Zakari
CHAPIT1
1NanwityèmmwadezyèmanerèyDariyisla,Seyèapale akpwofètZakari,pititBerekya,pititpititIdoa,lidil' konsa:
2Seyèatefacheanpilkontzansètnouyo.
3Sepoutètsa,diyo:MensaSeyèkigentoutpouvwaadi: Tounenvinjwennmwen,mwenmenmm'atounenvin jwennnoutou.SeSeyèkigentoutpouvwaakidisa.
4PafètankouzansètnouyoLèpwofèttanlontanyote relebyenfò,yotediyo:MensaSeyèkigentoutpouvwaa di:Kitemovechemennouyo,sispannfèsakimal.Men, yopatkoutem',yopat'fètankoum'Semwenmenm Seyèakidisa
5Zansètnouyo,koteyoye?Epipwofètyo,èskeyoviv poutouttan?
6Men,pawòlaklòdmwentebaysèvitèmyo,pwofètyo, èskezansètnouyopatrivetoucheyo?Lèsaa,yotounen vindi:-JanSeyèkigentoutpouvwaategenentansyonfè nousanoutevlefèa,sanoutefèaksanoutefèa,se konsalitefènousaltefèa.
7Nanvennkatriyèmjouonzyèmmwaa,mwayoreleSebat la,nandezyèmanerèyDariyisla,Seyèapaleakpwofèt Zakari,pititBerekya,pititpititIdoa.Lidil'konsa: 8Mwentefèyonvizyonlannwit,epimwenwèyonnonm kitemontesouyonchwalwouj,litekanpenanmitanyon bannpyemirtkitenanfonan;epidèyèltegenchwal wouj,takteakblan
9Lèsaa,mwenmande:“Seyèmwen,kisabagaysayoye?” Zanjkitappaleavèmnandim:“Mwenpralfèwkonnen sayoye”
10Nonmkitekanpenanmitanpyemityopranlapawòl,li dikonsa:-SemounSeyèavoyealfèwoutyotoupatousou latè
11ChwalyoreponnzanjSeyèakitekanpenanmitanpye mityo,yodil'konsa:-Noutemachetoupatousoulatè. Gade!Toutlatèpafèanyen,l'aptranble
12Lèsaa,zanjSeyèareponn,lidi:-Seyèkigentout pouvwaa,konbyentanankòoup'apgenpityepou JerizalèmakpouvilJidayo,koteoufachedepi swasanndizan?
13Seyèareponnzanjkit'appaleavèm'lanLibalibon pawòlakpawòlpoukonsolel'
14Lèsaa,zanjkit'appaleavèm'landim'konsa:-Mensa Seyèkigentoutpouvwaadi:Mwensitèlmanjalou,mwen sitèlmanjaloupouJerizalèmakpouSiyon 15Mwenfacheanpilsoumounlòtnasyonkivivalèzyo. Mwentefacheyontikras,menyoteedepimalèarive 16Sepoutètsa,mensaSeyèadi:M'aptounenvin Jerizalèmankò,m'apgenpityepoumwen.Yopralrebati tanpmwenanlaYoprallonjeyonkòdsoulavilJerizalèm 17Mensapououfè:MensaSeyèkigentoutpouvwaadi: Lavilmwenyopralwèzafèyomachebyenankò.Seyèa pralkonsoleSiyonanankòL'apchwaziJerizalèmankò 18Lèsaa,mwenlevejem',mwengade,epimwenwèkat kòn.
19Mwenmandezanjkit'appaleavèm'lan:-Sayoye?Li reponnmwen:-SekònsayokitegayepeyiJidaa,peyi IzrayèllaaklavilJerizalèm.
20Apresa,Seyèatefèm'wèkatbòschapant
21Lèsaa,mwenmandel':-Kisamounsayovinfè?Li reponn:-SekònsayokitegayepeyiJidaa,pèsonnpa janmlevetètyoMen,yovinipoufèyopè,pouchasekòn lòtnasyonyo,mounkitelevekònyosoupeyiJidaapou gayel'.
CHAPIT2
1Mwenlevejem'ankò,mwengade,epimwenwèyon nonmakyonkòdpoumezirenanmenl'
2Lèsaa,mwenmandel':-Kikotew'apale?Lireponn mwen:-Poum'mezireJerizalèm,poum'wèkilajèl'akki longèl'
3Epi,zanjkit'appaleavèm'lantesoti,epiyonlòtzanjte sotivinrankontrel'
4Lidil'konsa:-Kourialdijenngasonsaa:Jerizalèmpral tankoulavilsanmiray,paskepralgenanpilmounakbèt ladanl'
5Paske,seSeyèakidisa:M'aptankouyonmiraydifepou likipralfèwonnli.M'aptoutotoulitoutbèlpouvwali.
