Neyemi
CHAPIT1
1MenpawòlNeemi,pititgasonAkalyaa.Nanmwa Kislev,nanventandepiwaAtaztela,mwenmenmmwen telavilSouz,kapitalpeyia
2Lèsaa,Anani,younnanfrèmyo,teviniakkèkmounki sotiJidaMwentemandeyonouvèljwifkitesoveyo, mounkiteretenanprizonan,aknouvèlJerizalèm
3Yodim'konsa:-Rèsmounkiretenanpeyikoteyote depòteyoalananpwovenslananbagwopwoblèmYo anbagwowontMiraylavilJerizalèmnankraze,pòtayli yoboulenèt.
4Lèmtandepawòlsayo,mwenchitaatè,mwenkriye MwenpaseplizyèjounanlapennMwenfèjèn,mwen priyedevanBondyekinansyèlla.
5Lidi:“Tanpri,Seyè,Bondyekinansyèlla,ouseyon BondyekigranepikifèmounpèouOukenbealyansou akmounkirenmenouepikikenbekòmandmanouyo mizèrikòd
6Tanpri,panchezòrèyoubyen,panchejeoulouvripouou katandelapriyèsèvitèoula,lapriyèm'apfèdevanou lajounenkoulannwitpousèvitèouyo,pèpIzrayèllaM'ap rekonètpechenoutefèkontou,pechenoutefèkontou Nimwenmenmnifanmipapam'tepeche.
7NouajimalanpilkontouNoupaswivkòmandman,lwa akprensipoutebayMoyiz,sèvitèoula
8Tanpri,chonjepawòloutebayMoyiz,sèvitèoula,lòd kidinou:Sinoumenmnoupaobeyilòdmwenyo,m'ap gayenounanmitanlòtnasyonyo
9Men,sinoutounenvinjwennmwen,sinoukenbe kòmandmanmyo,sinoufèyobyen,menmsitagenpami noukitapouyochasejouknandènyeboutsyèlla,m'ap ranmaseyo,m'apmennenyotounenkotemwenchwazi poum'retea
10Kounyea,mensèvitèouyoakpèpoua,mounoute delivreavèkgwopouvwaouakfòsponyètou.
11Aa,Seyè,panchezòrèyoupoutandelapriyèsèvitèoula, lapriyèsèvitèouyokivlegenkrentifpououTanpri,fè sèvitèoulareyisijòdiaFèl'wèjanl'genpityepouli, paskemwentechèfbwasonwaa
CHAPIT2
1NanmwaNisan,nanventanrèywaAtagzèsès,tegen divendevanl'Mwenprandivenan,mwenpotel'baywaa Mwenpat'janmtrisdevanl'anvansa
2Waadim'konsa:-Poukisafigioutriskonsa?Oupa malad?SaseyonlapennMwentesantiyongwolaperèz
3Lidiwaakonsa:-SepouwaavivpoutouttanPoukisa poumpafèfigimtrislèlavilkotezansètmwenyoantere afinkraze,pòtayliyofinboulenandife?
4Waadim'konsa:-Kisaw'apmande?Mwenpriye Bondyekinansyèlla.
5Mwendiwaa:-Sisafèmonwaplezi,sisèvitèoulafèw plezi,tanprivoyemnanpeyiJida,nanvilkotezansèt mwenyoanterea,poumkarebatil.
6Waatechitabòkotel'tou,lidim'konsa:-Konbyentan vwayajlapralpranou?Kilèw'aretounen?Waatedakò poul'voyem'ale.Mwenfiksel'yondat.
7Mwendiwaa:-Siwaadakò,litakiteyobanmwenlèt pougouvènèkilòtbòlarivyèLefratyo,pouyokaedem' travèsejoukmwenrivenanpeyiJida.
8YonlèttoupouAsaf,gadyenforèwaa,poul'kabanm' bwapoum'fètravèspoupòtaypalèa,poumiraylavilla, akpoukaykotem'aantrea.Waabanm'sal'temandem' fè,paskeBondyemwenanteavèm'
9Apresa,mwentealebòkotegouvènèkilòtbòlarivyèa, mwenterenmètyolètwaatebanmwenyo.Waatevoye kòmandanlameakkavalyeavèm'
10LèSanbalat,mounHoronan,akTobija,sèvitèa,moun Amonan,tandesa,satefèyoanpillapenndèsketegen yonnonmkitevinchachebyenpèpIzrayèlla
11MwenriveJerizalèm,epimwenretelapandantwajou 12Mwenlevenanmitanlannwitlan,mwenmenmakkèk mounavèm'MwenpadipèsonnsaBondyetemetenan tètmwenpoum'fènanJerizalèmNipat'genokennlòt bètavèm',ekseptebètmwentemontesoulia.
13Epimwensotilannwit,mwenpasenanpòtayvalea, devanpidragonanaknanpòfimyea,epimwengade mirayJerizalèmyokitekraze,pòtayyokiteboulenan dife
14Apresa,mwentepasebòpòtayFontennlanak RezèvwaWaa.Men,patgenplaspoubètkiteanbam nanpase
15Apresa,mwenmontenanmitanlannwitbòravinlan, mwengademiraylabyenwo.Apresa,mwentounenvin jwennmwen,mwenpasenanpòtaykimennennanfonan, epimwentounen
16Chèfyopatkonnenkotemteale,nisamtefè;mwen patkodiniJwifyo,niprètyo,ninoblèsyo,nichèfyo,ni rèsmounkitapfètravayla.
17Lèsaa,mwendiyo:-Nouwènankimizènouye Jerizalèmapkraze,pòtayliyoboulenandifeAnnvini rebatimirayJerizalèmnan.Annsispannpasenounanbetiz ankò.
18Lèsaa,mwenfèyokonnenjanBondyeteavèm'janli tebonpoumwen,ansanmakpawòlwaatedim'yo.Yodi: -Annlevekanpe!AnnrebatitanplanYoranfòsemenyo pouyofèbontravaysaa
19Men,lèSanbala,mounHoronan,Tobija,sèvitèa, mounAmonan,ansanmakGechèm,mounArabian,tande sa,yopasenounanrizib,yomeprizenou,yodi:San'apfè laa?Sekontwaan'apchachel'.
20Lèsaa,mwenreponnyo,mwendiyo:-Bondyesyèlla apfènoureyisiSepoutètsa,noumenmsèvitèl'yo,nou prallevekanpeepirebati.Mennoumenm,noupagenni pòsyontènou,nidwanou,nimemwanounanJerizalèm
CHAPIT3
1Lèsaa,Elyachib,granprètla,ansanmakprètparèyliyo, yoleve,yorebatiPòtayMoutonyo.Yometel'apapou Bondye,yometepòtayyoapapouBondyejoukyorive nangwokayMeyaa,joukyorivenangwokayAnaneèlla 2MounJerikoyoterebatipòsyonmiraykitevinaprea. Zakou,pititgasonImria,terebatipòsyonmiraykitevin aprea
3Men,pititgasonSenayotebatiPòtayPwasonan.Yote pozetravèsliyo,yotemetepòtyo,yotemetekadnayoak bapoufèmenpòtyo
4Meremòt,pititgasonOuriya,pititgasonAkòzla,te reparebòkoteyoMechoulam,pititgasonBerekiya,pitit
Neyemi
gasonMechezabeyèlla,tereparebòkoteyoEpiZadòk, pititgasonBanaa,tereparebòkoteyo.
5MounTekoayotereparepòsyonmiraykitebòkoteyoa; menchèfyopat'metetètyodeyòpoutravaymètyoa.
6Jeojada,pititgasonPaseyakla,akMechoulam,pitit gasonBesodyaa,terepareAnsyenPòtaylaYotepoze travèspòtayla,yotemetepòtayyo,yotemetekadnaakba poufèmenpòtyo.
7Melatya,mounGabawonan,Jadon,mounMewonòtla, ansanmakmesyeGabawonyoakmesyeMispayote reparepòsyonmirayla,bòkotegouvènèkilòtbòlarivyèa
8Ouzyèl,pititgasonAraja,yonòfèv,terebatibòkotel' Ananya,pititgasonyonatizan,terebatibòkotel'.Yote ranfòsemiraylavilJerizalèmrivejisnangwomirayla
9Refayama,pititgasonOurla,chèfmwatyelavil Jerizalèm,tereparepòsyonkivinaprea.
