Haitian Creole - The Book of Numbers

Nimewo

CHAPIT1

1Epi,nandezèSinayia,nanTantRandevoua,Seyèapale akMoyiz,nanpremyejoudezyèmmwaa,nandezyèm lanneapreyotesotikitepeyiLejipla,lidi:

2FèresansmantoutpèpIzrayèlla,daprefanmiyo,dapre fanmiyo,akkantitenonyo,chakgasondaprepwentyo

3Depilajventanplis,toutmounkigenpouvwapoufè lagènanpeyiIzrayèlla:oumenmakArawonn'akonteyo palameyo

4Epiwapgenyonnonmnanchakbranchfanmichak chèffanmiyo.

5Mennonmesyekipralkanpelaavèknouyo:poumoun branchfanmiWoubennyoElizou,pititgasonChedeyou 6PouSimeyon;Cheloumyèl,pititgasonSourichadayi.

7MounpeyiJidayo;Nachon,pititgasonAminadab 8MounIsakayoNetaneyèl,pititgasonZoua

9MounZabilonyo.Eliyab,pititgasonElon.

10NanbranchfanmiJozèfla,setemounEfrayimyo Elichama,pititgasonAmiyoudla,setemounManase Gamalyèl,pititgasonPedachoua.

11PoubranchfanmiBenjamen;Abidan,pititgason Jedeoni 12Dann;Ayezè,pititgasonAmichadayi. 13PouAsè;Pagiel,pititgasonOkran 14MounGad;Elyazaf,pititgasonDeouyèl 15PoumounNeftali;Akira,pititgasonEnan.

16Sayosetepipopilènankongregasyonan,chèfbranch fanmizansètyo,chèfmilyenanpèpIzrayèlla 17MoyizakArawonteprannonmsayo.

18Apresa,yoreyinitoutpèplananpremyejoudezyèm mwaa,epiyotefèkonnenbranchfanmiyodaprefanmiyo, daprefanmiyo,daprekantitenonyo,depiyogenventan poupiwo,daprebiwovòtyo

19JanSeyèatebayMoyizlòdla,likonteyonandezè Sinayia.

20PititWoubennyo,pigranpititgasonIzrayèlyo,dapre jenerasyonyo,daprefanmiyo,daprefanmiyo,dapre kantitenonyo,daprebiwovòtyo,toutgasonkigenventan pouplis,toutmounkitekapabfèlagè;

21Tegenkarannsismilsenksan(46.500)gasonnanbranch fanmiWoubennlan

22NanpititSimeyonyo,daprejenerasyonyo,daprefanmi yo,daprefanmiyo,daprenonyo,daprenonyo,dapre biwovòtyo,toutgasondepilajventanakplis,toutmoun kitekapabfèlagè;

23Yotekontesenkannèfmiltwasan(59.000)mounnan branchfanmiSimeyonan

24NanbranchfanmiGadyo,daprejenerasyonyo,dapre fanmiyo,daprefanmiyo,daprekantitenonyo,depiyo genventanpoupiwo,toutmounkitekapabfèlagè

25NanbranchfanmiGadla,yoresansmanankarannsenk milsisansenkant.

26NanbranchfanmiJidayo,daprejenerasyonyo,dapre fanmiyo,daprefanmiyo,daprekantitenonyo,depiyo genventanpoupiwo,toutmounkitekapabfèlagè.

27NanbranchfanmiJidaa,yotekonteswasannkatòzmil sisan

28NanbranchfanmiIsakayo,daprejenerasyonyo,dapre fanmiyo,daprebranchfanmiyo,daprekantitenonyo, depiyogenventanpoupiwo,toutmounkitekapabfè lagè

29NanbranchfanmiIsakaa,yotekontesenkankatmil katsan(54.400)moun.

30NanbranchfanmiZabilonyo,daprejenerasyonyo, daprefanmiyo,daprefanmiyo,daprekantitenonyo,depi yogenventanpoupiwo,toutmounkitekapabfèlagè.

31Yotekontesenkannsètmilkatsan(57400)mounnan branchfanmiZabilonan

32NanpititJozèfyo,sètadi,nanbranchfanmiEfrayimyo, daprejenerasyonyo,daprefanmiyo,daprefanmiyo,dapre kantitenonyo,depinanlajventanakplis,toutmounkite kapabfèlagè;

33Tegenkarantmilsenksan(40500)gasonnanbranch fanmiEfrayimlan

34NanbranchfanmiManaseyo,daprejenerasyonyo, daprefanmiyo,daprefanmiyo,daprekantitenonyo,depi yogenventanpoupiwo,toutmounkitekapabfèlagè

35NanbranchfanmiManasea,yotekontetrantdemil desan

36NanbranchfanmiBenjamenan,daprejenerasyonyo, daprefanmiyo,daprefanmiyo,daprekantitenonyo,depi yogenventanpoupiwo,toutmounkitegenpouvwapou lagè;

37Tegentrannsenkmilkatsan(35.400)mounnanbranch fanmiBenjamenan

38NanbranchfanmiDannyo,daprejenerasyonyo,dapre fanmiyo,daprefanmiyo,daprekantitenonyo,depiyo genventanpoupiwo,toutmounkitekapabfèlagè;

39Tegenswasanndemilsètsan(swasanndemilsètsan)nan branchfanmiDannlan

40NanbranchfanmiAsèyo,daprejenerasyonyo,dapre fanmiyo,daprefanmiyo,daprekantitenonyo,depiyo genventanpoupiwo,toutmounkitekapabfèlagè.

41Tegenkaranndemilsenksan(41500)mounnanbranch fanmiAsèa.

42NanpititNeftaliyo,chakjenerasyon,daprefanmiyo, daprefanmiyo,daprekantitenonyo,depiyogenventan poupiwo,toutmounkitekapabfèlagè.

43Yotekontesenkanttwamilkatsan(53400)mounnan branchfanmiNeftalia

44MoyizakArawontekontetoutmounsayoakdouz chèfpèpIzrayèlyo

45Sekonsa,toutmounkitekontenanbranchfanmi Izrayèlla,daprebranchfanmiyo,depinanlajventanplis, toutmounkitekapabfèlagènanpeyiIzrayèlla

46Toutmounkitekonteyotesisanmiltwamil senksankant.

47Men,yopatkontemounLeviyodaprebranchfanmi zansètyoa

48Paske,SeyèatepaleakMoyiz,lidil':

49Sèlman,piganoukontetoutbranchfanmiLeviyo,ni noupadwefèkantitemounyonanmitanpèpIzrayèlla

50Men,w'ametemounLeviyoreskonsabTantRandevou a,aktoutvesokiladanl'yoaktoutbagaykipouliY'a sèvil',y'amoutekanyoozalantoutantlan

51Lètantlanvamoute,mounLeviyovademolil'.Lèy'a moutetantlan,mounLeviyovamoutel'

52MounpèpIzrayèlyopralmoutetantyo,chakmounbò kanpayo,chakmounbòdrapopayo,nantoutlameyo.

53Men,mounLeviyovamoutekanyoozalantouTant Randevoua,poupagenokennkòlèsoupèpIzrayèlla.

54MounpèpIzrayèlyotefètousaSeyèatebayMoyiz lòdfèa.

CHAPIT2

1¶SeyèapaleakMoyizakArawon,lidiyo:

2ChakmounnanpèpIzrayèllavamoutekanyobòdrapo payo,ansanmakdrapokaypapayo

3Soubòsolèyleve,nandireksyonsolèyleve,toutlameyo vamoutekanyoSeNachon,pititgasonAminadabla,ki pralkòmandanmounJidayo.

4Lamepallaansanmaktoutmounkiteresansmanante genswasannkatòzmilsisan

5Men,mounkivamoutekanyobòkotel'yosebranch fanmiIsakaa

6Tegensenkannkatmilkatsan(54400)lameliaansanm aktoutmounkitekontel'.

7Lèsaa,branchfanmiZabilonan,seEliyab,pititgason Elonan,kipralchèfbranchfanmiZabilonyo

8Tegensenkannsètmilkatsan(57.400)lameliaansanm aktoutresansmanl'yo

9ToutmounkitekontenankanJidaategen sankatrevenmilsismilkatsan(140.000)nantoutlameyo. Sayopralpremyeparèt

10Soubòsidla,vagenestandakanWoubennlan,chak divizyonapa.SeElizou,pititgasonChedeyoua,kòmandan mounWoubennyo

11Tegenkarannsismilsenksan(46500)lameliaansanm aktoutmounkitekonteyo.

12MounSimeyonyovamoutekanyobòkotel'Se Cheloumyèl,pititgasonSourisadayia,kòmandanmoun Simeyonyo.

13Tegensenkannèfmiltwasan(59900)mounkite resansmanan

14Lèsaa,branchfanmiGadla.SeElyazaf,pititgason Reouyèlla,kòmandanmounbranchfanmiGadyo

15Lamepallaansanmaktoutmounkiteresansmanante genkarannsenkmilsisansenkant.

16ToutmounkitekontenankanWoubennlantegen sansenksenkannmilkatsansenkantpoutoutlameyoApre sa,yopralmoutenandezyèmran.

17Lèsaa,TantRandevouavamoutekanmounLeviyo nanmitankananSekonsay'amoutekanyochaknanplas yo,dapreestandayo.

18Soubòlwèsla,vagenestandakanEfrayimyopouchak lameyo.SeElichama,pititgasonAmiyoudla,kòmandan mounEfrayimyo

19Lamepallaansanmaktoutmounkitekonteyotegen karantmilsenksan(40500)moun

20SelimenmkivagenbranchfanmiManasea.Se Gamalyèl,pititgasonPedachoua,kòmandanmoun Manaseyo

21Lamepallaansanmaktoutmounkiteresansmanante gentranndemildesan

22Lèsaa,branchfanmiBenjamenan,akchèfbranch fanmiBenjamenanseAbidan,pititgasonJedeoni

23Lamepallaansanmaktoutmounkiteresansmanante gentrannsenkmilkatsan.

24ToutmounkitekontenankanEfrayimyotekonte sanmiluitmilsan(100.000)nantoutlameyo.Epiyopral avansenantwazyèmran

25AnbakanDannlanvaretesoubònò,chaklameyo.Se Ayezè,pititgasonAmichadayi,kòmandanmounDannyo.

26Tegenswasanndemilsètsan(swasanndemilsètsan)nan lamelia

27Mounkiretebòkotel'yosevabranchfanmiAsèa.Se Pagiyèl,pititgasonOkranan,kòmandanmounAsèyo

28Lamepallaansanmaktoutmounkitekonteyote karannsenksan(41500)moun

29Lèsaa,branchfanmiNeftaliaSeAkira,pititgason Enan,kòmandanmounNeftaliyo.

30Lameliaansanmaktoutmounkiteresansmanante gensenkanttwamilkatsan(53400)moun

31ToutmounkitekontenankanDannlantegensan senkannsètmilsisanY'aaledèyèakestandayo

32MennonmounpèpIzrayèlyodaprebranchfanmi zansètyo:toutmounkitekontenankanyonantoutlame yotesisantwamilsenksankant

33Men,mounLeviyopatkontenanmitanpèpIzrayèlla janSeyèatebayMoyizlòdla.

34MounpèpIzrayèlyotefètousaSeyèatebayMoyiz lòdfèaSekonsayomoutekanyodapreestandayo

CHAPIT3

1¶MenpititArawonakMoyiztounanjouSeyèatepale akMoyizsoumònSinayia

2MennonpititArawonyoPremyepititNadabla,Abiyou, EleazaakItama.

3MennonpititArawonyo,prètyotechwaziyoelite meteapapouyosèviprètyo

4LèNadabakAbiyoutemouridevanSeyèa,lèyoteofri difelòtnasyonyonandezèSinayia,yopat'fèpitit EleazaakItamatesèviprètdevanArawon,papayo 5SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

6FèbranchfanmiLeviapwoche,prezanteyodevan Arawon,prètla,pouyokasèvil'

7Y'akenbelòdliyoansanmaktoutkongregasyonan devanTantRandevoua,pouyofèsèvisnanTant Randevoua

8Y'akenbetoutzoutikinanTantRandevoua,aktout bagaymounpèpIzrayèlyodwefèpouyofèsèvisnanTant Randevoua

9W'arenmètmounLeviyobayArawonakpititgasonl' yo

10W'ameteArawonakpititgasonl'yopouyosèviprèt yo

11SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

12Mwenmenm,mwenpranmounLeviyonanmitanpèp Izrayèlla,olyemwenprantoutpremyepititgasonkite louvrimatrislananmitanpèpIzrayèlla

13Paske,toutpremyepititgasonyosepoumwenyoye Paske,joumwentetouyetoutpremyepititgasonyonan peyiLejipla,mwentemetetoutpremyepititgasonyonan peyiIzrayèllaapapoumwen,depilèzòmakbèt.Sepou mwenyoye

14SeyèapaleakMoyiznandezèSinayia,lidil'konsa: 15ResansmanpititLeviyo,daprefanmiyo,daprefanmi yo

16MoyizfèresansmanyodaprelòdSeyèatebayla

17MennonpititgasonLeviyoGèchon,KeyatakMerari 18MennonpititGèchonyodaprefanmiyo.Libniak Chimeyi

19PititgasonKeyatyoaktoutfanmiyo.Amram,Izeka, EbwonakOuzyèl.

20Men,pititgasonMerariyoaktoutfanmiyoMahli,ak MouchiSayosefanmiLevityodaprefanmiyo

21NanbranchfanmiGèchonan,setefanmimounLibnit yoakfanmimounChimityo

22Yotefèresansmanyo,daprekantitegasonyo,depilaj yonmwaakplis,yotesètmilsenksan(7500)moun

23FanmiGèchonyopralmoutekanyodèyèTant Randevoua,soubòsolèykouche.

24Epi,chèffanmipapaGèchonyoseElyasaf,pititgason Layèlla

25SepoupititGèchonyokitereskonsabTantRandevoua, aktantlan,kouvètia,akridopoupòtTantRandevoua

26Akridoyonanlakoua,akridopoupòtlananlakoua, kisoutantlan,aksoulotèllatoutotou,akkòdyopoutout sèvisyo

27TegenfanmiKeyatyo,fanmimounAmramyo,fanmi mounIzeariyo,fanmimounEbwonyoakfanmimoun OuzyèlyoSetoutfanmiKeyatyo

28Nankantitegasonyo,depilajyonmwaakplis,tegen uitmilsisan(8.600)mounkit'apokipeTanplan.

29FanmiKeyatyovamoutekanyosoubòsidTant Randevoua

30SeElizafan,pititgasonOuzyèlla,chèffanmiKeyatyo.

31Y'areskonsabBwatKontraa,tabla,gwolanpsèt branchlan,lotèlyo,akvesokotey'apfèsèvispoumete apapouBondyea,ridoyoaktoutsèvisyo.

32SeEleaza,pititgasonArawonan,prètla,kivachèftout chèfmounLeviyo,epikivareskonsabtoutmounki reskonsabTanplan.

33NanbranchfanmiMeraria,setefanmimounMakliyo akfanmimounMouchiyo

34Yotekontesismildesan(6.200)gasonyo,depilajyon mwaakplis

35SeZouryèl,pititgasonAbikayilla,kitechèffanmi Merariyo.Mounsayopralmoutekanyosoubònòtant lan

36MounMerariyopralmeteplanchyo,travèsyo,potoyo, sipòyo,toutvesoyoaktoutsakisèviladanlyo.

37Potolakouakifèwonnyo,sipòyo,pikètyoakkòdyo

38Men,mounk'apmoutetantyodevanTantRandevoua nandireksyonlès,devanTantRandevouasoubòsolèy leve,seMoyiz,Arawonakpititgasonl'yo,sepouyo reskonsabTanplanpoumounpèpIzrayèlyo.Y'aptouye mounlòtnasyonkipwochebòkotel'la

39ToutmounMoyizakArawontekontedaprelòdSeyèa tebaynanbranchfanmiLeviyo,toutfanmiyo,toutgason depilajyonmwaakplis,tevinndemil.

40Lèsaa,SeyèadiMoyizkonsa:-Renntetoutpremye pititgasonmounpèpIzrayèlyo,depilajyonmwaakplis, epifèkontenonyo

41W'apranmounLeviyopoumwen(semwenmenm Seyèa)nanplastoutpremyepititgasonpèpIzrayèlyo.ak bètLevityonanplastoutpremyepititnanmitanbètpèp Izrayèlla

42MoyizfèkontetoutpremyepititgasonpèpIzrayèlyo janSeyèatebalilòdla

43Toutpremyepititgasonyo,daprekantitenonyo,depi lajyonmwaakplis,nansayoteresansmanan,te vinndemildesanswasanttrez

44SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

45PranmounLeviyonanplaspremyepititgasonpèp Izrayèlla,akbètLevityonanplasbètyoMounLeviyo varetepoumwenSemwenmenmkiSeyèa

46Epipoumounkigenpourachteyonandesansanntrèz nanpremyepititgasonpèpIzrayèlla,kipiplispasemoun Leviyo;

47W'apransenkpyèsajanyochak,daprepyèskinantanp lan,w'apranyo

48W'arenmètArawonakpititgasonl'yotoutlajankigen poun'achteyo

49EpiMoyiztepranlajanranchmanannanmenmounki teplispasemounLeviyoterachteyo.

50NanpremyepititgasonpèpIzrayèlla,lipranlajanan miltwasanswasantsenkpyès,daprepyèskinantanplan

51MoyiztebayArawonakpititgasonl'lajanmounkite rachteyo,janSeyèatebayMoyizlòdla

CHAPIT4

1¶SeyèapaleakMoyizakArawon,lidiyo:

2W'apranresansmantoutpititKeyatyonanmitanmoun Leviyo,daprefanmiyo,daprefanmiyo

3Depilajtrantanplisjouklajsenkantan,toutmounk'ap antrenanlameapouyofètravayyonanTantRandevoua. 4MensèvispititKeyatyonanTantRandevoua,pouyofè bagaykipiapapouBondyeyo

5Lèkananprale,Arawonakpititgasonl'yovavini,y'a desannridokikouvriyo,y'akouvriBwatKontraaavèkli 6L'ameteyonkouvètianpoblason,l'akouvril'akyon twalblenèt,epil'apasemanchyo.

7Soutabpenpoupwopozisyonan,y'akouvriyonmoso twalble,y'ameteasyètyo,kiyèyo,bòlyoakkouvètiyo souli.

8Apresa,y'akouvriyoyonmosotwalwoujwouj,y'a kouvril'akyonkouvètianpoblason,epiy'ametebatonyo 9Apresa,y'apranyontwalble,y'akouvrigwolanpsèt branchlan,aklanpliyo,akpensètliyo,akmouchwaliyo, aktoutvesolwilolivyo,kigenpousèvili

10Y'ametel'ansanmaktoutvesokiladanl'yonanyon kouvètianpoblason,y'ametel'souyontravès

11Apresa,y'akouvrilotèlanlòaakyontwalble,y'a kouvril'akyonkouvètianpoblason,epiy'ametenanpoto yo

12Apresa,y'aprantoutzoutipousèvisyo,y'apsèvinan Tanplan,y'ameteyonanyontwalble,epiyopralkouvri yoakyonkouvètianpobadger,epiyopralmeteyosou yonba

13Apresa,y'awetesannyosoulotèlla,y'akouvril'ak yontwalwoujviolèt

14Apresa,y'ametesoulitoutvesokipousèviavèl'yo, rechoyo,kwòkyo,pèlyo,kivètyo,toutvesolotèllaY'a kouvril'akyonkouvètianpoblason,y'ametesoupotol' 15LèArawonakpititgasonl'yofinkouvriTanplanak toutvesokinanTanplan,lèkananpraleApresa,pitit Keyatyovavinpotel',menyop'apmanyenanyenkiapa pouBondye,pouyopamouri.Bagaysayosechaypitit KeyatyonanTantRandevoua

16SepouEleaza,pititgasonArawonan,prètla,lwiloliv poulimyèa,lansanan,ofranngrennjadenchakjou,lwil poumetemounapapouBondyea,aksipèvizyontoutTant Randevouaaktousakiladanl',nanTanplanaknanveso kiladanl'yo.

17SeyèapaleakMoyizakArawon,lidiyo:

18PawetebranchfanmiKeyatyonanmitanmounLevi yo.

19Men,fèyokonsapouyokaviv,epiyopamouri,lèyo pwochebòkotebagaykipisenyo:Arawonakpititgasonl yopralantre,epiyochakmeteyonansèvisyoakchayyo 20Men,yop'apantrepouyowèlèbagaykiapapou Bondyeyokouvri,pouyopamouri.

21SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa: 2222FèresansmantoutpititgasonGèchonyo,dapre fanmiyo,daprefanmiyo.

23W'akonteyodepisakigentrantanejouksakigen senkantantoutmounkiantrepoufèsèvisla,poufètravay yonanTantRandevoua.

24MensakifèmounfanmiGèchonyofèsèvispouyo sèviakchayyo

25Apresa,y'apoteridoTantRandevouaakTant Randevoua,kouvètili,akkouvètianpoblasonkianwoyo, akridopoupòtTantRandevoua

26Apresa,ridoyonanlakoua,akridopoupòtlanan pòtaylakoua,kisetoupreTantRandevouaaklotèlla toutotou,akkòdyo,aktoutenstrimanyonansèvisyo,ak tousayotefèpouyo.