6-Ey!Noumenmkipousoti!Sotikitepeyikinannòa!Se mwenmenmSeyèakidisa.Mwenpralgayenoutankou katkwenlatè.SemwenmenmSeyèakidisa.
7Sovetètou,oumenmSiyonkireteakpititfiBabilònyo 8MensaSeyèkigentoutpouvwaadi:-Apretoutpouvwa li,livoyem'bòkotenasyonkitepiyepeyinouan.Nenpòt mounkitouchepeyia,setankousepititpititlikinanjel' 9Mwenprallevemenm'souyo,mounkipralfèyo tounenesklav,y'appiyeyoLèsaa,n'akonnenseSeyèki gentoutpouvwaakivoyem'
10Chante,fèkènoukontan,noumenmmounSiyon, paskem'apviniM'apretenanmitannouSemwenmenm Seyèakidisa
11Jousaa,anpilnasyonvavinjwennSeyèa.Lèsaa,y'a vinpèppamwen.M'aretenanmitanou.Lèsaa,w'a konnenseSeyèkigentoutpouvwaakivoyem'bòkoteou 12SeyèavapranpeyiJidaapoulinantèsakrea.L'ap chwaziJerizalèmankò
13Noutout,pebouchnoudevanSeyèa,paskel'apsoti kotekiapapoulia,l'apsotivinjwennnou.
CHAPIT3
1Seyèafèm'wèJozye,granprètla,kanpedevanzanj Seyèa,epiSatankanpesoubòdwatlipouakizel' 2Lèsaa,SeyèadiSatan:-SepouSeyèaregleou,Satan. SepouSeyèakichwaziJerizalèmnanregleouSetankou yonboutbwatoulimenyorachenandifepoumetesou kote.
3Jozyetegenradsalsouli,epilitekanpedevanzanjlan 4Lireponnmounkitekanpedevanl'yo,lidiyo:-Wete radsalkisoulia.Lidil'konsa:-Gade!Mwenwetetout pecheouyoMwenpralbaouradnèfpoumetesouou 5Mwendikonsa:-Sepouyometeyonbèlmouchwasou tètli.Yometeyonbèlmouchwasoutètli,epiyoabiyel' akradZanjSeyèatekanpebòkotel' 6ZanjSeyèapaleakJozye,lidil'konsa: 7MensaSeyèkigentoutpouvwaadi:-Sioumachenan chemenm'yo,sioufètousam'mandeoufè,seoumenm kipraljijekaymwenan,seoumenmkipralfètravaynan lakoum'yo.M'apbaoukotepououpasenanmitanmoun kilaavèm'yo
8Koutebyen,oumenmJozye,granprètla,ansanmaktout lòtmounparèyouyokichitadevanou.Yosemounkipa kakonprannMwenpralfèsèvitèmnan,Boujonan,vini
9GadewòchmwenmetedevanJozyea.Sesouwòchsaa vagensètje.Mwenpralgravewòchlasouli.SeSeyèki gentoutpouvwaakidisaM'apwetetoutmechanstenan peyiananyonsèljou
10Jousaa,seSeyèkigentoutpouvwaakidisa:Tout mounvarelevwazenyoanbapyerezenakpyefigfransyo
CHAPIT4
1Zanjkit'appaleavèm'lanteviniankò,lireveyem' tankouyoreveyeyonmounk'aplevenandòmi
2Epilidim':-Kisaouwè?Mwenreponn:-Mwengade, mwenwèyongwolanpanlò.Avèkyonbòlsoutètli,ak sètlanpsouli,aksèttiyopousètlanpkisoutètliyo
3Epitegendepyeolivbòkotel,younsoubòdwatbòlla, lòtlasoubògòchli.
4Lèsaa,mwenreponn,mwenpaleakzanjkit'appaleavè m'lan,mwendil':-Mèt,kisabagaysayoye?
5Lèsaa,zanjkit'appaleavèm'lanreponnmwen:-Oupa konnensayoye?Mwendi:-Non,mètmwen
6Lèsaa,lireponnmwen,lidim'konsa:-MenpawòlSeyè avoyebayZowobabèl:Sepaavèkfòskourajou,niavèk kourajoupralfèsaMenseavèklespripam'oupralfèsa
SeSeyèkigentoutpouvwaakidisa
7Kimounouye,oumenmgwomònlan?Devan Zowobabèl,oupraltounenyonplennL'appotegwowòch twatiaavèkrèl,l'apdi:Gras!Graspouli!
8Apresa,Seyèatevinjwennmwen,lidi:
9SeZowobabèlkitemetefondasyonkaysaaakmenl' Selimenmtoukivafinil'Lèsaa,n'akonnenseSeyèki gentoutpouvwaakivoyem'bòkotenou.
10Kimounkitemeprizejoutibagayyo?Lèyokontan, y'awèfilaplonZowobabèllananmenl'ansanmaksètje Seyèa,jeyok'apveyetoupatousoulatè.