10Jedaya,pititgasonAwoumafla,tereparepòsyonmiray kidevanlakayliaAtouch,pititgasonAchabnyaa,te reparepòsyonmiraykitebòkotella.
11Malkija,pititgasonArimnan,akAchoub,pititgason PahatMoabla,tereparelòtpòsyonmiraylaSeyomenm kiterepareFòFounoyo.
12Bòkotel',Chaloum,pititgasonAloèchla,chèfmwatye lavilJerizalèmnan,tereparemiraylaansanmakpititfili yo.
13AnounakmounkireteZanoayotereparePòtayValea Yoterebatil,yotemetepòtayyo,kadnayo,akbapou fèmenpòtyo.Miraylatemeziremil(1000)koudelongè rivenanPòtayDepotwaa
14Men,Malkija,pititgasonRekabla,chèfzònBètakerèm nan,tereparePòtayDepotwaa.Selimenmkiterebatil,li temetepòtyo,kadnayoakbayo
15Men,Chaloum,pititgasonKolozea,chèfzònMispaa, tereparepòtayFontennlan.Selimenmkitebatil,lite kouvril,litemetepòtayyo,kadnayo,bayoakbayoLi tereparemirayletanSiloea,bòjadenwaa,rivejisnan macheskalyekidesannsotinanlavilDavidla.
16Apreli,Neyemi,pititAzboukla,chèfmwatyedistri Betsoua,tereparemirayla,riveanfastonmDavidyo,bò letandloaakbòkayvanyansòldayo.
17Apreli,LevityoterebatimiraylaReyoum,pititgason Bania,terebatimiraylaAchabya,chèfmwatyelavil Keyilaa,terebatipòsyonkitevinapreapoupòsyonpal' nanzònkipoulia
18Apreli,lòtmounnanfanmiyotereparemirayla Bavayi,pititgasonEnadad,chèfmwatyenandistriKeyila a,tetravay
19Ezè,pititgasonJozyea,chèfMispaa,terepareyonlòt pòsyonmiray,bòkotel',anfaskotepoumoutezamyo,nan kwenmirayla
20Apreli,Bawouk,pititgasonZabayia,tereparelòt mosomiraylaavèkfòs,depikwenmiraylarivenanpòt kayElyachib,granprètla
21Apreli,Meremòt,pititOuriya,pititgasonAkòz,te repareyonlòtpòsyonmiray,depipòtkayElyachiblarive nandènyeboutkayla
22Prètyo,mounkiretenanplennyo,tereparemirayla apreli
23Apreli,BenjamenakAchoubtereparepòsyonmirayla anfaslakayyo.Apreli,Azarya,pititgasonMaseja,pitit pititgasonAnanyaa,tereparepòtla,bòlakayli
24Apreli,Bennwi,pititgasonHenadadla,terepareyon lòtpòsyonmiray,sotinankayAzaryarivenankwenmiray la,menmnankwenan
25Palal,pititgasonOuzayia,tereparemiraylaakgwofò wonkibaysoupalèwaa,bòlakouprizonan.Apreli, Pedaja,pititgasonPareòchla,tereparemirayla
26Mounkit'apsèvinantanplanteretenanzònOfèlla, rivejisanfaspòtaydloa,soubòsolèylevea,akgwofò wonkibaysoudeyòa
27Apreyo,mounTekoayoterepareyonlòtpòsyonmiray, anfasgwofòwonkianlèa,rivejisnanmirayOfèlla
28PrètyotereparepòsyonkianlèPòtayChwalyo,chak mounanfaskayyo.
29Apreyo,Zadòk,pititgasonImèa,tereparemirayki anfaslakayliaApreli,Chemaya,pititgasonChekanyaa, gadyenpòtaybòsolèylevea,tereparetoumiraykiteanba mirayla
30Apreli,Ananya,pititChelemayaa,akAnoun,sizyèm pititZalafla,terepareyonlòtpòsyon.Apreli,Mechoulam, pititBerekyaa,tereparepòsyonmirayla,anfaschanmli 31Apreli,Malkija,pititòfèvla,tereparemirayla,rive kotetravayèyoakmachannyoteretea,anfaspòtay Mifkadla,rivejiskotepoumontekwenan
32Epi,antkotekimontekwenanrivenanPòtayMouton yo,òfèvyoakmachannyotereparemirayla.
CHAPIT4
1LèSanbalatetandenoutaprebatimirayla,litefache anpil,litefacheanpilepilitepasejwifyonanbetiz
2Lipaledevanfrèl'yoaksòldapeyiSamaria,lidikonsa: -Kisajwifsayokifèbanpillaapfèlaa?Èskeyopral ranfòsedefansyo?Èskeyopralofribètpoutouyepou Seyèa?Èskeyopraldetwitoutbagaynanyonsèljou? Èskeyopralfèwòchyosotinanpilfatrayofinboulea?
3Tobija,mounAmonan,tebòkotel'Lit'apdi:-Say'ap rebatia,siyonchatmawonvolesouli,l'apkrazemiray wòchyoa
4Koutenon,OBondyenouan!Yomeprizenou!Sepou oufèyowontlatonbesoupwòptètyo.Sepououlageyo nanpeyikoteyodepòteyoa
5Pakachemechansteyo,pakitepecheyoefasedevanou, paskeyofèoufacheanpildevanmounk'apbatiyo.
6Sekonsanouterebatimirayla;toutmiraylaterivenan mwatye,paskepèplategenanvipoultravay
7LèSanbala,Tobija,Arabiyo,AmonityoakAchdodityo tetandeyotaprebatimirayJerizalèmyo,epiyote kòmansebouchefantyo,yotefacheanpil.
8Yotouttefèkonploansanmpouyovingoumenak Jerizalèm,pouanpechelavanse
9Men,noutepriyeBondyenouan,epinoutemetemoun apveyeyolajounenkoulannwit,poutètyo.
10MounJidayodikonsa:-Noup'apjanmkarebatimiray laankòGenanpilfatrakilapounouparebatil' 11Lènminouyot'apdi:-Yop'apkonnen,yop'apwè anyen,jouktann'arivenanmitanyo,n'atouyeyo,n'afè travaylasispann.
12Epi,lèJuifkiteretebòkoteyotevini,yotedinoudis fwa:"Sotitoupatoukotenoupraltounenvinjwennnou, lènminouyopralvinsounou."
13Sepoutètsa,mwentemetemounyonankotekipiba yo,dèyèmirayla,aknankotekipiwoyo.Mwenteranje yoavèktoutfanmiyo,avèknepeyo,lansyoakbanzayo
14Lèsaa,mwenlevekanpe,mwendichèfyo,majistrayo aktoutrèspèpla:-Papèyo.SonjeSeyèa,kigranepikifè mounpèaGoumenpoufrènouyo,poupititgasonnouyo, poupititfinouyo,poumadanmnouyoakpoutoutkay nouyo.
15Lèlènminouyotetandenoutekonnensa,epiBondye tedetwiplanyoa,noutoutteretounennanmirayla,chak mounnantravayli
16Depilèsaa,mwatyenansèvitèm'yot'aptravaynan travayla,lòtmwatyeategenlans,plakpwotèj,banzaak plakpwotèjpoupwotejeyoChèfyotedèyètoutmoun Jidayo
17Mounkit'apbatimirayla,mounkit'appotechayak chaychayyotelatouYotoutt'aptravayakyonmen,nan lòtmenanyotekenbeyonzam
18Mounkit'apbatiyotegennepeyonanrenyo.Mounki t'apsonnentwonpètlatebòkotem'
19Mwendichèfyo,majistrayoansanmaktoutrèspèpla: -Travaylagwoanpil,nougayetoupatousoumirayla, younlwenlòt
20Nenpòtkotenoutandesontwonpètla,n'avinjwenn noula.Bondyenouanvagoumenpounou.
21Konsanoutekontinyetravayla:edepigranmaten jouktanzetwalyoparèt,mwatyenanyotekenbelansyo nanmenyo.
22Nanmenmepòksaa,mwentedipèpla:-Sepoutout mounreteJerizalèmansanmakdomestikyoKonsa,y'a sèvinouveyenanmitanlannwit,epilajouneny'atravay.
