Eklezyas
CHAPIT1
1¶MenmesajPredikatèa,pititDavidla,kitewalavil Jerizalèm.
2Predikatèadi:vanitevanite,vanitevanite;toutsevo anyen.
3Kipwofiyonmounnantouttravaylifèanbasolèyla?
4Yonjenerasyonappase,yonlòtjenerasyonapvini,men tèaretepoutouttan.
5Solèylaleve,solèylakouche,lipresealekoteliteleve
6Vananprandireksyonsid,livirenannòliviretoutotou, evananretounenankòselonsikonskripsyonliyo.
7ToutlarivyèyokoulenanlanmèMen,lanmèapaplen; kotelarivyèyosoti,yotounenankò
8Toutbagaychajeaktravay;Mounpakadili:jepa satisfèakwè,nizòrèylaplenaktande
9Bagaykitepasea,sesakipralrive;esakifèt,sesaki genpoufèt,epipagenokennbagaynèfanbasolèyla.
10Èskegenyonbagaykikadi:Gade,saasenouvo?lite dejanantanlontan,kiteanvannou
11Pagenokennchonjebagayanvanyo;p'apjanmsonje bagaykigenpouviniyoansanmakmounkigenpouvini apreyo
12Mwenmenm,kiteprechea,tewapèpIzrayèllalavil Jerizalèm
13Epi,mwentebaykèmpoumchècheakchècheaksajès konsènantoutbagaykifètanbasyèlla:Bondyetebaypitit lèzòmyogwotravaypouyofèsa
14Mwenwètouttravayk'apfètanbasolèylaepi,gade, toutsevaniteakveksasyonnanlespri.
15Sakikwochipakafèdwat,episakimankepakakonte 16Mwentepaleakpwòpkèm,mwentedi:Gade,mwen vinnangwoeta,emwentevingenplissajèspasetout mounkiteanvanmnanJerizalèm:wi,kèmtegenanpil eksperyansnansajèsakkonesans.
17Epi,mwentebaykèmkonnensajès,akkonnenbagay mounfouakmounsòt
18Paske,nananpilsajès,genanpillapenn
CHAPIT2
1¶Mwentedinankèm':Alekoulyea,m'appaseounan kèkontanSepoutètsa,pranpleziou
2Mwentedinanri:Semounfou.
3Mwentapchèchenankèmpoumbaydiven,menmte fèkèmkonnensajès;epipoumkenbemounfoli,jiskaske mtawèsakitebonpoupititlèzòmyotadwefèanbasyèl lapandantoutlaviyo
4Mwenfèm'gwotravayMwenbatikaypoumwen; Mwenplantepyerezenpoumwen:
5Mwenfèjadenakjadenrezenpoumwen,mwenplante pyebwaaktoutkalitefwi
6Mwenfèbasendlopoumwenpoum'wouzebwakifè pyebwayo
7Mwenfèsèvitèaksèvantpoumwen,mwenfèdomestik lakaymwen.Epitou,mwentegenanpilbyen,gwoaktibèt piwopasetoutsakitenanJerizalèmanvanmwen
8Mwenterasanbleajanaklòpoumwen,aktrezòespesyal wayoakpwovensyo:mwentefèmounmizisyenakfanm
mizisyenyo,akplezipititgasonyo,tankouenstriman mizikaktoutkalite
9Sekonsa,mwentegrannèg,mwentevinpiplispasetout sakiteanvanmnanJerizalèm
10Epi,kèlkeswasajemtevle,mwenpatanpecheyofè kèmkontan;Paske,kèm'tekontannantouttravaymwen an
11Lèsaa,mwengadesoutouttravaymenm'tefè,aksou travaymwentetravaypoufèa:epigade,toutbagayte vaniteaktètchaje,epipat'genokennpwofianbasolèyla 12Apresa,mwenviretètmwenpoumwèbonkonprann, bagaymounfou,akmounsòt.menmsakitedejafèt.