11Lèsaa,mwenreponnli:-Depyeolivkisoubòdwat lanplan,yonnsoubògòchla,kisayoye?
12Mwenreponnliankò,mwendil':-Debrancholivsayo, kotedetiyolòyoapvidelwilla,kisayovledi?
13Lireponnmwen,lidim':-Oupakonnensayoye? Mwendi:-Non,mèt.
14Lèsaa,lidi:-SedemounBondyechwaziyokikanpe bòkoteMèttoutlatèa
CHAPIT5
1Lèsaa,mwenviregade,mwenlevejem'gadeMwen wèyonwoulok'apvoleanlè
2Lidim'konsa:-Kisaouwè?Mwenreponnli:-Mwenwè yonwoulok'apvole.Ligenvenkoudelongèakdiskoude lajè
3Lèsaa,lidim'konsa:-Madichonkipraltonbesoutout latèa:Nenpòtmounkivòlèpraldisparètsoubòsaa,dapre sal'diaNenpòtmounkifèsèmanpraldisparètsoulòtbò a,dapresal'dia.
4M'apfèl'sotiSemwenmenmSeyèkigentoutpouvwa akidisaL'apantrenankayvòlèyo,aknankaymounk'ap prannonm'poufèsèmanpoubaymanti.L'apretenan mitankayliaL'apdevoretoutbwaaktoutwòchyo
5Lèsaa,zanjkit'appaleavèm'lansoti,lidim'konsa:Levejeou.Gadesak'apsotia.
6Mwenmandel':Sal'ye?Lireponn:Seyonefak'apsoti Lidiankò:Sepòtreyosaakigayetoupatousoulatè.
7Epi,gade,yontalanplonteleveanlè:epimenyonfanm kitechitananmitanefaa
8Epilidi:“Saasemechanste”Epilivoyelnanmitanefa a;epilimetepwaplonansououvètili.
9Lèsaa,mwenlevejem,mwengade,epimwenwède fanmkapsotiVanantenanzèlyo;paskeyotegenzèl tankouzèlsigòyEpiyolevemezimeziaanttèaaksyèlla 10Lèsaa,mwenmandezanjkit'appaleavèm'lan:-Ki koteyopralpotemezimezisaa?
11Lidim'konsa:-Poum'batiyonkaynanpeyiChenea L'apretekanpelamenmkotel'teyea
CHAPIT6
1Mwenviregade,mwenlevejem'gade.Mwenwèkat chakit'apsotinanmitandemònMònyotefètankwiv 2PremyechaategenchwalwoujDezyèmchaategen chwalnwa.
3Nantwazyèmchaa,tegenchwalblan;aknankatriyèm chaa,tegenchwaltakteakchwalbè
4Lèsaa,mwenreponn,mwenmandezanjkit'appaleavè m'lan:-Mèt,kisabagaysayoye?
5Zanjlanreponnmwen:-Sayosekatlesprikinansyèlla, kisotikanpedevanMèttoutlatèa.
6Chwalnwayot'apmachesouyoaprandireksyonpeyiki nannòaChwalblanyot'apmachedèyèyoChwaltakte yot'apmachesouyoaprandireksyonpeyikinansidla.
7Bètkoulèbèyosoti,yochacheyonjanpouyokamache toupatousoutèaJezidiyo:-Alenon,machetoupatousou tèa.Konsa,yot'apmachetoupatousoutèa.
8Lèsaa,lirelem',lidim'konsa:-Sayok'appran direksyonpeyikipoualenannòafèkòlèmwenvinbyen fèm.
9Lèsaa,Seyèavinjwennmwen,lidi:
10PrankèkmounkisotiBabilònyo:Eldayi,Tobijaak Jedaja.W'avinilakayJozyas,pititgasonSofonian.
11Pranajanaklò,fèkouwòn,meteyosoutètJozye,pitit gasonJozadakla,granprètla
12Lèsaa,w'adil'konsa:MensaSeyèkigentoutpouvwa adi:MenyonnonmyoreleBoujonanL'appousekotel' yeaL'aprebatikaykiapapouSeyèa
13SelimenmkipralrebatikaySeyèa.L'appotetout pouvwaliL'apchitasoutwònlipougouvènenL'ap tankouyonprètsoutwònli.Vagenyonbonkonsèyantyo dea
14KouwònyovasèvipouElèm,Tobija,JedajaakEn,pitit Sofonian,kòmyonkadonantanpSeyèa
15Mounkiretebyenlwenyovavini,y'abatitanpSeyèa. Lèsaa,n'akonnenseSeyèkigentoutpouvwaakivoye m'bòkotenouSinoukoutevwaSeyèa,Bondyenouan, n'afèsa
CHAPIT7
1NankatriyèmanerèywaDariyis,SeyèapaleakZakari nankatriyèmjounannevyèmmwaa,mwaKislev.
