia,limetel'chèfsoutout byenl'yo

22Poumarechèfliyojanlivleepianseyesenatèliyo bonkonprann.

23IzrayèlteantrenanpeyiLejiptouJakòbteretenan peyiKam.

24Epiliteogmantepèpliaanpil;Lifèyopifòpase lènmiyo

25Lifèkèyorayipèplia,pouyoajimalaksèvitèlyo

26LivoyeMoyiz,sèvitèlia.akArawonlitechwazia.

27Yotefèmiraknanmitanyo,akbèlmèvèynanpeyi Kam

28Livoyefènwa,lifènwa;eyopatrevòltekontpawòlli

29Lifèdloyotounensan,litouyepwasonyo

30Peyiyotefèkrapoankantitenanchanmwayo.

31Litepale,epidivèskalitemouchakpouxtevininan toutzònyo

32Libayolagrèlpoulapli,akdifenanpeyiyo.

33Litouyepyerezenyoakpyefigfransyotouepikraze pyebwakisoubòlanmèyo

34Lit'appale,krikètyoteviniakchiniyo,sankonteyo.

35Yotemanjetoutzèbkitenanpeyiyoa,yotedevore fwitèyo

36Litouyetoutpremyepititgasonyonanpeyiyoa,chèf toutfòsyo

37Lifèyosotitouakajanaklò

38Lejiptekontanlèyopati,paskeyotepèyo.

39Lifèyonnwajkouvriakdifepoubaylimyènanmitan lannwit

40Pèplamande,lipotezòtolan,libayopenkinansyèlla.

41Lilouvriwòchla,dloakouleyokourinankotekisèk yotankouyonrivyè

42Paske,litechonjepwomèslitefèa,akAbraram,sèvitè lla

43Epilifèpèpliasotiakkèkontan,elitechwaziyoak kèkontan.

44Libayotènasyonyo,epiyoerityetravaypèpla; 45Pouyokaobeyikòmandmanliyo,pouyokaobeyi lalwaliyo.LwanjpouSeyèa!

CHAPIT106

1LwanjpouSeyèa!DiSeyèamèsi!paskelibon,paskeli genkèsansibpoutouttan

2KimounkikafègwomirakSeyèa?Kimounkikafè lwanjli?

3Benediksyonpoumounkikenbejijmanyo,akmounki fèjististouttan.

4Seyè,chonjem'akfavèoufèpèpoua

5Poumkawèbyenmounouchwaziyo,poumkakontan nankèkontannasyonwla,poumkafèlwanjakeritajoua

6Noutepecheakzansètnouyo,noutefèsakimal,noute fèsakimal

7Zansètnouyopat'konprannmèvèyouyonanpeyiLejip. yopachonjeanpilmizèrikòdou;Men,litepwovokel'nan lanmèa,menmnanLanmèWoujla

8Men,litesoveyopoutètnonl,poultekafèkonnen pouvwali

9LireprimandelanmèWoujlatou,licheche.

10Lisoveyoanbamenmounkiterayiyo,lidelivreyo anbamenènmiyo

11Dloakouvritoutlènmiyo.

12Lèsaa,yokwèpawòlliyo;yochantelwanjli

13Talèkonsa,yobliyezèvliyo;yopattannkonsèyliyo

14Men,yotegenanpillanvinandezèa,yotetante Bondyenandezèa.

15Epilibayodemannyo;menyotevoyemègnannanm yo.

16YotefèjalouzitounankananMoyizansanmak Arawon,yonmounkiapapouSeyèa

17Tèalouvri,livaleDatan,likouvritoutgwoupAbiram yo.

18Epiyondifetelimennangwoupyo;Flanmdifeate boulemechanyo

19YofèyontitowobèfsouOrèb,yoadoreestatiankwiv la

20Sekonsa,yochanjebèlpouvwayonanresanblansyon bèfkapmanjezèb

21YobliyeBondyekitedelivreyoa,kitefègwobagay nanpeyiLejip.

22BèlbagaynanpeyiKam,akbèlbagaybòLanmèWouj la

23Sepoutètsa,litedikelitapdetwiyo,siMoyizte chwaziapatkanpedevanlnanbwotea,poulteretire kòlèl,poulpatdetwiyo

24Wi,yotemeprizebèlpeyia,yopatkwènanpawòlli.

25Men,yot'apbougonnennantantyo,yopat'koutevwa Seyèa

26Sepoutètsa,lilevemenl'souyopoul'jeteyonandezè a

27Poukrazedesandanyotounanmitannasyonyo,epi gayeyonanpeyiyo.

28YometetètyoansanmakBaalpeyòtou,yomanjebèt poutouyebètyo

29Sekonsayotefèl'facheakenvansyonyo,epiepidemi antetonbesouyo

30Lèsaa,Fineasleve,lifèjijman,epiepidemiante sispann.

31Epilitekonsideresakòmjistispoutoutjenerasyonpou touttan

32Yotefèl'fachepoutètdlodiskisyonan,konsaMoyizte malpouyopoutètyo

33Paskeyotepwovokelespril,konsalitepaleakbouch lisankonsèy.

34Yopat'detwinasyonSeyèatebayolòdfèa

35Men,yotemelanjenanmitanlòtnasyonyo,epiyote apranntravayyo.

36Yotesèvizidòlyo,yotetounenyonpyèjpouyo

37Wi,yotouyepititgasonyoakpititfiyobaydyab,

38Lifèsaninosan,sanpititgasonyoakpititfiyo,yo touyepouzidòlKanaranyo

39Sekonsa,yoteaviliakpwòpzèvyo,epiyotefèjennès akpwòpenvansyonyo

40Sepoutètsa,kòlèSeyèatelimensoupèplia,konsali tedegoutepwòperitajlia

41Epililageyonanmenlòtnasyonyo;emounkiterayi yotedominesouyo

42Lènmiyotetoupiziyotou,eyotesoumètyoanbamen yo

43Litedelivreyoanpilfwa;Men,yotepwovokelak konsèyyo,epiyoteaflijepoutètinikiteyo.

44Men,litegadesoufransyo,lèlitetanderèlyo:

45Epilitesonjealyanslitegenyenpouyo,eliterepanti daprekantitemizèrikòdlitegenyen.

46Lifèyogenpityepoutoutmounkitefèyoprizonye tou

47Sovenou,Seyè,Bondyenouan,rasanblenounanmitan lòtnasyonyo,poun'dilwanjnonoukisen,poun'fèlwanj ou

48LwanjpouSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,depitouttan poutouttan!Sepoutoutpèpladi:Amèn!LwanjpouSeyè a!

CHAPIT107

1¶DiSeyèamèsi,paskelibon,paskeligenkèsansibpou touttan

2Sepoumounkitedelivreyoanbamenènmiyodikonsa 3Literasanbleyonanpeyiyo,nanlès,aknanlwès,nan nòaknansid

4Yot'appwonmennennandezèapoukontyoyopajwenn okennvilpouyorete.

5Yotegrangou,yoteswafdlo

6Lèsaa,yolapriyènanpyeSeyèanantrayyo,lidelivre yoanbatrayyo.

7Epilimennenyosouchemenkidwatla,pouyokaale nanyonvilkoteyorete

8OsimountafèlwanjSeyèapoubonteli,poubèlbagay lifèpoupititlèzòm!

9Paske,lisatisfènanmkianvi,eliranplinanmkigrangou akbonte.

10Mounkichitananfènwaaknanlonbrajlanmò,yomare nanafliksyonakfè;

11PaskeyoterevòltekontpawòlBondyeyo,yomeprize konsèyBondyekianwonansyèlla

12Sepoutètsa,lifèkèyodesannaktravayyotonbe ajenou,pagenpesonnpouede.

13Lèsaa,yolapriyènanpyeSeyèanantrayyo,lidelivre yonantrayyo

14Lifèyosotinanfènwaaknanlonbrajlanmòa,likase chennyo

15SimountafèlwanjSeyèapoubonteli,poubèlbagay lifèpoupititlèzòm!

16Paske,likrazepòtayankwivyo,likoupetravèsyoan fè

17Mounsòtyo,paskeyomaltreteyo,akpecheyo,yo maltrete

18Nanmyodegoutetoutkalitevyannepiyopwochebò pòtaylanmòyo.

19Lèsaa,yorelenanpyeSeyèanantrayyo,epilidelivre yonantrayyo

20Livoyepawòlli,ligeriyo,lidelivreyoanba destriksyonyo

21SimountafèlwanjSeyèapoubonteli,poubèlbagay lifèpoupititlèzòm!

22EpisepouyoofrisakrifispoudiBondyemèsi,epise pouyoanonsezèvliyoakkèkontan

23Mounk'apdesannbòlanmèananbato,k'apfèbiznis nangwodlo

24MounsayowètravaySeyèa,akmèvèylinanfon lanmè

25Paske,likòmande,lifèvantanpètlaleve,lifèvagyo leve.

26Yomontenansyèlla,yodesannankònanfonlanmèa: nanmyofonnpoutèttray

27Yoprantranblebyenlwen,y'aptranbletankouyon mounsou

28Lèsaa,yorelenanpyeSeyèanantrayyo,lifèyosoti nantrayyo.