27SeArawonakpititgasonl'yokivafètouttravaypitit Gèchonyo,nantoutchayyoaknantouttravayyo

28MentravayfanmiGèchonyonanTantRandevoua.Se Itama,pititgasonArawon,prètla,kitereskonsabyo

29W'akontetoutpititgasonMerariyodaprefanmiyo, daprefanmiyo.

30W'akontetoutmounkigentrantananplisjouksaki gensenkantanpouyofètravayTantRandevoua

31Mensayodwefèpouyofè,dapretoutsèvisyapfènan TantRandevouaankadremanyo,aktravèsyo,akpotoyo aksipòyo,

32Potolakouyotoutotou,sipòyo,pikètyo,kòdyoaktout enstrimanyo,aktoutsèvisy'apfèyo

33MentravayfanmiMerariyotefènanTantRandevoua, anbamenItama,pititgasonArawon,prètla.

34Moyiz,ArawonakchèfpèplafèresansmanpititKeyat yodaprefanmiyoakfanmiyo

35Depilajtrantanplisrivelajsenkantan,toutmounki antrenansèvisla,poutravaynanTantRandevoua

36Tegendemilsètsansenkant(2.750)mounkitekonte daprefanmiyo

37SetoutmounsayokitekontenanfanmiKeyatyo,tout mounkitaptravaynanTantRandevoua,Moyizak ArawontekontedaprekòmandmanSeyèatebayMoyiz.

38YotefèresansmanpititgasonGèchonyo,daprefanmi yoakfanmiyo

39Depilajtrantanplisrivelajsenkantan,toutmounki antrenansèvisla,poutravaynanTantRandevoua, 40Tegendemilsisantrant(2.630)mounkitekonteyo, daprefanmiyo,daprefanmiyo

41SemounsayokitefèresansmannanfanmiGèchonyo, nantoutmounkit'apsèvinanTantRandevoua,Moyizak ArawontekontedaprekòmandmanSeyèa

42YotefèresansmannanbranchfanmiMerariyo,dapre fanmiyo,daprefanmiyo.

43Depilajtrantanplisrivelajsenkantan,toutmounki antrenansèvisla,poutravaynanTantRandevoua, 44Yotekontetwamildesan(3.200)mounnanfanmiyo.

45Semounsayokitefèresansmannanbranchfanmi Merariyo,MoyizakArawontekontedaprelòdSeyèate bayMoyiz.

46ToutmounkitefèresansmanmounLeviyo,Moyiz, ArawonakchèfpèpIzrayèlyotekonte,daprefanmiyoak daprefanmiyo

47Depilajtrantanplisrivelajsenkantan,toutmounkite vinfètravaypredikasyonan,aksèvisfadoananTant Randevoua

48Yotekonteuitmilsenksankatreven(8500)moun 49DaprekòmandmanSeyèatebayMoyiz,yofè resansmanchakmoundapresèvisyoakchayyo

CHAPIT5

1¶SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

2BaypèpIzrayèllalòdpouyometedeyònankanantout mounkigenlalèp,toutmounkigenyontigout,aktout mounkitederespekteakmòyo

3N'ametenigasonnifideyò,n'ameteyodeyònankanan. pouyopaavilikanyo,nanmitankotemwenretea

4MounpèpIzrayèlyotefèsa,yometeyodeyònankan an.

5SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

6PaleakmounpèpIzrayèlyo:Lèyongasonoswayon fanmfèyonpecheyonmounfè,lifèyonpechekontSeyè a,epilikoupab

7Lèsaa,yopralkonfesepecheyotefèa:epilap rekonpansepechelakprensipalla,epiajoutesenkyèmpati aladanl,epilirenmètlibaymounlitefèa

8Men,sinonmlanpagenokennfanmipoupeyepousal' tefèa,sepouSeyèa,prètla,peyepousal'tefèa.anplis belyepoufèsèvispoumandeBondyepadonan,kotey'afè sèvispoumandeBondyepadonpoulia

9ToutofrannmounpèpIzrayèlyometeapapouprètyova retepouli

10ChakmounvaapapouliTousayonmounbayprètla, sepouli.

11SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

12PaleakmounpèpIzrayèlyo,w'adiyo:Simadanmyon mounale,lifèyonpechekontli.

13Epi,yonnonmkoucheavèl,epilikachenanjemaril, epiyokenbelfèmen,epilapavili,epipagenokenn temwenkontli,nilipadweprannanfasonsaa;

14Lesprijalouzivinsouli,lifèjalouzipoumadanmli,epi livinnankondisyonpoufèsèvisBondye

15Apresa,nonmlanvamennenmadanmlibayprètla,epi l'apoteyonofrannpouli,yondizyèmtimamitfarinlòjLi p'apvidelwilsouli,lip'apmetelansansoulipaskeseyon ofrannpoujalouzi,yonofrannpouchonje,fèmechanste chonje

16Prètlavapwochebòkotel',l'ametel'devanSeyèa.

17PrètlavaprandlopouBondyenanyonvesoantèPrèt lavaprantipousyèkitesouplanchea,l'ametel'nandloa

18PrètlavametefiadevanSeyèa,l'adekouvwitètfanm lan,epil'ameteofrannsouvniannanmenl',sakise ofrannpoujalouzia

19Prètlavafèsèmanl',l'adifia:-Sipèsonnpat'kouche avèou,sioupat'alenansalteakyonlòtnanplasmariou, w'awetedloanmèsaakilakòzmadichonan

20Men,sioutealenanyonlòtnanplasmariou,episiou avili,epigenyonmounkikoucheavèoubòkotemariou:

21Lèsaa,prètlavabayfanmlanyonsèmanpoul'bay madichon,epiprètlavadifanmlan:-Seyèafèyon madichonpououakyonsèmannanmitanpèpoua,lè Seyèavafèkwisouvinpouri,akvantouanfle

22Dlosaakilakòzmadichonanpralantrenanzantrayou, poufèvantouanfle,akkwisoupouti

23Prètlavaekrimadichonsayonanyonliv,epil'aefase yoakdloanmèa.

24Apresa,l'afèfanmnanbwèdloanmèkilakòz madichonan,epidlokilakòzmadichonanpralantrenanli, epilipralvinanmè.

25Apresa,prètlavapranofrannpoujalouziananmenfi a,l'abalanseofrannlandevanSeyèa,epil'aofril'soulotèl la.

26Prètlavapranyonponyennanofrannlan,l'aboulel' soulotèlla,epiapresa,l'afèfanmnanbwèdloa

27Epi,lèlfèlbwèdloa,lèsaa,silavili,epilifèyon pechekontmaril,dlokibaymadichonanpralantrenanli, epilivinanmè,vantlianfle,akkwisliappouri,epifanm nanpralyonmadichonnanmitanpèplia.

28Men,sifanmnanpasal,menlinankondisyonpoufè sèvisBondye;Lèsaa,l'aplibere,l'apvinansent

29Menlalwapoujalouzi,lèyonmadanmaljwennyonlòt olyedemaril,epilisal

30Silesprijalouzivinsouli,lèl'apfèjalouzipoumadanm li,l'ametefiadevanSeyèa,epiprètlavaegzekitetout lwasaasouli

31Lèsaa,gasonanpralsanpeche,epifanmsaapralpote pechelyo.

CHAPIT6

1¶SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

2PaleakmounpèpIzrayèlyo,epidiyo:Lèyongason osinonyonfanmvaseparetètyopoufèyonveyon Nazarite,pouyoseparetètyobaySeyèa

3Lipralseparetètliakdivenakbwasonkigenfòs,epili p'apbwèvinègnandiven,oswavinègnanbwasonfò,nili p'apbwèokennlikèrezen,nimanjerezenmouye,oswa rezensèk

4Pandantouttanl'apvivapapoulia,lip'apmanjeanyen kifètakpyerezenan,depigrennyorivenankale

5Pandantoutjoulitefèpwomèslia,pagenokennrazwa k'apvinsoutètliJoukjoulitemeteapapouSeyèa,l'a apapouBondye,l'akitechevenantètlipouse

6Pandantouttanl'appasel'pouSeyèa,lip'apjanmjwenn kadav.

7Lèyomouri,lip'apfètètlinankondisyonpoufèsèvis Bondyepoupapal',nipoumanmanl',nipoufrèl',nipou sèl'la,paskesekonsakreBondyeliasoutètli

8Pandantouttanl'apvivapapoulia,liapapouSeyèa

9Epi,siyonmounmouritoudenkounanmenli,epilite avilitètlanankonsekrasyonlia;Lèsaa,l'akaletètlilèl'a pirifyel'la,l'akaletètlisousetyèmjoua

10Souwityèmjoua,l'amennendetòrtèloswadejenn pijonbayprètladevanpòtTantRandevoua

11Prètlavaofriyonnpoupeche,lòtlavaboulenèt,epil'a fèsèvispoumandepadonpoupechelitefèakozmòyo.

12L'ameteyoapapouSeyèa,l'aofriyontimoutonkigen ennanpoupeyepousalifèpoupeche.

13MenlalwaNazarètla,lèjouseparel'lavarive,y'a mennenl'devanpòtTantRandevoua

14Apresa,l'afèofrannlibaySeyèa:yontimoutonkigen ennankisanankennenfimitepouyoboulenètpouSeyèa, yontimoutonkigenennankisanankennenfimitepouyo touyepoumandeBondyepadonpoupeche,yonbelye moutonkisanenfimitepouyotouyepoudiBondyemèsi 15Apresa,yonpanyenpensanledven,gatobonfarin melanjeaklwiloliv,pensanledvenlwiloliv,akofrann grennjadenyoakofrannbwasonyo

16PrètlavamennenyodevanSeyèa,l'aofribètpouyo touyepoupechel'yoansanmakbètyoboulenètpouSeyè a

17Apresa,l'aofribelyemoutonankòmsakrifispoudi BondyemèsipouSeyèaansanmakpanyenpensanledven an

18Lèsaa,NazaritlavakaletètlinanpòtTantRandevou a,l'apranchevenantètli,l'ametel'nandifekianba ofrannpoudiBondyemèsia

19Apresa,prètlavapranzepòlbelyemoutonan,yonpen sanledvennanpanyenanakyonpensanledven,l'amete yosoumenNazaritla,apreyofinkalechevel'yo

20PrètlavabalanseyokòmyonofranndevanSeyèaSaa seyonbagaykiapapouprètla,akpwatrinlanakzepòl leveApresa,Nazaritlavabwèdiven 21MenlalwapoumounNazarètlakitepwomètla, ansanmakofrannl'apbaySeyèapouseparel'la,sankonte sakigenpoul'baymenl'la

22SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

23PaleakArawonakpititgasonl'yo,diyo:Sekonsa,n'a benipèpIzrayèlla,diyo:

24Seyèabeniou,l'appwotejeou

25Seyèafèfaslikleresouou,ligenpityepouou.

26Seyèalevefigil'souou,l'apbaoukèpoze

27EpiyopralmetenonmwensoupititIzrayèlyo;emap beniyo.

CHAPIT7

1Epi,setekonsa,jouMoyiztefinmetetantlannèt,lite videlwilsouli,lisanktifyelansanmaktoutenstrimanki ladanlyo,nilotèllaaktoutvesokiladanlyo,litevide lwilsouyo,epilisanktifyeyo;

2ChèfpèpIzrayèlyo,chèffanmiyo,chèfbranchfanmiyo, chèfbranchfanmiyo,kitereskonsabtoutmounkitekonte yo,teofri

3YopoteofrannyodevanSeyèa:sischaryoakdouzbèf Yomennenyodevantantlan.

4SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

5PranyonanmenyopouyokafèsèvisnanTant RandevouaW'arenmètyobaymounLeviyopouchak moundapretravayyofè

6Moyizprancharyoyoakbèfyo,libaymounLeviyo.

7LibaymounGèchonyodekabwètakkattowobèf, dapresèvisyo

8LitebaymounMerariyokatcharyoakuittowobèf, dapretravayyo,anbamenItama,pititgasonArawon,prèt la

9Men,pititKeyatyo,lipat'bayoanyen,paskeyot'apfè sèvisnanTanplanpouyopotesouzepòlyo.

10Chèfyotefèofrannpoulotèllatemeteapapousèvis Bondyeajouyotevidelwilla,menmchèfyotefèofrann yodevanlotèlla.

11SeyèadiMoyizkonsa:-Y'afèofrannyochakjoupou yometelotèllaapapousèvisBondye

12Premyejoua,seNakchon,pititgasonAminadabla,ki tefèofrannlia,nanbranchfanmiJidaa

13Ofrannliaseteyonplatoanajankitepwansantrant pyès,yonbòlanajanswasanndispyès,daprepyèskinan TanplanYotoudeteplenfarinfransmelanjeaklwiloliv poufèofrann.

14Yongwokiyèdispyèslò,plenlansan 15Yonjenntowobèf,yonbelyemouton,yontimoutonki genennan,pouyoboulenèt.

16Yonboukkabritpouyotouyepoupeche

17PousakrifispoudiBondyemèsi,debèf,senkbelye mouton,senkboukkabrit,senktimoutonkigenennan.Se teofrannNakchon,pititgasonAminadabla

18Dezyèmjoua,Netaneyèl,pititgasonZouaa,chèfIsaka a,teofril.

19Liofriyonplatoanajankitepwansantrantpyèsajan, yonbòlanajanswasanndispyès,daprepyèskinanTanp lan.Yotoudeplenfarinfransmelanjeaklwilolivpouyo ofrivyann

20Yongwokiyèlòdispyès,plenlansan

21Yonjenntowobèf,yonbelyemouton,yontimoutonki genennan,pouyoboulenèt

22Yonboukkabritpouyotouyepoupeche

23PousakrifispoudiBondyemèsi,setedetowobèf,senk belyemouton,senkboukkabrit,senktimoutonkigen ennan

24Twazyèmjoua,Eliyab,pititgasonElonan,chèfbranch fanmiZabilonyo,teofril'

25Ofrannliaseteyonplatoanajankitepwansantrant pyès,yonbòlanajanswasanndispyès,daprepyèskinan TanplanYotoudeplenfarinfransmelanjeaklwiloliv pouyoofrivyann

26Yonkiyèanlòdispyès,plenlansan.

27Yonjenntowobèf,yonbelyemouton,yontimoutonki genennan,pouyoboulenèt

28Yonboukkabritpouyotouyepoupeche.

29PousakrifispoudiBondyemèsi,debèf,senkbelye mouton,senkboukkabrit,senktimoutonkigenennanSe teofrannEliyab,pititgasonElonan,tefè.

30Soukatriyèmjoua,Elizou,pititgasonChedeyoua,chèf branchfanmiWoubennyo,teofril'.

31Ofrannliaseteyonplatoanajankitepezesantrant pyès,yonbòlanajanswasanndispyès,daprepyèskinan TanplanYotoudeplenfarinfransmelanjeaklwiloliv pouyoofrivyann.

32Yonkiyèanlòdispyès,plenlansan

33Yontitowobèf,yonbelyemouton,yontimoutonki genennan,pouyoboulenèt

34Yonboukkabritpouyotouyepoupeche

35PousakrifispoudiBondyemèsi,setedebèf,senk belyemouton,senkboukkabrit,senktimoutonkigen ennan

36Sousenkyèmjoua,Cheloumyèl,pititgason Sourichadayia,chèfbranchfanmiSimeyonyo,teofril

37Ofrannliaseteyonplatanajankitepwansantrant pyès,yonbòlanajanswasanndispyès,daprepyèskiapa pouBondyeaYotoudeplenfarinfransmelanjeaklwil olivpouyoofrivyann.

38Yonkiyèanlòdispyès,plenlansan.

39Yontitowobèf,yonbelyemouton,yontimoutonki genennan,pouyoboulenèt

40Yonboukkabritpouyotouyepoupeche.

41PousakrifispoudiBondyemèsi,setedetowobèf,senk belyemouton,senkboukkabrit,senktimoutonkigen ennan

42Sousizyèmjoua,Elyazaf,pititgasonDewyèlla,chèf branchfanmiGadyo,fèyonofrann.

43Ofrannliaseteyonplatoanajankitepezesantrant pyèsajan,yonbòlanajanswasanndischik,daprepyèski nanTanplan.Yotoudeplenfarinfransmelanjeaklwil olivpouyoofrivyann

44Yonkiyèanlòdispyès,plenlansan

45Yonjenntowobèf,yonbelyemouton,yontimoutonki genennan,pouyoboulenètpouSeyèa

46Yonboukkabritpouyotouyepoupeche

47PousakrifispoudiBondyemèsi,setedebèf,senk belyemouton,senkboukkabrit,senktimoutonkigen ennan

48Sousetyèmjoua,Elichama,pititgasonAmiyoudla, chèfbranchfanmiEfrayimyo,fèyonofrann

49Ofrannliaseteyonplatanajankitepwansantrant pyès,yonbòlanajanswasanndispyès,daprepyèskinan TanplanYotoudeplenfarinfransmelanjeaklwiloliv pouyoofrivyann

50Yonkiyèanlòdispyès,plenlansan.

51Yonjenntowobèf,yonbelyemouton,yontimoutonki genennan,pouyoboulenèt

52Yonboukkabritpouyotouyepoupeche.

53PousakrifispoudiBondyemèsi,setedebèf,senk belyemouton,senkboukkabrit,senktimoutonkigen ennan.

54Souwityèmjoua,Gamalyèl,pititgasonPedachoua,te fèyonofrannpouchèfbranchfanmiManaseyo

55Ofrannliaseteyonplatanajankitepezesantrantpyès, yonbòlanajanswasanndispyès,daprepyèskinanTanp lanYotoudeplenfarinfransmelanjeaklwilolivpouyo ofrivyann.

56Yonkiyèanlòdispyès,plenlansan

57Yonjenntowobèf,yonbelyemouton,yontimoutonki genennan,pouyoboulenètpouSeyèa.

58Yonboukkabritpouyotouyepoupeche

59PousakrifispoudiBondyemèsi,detowobèf,senk belyemouton,senkboukkabrit,senktimoutonkigen ennan

60Sounevyèmjoua,Abidan,pititgasonJedewoni,chèf branchfanmiBenjamenyo,fèyonofrann.

61Ofrannliaseteyonplatanajankitepwansantrant pyès,yonbòlanajanswasanndispyès,daprepyèskinan TanplanYotoudeplenfarinfransmelanjeaklwiloliv pouyoofrivyann

62Yonkiyèanlòdispyès,plenlansan.

63Yontitowobèf,yonbelyemouton,yontimoutonki genennan,pouyoboulenèt

64Yonboukkabritpouyotouyepoupeche.

65PousakrifispoudiBondyemèsi,setedebèf,senk belyemouton,senkboukkabrit,senktimoutonkigen ennan

66Soudizyèmjoua,Ayezè,pititgasonAmichadayi,chèf branchfanmiDannyo,ofril'.

67Ofrannliaseteyonplatoanajankitepwansantrant pyès,yonbòlanajanswasanndispyès,daprepyèskinan Tanplan.Yotoudeplenfarinfransmelanjeaklwiloliv pouyoofrivyann

68Yonkiyèanlòdispyès,plenlansan

69Yonjenntowobèf,yonbelyemouton,yontimoutonki genennan,pouyoboulenèt

70Yonboukkabritpouyotouyepoupeche.

71PousakrifispoudiBondyemèsi,setedetowobèf,senk belyemouton,senkboukkabrit,senktimoutonkigen ennan.

72Souonzyèmjoua,Pagiyèl,pititgasonOkran,chèf branchfanmiAsèyo,fèofrannpouli:

73Ofrannliaseteyonplatoanajankitepwansantrant pyès,yonbòlanajanswasanndispyès,daprepyèskiapa pouBondyeaYotoudeplenfarinfransmelanjeaklwil olivpouyoofrivyann.

74Yonkiyèanlòdispyès,plenlansan

75Yontitowobèf,yonbelyemouton,yontimoutonki genennan,pouyoboulenèt.

76Yonboukkabritpouyotouyepoupeche

77PousakrifispoudiBondyemèsi,debèf,senkbelye mouton,senkboukkabrit,senktimoutonkigenennan.

78Soudouzyèmjoua,Akira,pititgasonEnanan,chèf branchfanmiNeftaliyo,teofril'

79Ofrannliaseteyonplatanajankitepwansantrant pyès,yonbòlanajanswasanndispyès,daprepyèskiapa pouBondyeaYotoudeplenfarinfransmelanjeaklwil olivpouyoofrivyann.

80Yonkiyèanlòdispyès,plenlansan

81Yonjenntowobèf,yonbelyemouton,yontimoutonki genennan,pouyoboulenèt.

82Yonboukkabritpouyotouyepoupeche

83PousakrifispoudiBondyemèsi,setedetowobèf,senk belyemouton,senkboukkabrit,senktimoutonkigen ennan

84MenjouchèfpèpIzrayèlyotemetelotèllaapapou sèvisBondyea:douzplatoanajan,douzbòlanajan,douz gwokiyèanlò

85Chakplatoanajantepezesantranntpyèsajan,chakbòl swasanndis.

86Kiyèanlòyotedouz,plenlansan,tepezedispyèsyo chak,daprepyèskinanTanplan:toutlòkiyèyotesanven pyès

87TouttowoyoteofripouboulenètpouSeyèa:douz towo,douzbelyemouton,douztimoutonkigenennanak ofranngrennjadenyoakdouzboukkabritpouyotouye poupecheyo

88ToutbèfyoteofripoudiBondyemèsiyotegen vennkattowo,swasantbelyemouton,swasantboukkabrit, swasanttimoutonkigenennanSaatededikasyonlotèlla, apresayotewen.