2YotevoyeCherezè,Regemelekaklòtmounpayonan kayBondyeapouyovinpriyedevanSeyèa
3Poum'alpaleakprètkitenankaySeyèa,Chèflameyo, ansanmakpwofètyo,poum'diyo:-Èskesepoum'kriye nansenkyèmmwaa,èskem'tadwemetetètmwennan yonkotepoum'metel'apapouBondyejanm'fèsa pandantoutanesayo?
4Lèsaa,Seyèkigentoutpouvwaatevinjwennmwen,li tedi:
5Paleaktoutmounnanpeyiaansanmakprètyotou.Di yopoumwen:Lènoutefèjèn,lènoutenanlapennnan senkyèmaksetyèmmwaa,pandanswasanndizanyo,èske sepoumwennoutefèjènvre?
6Lènoutekonnmanje,lènoutekonnbwè,èskesepapou pwòptètpanounoutekonnmanjeepibwè?
7ÈskenoupatadwetandepawòlSeyèatedinanbouch ansyenpwofètyo?Lèsaa,lavilJerizalèmtebyenplen moun,toutrichèsliyoaktoutlavilkitebòkotel'yo,lè mounteretenansidaknanplennyo?
8Lèsaa,SeyèapaleakZakari,lidil'konsa:
9MensaSeyèkigentoutpouvwaadi:Sepounoujijesan patipri,sepounougenmizèrikòdakkonpasyonchakmoun anvèfrèyo
10Papezevèvyo,nitimounkisanpapayo,nietranjeyo, nipòvyoPakitepèsonnnannoufèplanpoufèsakimal kontfrènou
11Men,yoterefizekoute,yotefèyonbak,yotebouche zòrèyyopouyopatande
12Yofèkèyodikouwòchdipouyopatandelalwaak pawòlmwenmenm,Seyèkigentoutpouvwaa,tevoye nanlesprili,mesajmwentevoyebaypwofèttanlontanyo Sepoutètsa,Seyèkigentoutpouvwaatefacheanpil
13Sepoutètsa,menmjanlitekriye,yopat'koutel', konsatouyotekriye,mwenmenmtoumwenpat'koutel' SeSeyèkigentoutpouvwaakidisa
14Men,mwentegayeyotankouyontoubouyonnanmitan toutnasyonyopatkonnenPeyiatevintounenyondezè apreyoPèsonnpatpaselanitounenladanlYotefèbèl peyiatounenyondezè.
CHAPIT8
1Seyèkigentoutpouvwaatevinjwennmwenankò,lite di:
2MensaSeyèkigentoutpouvwaadi:Mwentesitèlman jaloupoumònSiyon,mwentefacheanpilpouli
3MensaSeyèadi:M'apretounensouSiyonMwenpral retenanmitanJerizalèm.Y'areleJerizalèmlavilkote Bondyekenbefèmnankèl'Y'arelemònSeyèkigentout pouvwaa,mònsakrea.
4MensaSeyèkigentoutpouvwaadiankò:-Vagenvye granmoun,gasonakfanmkivaretenanlariJerizalèmankò, granmounkougranmoun,chakgasonvagenbatonnan menyopoutètyofingranmoun.
5Larivillapralplenaktigasonaktifikapjwenanlariyo
6MensaSeyèkigentoutpouvwaadi:Sisaparètdwòl pourèspèplananjousayo,èskeliparètdwòlpoumwen tou?SeSeyèkigentoutpouvwaakidisa
7MensaSeyèkigentoutpouvwaadi:-Mwenpralsove pèpmwenan,m'apfèyosotinanpeyikisoubòsolèyleve aaknanpeyikisoubòsolèykouchea
8M'apmennenyotounen,y'aretenanmitanlavil JerizalèmY'apèpmwenan,mwenmenmm'aBondyeyo, avèkveriteakjistis
9MensaSeyèkigentoutpouvwaadi:-Sepounoupran kouraj,noutoutk'aptandepawòlsayonanbouchpwofèt yojouyot'appozefondasyonkaySeyèa,pouyoteka rebatitanplan.
10Paske,anvanjousayo,patgenlajanpoumoun,nipou bètNipatgenlapènipoumounkitekonnsotinipou mounkitekonnantrepoutètmalèsaa:Mwentefètout mounmeteyonnkontlòt.
11Menkounyea,mwenp'apjanm'teyenantanlontan pourèspèpsaaSeSeyèkigentoutpouvwaakidisa 12Grennyoapbonnèt,pyerezenanapbayfwil,tèaap bayrekòtli,syèllaapbaylawouze;mapfèrèspèpsaa posedetoutbagaysayo.