29Lifètanpètlakalme,konsavagyorete

30Lèsaa,yokontanpaskeyotrankil;sekonsalimennen yonanpòyotevle.

31SimountafèlwanjSeyèapoubonteli,poubèlbagay lifèpoupititlèzòm!

32Sepouyofèlwanjlitounanmitanpèpla,episepouyo fèlwanjlinanasanblechèffanmiyo

33Lifèrivyèyotounenyondezè,aksousdloyotounentè sèk

34Yonpeyikidonnentounendezè,poutètmechanste mounkireteladanlyo.

35Lifèdezèatounenyondlokikanpe,tèsèklatounen sousdlo

36Epilifèmounkigrangouyoretela,pouyokapareyon vilpouyoabite;

37Epiplantejadenyo,plantejadenrezenkikabayfwi

38Libeniyotou,konsayovinpianpil;epiyopakitebèt yodiminye

39Yonlòtfwaankò,yovinpipitieyodesanngrasa opresyon,afliksyonaklapenn.

40Limetechèfyonanmeprize,lifèyomoutedesannnan dezèa,kotepagenchemen

41Men,lifèpòvyobyenwonanmizè,lifèfanmiyo tankouyonbannmouton

42Mounk'apmachedwatyovawèsa,y'akontan,tout mechanstepralfèmenbouchli.

43Mounkigenbonkonprann,epikiobeyibagaysayo, menmyovakonprannjanSeyèagenbonkè

CHAPIT108

1(SeyonchanteoswayonsòmDavid.)OBondye,kè mwenfikseMapchante,mapfèlwanj,menmavèkglwa mwen

2Levenon,sòmakgita:Mwenmenmmwenpralleve bonè

3Seyè,m'apfèlwanjounanmitanpèpyo,m'apchante pouounanmitannasyonyo.

4Paske,mizèrikòdouapiwopasesyèlla,epiveriteoua rivejouknannwajyo

5OBondye,fèlwanjoupiwopasesyèlla.

6Konsa,mennajouakadelivre,soveakmendwatou,epi reponnmwen

7Bondyepalenansenli;M'apfèfèt,m'apdivizeSichèm, m'apmezirefonSoukòtla

8Galaradsepoumwen.Manasesepoumwen.Efrayimse fòstètmwentouJidasemounk'apfèlalwa

9Moabseyonchodyèpoum'laveM'apjetesoulyem'sou peyiEdonanMwenpraltriyonfesoumounFilistiyo

10Kimounkipralmennenm'nanlavilkigenfòsla?Ki mounkipralmennenm'nanpeyiEdon?

11Eskesepaoumenm,Bondye,kitevoyenoujete?Ou menm,Bondye,èskewapsotiansanmaklamenouyo?

12Bannousekounantray,paskelèzòmseanven

13SegrasaBondyen'apfèsakibyen,paskeselimenmki pralkrazelènminouyo

1(Pouchèfmizisyenan,yonsòmDavid)Pafèmenbouch ou,Bondyekifèlwanjmwen!

2Paske,bouchmechanyoakbouchmounk'aptwonpeyo louvrikontmwen,yopalesoumwenakyonlangbay manti

3Yoteantourem'touakpawòlrayi.Ligoumenkont mwensanrezon

4Paske,renmenmwen,yoselènmim'yo,menmwen lapriyè

5Apresa,yoterekonpansmwenmalpoubyen,akrayi pourenmenmwen.

6Meteyonmechansouli,epikiteSatankanpesoubò dwatli

7Lèy'ajijel',sepouyokondannenl'.

8Sepoulajounenl'yopapiti!epikiteyonlòtpranbiwoli

9Sepoupititliyoretesanpapa,akmadanmlivinvèv

10Sepoupititliyovagabontouttan,yomandecharite.Se pouyochachemanjetounandezèyo

11Sepoumounk'apvòlòakenbetoutsal'genyenSepou etranjeyopiyetravayli.

12Pagenmounkigenpityepouli

13Sepoupititliyodisparètepinanjenerasyonkivinapre asepouyoefasenonyo.

14SepouSeyèachonjepechezansètliyoepipakite pechemanmanlefase

15SepouyotoujoudevanSeyèa,poul'wetetoutchonje yosoulatè

16Paske,lipatsonjepoultefèmizèrikòd,menlite pèsekitepòvakpòvla,poultekamenmtouyemounkite genkèbrizeyo

17Menmjanliterenmenmadichon,sepoul'vinjwennli

18Menmjanlitemetemadichontankouradli,sepoul' antrenanzantraylitankoudlo,tankoulwilnanzol' 19Sepoulitankouradkikouvril',akyonsentiwonak sentil'yotoujou.

20Sepoulènmim'yobaySeyèarekonpanssaa,aktout mounk'appalemalsounanmmwen

21Men,oumenm,Bondye,Seyèa,fèpoumwenpoutèt nonouPaskeougenbonkè,delivrem' 22Paskemwenpòv,mwenmalere,ekèmblesenanmwen 23Mwendisparèttankoulonbrajlalèl'apbese.

24Jenoum'fèblèm'fèjènakkòm'chajnangra 25MwentounenyonwontpouyotouLèyogadem',yo souketètyo.

26Seyè,Bondyemwen,edem'Sovem'janougenkè sansib.

27Pouyokakonnensemenousaye;Seoumenm,Seyè, kifèsa

28Kiteyomadichon,menoubeniLèyoleve,sepouyo wont.Men,sepousèvitèoulakontan.

29Sepoulènmimyowont,episepouyokouvritètyoak pwòpkonfizyonyo,tankouakyonmanto

30M'apfèlwanjSeyèaakbouchmwenwi,mapfèlwanj linanmitanfoulmounyo

31Paske,l'apkanpeadwatpòvyo,poul'sovel'anba mounk'apkondannennanmli

CHAPIT110

1¶(SeyonsòmDavid)SeyèadiSeyèmwenan:Chitaou chitasoubòdwatmwen,jiskaskemwenfèlènmiouyo tounenbanpyeou.

2SeyèapralvoyebatonfòsousotinanSiyon

3Pèpouavadispozenanjoupouvwaoua,nanbèlbagay kiapapouBondyedepinanvantmatenan:ougenlawouze nanjènou

4Seyèafèsèman,lip'aprepanti:Ouseyonprètpoutout tan,daprelòdMèlkisedèk

5Seyèkisoubòdwatouapralfrapewayonanjoukòlèli a.

6L'apjijenanmitanlòtnasyonyo,l'apranplikoteyoak kadavyo;Lipralblesetètyosouanpilpeyi

7L'apbwènanravinsouwoutla,sepoutètsal'aplevetèt li

CHAPIT111

1LwanjpouSeyèa!M'apfèlwanjSeyèaaktoutkèm', nantoutpèpkimachedwatyoaknantoutpèpla.

2TravaySeyèagengwopouvwa,toutmounkipranplezi yochachel'

3Travaylifèlwanjakbèlpouvwa,ejistislip'apjanmfini.

4Lifèyotoujouchonjebèlbagaylitefèyo:Seyèagen bonkè,ligenkèsansib

5Libaymounkigenkrentifpoulimanje,l'aptoujou chonjekontralitepasea

6Lifèpèpliakonnenpouvwatravayliyo,poul'bayo eritajnasyonyo.

7Travaymenlyoseveriteakjijman;toutkòmandmanli yosesèten

8Yokanpefèmpoutouttan,epiyofèsananveriteak jistis

9Livoyedelivrepèplia,lipaseyonkontrapoutouttan 10GenkrentifpouSeyèa,sekòmansmanbonkonprann. Toutmounkifèkòmandmanlyogenbonkonprann Lwanjlip'apjanmfini

CHAPIT112

1LwanjpouSeyèa!Benediksyonpoumounkigenkrentif pouSeyèa,kipranplezinankòmandmanliyo

2Desandansliyopralgenpouvwasoulatè

3Richèsakrichèsyoprallakayli,epijistislip'apjanm fini

4Limyèlevepoumounkimachedwatyonanfènwaa.

5¶Yonbonmounfèfavè,lipretel'

6Sevrewi,lip'apjanmdeplaseMounkimachedwatyo aptoujouchonje

7Lip'appèmovenouvèl:kèl'fèm,limetekonfyanslinan Seyèa

8¶Kèl'chita,lip'appè,jiskaskeliwèlènmil'yoanvi

9Ligaye,libaypòvyojistislilapoutouttan;Kònlia pralleveakrespè

10Mechanyopralwèsa,y'alapenn.L'apmanjedanl',l'ap fonnDezimechanyopraldisparèt

CHAPIT113

1LwanjpouSeyèa!Lwanj,noumenmsèvitèSeyèa,fè lwanjnonSeyèa.

2LwanjpounonSeyèadepikoulyeaakpoutouttan.

3Depisolèylevejouksolèykouche,sepouyofèlwanj nonSeyèa

4Seyèapiwopasetoutnasyonyo,aktoutbèlpouvwali anlèsyèlla

5KimounkitankouSeyèa,Bondyenouan,kiabitenan syèlla,

6Kimounkiimilyetètlipoulwèbagaykinansyèllaak soutèa!