23Sekonsa,nimwen,nifrèm'yo,nisèvitèm'yo,nigad kit'apmacheavèm'yo,noupajanmweteradnouNou touttemeteradnousounoupoun'albenyen.
CHAPIT5
1Pèplaakmadanmyotepeteyongworèlkontfrèyo, jwifyo
2Genlòtkit'apdi:-Nougenanpilmoun,anpilpititgason akanpilpititfiSepoutètsanouranmasemanjepouyo, pounoukamanjeepipounoupamouri
3Tegenladanyotoukit'apdi:-Akozgrangoua,noupran tènou,pyerezennouakkaynouyoanipotèkpounouka achtemanje
4Genlòtankòkit'apdi:-Noupretelajanpoupeyetakswa aNouprantènouyoakpyerezennouyopounoupeye taks.
5Menkounyea,noumenmjanakchèfrènouyo,pititnou yomenmjanakpititpayoNoumenm,noufèpititgason akpititfinouyotounenesklavGenkèknanpititfinouyo kidejaesklav.Noupagenpouvwapounoudelivreyo paskeselòtmounkigenjadennouyoakpyerezennouyo
6Mwentefacheanpillèmtanderèlyoakpawòlsayo
7Lèsaa,mwentefèyonplanpoutètpam',mwente denonsegrannègyoakmajistrayo,mwentediyo:-Noufè mounpranenterèsoufrèparèynou.Mwenterasanbleyon gwofoulmounpouatakeyo
8Mwendiyo:-Noufèsanoutekapabpounourachtefrè nouyo,jwifyo,kitevanntètyobaymounlòtnasyonyo. Epinoumenmnouvlevannfrènouyotou,osinonnouvle
vannyobannou?Yoretebouchbe,yopajwennanyen pouyoreponn.
9Mwendiyoankò:Sapabonn'apfèaÈskenoupata dwemachenanlakrentifpouBondyenouan,pounoupa paselòtnasyonyo,lènminouyo,nanbetiz?
10Mwenmenmtou,frèm'yoansanmaksèvitèm'yo,nou tekonnegzijelajanakblenanmenyoTanpri,sispannbay enterèsaa.
11Tanpri,renmètyojadenyo,jadenrezenyo,jadenoliv yoakkayyo,ansanmaksan(100)pousan(100%)tout lajannouteprannanmenyoa,toutble,toutdivenaktout lwilnouteprannanmenyoa
12Lèsaa,yodi:-N'apremètyoyo,noup'apbezwen anyennanmenyoKonsa,n'apfèjanoudiaLèsaa, mwenreleprètyo,epimwenfèyosèmantey'apfèsayote pwomètla.
13Mwensoukejanmmwen,mwendi:-SekonsaBondye souketoutmounkipakenbepwomèsyoa,pouyokitel' lakayyo,pouyopatravaydiankò.Sepouyometemenyo souyoToutpèplareponn:-Amèn!Epiyofèlwanjpou SeyèaPèplafèsayotepwomètla
14Anplis,depilèyotemetem'gouvènènanpeyiJidaa, depiventanrivetranndezandepiwaAtagzèsès,safè douzandepil'apgouvènenan,nimwenmenmnifrèm'yo pajanmmanjepengouvènèa.
15Men,gouvènèkitelaanvanm'yotekonnpezepèpla anpil,yotekonnprannanmenyopenakdiven,sankonte karantpyèsajan.Atasèvitèyotekonnpezepèpla.Men mwenpat'fèsakonsa,paskemwentegenkrentifpou Bondye
16Mwentekontinyetravaymirayla,mwenpatachte okenntè,epitoutsèvitèmyotevinjwennmwenlapoum tetravayla
17Tegensansenkant(150)jwifakchèf,sankontetoutlòt mounkitevinlakaynousotinanlòtpeyikibòkotenouyo 18Chakjouyotekonnprepareyonbèfaksisbonmouton byenpreparepoumwen.Yotekonnpreparezwazotou. Chakdisjou,yotekonnpreparediventoutkaliteMen, malgretoutbagaysayo,mwenpatbezwenmanjegouvènè a,paskepèplatetwòlou.
19OBondyemwen,sonjem'poubyen,poutousam'fè poupèpsaa
CHAPIT6
1LèSanbala,Tobija,Gechèm,Arabia,ansanmakrès lènminouyotetandenouterebatimirayla,epipatgen okennfantkitereteladanl(menmsilèsaamwenpat' ankòmetegwopòtayyo),
2SanbalaakGechèmtevoyeyonmesajbanmwen,yote dim'konsa:-Annkontreavèm'nanyounnanboukkinan plennOnoa.Men,yotefèlidepouyofèm'mal.
3Mwenvoyemesajebayo,mwendiyo:-Mapfèyongwo travay,mpakadesannPoukisapoutravaylataretesim kitelpoumdesannvinjwennnou?
4Men,yotevoyemesajsaabanmwenkatfwa;epimwen tereponnyomenmjanan.
5Lèsaa,Sanbalatvoyesèvitèl'labanmwenmenm senkyèmfwaaakyonlètouvènanmenl'
6Mensakiteekri:-Yogayenanmitanmounlòtnasyon yo,epiGechèmdisa,oumenmakjwifyofèlidepounou
revòlteSepoutètsaw'apbatimiraylapououkawayo, jansadia.
7Oumenmtouchwazipwofètpouyomachefèkonnen pawòlsayonanlavilJerizalèm,pouyodiseoumenmki wananpeyiJidaa.Kounyea,yopralrapòtepawòlsayo baywaaVininon!Annprankonsèyansanm
8Lèsaa,mwenvoyedil'konsa:-SaoudiapariveSe nankèououmetepawòlou.
9Paskeyotoutt'apfènoupè,yot'apdi:-Menyopralfebli nantravayla,lip'apjanmfiniKounyea,Bondye,banm' fòs
10Apresa,mwentealelakayChemaya,pititgasonDelaja, pititpititMehetabeyèlla,koteChemayatefèmen.Lidim' konsa:-AnnallakayBondyea,anndantanplanAnn fèmenpòttanplanPaske,y'apvintouyeouWi,y'apvin touyeounanmitanlannwit.
11Mwentedikonsa:-Èskeyonmountankoumwentaka kourialkache?Kilèskitakaantrenantanplanpousove lavil?Mwenp'apantre.
12MwenwèsepaBondyekitevoyel',mensekontmwen litebaymesajsaa,paskeTobijaakSanbalatepeyel' 13Sepoutètsalitepeyepoumwen,poumtekapè,poum tefèsamtevlea,poumtekafèpecheKonsa,yoteka jwennyonbagaypouyotefèmovemounkonnen,pouyo tekajourem.
14Bondyemwen,sonjeTobijaakSanbalatpousayotefè a,sonjeNoadja,yonpwofèt,ansanmaklòtpwofètyokite vlefèmpèa.
15Sekonsamiraylatefininanvennsenkyèmjounanmwa Eloulla,nansenkantndejou
16Lètoutlènminouyotetandesa,toutlòtmounkitebò kotenouyotewèsaYotewontanpil,paskeyote konprannseBondyenouankitefètravaysaa
17Nanmenmepòksaa,chèfpeyiJidayotevoyeanpillèt bayTobija,epilètTobijayoterivejwennyotou 18PasketegenanpilmounnanJidakitesèmantepouli paskelitebofisChekanya,pititgasonAraa;epiJokanan, pititgasonl'lan,temaryeakpititfiMechoulam,pitit gasonBerekyaa
19YoterakontetoutbyenTobijayodevanmwen,epiyo terakontelpawòlmwenyoTobijamenmtevoyelètban mwenpoufèmpè
CHAPIT7
1Lèyotefinrebatimirayla,mwentefinmoutepòtayyo, mwentechwazigadpòtayyo,mizisyenyoakmounLevi yo.
2Mwentebayfrèmwenan,Anani,ansanmakAnanya, chèfpalèa,reskonsablavilJerizalèmPaskeAnanyateyon nonmseryekitegenkrentifpouBondyeplispaseanpillòt moun.
3MwendiyopakiteyolouvripòtayJerizalèmyotoutotan solèylapachofePandanyaptannkonsa,sepouyofèmen pòtayyo,episepouyobayobapoufèmenpòtyoSepou yometegadnanmitanmounkireteJerizalèmyo,chak mounnanpòspayo,epichakmounapveyekayyo.