13Lèsaa,mwenwèsajèspiplispasemounsòt,menmjan limyèpasefènwa
14Jemounkigenbonkonprannyonantètli.Men,moun sòtyoapmachenanfènwa
15Lèsaa,mwendinankèm':Menmjansarivepou mounsòt,sekonsatousarivepoumwen.epoukisamwen tegenplissajlèsaa?Lèsaa,mwentedinankèmwen,sa atousevoanyen
16Paske,mounkigenbonkonprannyop'apjanmchonje mounsòtyowèsakikounyeananjoukapviniyotout pralbliye.Kijanyonnonmkigenbonkonprannmouri? kòmmounfoua.
17Sepoutètsa,mwenrayilavi;pasketravayk'apfètanba solèylaapfèm'mal,pasketoutbagaysevaniteaktèt chaje.
18Wi,mwenterayitouttravaymwentefèanbasolèyla, paskemtakitelnanmenmounkipralvinapremwenan 19Kimounkikonnensilipralyonmounkigenbon konprannoswayonmounsòt?Men,l'apdirijetouttravay mwentefèpoum'travay,epoum'temontrem'genbon konprannanbasolèylaSaasetouvoanyen
20Sepoutètsa,mwentealenanfèkèmdezespwanan touttravaymwentefèanbasolèyla.
21Paske,genyonnonmkitravaynansajès,akkonesans, aknanjistis;men,yonmounkipattravayladanl,lapkite lpoupòsyonpal.Saatousevoanyenakyongwomal.
22Paske,kisayonmoungennantouttravayli,aknankèl 'travay,lèlitetravayanbasolèyla?
23Paske,toutjouliyoselapenn,aktravayliselapenn;wi, kèlpapranreponanmitanlannwitSaasetouvoanyen 24Pagenanyenkipibonpouyonmoun,pasemanjeak bwè,epifènanmliplezinantravayli.Saatoumwente wèkelitesotinanmenBondye
25Paske,kimounkikamanje,oswakilòtmounkika presemanje,plispasemwen?
26Paske,Bondyebayyonmounkibondevanjelsajès, konesans,aklajwa,menlibaymounkapfèsakimalyo travaypouyorasanbleakanpile,poulkabaymounkibon devanBondyeSaatousevoanyenakveksasyonnan lespri
CHAPIT3
1Pouchakbagaygenyonsezon,akyonlèpouchakbagay anbasyèlla
2Yonlèpoufèt,yonlèpoumouri;yonlèpouplante,ak yonlèpourachesakiplante;
3Yonlèpoutouye,yonlèpougeri;yonlèpoukraze,ak yonlèpoukonstwi;
4Yonlèpouwkriye,yonlèpouwri;yonlèpoulapenn, akyonlèpoudanse;
5Yonlèpouwjetewòch,akyonlèpouwrasanblewòch yontanpouanbrase,akyontanpoueviteanbrase; 6Yonlèpoujwenn,akyontanpoupèdi;yonlèpoukenbe, akyonlèpoujete;
7Yonlèpouyochire,akyonlèpouyokoud;yontanpou kenbesilans,akyonlèpoupale;
8Yonlèpourenmen,akyonlèpourayi;yontannanlagè, akyontannanlapè.
9Kipwofiyonmounkaptravaynansalaptravay?
10MwenwètravayBondyetebaypititlèzòmpouyo egzèseladanl
11Lifètoutbagaybèlnantanpayo,limetelemonnnan kèyo,poupesonnpakakonnentravayBondyefèdepinan konmansmananrivenanlafen
12Mwenkonnenpagenokennbyennanyo,menpouyon mounkontan,epifèsakibyennanlavil'.
13Epitou,pouchakmounmanje,bwè,epijwibyennan touttravayli,sekadoBondyea
14MwenkonnentousaBondyefè,l'aplapoutoutan.
15Sakiteyekounyea;esakigenpouriveatedeja egziste;eBondyemandesakipase
16Epianplis,mwentewèanbasolèylakotejijmanan, mechanstetela;epikotekijisla,inikitesaatela
17Mwentedinankèm:Bondyeapjijemounkijisak mechanyo,paskegenyontanpouchakobjektifakpou chaktravay
18Mwentedinankèmkonsènankondisyonpititlèzòm yo,pouBondyetekapabmanifesteyo,epouyokawèyo menmsebèt
19Paske,sakirivepititlèzòm,sebètkirive;Yonsèl bagayriveyo.Menmjanyonnapmouri,sekonsalòtlaap mouriwi,yotoutgenyonsèlsouf;Konsa,yonmounpa genplispouvwapaseyonbèt,pasketoutbagaysevanite
20Toutmounalenanyonsèlkote;toutsenanpousyètèa, aktouttounenpousyèankò
21Kimounkikonnenlesprilèzòmkapmonteanwo,ak lespribètkapdesannsoutèa?