7Lifèpòvyolevesotinanpousyètèa,lifèmalereyosoti nanfatra;

8Konsa,l'ametel'ansanmakchèfyo,akchèfpèplia.

9Lifèfanmkipakafèpititlakenbekayla,epilifèyon manmantimounkikontanLwanjpouSeyèa!

CHAPIT114

1¶LèpèpIzrayèllasotikitepeyiLejip,fanmiJakòbla sotinanyonpèpkipalelòtlang

2Jidaseteyonkotekiapapouli,eIzrayèltegouvènen pouli.

3Lanmèawèsa,likouri

4Mònyovoletankoubelyemouton,timònyotankouti mouton.

5Kisaoutefè,lanmèa,pououtekouri?Oumenmlòtbò larivyèJouden,kitefèoutounen?

6Noumenmmòn,nousotetankoubelyemouton.Nou menmtimòn,tankoutimouton?

7Oumenmtèa,tranbledevanSeyèa,devanBondye Jakòbla.

8Lifèwòchlatounenyondlokikanpe,lifèwòchla tounenyonsousdlo

CHAPIT115

1Seyè,papounou,papounou,menpounonoufèlwanj, poutètmizèrikòdouakpoutètveritewla

2Poukisamounlòtnasyonyotadwedi:KoteBondyeyo koulyea?

3Men,Bondyenouannansyèlla,lifètousalivle

4Zidòlyoseajanaklò,travayakmenmoun

5Yogenbouch,menyopapale,yogenje,menyopawè.

6Yogenzòrèy,menyopatande,yogennen,menyopa pransant.

7Yogenmen,menyopamanyen,yogenpye,menyopa mache,niyopapalenangòjyo

8Mounkifèyosanbleakyo;sekonsatoutmounkimete konfyansyonanyo.

9NoumenmpèpIzrayèl,metekonfyansnounanSeyèa Selikisekouyoakplakpwotèjyo

10NoumenmfanmiArawon,metekonfyansnounanSeyè a

11NoumenmkigenkrentifpouSeyèa,metekonfyans nounanSeyèa

12Seyèachonjenou,l'apbeninoul'apbenipèpIzrayèlla l'abenikayArawonan.

13L'apbenitoutmounkigenkrentifpouSeyèa,pitikou gran

14Seyèapralfèouplistoujou,oumenmakpititouyo 15SeSeyèakifèsyèllaaklatèakibeninou. 16Syèlla,syèlla,sepouSeyèa,menlibaypititlèzòmtè a.

17Mounkimouriyop'apfèlwanjSeyèa,nimounki desannnansilans

18Men,noupralbeniSeyèadepikoulyeaakpoutouttan FèlwanjSeyèa!

CHAPIT116

1¶MwenrenmenSeyèa,paskelitandevwam'aklapriyè m'yo.

2Paskelipanchezòrèylisoumwen,sepoutètsamaprele ltoutotanmvivan

3Lapennlanmòteantourem,edoulèlanfèatekenbesou mwen

4Lèsaa,mwenreleSeyèaSeyè,tanpri,delivrenanm mwen.

5Seyèagenpitye,ligenrezonwi,Bondyenouangen mizèrikòd

6Seyèapwotejemounkisenpyo.

7Tounennanrepoou,nanmmwen!paskeSeyèateaji byenavèou

8Paskeoudelivrenanmmwenanbalanmò,jem'anbadlo nanje,akpyem'anbadlo

9M'apmachedevanSeyèananpeyimounkivivanyo

10Mwentekwè,sepoutètsamwentepale:Mwente soufrianpil

11Mwentepreseprese:Toutmounapbaymanti

12Kisapoum'rannSeyèapoutoutbyenlifèpoumwen?

13M'apprangodedelivranslan,m'apreleSeyèa

14Koulyea,m'apfèpwomèsmwentefèSeyèadevan toutpèplia.

15Lanmòmounk'apsèvil'yogenanpilvalènanjeSeyèa 16Seyè,mwensesèvitèoulaMwensesèvitèou,pitit sèvantoua.Oulagechennmwenyo.

17M'apofribètpouyotouyepoudiBondyemèsi,m'ap releSeyèa

18Koulyea,m'apfèsam'tepwomètSeyèadevantout pèplia

19NanlakouTanpSeyèa,nanmitanou,JerizalèmLwanj pouSeyèa!

CHAPIT117

1¶Noutoutnasyon,fèlwanjSeyèa!Noutoutpèp,fè lwanjli!

2Paske,janligenpityepounou,ligenanpilkèsansibpou nouLwanjpouSeyèa!

CHAPIT118

1¶LwanjpouSeyèa!paskelibon,paskeligenkèsansib poutouttan

2Koulyea,sepoupèpIzrayèlladi:Mizèrikòdlilapou touttan.

3Kounyea,sepoumounfanmiArawonyodi:Mizèrikòd lilapoutouttan

4Koulyea,mounkigenkrentifpouSeyèa,sepouyodi: Mizèrikòdlipoutouttan

5MwentereleSeyèanantray:Seyèareponnmwen,li metem'yongwoplas.

6Seyèasoubòkotem'Mwenp'appè:kisamounkafèm'? 7Seyèapranpòzmwenakmounk'apedem'yo.

8LipibonpounoumetekonfyansnounanSeyèapase pounoumetekonfyansnounanmoun

9LipibonpounoumetekonfyansnounanSeyèapase pounoumetekonfyansnounanchèfyo.

10Toutnasyonteantourem',mennannonSeyèam'ap detwiyo

11Yoteantourem'Wi,yoteantourem',mennannon Seyèam'apdetwiyo

12Yoteantourem'tankoumyèl.Yoteetenntankoudife nanpikan,paskenannonSeyèam'apdetwiyo

13Oumetem'malpoum'tonbe,menSeyèateedem' 14Seyèasefòsmwenakchante,livindelivrem'.

15Vwakèkontanakdelivranslannantantmounk'ap machedwatyo

16¶MendwatSeyèaleve,lifèsakibyen.

17Mwenp'apmouri,m'apviv,m'aprakontesaSeyèafè 18Seyèatekorijem'anpil,menlipalagem'nanlanmò

19Louvripòtayjistisyopoumwen:m'aantrenanyo,m'a fèlwanjSeyèa

20PòtaySeyèasaa,kotemounkimachedwatyopral antre.

21M'apfèlwanjou,paskeoutandem',ouvindelivrem' 22Wòchbòsmasonyoterefize,litounenwòchkiantèt kwenan.

23SeSeyèakifèsasebèlbagaynanjenou

24MenjouSeyèatefèan'afèkènoukontan,n'afèkè noukontan.

25Tanpri,sovekoulyea,Seyè:Seyè,voyepwosperite kounyea

26LwanjpoumounkivininannonSeyèa!Noutebeni nounantanpSeyèa

27BondyeseSeyèa,kifènoulimyè

28OuseBondyemwen,m'apfèlwanjou,ouseBondye mwen,m'apleveou

29DiSeyèamèsi!paskelibon,paskeligenkèsansibpou touttan.

CHAPIT119

1ALEPHBenediksyonpoumounkipagenokennsalsou woutyo,kimachedaprelalwaSeyèa

2Benediksyonpoumounkiobeyitemwayajliyo,ki chachel'aktoutkèyo

3Yomenmtou,yopafèsakimal,yomachenanchemen li

4Oubannoulòdpounourespektekòmandmanouyoavèk dilijans

5O,sim'tedirijem'poum'fèsaoumandeyofè!

6Lèsaa,mwenp'apwont,lèm'aprespektetout kòmandmanouyo

7M'apfèlwanjouakkèdwat,lèm'aaprannjijmanouyo kijis

8M'apswivlòdouyo.Palagem'nèt.

9BÈTKijanyonjenngasondwenetwayechemenli?Se pouwfèatansyonjanoutedioula

10M'apchacheouaktoutkèm'.Pakitem'viredobay kòmandmanouyo

11Mwenkachepawòlounankèm'poum'pafèpeche kontou.

12Oubeni,Seyè!Moutrem'lòdouyo

13Avèkbouchmwen,mwenfèkonnentoutjijmannan bouchou.

14Mwentekontannanchementemwayajouyo,menm janaktoutrichèsyo

15Mapmeditesoukòmandmanouyo,maprespekte chemenouyo

16M'appranplezim'nanlòdouyo,mwenp'apbliye pawòlouyo

17GIMELAjibyenaksèvitèwlapoumkaviv,poumka kenbepawòloua.

18Louvrijempoumkawèbèlbagaykisotinanlalwaw la

19Mwenseyonetranjesoulatè.Pakachem'kòmandman ouyo

20Nanmmwenanbrizepoutètanvijijmanwyotouttan

21Ouralezòrèymounk'apfèlògèyyo,mounkimadichon yo,kiderefizekòmandmanouyo

22Wetem'joureakmeprizepaskemwenkenbetemwayaj ouyo.

23Chèfyotechita,yotepalekontmwen,mensèvitèoula temeditenanlòdouyo

24Temwayajouyotouseplezim'akkonseyem'yo.