89Epi,lèMoyizteantrenanTantRandevouapoulpale avèl,litandevwayonmounkitappaleavèlsoukouvèti akitesouBwatKontraa,nanmitandezanjcheribenyo, epilipaleavèl

CHAPIT8

1¶SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa: 2PaleakArawon,w'adil'konsa:Lèw'aplimenlanpyo, sèttilanpyoprallimenanfasgwolanpsètbranchlan.

3ArawontefèsaLilimenlanpyoanfasgwolanpsèt branchlan,janSeyèatebayMoyizlòdla

4Saanangwolanpsètbranchlantefètanlòkitebat,nan tibwaa,nanflèyo,yotefègwolanpsètbranch,janSeyè atemontreMoyizla,sekonsalifèlanpsètbranchlan 5SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

6PranmounLeviyonanmitanpèpIzrayèlla,epinetwaye yo.

7Epi,mensawapfèpouyopirifyeyo:voyedlopou pirifyesouyo,episepouyokaletoutkòyo,episepouyo laveradyo,epikonsapwòptètyo.

8Lèsaa,sepouyopranyonjenntowobèfansanmak ofrannvyannlia,menmfarinfransmelanjeaklwiloliv

9W'amennenmounLeviyodevanTantRandevoua,epi w'asanbletoutmounpèpIzrayèlyo

10W'amennenmounLeviyodevanSeyèa,epimounpèp IzrayèlyovametemensoumounLeviyo.

11ArawonvaofrimounLeviyodevanSeyèakòmyon ofrannpoupèpIzrayèlla,pouyokafèsèvispouSeyèa

12Lèsaa,mounLeviyovametemenyosoutèttowoyo, w'aofriyonnkòmsakrifispoupeche,lòtlakòmyonbèt pouyoboulenètpouSeyèa,poufèsèvispoumande padonpoumounLeviyo.

13W'ametemounLeviyodevanArawonakdevanpitit gasonl'yo,w'aofriyobaySeyèa

14Sekonsan'aseparemounLeviyonanmitanpèpIzrayèl la

15Apresa,mounLeviyovaantrepouyofèsèvisnan TantRandevoua.

16Paske,yobanmwennètnanmitanpèpIzrayèlla; Mwenpranyobanmwenolyepoutoutmounkilouvritout matrisyo,olyepoupremyepititgasonpèpIzrayèlyo.

17Paske,toutpremyepititmounpèpIzrayèlyosepou mwen,nimounkoubèt

18MwenpranmounLeviyopoutoutpremyepititmoun pèpIzrayèlyo

19Apresa,mwenbayArawonakpititgasonlyokòm kadopouyokafèsèvispoupèpIzrayèllananTant Randevoua,pouyofèsèvispouyofèsèvispoupèp Izrayèlla,pouyopagenmovemaladinanmitanpèp Izrayèlla,lèpèpIzrayèllapwochebòkotekiapapou Bondyea

20Moyiz,ArawonaktoutpèpIzrayèllatefèmounLevi yotousaSeyèatebayMoyizlòdpoumounLeviyoSe konsamounpèpIzrayèlyotefèyo

21Lèsaa,mounLeviyotepirifye,yolaveradyo ArawonteofriyokòmyonofranndevanSeyèa.Arawon tefèsèvispouyofèsèvispoumandeBondyepadonpou yonetwayeyo

22Apresa,mounLeviyoteantrepouyofèsèvisyonan TantRandevouadevanArawonakdevanpititgasonlyo 23SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

24MensakipoumounLeviyo:depiyogenvennsenkan poupiwo,y'aantrenansèvisnanTantRandevoua 25Epidepiyogensenkantan,yopralsispanntannnan sèvisyo,epiyopapsèviankò

26Men,y'afèsèvisakfrèyonanTantRandevoua,pouyo fèsayomandeyo,epiyop'apfèokennsèvis.W'afèmoun Leviyotousayodwefèyo

CHAPIT9

1¶SeyèapaleakMoyiznandezèSinayia,nanpremye mwadezyèmaneaapreyotesotikitepeyiLejipla,lidil': 2SepoupèpIzrayèllafetefètDelivranslannansezonli fiksea

3Nankatòzyèmjoumwasaa,aswè,n'afèl'nansezonlite fiksea

4EpiMoyizdipèpIzrayèllapouyofetefètDelivranslan.

5EpiyofetefètDelivranslannankatòzyèmjoupremye mwaa,nanaswènandezèSinayia

6Tegenkèkmounkiteaviliakkadavyonnonmkipat' kapabfetefètDelivranslanjousaa

7Mesyesayodil':-Noukadavyonnonmnankondisyon poufèsèvisBondye.Poukisanouanpechenoufèofrann pouSeyèanantanlifikseananmitanpèpIzrayèlla?

8Moyizdiyo:-Retekanpe,m'atandesaSeyèapralbay sounou.

9SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

10PaleakmounpèpIzrayèlyo,diyo:Siyonmounnan nouoswananpititpititnouyopanankondisyonpoufè sèvisBondyepoutètyonkadavmò,oswasilinanyon vwayajbyenlwen,menlidwefeteDelivranslanpouSeyè a.

11Aswèkatòzyèmjoudezyèmmwaa,y'afetel',y'amanje l'akpensanledvenakfèyanmè

12Yop'apkiteanyenpoudenmenmaten,yop'apkase okennzoladanl'Sepouyofetel'dapretoutreglemanfèt Delivranslan

13Men,yonnonmkinankondisyonpoufèsèvisBondye, kipananvwayaj,epikipafèfètDelivranslan,menm nanmsaapraldisparètnanmitanpèplia,paskelipapote ofrannpouSeyèanantanlifiksea,nonmsaavapeye pechel'yo

14Siyonmounlòtnasyonvinretenanmitannouepilivle fetefètDelivranslanpouSeyèa;Sekonsal'afèdapre reglemanfètDelivranslan,daprereglemankipoufèt Delivranslan

15Jouyotemontetantlan,nwajlatekouvritantlan, sètadiTantRandevoua,enanaswètegensoutantlan tankouyondife,joukdenmenmaten

16Sekonsa,litetoujou:nwajlakouvril'lajounen,ak aparansnandifenanmitanlannwit

17LènwajlalevesotinanTantRandevoua,apresa, mounpèpIzrayèlyopati

18SoukòmandmanSeyèa,mounpèpIzrayèlyopati,e daprekòmandmanSeyèa,yomoutekanyo

19PandanplizyèjounwajlateretesouTantRandevoua, mounpèpIzrayèlyotekenbekòmandmanSeyèa,yopat' pati

20Episekonsa,lènwajlategenkèkjousoutabènakla; DaprèkòmandmanSeyèa,yoteretenantantyo,edapre kòmandmanSeyèayotevwayaje.

21Epi,sekonsa,lènwajlaretedepiaswèpoudenmen maten,epinwajlalevenanmaten,lèsaayopati,kitse lajounenkoulannwitkenwajlaleve,yopati.

22Kitsedejou,kityonmwa,kityonane,nwajlaterete soutantlan,liretesouli,mounpèpIzrayèlyoteretenan tantyo,epiyopatale

23DaprekòmandmanSeyèa,yoreteanbatantyo,edapre kòmandmanSeyèa,yopati.

CHAPIT10

1¶SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

2FèdetwonpètanajanpououW'afèyonanyonmoso antye,pouw'kasèviakyopourasanbleansanmakpou vwayajenankanyo

3Lèy'akònenakyo,toutpèplavareyinidevanoudevan pòtTantRandevoua

4Siyokònenyonsèltwonpèt,chèfyo,kisechèfmilye pèpIzrayèlla,vasanblebòkoteou.

5Lèn'apkònenyonalamòd,kankisoubòsolèyleveyova ale

6Lèn'akònenyondezyèmfwa,lèsaa,kanyokisoubò sidyovapati

7Men,lèpèplagenpoureyini,n'akònen,mennoup'apfè sonnen.

8Prètyo,pititgasonArawonyo,vakònentwonpètyoepi yopralyonòdonanspououpoutouttannanjenerasyonou yo.

9Episinoualenanlagènanpeyinouankontènmikap maltretenouan,lèsaanapkònentwonpètyoSeyèa, Bondyenouan,vachonjenou,epin'adelivreanbamen lènminouyo

10Epitou,nanjoukèkontannouan,aknanjousolanèl nouyo,aknankòmansmanmwanouyo,napkònen twonpètsouofrannboulenouyo,aksousakrifisofrann poudiBondyemèsiyoKonsa,yokachonjenoudevan Bondyenouan:SemwenmenmkiSeyèa,Bondyenouan. 11Epi,setekonsa,souventyèmjoudezyèmmwaa,nan dezyèmanea,nwajlalevesotinanTantRandevoua 12MounpèpIzrayèlyotekitedezèSinayia.Nwajlarete nandezèParanan

13Premyerman,yopati,daprelòdSeyèatebayMoyiz

14PremyedraponankanmounJidayot'apmachedapre lamepayoNakchon,pititgasonAminadabla,tealatèt lamelia

15Netaneyèl,pititgasonZouaa,tealatètdivizyonbranch fanmiIsakaa

16Eliyab,pititgasonElonan,tealatètdivizyonbranch fanmiZabilonyo.

17Epiyotedesanntabènakla;PititgasonGèchonyoak pititgasonMerariyopatipoupotetantlan.

18BanndrapoWoubennlanpati,chakdivizyonapa

19Cheloumyèl,pititgasonSourichadayia,tealatèt divizyonbranchfanmiSimeyonan

20Elyazaf,pititgasonDeouyèlla,tealatètlamebranch fanmiGadla

21MounKeyatyopati,yopoteTanplan

22Lèsaa,estandakanmounEfrayimyopati,chak divizyonapa

23Gamalyèl,pititgasonPedachoua,tealatètlamebranch fanmiManasea

24Abidan,pititgasonJedeyonia,tealatètdivizyonbranch fanmiBenjamenan.

25Lèsaa,drapomounDannyopranmoute,selikite rekonpanstoutkanyonantoutlameyo

26Pagiyèl,pititgasonOkranan,tealatètlamebranch fanmiAsèa.

27Akira,pititgasonEnanan,tealatètdivizyonbranch fanmiNeftalia.

28SekonsamounpèpIzrayèlyotevwayaje,chaklameyo, lèyotepati

29MoyizdiObab,pititgasonRaguel,mounpeyiMadyan, bòpèMoyizla:-N'apvwayajealkoteSeyèatedil'la: m'apbaoul'la

30Lidil':-Mwenp'apaleMen,m'apalenanpeyipam' aknanfanmim'

31Lidi:-Tanpri,pakitenoupaskeoukonnenkijannou dwemoutekannounandezèa,epioukavinpounouolye deje

32Epi,siwaleavèknou,wi,sevakibonteSenyèapralfè pounou,semenmbagaylanapfèpouou.

33Apresa,yokitemònSeyèapandantwajou,epiBwat KontraSeyèatemachedevanyonantwajouvwayajla, pouchacheyonkotepouyopoze.

34Lajounen,nwajSeyèatesouyo,lèyosotikitekanan

35LèBwatKontraapati,Moyizdi:-Levenon,Seyè,gaye lènmiouyo.Sepoumounkirayiouyokouridevanou.

36Lèlirepoze,lidi:-Tounen,Seyè,bòkoteplizyèmilye pèpIzrayèlla

CHAPIT11

1Lèpèplat'applenyen,Seyèapat'kontan.Seyèatande saLifèkòlèApresa,difeSeyèalimennanmitanyo,li bouletoutmounkitenandènyeboutkanan

2Apresa,pèplarelenanpyeMoyiz;LèMoyizlapriyè Seyèa,difeateetenn

3LirelekotesaaTabera,paskedifeSeyèateboulenan mitanyo.

4Epi,foulmounkitenanmitanyoatevinanviMoun pèpIzrayèlyotekriyeankò,yot'apdi:Kimounkipral bannouvyannpounoumanje?

5NousonjepwasonnoutemanjenanpeyiLejipla konkonmyo,melonyo,pwaroyo,zonyonyoaklayyo:

6Menkoulyea,nanmnoufinchèchnèt:pagenanyen devanjenouanplislamansaa

7Epilamanantetankougrennkoryandè,akkoulèlite tankoukoulèbedelyòm.

8Apresa,pèplat'apfèwonn,yoranmasel',yomoulenl', oswayobatl'nanyonmòtye,yokwitl'nanchodyè,epiyo fègatonanli.

9Lèlawouzetonbesoukanannanmitanlannwit,laman antonbesouli.

10Lèsaa,Moyiztandepèplat'apkriyeansanmaktout fanmiyo,chakmounnanpòttantyoSeyèafacheanpil Moyiztefachetou

11MoyizdiSeyèa:-Poukisaoumaltretesèvitèoula?e poukisamwenpajwennfavènanjeoupououmetechay toutpèpsaasoumwen?

12Èskemwenvinansenttoutpèpsaa?Eskesemwen menmkifèyopououdim'Poteyonanlestonmakou, tankouyonpapakibaytetefètibebea,nanpeyioute sèmantebayzansètyoa?

13Kikotemtadwegenvyannpoumbaytoutpèpsaa? paskeyot'apkriyebanmwen,yot'apdi:Bannouvyann pounoumanje

14Mwenpakasipòtetoutpèpsaapoukontmwen,paske litwòloupoumwen.

15Siouajikonsaavèm',tanpri,touyem'akmenou,si mwenjwennfavèdevanou.Pakitem'wèmizèmwenan.

16SeyèadiMoyizkonsa:-Sanbleswasanndisgasonnan chèffanmipèpIzrayèlyo,mounoukonnenyosechèfpèp laakkòmandanyoepimennenyonanTantRandevoua pouyokakanpelaavèkou.

17M'apdesann,m'appaleavèoula,m'apranyontigout nanlesprikisououa,m'apmetel'souyoepiyopralpote chaypèplaavèkou,pououpapotelpoukontou

18Epiw'adipèpla:Metenouapapoudenmen,n'amanje vyann,paskenoutekriyenanzòrèySeyèa,n'apdi:Ki mounkipralbannouvyannpounoumanje?Paske,noute byenpasenanpeyiLejipSepoutètsa,Seyèapralbanou vyannpounoumanje.

19Piganoumanjeyonjou,nidejou,nisenkjou,nidisjou, nivenjou

20Men,yonmwatoutantye,jouklèl'sotinantwounen nou,epilipavlewènou,paskenoutemeprizeSeyèaki nanmitannou,epinoutekriyedevanl',di:"Poukisanou sotikitepeyiLejip?"

21Moyizreponnli:-Pèpmwenyeasesisanmil(600000) apyeOudi:M'apbayovyannpouyomanjetoutyonmwa 22Èskeyotadwetouyemoutonyoakbèfyopouyoase?

Oubyenèsketoutpwasonkinanlanmèadwerasanblepou yo,pouyokaase?

23SeyèadiMoyizkonsa:-EskemenSeyèavinkout?W'a wèkounyeasipawòlmwenanpralrivevre

24Moyizsoti,lirakontepèplapawòlSeyèa,lisanble swasanndisnanchèffanmipèpla,lifèyofèwonntantlan.

25Epi,Seyèadesannnanyonnwaj,lipaleavèl,lipran yontigoutnanlesprikitesoulia,libayswasanndischèf fanmiyo,epi,setekonsa,lèLespriatepozesouyo,yo pwofetize,epiyopasispann

26Men,denanmesyeyoteretenankanan,yonnterele Eldad,lòtlatereleMedad.Yotefèpatimounkiteekriyo, menyopatalnantantlan

27Lèsaa,yonjenngasonkourialdiMoyiz:Eldadak Medadappwofetizenankanan.

28Jozye,pititgasonNounlan,sèvitèMoyizla,yonnnan jenngasonl'yo,pranlapawòl,lidi:-MètMoyiz,pakiteyo 29Moyizdili:-Eskeoufèjalouzipoutètmwen?ta BondyepoutoutpèpSeyèatepwofèt,pouSeyèamete LespriBondyesouyo!

30MoyizansanmakchèffanmipèpIzrayèlyoantrenan kanan

31Apresa,yonvansotinanSeyèasoti,lifèzòtolansoti nanlanmèa,likiteyotonbebòkanan,tankouseteyon vwayajyonjousoubòa,aktankouseteyonvwayajyon jousoulòtbòa,alantoukanan,aklitetankoudepyewotè sousifastèa.

32Pèplalevekanpetoutjounensaa,aktoutnwitlala,ak toutdenmen,epiyoranmasezòtolanyo

33Epipandanvyannlantenanmitandanyo,anvanyote moulenl,Seyèafachesoupèpla,eSeyèatefrapepèpla akyongwofleo.

34LirelekotesaaKibrot-Ataava,paskeselayoteantere mounkiteanviyo

35Apresa,pèplakiteSimityèGrangoualAzewòt.Lirete Azewòt

1¶MiryamakArawontepalekontMoyizpoutètfanm peyiLetiopilitemaryea,paskelitemaryeakyonfanm peyiLetiopi.

2Yoreponnli:-EskesepaMoyizsèlmanSeyèakipale? Eskelipapaletoupanou?Seyèatandesa

3(Koulyea,Moyiz,nonmsaa,tetrèdou,piplispasetout mounkitesoulatè)

4Menmlèa,SeyèadiMoyiz,ArawonakMiryam:-Nou twa,sotinanTantRandevouaEpiyotwasoti

5Seyèadesannnangwonwajla,likanpedevanpòtTant Randevoua,lireleArawonakMiryam.Yotoudesoti.

6Lidi:-Koutepawòlmwenyo:Sigenyonpwofètnan mitannou,mwenmenm,Seyèa,m'apfèl'konnenm'nan yonvizyon,m'appaleavèl'nanrèv.

7SepakonsaMoyiz,sèvitèmnan,kifidèlnantoutkay mwenan

8M'appaleavèl'bouchabouch,menmjanyoparèt,epi m'appalenanbouchnwa;Lèsaa,l'awèresanblansSeyèa Poukisanoupat'pèpalekontMoyiz,sèvitèm'lan?

9Seyèafachesouyo.epilipati.

10Epinwajlakitetabènakla;Men,Miryamvingenlalèp, blantankounèjArawongadeMiryam,liwèlitegenlalèp 11ArawondiMoyizkonsa:-Ay,mètmwen,pametesou noupechenoutefèsakisankonprannakpechenoutefèa 12Sepoul'patankouyonmounkimouri,kòamwatye devorelèl'sotinanvantmanmanl'.

13MoyizlapriyènanpyeSeyèa,lidil'konsa:-Koulyea, Bondye,gerili

14SeyèadiMoyizkonsa:-Sipapal'tekrachenanfigil', èskelipatawontpandansètjou?Sepouyofèmenl'nan kananpandansètjou,epiapresa,sepouyoresevwal' ankò.

15EpiyotefèmenMiryamnankananpandansètjou 16Apresa,pèplakiteAzewòt,yomoutekanyonandezè Paranan.

CHAPIT13

1¶SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa: 2VoyemounpouyofouyepeyiKanaranm'apbaypèp Izrayèlla.N'avoyeyonnonmnanchakbranchfanmi.

3DaprelòdSeyèa,MoyiztevoyeyosotinandezèParan anToutmesyesayotechèfpèpIzrayèlla

4Mennonyo:poubranchfanmiWoubennlan,sete Chamwa,pititgasonZakoua

5PoubranchfanmiSimeyonan,seteChafat,pititgason Oria

6PoubranchfanmiJidaa,seteKalèb,pititgasonJefoune a

7PoubranchfanmiIsakaa,seteIgal,pititgasonJozèfla.

8PoubranchfanmiEfrayimlan,seteOchea,pititgason Nounlan

9PoubranchfanmiBenjamenan,setePalti,pititgason Rafoua

10PoubranchfanmiZabilonan,seteGadyèl,pititgason Sodia

11PoubranchfanmiJozèfla,nantribiManasea,sete Gadi,pititgasonSouzia.

12PoubranchfanmiDannlan,seteAmyèl,pititgason Gemalia

13PoubranchfanmiAsèa,seteSetou,pititgason Mikayèlla.

14PoubranchfanmiNeftalia,seteNabi,pititgasonVofsi a.

15PoubranchfanmiGadla,seteGewèl,pititgasonMaki a

16MennonmesyeMoyiztevoyealvizitepeyiaMoyiz releOze,pititgasonNounlan,Jozye.

17MoyizvoyeyoalvizitepeyiKanaranan,lidiyo:Moutenandireksyonsid,alesoumònlan

18Epigadepeyia,kisaliye;akpèpkiabiteladanl,kityo fòkityofèb,kèkoswaanpil;

19Akkipeyikoteyoabitea,kitlibonkitlimove;akki vilyoyepouyorete,kityoanbatant,kitnangwofò;

20Epikisatèaye,kitligraoswamèg,kitligenyenbwa oswasilipagenyen.Sepounougenkouraj,epipotenan fwipeyiaKoulyea,lèasetannanpremyerezenyomi

21Sekonsa,yomoute,yofouyepeyia,depidezèZinnan rivelavilReyòb,lèmount'apriveAmat.

22Yomoutenansid,yorivelavilEbwonkoteAkiman, ChechayiakTalmayi,pititAnakyo,teye(Kounyea, EbwontebatisètananvanZoannanpeyiLejip.)