22Sepoutètsa,mwèpagenanyenkipibonpasepouyon mounrejwinanpwòpzèvliyo;Paske,sepòsyonpalla
CHAPIT4
1¶Sekonsa,mwentounen,mwenegzaminetoutmoun k'appezeyoanbasolèylaepibòkotemounk'appezeyo tegenpouvwa;menyopatgenkonsolè
2Sepoutètsa,mwentefèlwanjmounkimouridejayo plispasemounkivivankivivantoujou
3Wi,lipibonpaseyotoude,kipokoyea,kipatwè movetravaykapfètanbasolèyla
4Ankò,mwentekonsideretouttravay,aktouttravayki dwat,sepoutètsayonnonmjalouzipoupwochenlSaase touvaniteakveksasyonnanlespri.
5Mounsòtmetemenl'ansanm,limanjepwòpkòl'
6Pitoouyontiponyenaktrankil,pasetoudemenyoplen aktravayaktètchaje
7Apresa,mwentounen,mwenwèvaniteanbasolèyla
8Genyonsèlpoukontli,epipagenyondezyèm;wi,lipa gennipititnifrènijel'pasatisfèakrichès;Lipadi:Pou kimounm'aptravaypoum'wetebyen?Saasevanitetou, wi,seyontravayfèmal.
9Depibonpaseyonsèl;paskeyogenyonbonrekonpans poutravayyo
10Paske,siyotonbe,yonnapleveparèylipaskelipagen lòtpouedelleve.
11Ankò,sidekoucheansanm,lèsaayogenchalèMen, kijanyonmounkachofepoukontli?
12Epi,siyonnbatli,devakenbetètakli;epiyonkòdtwa fwapakasebyenvit
13Pitoyontimounpòvakyontimounkigenbon konprannpaseyonwakigranmounekisankonprann,ki p'apjwennkonsèyankò
14Paske,sotnanprizon,livinwa;alòskemounkifètnan wayòmlianvinpòvtou
15Mwenkonsideretoutmounk'apvivanbasolèyla, ansanmakdezyèmpititkivakanpenanplasli.
16Toutpèplap'apjanmfini,menmtousakiteanvanyo Sevrewi,saatousevoanyenakveksasyonnanlespri
CHAPIT5
1¶Lèw'apantrenantanpBondyea,kenbepyeou,pipare pouwtande,pasepouwofrimounsòtyo,paskeyopawè y'apfèsakimal
2Paprantètounanbouchou,epipakitekèoupresedi anyendevanBondye,paskeBondyenansyèlla,epiousou tèa
3Paske,yonrèvrivenananpilbiznis;evwayonmounsòt konnenpaanpilpawòl
4LèwfèyonvebayBondye,paranvwayepouwfèl; Paskelipapranplezinanmounsòtyo.Peyesaoute pwomètla
5Lipibonpououpafèvepasepououfèveepioupa peye.
6PakitebouchoufèkòoufèpecheOupadidevanzanj lankeseteyonerè
7Paske,nananpilrèvaknananpilpawòl,genanpilbagay kipavoanyenMen,oumenm,sepouougenkrentifpou Bondye
8Siwwèpòvyomaltreteakjijmanakjistisnanyon pwovens,paseziwèsa,paskemounkipiwopasesakipi woaapkonsiderel;epigenpiwopaseyo
9Anplisdesa,pwofitèasepoutoutmoun:waasesèvi nanjaden
10Mounkirenmenajanyop'apkasatisfèakajan;nimoun kirenmenabondansakogmantasyon:saasevoanyentou.
11Lèbyenyoogmante,mounkimanjeyoapogmante
12Dòmiyonmounk'aptravaybyendous,kitlimanjeti kras,kitlimanjeanpil.
13Genyongwomalèmwenwèanbasolèyla,sètadi, richèsyokenbepoumètyopoufèyomal.