25DALETHNanmmwenkoleakpousyètèa:banmwen lavijanoutedi

26Mwenfèkonnenchemenm'yo,oukoutem'.Moutrem' lòdouyo

27Fèm'konprannkijankòmandmanouyo,sekonsam'a palesoubèlbagayouyo.

28Nanmmwenfonnpougwolapenn

29Wetemantisoumwen

30Mwenchwazichemenveritea,mwenmetejijmanou yodevanmwen

31Mwenkenbetemwayajouyo:Seyè,pafèm'wont 32M'apswivkòmandmanouyo,lèw'afèkèm'laj.

33LIMoutrem',Seyè,chemenouyoepimapkenbel jiskalafen

34Banm'konprann,m'akenbelalwaoula.wi,map obsèveliaktoutkèm

35Fèm'machenanchemenkòmandmanouyopaskesela mwenpranplezi.

36Panchekèm'nantemwayajouyo,epipanankonvwatiz

37Kitejem'poum'pawèvoanyenepioufèm'vivnan chemenou.

38Sepousèvitèoulakenbepawòloua,limenmkifè krentifpououa.

39Wetewontmwenpè,paskejijmanouyobon

40Gade,mwenanviswivkòmandmanouyo

41VAUSepoumizèrikòdouvinjwennmwentou,Seyè, delivransou,janoutedi.

42Sekonsa,m'agenrezonpoum'reponnmounk'apjoure m'yo,paskemwenmetekonfyansmwennanpawòloua

43Epiparetirepawòlveriteanètnanbouchmwen;paske mwenmetetoutespwananjijmanouyo

44Sekonsa,m'akenbelalwaouapoutouttan,poutout tan

45Epimapmachenanlibète,paskemapchèche kòmandmanouyo.

46M'appalesoutemwayajouyodevanwayotou,mwen p'apwont

47Epimappranplezimnankòmandmanwyo,kemwen terenmenyo.

48M'aplevemenm'tousoukòmandmanouyomwen renmenyo;M'apmeditesoulòdouyo.

49ZAIN.Sonjepawòlsèvitèwlaoutefèmespere.

50Saaserekonfòmwennanmizèmwenan,paskepawòl ouabanmwenlavi

51Mounkiawoganyopasem'nanrizibanpil,menmwen paderefizelalwaoula

52Seyè,mwenchonjejijmanoutefènantanlontanyo epimwentekonsoletètmwen

53Laterètepransoumwenpoutètmechanyokiabandone lalwaouyo.

54Lòdouyosechantepoum'chantenankaykotem'ap vwayajea

55Seyè,nanmitanlannwit,m'apchonjenonou,mwenfè obsèvelalwaoula

56Saamwentegenyen,paskemwenteobeyikòmandman ouyo.

57CHETHSeoumenmkipòsyonpamwen,Seyè

58Mwenmandeoufavèaktoutkèm'Genpityepou mwen,janoudioula.

59Mwentereflechisouchemenmyo,epimtevirepyem nantemwayajouyo

60Mwenprese,mwenpapranretapoum'obeyi kòmandmanouyo

61Mechanyovòlòm',menmwenpabliyelalwaoula

62Aminwimaplevepoumdiwmèsipoutètjijmanjisou yo

63Mwenseyonkonpayonaktoutmounkigenkrentifpou ou,akmounkiobeyikòmandmanouyo.

64Seyè,tèagenkèsansibMoutrem'lòdouyo

65TETHOuajibyenaksèvitèoula,Seyè,janoutedi

66Moutrem'bonjijmanakkonesans,paskemwenkwè nankòmandmanouyo

67Anvanmwenteaflije,mwentepèditètmwen,men kounyeamwenkenbepawòloua.

68Oubon,oufèsakibyen;Moutrem'lòdouyo

69MounkiawoganyofèmantisoumwenMen,m'ap obeyikòmandmanouyoaktoutkèm'.

70KèyogratankougrèsMen,mwenpranplezinanlalwa oua

71Sabonpoumwensimwenteaflije;poumkaaprann kòmandmanouyo

72Lalwabouchoupibonpoumwenpaseplizyèmilyelò akajan.

73JODMenoufèm',oufèm'fòm

74Mounkigenkrentifpououyopralkontanlèyowèm'; paskemwenmetetoutespwananpawòloua

75Seyè,mwenkonnenjijmanouyodwat,eouteaflijem' avèkfidelite

76Tanpri,kitefavèmizèrikòdouapoukonsolasyonmwen, daprepawòloutedisèvitèwla

77Kitemizèrikòdouavinjwennmwenpoum'kaviv, paskelalwaouaseplezim'

78Sepoumounkiawoganyowont;Paske,yotefèmmal sanrezon,menmapmeditenankòmandmanouyo.

79Sepoumounkigenkrentifpououyotounenvinjwenn mwen,akmounkikonnentemwayajouyo

80Sepoukèm'sanpatiprinanlòdouyo.poumwenpa wont

81CAPHNanmmwenandekourajepoudelivransou, menmwenesperenanpawòloua.

82Jem'mankeanyenpoupawòloutedi:Kilèw'akonsole m'?

83Paske,mwentounentankouyonboutèynanlafimen; Men,mwenpabliyelòdouyo

84Konbyenjousèvitèwlagenyen?Kilèw'apjijemoun k'appèsekitem'yo?

85Ògèyyofouyetwoupoumwen,kiparespektelalwaou la

86Toutkòmandmanouyosefidèledemwen

87Yoteprèskedevoremsoutèa;Men,mwenpa abandonekòmandmanouyo.

88Fèm'vivjanougenbonkèSekonsa,m'akenbe temwayajnanbouchou

89LAME.Poutouttan,Seyè,pawòlouaretenansyèlla. 90Fidelitewlapoutoutjenerasyon,oufètèakanpe,epili rete

91Jòdia,y'apmachedaprelòdouyo,pasketoutmounse sèvitèou

92Silalwawlapatfèplezim,mtapperinanafliksyon mwenan.

93Mwenp'apjanmbliyekòmandmanouyo,paskeseavèk yooubanm'lavi

94Sepououmwenye,sovem';paskemwentechèche kòmandmanouyo

95Mechanyoaptannmwenpoul'detwim',menm'ap konsidereprensipouyo.

96Mwenwèyonfennantoutpafè,menkòmandmanouyo trèlaj

97MEM.Alarenmenmwenrenmenlalwaoua!se meditasyonmwentoutjounenan

98Grasakòmandmanouyo,oufèm'genpliskonprann paselènmim'yo,paskeyotoujoulaavèkmwen.

99Mwengenpliskonprannpasetoutpwofesèm'yo,paske temwayajouyosemeditasyonmwen

100Mwenkonprannplispaseansyenyo,paskemwen respektekòmandmanouyo

101Mwenpakitepyem'nantoutmovechemen,poum'ka kenbepawòloua.

102Mwenpajanmviredobayjijmanouyo,paskeseou kimoutrem'

103Aladouspawòlouyopougoumwen!wi,pidouspase siwomyèlnanbouchmwen!

104Grasakòmandmanouyo,mwenjwennbonkonprann Sepoutètsamwenrayitoutmovechemen.

105mèPawòlouaseyonlanppoupyem,akyonlimyè nanchemenm.

106Mwenfèsèman,emapfèsa,maprespektejijmanou yokijis

107MwensoufrianpilSeyè,fèm'vivjanoutedioula

108Tanpri,asepteofrannkisotinanbouchmwen,Seyè, epimoutrem'kòmandmanouyo

109Mwentoujounanmenmwen,menmwenpabliye lalwaoua

110Mechanyometeyonpèlenpoumwen

111Temwayajouyomwenprankòmeritajpoutouttan, paskeyofèkèmkontan

112Mwenpanchekèmpoumfèkòmandmanwyotout tan,jouknanfen.

113MENMMwenrayimovelide,menmwenrenmen lalwaoua

114Seoumenmkikachem'akplakpwotèjmwenMwen esperenanpawòloua.

115Wetekònousoumwen,noumenmk'apfèsakimal, paskem'apobeyikòmandmanBondyemwenan.

116Soutnim'janoutepwomètla,poum'kavivankò.

117Kenbem',m'aansekiriteM'atoujourespektelòdou yo

118Oukrazetoutmounkiderefizenanlòdouyo,paske twonpeyosemanti

119OuwetetoutmechankisoulatètankoufatraSe poutètsamwenrenmentemwayajouyo

120Kòmwentranblepaskemwenpèouemwenpè jijmanouyo.

121AINMwenfèjistisakjistisPakitem'nanmenmoun k'appezem'yo

122Sepousèvitèwlagarantipoubyen.

123Jem'mankepoudelivransou,akpawòljistisou

124Ajiaksèvitèoulajanougenpityepouou,moutrem' lòdouyo.

125Mwensesèvitèou;banm'konprann,poum'ka konnentemwayajouyo

126Lilèpouou,Seyè,travay,paskeyoteanilelalwaoula.

127Sepoutètsa,mwenrenmenkòmandmanouyopaselò; wi,piwopasebonlò

128Sepoutètsa,mwenkonsideretoutkòmandmanouyo konsènantoutbagayyodwat;emwenrayitoutfasonfo

129PETemwayajouyosebèlbagaySepoutètsananm mwenkenbeyo.