4Villategrananpilelitekapabsèvibonjanmwayen, menpatgenanpilmounkitela,epiyopatrebatikayyo
5Bondyemwenanmetenankèm'poum'sanbletoutchèf yo,majistrayoaktoutpèpla,poum'kafèresansmanyo daprefanmiyoMwenjwennyonrejisfanmimounkite
parètdepinankonmansmananMwenjwennsakiekri ladanl':
6Menlismounkiteretenanpwovenslan,kitetounen sotinanpeyikoteyotedepòteyoa.Semounsayo Nèbikadneza,waBabilònnan,tedepòte.Yotounen JerizalèmaknanpeyiJida,chakmounnanvilkoteyote rete
7YotevinansanmakZowobabèl,Jozye,Neyemi,Azarya, Ramya,Naamani,Madoche,Bilchan,Misperèt,Bigvayi, Neoum,BanaMensam'di:kantitemounpèpIzrayèlyote genyen
8MennonpititPareòchyo:demilsanswasanndouz 9PoufanmiChefatyayo,twasanswasanndouz(372)moun. 10MenpititArayo:sisansenkant-de(652) 11NanfanmiPakatMoabyo,pititgasonJozyeakJoabyo, tegendemilwitsandizwit.
12MenpititElamyo,mildesansenkantkat 13PoufanmiZatouyo,witsankarant-senk(45)moun 14MenpititZakayiyo,sètsanswasant(760)moun. 15PoufanmiBinnwiyo,sisankarantwit 16PoufanmiBebayiyo,sisanvenntwit(628)moun 17DesandanAzgadyo,demiltwasanvennde.
18MenpititAdonikamyo:sisanswasant-sèt 19DesandanBigvayiyo,demilswasantsèt
20MenpititAdinyo,sisansenkantsenk.
21DesandanAtèyo,nanfanmiEzekyasla,katrevendizwit 22NanfanmiAchoumyo,twasanvenntwit(328)moun 23PoufanmiBezayiyo,twasanvennkat.
24MennonpititHarifyo,sanndouz
25PoufanmiGibeyonyo,katrevenkenzmoun 26PoumounBetleyèmakNetofa,sankatrevenwit(188) gason
27PoumounAnatòtyo,sanvenntwit(128)moun 28PoumounBetazmavètyo,karannde.
29PoumounKiriyat-Jearim,KefiraakBeewòt, sètsankarant-twa(743)gason
30PoumounRamaakGebayo,sisanvenneyonsèlgason. 31MounMikmasyo,sanvennde(122)gason
32PoumounBetèlakAyiyo,sanvenntwa(123)gason 33PoulòtNeboa,senkant-demoun.
34MenpititgasonlòtElamyo,mildesansenkantkat 35PoufanmiHarimyo,twasanven(320)moun
36PoufanmiJerikoyo,twasankarant-senk.
37PoufanmiLòd,AdidakOno,sètsanvenn(721)moun
38PoufanmiSenaayo,twamilnèfsantrant(3930)moun
39Prètyo:DesandanJedaja,kisotinanfanmiJozyea, nèfsanswasanntwa(973)
40PoupititImèyo,milsenkant-de.
41DesandanPachouyo,mildesankarantsèt
42PoupititHarimyo,mildisèt
43Levityo:DesandanJozye,desandanKadmyèlak desandanOdvayo,swasanndiskatmoun.
44Chantèyo:MounkisotinanfanmiAsafla, sankarantwit(148)moun
45Gadyenpòtayyo:pititChaloum,pititAtè,pititTalmon, pititAkoub,pititAtitaakpititChobayi,antousantranntwit
46MounkisèvinansèvisNetinimyo:pititZihayo,pitit Achoufayo,pititTabaòtyo,
47pititgasonKeròsyo,pititgasonSiyayo,pititgason Padonyo, 48pititLebanayo,pititAgabayo,pititSalmayiyo, 49pititAnan,pititGidèl,pititGahar,
50pititReajayo,pititRezinyo,pititNekodayo, 51pititGazamyo,pititOuzayo,pititPazeayo, 52pititBesayiyo,pititMeunimyo,pititNefishesimyo, 53pititBakboukyo,pititAkoufayo,pititAwouyo, 54pititBazlityo,pititMehidayo,pititAchayo, 55pititBarkòsyo,pititSiserayo,pititTamayo, 56DesandanNezyayo,desandanAtifayo
57MenpititsèvitèSalomonyo:pititSotayi,pititSofèrèt, pititPerida,
58pititJaalayo,pititDarkonyo,pititGidèlyo, 59pititChefatyayo,pititAtilyo,pititPokerèt-Zebayimyo akpititAmonyo
60Antou,tegentwasankatrevendeuz(392)mounkite sèvitèSalomonyoakpititsèvitèSalomonyo
61MenmounkitesotiTelmela,Telharesa,Kewoub,Adon akImèkitemonte.Menyopat'kapabfèkonnenfanmi zansètyoakdesandanyopouyopawèsiyotefèpati Izrayèlvre
62DesandanDelaya,desandanTobyaakdesandanNekoda yo,sisankarannde(642)moun
63Pamiprètyo:MounfanmiAbayayo,mounfanmiAkòz yo,mounfanmiBazilayiyo.Bazilayisaatemaryeakyon nanpititfiBazilayi,mounpeyiGalaradlaSekonsayote relel'daprenonyo
64Mounsayotechacherejispoumounkitenanfanmiyo, menyopatjwennliSepoutètsa,yotemeteyodeyònan prètyo,paskeyoteaviliyo
65Titèatediyopouyopamanjenanbagaykipisakreyo toutotanpatgenyonprètkitegenOurimakToumimpou lteparèt
66Toutmounkiterasanbleyotegenkarantdemiltwasan swasant(42360)moun
67Sankontesètmiltwasantrantsètsèvitèaksèvantyo,ak desankarantsenk(245)gasonakfikit'apchante.
68Tegensètsantrantnsis(736)chwal,desankarantsenk (245)milèt,
69Tegenkatsantrannsenkchamo:similsètsanven(6.720) bourik
70GenkèkchèffanmikitebaypoutravaylaGouvènèa tebaypoutrezòamil(1.000)drenlò,senkant(530)bòllò, aksenksantrant(530)radprèt
71Kèknanchèffanmiyotebaypoutrezòtravaylaven mil(20.000)draklòakdemil(2.200)livajan.
72Rèspèplatebayvenmil(20000)draklò,demil (2000)livajanakswasantsèt(67)radprèt
73Konsa,prètyo,Levityo,gadpòtayyo,mizisyenyo, kèkmounnanpèpla,sèvitèNetinenyoaktoutpèpIzrayèl lateretenanvilyo.Lèsetyèmmwaaterive,toutpèp Izrayèllateretenanvilyo
CHAPIT8
1Lèsaa,toutpèplaterasanbletankouyonsèlmounsou plaspiblikkidevanpòtayDloaYodiEsdras,direktè lalwaa,poulpotelivlalwaMoyizla,livSeyèatebaypèp Izrayèlla
2Esdras,prètla,tepotelalwaadevantoutmounkite rasanblea,gasonkoufi,ansanmaktoutmounkiteka konprann,nanpremyejousetyèmmwaa
3Depigranmatenrivemidi,litelilivlalwaadevanplas piblikkianfaspòtaydloaLitelil'nanlivlalwaadevan
toutgason,fanmaktoutmounkitekakonprannToutpèp lategentantandel'byen.
4Esdras,direktèlalwaa,tekanpesouyonlestradanbwa yotebatiesprepousa.Bòkotel'tegenMatitya,Chema, Anaya,Ourija,IlkijaakMaseja,soubòdwatli.Soubò gòchli,Pedaja,Michayèl,Malkija,Achoum,Achbadana, ZakariakMechoulam
5Esdraslouvrilivladevantoutpèpla(paskelitekanpe anlètoutpèpla)Lèl'louvril',toutpèplalevekanpe
6EsdrastebeniSeyèa,granBondyeaToutpèplateleve menyoanlèepiyotereponn:Amèn,AmènYotebesetèt yo,yobesetètyojoukatèdevanSeyèa
7Apresa,Jozye,Bani,Cherebya,Jamen,Akoub, Chabetayi,Odija,Maseja,Kelita,Azarya,Jozabad,Anan, PelajaakmounLeviyotefèpèplakonprannlalwaa,epi pèplatekanpenanplasyo.