14Men,richèssayoperiakmovetravayLifèyonpitit gason,menpagenanyennanmenl
15Pandanltesotinanvantmanmanl,toutounilaptounen poulalemenmjanlitevinian,epilapprananyennan travayli,lipappotenanmenl
16Episaaseyongwomalètou:nantoutpwenjanlite vini,sekonsalipralale
17Pandantouttanlitou,limanjenanfènwa,epiligen anpillapennakkòlèakmaladili.
18Gadesamtewèa:libonakbèlpouyonmounmanje akbwè,epijwibyennantouttravayliprananbasolèyla pandantoutjoulavili,keBondyebalia.sepòsyonli.
19Toutmountou,Bondyetebayorichèsakrichès,epili bayopouvwapouyomanjeladanyo,pouyopranpòsyon
payo,pouyofèkèyokontannantravaylisaasekado Bondyea.
20Paskelipapsonjejoulavil;paskeBondyereponnliak kèkontan.
CHAPIT6
1¶Genyonmovebagaymwenwèanbasolèyla.
2YonnonmBondyebalirichès,richèsakonè,poul'pa bezwenanyenpounanmlinantoutsal'vlea,menBondye pabal'pouvwapoul'manjeladanl',menyonetranje manjel'seyonmovemaladi
3Siyonnonmfèsanpitit,epilivivanpilane,konsakejou yonananeyoteanpil,epinanmliparanpliakbyen,epi toulipagenantèman;Mwendi,keyonnesansalèpibon paseli.
4Paske,liantrenanvanite,lialenanfènwa,epinonlipral kouvriakfènwa
5Anplisdesa,lipajanmwèsolèyla,lipajanmkonnen anyen:saagenplisrepopaselòtla
6Wi,menmsilitevivmilanedefwa,menlipawèanyen kibon:èsketoutmounpaalenanyonsèlkote?
7Touttravayyonmounsepoubouchli,men,apetiapa ranpli
8Paske,kisamounkigenbonkonpranngenplispase mounsòt?Kisapòvyogenyen,kikonnmachedevan mounkivivanyo?
9Pitoouwènanjeyopasenandezinanpèdiwout:saase touvanyanaktètchaje
10Sakiteriveadejanonmennon,epiyokonnensemoun kiye.
11Piskegenanpilbagaykapfèvanite,kisamounyepi bon?
12Paske,kiyèskikonnensakibonpouyonmounnanlavi saa,pandantoutjoulavilikipavoanyenlipasetankou yonlonbraj?Paske,kimounkikadiyonnonmsakipral paseaprelanbasolèyla?
CHAPIT7
1¶Yonbonnonpibonpaseyonodèkigenanpilvalèak joulanmòapasejounesansyonmoun
2Pitooualenankaylapennpasepououalenankaylanan resepsyonMounkivivanyopralmetel'nankèl'
3Pitotristèspaseri
4Kèmounkigenbonkonprannyonankaynanlapenn. Men,kèmounsòtyonankaylakontan
5Pitooutandezòrèymounkigenbonkonprannyopase pouyonmountandechantemounsòtyo
6Paske,tankoupikank'apkrakeanbayonchodyè,se konsatourimounsòtye
7Sevrewi:opresyonfèyonmounkigenbonkonprann fou;epiyonkadodetwikèa
8Pitoyonbagayfinipasekòmansmanl'
9Papresefèkòlè,paskemounsòtfèkòlè
10Oupadi:Kisakilakòztanlontanyotepibonpasesa yo?paskeoupamandesaavèksajès.
11¶Bonkonprannseyoneritajkibonpoumounkiwè solèyla
12Paske,bonkonprannseyondefans,aklajanseyon defans
13KonsideretravayBondyea
14Nanjoupwosperitea,fèkèoukontan,mennanjou malèa,konsidere:Bondyemeteyounkontlòt,pouyon mounpajwennanyenapreli
15Mwenwètoutbagaynanjouvanitemwenan:genyon mounkijiskiperinanjistisli,epigenyonmechanki pwolonjelavil'nanmechansteli
16Pafèjistispouanpilbagaypaprantètoukigenbon konprann:poukisaoutadwedetwitètou?
17Pafèmechansteanpil,pafèmounsòtPoukisaouta dwemourianvanlèou?