130Pawòlouyobaylimyèlibaymounkisenpyo konprann

131Mwenlouvribouchmwen,mwensoufle,paskemwen teanvipoukòmandmanouyo

132Gadesoumwen,epigenmizèrikòdpoumwenmenm janoukonnfèmounkirenmennonwyo.

133Òdonejanm'apmachedaprepawòlouaPakite okennmechanstedominesoumwen

134Delivrem'anbamounk'appezeyo,poum'fètousa oumandeyofè

135Fèfigioukleresousèvitèoula;Moutrem'lòdouyo

136Rivyèdlokoulenanjem,paskeyoparespektelalwa oua

137TZADDISeyè,oujis,oujis,ejijmanouyodwat

138Temwayajouyooutekòmandeyojiseyotrèfidèl.

139zèlmwenanfini,paskelènmim'yobliyepawòlouyo

140PawòlouapibonanpilSepoutètsasèvitèwla renmenl.

141Mwenpiti,mwenmeprize,menmwenpabliye kòmandmanouyo.

142Jistisouseyonjistiskip'apjanmfinian,elalwaouse veritea

143LafliksyonaklafliksyonpransoumwenMen, kòmandmanouyoseplezim'.

144Lajistisnantemwayajouyop'apjanmfini

145KOPHMwenkriyeaktoutkèm;Seyè,koutem' M'apfètousaoumandeyofè

146Mwenterelenanpyeou;sovem,maprespekte temwayajouyo.

147¶Mwenanpechegranmatenleve,mwent'aprelebyen fò:Mwentemetetoutespwananpawòlou

148Jem'anpechegadlannwit,poum'kameditenan pawòlou

149Koutevwamwendaprejanougenbonkè

150Mounk'apfèmechansteyopwoche,yolwenlalwaou la.

151Seyè,outoupreetoutkòmandmanouyoseverite

152Konsènantemwayajouyo,mwenkonnendepilontan outefondeyopoutouttan.

153RESHGadenanmizèmwenan,delivrem',paske mwenpabliyelalwaoua

154Defannkòzmwenan,delivrem'.

155Delivranslanlwenmechanyo,paskeyopachèchelòd ouyo

156Seyè,ougenpityepouou

157Anpilmounappèsekitemakènmimyo;Men,mwen padekourajenantemwayajouyo.

158Mwentewèmechansteyo,mwentelapenn;paskeyo pakenbepawòlou

159Gadejanmwenrenmenkòmandmanouyo:Seyè,fè m'vivjanourenmen

160Pawòlouaseveritedepinankonmansman

161SCHIN.Chèfyopèsekitem'sanrezon.Men,kèm'pè poupawòlouyo

162Mwenkontanpawòlou,tankouyonmounkijwenn gwopiyay.

163Mwenrayimanti,mwenrayi,menmwenrenmen lalwaoua

164M'apfèlwanjousètfwapajoupoutètjijmanouyoki jis

165Mounkirenmenlalwaouyogenkèpoze,menanyen p'apfèyoofans.

166Seyè,mwenmetetoutespwaoudelivrans,mwenfè kòmandmanouyo

167Nanmmwenkenbetemwayajouyo;emwenrenmen yoanpil

168Mwenkenbekòmandmanouyoaktemwayajouyo, pasketoutchemenmwenyodevanou.

169TAUSepourèlmwenpwochedevanou,Seyè:ban m'konpranndaprepawòlou

170Kitelapriyèmwenanvindevanou.Delivrem'janou tepwomètoua

171Lèm'temoutrem'lòdouyo,m'apfèlwanjnanbouch mwen.

172Langmwenpralpalesoupawòlouyo,pasketout kòmandmanouyosejistis

173Kitemenouedem'.paskemwentechwazi kòmandmanouyo

174Seyè,mwenanvijwenndelivransouLalwaouase plezim'.

175Kitenanmmwenviv,epilapfèlwanjou;Sepou jijmanouyoedem.

176Mwenpèditankouyonmoutonkipèdi;chèchesèvitè oula;paskemwenpabliyekòmandmanouyo

CHAPIT120

1(Yonchantepouyochante)Nantraymwen,mwenrele nanpyeSeyèa,likoutem' 2Seyè,delivrenanmmwenanbabouchbaymantiaknan langkibaymanti.

3Kisayopralbaou?Oubyen,kisakipralfèou,folang? 4Flèchbyenfilenanvanyansòldayo,akchabonjenipè 5Madichonpoumwenpoum'retenanMechèk,poum' retenantantKedayo!

6Depilontannanmmwenreteakmounkirayilapè

7Mwenvlelapè,menlèm'pale,yofèlagè

CHAPIT121

1(Yonchantepouyochante.)M'aplevejem'soumònyo, kotesekoum'soti

2SeSeyèak'apfèsyèllaaklatèa

3Lip'apkitepyeoubouje.Mounk'apveyewlap'apdòmi.

4Gade,mounkikenbepèpIzrayèllap'apnidòmi,nidòmi

5Seyèasegadyenou,Seyèaselonbrajousoubòdwatou

6Solèylap'apfrapeoulajounen,nilalinlannanmitan lannwit

7Seyèapralpwotejeouanbatoutmal,l'appwotejenanm ou

8Seyèaappwotejenoupounousotiakpounouantredepi koulyeaakpoutouttan.

CHAPIT122

1¶Mwentekontanlèyodim':AnnantrenantanpSeyèa 2Pyenoupralkanpeanndanpòtayouyo,Jerizalèm

3Jerizalèmtebatitankouyonvilkifèyonsèlansanm.

4Kotebranchfanmiyo,branchfanmiSeyèa,y'aljwenn temwayajpèpIzrayèlla,poudiBondyemèsipounonSeyè a.

5Paske,genfotèyjijmanyo,fotèyfanmiDavidla 6LapriyèpoulapèlavilJerizalèm:mounkirenmenouyo pralpwospere.

7Lapènanmiraynouyo,akpwosperitenanpalènouyo

8Poufrèm'yoakzanmim'yo,koulyeam'apdi:Lapènan ou.

9PoutètTanpSeyèa,Bondyenouan,m'apchachebyen ou

CHAPIT123

1(Yonchantepouyochante.)Mwenlevejem'souou,nou menmkiabitenansyèlla

2Gade,tankoujesèvitèyogadesoumenmètyo,etankou jeyonjennfigademenmetrèsli;Konsa,jenouaptann Seyèa,Bondyenouan,jiskaskeligenpityepounou

3Genpityepounou,Seyè,genpityepounou,paskenou meprizeanpil.

4Nanmnouranplianpilakmeprizemounkialèzyo,ak meprizemounkilògèyyo

CHAPIT124

1(YonchantepouyochanteDavid)SisepaSeyèakite kanpebòkotenou,koulyeasepoupèpIzrayèlladi

2SisepaSeyèakitebòkotenoulèmountelevekontnou

3Lèsaa,yotevalenoubyenvit,lèkòlèyotelimensou nou

4Lèsaa,dloateanvayinou,larivyèatedesannsounanm nou

5Lèsaa,gwodloyotekoulesounanmnou

6LwanjpouSeyèa!

7Nanmnouchapetankouyonzwazokisotinanpyèj chasèyo

8SenannonSeyèakifèsyèllaaklatèa.

CHAPIT125

1(Yonchantepouyochante)Mounkimetekonfyansyo nanSeyèapraltankoumònSiyonan.

2MenmjanmònyofèwonnlavilJerizalèm,sekonsaSeyè aapfèwonnpèpliadepikoulyeapoutouttan

3Paske,batonmechanyop'appozesoupòsyontèmounki jisyo;poumounkimachedwatyopalevemenyopouyo fèmechanste

4Seyè,fèsakibyenakmounkibon,akmounkidwatnan kèyo

5Kantapoumounkiviredobaychemenkwochiyo,Seyè apralfèyosotiansanmakmounk'apfèmechansteyo. Men,kèpozesoupèpIzrayèlla

CHAPIT126

1(Yonchantepouyochante)LèSeyèatefèmounSiyon yotedepòteyoankò,noutetankoumounk'apfèrèv.

2Lèsaa,bouchnouteplenriaklangnout'apchanteLè saa,mounlòtnasyonyot'apdi:-Seyèafègwobagaypou yo.

3Seyèafèanpilbagaypounousanoukontan

4Seyè,tounendepòtenou,tankoukourandlonansid

5Mounkisimenakdlonanjepralrekòlteakkèkontan.

6Mounkisotiekikriye,kipotesemanspresye,pralsan douttounenakrejwi,lipralpotegrapliyoavèl

CHAPIT127

1(YonchantepouSalomonyo.)SiSeyèapabatitanplan, sepougremesimounk'apbatil'yotravay

2Sapavoanyenpounoulevebyenbonè,pounouchita byenta,pounoumanjepenkifèlapennyo,paskesekonsa libayrenmenanpilladòmi

3Gade,timounyoseyoneritajSeyèa,akfwinanvantla serekonpansli.

4Tankouyonflèchnanmenyonvanyansòldasekonsa pititjènyo

5¶Alabonsabonpoumounkigenlakwaliplenakyo!