23Apresa,yorivebòravinEchkòlla,yokoupeyon branchakyongraprezen,epiyopotel'andesouyon baton.Yopotenangrenadyoaknanfigfransyo.

24YoterelekotearavinEchkòl,poutètgraprezenmoun pèpIzrayèlyotekoupe

25Aprekarantjou,yotounenapreyofinfouyepeyia.

26Yoale,yorivejwennMoyiz,Arawonaktoutpèp IzrayèllanandezèParanan,nanKadèsLifèyokonnen yoansanmaktoutpèpla,lifèyokonnenfwipeyia.

27Yodil'konsa:-Nourivenanpeyioutevoyenouan Lètaksiwomyèlkouletankoudloesaasefwia

28Men,mounk'apvivnanpeyiagenanpilfòs,lavilyo gengworanpa,yogwoanpilNoutewèpititAnakyola 29MounAmalèkyoretenanpeyisidla,mounEtyo, mounJebisyoakmounAmoriyoretenanmònyo,emoun KanaranyoretebòlanmèaakbòlarivyèJoudenan

30Lèsaa,KalèbfèpèplakalmedevanMoyiz,epilidi:Annalelamenmpounoupranl'.paskenoubyenkapab simonteli

31Men,mesyekitemouteavèl'yodi:-Noup'apkaal atakepèpla.paskeyopifòpasenou.

32YofèmounpèpIzrayèlyomovenouvèlsoupeyiyote fouyea,yodi:Peyinoutepasepounoufouyella,seyon peyikidevoremounkireteladanlyo.etoutmounnoute wèladanlyosemounkigengwowotè

33Episelanoutewèjeyanyo,pititAnakyo,kitesoti nanjeyanyo

CHAPIT14

1Toutpèplapranrelebyenfòemounyot'apkriye lannwitsaa

2ToutmounpèpIzrayèlyot'apbougonnenkontMoyizak ArawonOubyenèskeBondyenoutamourinandezèsaa!

3Epi,poukisaSeyèamennennounanpeyisaapounou mourinanlagè,poumadanmnouyoakpititnouyotaka piye?EskelipatapibonpounoutounennanpeyiLejip?

4Yonnt'apdilòt:-Annmeteyonchèfpoun'tounennan peyiLejip

5Lèsaa,MoyizakArawontonbefasatèdevantoutpèp Izrayèlla.

6Sekonsa,Jozye,pititgasonNounlan,akKalèb,pitit gasonJefounea,techireradsouyo.

7EpiyopaleaktoutgwoupmounpèpIzrayèlyo,yodi: Peyinoutepasepounoufouyella,seyonbonpeyi 8SiSeyèapranplezinannou,l'apfènouantrenanpeyia, l'apbannouli.yonpeyikotelètaksiwomyèlkouletankou dlo

9Sèlman,parevòltekontSeyèaNoupabezwenpèpèpki nanpeyiaPaske,yosepenpounouYowetedefansyo, SeyèaavèknouNoupabezwenpèyo 10Men,toutpèplatemandekalonnenyoakkoutwòch. GlwaSeyèaparètdevantoutpèpIzrayèllananTant Randevoua

11SeyèadiMoyiz:-Kilèpèpsaapralfèm'fache?e konbyentanpralpaseanvanyokwèmwen,poutoutmirak mwentemontrenanmitanyo?

12M'apfrapeyoakmovemaladi,m'apdisparètyo,m'ap fèoutounenyonnasyonkipigranpaseyo

13MoyizdiSeyèa:-Lèsaa,mounpeyiLejipyovatande sa,paskeoutefèpèpsaalevesotinanmitanyoakfòsou.

14Y'apdimounkiretenanpeyisaasa,paskeyotetande seoumenm,Seyè,kinanmitanpèpsaa,ouwèoufasa fas,nwajouakanpeanlèyo,eoumachedevanyo lajounennanyongwonwaj,enanmitanlannwitnanyon potodife

15Koulyea,sioutouyetoutpèpsaatankouyonsèlmoun, lèsaanasyonkitetandenonmennonouyopralpale,y'a di:

16PaskeSeyèapat'kapabmennenpèpsaananpeyilite fèsèmanpouyoa,sepoutètsalitetouyeyonandezèa

17Epikounyeya,mapsipliyew,sepoupouvwaSenyèm nanvingwo,janwtedia:

18Seyèagenpasyans,ligenanpilmizèrikòd,lipadonnen mechansteaktransgresyon,lipafèmounkikoupabyo,li padonepechezansètyosoupitityojiskatwazyèmak katriyèmjenerasyonan

19Tanpri,padonepechepèpsaadapremizèrikòdoua,e janoutepadonepèpsaa,depinanpeyiLejipjoukkoulye a 20Seyèadi:-Mwenpadonnenjanoutedil'la 21Men,janmwenvivanvre,touttèapralranpliakglwa Seyèa

22Paske,toutmounsayokitewèlaglwamwen,akmirak mwenyo,kemwentefènanpeyiLejipaknandezèa,eyo tetantemkounyeadisfwasayo,epiyopatkoutevwam; 23Wi,yop'apwèpeyimwentepwomètzansètyoa,ni okennnanmounkitefèm'facheyop'apwèl'

24Men,Kalèb,sèvitèmnan,paskelitegenyonlòtlespri avèl,elitesuivmwennèt,mapmennenlnanpeyikotel teantrea.akpititpititliyopralposedel.

25(Kounyea,mounAmalèkyoakmounKanaranyote retenanfonan)Denmen,virenou,alenandezèasou chemenLanmèWoujla

26SeyèapaleakMoyizakArawon,lidiyo:

27Kilèpoum'kenbetètakmovekongregasyonsaak'ap bougonnensoudomwen?Mwentandejanmounpèp Izrayèlyoapbougonnensoudomwen

28W'adiyo:Sevrewi,janmwenvivanan,mwenmenm Seyèa,di,jannoutedinanzòrèymwen,sekonsam'apfè nou

29Kadavnouyopraltonbenandezèsaaaktoutmounki tekontenanmitannouyo,dapretoutkantitenouyo,depi lajventanplis,kiteplenyenkontmwen

30Pagendoutnansa,noup'apantrenanpeyimwentefè sèmanm'apfènoureteladanl',eksepteKalèb,pititgason Jefounea,akJozye,pititgasonNounlan

31Men,pititnouyo,sanoutediyotadweyonbèt,map mennenyo,epiyopralkonnenpeyinoutemeprizea.

32Men,noumenm,kadavnouyo,yopraltonbenandezè saa

33Pititnouyopralmoutedesannnandezèapandan karantan,y'apfèjennèsnouyo,jouklèkadavnouyofini nandezèa.

34Aprekantitejounoutefouyepeyia,karantjou,chak joupouyonane,n'apeyepechenouyo,karantane,en'a konnenmwenparespektepwomèsmwenan.

35Semwenmenm,Seyèa,kidi:Mwenpralfèsapoutout mechanstepèplakitesanblekontmwenan

36Men,mesyeMoyiztevoyealfouyepeyia,yotetounen, yotefètoutpèplabougonnensoudoli,yotefèkalomnye soupeyia

37Menmmesyesayokitefèmovenouvèlsoupeyiate mourianbaepidemiandevanSeyèa

38Men,Jozye,pititgasonNounlan,akKalèb,pititgason Jefounea,tefèpatimounkit'apchachepeyia.

39MoyizditoutmounpèpIzrayèlyopawòlsayo,epipèp lapranlapennanpil

40¶Nandenmenmaten,byenbonè,yoleve,yomoutesou tètmònlan,yodi:-Gade,nouisitla,n'apmoutenanplas Seyèatepwomètla,paskenoufèpeche

41Moyizdi:-Koulyea,poukisan'apdezobeyi kòmandmanSeyèa?menlip'apmachebyen

42Pamonte,paskeSeyèapananmitannoupounoupa batnoudevanlènminouyo.

43Paske,mounAmalèkyoakmounKanaranyoladevan nou,noupralmourinanlagè,paskenouviredobaySeyèa, Seyèap'aplaavèknou.

44Men,yoteprantètyopouyomoutesoutètmònlan Men,BwatKontraSeyèaansanmakMoyizpat'kitekan an.

45Lèsaa,mounAmalèkyodesannansanmakmoun Kanaranyokiteretesoumònsaa,yobatyo,yodekouraje yojoukOma.

CHAPIT15

1¶SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

2PaleakmounpèpIzrayèlyo,epidiyo:Lèn'aantrenan peyikotem'apbannoukoteyoretea,m'apbannouan

3Y'afèyonofrannboulepouSeyèa,yonofrannpou boulenètpouSeyèa,oswayonbètpoutouyepoufèyon ve,oswananyonofrannvolontè,oswananfètsolanèlnou yo,poufèyonbonsantpouSeyèa,nanbèfyo,oswanan moutonyo

4Lèsaa,mounkifèofrannlibaySeyèavapoteyon dizyèmmamitfarinmelanjeakkatriyèminnlwiloliv

5W'aofrikatriyèminndivenpouyonofrannbwasonki genpoun'ofriakofrannpouboulenètpouSeyèaoswa pouyontimouton

6Oswa,pouyonbelyemouton,w'aofridetimamitfarin melanjeakyontwazèhinlwiloliv

7W'afèyonofrannbwasonpouw'apofriyontizènanhin diven,pouSeyèafèl'pleziakbonsantli.

8Lèwappareyontowobèfpouwboulenèt,oswapouw fèyonofrannpouwfèyonve,oswapouwfèofrannpou diBondyemèsipouSeyèa.

9Apresa,l'apoteyonofrannvyannakyontitowobèf, twadizyèmmamitfarinmelanjeakdemihinlwiloliv

10W'apoteyondemihindiventankouofrannbwasonki boulepouSeyèa

11Sekonsay'afèsapouyontowobèf,pouyonbelye mouton,pouyontimoutonosinonpouyonjenntikabrit

12Daprekantitenoupralpare,sekonsan'afèchakmoun daprekantiteyo.

13Toutmounkifètnanpeyiavafèbagaysayokonsa,lè yoofriyonofrannboulepouSeyèa,yonbonsantpou Seyèa.

14Siyonmounlòtnasyonk'apvivansanmaknou,osinon yonmounnanmitannounanjenerasyonnouan,liofriyon ofrannboulepouSeyèa,kigenbonsantlipouSeyèa.jan noufè,sekonsal'afè

15Seyonsèlreglemanpounounankongregasyonan,ak toupoumounlòtnasyonk'apvivnanmitannou,yon reglemanpoutouttannanjenerasyonnouan

16Seyonsèllwaakyonsèlfasonpounou,akpoumoun lòtnasyonk'apvivavèknou.

17SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

18PaleakmounpèpIzrayèlyo,epidiyo:Lèn'aantrenan peyim'apmennennouan,

19Lèsaa,lèn'amanjepennanpeyia,n'afèyonofrann pouSeyèa

20N'aofriyonpennanpremyefarinnouankòmofrann poun'level'

21Nanpremyefarinnouan,n'abaySeyèayonofrannpou chakjenerasyon.

22Men,sinoutefèerè,epinouparespektetout kòmandmanSeyèatediMoyiz,

23MenmjanSeyèatekòmandenounanmenMoyiz,depi jouSeyèatekòmandeMoyizla,akkoulyeananmitan jenerasyonnouyo

24Lèsaa,siyopafèyonbagaysankongregasyonanpa konnen,toutpèplavaofriyonjenntowobèfpouyoboule nètpouSeyèa,yonbonsantpouSeyèa,ansanmakofrann grennjadenyoakbwasonkifèl'la,daprereglemanan, ansanmakyonboukkabritpouyotouyepoupeche

25PrètlavafèsèvispoumandeBondyepadonpoutout pèpIzrayèlla,epiy'apadonnenyo.paskeseinyorans,epi yopralpoteofrannyo,yonsakrifisboulenandifebay Seyèa,akofrannyofèpoupechedevanSeyèa,paskeyo pakonnen

26Y'appadonnentoutpèpIzrayèllaansanmaktoutmoun lòtnasyonk'apvivnanmitanyowètoutpèplatenan inyorans.

27Siyonmounfèpechepaskelipakonnen,l'apoteyon boukkabritkigenennanpousakrifispoupeche

28PrètlavafèsèvispoumandeBondyepadonpoumoun kipat'konnensakimal,lèlitefèsakimaldevanSeyèa y'apadonnenl'.

29N'agenyonsèllwapoumounkifèpechepaskeyo inyorans,nipoumounkifètnanmitanpèpIzrayèlla,ni poumounlòtnasyonk'apvivnanmitanyo.

30Men,yonmounk'apfèsakimal,kitlifètnanpeyia, kitseyonetranje,selimenmkijoureSeyèa.epinanmsa apraldisparètnanmitanpèplia

31PaskelimeprizepawòlSeyèa,elidezobeyi kòmandmanl'yo,nanmsaapraldisparètnèt.Mechansteli praltonbesouli

32EpipandanpititIzrayèlyotenandezèa,yojwennyon nonmkiteranmasebwajourepoa.

33Mounkitejwennlikapranmasebwayomennenlbay Moyiz,Arawonaktoutpèpla

34Epiyometelnanprizon,paskeyopatdisakitadwe fèl

35SeyèadiMoyizkonsa:-Sepouyotouyenonmlan. Toutpèplavakalonnenl'akkoutwòchdeyòkanan

36Toutpèplamennenl'andeyòkanan,yokalonnenl' koutwòch,epilimouri.janSeyèatebayMoyizlòdla.

37SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

38PaleakmounpèpIzrayèlyo,diyopouyofèfranjyo nanfwontyèradyopandantoutjenerasyonyo,epipouyo meteyonbannblesoufwontyèyo

39Epi,sepounousavasèviyonbòn,pounoukagadel, pounoukasonjetoutkòmandmanSeyèa,epipounoufè yoepipounoupachèchepwòpkènouakpwòpjenou, apresanoukonnalfèjennès

40Pounoukasonje,epifètoutkòmandmanmyo,epipou nouvinsenpouBondyenouan

41SemwenmenmkiSeyèa,Bondyenouan,kitefènou sotikitepeyiLejiplapoum'tevinBondyenouan.Se mwenmenmkiSeyèa,Bondyenouan

CHAPIT16

1¶Kore,pititgasonJizeya,pititgasonKeyat,pititgason Levi,akDatanakAbiram,pititgasonEliyab,akOn,pitit gasonPelèt,pititgasonWoubenn,teprankèkmoun

2Apresa,yolevedevanMoyizansanmakkèkmounnan pèpIzrayèlla,desansenkantchèfasanblea,mounkite renomenanpèpla,mounkiterenome

3Apresa,yosanblekontMoyizakArawon,yodiyo:Nou prantwòpbagaysounou,pasketoutpèplaapapou Bondye,yochak,eSeyèananmitanyo

4LèMoyiztandesa,lilagekòl'atè

5Apresa,lipaleakKoreansanmaktoutmounkiteavèl' yo,lidiyo:-Demen,Seyèapralfèkonnenkimounkipou liakkimounkiapapouliL'apfèl'pwochebòkotel'Li pralfèl'pwochebòkotel'.

6FèsaPranrechopouou,Koreansanmaktoutmounpal' yo.

7Demen,metedifeladanl',metelansansouyodevan SeyèaMen,mounSeyèavachwazia,sepoul'apapou Bondye

8MoyizdiKorekonsa:-Tanpri,koute,noumenmmoun Leviyo

9Eskeseyontibagaypounou,BondyepèpIzrayèllate separenouakkongregasyonpèpIzrayèlla,poulfènou pwochebòkotelpoulfèsèvisnanTantRandevoua,epou lkanpedevankongregasyonanpousèviyo?

10Lifèoupwochebòkotel'ansanmaktoutfrèouyo, pititLeviyo,avèou

11Sepoutètsa,oumenmansanmaktoutmounouyo,nou sanblekontSeyèa

12MoyizvoyereleDatanakAbiram,pititgasonEliyabyo

13Eskeseyontibagayoufènousotinanyonpeyikotelèt aksiwomyèlapkouletankoudlopoutouyenounandezè a,sioupametetètouchèfsounou?

14Anplisdesa,oupamennennounanyonpeyikotelètak siwomyèlkouletankoudlo,oswaoupabannoueritajnan jadenakjadenrezennoupapmonte

15Moyiztefacheanpil,lidiSeyèa:-Parespekteofrann yotefèa.

16MoyizdiKorekonsa:-Demen,oumenmansanmak toutmounouyo,metedevanSeyèa,oumenmansanmak Arawon

17Chakmounpranrechopayo,metelansanladanl'Chak mounpoterechopayodevanSeyèa,desansenkantrecho. OumenmansanmakArawon,nouchak,noumenmtou, noumenmtou,nouchak,noumenmtou,noumenmtou, noumenmtou,nouchak,noumenmtou,noumenmak Arawonnouchak,noumenmtou,noumenmtou,nouchak, noumenmtou,noumenmtou,nouchakserechopayo

18Yochakpranrechopayo,yometedifenanyo,yomete lansansouli,epiyokanpedevanpòtTantRandevoua ansanmakMoyizakArawon

19KorereyinitoutpèpladevanyodevanpòtTant Randevoua

20SeyèapaleakMoyizakArawon,lidiyo:

21Separenounanmitanpèpsaa,poum'kadetwiyonan yontimoman

22Yolagekòyofasatè,yodi:OBondye,Bondyelespri toutmoun,èskeyonsèlmounfèpeche,èskewapfache soutoutpèpla?

23SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

24Paleakpèpla,diyo:WetekònounantantKore,Datan akAbiram

25Moyizleve,lialjwennDatanakAbiramEpichèf fanmipèpIzrayèlyot'apswivli.

26Apresa,lidipèpla,lidi:Tanpri,kitetantmechansayo, pamanyenanyennanyo,pounoupadisparètnantout pecheyo.

27Sekonsa,yokitetantKorea,DatanakAbiram,yosoti toupatouDatanakAbiramsoti,yokanpedevanpòttantyo ansanmakmadanmyo,pititgasonyoaktimounpitiyo.

28Moyizdi:-Mensan'akonnenSeyèatevoyem'fètout travaysayopaskemwenpafèyonantètmwen 29Simesyesayomourikòmlanmòtoutmoun,oswasiyo teviziteyoaprevizittoutmoun;Lèsaa,Seyèapavoyem' 30Men,siSeyèafèyonbagaytounèf,sitèalouvribouch li,epilivaleyoansanmaktousakipouyo,epiyodesann byenvitnantwoua;Lèsaa,n'akonprannmesyesayote pwovokeSeyèa.

31Epi,setekonsa,kòmlitefinditoutpawòlsayo,tèaki teanbayofann

32Tèalouvribouchli,livaleyoansanmaktoutkayyo, toutmounkitepouKoreyoaktoutbyenyo.

33Yomenmansanmaktoutsakitepouyo,yodesann vivannantwoua,epitèafèmensouyo,epiyodisparèt nanmitanpèpla

34Lèsaa,toutpèpIzrayèllakitebòkoteyoprankourilè yot'aprelebyenfò,paskeyot'apdi:-Tèapaangloutinou tou

35YondifesotinanmenSeyèa,libouledesansenkann (250)mesyekit'apofrilansanyo.

36SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

37PaleakEleaza,pititgasonArawon,prètla,poul'wete rechoyonandifea,epigayedifeala.paskeyometeapa pouBondye

38Sepouyofèrechopoumounk'apfèsakimalyosou pwòpnanmyo,sepouyofèplaklajèyopoukouvrilotèlla, paskeyoteofriyodevanSeyèa,sepoutètsayoapapou Bondye,epiyopralyonsiypoumounpèpIzrayèlyo

39Eleaza,prètla,pranrechoankwivyoteofripouboule yoYotefèplaklajèpoukouvrilotèlla

40PoumounpèpIzrayèlyopajanmbliye,pagenmoun lòtnasyonkipafèpatidesandanArawonyopapwoche pouyoofrilansandevanSeyèaKonsa,lip'aptankou Koreakgwouplia,janSeyèatedil'nanmenMoyiz.

41Men,nandenmen,toutpèpIzrayèllat'apbougonnen kontMoyizakArawon,yot'apdi:-NoutouyepèpSeyèa 42LèpèplatesanblekontMoyizakArawon,yotegade TantRandevoua,yowènwajlatekouvril',epipouvwa Seyèaparèt

43MoyizakArawontevinidevanTantRandevoua.

44SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

45Wetenounanmitanpèpsaa,poum'kadetwiyotankou yontimoman.Epiyotonbefasatè.

46MoyizdiArawonkonsa:-Pranyonlanswa,metedife soulotèlla,metelansansouli,epialevitbòkotepèpla, epifèsèvispoumandepadonpouyo.epidemiankòmanse.

47ArawonpranjanMoyiztebaylòdla,likourialnan mitanpèplaepigade,epidemiatekòmansenanmitan pèpla.

48Epilitekanpeantmòyoakvivanyo;epiepidemiante sispann

49Tegenkatòzmilsètsan(14.700)mounkitemourinan epidemian,sankontemounkitemourinanzafèKoreyo 50Apresa,ArawontounenjwennMoyiznanpòtTant Randevoua,epiepidemiansispann.

CHAPIT17

1¶SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

2PaleakmounpèpIzrayèlyo,epiprandouzbatonnan chakbranchfanmidaprefanmiyo,nantoutchèfyodapre fanmizansètyoEkrinonchakmounsoubatonyo

3W'aekrinonArawonansoubatonLevia,paskeyon batonvapouchèffanmiyo.