13NoumenmmounJidaakmounIzrayèl,menmjannou teyonmadichonpamilòtnasyonyo,konsatoum'asove nou,n'atounenyonbenediksyonpounou.Noupabezwen pè,prankouraj
14MensaSeyèkigentoutpouvwaadi:Lèzansètnouyo tefèm'fache,mwenpat'chanjelide.
15Konsa,jousayomwenprandesizyonpoumfèbyen pouJerizalèmakpoumounJidayoNoupabezwenpè 16Mensapounoufè:Diveriteayonnaklòt.Sepounou fèsakipagenokenndoutsannouparannnoukontnan pòtaynouyo
17Piganoujanmfèplanpounoufèsakimalkont pwochennouPafèsèmanpounoupabaymantiMwen rayitoutbagaysayoSemwenmenmSeyèakidisa
18Lèsaa,Seyèkigentoutpouvwaatevinjwennmwen, litedi:
19MensaSeyèkigentoutpouvwaadi:Jènkatriyèmmwa a,jènsenkyèmmwaa,jènsetyèmmwaaakjèndizyèm mwaapralyonkèkontan,yonkèkontanpoumounJida yoSepounoufèfètakkèkontanSepoutètsa,sepounou renmenveriteaaklapèa.
20MensaSeyèkigentoutpouvwaadi:Genyonlòtlè genpourive,lèmounapviniakmounkiretenananpilvil 21Mounvaalenanyonlavil,y'aalenanyonlòt,y'adi:Annalpresepresepoun'allapriyèSeyèa!Annalchache SeyèkigentoutpouvwaaMwenmenm,m'apaletou
22Anpilmoun,anpilgwonasyonapvinilavilJerizalèm pouyochacheSeyèkigentoutpouvwaaY'apvinlapriyè nanpyeSeyèa
23MensaSeyèkigentoutpouvwaadi:Lèsaa,dismoun pralsotinantoutpeyikipalelang,y'akenbeyonjwifnan radli,y'adil':Noupralavèou,paskenoutandeseavèkou Bondyeye.
CHAPIT9
1MenmesajSeyèabaypoupeyiAdraklaakpeyiDamas lakotel'pralreteaLèsaa,toutmounvagenjeyoanlè, menmjantoutlòtbranchfanmiIzrayèlyo.
2Amatapgenfwontyèavèltou,TirakSidon,menmsili genanpilsajès
3MounTiryotebatiyonfòbyenwoYoteanpileajan tankoupousyè,aklòtankoulabounanlariyo
4Gade,Senyèapralvoyeljete,lipralfrapetoutpouvwa linanlanmèa;epidifepraldevorel
5Askalonpralwèsa,epiyopralpèGazapralwèsatou, epiyopralnangwolapenn.Ekwonmenmpralwonttoutsa ltaptannnanWaapralperinanGazaMounAskalonyo papretelaankò
6YongasonvareteAsdòd,epim'apdetwiògèymoun Filistiyo.
7M'apfèl'pèdisankinanbouchli,m'apfèl'tounenyon bannvyebagayderespektan.Mounkivareteavasèvi Bondyenouanpouli.L'aptankouyongouvènènanpeyi JidaaMounEkwonyovatankoumounJebisyo 8M'apkanpefèwonnkaymwenanpoum'pajwennlame a,pouyopakitemounpasebòisitla,pouyopatounenvin jwennmwenMounk'apfèm'malp'apvinretelaankò Paske,kounyea,mwenwèsaakjem' 9NoumenmmounSiyon,chantebyenfò!Noumenm mounJerizalèm,relebyenfò!Menwanouanapvinjwenn nou.Lijis,lipotedelivransli.Lisangaddèyè,limonte souyonbourik,souyontibourikdèyèmanmanbourik
10M'aptouyetoutchalagèkinanpeyiEfrayimM'ap touyetoutchwalkinanlavilJerizalèm.M'apkrazetout banzapousèvinanlagèL'apanonselapèbaytoutnasyon yoL'apgouvènendepiyonlanmèjouknanlòtlanmèa, depilarivyèLefratjouknandènyeboutlatè.
11Kantapououmenmtou,avèksanalyansoua,m'ap lageprizonyeouyosotinantwousandloa
12Noumenmprizonyekit'aptannBondyeyo,tounennan fònouanJoukjounenjòdiam'apdi:M'aprannnoude fwaplislajanpasesanoutemeritea
13Lèm'aparemounJidayopousèvim'akmounEfrayim yopousèviakbanza,lèm'alevemounSiyonyopou goumenakmounLagrèsyoM'afèmounpeyiasèvi tankounepeyonvanyansòlda.
14Seyèapralparètanlètètpèpla,flèchliapralsoti tankouzèklèSeyèa,Bondyea,pralsoufletwonpètla L'apmachetankougwovank'apsotinansid.