CHAPIT128

1(Yonchantepouyochante)Benediksyonpoutoutmoun kigenkrentifpouSeyèa!kimachenanchemenli 2Oupralmanjetravaymenouyo.

3Madanmoupraltankouyonpyerezenkidonnenbòkote kayoua.

4Gade,sekonsamounkigenkrentifpouSeyèapralbeni

5SeyèapralbenioudepisoumònSiyonan,epiw'awèsa kibyennanlavilJerizalèmpandantoutlaviou

6Wi,wapwèpititpititouyo,epilapèsoupèpIzrayèlla.

CHAPIT129

1(Yonchantepouyochante)Anpilfwayoteaflijem' depilèm'tejenn.SepoupèpIzrayèlladikoulyea:

2Depilèm'jenngason,yomaltretem'anpilfwa,menyo pajanmbatmwen

3Mounk'aplaboureyot'aprabouresoudomwen.

4Seyèajis,likoupekòdmechanyo

5SepoutoutmounkirayiSiyonyowont,sepouyovire dobayyo.

6Sepouyotounentankouzèbsoutètkayyo,kicheche anvanlipouse.

7Sesak'apkoupepyebwaaparanplimenl';nimounk'ap mareperonyo

8Mounk'appaseyop'apdi:BenediksyonSeyèasounou N'apbeninounannonSeyèa.

CHAPIT130

1(Yonchantepouyochante)M'aprelenanpyeounan fonlanmèa,Seyè.

2Seyè,koutevwamwen!

3Sioumenm,Seyè,tadwemakemechanste,Seyè,ki mounkivakanpe?

4Men,ougenpadonpououkagenkrentifpouou

5M'aptannSeyèa,m'aptannmwen,m'aptannnanpawòl li.

6NanmmwenaptannSeyèaplispasemounk'apveye denmenmaten

7SepoupèpIzrayèllametetoutespwananSeyèa,paske Seyèagenmizèrikòd

8L'aprachtepèpIzrayèllaanbatoutpechel'yo

CHAPIT131

1¶(YonchantepouyochanteDavid.)Seyè,kèm'pa lògèy,nijem'pagenlògèy

2Sevrewi,mwenajiakkèpoze,tankouyontimounki sevrenanmanmanl':nanmmwentankouyontimoun sevre

3SepoupèpIzrayèllaesperenanSeyèadepikoulyeaak poutouttan.

CHAPIT132

1YonchantepouyochantedegreSeyè,sonjeDavid ansanmaktoutmizèliyo

2KijanlitefèsèmandevanSeyèa,litepwomètdevan BondyekigenpouvwaJakòbla?

3Mwenp'apantrenanTantRandevoulakaymwen,mwen p'apmoutenankabannmwen.

4Mwenp'apfèjem'dòmi,mwenp'apdòminanpojem' yo

5JiskaskemwenjwennyonkotepouSeyèa,yonkaypou BondyekigenpouvwaJakòbla

6NoutetandepaledelilavilEfrata,noujwennlinan jadenrakbwayo

7N'aantrenanTantRandevoul'yo,n'aadorel'

8Levenon,Seyè,nanrepoou!oumenmakBwatKontra kigenfòsoua.

9Sepouprètouyoabiyeakjistisepisepousenouyo relebyenfò

10Paske,David,sèvitèoula,paviredobaymounou chwazia

11SeyèatefèDavidsèmananverite.lip'apviredobayli; M'apmetefwikòousoufotèyoua

12Sipititouyorespektealyansmwenanaktemwayaj mwenankemwenpralanseyeyo,pitityotouapchitasou twònoupoutouttan

13Paske,SeyèatechwazimònSiyonanlitevlelipouli rete.

14Menrepomwenpoutouttan:lam'aretepaskemwen tevleli.

15M'apbenipòvliyoankantite,m'apbayopenpoupòv yo

16M'apdelivreprètliyotou

17SelamwenpralfèkònDavidlaboujonnen.

18M'apfèlènmil'yowont,menkouwònliapralflerisou tètli

CHAPIT133

1(YonchantepouyochanteDavid)Gade,alabèlbagay saabonpoufrèaksèyovivansanmnantètansanm!

2Setankouodèkigenanpilvalèsoutètla,kidesannsou babla,babArawonan,kidesannsouradli

3TankoulawouzeEmon,tankoulawouzekidesannsou mònSiyonyo,paskeselaSeyèatebaybenediksyon,lavi poutouttan

CHAPIT134

1(Yonchantepouyochante)Gade,beniSeyèa,noutout sèvitèSeyèa,k'apkanpenanmitanlannwitlannanTanp Seyèa

2LevemennounanTanplan,beniSeyèa

3Seyèa,kifèsyèllaaklatèa,beniousotinanmònSiyon an

CHAPIT135

1LwanjpouSeyèa!LwanjpounonSeyèa!Noumenm sèvitèSeyèa,fèlwanjli!

2NoumenmkikanpenanTanpSeyèa,nanlakouTanp Bondyenouan,

3LwanjpouSeyèa!Paske,Seyèabon.Chantepounonli! paskelibèl

4Paske,SeyèatechwaziJakòbpouli,akpèpIzrayèlla kòmtrezòespesyalli.

5Paske,mwenkonnenSeyèagengwopouvwa,eSeyè nouanpiwopasetoutbondye

6TousaSeyèatevle,litefènansyèlla,soulatè,nan lanmèaknantoutfon

7Lifèvapèyomontesotinandènyeboutlatè;Lifèzèklè poulapli;Lifèvanansotinantrezòliyo.

8Selimenmkitouyepremyepititgasonakbètnanpeyi Lejipla.

9Litevoyesiyakmèvèynanmitanou,OEjip,sou farawonanaksoutoutsèvitèlyo

10Litouyegwonasyonyo,litouyegwowayo

11Siyon,wapeyiAmoria,akOg,wapeyiBazanan,ak toutpeyiKanaranyo

12LitebaypèpIzrayèllatèyokòmeritaj,yoneritaj

13Seyè,nonoulapoutouttanSeyè,poutoutjenerasyon anchonjeou

14Paske,Seyèapraljijepèplia,elipralrepantipou sèvitèlyo

15Zidòlmounlòtnasyonyoseajanaklò,travayakmen lèzòm.

16Yogenbouch,menyopapaleyogenje,menyopawè;

17Yogenzòrèy,menyopatandepagenokennsoufnan bouchyo.

18Mounkifèyosanbleakyo,sekonsatoutoutmounki metekonfyansyonanyo.

19NoumenmmounpèpIzrayèlyo,fèlwanjSeyèa!Nou menmfanmiArawon,fèlwanjSeyèa!

20NoumenmmounLeviyo,fèlwanjSeyèa!Noumenm kigenkrentifpouSeyèa,beniSeyèa!

21LwanjpouSeyèasotinanSiyon,kiretelavilJerizalèm LwanjpouSeyèa!

CHAPIT136

1¶LwanjpouSeyèa!paskelibon,paskeligenkèsansib poutouttan

2LwanjpouBondyebondyeyo,paskeligenkèsansibpou touttan

3LwanjpouSeyèkigentoutpouvwaa,paskeligenkè sansibpoutouttan.

4Pouyonsèlkifègwomèvèy,paskeligenpityepoutout tan

5Poumounkifèsyèllagrasabonkonprann,paskeligen pityepoutouttan

6Poumounkitefètèapiwopasedloyo,paskeligen pityepoutouttan.

7Poumounkifègwolimyè,paskeligenkèsansibpou touttan

8Solèylapougouvènenlajounen,paskeligenkèsansib poutouttan

9Lalinakzetwalyopralgouvènennanmitanlannwit, paskemizèrikòdlilapoutouttan.

10PoumounkitebatpeyiLejipnanpremyepitityo, paskeligenpityepoutouttan

11LifèpèpIzrayèllasotinanmitanyo,paskeligenkè sansibpoutouttan

12Avèkyonmenfò,akyonbralonje,paskepityelipou touttan.

13PoumounkitedivizeLanmèWoujlaanpati,paskeli genpityepoutouttan

14LifèpèpIzrayèllapasenanmitanli,paskemizèrikòdli lapoutouttan

15Men,likrazefarawonanansanmaklamelianan LanmèWoujla,paskeligenkèsansibpoutouttan.

16Poumounkitemennenpèplianandezèa,paskeligen pityepoutouttan

17Poumounkitetouyegwowayo,paskeligenpityepou touttan

18Litouyewakipipopilèyo,paskeligenkèsansibpou touttan

19Siyon,wapeyiAmoria,paskeligenkèsansibpoutout tan

20Og,waBazanan,paskeligenpityepoutouttan.

21Libaypeyiyokòmeritaj,paskeligenpityepoutout tan

22SeyoneritajpoupèpIzrayèl,sèvitèlia,paskelip'ap janmsispannrenmennou

23Litechonjenoulènoutepiti,paskeligenpityepou touttan

24Lidelivrenouanbalènminouyo,paskeligenkèsansib poutouttan.

25Libaytoutmounmanje,paskeligenkèsansibpoutout tan

26LwanjpouBondyekinansyèlla,paskeligenkèsansib poutouttan.