8Konsa,yotelinanlivlalwaBondyeaaklè,yoteesplike l',pouyotekakonprannsayot'aplia
9Lèsaa,Neyemi,gouvènèa,Esdras,prètlakitedirektè lalwaa,ansanmakLevityokitapesplikepèpla,ditout pèpla:“JousaaseyonjouapapouSeyèa,Bondyenouan Pananlapenn,pakriye.”Pasketoutpèplatapkriyelèyo tetandepawòllalwaa
10Lèsaa,Seyèadiyo:-Alenon,manjegrès,bwèlikè Voyepòsyonbaymounkipagenanyenpouyomanje.
Paske,jousaaseyonjouapapouSeyèaPabezwen lapenn,paskekèkontanSeyèasetoutfòsnou
11Levityotefètoutpèplapebouchyo,yotedi:-Retepe bouchnou,paskejouaseyonjouapapouBondyePa bezwengenlapenn
12Toutpèplaalelakayyo,yomanje,yobwè,yovoye pòsyonbaylòtmoun,epiyofègwofèt,paskeyote konprannsayotediyoa
13Nandezyèmjoua,toutchèffanmipèpla,prètyoak mounLeviyotereyinibòkoteEsdras,direktèlalwaa,pou yotekakonprannpawòllalwaa
14EpiyojwennekrinanlalwaSeyèatebayMoyizla: Pandanfètsetyèmmwaa,mounpèpIzrayèlyovaretenan joupa
15Yotedwefèpiblikasyonsaanantoutvilyoaknan JerizalèmYotedwedi:-AlesoumònlanAlchache brancholiv,branchpichpen,branchmirt,branchpalmisak branchgwopyebwapounoufètikayjansaekri.
16Konsa,pèplasoti,yopotebagaysayo,epiyofètikay, chakmounsoudokayyo,nanlakouyo,nanlakoukay Bondyea,souplaspòtayDloaaksouplaspòtayEfrayim nan
17Toutmounkitetounensotinanpeyikoteyotedepòte yoatefètijoupaepiyotereteanbayoPaske,depisou tanJozye,pititNounlan,pèpIzrayèllapat'janmfèsa konsaTegenanpilkèkontan
18Chakjou,depipremyejouarivedènyejoua,yot'apli nanlivlalwaBondyeaYotefetefètlapandansètjou Souwityèmjoua,yotefèyongworasanbleman,janyote fèa
CHAPIT9
1Nanvennkatriyèmjounanmwasaa,toutmounpèp Izrayèlyotereyinipoufèjèn,yotegenradsaksouyoak tèsouyo
2EpidesandanIzrayèlyoteseparetètyoaktoutetranje, yotekanpeepiyotekonfesepecheyoakmechanstezansèt yo
3Yotekanpekoteyoteyea,epiyotelinanlivlalwa Seyèa,Bondyeyoa,pandanyonkananjounenan.Pandan yonlòtka,yotekonfesepecheyoepiyoteadoreSeyèa, Bondyeyoa
4Lèsaa,mounLeviyo,Jozye,Bani,Kadmyèl,Chebanya, Bouni,Cherebya,BaniakKenani,levekanpesoulestradla, epiyorelebyenfònanpyeSeyèa,Bondyeyoa
5Apresa,mounLeviyo:Jozye,Kadmyèl,Bani,Achabnya, Cherebya,Odija,ChebanyaakPetayadi:-Levenon,fè lwanjSeyèa,Bondyenouan,poutouttan.Sepouyobeni nonou,ligenpouvwalipiwopasetoutbenediksyonak toutlwanj
6Seoumenmsèl,Seyè,kifèsyèlla,syèlsyèllaansanm aktoutlamekiladanl'yoSeoumenmkifètèaaktoutsa kiladanl',lanmèyoaktousakiladanl'Seoumenmki pwotejeyotout.Toutlamekinansyèllaapadoreou.
7OuseSeyèa,Bondyea,kitechwaziAbram,kitefèl' sotiOurnanpeyiKaldeaOubalinonAbraram
8Oujwennkèl'toujoukenbepawòllidevanou.Oufèyon alyansavèl'poul'balipeyimounKanaranyo,peyimoun Etyo,peyimounAmoriyo,peyimounFereziyo,peyi mounJebisyoakpeyimounGigachiyo,poul'baypitit pititliyopeyisaaOukenbepawòlouyo,paskeougen rezon
9OutewèmizèzansètnouyonanpeyiLejip,epioute tanderèlyobòlanmèWoujla;
10OutefèmirakakmèvèykontFarawonan,konttout mounkit'apsèvil'yoansanmaktoutpèppeyilia,paske outekonnenjanyoteajiavèklògèykontyoSekonsaou tefèyonnonpououjanoukonnenl'joukjounenjòdia
11Outefannlanmèadevanyo,pouyotepasenanmitan lanmèasoutèsèkOutevoyemounkit'appèsekiteyojete yonanfonlanmèatankouwòchnangwodlo
12Lajounen,outegideyoavèkyonpotonyaj,epilannwit, avèkyondife,pouklereyochemenpouyotepran
13OudesannsoumònSinayia,ousotinansyèllapou paleakyo.Oubayoprensipkidwat,lwakivre,bon prensipakkòmandman
14Outefèyokonnenjourepooua,outebayolòd,lòdak lalwaoutebayo.
15OubayopenkisotinansyèllalèyotegrangouOufè dlopetenanwòchlèyoteswafOupwomètyopouyo antrepranposesyonpeyioutesèmantewapbayoa.
16Men,yomenmakzansètnouyoteajiaklògèy,yotefè tètdi,yopatkoutekòmandmanouyo.
17Yoterefizeobeyi,yopatsonjemèvèyoutefèpouyo Okontrè,yofètètdi,epinanrebelyonyoa,yochwaziyon chèfpoufèyoretounennanesklavajMen,ouseyon Bondyekitoujouparepoupadone,yonBondyekigenkè sansibakmizèrikòd,oupafachefasil,ougenanpilbonkè, oupatabandoneyo
18Wi,lèyotefonnmetal,yotefèyontibèfanmetal,epi yotedi:Menbondyenouan,kitefènousotikitepeyi Lejipla.Lèsaa,yotefègworepwòch.
19Men,oupat'abandoneyonandezèa,sitèlmanoute genanpilmizèrikòdLajounen,nyajlapat'kiteyopou moutreyochemenpouyopran.Lannwit,difeapat'retela pouklereyochemenpouyopran
20OutebayobonlesprioupoultekaenstwiyoOupat refizemanaouananbouchyo.Outebayodlolèyote swafdlo
21Pandankarantan,outepranswenyonandezèa.Yopat mankeanyen.Radyopatjanmfini,pyeyopatjanmanfle. 22Oubayowayòmaknasyon,oudivizeyoandepòsyon YopranpeyiSiyon,peyiwaEsbonakpeyiOg,waBazan an.
23OutemiltipliyepitityotankouzetwalnansyèllaOute mennenyonanpeyioutepwomètzansètyot'apantrepou yopranl'pouyoa
24Konsa,pitityoteantre,yotepranpeyiapouyoOute fèmounKanaranyo,mounkiteretenanpeyia,besetèt devanyoOutelageyonanmenyoansanmakwayoak toutpèppeyia,pouyotekafèakyosayotevle 25Yoprangwovilkitegenfòakyontèkitegenbon venntèYoprankayplenaktoutkalitebyen,sousdlo byenfouye,jadenrezen,jadenolivakpyebwak'apdonnen ankantite.Yomanje,yoplenvantyo,yovingra.Yopran pleziyo,paskeoutegenanpilbonkè
26Men,yotedezobeyi,yoterevòltekontou,yotevoye lalwaoudèyèdoyo,yotetouyepwofètouyokiteavèti yopouyotekatounenvinjwennouYotefèanpilgwo repwòch
27Sepoutètsa,outelageyonanmenlènmiyo,kitefèyo malLèyotenanpwoblèm,yoterelenanpyeou,oute reponnyodepinansyèllaOutegenanpilmizèrikòd,ou tebayodelivranskitesoveyoanbamenlènmiyo.