15SeyèkigentoutpouvwaapralpwotejeyoYopral devorelènmim'yo,yopralkrazeyoakwòchfistibalYo pralbwè,epiyopralfèbritankoumounkianbadiven.Yo pralplenvantyotankougode,tankoukwenlotèl 16Jousaa,Seyèa,Bondyeyoa,vasoveyoTankouyon pèp,l'apsoveyo.Yopraltankoubèlpyènankouwònlan, y'apmeteyondraposoutètpeyilia
17Alabonteli,alaboteli!Manjefèjèngasonyokontan, divenfèjènfiyokontan.
CHAPIT10
1MandeSeyèapoul'bannoulaplilèsezonlapliavarive Seyèavafènwajklerebyenbèl,l'abannougwolapliL'a bannouzèbpoutoutmounnanjadenyo.
2ZidòlyoappalepougremesiMounkikonnbaymanti yosemounk'apfèrèv.Yorakontesakipavre.Sepoutsa yot'apkonsolemounYopèditètyotankoumoutonYote boulvèsepaskepat'gengadò
3MwentefacheanpilsougadòmoutonyoMwentepini kabrityo.Paske,Seyèkigentoutpouvwaatevinpran swenmoutonl'yo,mounpeyiJidayoLitefèyosotipou l'sèvil'tankouchwalbyenchwazipoul'algoumen
4Senanlikwenansoti,senanliklouasoti,senanli banzalagèasoti,senanlitoutmounkit'apfèl'mal ansanm.
5Yopraltankouvanyansòldak'apfoulelènmiyoanba pyeyonanlabounangranwoutnanlagèYopralgoumen, paskeSeyèaavèkyo.Mounkisouchwalyopralwont.
6M'apbaymounJidayofòs,m'apsovemounJozèfyo M'apmennenyotounenpouyorete,paskem'apgenpitye
pouyoY'atankousim'pat'janmlageyoPaske,mwense Seyèa,Bondyeyoa.M'aptandeyo.
7MounEfrayimyopraltankouyonvanyansòldaKèyo pralkontantankoumounkianbadiven.Pititpitityovawè sa,y'akontan.KèyovakontanpouSeyèa.
8M'apsouflepoum'fèyokonnensam'tevlefèaM'apfè yovinanpil,paskem'aprachteyoYopralpeplejanyote peplea.
9M'apgayeyonanmitanlòtpèpyoY'asonjem'menmlè yonanpeyibyenlwenY'avivansanmakpitityo,apresa y'atounenvinjwennyo
10M'apfèyosotikitepeyiLejipankò,m'apranmaseyo sotinanpeyiLasiri.M'apmennenyonanpeyiGalaradak nanpeyiLibanP'apgenplasankòpouyo
11L'aptravèselanmèaakgwolapenn,l'apfrapelanm lanmèa.Toutkotelarivyèyoapkoulenandloapralseche. L'apfebliògèypeyiLasiria,l'appèdipouvwaliL'appèdi pouvwapeyiLejipla
12M'apbayofòsnannonSeyèa,y'amachenannonli.Se mwenmenmSeyèakidisa
CHAPIT11
1OumenmLiban,ouvripòtouyo,poudifekaboulepye sèdouyo.
2Pyesapenyo,relebyenfò!Paskepyesèdlatonbe,paske yofinravajegrannègyoNoumenmpyechennBazanyo, relebyenfò!Paskerakbwarezenyofintonbe.
3Genyonvwatankoubèjeyok'aprele,paskeyogatetout bèlpouvwayoaYotandeyonvwatankoujènlyonk'ap gwonde,paskeyogatetoutbèlmònJoudenyo.
4MensaSeyèa,Bondyemwenan,di:-Pranswenmouton y'aptouyeyo
5Mounkiposedeyotouyeyo,yopabezwenpèanyen. Mounkivannyomenmdi:LwanjpouSeyèa!Nougen anpilrichès!Atagadòmoutonyopagenpityepouyo
6Mwenp'apgenpityepoumounkiretenanpeyiaankò. SemwenmenmSeyèakidisaMwenprallagetoutmoun nanpeyiananmenlòtmoun,nanmenlòtmounyo,nan menwayo.Y'appinipeyia.Mwenp'apsoveyoanbamen yo
7M'apokipemoutony'aptouyeyo,noumenmpòv moutonyo.Mwenprandebaton,mwenreleyounBote,epi mwenrelelòtlaBandMwenpranmoutonyo
8MwentetouyetwagadòmoutonyonanyonmwaNanm mwenterayiyo,epiyomenmtouyoterayim'.
9Lèsaa,mwendi:-Mwenp'apnourinouSakipoumouri, sepoulmouri.Sakipoudisparèt,sepouyodisparèt.Se pourèsyomanjechèlòtmoun
10Mwenpranbatonmnan,kisebatonBotea,mwenkase lanmiyètmoso,poumkasealyansmwentefèaktoutpèp yo.