CHAPIT137

1BòrivyèBabilònyo,selanoutechita,wi,noutapkriye, lènousonjeSiyon

2Noutepanngitanouyosoupyebwaananmitanyo.

3Paske,mounkitemennennouprizonyeyotemandepou nouchantepounouMounkitepèdinouyotemandenou kèkontan,yot'apdi:Chantepounouyounnanchante Siyonyo

4KijanpounouchantechanteSeyèananyonpeyietranje?

5Sim'bliyeou,Jerizalèm,sepoumendwatmwenbliye atizankonnfè

6Simwenpachonjeou,kitelangmwenkoleakbouch mwensimwenpapitoJerizalèmplispasekèkontan mwenan

7Seyè,chonjemounpeyiEdonyonanepòkJerizalèmyo. kitedi:Level,detwil,jouknanfondasyonl

8Noumenm,pititfiBabilòn,noupraldetwi!Benediksyon poumounkivarekonpanseoujanoutesèvinouan.

9Alabonsabonpoumounkipranpititouyo,kifrape wòchyo

CHAPIT138

1(SeyonsòmDavid.)M'apfèlwanjouaktoutkèm'. M'apchantepououdevanbondyeyo

2M'apadorenantanpkiapapououa,m'apfèlwanjou poutètjanourenmenouakveritewla,paskeoutefè pawòloupigwopasetoutnonou

3Joum'terelea,oureponnmwen,oubanm'fòsaknanm mwen.

4Seyè,toutwasoulatèpralfèlwanjoulèyotandepawòl kisotinanbouchou

5Wi,y'achantenanchemenSeyèa,paskeglwaSeyèa gengwopouvwa

6MenmsiSeyèawo,ligenrespèpoumounkienbyo

7Menmsim'machenanmitantray,w'apfèm'vivankò. W'aplonjemenoukontkòlèlènmim'yo,mendwatouva delivrem'

8Seyèapralfètousakikonsènem'lan:Seyè,mizèrikòd oulapoutouttan

CHAPIT139

1(SeyonsòmDavidpouchèfmizisyenan.)Seyè,ou sondem',oukonnenm'

2Oukonnenjanm'chitaa,oumenmkilevem',ou konprannlidem'byenlwen

3Ouantourechemenm',oukouchem',oukonnentout chemenm'yo

4Paskepagenyonmonanlangmwen,men,Seyè,ou konnenlinèt

5Oupasem'dèyèkoudevan,oumetemenousoumwen

6Konesanssaatwòbèlpoumwen.liwo,mwenpakarive jwennli

7Kikotepoum'alenanlespriou?oswakikotepoum' kouridevanou?

8Simwenmoutenansyèlla,oula,simwenfèkabann mwennanlanfè,gade,oula

9Simwenpranzèldenmenmaten,simwenretenandènye boutlanmèa;

10Menmlamenwapmennenm,mendwatouapkenbe m.

11Sim'di:Fènwaapralkouvrim'.Menmlannwitlanpral limyèsoumwen

12Wi,fènwaapakachepouou;Men,lannwitlanklere tankoulajounen:fènwaaaklimyèasanbleakou.

13Paske,oupranrenmwen,oukouvrim'nanvant manmanm'

14M'apfèlwanjouPaske,mwengenkrentifpoumwen akyonbèlbagay:travayouyosebèlbagay;epinanm mwenkonnenbyen.

15Toutbyenm'yopat'kachepouou,lèm'tefèankachèt, lèm'tefètankachèt,lèm'tefèm'nanpibalatè

16Jeoutewèbyenmwen,menyopapafè;epinanlivou atoutmanmmwenyoteekri,yotetoujoufòme,lèpat genokennnanyoankò

17Alabonjanpanseougenyenpoumwen,OBondye!ki jansòmtotalyogwo!

18Sim'takonteyo,yopiplispasesablaLèm'leve, mwentoujoulaavèkou.

19Oupraltouyemechanyo,Bondye 20Paske,yopalemalsouou,elènmiouyoprannonou pougremesi.

21Seyè,èskemwenparayimounkirayiouyo?Men,èske mwenpalapennpoumounk'aplevekontouyo?

22Mwenrayiyoaktoutkèm',mwenkonsidereyokòm ènmimwen

23Sondem,Bondye,konnenkèmSondem,konnensam panse.

24Gadesigenyonmovechemennanmwen,epimennen mnanchemenkip'apjanmfinian

CHAPIT140

1(SeyonsòmDavidpouchèfmizisyenan.)Seyè,delivre m'anbamechanan

2Kiimajinemechanstenankèyo;Yotoujoureyini ansanmpoulagè.

3Yofilelangyotankousèpanpwazonmounk'apfèsipè anbabouchyoSela

4Seyè,pwotejem'anbamenmechanyo.Prezèvem'anba mounkivyolanyo;kitegenentansyonranvèsealemwen

5Mounkiawoganyokacheyonpèlenakkòdpoumwen Yometeyonprivyebòwoutla;yometedjinpoumwen. Sela

6MwendiSeyèa:SeoumenmkiBondyemwen.

7OBondye,Seyèa,kigenfòsdelivransmwenan,ou kouvritètmwennanjoubatayla

8Seyè,pakitemechanyovlepouyopaegzaltetètyo Sela.

9Kantatètmounk'apantourem'yo,sepoumechanste pwòpbouchyokouvriyo

10Sepouchabonk'apboulesouyoSepouyojeteyonan difenantwoubyenfon,pouyopaleveankò

11Pakitemounk'appalemalsoulatè.

12MwenkonnenSeyèapralkenbekòzmalereyoakdwa pòvyo

13Wi,mounk'apmachedwatyopraldilwanjou,mounki machedwatyopralretedevanou

CHAPIT141

1(SeyonsòmDavid)Seyè,m'aprelenanpyeou:prese vinjwennmwen!Koutevwamwenlèm'aprelenanpyeou.

2Sepoulapriyèm'lansandevanou;aklevemenm 'tankousakrifisaswèa

3Seyè,meteyonveyedevanbouchmwenKenbepòtnan bouchmwen.

4Papanchem'nanmovebagay,poum'fèmechansteak mounk'apfèmechanstePakitem'manjenanmanjeyo

5Sepoumounk'apmachedwatyobatmwenSepoul' ralezòrèymwenSevayonlwilolivekselan,kip'apkase tètmwen.

6Lèyojetejijyonankotekigenwòch,yopraltande pawòlmwenyo;paskeyodous

7Zosmannouyogayenanbouchkavoa,tankoulèyon mounkoupeakfannbwasoutèa

8Men,jem'yofiksesouou,Bondye,SeyèaSenanou mwenmetekonfyansmwen.Pakitenanmmwensananyen.

9Kenbem'nanpyèjyotemetepoumwenyo,aknanpèlen mounk'apfèmechansteyo

10Sepoumechanyotonbenanprivyeyo,pandanm'ap chape

CHAPIT142

1¶(MachilDavid,yonlapriyèlèlitenangwòtla)Mwen relenanpyeSeyèaakvwamwen.Avèkvwamwen,mwen lapriyèSeyèa

2MwenvoyeplentmwenandevanliMwenfèl'konnen pwoblèmmwengenyen.

3Lèlesprimwenteakablenanmwen,lèsaaoutekonnen chemenmwenanNanchemenmwentemachea,yokache m'yonpèlen.

4Mwengadeadwatmwen,mwengade,menpat'gen pesonnkitekonnenm'pesonnpatpranswennanmmwen 5Seyè,mwenterelenanpyeou.

6Fèatansyonakrèlmwen;Delivrem'anbamounk'ap pèsekitem'yopaskeyopifòpasemwen

7Fènanmmwensotinanprizon,poum'kafèlwanjou. paskewapajibyenavèm

CHAPIT143

1(SeyonsòmDavid)Koutelapriyèm',Seyè,koute lapriyèm'yo.

2Paantrenanjijmanaksèvitèoula,paskepèsonnvivan p'apgenrezondevanjeou.

3Paske,lènmianpèsekitenanmmwen;Likrazelavim' atè;Lifèm'retenanfènwa,tankoumounkimouridepi lontanyo

4Sepoutètsa,lesprimwenanvayinanmwen.Kèm' anndanmwendezole

5Mwensonjetanlontanyo;Mwenmeditesoutouttravay ouyo;Mwenreflechisoutravaymenouyo

6M'aplonjemenm'souou:nanmmwenswafoutankou yonpeyikiswafdlo.Sela.

7Seyè,koutesam'byenvitLesprim'tonbePakachefigi oupoum'patankoumounk'apdesannnantwoua

8Fèm'tandejanourenmennanmaten.Paskenanou mwenmetekonfyansmwenFèm'konnenchemenpoum' machepaskemwenlevenanmmwenbaou

9Seyè,delivrem'anbalènmim'yoM'apkourivinjwenn oupoum'kachem'.

10Moutrem'poum'fèvolonteoupaskeouseBondye mwen.Lesprioubon;mennenm'nanpeyidwatla.

11Seyè,fèm'vivpououpoutètnonou!

