CHAPIT1
1¶MenmesajSeyèatebayJoyèl,pititgasonPetwèlla.
2Noumenmgranmoun,koutesa,noutoutmounkirete nanpeyiaÈskesaterivenantannou,osinonnantan zansètnouyo?
3Rakontepititnouyosa,kitepititnouyodipitityo,ak pitityoyonlòtjenerasyon
4Vèpalmislakitekrikètlamanje.esakrikètlakite,vè chanklamanje;esacheniatekite,secheniamanje
5Reveye,noumenmtafyatèyo,kriye!Noutoutkibwè diven,plennplenn,poutètnouvodivenan.paskelikoupe nanbouchou
6Paske,yonnasyontemontesoupeyimwenan,fò,san konte,ligendanlyon,eligendansouflètyongwolyon.
7Lifèpyerezenmwenandezè,lijapepyefigfransmwen anbranchliyovinblan
8Prankriyetankouyonjennfikimeteradsaksoumaril kitejennla
9YoweteofranngrennjadenakbwasonyonanTanplan Prètyo,sèvitèSeyèa,nanlapenn.
10Savannyofini,tèananlapennPaskebleagaspiye, divenanfincheche,lwilolivlaapmouri
11Noumenmkiltivatè,nouwont!Noumenmjadenrezen, plennplennpoubleakpoulòjlapaskerekòtjadenanperi
12Pyerezenanfincheche,pyefigfranslanapmouriPye grenadla,pyepalmislatou,pyepòmyo,toutpyebwanan jadenyoapcheche,paskekèkontanlèzòmpèdi
13Noumenmprètyo,marerennou,plenn,noumenmk'ap sèvilotèllaplenn.Vininon,koucheakradsaksouyo,nou menmk'apsèviBondyem'lan,paskeyopakafèofrann grennjadenyoakbwasonyofènantanpBondyenouan.
14Fèyonjènkiapapounou,releyonasanblesolanèl, rasanblechèffanmiyoaktoutmounkiretenanpeyianan tanpSeyèa,Bondyenouan,epirelenanpyeSeyèa.
15Aypoujounenan!paskejouSeyèaappwoche,lipral rivetankouyondestriksyonnanmenToupisanan 16Eskemanjeapakoupedevanjenou,wi,kèkontanak kèkontannankayBondyenouan?
17Grennyopourianbapyeyopaskebleacheche
18Kijanbètyoapplenn!Bèfyopè,paskeyopagen patiraj;wi,twoupomoutonyotounendezè
19Seyè,m'aprelenanpyeou,paskedifeaboulesavann nandezèa,flanmdifeabouletoutpyebwakinansavann yo
20Bètsavannyoaprelenanpyeoutou,paskedlolarivyè yocheche,difeadevorepatirajyonandezèa.
CHAPIT2
1¶KònentwonpètsoumònSiyonan,kònenklewonsou mònkiapapoumwenan
2Yonjoufènwaakfènwa,yonjounwajakfènwaepè, menmjanmatenangayesoumònyo:yongwopèpakyon fò;patjanmgenmenmjanan,nipapgenankòaprel, menmpouplizyèjenerasyon.
3YondifeapbouledevanyoYonflanmdifeapboule dèyèyoDevanyo,peyiasetankoujadenEdennnanwi,e anyenp'apchapeyo.
4Yosanbletankouchwaleyopralkouritankoukavalye
5Tankoubrichalagèsoutètmònyo,y'apsote,tankoubri yonflanmdifek'apdevorepaychamyo,tankouyonpèpki genfòsk'appranpozisyonpoulagè
6Devanfigiyo,pèplapralsoufrianpil,toutfigiyopralfè nwa.
7Y'apkouritankouvanyansòldaY'apmontemirayla tankoumounk'apfèlagè;epichakmounpralmachesou chemenpayo,epiyopapkrazeranjeyo.
8Yonnp'appouselòt;Yochakpralmachenanchemenyo, epilèyotonbesounepe,yop'apblese
9Y'apkourialevininanlavilla.yopralkourisoumirayla, yopralmontesoukayyo;Yopralantrenanfenètyo tankouyonvòlè
10Tèapraltranbledevanyo.Syèllapraltranble,solèyla aklalinlanpralfènwa,zetwalyopralretireklereyo
11Seyèapralfèvwalidevanlamelia,paskekanliase gwoanpil.ekimounkikakenbel?
12Sepoutètsa,koulyeatou,Seyèadi,tounenvinjwenn mwenaktoutkènou,akjèn,akkriye,aklapenn
13Epichirekènou,paradnou,epitounenvinjwennSeyè a,Bondyenouan,paskeligenpitye,ligenmizèrikòd,lipa fèkòlè,ligenanpilbonte,lirepantipousakimalla.
14Kimounkikonnensilapretounenepirepanti,epikite yonbenediksyondèyèl;menmyonofranngrennjadenak yonofrannbwasonpouSeyèa,Bondyenouan?
15KònentwonpètsoumònSiyonan,sanktifyeyonjèn, releyonasanblesolanèl
16Sanblepèpla,metepèplaapapouBondye,rasanble chèffanmiyo,rasanbletimounyoaktoutmounkitetetete yo
17Sepouprètyo,sèvitèSeyèa,kriyeantgalriaaklotèlla, episepouyodi:Epanyepèpoua,Seyè!dinanmitanpèp la:KoteBondyeyoa?
18Lèsaa,Seyèapralfèjalouzipoupeyilia,l'apgen pityepoupèplia.