11Jousaa,yotekasel'Konsa,pòvmoutonyokitela pousèvim'yotevinkonnensetepawòlSeyèa
12Mwendiyo:Sinouvlepeyem'poupriaSinoupavle, papeyeYopezetrantpyèsajanpoupria
13Seyèadim'konsa:-Aljetel'baybòsatizanan.Seyon bèlpriyotebamwenMwenprantrantpyèsajanyo, mwenjeteyonanmenbòsatizanan,nankaySeyèa
14Lèsaa,mwenkoupelòtbatonmlan,kitereleMòn, poumkasetètansanmkitegenyenantJidaakIzrayèl
15EpiSeyèadim'konsa:-Pranzoutiyonbèjekipagen lespriankò.
16Paske,gade,m'apmeteyongadònanpeyiaKip'ap okipebètkipèdiwoutyo,kip'apchacheswenbètkifenk mouriyo.Kip'apchachegeribètkibleseyo,kip'apbay bètkipakaboukemanjeMen,l'apmanjevyannbètki byengrayo,l'apdechiregrifyo
17Madichonpougadòkiabandonemoutonyoa!Nepea pralsoubral'aksoujedwatliBral'pralsèchnèt,jedwat lipraltounwa
CHAPIT12
1MenmesajSeyèabaypoupèpIzrayèllaSeSeyèaki louvrisyèllaanlè,kipozefondasyonlatèaepikifòme lesprinonmlan.
2Gade,mwenpralfèJerizalèmtounenyongodepoutout nasyonkibòkotel'yo,lèy'asènenpeyiJidaaaklavil Jerizalèm.
3Jousaa,m'apfèJerizalèmtounenyonwòchloupoutout pèpToutmounkivametechaylousouyo,y'apkoupel' anmiyètmoso.Toutmounsoulatèvametetètyoansanm pouyoatakel'
4Jousaa,m'apfètoutchwalyolonbray,m'apfèkavalye yopèditètyo.M'apfèpèpJidaawèjel'.M'apavègtout chwalpèplaSemwenmenmSeyèakidisa
5Lèsaa,chèfpeyiJidayovadinankèyo:SeSeyèkigen toutpouvwaa,Bondyeyoa,kipralsèvim'fòs.
6Jousaa,m'apfèchèfpeyiJidayotounentankouyondife nanmitanyonrakbwa,tankouyonflanbonanmitanyon paychèch.Y'apdevoretoutmounkibòkoteyo,soubò dwataksoubògòchMounpralretelavilJerizalèmankò nanplasli
7PremyemounSeyèaapsovetantJidayosevaSeyèa. Konsa,pouvwafanmiDavidlaakpouvwamounlavil Jerizalèmyop'appigwopasepouvwamounJidayo
8Jousaa,SeyèavapwotejetoutmounkireteJerizalèm yoJousaa,menmpifèblavatankouDavidPititDavidla vatankouBondye,tankouyonzanjSeyèakialatètyo
9Jousaa,m'achachedetwitoutnasyonkivavinatake Jerizalèm
10M'apvidesoumounfanmiDavidyoaksoumounlavil Jerizalèmyoyonlesprifavèakyonlesprilapriyè.Y'aleve jeyogadem',mounyotepèseaY'ananlapennpouli tankouyonmounkinanlapennpousèlpititgasonl'Y'a nanlapennpoulitankouyonmounkinanlapennpou premyepititgasonl'
11Jousaa,pralgenyongworèlnanJerizalèm,tankourèl kitepetepouAdadrimònnanfonMegidonan
12Peyiapralnanlapenn,chakfanmiapa;fanmiDavidyo apa,madanmyoapa;fanmiNatanyoapa,madanmyoapa 13FanmiLeviyoyonbò,medamyoyonlòtbò;fanmi Chimeyiyoyonlòtbò,medamyoyonlòtbò
14Toutfanmikireteyo,chakfanmiapa,akmadanmyo apa
CHAPIT13
1Jousaa,yonsousdlovapetepoumounfanmiDavidyo akpoumounkireteJerizalèmyo,pouyokalagepecheak movebagay
2Jousaa,m'apdisparèttoutzidòlyonanpeyiaYop'ap sonjeyoankò.M'apfèpwofètyoakmovelespriyo disparètnanpeyiaSemwenmenmSeyèakidisa 3LèyonmounvabaymesajkisotinanBondyeankò, papal'akmanmanl'kitefèl'lavadil':Oup'apviv,paske oubaymantinannonSeyèaPapal'akmanmanl'kitefè l'lavapèsel'lèl'apbaymesajkisotinanBondyea
4Jousaa,pwofètyopralwontlèy'apfèvizyon.Yop'ap metegworadpoutwonpemoun