28Men,lèyotefinjwennyontirepo,yoterekòmansefè sakimaldevanouSepoutètsa,outelageyonanmen lènmiyo,pouyotedomineyo.Men,lèyotounenvin jwennou,yokriyenanpyeou,outereponnyodepinan syèllaOutegenbonkèanpil,outedelivreyoplizyèfwa 29Outeavètiyo,pououtekafèyotounenvinjwenn lalwaoulaMen,yoteajiavèklògèy,yopatkoute kòmandmanouyoYotepechekontprensipouyo,prensip kipèmètmounvivgrasayo.Yotetòdezepòlyo,yotefè tètdi,yopatvlekoute
30Pandanplizyèane,outepranpasyansakyo,outevoye lespriousoupwofètouyopouavètiyo.Men,yopatkoute. Sepoutètsa,outelageyonanmenmounlòtpeyiyo
31Men,poutètgwomizèrikòdoutegenyenan,oupat detwiyonèt,oupatabandoneyo.PaskeouseyonBondye kigenkèsansibakmizèrikòd
32Kounyea,Bondyenouan,ouseyonBondyekigran, ouseyonBondyekigenfòs,ouseyonBondyekifèmoun pèl',oumenmkikenbealyansouakkèsansibouTanpri, pakitetoutmalèkitetonbesounou,souwanouyo,sou chèfnouyo,souprètnouyo,soupwofètnouyo,sou zansètnouyoaksoutoutpèpoua,depisoutanwapeyi Lasiriyorivejoukjounenjodia
33Men,ougenrezonnantousakirivenou.Oumenm,ou genrezonpououfèsakibyenMennoumenm,noufèsa kimal
34Niwanouyo,nichèfnouyo,niprètnouyo,nizansèt nouyopat'kenbelalwaoulaNiyopat'koute kòmandmanaktemwayajoutebayo,janoutediyoa.
35Paske,yopatsèviounanwayòmyoa,nangwofavèou tebayoa,aknangwopeyiplengrèsoutebayoa,niyo patchanjelideyo,niyopatchanjefèmovezakyo.
36Gade,noumenmjòdia,noutounenesklavMen,tèou tebayzansètnouyopouyotekamanjerekòtliaktoutlòt bagayliyo,gadebyennoumenmnanpeyia
37Epilibayanpilrekòtpouwaoutemetesounoupoutèt pechenouyo.Yogenpouvwasoukònouaksoubètnou yojanyovleEpinounangwolapenn
38Poutèttoutbagaysayo,noufèyonalyanssolid,nou ekril'.Chèfnouyo,Levitnouyoakprètnouyoselel'.
CHAPIT10
1MounkitesiyensiyallaseteNeemi,Tirchataa,pitit gasonAkalyaa,epiZidkija, 2Seraja,Azarya,Jeremi, 3Pachou,Amarya,Malkija, 4Atouch,Chebanya,Malouk, 5Harim,Meremòt,Obadya, 6Danyèl,Gineton,Bawouk, 7Mechoulam,Abija,Mijamin, 8Maazya,Bilgayi,Chemaya:seteprètyosa 9MenmounLeviyo:Jozye,pititgasonAzanyaa,Bennwi, pititgasonHenadadla,Kadmyèl, 10Frèyo:Chebanya,Odija,Kelita,Pelaja,Anan, 11Miche,Reyòb,Achabya, 12Zakou,Cherebya,Chebanya, 13Odija,Bani,Beninu 14Chèfpèpla;Paroch,Paatmoab,Elam,Zatou,Bani, 15Bouni,Azgad,Bebayi, 16Adonija,Bigvayi,Adin, 17Atè,Ezekyas,Azou, 18Odija,Achoum,Bezayi, 19Arif,Anatòt,Nebayi, 20Magpyach,Mechoulam,Ezir, 21Mechezabeyèl,Zadòk,Jadoua, 22Pelatya,Anan,Anaja, 23Oze,Ananya,Achoub, 24Alohesh,Pileha,Chobek, 25Rewoum,Achabna,Maseja, 26Akija,Anan,Anan, 27Malouk,Arim,Bana.
28Rèspèpla,prètyo,Levityo,gadpòtayyo,mizisyenyo, travayètanpyo,aktoutmounkiteseparetètyoakpèp peyiapouyoswivlalwaBondyea,madanmyo,pitit gasonyoakpititfiyo,toutmounkitegenkonesansak konpreyansyon,telaavèkyo
29Yotevinatacheakfrèyo,chèfyo,epiyotefèsèman pouyomadichonnenBondye,lalwaMoyiz,sèvitèBondye a,tebayla.Yotapobeyitoutkòmandman,toutlòdaktout règlemanSeyèa,Bondyenouan,tebannouyo
30Epinoup'apjanmbaypititfinouyobaymounnanpeyi a,nipranpititfiyopoumaryeakpititgasonnouyo
31Sipèplapotemachandizoswanenpòtlòtmanjepou vannjourepoa,noup'apachtenanmenyojourepoa,ni jouyonlòtjoufètNoup'apjanmsispannpeyedètsetyèm lannea
32Noutebayyonlwapounoutout,chakane,pounoubay yontyènanyonchekèlpousèviskayBondyenouan.
33poupenyometeapapouBondyea,pouofranngrenn jadenyochakjou,pouofrannbouleyochakjou,poujou repoyo,pounouvèllinyo,pougwofètyo,poubagay sakreyo,pouofrannpoupecheyo,poufèpadonpoupèp Izrayèlla,akpoutouttravaynankayBondyenouan
34Noutireosòpounoukonnenkilèskipralofribwanan kayBondyenouan,dapredatfanmizansètnouyo,pou nouboulelsoulotèlSeyèa,Bondyenouan,jansaekri nanlalwaa.
35Epi,pounoupotepremyefwijadennouyoakpremye fwitoutpyebwayochakanenankaySeyèa
36Jansaekrinanlalwaa,n'apotepremyepititgasonnou yoakpremyepititbèfnouyopounoupotebayprètk'ap sèvinankayBondyenouan,ansanmakpremyepititbèf nouyoakpremyepititmoutonnouyo
37Epi,nappotepremyerekòltpennouyo,premyeofrann nouyo,fwitoutpyebwanouyo,divenaklwilolivbayprèt yo,nanchanmkinankayBondyenouan.Noupralpote ladimtènouyobayLevityo,pouLevityokaresevwa ladimnantoutvilkotenoutravaytèa
38Prètla,pititArawonan,vatoujouavèkLevityolè LevityoapranmaseladimlanLevityomenmvapote ladimladimlannantanpBondyenouan,nanchanmdepo koteyometetrezòa.
39Paske,mounIzrayèlyoakmounLeviyovapoteofrann ble,divenaklwilyoSelayoyetoutvesokinanTanplan, prètk'apsèviyo,gadpòtayyoakmizisyenyo.Noup'ap janmviredobaykayBondyenouan
CHAPIT11
1ChèfpèplatereteJerizalèmrèspèplatetireosòtou pouyochwaziyonmounsoudispoualreteJerizalèm,vil BondyeaYochwazinèflòtpòsyonpouyoretenanlòtvil yo
2Pèplatebenitoutmesyekiteofritètyopourete Jerizalèm
3MenlischèfkitenanpwovenslankitereteJerizalèm NanlòtvilpeyiJidayo,chakmounteretenanpòsyontè yo,nanvilpayoSetepèpIzrayèlla,prètyo,Levityo, travayètanpyoakpititsèvitèSalomonyo
4EpinanJerizalèmteretekèkmounnanfanmiJidaak fanmiBenjamenNanfanmiJidaategenAtaya,pitit gasonOuziya,pititgasonZakari,pititgasonAmarya,pitit gasonChefatya,pititgasonMalaleyèl,nanfanmiPerèz.
5TegenMaseya,pititgasonBawouk,pititgasonKoloze, pititgasonAzaya,pititgasonAdaja,pititgasonJojarib, pititgasonZakari,pititgasonSiloni.
6Antoutegenkatsanswasantwit(468)gasonPerèzkite reteJerizalèm,kitevanyansòlda
7MenpititgasonBenjamenyo:Salou,pititgason Mechoulam,pititgasonJoèd,pititgasonPedaja,pititgason Kolaja,pititgasonMaseja,pititgasonItyèl,pititgason Jechaja
8Apreli,tegenGabayiakSalayi,nèfsanvenntwit(928) 9Joèl,pititZikri,techèfyoJida,pititSenouaa,tedezyèm chèfnanvilla.