18Libonpououkenbesaa;wi,paretiremenwtounansa a:paskemounkigenkrentifpouBondyeapsotinanyo tout.
19Sajèsbaymounkigenbonkonprannyoplisfòspase disvanyansòldakinanvilla
20Paske,pagenyonmounjissoutèakifèbyen,kipafè peche
21Pafèatansyontouaktoutpawòlyodi;pououpatande sèvitèouaapbaoumadichon.
22Paske,anpilfwatou,pwòpkèoukonnenoumenmtou outemodilòtmoun
23Mwentepwouvetoutbagaysayoakbonkonprann. menlitelwenmwen
24Kimounkikajwennsakibyenlwen,kibyenfon?
25Mwenteaplikekèmpoumkonnen,poumchèche konnen,poumchèchebonkonprannakrezonkifèyo,epi poumkonnenmechanstemounsòt,mounsòtakmounfou
26Apresa,mwenjwennpianmèpaselanmòfanmnan,ki genkèsepèlenakprivye,akmenl'tankouchennMen, mounk'apfèsakimallaappranpal'
27Gade,mensamtejwenn,mapkonteyounpayoun, poumjwennistwaa:
28Sananmmwentoujouapchache,menmwenpajwenn Men,mwenpajwennyonfanmnanmitantoutmoun.
29Gade,sasèlmanmwenjwenn:Bondyefèmoundwat; menyotechècheanpilenvansyon
CHAPIT8
1¶Kimounkitankoumounkigenbonkonprann?Ki mounkikonnenkijanyonbagay?genbonkonprannyon mounfèfigil'briye,akkrannanfigil'pralchanje
2Mapkonseyewpouwobeyikòmandmanwaa,ak kòmandmansaakonsènansèmanBondyetefèa
3Papresesotidevanjel'Paretenanyonmovebagay paskelifètousaliplezi.
4Kotewaapale,genpouvwaKimounkikadili:Kisaou fè?
5Mounkiobeyikòmandmananp'apsantimovebagay
6Paskepoutoutobjektifgentanakjijman,sepoutètsa mizèlèzòmapgwosouli
7Paskelipakonnensakipralrive,paskekimounkikadi lkilèsapralrive?
8Pagenokennmounkigenpouvwasoulespriapou kenbelespria;Lipagenpouvwananjoulanmòa mechanstep'apdelivremounkibaliyo
9Toutbagaysayomwenwè,epimwenaplikekèmnan touttravaykapfètanbasolèyla:genyontankoteyon mounapdirijeyonlòtpoupwòpmalpal
10Apresa,mwenwèmechanyoantere,kiteviniakale nankotekiapapouBondyea,epiyotebliyeyonanlavil koteyotefèsaa:saatousevoanyen
11Paske,yopaegzekiteyonmoveaksyonsanpèditan,se poutètsa,kèmounyofiksenanyopouyofèsakimal.
12Menmsiyonpechèfèsakimalsanfwa,epilavilap pwolonje,men,mwenkonnensapralbyenpoumounki genkrentifpouBondye,kigenkrentifpoulidevanl.