5Men,l'apdi:-MwenpapwofètMwenseyonkiltivatè Paske,depim'tejèn,yotemoutrem'kijanpoum'gadebèt 6Epiyonmounvamandel':Poukiblesesayonanmenou yo?Lèsaa,l'areponn:Seblesemwentegenyenlakay zanmim'yo
7Onepe,levenon!Levenon,kontgadòmoutonm'lan, kontmounkipouzanmim'lan!SemwenmenmSeyèki gentoutpouvwaakidisaFrapegadòa,moutonyova gayeM'apviredobannou,noumenmkitimounyo
8Nantoutpeyia,seSeyèakidisa:depòsyonpralmouri, menyontwazyèmpralrete
9M'appaseyontwazyèmpatinandifeM'appirifyeyo menmjanyopirifyeajan,m'appaseyonandifepouyo paseyonandifeLèyorelenonmwen,m'apreponnyo M'apdisepèppam'yoyeY'adiseSeyèakiBondyeyo
CHAPIT14
1MenjouSeyèaapvini!Yopralpiyetoutrichèsouyo nanmitanou
2M'aprasanbletoutnasyonyopouyogoumenkont Jerizalèm.Yopralpranvilla,yopralpiyekayyo,yopral vyolemedamyoY'apmennenmwatyenanvillaan kaptiviteRèspèplap'apderasinennanvilla
3Lèsaa,Seyèapralsoti,lipralgoumenaknasyonyo,jan litegoumenjoubatayla
4Jousaa,pyel'vakanpesoumònOlivla,kianfas Jerizalèm,soubòsolèyleve.MònOlivlavafanndebò, sotibòsolèyleverivebòsolèykoucheL'apfèyongwo fonMwatyemònlanvadeplasesoubònò,lòtmwatyea vadeplasesoubòsid.
5N'akourialenanfonmònyoFonmònyoaprivejisnan mònAtsèlN'akourimenmjannoutekourilè tranblemanntèatepasenantanOzyas,wapeyiJidaa.Lè saa,Seyèa,Bondyenouan,apviniaktoutmounapapou liyo
6Jousaa,p'apgenlimyè,p'apgenfènwa.
7Men,sevayonsèljoupouSeyèa,p'apgenlajounen, p'apgenlannwit.Men,nanaswè,vagenlimyè.
8Jousaa,dlodousapsotiJerizalèmMwatyeapdesann nanlanmèMediteranea,lòtmwatyeaapdesannnan lanmèMediteraneaSavariveninansezonleteninan sezonivè.
9SeyèapralwasoutoutlatèLèjousaa,sevayonsèl SeyèSevayonsèlnonli
10Toutpeyiapraltounenyonplenn,depiGebarive Rimon,nansidJerizalèmMounpralretelabyenwoYo pralretelatoujou.YopralsotinanpòtayBenjamenrive nanpremyepòtayla,pòtayKwenan,depigwofòAnaneèl rivenanmoulenrezenwaa
11Mounpralretela,p'apgenokenndestriksyonankò. MounpralretelavilJerizalèmsandanje
12MenmalèSeyèapralvoyesoutoutmounkitegoumen akJerizalèmyo:Vyannyopralpouri,jeyopralpourinan twouyo,langyopralpourinanbouchyo
13Jousaa,Seyèapralfèyopèditètyo.Yopralmetemen soulòtmoun,yonnpraltouyelòt.
14MounJidayopralgoumentoupoudefannJerizalèm Yopralranmasetoutrichèstoutnasyonkiozalantouyo:lò, ajanakradankantite.
15Menmmaladisaapraltonbesouchwal,milèt,chamo, bourikaktoutbètkipralnantantsayo
16Toutmounkiretenantoutnasyonkitevinatake JerizalèmyopralmontechakanepouyoadoreWaa,Seyè kigentoutpouvwaa,epipouyofetefètTabènyo.
17ToutmounkivaderefizemouteJerizalèmpouadore Waa,Seyèkigentoutpouvwaa,p'apresevwayonsèl lapli.
18SimounpeyiLejipyopamoute,siyopavinipaskepa genlapli,gwomaladiSeyèapraltonbesoumounki derefizemontepoufetefètTantyo.
19SevapinisyonsaapoupeyiLejipansanmakpinisyon toutnasyonkipamontepoufetefètTabènakyo
20Jousaa,vagenyonbagaysouklòchchwalyo: SENTETEPOUSENYÈAChodyèkinankaySENYÈa vatankoubòlkidevanlotèlyo
21Wi,toutchodyèmounkinanJerizalèmaknantoutpeyi JidaavayonbagayyometeapapouSeyèkigentout pouvwaaToutmounkivleofribètpoutouyepouBondye vavini,yovapranladanyo,yovabouyiladanyo.Jousaa, p'apgenmounKanaranankònankaySeyèkigentout pouvwaa