10Pamiprètyo:Jedaja,pititgasonJojaribla,akJakin 11Seraja,pititIlkija,pititMechoulam,pititZadòk,pitit Merajòt,pititAkitoub,techèfkayBondyea 12Tegenwitsanvennde(822)mounnanfanmiyokitap travaynankayla.TegenAdaja,pititgasonJeworam,pitit gasonPelalya,pititgasonAmsi,pititgasonZakari,pitit gasonPachou,pititgasonMalkija
13Akfrèl'yo,chèffanmiyo,desankarannde(242): Amasayi,pititgasonAzareyèl,pititgasonAchayi,pitit gasonMechilemòt,pititgasonImè,
14Akfrèyo,vanyansòlda,tegensanvenntwit(128)Chèf yoteZabdyèl,pititgasonyongrannèg.
15NanmounLeviyotegenChemaya,pititgasonAchoub, pititgasonAzrikam,pititgasonAchabya,pititgasonBouni.
16SeChabtayiakJozabad,pamichèfLevityo,kite responsabtravaykitegenrapòakdeyòkayBondyea
17Matanya,pititgasonMika,pititgasonZabdi,pititgason Asaf,techèfmounkitekonnkòmanselapriyèpou remèsyeBondyeaBakboukyatedezyèmnanfrèl'yo Abda,pititgasonChamoua,pititgasonGalal,pititgason Jedoutoun,tereletou
18Antoutegendesankatrevenkat(284)Levitkitenanvil sakrea.
19Tegensansanswasanndouz(172)gadpòtaytouTegen Akoub,Talmonaklòtfanmiyokit'apveyepòtayyo 20RèspèpIzrayèlla,prètyoakLevityoteretenantout vilJidayo,chakmounnanpòsyontèyo 21Men,travayèyoteretenanOfèl:epiZihaakGispate chèfyo.
22ChèfLeviteyonanJerizalèmteOuzi,pititgasonBani, pititgasonAchabya,pititgasonMatanya,pititgasonMika PamipititgasonAsafyo,tegensanktèkiteresponsab sèviskayBondyea
23Paske,waatebaylòdpouyotegenyonpòsyonchak joupoumizisyenyo.
24Petaya,pititgasonMechezabeyèl,mounfanmiZerak, pititJidaa,tetoujoulaavèkwaapoutoutbagayki konsènepèpla.
25Epipoutiboukyo,aknanjadenyo,genkèkmounnan fanmiJidaakitereteKiryat-Abaaknantiboukkisou kontli,aknanDibonaknantiboukkisoukontli,aknan Jekabzeyèlaknantiboukkisoukontli
26EpinanJezwa,nanMolada,nanBèt-Pelèt,
27NanAza-Chwal,nanBè-Chebaaknantiboukkitesou kontliyo, 28NanZiklag,nanMekonaaknantiboukkitesoukontli yo, 29EpinanEnrimon,nanZarea,nanJamout, 30Zanoa,Adoulam,aknantiboukkisoukontyo,nan Lakisaknanjadenkisoukontli,nanAzekaaknantibouk kisoukontliYoteretedepiBèchebarivenanfonInon 31MounfanmiBenjamenyo,kisotiGeba,tereteMikmas, Aja,Betèlaknantiboukkitesoukontyo.
32EpinanAnatòt,Nòb,Ananya, 33Azò,Rama,Gitayim, 34Adid,Zeboyim,Nebalat, 35LòdakOno,valeatizanyo 36Men,tegenLevitkitegendivizyonnanpeyiJidaak nanpeyiBenjamen
CHAPIT12
1MenprètakmounLevikitemouteansanmak Zowobabèl,pititgasonChealtyèlla,akJozye:Seraja, Jeremi,Esdras, 2Amarya,Malouk,Atouch, 3Chekanya,Reyoum,Meremòt, 4Ido,Gineto,Abija, 5Miyamen,Maadia,Bilga, 6Chemaya,Jojarib,Jedaja, 7Salou,Amòk,IlkijaakJedajaMenchèfprètyoakfanmi yonantanJozye
8MenmounLeviyo:Jozye,Bennwi,Kadmyèl,Cherebya, JeoudaakMatanya.SelimenmaklòtmounLeviyokite responsabchanteremèsimanBondyeyo 9Epitou,BakboukyaakOuni,defrèyo,telaapfèpòs anfasyo.
10JozyetepapaJojakim,JojakimtepapaElyachib, ElyachibtepapaJojada 11JojadatepapaJonatan,epiJonatantepapaJadwa. 12NantanJojakimtegranprèt,menchèffanmiyo:Pou branchfanmiSerajaa,tegenMeraya;poubranchfanmi Jeremia,tegenAnanya;
13PouEsdras,seteMechoulam;PouAmarya,sete Jokanan;
14Jonatan,chèffanmiMelikoua;Jozèf,chèffanmi Chebanyaa;
15PoulavilArim,seteAdna;mounlavilMerajòt,Elkayi; 16PoumounIdo,seteZakari;mounlavilGineton, Mechoulam;
17PouAbija,seteZikri;pouMiniamin,pouMoadia,sete Piltayi;
18PoulavilBilga,seteChamwa;nanbranchfanmi Chemaja,Jonatan;
19NanbranchfanmiJojarib,seteMatenayiOuzi,pou Jedaja;
20PouSallayi,Kalayi;mounAmòkyo,Ebè;
21PouIlkija,seteAchabyaNanbranchfanmiJedajaa, Netanyèl
22NantanElyachib,Jojada,JokananakJadwa,yote enskriLevityokòmchèffanmiPrètyotou,jouksourèy Dariyis,mounpeyiPèsla
23PititLeviyo,chèffanmiyo,teenskrinanlivIstwayo, rivejisnantanJokanan,pititElyachibla
24ChèfLevityoseteAchabya,CherebyaakJozye,pitit gasonKadmyèlla.YotekanpeansanmaklòtmounLevi yoanfasyo,pouchantelwanjakremèsiman,daprelòd David,sèvitèBondyea,tebayChakmountegenyon pòsyonapapouyo.
25Matanya,Bakboukya,Obadya,Mechoulam,Talmonak Akoubtegadpòtaytanplan
26MounsayotepasenantanJojakim,pititJozye,pitit gasonJozadakla,nantanNeyemi,gouvènèa,aknantan Esdras,prètlakiteekrinantribinalla
27Lèyot'apfèinogirasyonmirayJerizalèmnan,yote chachetoutLevityonantoutkoteyoteyea,yotemennen yoJerizalèmpouyotekafeteinogirasyonanavèkkè kontan.YotegenchantepouyochantepoudiBondye mèsi,yot'apjwesenbal,gitaakhap
28Pititgasonmizisyenyotesanble,mounkiteretenan zònkiozalantouJerizalèmnan,akmounnantibouk Netofayo
29YotegenmounkitereteKayGilgal,kiteretenan jadenGebaakAzmavèt,paskemizisyenyotebatitibouk pouyotekachantetoutotouJerizalèm
30PrètyoakLevityotefèsèvispoumetetètyo,pèpla, pòtayyoakmiraylanankondisyonpoufèsèvispoumete 31MwentefètoutchèfpeyiJidayomontesoumirayla MwentechwazidegwogwouppouchantepoudiBondye mèsiYounnangwoupyot'apmachesoumiraylasoubò dwatla,nandireksyonpòtayfimyea
32Ozayat'apmachedèyèyoansanmakmwatyenanchèf peyiJidayo
33Azarya,Esdras,akMechoulam,
34Jida,Benjamen,ChemayaakJeremi, 35Tegenkèknanpititprètyokitegentwonpètpouyo jweSeteZakari,pititJonatan,pititChemaya,pitit Matanya,pititMikaya,pititZakou,pititAsaf.
36Akfrèl'yo,Chemaya,Azareyèl,Milalayi,Gilalayi, Maayi,Netaneyèl,JeoudaakAnani,avèkenstrimanmizik David,sèvitèBondyea,tekonnjweSeteEsdras,direktè lalwaa,kit'apmachedevanyo.