19Wi,Seyèapralreponnpèplia,l'adipèplia:Gade, m'apvoyeble,divenaklwilolivpounou,epin'ajwennsa kimal,epimwenp'apfènouwontankònanmitanlòt nasyonyo
20Men,mapwetelamenòabyenlwennou,mappousel nanyonpeyikipakafèpititakdezè,akfigilnan direksyonlanmèlèsla,akpatidèyèlnandireksyonlanmè apiwoa,aksantlipralmonte,akli.movesantpralparèt, paskelifègwobagay
21Noupabezwenpè,peyi!Fèkènoukontan,fèkènou kontan,paskeSeyèapralfègwobagay.
22Noumenmbètnansavannyo,noupabezwenpè,paske savannnandezèaappouse,paskepyefigfransakpye rezenanbayfòs.
23Sepoutètsa,noumenmmounSiyonyo,fèkènou kontan,fèkènoukontanpouSeyèa,Bondyenouan,paske litebanoupremyelapliayontankipatwòlwen,epil'ap fèlaplidesannpounou,premyelapliaklaplikifenkfèt pounoupremyemwa
24Atèapralplenble,grèsyopralplendivenaklwiloliv.
25Apresa,maprannnouanpilanekekrikètyotemanje, chankwoua,akchniyla,akpalmerwormyo,gwolame mwentevoyenanmitannouan.
26N'amanjeankantite,n'ajwennsatiè,n'afèlwanjSeyèa, Bondyenouan,kitefènoubèlbagay,epipèpmwenan p'apjanmwont.
27N'akonnenmwennanmitanpèpIzrayèlla,semwen menmkiSeyèa,Bondyenouan,episepalòtmoun,epi pèpmwenanp'apjanmwont 28Epi,apresa,mapvidelesprimsoutoutmoun;Pitit gasonnouyoakpititfinouyopralpwofetize,granmoun nouyopralfèrèv,jenngasonnouyopralfèvizyon 29Epitou,sousèvitèyoaksousèvantyonanjousayo,m apvidelesprim.
30Epimapfèmèvèynansyèllaaksoutèa,san,dife,ak gwopotolafimen
31Solèylapraltounenfènwa,lalinlanpraltounensan, anvanjouSeyèa,gwoeteribla,varive 32Epi,sepralkonsa,nenpòtmounkienvokenonSeyèa praldelivre,paskenanmònSiyonanaknanlavilJerizalèm praldelivre,janSeyèatedia,aknanrèsmounSeyèapral relea.
CHAPIT3
1Paske,gade,nanjousayoaknanepòksaa,lèmap mennenJidaakJerizalèmyotedepòteyotounenankò,
2M'aprasanbletoutnasyonyotou,m'apfèyodesannnan FonJozafaa,m'appledeakyopoupèpmwenanakpou pèpIzrayèlla,eritajmwenan,yotegayenanmitanlòt nasyonyoeyoteseparepeyim'lan.
3Epiyotireosòpoupèpmwenan;epiyotebayyonti gasonpouyonjennès,epiyotevannyontifipoudiven pouyokabwè.
4Wi,ekisanougenyenavèm,oTi,akSidon,aktoutkòt Palestinyo?Èskewaprannmwenrekonpans?episinou rekonpansem,mapremètrekonpansnousoupwòptètnou byenvitepibyenvit;
5Paske,noutepranajanmwenaklòmwenyo,epinoute potebèlbagaykibèlmwenyonantanpnouyo.
6NoutevannpititJidayoakmounJerizalèmyobaymoun Lagrèsyo,pounoutekaweteyolwenfwontyèyo
7Gade,mapfèyolevesotikotenoutevannyoa,emap retounenrekonpansousoutètou
8M'apvannpititgasonnouyoakpititfinouyonanmen mounJidayo,y'apvannyobaymounSabeyo,yonpèpki byenlwen,paskeSeyèatedisa
9FèkonnensananmitanlòtnasyonyoParelagè,leve vanyansòldayo,sepoutoutsòldayopwochebòkoteyo. kiteyomonte:
10Fèsochchariouyotounenepe,koupekwòkouyo tounenfrenn.
11Sanbletètnou,vini,noutoutnasyonyo,sanbletoutotou Sela,Seyè,fèvanyansòldanouyodesann.
12Sepounasyonyoleve,yomoutenanFonJozafaa, paskeselam'apchitapoum'jijetoutnasyonkiozalantou yo
13Metedigoa,paskerekòtlami.Desannnon!Poulaprès laplen,grèsyodebòde;paskemechansteyoanpil
14Anpilmoun,foulmounnanfondesizyonan,paskejou Seyèatouprenanfondesizyonan
15Solèylaaklalinlanpralfènwa,akzetwalyopralretire klereyo.
16SeyèapralgwondesotisoumònSiyonan,lipralfè vwalisotilavilJerizalèmSyèllaaktèapraltranbleMen, Seyèapralmetetoutespwapèplia,lipralfòspèpIzrayèl la
17Konsa,n'akonnensemwenmenmkiSeyèa,Bondye nouan,kiabitesoumònSiyonan,mònkiapapoumwen anLèsaa,Jerizalèmpralsen,epip'apjanmpaselòt nasyonankònanli.
18Epi,sepralkonsa,nanjousaa,mònyopralkoule nouvodiven,aktimònyopralkouleaklèt,aktoutrivyè Jidayopralkouleakdlo,epiyonsousdlopralsotinankay la.Seyèa,l'awouzeFonChitim.
19Lejippraltounenyondezè,Edonpraltounenyondezè dezè,paskeyotefèmechanstemounJidayo,paskeyote koulesaninonsannanpeyiyo
20Men,mounJidayopralretepoutouttan,akJerizalèm dejenerasyonaprejenerasyon.
21Paske,m'apnetwayesanyo,paskemwenpat'fèsèvis poumwen,paskeSeyèaretesoumònSiyonan