13Men,sapapbyenpoumechanyo,nilipappwolonje lavil,kitankouyonlonbraj;paskelipapèdevanBondye 14Genyonvanitekifètsoutèa;pougenmounkijis,ki rivedapretravaymechanyo;ankò,genmounkimechan, yorivedapretravaymounkijisyo:Mwentedikesaatou sevanite
15Lèsaa,mwentefelisitekèkontan,paskeyonmounpa genpibonbagayanbasolèyla,pasemanje,bwè,akfèkè kontan,paskesaaapreteavèklinantravaylinanjoulavi li,keBondyebalianbasolèyla
16Lèm'teaplikekèm'poum'konnensajès,poum'wè zafèk'apfètsoutèa(paskenilajounennilannwitpawè dòmiakjel')
17Lèsaa,mwenwètouttravayBondyea,yonmounpa kajwenntravaykifèanbasolèyla,paskesiyonmoun travaypouchèchel,menlipapjwennli;wipilwen; Menmsiyonnonmkigenbonkonprannpansekonnenli,li p'apkajwennli
CHAPIT9
1Poutoutbagaysayo,mwentepansenankèm'menmte deklaretoutbagaysayo,kemounkijis,akmounkigen bonkonprann,aktravayyo,senanmenBondye:pèsonnpa konnennirenmenoswarayinantoutsakidevanyo
2Toutbagaysanblepoutoutmoun:genyonsèlevènman poumounkijisakmechanyo;poumounkibyen,pou mounkipwòp,akpoumounkipapwòp;Mounk'apofri bètpoutouyebètyo,akmounkipafèofrannbètyo.ak mounkifèsèman,tankoumounkipèyonsèman
3Saaseyonmalpamitoutbagaykifètanbasolèyla,ke genyonsèlevènmanpoutoutmoun:wi,kèpititlèzòmyo plenaksakimal,ebagaymounfounankèyopandanyap viv,epiapreyofinpouyoalenanmòyo
4Paske,mounkimetetètansanmaktoutmounkivivan yogenespwa,paskeyonchenvivanpibonpaseyonlyon mouri
5Paske,mounkivivanyokonnenyopralmouri.paske memwayobliye
6Koulyea,renmenyo,rayismanakjalouziyodisparètYo p'apjanmgenyonpòsyonankònannenpòtbagaykifèt anbasolèyla
7Ale,manjepenouakkèkontan,bwèdivenouakkè kontanPaskekoulyea,Bondyeakseptetravayouyo
8Sepouradoutoujoublan;Pakitetètoumankeodè
9Vivlajwaakmadanmourenmenan,pandantoutlavi vaniteoua,litebaouanbasolèyla,pandantoutjouvanite oua,paskesepòsyonwnanlavisaaaknantravayou prananbasolèyla
10Tousaoujwennpouwfè,fèlakfòsoupaskepagen travay,niplan,nikonesans,nisajès,nantonmkotewprale a.
11Mwentounen,mwenwèanbasolèyla,kouslapapou mounkirapid,nibataypoumounkifò,nipenpoumoun kigenbonkonprann,nirichèspoumounkigenbon konprann,nifavèpoumounkigenladrès;mentanak chansriveyotout
12Paske,lèzòmpakonnenlèl'tou,tankoupwasonyo prannanyonmoveprivye,tankouzwazoyoprannan pèlenKonsatou,pititlèzòmyoprannanpèlennanyon movetan,lèl'tonbesouyotoudenkou.
13Mwenwèsajèssaatouanbasolèyla,elitesanblegwo poumwen:
14Tegenyontivil,tegenkèkmounladanl;Yongwowa vinatakel',lisènenl',libatigworanpakontli.
15Kounyea,tejwennyonpòvnonmkigenbonkonprann ladanl,elitesovevillagrasabonkonprannli;poutan pèsonnpatsonjemenmpòvsaa
16Lèsaa,mwendi:Pibonkonprannpasefòs
17Pawòlmounkigensajèsyotandenantrankilplispase rèlmounk'apgouvènennanmitanmounsòtyo
18Bonkonprannpibonpasezampoulagè
CHAPIT10
1¶Mouchmourifèodèapothèafèyonsantsantibon.
2KèyonmounkigenbonkonprannsoubòdwatliMen, kèyonmounsòtsoubògòchli
3Witou,lèyonmounsòtapmachesouwoutla,sajèsli mankel,eliditoutmounkeliseyonmounsòt
4Silesprichèflalevekontou,pakiteplasouPaske, rannman,fègwopeche.
5Genyonmalèmwenwèanbasolèyla,tankouyonerèki sotinanmenchèfla
6Foliyometenangwodiyite,akmounrichyochitanan plasanba
7Mwenwèsèvitèsouchwal,akchèfk'apmachetankou sèvitèsoulatè.
8Mounkifouyeyontwouaptonbeladanl'epinenpòt mounkikaseyonbòdi,yonsèpanapmòdel
9Mounkiretirewòchyopralblese.epimounkifannbwa yopralandanje
10Sifèabouche,epilipafilekwenan,lèsaalidwemete plisfòs.
11Sèpananpralmòdesanyopakapranplezil'akyon babblerpapibon
12Pawòlkisotinanbouchmounkigenbonkonprannyo genbonkè;Men,bouchmounsòtapvaletètli
13Kòmansmanpawòlkisotinanbouchlisemounsòt,e nanfenpaleliseyonbagaymounfou.