4W'ameteyonanTantRandevouadevantemwayajla, kotem'arankontreou

5Epi,sepralkonsa,batonnonmmwenchwazia,apfleri,e mapfèsispannbougonnenpèpIzrayèllananmenm,yap bougonnensounou.

6MoyizpaleakmounpèpIzrayèlyo,epichakchèfyoba liyonbatonchak,pouchakchèf,daprefanmizansètyo, douzbaton

7MoyizmetebatonyodevanSeyèananTantRandevoua.

8Epi,setekonsa,nandenmen,MoyizantrenanTant Randevoua;Epigade,batonArawonanpoufanmiLevia teboujonnen,litefètiboujon,litefleri,epilitebay zanmann

9MoyizpotetoutbatonyodevanSeyèabaytoutmoun pèpIzrayèlyoYogade,yochakpranbatonyo

10SeyèadiMoyizkonsa:-PotebatonArawonanankò devantemwayajla.W'aweteplenyenyonanmenm'pou yopamouri

11MoyiztefèsaSeyèatebalilòdfèa

12MounpèpIzrayèlyopaleakMoyiz,yodil'konsa:Gade,noumouri,nouperi,noutoutperi.

13NenpòtmounkipwochebòkoteTantRandevoua,se poul'mouri.

CHAPIT18

1¶SeyèadiArawonkonsa:-Oumenm,pititgasonouyo ansanmakfanmipapaouaansanmakou,n'apotepeche nanTanplan

2Epitou,frèouyokinantribiLevia,tribipapaoua, mennenouavèkou,pouyokavinjwennou,pouyoka sèviou:menoumenmansanmakpititgasonouyo,wap sèvidevanTantRandevoua

3Y'afètousaw'apfèaansanmaktoutbagaykinanTant Randevoua.Men,yop'appwochebòkotebagaykiapa pouBondyeaaklotèlla,pouniyo,ninoumenmtou,pa mouri

4Y'ametetètyoansanmakou,y'aokipeTantRandevoua poutoutsèviskinanTantRandevoua

5N'afèsèvispouTanplanaklotèlla,poup'apfacheankò soupèpIzrayèlla.

6Apresa,mwenwè,mwenpranfrèouyo,mounLeviyo, nanmitanpèpIzrayèlla

7Sepoutètsa,oumenmansanmakpititgasonouyo,w'a kenbeprètoupoutoutbagaykisoulotèllaaksouridoa Epin'asèviMwenbannoutravayprètnouankòmyon kado.Y'aptouyemounlòtnasyonkipwochebòkoteyo.

8Lèsaa,SeyèadiArawonkonsa:-Gade,mwenmenm tou,m'apbaoureskonsabofrannpoutoutbagaykiapapou pèpIzrayèlla.Pououmenmakpititgasonouyo,mwente bayoyonlwapoutouttan

9Saasepouounanbagaykipisenyo,kiterezèvenan difea:chakofrannyo,chakofrannmanjeyo,aktout ofrannpoupecheyo,aktoutofrannpoupecheyo,yopral rannmwenpoumwen,sebagaykipisenpououmenmak poupititgasonouyo.

10N'amanjel'nankotekiapapouBondyeaToutgason vamanjel'

11Episaasepouou;Ofrannanlèanankadoyo,ansanm aktoutofrannmounpèpIzrayèlyobalanse:Mwentebayo pouou,poupititgasonouyoakpoupititfiouyo,dapre yonlwapoutouttan:toutmounkipwòpnankayouava manjeladanl

12M'apbaoutousakipibonnanlwiloliv,pibondiven akble,premyefwiyopralofribaySeyèa.

13Toutsakipremyeminanpeyia,y'apotebaySeyèa,se pouou.ToutmounkinankondisyonpoufèsèvisBondye nankayouavamanjeladanl'

14ToutbagayyometeapapouBondyenanpeyiIzrayèlla sepouou

15Toutbagaykilouvrimatrislanantoutvyannyopote baySeyèa,kitsemounosinonbèt,sepouou

16W'arachtemounkigenyonmwadepiyogenlaj,dapre estimasyonw'apfèyo,pousenkpyèsajan,daprekantite pyèskiapapouBondyea,kisevengera

17Men,premyepitityonbèf,oswapremyepitityon mouton,oswapremyepitityonkabrit,oupadwerachtea W'avoyesanyosoulotèlla,w'aboulegrèsyopouyo boulenètpouSeyèa,yonofrannpouSeyèa.

18Epivyannyoappouou,tankoutetekivagakzepòl dwatlaappouou

19ToutofrannmounpèpIzrayèlyoofribaySeyèa,mwen bayoumenmansanmakpititgasonouyoakpititfiouyo avèouyo,daprelòdpoutouttan

20SeyèadiArawonkonsa:-Oup'apgeneritajnanpeyiyo a,nioup'apgenokennpatinanmitanyo.

21Epi,gade,mwenbaypititLeviyotoutdizyèmnanpèp Izrayèllakòmeritaj,pousèvisyapfèa,pousèvisyapfè nanTantRandevoua.

22Depikoulyea,pititIzrayèlyopadwepwochebòTant Randevoua,pouyopapotepeche,pouyopamouri

23Men,mounLeviyopralfèsèvisnanTantRandevoua, epiyopralpotepecheyoa

24Men,ladimmounpèpIzrayèlyoofribaySeyèa,mwen baymounLeviyoaneritaj

25SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

26MensawapdimounLeviyo,wapdiyo:Lènappran ladimmwentebannounanmenmounpèpIzrayèlyopou eritajnouan,napfèyonofrannpouSeyèa,yondizyèm nanladimnan.

27Apresa,y'akonsideresaaofrannnouan,tankousisete blenanglasiaakplenitidnanprèsdivenan

28Konsatou,n'afèyonofrannpouSeyèasoutoutladim nouresevwananmenpèpIzrayèlla;N'abayArawon,prèt la,yonofrannpouSeyèa

29Nantoutkadonouyo,n'afètoutofrannpouSeyèa,nan toutsakipibonyo,nanpatikiapapouBondyea

30Sepoutètsa,w'adiyo:Lèn'awetesakipibonnanmen mounLeviyo,y'akonsiderel'tankourekòtglasiaakrekòt rezen

31N'amanjel'toupatou,noumenmaktoutmounlakay nou,paskeserekonpansnoupousèvisnoufènanTant Randevoua

32Epi,piganoupotepechepoutètsa,lènouretiresakipi bonnanlia.

CHAPIT19

1¶SeyèapaleakMoyizakArawon,lidiyo:

2MenlòdSeyèatebaylalwaa,lidi:-Paleakmounpèp Izrayèlyopouyopoteyongazèlwoujkisantachpouou, kipagenokennenfomasyon,kipajanmmetejouksouli 3N'arenmètlibayEleaza,prètla,poul'fèl'sotiandeyò kanan,epiyonnvatouyel'.

4Epi,Eleaza,prètla,vaprannansanliakdwètli,l'avoye sanl'devanTantRandevouasètfwa

5Yonnvaboulegazèlladevanjel'.L'aboulepoli,vyann liaksanliansanmakfimyeliyo

6Prètlavapranbwasèd,izòpakwouj,l'ajeteyonan mitangazèlkiboulea

7Apresa,prètlavalaveradkisouli,l'abenyenkòl'nan dlo,epiapresal'aantrenankanan,epiprètlap'apnan kondisyonpoufèsèvisBondyejoukaswè.

8Mounkiboulel'valaveradkisoulinandlo,epil'a benyennandlo,epilip'apnankondisyonpoufèsèvis Bondyejoukaswè

9Epi,yonnonmkipwòpvaranmasesanngazèlla,limete yodeyònankanannanyonkotekipwòp,epiyopral konsèvelpoukongregasyonpèpIzrayèllakòmyondlo separe:seyonpirifikasyonpoupeche

10Mounkiranmasesanngazèllavalaveradkisouli,epi yop'apnankondisyonpoul'fèsèvispouBondyejouk aswè

11Mounkimanyenkadavyonmounp'apnankondisyon poufèsèvisBondyepandansètjou.

12L'apirifyetètliavèklisoutwazyèmjoua,episou setyèmjoua,l'anankondisyonpoul'fèsèvispouBondye.

13Nenpòtmounkimanyenkadavyonmounkimouria, epikipapirifyetètli,liaviliTantRandevouaYopral disparètnanmsaananmitanpèpIzrayèlla,paskeyopat' voyedlok'apvidesoulia,lip'apnankondisyonpoufè sèvisBondyemalpwòptelitoujousouli

14MenlalwaMoyizla,lèyonmounmourinanyontant: toutmounkiantrenantantlanaktousakinantantlanp'ap nankondisyonpoufèsèvisBondyepandansètjou

15Toutvesokilouvri,kipagenkouvètimaresouli,pa pwòp

16Toutmounkimanyenyonmounkitetouyeaknepenan jaden,oswayonkadav,oswayonzonanyonmoun,oswa yontonm,p'apnankondisyonpoufèsèvisBondyepandan sètjou

17Epi,pouyonmounkipapwòp,yapprannansann gazèlyoboulepoupirifyepechea,epiyapmetedlokap kouleladanlnanyonveso

18Yonmounkipwòpvapranizòp,l'atranpel'nandloa, l'avoyel'soutantlan,soutoutvesoyo,soumounkitela yo,soumounkitemanyenyonzooswayonmounkite touye,oswayonmounkimouri,oswayonkavo.

19Twazyèmjouaaksetyèmjoua,mounkinankondisyon poufèsèvispouBondyeavavoyel'soumounkipanan kondisyonpoufèsèvisBondyea.

20Men,yonnonmkipanankondisyonpoufèsèvis Bondyeepikipapirifyetètli,nanmsaapraldisparètnan mitanpèpla,paskeliteaviliTanplanpouSeyèa.lipa pwòp

21Epi,seyonlwapoutouttanpouyo:mounkivoyedlo separeavalaveradsouli;epiyonmounkimanyendlo separasyonanp'apnankondisyonpoufèsèvisBondye joukaswè

22TousamounkipanankondisyonpoufèsèvisBondyea manyen,yop'apnankondisyonpoufèsèvisBondye Mounkimanyenl'p'apnankondisyonpoufèsèvis Bondyejoukaswè.

CHAPIT20

1¶Lèsaa,pèpIzrayèlla,toutpèpla,rivenandezèZin nanpremyemwaaPèplareteKadèsSelaMiryammouri, yoanterel'.

2Pat'gendlopoupèplaYosanblekontMoyizak Arawon.

3PèplafèyonkontakMoyiz,yodi:-Outarenmennou mourilèfrènouyotemouridevanSeyèa!

4EpipoukisanoumennenpèpSeyèanandezèsaapou noumenmakbètnouyomourila?

5EpipoukisanoufènousotikitepeyiLejippoumennen nounanmovekotesaa?Sepayonkotepousemans,ni pounifigfrans,nipounipyerezen,nigrenadpagendlo poubwè

6MoyizakArawonsotinanmitanpèpla,yoalenanpòt TantRandevoua,yobesetètyofasatè

7SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

8Pranbatonan,sanbletoutpèplaansanmakArawon,frè oula,epin'apaleakwòchladevanjeyoW'afèdlosoti nanwòchlapouyobwèW'afèpèplaaktoutbètyobwè

9MoyizpranbatonankitedevanSeyèa,janlitebalilòd la.

10MoyizakArawonreyinitoutpèpladevanwòchla,epi lidiyo:-Koute,noumenmmounk'apfèrebèlyo!Èske noudweprandlopouousotinanwòchsaa?

11Moyizlevemenl',lifrapewòchladefwaakbatonan Dloasotiankantite,pèplabwèansanmaktoutbètyo

12SeyèadiMoyizakArawon:-Noupat'kwèm'pouyo temetem'apananjepèpIzrayèlla

13SaasedloMeribaapaskemounpèpIzrayèlyot'ap goumenakSeyèa,epilitemeteapapouBondyenanyo 14MoyiztevoyemesajesotiKadèsbaywapeyiEdonan, lidil'konsa:-MensapèpIzrayèlla,frèoula,di:Ou konnentouttravaykiterivenou

15JanzansètnouyotedesannnanpeyiLejip,epinoute retenanpeyiLejipdepilontan.EmounpeyiLejipyote deranjenouakzansètnouyo

16LènourelenanpyeSeyèa,litandevwanou,livoye yonzanj,lifènousotikitepeyiLejipla.

17Tanpri,kitenoupasenanpeyioula:noup'appasenan jadenyo,ninanjadenrezenyo,ninoup'apbwèdlonanpi yo:n'apmachesougranwoutwaa,noup'apvireadwatni agoch,jiskaskenoufinpasefwontyèouyo

18Edondil'konsa:-Pigaoupasebòkotem'poum'pasoti avèouaknepe.

19MounpèpIzrayèlyodil':-N'amachesougranwoutla Men,simwenmenmakbètmwenyobwèdloou,m'ap peyepouli.

20Epilidi:OupadwepaseSekonsamounpeyiEdonyo tevinatakel'akanpilmoun,akanpilfòs

21SekonsamounpeyiEdonyoterefizekitepèpIzrayèlla pasesoufwontyèlia

22ToutpèpIzrayèllakiteKadès,yorivesoumònOr

23SeyèapaleakMoyizakArawonsoumònOr,bòkot peyiEdonan,lidiyo:

24Y'apsanbleArawonbòkotepèplia,paskelip'apantre nanpeyimwentebaypèpIzrayèllapaskenouterevòlte kontpawòlmwenanbòdloMeribaa

25PranArawonakEleaza,pititgasonl'lan,mennenyo soumònOr.

26W'aweteradliyosouArawon,w'ameteyosouEleaza, pititgasonl'lan

27MoyizfèjanSeyèatebayolòdla,epiyomoutesou mònOrdevantoutpèpla

28MoyizweteArawonradliyo,limeteyosouEleaza, pititgasonl'lan.SelaArawonmourisoutètmònlan. MoyizakEleazadesannsoumònlan

29LètoutpèplawèArawontemouri,yotekriyepou Arawonpandantrantjou,toutmounpèpIzrayèlyo

CHAPIT21

1¶LèwaArad,mounKanaranyo,kiteretenansid,vin konnenpèpIzrayèllat'apmachesouchemenespyonyo Apresa,ligoumenakpèpIzrayèlla,lifèkèknanyo prizonye

2Lèsaa,pèpIzrayèllafèyonvebaySeyèa,lidi:-Siou lagepèpsaananmenm',m'apdetwitoutlavilyo

3SeyèatekoutevwapèpIzrayèlla,lilagemounKanaran yo.Yodetwiyonètansanmaktoutlavilyo.Lirelekotesa aOma

4YokitemònOr,yopranchemenLanmèWoujlapouyo fèfasakpeyiEdonan.Mounyotedekourajepoutèt chemenan

5Lèsaa,pèpladikontBondyeakkontMoyiz:-Poukisa noufènousotikitepeyiLejippounoumourinandezèa? paskepagenpen,nidlo;enanmnoudegoutepenlimyèsa a 6Seyèavoyesèpandifenanmitanpèpla,yomòdepèpla. akanpilmounnanpèpIzrayèllatemouri

7Sepoutètsa,pèplapwochebòkoteMoyiz,yodil'konsa: -Noufèpeche,paskenoupalekontSeyèaakkontou LapriyèSeyèapoul'wetesèpanyonanmennouMoyiz lapriyèpoupèpla.

8SeyèadiMoyizkonsa:-Fèyonsèpandifepouou,mete l'souyonpoto

9Moyizfèyonsèpanankwiv,limetel'souyonpoto,epi setekonsa,siyonsèpantemòdeyonmoun,lèliwèsèpan ankwivla,livivan

10MounpèpIzrayèlyopati,y'almoutekanyoObòt.

11YokiteObòt,y'almoutekanyoIjeabarim,nandezèki devanMoabla,nandireksyonsolèyleve

12Yopati,yomoutekanyonanFonZarèdla.

13Yopati,y'almoutekanyolòtbòlarivyèAnon,kinan dezèkisotinanzònAmoriyo,paskeAnonsefwontyèpeyi Moabla,antMoabakmounAmoriyo.

14Sepoutètsa,yodinanlivlagèSeyèa:Salitefènan LanmèWoujlaaknanravinAnonyo

15LibòlarivyèravinkidesannbòkotelavilAa,epiki soufwontyèpeyiMoabla

16Lèsaa,yoalelavilBèSepisaaSeyèatediMoyiz: Sanblepèpla,m'abayodlo.

17Lèsaa,pèpIzrayèllachantechantesaa:Souse,pi! chantepouli:

18Chèfyotefouyepia,chèfpèplatefouyel,akbatonyo soulòdmounkibaylalwaaApresa,yosotinandezèa, yopatipouMatana

19DepiMatanariveNahalyèl,depiNahalyèlriveBamòt.

20DepiBamòtnanfonan,kinanpeyiMoabla,rivesou tètmònPisgaa,kibaysouJechimon

21Lèsaa,pèpIzrayèllavoyemesajebaySiyon,wapeyi Amoria,pouyodil':

22Kitem'pasenanpeyioulaNoup'aptounennanjaden, ninanjadenrezen.Noup'apbwèdlopia,menn'apmache sougranwoutwaa,jouknoupasefwontyèouyo

23Men,SiyonpatkitepèpIzrayèllapasefwontyèlia

24Lèsaa,pèpIzrayèllatouyel'akkoutnepe,epiyopran peyilia,depiAnonriveJabòk,joukmounAmonyo,paske fwontyèmounAmonyotebyenfò.

25Lèsaa,pèpIzrayèllaprantoutlavilsayo,epipèp IzrayèllaretenantoutlavilmounAmoriyo,nanlavil Esbonaknantouttiboukkiladanl'yo

26PaskeEsbonsetevilSiyon,wapeyiAmoria,kitelage kontansyenwaMoabla,ekiteprantoutpeyilnanmenl, joukAnon

27Sepoutètsa,mounk'appalenanpwovèbyodi:Vini Esbon,sepouyobatilavilSiyonanpouyopare

28Paske,genyondifekisotilavilEsbon,yonflanmdife kisotinanlavilSiyonan

29Malèpouou,Moab!NoumenmmounKemòchyo,nou disparètyo.Lifèpititgasonl'yokitechapeyoakpititfil' yodepòteyonanmenSiyon,wapeyiAmoria

30NoutiresouyoEsbonteperijoukDibon,enoute detwiyojoukNofa,kiriveMedeba.

31SekonsapèpIzrayèllateretenanpeyiAmoriyo

32MoyizvoyealrekonètJazè,yoprantouttiboukkite souyo,yochasemounAmoriyokitelayodeyò.

33Yovire,yopranchemenBazananOg,waBazanan, patiansanmaktoutpèpliapouyalatakeyonanEdrei

34SeyèadiMoyizkonsa:-Noupabezwenpèl'.W'afèl' menmjanoutefèSiyon,wapeyiAmoria,kitereteEsbon

35Sekonsayobatliansanmakpititgasonl'yoansanmak toutpèplia,jouklipat'retevivanankò

CHAPIT22

1¶MounpèpIzrayèlyopati,y'almoutekanyonanplenn Moabyo,lòtbòlarivyèJouden,bòlavilJeriko.

2Balak,pititgasonZipòa,wètousapèpIzrayèllatefè mounAmoriyo

3Moabtepèpèplaanpil,paskemounpèpIzrayèlyote anpil

4Lèsaa,MoabdichèffanmiMadyanyo:-Koulyea, gwoupsaapralmanjetoutmounkiozalantounouyo, tankoubèfk'apmanjezèbnanjadenLèsaa,Balak,pitit gasonZipòa,tewapeyiMoabla

5Sepoutètsa,livoyemesajebayBalaram,pititgason Beyòa,lavilPetò,kibòlarivyèLefratpeyipititpititliyo, pouyorelel',pouyodil':-Gade,genyonpèpk'apsotikite peyiLejipla.

6Koulyea,tanpri,vini,madichonpoupèpsaaPaske,yo twòvanyanpoumwenPetèt,m'apgenyenbatayla,poun' kabatyo,poum'kachaseyodeyònanpeyia,paskemwen konnenmounoubeniyoapbeni,emounoumadichonyo apmadichon

7EpichèffanmiMoabyoakchèffanmiMadyanyopati avèkrekonpansdivinasyonyonanmenyoYorivebòkote Balaram,yodil'pawòlBalaktediyo

8Lidiyo:-Paseisitlalannwitlan,m'afènoukonnenjan Seyèapraldim'la

9BondyepwochebòkoteBalaram,lidil':-Kimounsayo avèou?

10BalaramdiBondye:-Balak,pititgasonZipòa,wapeyi Moabla,voyedim'

11Gade,genyonpèpk'apsotikitepeyiLejipla,kikouvri toutlatèVininon!Petètm'akabatyo,m'apchaseyodeyò

12BondyediBalaramkonsa:-PigaoualeavèkyoPigaou madichonnenpèpla,paskeyobeni.

13Nandenmenmaten,Balaramleve,lidichèfBalakyo:Antrenounanpeyinouan,paskeSeyèapavlekitem'ale avèknou

14ChèfpeyiMoabyoleve,yoalebòkoteBalak,yodil':Balaramrefizevinavènou

15Balaktevoyelòtchèfankò,kitegenplispouvwapase yo

16YopwochebòkoteBalaram,yodil'konsa:-Mensa Balak,pititZipòa,di:Tanpri,pakiteanyenanpechewvin jwennmwen

17Paske,mapfèwjwennyongworespè,emapfètousa wdimVininon,tanpri,madichonpèpsaa

18BalaramreponnsèvitèBalakyo,lidiyo:-SiBalakta banmwenkayliplenajanaklò,mwenp'apkaderespekte pawòlSeyèa,Bondyemwenan,poum'fèmwensoswa plis

19Koulyea,tanpri,reteisitlalannwitlan,poum'ka konnensaSeyèapraldim'plisankò.