12Avèkmizèrikòdoua,wetelènmim'yo,detwitout mounk'apsoufrinanmmwen,paskemwensesèvitèou

CHAPIT144

1(SeyonsòmDavid)LwanjpouSeyèa,fòsmwen,ki moutremenm'poulagè,akdwètmwenpougoumen

2Bontemwen,akfòtrèsmwenan!gwofòwonmwenan, akdelivransmwenan;plakpwotèjmwenan,akmounnan kimwenmetekonfyansyo;kisoumètpèpmwenananba mwen.

3Seyè,kisamounyepouw'konnenl'?oswapititgasonan, pouourannkontli!

4Mountankouvanite.Jouliyotankouyonlonbrajk'ap pase

5Besesyèlla,Seyè,desann,manyenmònyo,yopral lafimen.

6Voyezèklè,gayeyo,tireflèchouyo,detwiyo

7Voyemenouanlèdebarasem',delivrem'anbagwodlo, anbamenmounlòtnasyonyo;

8Bouchmounyoappalevanite,mendwatyoseyonmen dwatkibaymanti

9OBondye,m'apchanteyonchantetounèfpouou.

10Selimenmkidelivrewayo

11Wetem',delivrem'anbamenmounlòtnasyonyo

12Konsa,pititgasonnouyokatankouplantyograndinan jènyo;Konsa,pititfinouyokatankouwòchkwen,poli tankouyonpalè

13Konsagrennouyokaplen,pouyokabaytoutkalite depo,poumoutonnouyokafèplizyèmilyeakdismilnan larinouyo

14Konsabèfnouyokagenfòspouyotravay;poupagen antre,nisoti;poupagenplenyennanlarinou

15Alabonsabonpoupèpsaananyonkakonsa!

CHAPIT145

1(SòmDavidpoufèlwanj)M'apfèlwanjou,Bondye mwen,wa!epimapbeninonoupoutouttan

2Chakjoum'apbeniouepimapfèlwanjnonoupoutout tan.

3Seyèagengwopouvwa,limeritelwanjlianpilak grandèlipakachèchekonnen.

4Yonjenerasyonapfèlwanjpoulòtmountravayouyo, epiyopralfèkonnenbèlaksyonouyo

5Mappalesoubèlrespèmajestewla,akbèlbagayouyo

6Lèsaa,lèzòmpralpalesougwoaksyonouteribyo.

7Yopralpaleanpilnanmemwagwobontewla,epiyap chantepoujistisoua

8Seyèagenbonkè,ligenkèsansibralantipoukòlè,ak anpilmizèrikòd

9Seyèabonpoutoutmoun,ligenpityepoutouttravayli.

10Seyè,touttravayouyopralfèlwanjouepisenouyo pralbeniou

11Yappaledeglwawayòmouan,yappaledepouvwa ou;

12Poufèpititlèzòmkonnenbèlaksyonliyo,akbèl pouvwawayòmlian.

13Wayòmouanseyonwayòmkip'apjanmfinian,e dominasyonwlapoutoutjenerasyon.

14Seyèasoutnitoutmounkitonbe,lifètoutmounk'ap besetètyolevekanpe

15Jetoutmounaptannouepioubayomanjeyonantan apwopriye.

16Oulouvrimenou,ousatisfètoutdezitoutbètvivanyo

17Seyèajisnantoutchemenl'yo,lisennantouttravayli 18Seyèatoupretoutmounk'aprelel'yo,toutmounk'ap relel'laverite

19L'apakonplidezimounkigenkrentifpouliyo,l'ap tanderèlyo,l'apsoveyo

20Seyèapwotejetoutmounkirenmenl'yo,menl'ap detwitoutmechanyo.

21BouchmwenpralfèlwanjSeyèa,episepoutoutmoun beninonlisenpoutouttan

CHAPIT146

1LwanjpouSeyèa!FèlwanjSeyèa,nanmmwen!

2Pandantouttanm'apvivla,m'apfèlwanjSeyèa 3Pametekonfyansnounanchèfyo,ninanmounkipa genokennsekou.

4Souflisoti,litounensoutèananjousaa,panseliperi 5AlabonsabonpoumounkijwennsekouBondyeJakòb la,poumounkimetetoutespwayonanSeyèa,Bondyeli a

6Lifèsyèlla,latèa,lanmèaaktousakiladanl',likenbe veriteapoutouttan.

7Lifèjijmanpoumounkimaltreteyo,libaymounki grangoumanjeSeyèalageprizonyeyo

8Seyèalouvrijeavègyo,Seyèafèmounkibeseyoleve kanpeSeyèarenmenmounkimachedwatyo

9SeyèapwotejeetranjeyoLisoulajesanpapayoakvèv yo.Men,lichanjechemenmechanyo.

10Seyèapralgouvènenpoutouttan,Bondyeoula,o Siyon,poutoutjenerasyonLwanjpouSeyèa!

CHAPIT147

1LwanjpouSeyèa,paskelibonpounouchantepou Bondyenouanpaskelibèl;epilwanjsebèl

2SeyèarebatilavilJerizalèm

3Ligerimounkigenkèyo,ligeribleseyo.

4Lifèkonnenkantitezetwalyolireleyotoutnannonyo

5Seyènouangengwopouvwa,ligenanpilpouvwa.

6Seyèafèmounkidouyoleve,lijetemechanyoatè

7ChantepouSeyèaakdiBondyemèsiChantegitapou Bondyenouan

8Likouvrisyèllaaknwajyo,lifèlaplipoutèa,lifèzèb pousesoumònyo

9Libaybètlamanje,libayjennkònèyk'apkriyeyo

10Lipapranplezinanfòschwalyo,lipapranplezinan janmyonmoun

11Seyèapranplezinanmounkigenkrentifpouli,nan mounkimetekonfyansyonanli

12Jerizalèm,fèlwanjSeyèa!FèlwanjBondyeoua, Siyon.

13Paskeliranfòsetravèsyonanpòtayouyo;libenipitit ouyoanndanou

14Lifèlapènanfwontyèouyo,libaoupibonkaliteble

15Livoyekòmandmanliyosoulatè.Pawòlliakouri byenvit

16Lifènèjtankoulennmouton,ligayeglaslatankou sanndife.

17LivoyeglaslitankoutimosoKimounkikakanpe devanfrètli?

18Livoyepawòlli,lifèyofonn,lifèvanl'soufle,akdlo akoule

19LibayJakòbpawòlliyo,lwaliyoakjijmanliyobay pèpIzrayèlla

20LipaajikonsaakokennnasyonLwanjpouSeyèa!

CHAPIT148

1LwanjpouSeyèa!LwanjpouSeyèadepinansyèlla,fè lwanjlinansyèlla

2Noutoutzanjliyo,fèlwanjli!Lwanjpouli,toutlameli yo.

3Lwanjpouli,solèyaklalin,fèlwanjli,noutoutzetwal limyè

4Lwanjpouli,noumenmsyèllaakdlokianwosyèlla.

5SepouyofèlwanjSeyèa,paskelitebaylòdpouyote kreyeyo

6Lifèyotoupoutouttan,lifèyonlòdkip'apjanmpase.

7Noumenmdragonaktoutfonlanmè,fèlwanjSeyèasou latè

8Difeaklagrèl.nèj,akvapè;vantanpètkapakonpli pawòlli:

9Mònyoaktouttimònyopyebwakidonnenaktoutpye sèd.

10Bètaktoutbèt;bagaykaptrennensouvant,akzwazok apvole:

11Wakisoulatèaktoutpèp.chèf,aktoutjijsoulatè:

12Jèngasonakjennfi;granmoun,aktimoun:

13SepouyofèlwanjSeyèaglwalianlètèaaksyèlla

14Lifèlwanjpèpliatou,lifèlwanjtoutsenlyo;menm mounpèpIzrayèlyo,yonpèptoupreliLwanjpouSeyèa!

CHAPIT149

1LwanjpouSeyèa!ChanteyonchantetounèfpouSeyèa, akfèlwanjlinankongregasyonpèpBondyea.

2SepoupèpIzrayèllakontanpoumounkifèl'laSepou mounSiyonyokontanpouwayo

3Sepouyofèlwanjlinandansla,sepouyochantelwanj pouliaktanboureakgita

4Paske,Seyèapranplezinanpèplia.

5Sepoumounk'apsèviBondyeyofèkèyokontannan bèlpouvwa,sepouyochantebyenfòsoukabannyo

6SepoulwanjBondyeyonanbouchyo,akyonnepede bònanmenyo;

7Poutirerevanjsounasyonyo,akpinisyonsoupèpla;

8Poumarewayoakchenn,akgwochennanfè

9Pouegzekitejijmankiekrisouyo:Sepoutoutmounk'ap sèvil'yogenrespèpouyoLwanjpouSeyèa!

CHAPIT150

1LwanjpouSeyèa!FèlwanjBondyenankotekiapapou lia,fèlwanjlinansyèllakigenpouvwa

2Fèlwanjlipougwobèlbagaylifèyo

3Fèlwanjliaktwonpètla,fèlwanjliaksòmakgita

4Fèlwanjliaktanbou,akdanse,fèlwanjliakenstriman mizikakògàn

5Fèlwanjlisousenbalkibyenfòyo!

6SepoutoutmounkigensouffèlwanjSeyèa.Lwanjpou Seyèa!