14YonmounsòttouplenpawòlKimounkikadil'sa k'appaseapreli?
15Travaymounsòtyofatigechakmoun,paskelipa konnenkijanpouyoalenanvilla
16Malèpouou,peyi,lèwaouaseyontimoun,lèchèfou yomanjematen!
17Benediksyonpouou,peyi,lèwaouasepititgasongwo chèf,epichèfouyomanjenantanapwopriye,poufòs, menpapoubwè!
18Avèkanpilparessè,bildinglandekonpozeakmenyo pafèanyenkonsakaylatonbenan
19Yofègwofètpouri,divenfèkèkontanMen,lajanbay toutbagay
20Pamadichonnenwaa,pananlideou.Pamadichonnen mounkirichnanchanmoua,paskeyonzwazonansyèlla pralpotevwaa,epiyonzèlkigenzèlpralrakontebagayla
CHAPIT11
1Jetepenousoudloa,paskeapreanpiljouw'ajwennli 2Baysètpòsyonakuit.paskeoupakonnenkimalkipral gensoutèa.
3Sinyajyoplenaklapli,yovidetètyosoutèa
4Mounkigadevananp'apsimen;Mounkigadenwajyo p'aprekòlte.
5MenmjanoupakonnenkijanLespriBondyeaye,niki janzoyograndinanvantfanmkiansent,konsatououpa konnentravayBondyekifètoutbagay
6Nandenmenmaten,simendesandanouyo,epinanaswè, pakenbemenou,paskeoupakonnensiyopralreyisi,ni saaoswalòt,oswasiyotoudepralbon
7Vrèmanvre,limyèadous,eyonbagaybèlpoujeyowè solèyla.
8Men,siyonmounapvivanpilane,epilikontanpouyo tout;Men,kitelsonjejoufènwayo;paskeyopralanpil Toutsakivinisevoanyen.
9Fèkèoukontan,jenngason,nanjènou;Sepoukèou kontanlèoujèn,epimachenanchemenkèouaknanjeou 10Sepoutètsa,wetelapennnankèou,wetesakimalnan kòou,pasketimounakjènsevoanyen
CHAPIT12
1chonjeKreyatèwlananjououjèn,pandanmovetanyo parive,nianeyopwoche,lèwapdi:Mwenpapranplezi nanyo
2Tandiskesolèyla,oswalimyèa,oswalalinlan,oswa zetwalyopafènwa,ninwajyotounenaprelaplia.
3Lègadyentanplanpraltranble,lèvanyansòldayopral besetètyo,epimoulenyosispannpaskeyopagenanpil, epimounk'apgadenanfenètyopralfènwa,
4Epipòtyopralfèmennanlariyo,lèbrikapmoulenyo ba,epiliprallevenanvwazwazoa,epitoutpititfimizik yopralbese;
5Epitou,lèyopralpèsakiwo,epiyopralpènanchemen an,akpyezanmannlanpralfleri,akkrikètyopralyon chay,akdezipraldisparèt,paskemounalenankayli lontan,akmounkinanlapennyoappasenanlari:
6Oubyenjanmkasekòdajanan,oswabòlanlòakase, krichlakasenansousdloa,oswawouakasenansitènlan.
7Lèsaa,pousyètèapraltounentankouliteyea,epi lespriapraltounenvinjwennBondyekiteballa
8Sevoanyenkipavoanyen,predikatèadi;toutsevo anyen
9Anplisdesa,paskepredikatèategenbonkonprann,lite toujouanseyepèplakonesans;wi,litebyenkoute,lite chèche,elitemetelòdanpilpwovèb
10Predikatèat'apchachekonnenpawòlkiakseptab,esa kiteekriatedwat,menmpawòlverite.
11Pawòlmounkigenbonkonprannyosetankouklou, tankouklouchèfasanbleyotache
12Epitousayo,pititgasonmnan,dweavèti:poufèanpil livpagenfen;akanpiletidseyonfatignankòa
13Anntandekonklizyontoutbagayla:Genkrentifpou Bondye,epirespektekòmandmanlyo,paskesetout devwalòm
14Paske,Bondyeapmennentouttravaynanjijman,ak toutbagaysekrè,kitlibon,kitlimal