20Nanmitanlannwit,BondyepwochebòkoteBalaram,li dil'konsa:-Simesyeyovinreleou,leve,aleakyo.Men, pawòlmwenpraldiwla,sepouwfèsa.

21Nandenmenmaten,Balaramleve,liselebourikli,li patiakchèfpeyiMoabyo

22Bondyefèyonsèlkòlèpaskeliale.Kounyealitap montebourikli,akdedomestikliyoteavèkli

23LèbouriklawèzanjSeyèakitekanpesouwoutlaak nepel'nanmenl',bouriklaviredol',lialenanjaden

24Men,zanjSeyèatekanpenanyonchemennanjaden rezenyo.

25LèbouriklawèzanjSeyèa,lilonjekòl'soumirayla,li krazepyeBalaramsoumirayla

26Apresa,zanjSeyèaalepilwen,likanpenanyonkote kietwat,koteyopagenokennfasonpouyovireniadwat niagoch

27LèbouriklawèzanjSeyèa,lilagekòl'anbaBalaram. Balaramfache,lifrapebouriklaakyonbaton

28Seyèalouvribouchbourikla,lidiBalaram:-Kisam'fè oupououbatmwentwafwasayo?

29Balaramdibourikla:-Paskeoupasem'nanbetiz

30Lèsaa,bourikladiBalaram:-Eskesepabourikoua, sepaoumenmoutemontesououdepimtepououjouk jòdia?Èskemtejanmkonnfèoukonsa?Lireponn:-Non

31Lèsaa,SeyèalouvrijeBalaram,liwèzanjSeyèa kanpesouwoutlaaknepel'nanmenl'.

32ZanjSeyèadili:-Poukisaoufrapebourikoutwafwa sayo?Gade,mwensotipoum'kenbetètakou,paske chemenouasemovedevanmwen.

33Bouriklawèm',liviredobanmwentwafwasayo

34BalaramdizanjSeyèa:-MwenfèpechePaske,mwen pat'konnenoutekanpesouwoutlakontmwen.Koulyea, sisapafèouplezi,m'apfèm'tounenankò

35ZanjSeyèadiBalaramkonsa:-Aleakmesyeyo,men sesèlmansam'adioula.SekonsaBalaramaleakchèf Balakyo

36LèBalakvinkonnenBalaramtevini,lisotialkontrel' nanyonvilMoab,kisoufwontyèAnonan,kisoufwontyè peyia

37BalakdiBalaramkonsa:-Eskesepavremwentevoye releoula?Poukisaoupavinjwennmwen?Eskesepavre mwenkafèourespekteou?

38BalaramdiBalakkonsa:-Gade,mwenvinjwennou pawòlBondyemetenanbouchmwen,sesam'adi.

39BalaramaleakBalak,yoriveKiriyat-Ouzòt

40Lèsaa,Balakofribèfakmouton,livoyebayBalaram akchèfkiteavèl'yo

41Nandenmen,BalakpranBalaram,lifèl'moutesoutèt mònBaalyo,poul'tekawèdènyeboutpèpla

CHAPIT23

1BalaramdiBalakkonsa:-Batisètlotèlpoumwenisitla

2BalakfèsaBalaramtediaBalakakBalaramofriyon towobèfakyonbelyesouchaklotèl.

3BalaramdiBalakkonsa:-Retekanpebòkoteofrannou boulea,m'aalePetèt,Seyèapralvinkontrem'Apresa,li alenanyonkotekiwo.

4BondyekontreBalaram,lidil'konsa:-Mwenparesèt lotèl,epimwenofriyontowobèfakyonbelyesouchak lotèl

5SeyèameteyonpawòlnanbouchBalaram,lidil':TounenbòkoteBalak,w'apalekonsa.

6Litounenbòkotel',likanpebòkoteofrannbètlite boulea,limenmansanmaktoutchèfpeyiMoabyo

7Lipranparabòllia,lidi:Balak,wapeyiMoabla,fèm' sotikitepeyiSiria,sotinanmònkisoubòsolèyleveyo,li di:-Vininon,madichonmwenJakòb!

8Kijanpoum'baymadichonmounBondyepamadichon an?Osinon,kijanpoum'defiyonmounSeyèapat'defi?

9Mwenwèl'depisoutètwòchyo,mwenwèl'depisouti mònyo

10KimounkikakontepousyèJakòbla,akkantite katriyèmpatipèpIzrayèlla?Kitemmourinanlanmò mounkimachedwatyo,episepoudènyefenmwenan tankoupal!

11BalakdiBalaram:-Kisaoufèm'?Mwentepranoupou madichonnenlènmim'yo,epigade,outebeniyonèt

12Lireponnli:-Eskemwenpadwefèatansyonpoum'di saSeyèatemetenanbouchmwen?

13Balakdil':-Tanpri,viniavèm'yonlòtkote,koteouka wèyo

14Limennenl'nanjadenZofim,soutètPisgaa,libatisèt lotèl,epiliofriyontowobèfakyonbelyemoutonsou chaklotèl

15LidiBalakkonsa:-Retekanpebòkoteofrannouboule a,pandanm'aprankontreSeyèala

16SeyèakontreBalaram,limeteyonpawòlnanbouchli, lidil':-TounenbòkoteBalak.

17Lèlirivebòkotel',liwèlikanpebòofrannyoboule nètpouSeyèa,ansanmakchèfpeyiMoabyoBalakdili: -KisaSeyèadi?

18Lipranparabòllia,lidi:-Levenon,Balak,koute!Ou menm,pititZipò,koutem'

19Bondyepayonmounpoul'baymanti;nipititlòmnan, poulterepantioswaèskelitepale,epilip'apfèsabyen?

20Gade,mwenresevwakòmandmanpoumbeni:elibeni; epimwenpakaranvèseli.

21LipawèmechanstenanJakòb,nilipawèmechanste nanpèpIzrayèllaSeyèa,Bondyelia,laavèkli

22BondyefèyosotikitepeyiLejip.Ligenfòstankouyon likorn

23Wi,pagenokennmajisouJakòb,nipagenokenn divinasyonsoupèpIzrayèlla.

24Gade,pèplaprallevetankouyongwolyon,epilileve tètlitankouyonjennlyon.

25BalakdiBalaramkonsa:-Pabayomadichon,nibeniyo anyen

26Men,Balaramreponn,lidiBalakkonsa:-Mwentedi ousepoum'fètousaSeyèaapdi.

27BalakdiBalaramkonsa:-Tanpri,vini,m'apmennenou yonlòtkotePetèt,sapralfèBondyeplezipououka madichonnenm'sotinanla

28BalakmennenBalaramsoutètmònPeyòa,kibaysou Jechimon.

29BalaramdiBalakkonsa:-Batisètlotèlpoumwenisitla, epipreparesèttowobèfaksètbelyemoutonisitla

30BalakfèsaBalaramtedil'la,liofriyontowobèfak yonbelyemoutonsouchaklotèl

1¶LèBalaramwèSeyèatefèl'plezipoul'benipèp Izrayèlla,lipat'alchachemajitankoulòtfwaankò,men livirefigil'nandezèa.

2Balaramlevejel',liwèpèpIzrayèllareteanbatantliyo, daprebranchfanmipayoeLespriBondyeadesannsouli 3Apresa,lipranparabòllia,lidi:Balaram,pititgason Beyòa,di,enonmkigenjelouvriadi:

4Litedi,mounkitetandepawòlBondyea,kitewè vizyonToupisanan,tetonbenanvizyon,menkitelouvri jel':

5Alabèltantouyo,oJakòb,aktantouyo,oIzrayèl!

6Yolouvritankoufonyo,tankoujadenkibòlarivyè Lefratla,tankoupyebwaaloèsSeyèateplante,tankou pyesèdbòdloyo.

7Lapvidedlonanbokitliyo,epipititpititliyopralnan anpildlo,ewaliapralpiwopaseAgag,ewayòmlian pralleve.

8Bondyefèl'sotikitepeyiLejipLigenfòstankouyon likornL'apdevorenasyonlènmil'yo,l'apkrazezoyo,l'ap pèseyoakflèchliyo.

9Likouche,likouchetankouyonlyon,tankouyongwo lyonBenediksyonpoumounkibeniou,akmadichonpou mounkibaoumadichon.

10BalakfèkòlèsouBalaram,libatmenl'ansanmBalak diBalaramkonsa:-Mwentereleoupoum'madichonnen lènmim'yo,epioutebeniyotwafwa.

11Sepoutètsa,kounyea,kourialelakayouMen,gade, Seyèapat'genrespèpouou

12BalaramdiBalakkonsa:-Mwenpat'paleakmesajeou tevoyebanmwenyotou

13SiBalaktabanmwenkayliplenajanaklò,mwenp'ap kaderespektekòmandmanSeyèa,poum'fènisakibyen nisakimalnantètmwenMen,saSeyèadi,sam'apdia?

14Epikounyeya,gade,mpraljwennpèpmwenan:vin donk,mapfèwkonnensapèpsaapralfèpèpouanan dènyejouyo

15Apresa,lipranparabòllia,lidi:Balaram,pititgason Beyòa,di,enonmkigenjelouvriadi:

16Litedi,mounkitetandepawòlBondyeyo,epikite konnenkonesansTrèwoa,kitewèvizyonToupisanan,ki tetonbenanvizyon,menkitegenjellouvri:

17Mapwèl,mensepakounyea:mapgadel,menmpa toupre:yonetwalpralsotinanJakòb,akyonbatonpral levesotinanpèpIzrayèlla,epilipralfrapekwenMoabyo, akdetwitoutpititChetyo

18Edonpraltounenyonposesyon,Seyipraltounenyon byenpoulènmil'yoepèpIzrayèllavafèvanyangason

19MounJakòbyopralsoti,mounkigenpouvwa,lipral detwitoutmounkiretenanvilla

20LèligadeAmalèk,lipranparabòllia,lidi:Amalèkse premyenasyonyomendènyefenlisepoulperipoutout tan

21Apresa,ligademounKenityo,lipranparabòllia,epi lidi:Koteoureteafò,epioumetenichounanyonwòch

22Men,mounKayenyopraltounenyondezè,jiskaske peyiLasiripralfènouprizonye

23Lipranparabòllia,lidi:-Ay,kimounkipralvivanlè Bondyefèsa?

24Lèsaa,batoyopralsotibòlanmèKitimla,y'ap maltretepeyiLasiri,y'apmaltreteEbè,lipralperipoutout tan

25Balaramleve,liale,litounenlakayli.Balakmenmtou, lipati.

CHAPIT25

1¶Lèsaa,pèpIzrayèllatereteChitim,epipèplate kòmansefèjennèsakpititfiMoabyo

2Apresa,yorelepèplapouyoofribètpouyotouyepou bondyeyo

3Lèsaa,pèpIzrayèllatemetetètyoansanmakBaalpeyò, epiSeyèafachesoupèpIzrayèlla

4Lèsaa,SeyèadiMoyizkonsa:-Prantoutchèfpèpla, pannyodevanSeyèa,devansolèyla.

5MoyizdijijpèpIzrayèlyo:-Nouchaktouyemounkite fèpatiBaalpeyòa

6Epi,gade,younnanpititIzrayèlyotevini,limennenyon fanmMadyanitbayfrèlyodevanMoyiz,aknanjetout kongregasyonpèpIzrayèlla,kitapkriyedevanpòtTant Randevoua.

7LèFineas,pititgasonEleazaa,pititgasonArawon,prèt la,wèsa,lilevenanmitanpèpla,lipranyonfrennnan menl'.

8Apresa,lipatidèyènonmpèpIzrayèllanantantlan,li fèyotoulede,gasonakfanmnannanvantliSekonsa, epidemiantesispannnanmenpèpIzrayèlla.

9Tegenvennkatmilmounkitemourinanepidemian 10SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

11Fineas,pititgasonEleazaa,pititgasonArawon,prètla, tefèm'fachesoumounpèpIzrayèlyo,pandanlitezele nanmitanyopoutètmwen,poum'padetwipèpIzrayèlla nanjalouzimwen.

12Sepoutètsa,di:Gade,mwenbalialyanslapèmwenan 13Epilipralgenyenl,ansanmakdesandanliyoapreli, alyansyonprètrizetènèl;paskelitezelepouBondyelia, litefèsèvispoumandepadonpoupèpIzrayèlla

14Koulyea,nonIzrayelityotetouyea,menmkitetouye akfanmMadyanitla,seteZimri,pititgasonSaloua,yon chèfnanyonchèffanminanmitanSimeyonyo

15FanmMadyanitkitetouyeatereleKozbi,pititfiZoua litechèfyonpèp,litechèfnanyonkaynanpeyiMadyan. 16SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

17FèmounMadyanyomaltrete,batyo

18Paske,y'appledetwonpenounanzafèPeyòa,aknan zafèKozbi,pititfiyonchèfmounMadyanyo,sèyo,yote touyenanjouepidemianpoutètPeyò.

CHAPIT26

1¶Apremalèa,SeyèapaleakMoyizakEleaza,pitit gasonArawon,prètla,lidiyo:

2FèresansmantoutmounpèpIzrayèlyo,depisakigen ventananplis,nantoutfanmizansètyo,toutmounkikafè lagènanpeyiIzrayèlla

3MoyizakEleaza,prètla,paleakyonanplennMoabyo, bòlarivyèJoudenantoupreJeriko,yodiyo:

4Fèsòmtoutmoun,depilajventananplisjanSeyèate bayMoyizakmounpèpIzrayèlyokitesotikitepeyiLejip latebaylòdla

5Woubenn,pigranpititgasonIzrayèllaEnòk,fanmi mounEnòkyo,fanmiPalouyo,fanmimounPalouyo.

6NanbranchfanmiEzwonan,fanmimounEzwonyo, fanmimounKamiyo.

7SayosefanmiWoubennyo.

8MennonpititPalouyoEliyab

9MenpititgasonEliyabyoNemwèl,DatanakAbiram MensaDatanakAbiram,kitepipopilènanmitanpèpla, kitegoumenkontMoyizakArawonansanmakKorea,lè yotegoumenkontSeyèa

10Lèsaa,tèalouvribouchli,livaleyoansanmakKore, lègwouplatemouri,lèdifeatedevoredesansenkant gason,epiyotetounenyonsiy.

11Men,pititKoreyopatmouri

12PititgasonSimeyonyoaktoutfanmiyo

13NanbranchfanmiZerakla,setefanmimounZariyo.

14SayosefanmimounSimeyonyo,venndemildesan 15MounGadyoaktoutfanmiyo:fanmimounSefonyo, fanmimounAjiyo,fanmimounChouniyo.

16PoubranchfanmiOzniyo,fanmimounOzniyo,fanmi mounEriyo

17PoubranchfanmiAwòdla,fanmimounArodityo, fanmimounAreliyo

18SayosefanmimounGadyo,dapreresansmanyo, karanmilsenksan(40.500)moun.

19PititgasonJidayoseteErakOnanErakOnante mourinanpeyiKanaran

20SetepititJidayoaktoutfanmiyo.nanfanmiChela, fanmiChelanityo,fanmiPerèzyo,fanmiFaziyo,fanmi Zerakyo,fanmiZariyo

21MenpititgasonPerèzyo:poufanmiEzwonyo,fanmi mounEzwonyo;

22SayosetoutfanmiJidayo,dapresayotekonte, swasannsismilsenksan(swasannsismilsenksan).

23NanbranchfanmiIsakaa,aktoutfanmiyo,setefanmi Tolayo,fanmiTolayyo,fanmiPouayo

24NanbranchfanmiJachoubla,setefanmimoun Jachoubityo

25SayosetoutfanmiIsakayo,dapreresansmanyo, swasannkatmiltwasan.

26NanbranchfanmiZabilonyo,daprefanmiyo,sete fanmimounSerèdyo,fanmimounSadityo,fanmiElonyo, fanmimounJaleyèlyo.

27SayosefanmiZabilonyo,dapreresansmanyo, swasanndimilsenksan

28PititgasonJozèfyoaktoutfanmiyoseteManaseak Efrayim

29NanbranchfanmiManasea,tegenfanmimounMaki yoMakitepapaGalarad

30MenpititgasonGalaradyo:SetefanmiJezèyo,fanmi mounJezèriyo,fanmiElèkyo,fanmiElèkyo

31NanbranchfanmiAsriyèlla,fanmimounAsriyèlyo,ak fanmiSichèmyo,fanmimounSichèmyo

32NanbranchfanmiChemida,fanmiChemidaityo,ak branchfanmiEfèa,fanmimounEferiyo

33Selofeyad,pititgasonEfèa,pat'genpititgason,mense pititfi.SetepititfiZelofeyadyotereleMakla,Noe,Ogla, MilkaakTiza

34SetoutfanmiManaseyokitegensenkanndemilsètsan (52.700)gason.

35MenpititgasonEfrayimyoaktoutfanmiyo:fanmi mounChoutelayo,fanmimounBekèyo,fanmimoun Bachiryo,fanmimounTahanyo

36MennonpititChoutelayo:setefanmiEranyo.

37SayosefanmimounEfrayimyo,dapreresansmanyo, trantdemilsenksan(32500)mounSayosepititgason Jozèfyodaprefanmiyo

38PititgasonBenjamenyoaktoutfanmiyo:fanmiBela yo,fanmiAchbèlyo,fanmiAchiramyo,fanmiAchiramyo

39PouChoufam,fanmimounChoufamyo,fanmiOufam yo

40PititgasonBelayoseteArdakNaaman 41SayosepititgasonBenjamenyoaktoutfanmiyo. 42MenpititgasonDannyoaktoutfanmiyo:Setefanmi ChouamyoSayosefanmiDannyoaktoutfanmiyo 43ToutfanmiChouamyo,dapreresansmanyo,te swasannkatmilkatsan

44NanbranchfanmiAsèa,daprefanmiyo,setefanmi mounJimnayo,fanmimounJezwiyo,fanmimounBeriya yo

45NanbranchfanmiBeryayo,setefanmiEbèyo,fanmi mounEbèyo,fanmiMalkiyèlyo.

46PititfiAsèatereleSara

47SayosefanmimounAsèyo,daprenonyotekonteyo tesenkantwamilkatsan(53.400).

48NanbranchfanmiNeftalia,aktoutfanmiyo:fanmi mounJazeyèlyo,fanmimounGuniyo

49NanbranchfanmiJezèa,setefanmimounJezeriyo, fanmimounSilemyo

50SayosefanmiNeftaliyo,daprefanmiyo

51SayoteresansmanmounpèpIzrayèlyo,sisanmil sètsantrant

52SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

53Yopralseparetèabaymounsayokòmeritajdapre kantitenonyo

54N'abayanpilmounpliseritaj,epipouyontiponyenw'a baymwenseritajla.

55Men,y'aseparepeyiapatirajosò:yopralerityeyo daprenontribizansètyo

56Daprèosòa,yopralsepareposesyonanantanpilmoun akkèkmoun

57MennonmounLeviyodaprefanmiyo:Setefanmi Gèchonyo,fanmiKeyatyo,fanmiKeyatyo,fanmiMerari yo,fanmiMerariyo

58MenfanmiLevityo:fanmimounLibnityo,fanmi mounEbwonyo,fanmimounMakliyo,fanmimoun Mouchiyo,fanmimounKoratyoKeyattepapaAmram 59MadanmAmramtereleJokebèd,pititfiLevi,manmanl tefèpouLevinanpeyiLejipLifèAmramArawon, MoyizakMiryam,sèyoa

60ArawontefètNadab,Abiyou,EleazaakItama 61LèNadabakAbiyoumouri,yoteofridifelòtnasyonyo devanSeyèa

62Yotekontevenntwamil(23000)gasonnanmitanyo, toutgasonkigenlajyonmwaakplis,paskeyopatkonte yonanmitanpèpIzrayèlla,paskepatgenokenneritajki tebayonanmitanpèpIzrayèlla.

63SayosemounMoyizakEleaza,prètla,kitefè resansmanmounpèpIzrayèlyonanplennMoabyobò larivyèJoudentouprelavilJeriko.

64Men,pamimounsayo,MoyizakArawon,prètla,pat genyonnnanmounkitekontelèyotekontemounpèp IzrayèlyonandezèSinayia

65Paske,Seyèatedisouyo:Y'apmourinandezèa.Pat reteyonnnanyo,eksepteKalèb,pititgasonJefounea,ak Jozye,pititgasonNounlan

CHAPIT27

1¶Lèsaa,pititfiZelofechad,pititgasonEfè,pititgason Galarad,pititgasonMaki,pititgasonManase,tefèpati fanmiManase,pititgasonJozèflaMennonpititfiliyo Makla,Noe,Ogla,MilkaakTiza.

2YotekanpedevanMoyizakEleaza,prètla,devanchèf yoaktoutpèpla,devanpòtTantRandevoua,yot'apdi:

3Papanoutemourinandezèa,lipat'nangwoupmounki tesanblekontSeyèaansanmakKoreyomenlitemouri nanpechel,lipatgenpititgason

4Poukisayotadweretirenonpapanounanmitanfanmil, paskelipagenpititgason?Sepoutètsa,bannouyonbyen nanmitanfrèpapanouyo

5MoyizmennenkòzyodevanSeyèa.

6SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

7PititfiZelofeyadyopalebyen:w'abayoyonpòsyontè poufrèpapayo.epiwapfèeritajpapayopasepouyo.

8W'apaleakmounpèpIzrayèlyo,w'adiyo:Siyonmoun mourisanlipagenpititgason,n'arenmèteritajliabay pititfilia.

9Silipagenpititfi,n'arenmèteritajliabayfrèl'yo

10Silipagenfrè,n'abayfrèpapal'pòsyontèa

11Sipapal'pagenfrè,n'arenmèteritajliabayfanmil'ki piprel'nanfanmil',epil'apranl'pouyo

12SeyèadiMoyizkonsa:-MontesoumònAbarimsaa, gadepeyimwentebaypèpIzrayèlla.

13Lèw'awèsa,w'asanbleakpèpouamenmjanArawon, frèoula,tesanble

14Paske,nouterevòltekontkòmandmanmwenannan dezèZinnan,nandiskisyonpèpla,pouyotemeteapapou mwendevanjeyoSedloMeribaananKadèsnandezè Zinan.

15MoyizpaleakSeyèa,lidil'konsa: 16SepouSeyèa,Bondyelespritoutmoun,meteyon nonmsoupèpla.

17Kilèskikasotidevanyo,kikaantredevanyo,kika mennenyodeyò,kikikafèyoantre;KongregasyonSeyèa patankoumoutonkipagengadò.

18SeyèadiMoyizkonsa:-PranJozye,pititgasonNoun lan,yonnonmkigenLespriBondyea,epimetemenou souli

19W'ametel'devanEleaza,prètla,akdevantoutpèpla epibaliyonchajnanjeyo

20W'afèlwanjousouli,poutoutpèpIzrayèllakaobeyi.

21Apresa,l'akanpedevanEleaza,prètla,kivamande konsèypouliaprejijmanOurimnandevanSeyèa

22MoyizfèjanSeyèatebalilòdla,lipranJozye,limete l'devanEleaza,prètla,akdevantoutpèpla

23Limetemenlsouli,libalilòd,janSeyèatebay Moyizlòdla

CHAPIT28

1¶SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

2BaypèpIzrayèllalòd,epidiyo:Sepounoufèofrann mwenanakpenmwenanpousakrifismapboulenandife, pouyonbonsantpoumwen,sepounouveyepounouofri mnanlèyodwea.

3W'adiyo:Menofrannpoun'boulepouSeyèa.Deti moutonkigenennan,santach,chakjou,pouyoboulenèt pouchakjou

4N'aofriyontimoutonnanmaten,n'aofrilòttimouton anaswè

5N'aofriyondizyèmefafarinfransmelanjeakyon katriyèmhinlwiloliv

6SeyonofrannboulenètpouSeyèa,yonofrannkitefèt soumònSinayia.

7Pouchaktimoutonan,yonofrannbwasonanvajwenn yonkatriyèminnW'avidedivenannankotekiapapou Seyèa.

8N'aofrilòttimoutonannanaswèN'aofril'tankou ofranngrennjadenkinanmatenakbwasonan,yonofrann boulenètpouSeyèa.

9Jourepoa,detimoutonkigenennankisantach,akdeti mamitfarinpouofranngrennjadenmelanjeaklwilolivak ofrannbwasonan.

10Saaseofrannpouboulenètpouchakjourepo,anplis ofrannboulenètpouchakjouakofrannbwasonkimache aklia.

11Epi,nankòmansmanmwanouyo,napofriyonbètpou boulenètpouSeyèa;dejenntowo,yonbelye,sètti moutonkigenennankisantach;

12Pouchaktowo,n'aofritwatimamitfarinfransmelanje aklwilolivN'aofridetimamitfarinfransmelanjeaklwil olivpouchakbelyemouton.

13Epiyontimamitfarinmelanjeaklwilolivpouyon ofrannpouchaktimoutonSeyonofrannboulenètpou Seyèa,yonofrannkigenbonsantli.

14Bònbwasonyovajwennmwatyeyonhindivenpou yontowobèf,yontwazyèmpatinanyonhinpouyonbelye mouton,yonkatriyèmyonhinpouyontimouton.

15Apresa,y'aofriyonboukkabritpouyotouyepou mandeBondyepadonpoupecheyo,anplisofrannbètyo ofripouboulenètpouSeyèaakofrannbwasonkimache aklia

16Epi,nankatòzyèmjoupremyemwaa,sefètDelivrans lanpouSeyèa.

17Epi,nankenzyèmjoumwasaa,sefètla:pandansètjou, y'amanjepensanledven

18Premyejoua,n'areyinitoutmounk'apsèviBondye. Noupadwefèokenntravaysèviladanl

19Men,n'aofribètpouyoboulenètpouSeyèa.dejenn towobèf,yonbelyemoutonaksèttimoutonkigenennan: yopralsanankennenfimitepounou

20N'aofrifarinfransmelanjeaklwilolivN'aofritwati mamitpouyontowobèfakdetimamitpouyonbelye mouton

21N'aofriyondizyèmpouchaktimouton,sousètti moutonyo

22Apresa,yonboukkabritpouyotouyepoupeche,pou fèsèvispoumandepadonpounou.

23N'aofrisayoanplisofrannboulenandenmenmaten,ki seyonofrannk'apboulenètpouchakjou

24Sekonsa,chakjou,pandansètjouyo,n'aofrivyannbèt yotouyepouboulenètpouSeyèa,kigenyonbonsantli pouSeyèa

25Sousetyèmjoua,n'areyinitoutmounpouyoapapou mwen.Noupadwefèokenntravaysèvi.

26Joupremyefwiyotou,lèn'apoteyonofrannmanjetou nèfbaySeyèa,apreyonsemènpase,n'areyinitoutmoun k'apvivapapouBondye.Noupadwefèokenntravaysèvi aksèvis

27Men,n'aofribètpouyoboulenètpouSeyèapoul'fè Seyèapleziakbonsantli.dejenntowo,yonbelye,sètti moutonkigenennan;

28Apresa,yoteofrifarinfransmelanjeaklwiloliv:twati mamitpouchaktowobèf,detimamitpouyonbelye

29Pouchaktimouton,sèttimoutonyogenyonpòsyon dizyèm.

30Epiyonboukkabritpoufèsèvispoumandepadonpou nou

31N'aofriyoanplisofrannbètyoofripouboulenètpou Seyèa,ansanmakofranngrennjadenyoakofrannbwason kifèyo

CHAPIT29

1Premyejousetyèmmwaa,n'areyinitoutmounpounou adoreBondyePiganoufèokenntravayk'apsèvinou anyenSeyonjoupounoukònentwonpèt

2N'aofribètpouyoboulenètpouSeyèa,yonbonsant pouSeyèayonjenntowobèf,yonbelyemoutonaksètti moutonkigenennan,sanankennenfimite

3Y'aofrifarinfransmelanjeaklwiloliv,twatimamitpou yontowobèf,detimamitpouyonbelyemouton 4Epiyondizyèmofispouchaktimouton,nansètti moutonyo.

5N'aofriyonboukkabritpouyotouyepoumandeBondye padonpoupeche

6Anplisofrannbètpouboulenanmwaa,ofranngrenn jadenyo,ofrannboulechakjouyo,ofranngrennjadenyo akofrannbwasonkifèyo,daprejanyotekonnfèa,yon ofrannbètyoboulenandifepouSeyèa.

7Soudizyèmjousetyèmmwasaa,n'areyinitoutmoun pounouadoreBondyeN'amaltretenanmnou,noup'apfè okenntravayladanl'.

8Men,n'aofribètpouyoboulenètpouSeyèa,yonbon santliyonjenntowo,yonbelyeaksèttimoutonkigen ennan;yopralsanankennenfimitepounou.

9Y'aofrifarinfransmelanjeaklwiloliv,twatimamitpou yontowobèf,detimamitpouyonbelye

10Pouchaktimouton,nansèttimoutonyo,seyon dizyèmkontra

11Yonboukkabritpouyotouyepoupeche.anplisofrann poumandeBondyepadonpoupechea,ofrannboulenèt pouchakjou,ofranngrennjadenyoakofrannbwasonkifè yo

12Epi,nankenzyèmjousetyèmmwaa,n'areyinitout mounk'apsèviBondyePiganoufèokenntravay,epinou dwefeteyonfètpouSeyèapandansètjou

13N'aofribètpouyoboulenètpouSeyèa,yonbètpouyo boulenètpouSeyèatrèzjenntowobèf,debelyemouton akkatòztimoutonkigenennan;yopralsanankenn enfimite:

14Y'aofrifarinfransmelanjeaklwilolivpouchaktowo bèfnantrèztowobèfyo,detimamitpouchakbelye moutonyo

15Apresa,yondizyèmpouchaktimoutonnankatòzti moutonyo.

16Apresa,yonboukkabritpouyotouyepoupecheanplis ofrannbètpouyoboulenètpouSeyèa,ofranngrennjaden akofrannbwasonkimacheaklia.

17Dezyèmjoua,n'aofridouzjenntowobèf,debelye mouton,katòztimoutonkigenennankisantach

18Epi,ofranngrennjadenyoakofrannbwasonkifèyo poutowobèfyo,belyemoutonyoaktimoutonyo,vafèt daprekantiteyo,daprereglemanan

19Apresa,yonboukkabritpouyotouyepoupecheanplis ofrannbètyotekonnboulenètpouchakjou,ofranngrenn jadenyoakofrannbwasonkifèyo.

20Twazyèmjoua,onztowo,debelyemouton,katòzti moutonkigenennan,sanankennenfimite

21Epi,ofranngrennjadenyoakofrannbwasonkifèyo poutowobèfyo,belyemoutonyoaktimoutonyo,vafèt daprekantiteyo,daprereglemanan

22Apresa,yonboukkabritpouyotouyepoupeche.anplis ofrannbètpouyoboulenètpouSeyèa,ofranngrennjaden akofrannbwasonkimacheaklia

23Katriyèmjoua,distowobèf,debelyemoutonakkatòz timoutonkigenennan,sanankennenfimite

24Yovafèofranngrennjadenakbwasonkigenyenpou towobèf,belyemoutonaktimoutonyo,dapreregleman an

25Apresa,yonboukkabritpouyotouyepoupecheanplis ofrannbètpouyoboulenètpouSeyèa,ofranngrennjaden akofrannbwasonkimacheaklia

26Senkyèmjoua,nèftowobèf,debelyemoutonakkatòz timoutonkigenennan,santach.

27Epi,ofranngrennjadenyoakofrannbwasonkifèyo poutowobèfyo,belyemoutonyoaktimoutonyovafèt daprekantiteyo,daprereglemanan.

28Apresa,yonboukkabritpouyotouyepoupecheanplis ofrannbètpouyoboulenètpouSeyèa,ofranngrennjaden akofrannbwasonkimacheaklia.

29Sousizyèmjoua,uittowobèf,debelyemoutonak katòztimoutonkigenennan,sanankennenfimite

30Epi,ofranngrennjadenyoakofrannbwasonkifèyo poutowobèfyo,belyemoutonyoaktimoutonyo,vafèt daprekantiteyo,daprereglemanan

31Apresa,yonboukkabritpouyotouyepoupeche.anplis ofrannbètpouyoboulenètpouSeyèa,ofranngrennjaden akofrannbwasonkimacheaklia

32Sousetyèmjoua,sèttowobèf,debelyemoutonak katòztimoutonkigenennan,sanankennenfimite

33Epi,ofranngrennjadenyoakofrannbwasonkifèyo poutowobèfyo,belyemoutonyoaktimoutonyo,vafèt daprekantiteyo,daprereglemanan

34Epiyonboukkabritpouyotouyepoupecheanplis ofrannbètpouyoboulenètpouSeyèa,ofranngrennjaden akofrannbwasonkimacheaklia

35Souuityèmjoua,n'afèyongworasanbleman

36Men,n'aofribètpouyoboulenètpouSeyèa,yon ofrannboulenètpouSeyèa,yonofrannkivafèSeyèa pleziakbonsantli:yontowobèf,yonbelyemouton,sètti moutonkigenennan,sanankennenfimite

37Yovafèofranngrennjadenakbwasonkigenyenpou towobèf,belyemoutonaktimoutonyo,dapreregleman an

38Apresa,yonboukkabritpouyotouyepoupecheanplis ofrannbètpouyoboulenètpouSeyèa,ofranngrennjaden akofrannbwasonkimacheaklia

39N'afèbagaysayopouSeyèanangwofètnouyo, anplispwomèsnouyo,akofrannnouvlefèyo,poubèt nouboulenètpouSeyèa,ofrannmanje,bwasonakofrann poudiBondyemèsi

40MoyizrakontepèpIzrayèllatousaSeyèatebayMoyiz lòdfèa

CHAPIT30

1¶Moyizpaleakchèfbranchfanmiyokonsènanmoun pèpIzrayèlyo,lidiyo:-MensaSeyèatebaylòdfèa

2SiyonmounfèyonvebaySeyèa,oswasiyonmounfè sèmanpoul'marenanmliavèkyonkosyon;Lip'ap dezobeyipawòllia,l'afètousakisotinanbouchli

3SiyonfanmtefèyonvebaySeyèa,silitekenbetètli akyonkosyon,paskelitenankaypapal'nanjènli;

4Lèsaa,papal'tandevelitefèa,ansanmaklyenkitefè l'nanmli,epipapal'vafèmenbouchlisouli

5Men,sipapal'derefizel'joul'tandel'la.Ankennnan pwomèslitefèyo,ninanlyenlitemarenanmliyop'ap retekanpeSeyèapralpadonnenl'paskepapal'terefizel'

6Men,silitegenyonmari,lèlitefèveoswalèltediyon bagaynanbouchli,akkisalitemarenanmli;

7Men,maril'tandesa,epilikenbelapènanjoulitetande sa.Lèsaa,veliyovarete,aklyenkitekenbenanmliyo varete

8Men,simariatedezolelijoulitetandesaa;Lèsaa,l'a fèpwomèslitefèa,pwomèslitediakbouchli,pwomèsli temarenanmliavainSeyèavapadonnenl'

9Men,toutveyonvèvakyondivòse,kitemarenanmyo, vakanpekontli.

10Men,silitefèyonvenankaymaril,oswasilitemare nanmlipayonsyansakyonsèman;

11Men,maril'tandesa,lifèlapèakli,liparefizel'.

12Men,simariateanileyonètjoulitetandeyo;Lèsaa, sakitesotinanbouchlikonsènanpwomèsliyo,oswa konsènanlyennannanmlia,p'apkanpe:maril'anileyo; Seyèapralpadonnenli

13Chakve,aktoutsèmanobligatwapouaflijenanmnan, marilkafèl,oswamarilkaanilel.

14Men,simariakenbelapèaklichakjou;Lèsaa,lifè toutpwomèsliyoaktoutobligasyonliyo,lifèyokenbe pwomèsliyo.

15Men,silifèyoanilenenpòtfasonaprelifintandeyo; Lèsaa,l'apeyepoupechel'yo.

16MenlòdSeyèatebayMoyizpouyonnonmak madanmli,antpapaaakpititfili,kitetoujoujennnan kaypapal'

CHAPIT31

1¶SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

2PranrevanjmounpèpIzrayèlyosoumounMadyanyo

3Moyizpaleakpèpla,lidiyo:-Amekèknannoupoufè lagè,kiteyoalekontmounMadyanyo,pouyotirerevanj Seyèa

4Nanchaktribi,n'avoyemil(1.000)nantouttribipèp Izrayèllaalfèlagè

5Sekonsa,yotedelivremil(1000)nanchaktribi, douzmil(12.000)amepoulagè.

6Moyiztevoyeyoallagè,mil(1000)mounnanchak branchfanmi,yoansanmakFineas,pititgasonEleaza,prèt la,avèkenstrimanyometeapapouBondyeyoaktwonpèt yopouyokònennanmenl'

7YofèlagèakmounMadyanyo,janSeyèatebayMoyiz lòdla.Yotouyetoutgasonyo.

8Apresa,yotouyewaMadyanyoansanmakrèsmounki tetouyeyoSeteEvi,Rekèm,Zou,OurakReba,senkwa peyiMadyanyoYotouyeBalaram,pititgasonBeyòa,ak nepe

9MounpèpIzrayèlyoprantoutmedamMadyanyoak toutpitiyoprizonye,yoprantoutbètyo,toutmoutonyo aktoutbyenyo

10Epiyobouletoutvilkoteyotereteaaktoutbèlchato yo

11Apresa,yoprantoutpiyeyoaktoutbètyo,nimounni bètyo.

12Yomennenprizonyeyo,bètyoakpiyeyobayMoyiz, Eleaza,prètla,ansanmaktoutpèpIzrayèlla,nankanan nanplennMoabyo,kibòlarivyèJoudentoupreJeriko.

13Moyiz,Eleaza,prètla,aktoutchèfpèplasotiandeyò kananalkontreyo

14Moyiztefachekontchèflameyo,soukòmandanmilye yoakchèfsantènkitesotinanbatayla

15Moyizdiyo:-Eskenousovetoutmedamyovivan?

16Gade,satefèpèpIzrayèlla,daprekonsèyBalaram,te fèpechekontSeyèananzafèPeyò,epitegenyonmalè nanmitanpèpSeyèa

17Koulyea,touyetoutgasonnanmitantimounpitiyo,epi touyetoutfanmkitekonnengasonlèyokoucheavèl' 18Men,toutfanmtimounyo,kipat'konnenyongasonlè yokoucheavèl',retevivanpounoumenm.

19N'areteandeyòkananpandansètjou:nenpòtmounki touyeyonmounoswakimanyennenpòtmounkitouyeyo, pirifyetètnouansanmakprizonyenouyosoutwazyèm jouaaksousetyèmjoua

20W'afèsèvispoumetetoutradouyo,toutsakifètanpo, toutbagaykifètakchevekabrit,aktoutbagaykifètan bwa

21Eleaza,prètla,disòldakitealgoumenyo:-Menlòd SeyèatebayMoyizla.

22Sesèlmanlò,ajan,kwiv,fè,fèblanakplon

23Toutbagaykikakenbedifea,n'afèl'pasenandifea, epil'appwòp.Men,l'apirifyeakdloseparasyonan.

24Sousetyèmjoua,n'alaveradsounou,n'anan kondisyonpoufèsèvisBondye,epiapresan'aantrenan kanan

25SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

26Prankantitebètyotepranyo,nimounnibètyo,ou menm,Eleaza,prètla,akchèffanmipèpla.

27Epidivizebètlaandepati;antmounkitepranlagèak mounkitesotiallagè,aknanmitantoutpèpla

28W'afèyonnbaySeyèayonnnanmenmounk'apfè lagèkitesotialgoumenyo

29W'apranl'nanmwatyeyo,w'abayEleaza,prètla,kòm yonofrannpouSeyèa

30NanmwatyemounpèpIzrayèlyo,w'apranyonpòsyon sousenkantmoun,nanbètyo,nanbèfyo,nanbourikyoak nanmoutonyo,nantoutkalitebèt,epiw'abayLevityo,ki reskonsabreskonsabTantRandevoua

31MoyizakEleaza,prètla,fèjanSeyèatebayMoyizlòd la.

32Lèsaa,rèsmounlagèyotepranan,setesisan swasanndimilsenkmilmouton.

33Akswasantdouzmilbèf, 34Akswasanndimilbourik, 35Aktranndemil(32000)mounantou,nanfanmkipat 'konnengasonlèyokoucheavèl'.

36Mwatyea,kisepòsyonmounkitesotinanlagèa,te gentwasanmiltrannsètmilsenksanmouton

37Sekonsa,Seyèatepeyelajantaksyopoumoutonyote sisansannkenz

38Epiyotetrantsismil;Seteswasanndouzlajanpou peyepouSeyèa

39TegentrantmilsenksanbourikyoSeteswasanndi yonnladanyopouSeyèapeyetaks.

40Tegensèzmil(16000)mounSeyèatebaytrannde(32) mounladanl'

41MoyizbayEleaza,prètla,ofrannkitepouSeyèa,jan SeyèatebayMoyizlòdla

42NanmwatyemounpèpIzrayèlyo,Moyiztesepareak mounkit'apgoumenyo.

43(Koulyea,mwatyekitepoukongregasyonantetwasan miltrantmilsètmilsenksanmouton

44Aktrannsismilbèf,

45Aktrantmilbourikaksenksan(500)bourik

46Aksèzmilmoun;)

47NanmwatyemounpèpIzrayèlyo,Moyiztepranyon pòsyonnansenkantmoun,ninanmounninanbètyo,li baymounLeviyokitereskonsabtravayTantRandevoua janSeyèatebayMoyizlòdla.

48Epi,ofisyekitealatètlamea,kòmandanmilyeyoak chèfsantènyopwochebòkoteMoyiz

49Apresa,yodiMoyiz:Sèvitèwyoprankantitesòldaki tesoukontnouyo,menpamankeyonnnannou

50Sepoutètsa,noutepoteyonofrannpouSeyèa,sachak mounteresevwa:bijouanlò,chenn,braslè,bag,zannoak tablèt,poufèsèvispoumandepadonpounanmnoudevan Seyèa

51MoyizakEleaza,prètla,pranlòyoansanmaktout bijouyotefè

52ToutlòyoteofribaySeyèa,kòmandandemilyeak chèfdivizyonsanyo,setesèzmilsètsansenkantpyès.