37LèyorivepòtayFontennlan,kiteanfasyo,yomoute macheskalyekimennennanlavilDavidla,yopaseanwo kayDavidla,rivepòtayDloakibaysoubòsolèyleve
38Lòtgwoupmounkit'apchantepoudiBondyemèsia t'apmacheanfasyo,epimwenmenmt'apmachedèyèyo, ansanmakmwatyepèplakitesoumirayla,sotilòtbò gwofòfounoyorivejisgwomiraylajla
39YotepaseanwopòtayEfrayimlan,anwoansyenpòtay la,anwopòtayPwasonan,anwofòAnaneèllaakanwofò Meaa,joukyorivenanpòtayMoutonyoYoteretebò pòtayprizonan.
40Konsa,degwoupmounkitapchantepoudiBondye mèsiyotekanpenankayBondyea,mwenmenmak mwatyenanchèfyokiteavèm.
41PrètyoElyakim,Maseja,Miniamin,Mikaya, Elyoenayi,ZakariakAnanyaaktwonpèt
42Maseja,Chemaya,Eleaza,Ouzi,Jokanan,Malkija, ElamakEzèChantèyotechantebyenfò,avèkJizrajaki t'apdirijeyo
43Jousaatou,yoteofrigwosakrifis.Yotefèfètpaske BondyetebayoanpilkèkontanMadanmyoaktimounyo tekontantouYotetandelajwaJerizalèmbyenlwen
44Lèsaa,yotemetekèkmounreskonsabchanmkoteyo temetetrezòyo,koteyotemeteofrannyo,koteyotemete premyefwiyoakkoteyotemeteladimyoSeyomenmki tekonnranmasenanjadennanlavilyopòsyonlalwaapou prètyoakmounLeviyoToutmounJidayotekontanpou prètyoakmounLeviyokit'apsèviyo
45Mizisyenyoakgadpòtayyotekenberèglemanpou Bondyeyoakrèglemanpoupirifyetanplan,daprelòd DavidakSalomon,pititgasonllan
46Paske,nantanlontan,nantanDavidakAsaf,tegen chèfmizisyenyokitechantelouwanjakremèsimanpou Bondye
47NantanZowobabèlaknantanNeyemi,toutpèpIzrayèl latekonnbaymizisyenyoakgadpòtayyopòsyonchak jouYotekonnmetebagaysakrepouLevityo,epiLevit yotekonnmeteyoapapoupititArawonyo.
CHAPIT13
1Jousaa,yotelinanlivMoyizlapoupèpla,epiyo jwennyonbagaykitedikitedimounAmonyoakmoun Moabyopagendwametepyeyokotepèplasanblebò koteBondyeapoutouttan
2Paskeyopat'baypenakdlopouyotealrankontrepèp IzrayèllaOkontrè,yotepeyeBalarampoul'teka madichonnenyoMen,Bondyenouantechanjemadichon ananbenediksyon.
3Lèyofintandelalwaa,yometetoutmounlòtnasyonki telayoapananmitanpèpIzrayèlla
4Anvantoutbagaysayo,tegenElyachib,prètla,kite responsabchanmkitenankayBondyenouan,kitetravay ansanmakTobija
5Liteprepareyongwochanmpouli,koteyotekonn meteofranngrennjadenyo,lansanan,vesoyo,dizyèmble a,divenanakluilla,ofrannyotebayLevityo,chantèyo akgadpòtayyo,ansanmakofrannprètyo.
6Pandantouttansaa,mwenpat'Jerizalèmpaske,nan tranndezanrèyAtagzèsès,waBabilònnan,mwentealbò kotewaaAprekèkjou,mwentejwennpèmisyonnan menwaa.
7LèmriveJerizalèm,mwenvinkonnenmalèElyachibte fèpouTobija,lèlteprepareyonchanmpoulinanlakou kayBondyea
8Satefèm'anpillapenn,sepoutètsamwentejetetout bagaykitelakayTobijayodeyònanchanmlan.
9Lèsaa,mwenbaylòdpouyometechanmyonan kondisyonpousèviBondyeApresa,mwenpotetout bagaykitenankayBondyeatounen,ansanmakofrann grennjadenyoaklansanan
10Mwenterannmwenkontyopat'baypòsyonpouLevit yo,paskeLevityoakmizisyenyotekouriallakayyo.
11Lèsaa,mwentediskiteakchèfyo,mwentediyo:PoukisayolagekayBondyea?Mwenterasanbleyo,epi mwentemeteyonanplasyo.
12Lèsaa,toutmounJidayotepoteladimble,ladim divenakladimlwilvinmetenandepoyo
13MwentemeteChelemya,prètla,Zadòk,sekretèa,ak Pedaja,younnanmounLeviyo,responsabtrezòyoApre yotegenAnan,pititZakou,pititMatanyaYotekonsidere yokòmmounserye.Seyomenmkitekonnbayfrèyote genbyenyoSeyomenmkitekonnbaymounkitekonn sèviakyopouyotekabaymounkitenandepoyo 14OBondyemwen,sonjem'pousa.Paefasetoutbyen mwentefèpoukayBondyemwenanakpousèvisliyo 15Nanjousayo,mwentewèkèkmounnanpeyiJidaa k'apkrazerezenjousabaa.Yot'appotepakètzèb,yot'ap chajebourikYot'appotediven,rezen,figfransaktout kalitechaypouyopotealeJerizalèmjousabaaMwente avètiyojousaayot'apvannmanje.
16TegenmounTirkiteretelatouYotepotepwasonak toutkalitemachandizpouyovannbaymounJidayoak mounJerizalèmyojousabaa.
17Lèsaa,mwenteplenyenakchèfpeyiJidayo,mwente diyo:-Kimovebagayn'apfèlaa?Kijann'apderespekte jourepoakonsa?
18Sekonsazansètnouyotefè,episepaBondyenouan kitelagetoutmalèsaasounouaksouvilsaa?Menn'ap fèpèpIzrayèllavinpifachetoujoulèn'apderespektejou repoa
19LèsolèylatekòmansekouchenanpòtayJerizalèm, anvanjourepoa,mwentebaylòdpouyofèmentoutpòtay yo,epipouyopalouvriyojoukaprejourepoaMwente metekèksèvitèm'yoapveyepòtayyopoupagenchay pouyopoteantrejourepoa.
20Konsa,machannyoakmounkitapvanntoutkalite machandizyoteretepasenwitlandeyòJerizalèmyonfwa oubyendefwa
21Lèsaa,mwenteavètiyo,mwentediyo:-Poukisanou reteretebòmirayla?Sinoufèsaankò,m'apmetemensou nouDepilèsaa,yopatounenjourepoaankò
22MwentebaymounLeviyolòdpouyofèsèvispou metetètyonankondisyonpoufèsèvisBondye,epipouyo vinveyepòtayyopouyotekametejourepoaapapou
BondyeOBondyemwen,tanpri,pabliyem'pousatou Pabliyem',janougenbonkè.
23Nanjousayotou,mwentewètegenjwifkitemarye akmadanmmounAsdòd,mounAmonakmounMoab.
24MwatyepitityotepalelangAsdòdla.Yopat'kapab palelangjwiflaMen,yotepalelangchakpèp
25Mwentefèkontakyo,mwentemadichonnenyo Mwentebatkèkladanyo,mwenterachechevenantètyo. MwentefèyofèsèmandevanBondye:Piganoubaypitit finouyobaypititgasonyo,nipapranpititfiyopoupitit gasonnouyo,nipoupwòptètpanou
26SepananbagaysayoSalomontefèpeche?Men,pami toutlòtnasyonyopat'genwatankoul'.YonwaBondyeli aterenmenanpil,aprèsaBondyetemetel'wasoutout pèpIzrayèllaMen,medamlòtnasyonyotelakòzlifè peche.
27Alò,èskenoutadwekoutenou,napfètoutgwomalsa a,naptrayiBondyenouan,napmaryeakmadanmlòt moun?
28YounnanpititgasonJojadayo,pititElyachib,granprèt la,tebofisSanbalat,nèglavilBèt-OwonanSepoutètsa mwentemetel'deyòdevanm'.
29OBondyemwen,sonjeyo,paskeyoderespekteprètriz la,alyansprètrizakLevityo
30Konsa,mwentepirifyeyoanbamentoutmounlòt nasyonyoMwentebayprètyoakLevityoresponsablite pouyo,pouchakmounnantravaypayo
31Epipouofrannbwayo,lèyofikseyo,akpoupremye fwiyonanjadenyoOBondyemwen,sonjem'poutout byen