53(Paskesòldayotepranpiyay,chakmounpoutètyo)

54MoyizakEleaza,prètla,pranlòkòmandanmilyeak chèfsantènyo,yopotel'nanTantRandevoua,pouyopa bliyepèpIzrayèlladevanSeyèa

CHAPIT32

1¶MounWoubennyoakmounGadyotegenyongwo kantitebèt.

2MounGadyoakmounWoubennyovini,yopaleak Moyiz,Eleaza,prètla,akchèfpèpla,yodiyo:

3Atawòt,Dibon,Jazè,Nimra,Esbon,Eleale,Chebam, NeboakBeyon

4MenmpeyiSeyèatebatdevanpèpIzrayèlla,seyon peyipoubèt,esèvitèouyogenbèt

5Sepoutètsa,yotedi,sinoujwennfavènanjeou,sepou sèvitèouyobaypeyisaakòmbyen,epipamennennou janbelòtbòlarivyèJoudenan

6MoyizdimounbranchfanmiGadyoakmounbranch fanmiWoubennyo:-Eskefrènouyokaalfèlagè,èske noutadwechitaisitla?

7EpipoukisanoudekourajekèpèpIzrayèllapouyopa alenanpeyiSeyèatebayoa?

8Sekonsazansètnouyotefèlèmwentevoyeyosoti Kadès-Baneaalgadepeyia

9Paske,lèyomoutenanFonEchkòlla,yowèpeyia,yo dekourajekèpèpIzrayèllapouyopaantrenanpeyiSeyèa tebayoa

10Menmlèa,Seyèatefache,lifèsèman,lidi: 11PagenyonnnanmounkitesotikitepeyiLejip,kigen ventanpoupiwoa,p'apwèpeyimwentepwomèt Abraram,IzarakakJakòblapaskeyopatsuivmwennèt 12SoveKalèb,pititgasonJefounea,mounKenèzla,ak Jozye,pititgasonNounlan,paskeyoteswivSeyèanèt.

13SeyèatefachesoupèpIzrayèlla,lifèyomoutedesann nandezèapandankarantan,jiskasketoutjenerasyonkite fèsakimalnanjeSeyèatedisparèt.

14Epi,gade,noulevenanplaszansètnouyo,yonkantite mounkapfèpeche,pounoufègwokòlèSeyèasoupèp Izrayèllaankò.

15Paske,sinouviredobali,lapkiteyoankònandezèa; epin'adetwitoutpèpsaa

16Yopwochebòkotel',yodil'konsa:-Noupralbatipak moutonisitlapoubètnouyo,aklavilpoutimounpitinou yo

17Men,noumenm,n'apmachebyenparedevanpèp Izrayèlla,jiskaskenoumennenyokoteyoyea

18Noup'aptounenlakaynoutoutotanmounpèpIzrayèl yopaerityeeritajpayo.

19Paske,noup'aperityeavèkyolòtbòlarivyèJouden,ni pidevanpaskeeritajnouantonbenanmennousoubò larivyèJoudenansoubòsolèyleve.

20Moyizdiyo:-Sinouvlefèbagaysaa,sinouvlealfè lagèdevanSeyèaavèkzam,

21N'ajanbelòtbòlarivyèJoudenanakzamdevanSeyèa, jouklèl'achaselènmil'yo

22Lèsaa,peyiavasoumètdevanSeyèaTèsaapral posesyonnoudevanSeyèa.

23Men,sinoupafèsa,gade,noutepechekontSeyèa

24Batilavilpoutimounnouyo,pakpoumoutonnouyo epifèsakisotinanbouchou.

25MounbranchfanmiGadyoakmounbranchfanmi WoubennyopaleakMoyiz,yodil'konsa:-Monwa,sèvitè ouyopralfèsa,mètmwen.

26Pititnouyo,madanmnouyo,moutonnouyoaktoutbèt nouyovaretelananvilGalaradyo.

27Men,sèvitèouyo,toutmounkigenzampoufèlagè, pralpasedevanSeyèapouy'algoumen,janmètmwenan disa

28Sekonsa,MoyizbayEleaza,prètla,akJozye,pitit gasonNounlan,ansanmakchèffanmipèpIzrayèlyolòd pouyo

29Moyizdiyo:-SimounbranchfanmiGadyoakmoun branchfanmiWoubennyojanbelòtbòlarivyèJoudenan avèknou,toutmounkigenlamepoufèlagèdevanSeyèa, epipeyiapralsoumètdevannouLèsaa,n'abayopeyi Galaradlapouyobyen

30Men,siyopavlepaseavèknouavèkame,yopralgen byennanmitannounanpeyiKanaranan

31MounGadyoakmounWoubennyoreponn:-N'afèjan Seyèatedisèvitèouyo.

32N'apjanbelòtbòlarivyèLefratladevanSeyèa,n'a antrenanpeyiKanaranan,poutouteritajnouyosoubò larivyèJoudenankavinpounou.

33EpiMoyiztebayo,menmmounGadyo,akmoun Woubennyo,akmwatyenantribiManase,pititgason Jozèfla,wayòmSiyonan,wapeyiAmoria,akwayòmOg, waBazanan,peyia,ansanmaktoutvilkisoubòlanmèyo, toutvilnanpeyia

34MounGadyobatiDibon,AtawòtakAwoyè

35Atwot,Chofan,Jazè,Jogbeha, 36Bèt-NimraakBèt-arantegenyongworanpaakranpa poumouton

37MounWoubennyobatiEsbon,ElealeakKiriyatayim 38Nebo,Baalmeyon(yotechanjenon)akChibma.Yo baylòtnonlavilyotebatiyo

39MounMakiyo,pititgasonManasea,alenanpeyi Galarad,yopranl',yometemounAmoriyodeyònanpeyi Galaradla

40MoyizbayMaki,pititgasonManasea,Galaradlali reteladanl'.

41Jayi,pititgasonManasea,ale,liprantiboukkitesou yo,lireleyoHavotjayyi

42Nobaale,lipranKenataktouttiboukkitesouliyo,li relelNoba,daprenonl

CHAPIT33

1¶MenvwayajpèpIzrayèllakitesotikitepeyiLejipak lameyoanbamenMoyizakArawon.

2MoyizteekrijanSeyèatebaylòdpouyotevwayajea, daprelòdyotefèa

3YokiteRanmsèsnanpremyemwaa,nankenzyèmjou premyemwaaNandenmenaprefètDelivranslan,pèp IzrayèllasotibyenwodevantoutmounpeyiLejipyo

4Paske,mounpeyiLejipyoanteretoutpremyepitityo Seyèatetouyenanmitanyo

5MounpèpIzrayèlyokiteRamsès,y'almoutekanyo Soukòt.

6Apresa,yokiteSoukòt,yomoutekanyoEtam,kinan limitdezèa

7Apresa,yokiteEtam,yotounenPiyakiwòt,kianfas Baalzefon,epiyomoutekanyodevanMigdòl

8Apresa,yokitePiyahiwòt,yotravèsemitanlanmèanan dezèa,yovwayajetwajounandezèEtamnan,epiyo moutekanyoMara

9YokiteMara,yoriveElim.NanElimtegendouzsous dloakswasanndispyepalmisepiyomoutekanyola

10YokiteElim,yomoutekanyobòLanmèWoujla

11YokiteLanmèWoujla,y'almoutekanyonandezèSin la.

12Apresa,yopatikitedezèSinla,yomoutekanyo Dofka

13YokiteDofka,y'almoutekanyoAlouch

14YokiteAlouch,y'almoutekanyoRefidimkotepèpla pat'gendlopouyobwè.

15YokiteRefidim,y'almoutekanyonandezèSinayia

16YokitedezèSinayia,y'almoutekanyoSimityè Ataava.

17YokiteSimityèAtaava,y'almoutekanyoAzewòt 18YokiteAzewòt,y'almoutekanyoRitma

19Apresa,yokiteRitma,y'almoutekanyoRimonnparez 20YokiteRimonnparez,y'almoutekanyoLibna. 21YokiteLibna,y'almoutekanyoRisa 22YokiteRisa,y'almoutekanyoKeelata. 23YokiteKeelata,y'almoutekanyosoumònChafè. 24YokitemònChafè,y'almoutekanyoArada 25YokiteArada,y'almoutekanyoMakelòt 26YokiteMakèlòt,y'almoutekanyoTaat. 27YokiteTakat,y'almoutekanyoTara 28YokiteTara,y'almoutekanyoMitka 29YokiteMitka,y'almoutekanyoAchmona 30YokiteAsmona,y'almoutekanyoMosewòt 31YokiteMosewòt,y'almoutekanyoBenjaakan. 32YokiteBenejaakan,y'almoutekanyoOgidgad 33YokiteOgidgad,y'almoutekanyoJotbata 34YokiteJotbata,y'almoutekanyoEbwona. 35YokiteEbwona,y'almoutekanyoEyongabè 36YokiteEyongabè,y'almoutekanyonandezèZinki releKadès.

37YokiteKadès,y'almoutekanyosoumònOr,nanlimit peyiEdonan

38Sekonsa,Arawon,prètla,moutesoumònOr,daprelòd Seyèatebay,limourila,nankarantyèmlanneapremoun pèpIzrayèlyotesotikitepeyiLejipla,nanpremyejou senkyèmmwaa.

39ArawontegensanvenntwazanlèlimourisoumònOr 40Epi,waArad,mounKanaranyo,kiteretenansidpeyi Kanaranan,vinkonnenmounpèpIzrayèlyotapvini.

41YokitemònOr,y'almoutekanyoSalmona

42YokiteSalmona,y'almoutekanyoPunon

43YokitePunon,y'almoutekanyoObòt.

44YokiteObòt,y'almoutekanyoIjeabarim,nanfwontyè peyiMoabla

45YokiteIim,y'almoutekanyoDibongad.

46YokiteDibongad,y'almoutekanyoAlmondiblatayim 47YokiteAlmondiblatayim,yomoutekanyonanmòn Abarimyo,devanNebo.

48Apresa,yokitemònAbarimyo,yomoutekanyonan plennMoabyobòlarivyèJoudentouprelavilJeriko

49YomoutekanyobòlarivyèJoudenan,depiBètJesimotrivejoukAbèlchitimnanplennMoabyo 50SeyèapaleakMoyiznanplennMoabyo,bòlarivyè Jouden,touprelavilJeriko,lidil'konsa:

51PaleakmounpèpIzrayèlyo,w'adiyo:Lèn'ajanbelòt bòlarivyèJoudenan,pounouantrenanpeyiKanaran

52Lèsaa,n'ametetoutmounkiretenanpeyiadeyò devannou

53N'ametemounkiretenanpeyiadeyòpounourete ladanl',paskemwenbannoupeyiapounoupranpeyia pounou

54N'aseparetèananmitanfanminouyo,n'aseparetèa kòmeritaj.N'aerityedaprebranchfanmizansètnouyo.

55Men,sinoupametemounkiretenanpeyiadeyòdevan nou;Lèsaa,sepralkonsa,mounnoukitenanyo,yopral pikenanjenou,akpikannankòtnou,epiyopralboulvèse nounanpeyikotenouretea

56Anplis,sepralkonsa,mapfènoumenmjanmtepanse mtefèyo

CHAPIT34

1¶SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

2BaymounpèpIzrayèlyolòdpouyodiyo:Lèn'aantre nanpeyiKanaranan!(Saasepeyikipraltonbenanmen nouaneritaj,peyiKanarananaklimitliyo)

3Lèsaa,zònsidnouanvasotinandezèZinan,soubò lanmèEdonan,epifwontyèsidnouanvarivenandènye boutlanmèSaleasoubòsolèyleve

4Fwontyènouanpralviresotinansidpourivenanmonte Akrabimla,l'appaseZin.L'apsotinansidlariveKadèsBanea,l'appaseAzaradar,l'appaseAzmon

5FwontyèapralpranyonbousòldepiAzmonrivenan rivyèLejipla,epiyopralsotinanlanmèa

6Epi,poufwontyèlwèsla,napgenmenmgwolanmèa kòmfwontyè:saapralfwontyèlwèsla.

7Episaapralfwontyènònouan:depigwolanmèa,nap montremònOrpounou

8DepisoumònOra,n'amontrefwontyènouanrivejouk nanpapòtAmatlaLèfwontyèavarivejoukZedad

9FwontyèavarivejoukZifwon,lipralsotiAzararenan Sesakipralfwontyènònouan.

10EpinapmontrefwontyèlèsnouandepiAzararenan riveChefam

11FòtlavasotiChefamriveRibla,soubòsolèylevelavil Ayinepifwontyèapraldesann,lipralrivesoubòlanmè Kinerètlasoubòsolèyleve

12FwontyèapraldesannbòlarivyèJoudenan,lipralsoti nanlanmèSalea

13MoyizbaymounpèpIzrayèlyolòdsaa:-Menpeyi Seyèatebaylòdpouyobaynèfbranchfanmiyoak mwatyenanbranchfanmian

14Paske,branchfanmiWoubennyodaprefanmiyoak branchfanmiGadyodaprefanmiyo,yoteresevwapòsyon tèyoMwatyebranchfanmiManaseateresevwaeritajyo

15Detribiyoakmwatyenanbranchfanmianteresevwa eritajyosoubòlarivyèJoudenantouprelavilJerikosou bòsolèyleve,nandireksyonsolèyleve

16SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

17Mennonmesyekipralseparepeyiapounou:Eleaza, prètla,akJozye,pititgasonNounlan

18Epinappranyonchèfnanchaktribipouseparepeyia paeritaj.

19Mennonmesyeyo:PoubranchfanmiJidaa,sete Kalèb,pititgasonJefounea

20PoubranchfanmiSimeyonan,seteChemwèl,pitit gasonAmiyoudla

21PoubranchfanmiBenjamenan,seteElidad,pititgason Kislonan.

22Epi,chèfbranchfanmiDannyo,seBouki,pititgason Joglia.

23ChèfpititJozèfyo,poubranchfanmiManasea,sete Anyèl,pititgasonEfodla

24SeKemwèl,pititgasonChiftanan,chèfbranchfanmi Efrayimyo.

25Epi,chèfbranchfanmiZabilonyo,seteElizafan,pitit gasonParakla

26Epi,chèfbranchfanmiIsakaa,setePaltyèl,pititgason Azanan

27SeAkiyoud,pititgasonChelomia,chèfbranchfanmi Asèyo

28SePedayèl,pititgasonAmiyoudla,chèfbranchfanmi Neftalia.

29SemounsayoSeyèatebaylòdpouyosepareeritajyo baymounpèpIzrayèlyonanpeyiKanaranan

CHAPIT35

1¶SeyèapaleakMoyiznanplennMoabyo,bòlarivyè Jouden,touprelavilJeriko,lidil'konsa:

2¶BaymounpèpIzrayèlyolòdpouyobaymounLeviyo lavilpouyoreteN'abaymounLeviyotoutsavannpou bètyopoulavilkiantoureyo

3Epiyopralgenlavilyopouyorete;Toutsavannpoubèt yovasèvipoubètyo,poubyenyoakpoutoutbètyo

4ToutsavannpounoubaymounLeviyotoutsavannpou bètyovasotinanmiraylavillaaksoumilpyevwazinajyo

5N'ameziredeyòlavillademilpyesoubòsolèyleve, demilpyesoubòsid,demilpyesoubòlwès,akdemilpye soubònòLavillavaretenanmitanyoSepouyotout savannpoubètyo

6Nantoutlaviln'abaymounLeviyo,vagensislavilpou yokajwennrefij,n'ameteansasenanpoul'sovela

7Sekonsa,toutlaviln'abaymounLeviyovagen karantwitlavil.N'abayyoaktoutsavannpoubètyo.

8Epi,laviln'abaymounpèpIzrayèlyovasotipouyo Men,nanmenmounkipagenanpilyo,n'abaymounLevi yoyontipòsyon.

9SeyèapaleakMoyiz,lidil'konsa:

10PaleakmounpèpIzrayèlyo,epidiyo:Lèn'ajanbelòt bòlarivyèJoudennanpeyiKanaran.

11Lèsaa,n'ametelavilpounoutounenlavilrefijpounou Konsa,ansasenankakourilaba,sakikatouyenenpòt mounsanlipakonnen.

12Epi,yopraltounenyonvilpounoupounoukajwenn revanjlapouansasenanpamouri,jiskaskelikanpedevan kongregasyonannanjijman.

13Nanvilsayon'abayo,n'ajwennsisvilpounoujwenn refij

14N'abaytwavillòtbòlarivyèJoudenan,en'abaytwa vilnanpeyiKanaranan

15Sisvilsayovatounenyonrefij,nipoumounpèp Izrayèlyo,nipoumounlòtnasyonyo,nipoumounkirete nanmitanyo

16Men,silifrapel'akyonenstrimananfèpoul'mouri,li seyonansasen.

17Men,silifrapelakvoyeyonwòch,epilikamouri,epi limouri,liseyonansasen:ansasenansimangenpouyo touyel.

18Osinon,silifrapel'akyonzamanbwamenpoul'ka mouri,epilimouri,liseyonansasen:ansasenansesèten, sepouyotouyel'.

19Mounk'aptirerevanjsanyopraltouyeansasenan 20Men,silirayil',oswasilivoyel'souli,limouri.

21Oubyensil'enenmi,lifrapel'akmenl'poul'mouri paskeliseyonansasen

22Men,sitoudenkoulitemetel'soupyesanlènmi,oswa silitevoyeyonbagaysoulisanyopametel'nanpèlen, 23Oswaaknenpòtwòch,yonmounkamourisanlpawèl, epilivoyelsouli,poulmouri,lipatènmil,lipatchèche fèlmal

24Lèsaa,pèplavajijeantansasenanakmounk'aptire revanjsanandaprejijmansayo:

25Lèsaa,pèplavadelivremounkitouyeaanbamen mounkit'aptirerevanjsanan,epipèplavafèl'tounen lavilkotel'tekachea,kotel'tesovea,l'areteladanl'jouk limourigranprètla,yotevidelwilla

26Men,siansasenanriveandeyòlavilkotel'tekachea, kotel'tesovea;

27Mounk'aptirerevanjsanyojwennliandeyòlavilkote l'tekachea.Mounk'aptirerevanjyotouyemounkitouye moun.lip'apkoupabpousan.

28Paske,litadweretenanvilrefijliajiskaskegranprètla mouri,menaprelanmògranprètla,ansasenanvatounen nanpeyikotelteposedea.

29Konsa,bagaysayovasèvikòmyonlwapoujijenou, depititanpitit,nantoutkotenouretea

30Siyonmountouyeyonmoun,sepouyotouyeansasen annanbouchtemwenyo

31Anplisdesa,noup'apjwennokennsatisfaksyonpou laviyonansasenkikoupabnanlanmò,men,sepouyo touyel'

32Epi,noupadwepransatisfaksyonpoumounkitekouri alnanvilrefijlia,poultounenvinretenanpeyia,jouklè prètlamouri

33Konsa,noupadwederespektepeyikotenouyea,paske sanlifèpeyiasal

34Sepoutètsa,paavilipeyinoupralabitea,kotemwen retea,paskemwenmenm,Seyèa,abitenanmitanpèp Izrayèlla

CHAPIT36

1¶ChèffanmimounGalaradyo,pititgasonMakia,pitit gasonManasea,nanfanmipititJozèfyo,pwochebòkote Moyiz,akchèffanmiyo,chèffanmipèpIzrayèlyo

2Yoreponnli:-Seyèatekòmande,mètmwen,poul'te baymounpèpIzrayèlyotèakòmpòsyontèyotireosò.

3Epi,siyomaryeakyonnnanpititlòttribipèpIzrayèlla, lèsaa,eritajyopralprannaneritajzansètnouyo,epiyo pralmetelnaneritajtribikoteyoteresevwaa,sekonsali pralwetelnanpòsyontènouan

4LèjourejwisansmounpèpIzrayèlyovarive,lèsaa, eritajyoapmetenaneritajtribikoteyoteresevwayoa.

5MoyizbaymounpèpIzrayèlyolòdsaajanSeyèatedi l':-TribipititgasonJozèfyotediyobyen

6MensaSeyèabaylòdpoupititfiZelofechadyo:Sepou yomaryeakmounyovleSesèlmanfanminanbranch fanmipapayoapouyomarye

7Konsa,eritajpèpIzrayèllap'apjanmchanjeyonbranch nanyonlòt,paskechakmounnanpèpIzrayèlladwekenbe tètpayonaneritajtribizansètyo

8Epi,chakpititfikiposedeyoneritajnannenpòtki branchfanmipèpIzrayèlla,pralmaryeakyonnnanfanmi tribipapal,poupititIzrayèlyokajwieritajzansètyochak.

9Nieritajlap'appaseyonbranchfanminanyonlòtMen, chakbranchfanmipèpIzrayèllavakenbeeritajpayo

10MenmjanSeyèatebayMoyizlòdla,sekonsapititfi Zelofechadyotefè.

11Paske,Makla,Tiza,Ogla,MilkaakNoe,pititfi Zelofechadyo,temaryeakpititgasonfrèpapayo 12YotemaryenanfanmiManase,pititgasonJozèfla,e eritajyoteretenanbranchfanmipapayo

13MenkòmandmanakjijmanSeyèatebaymounpèp IzrayèlyonanplennMoabyo,bòlarivyèJouden,toupre lavilJeriko,nanmenMoyiz