Danyèl
CHAPIT1
1NantwazyèmanerèyJojakim,waJidaa,Nèbikadneza, waBabilòn,vinatakeJerizalèm.Lisènenl'toupatou.
2SeyèatelageJojakim,wapeyiJidaa,nanmenwaaak yonbonpatinanbagaykitenanTanpBondyea.Nebitla tepotebagaysayonanpeyiChenea,nantanpbondyelia Lèl'finmeteyonantrezòtanpbondyelia
3WaatepaleakAchpenaz,chèfgadpèsonèlliyo,poul' temennenkèkmounnanpèpIzrayèlla,akkèkmounnan fanmiwaaakkèkmounnanchèfyo
4Timounkipagenokennenfimite,kibèlnanfigiyo,ki genkonesans,kigenladrèsnantoutkalitesyans,epikika sèvinanpalèwaaYotekamoutreyolivaklangmoun Babilònyo.
5Waatebaylòdpouchakjouyopranmanjeakdivenwa apouyoLitebayomanjepandantwazanApresa,yote kasèvidevanwaapousèvil'.
6Pamiyotegen,pamimounJidayo,seteDanyèl, Ananya,MichayèlakAzarya
7ChèfgadyotebayDanyèlnonliterelel'Beltechaza.Li tebayAnanyanonliterelel'ChadrakLitebayMichayèl nonliterelel'MechakLitebayAzaryanonliterelel' Abednego.
8Men,Danyèlteprandesizyonnankèl'poul'pat'avili tètliniakmanjewaayo,niakdivenwaatebwèaSe poutètsa,limandechèfgadyopèmisyonpoul'paavilitèt li
9BondyetefèDanyèljwennfavèaklanmounanmenchèf enikyo.
10Lèsaa,chèfgadyodiDanyèlkonsa:-Mwenpèwaa, mètmwenan.Sewaakidesidesapoun'manjeaksapou n'bwè.Poukisapoul'tawèfiginoupapibèlpasetimoun kitankounouyo?Enben,noukafèm'mouridevanwaa 11Lèsaa,DanyèldiMelza,mounchèfgadyotemete responsabDanyèl,Ananya,MichayèlakAzarya: 12Tanpri,bannousèvantouyopandandisjoupounou manjelegimakdlopounoubwè
13Apresa,w'awèfiginouansanmakfigitimounyok'ap manjemanjewaaLèsaa,w'afèaksèvitèouyojanouwè a.
14Sekonsalitedakòakyonanzafèsaa,epilitetesteyo pandandisjou
15Apredisjou,figiyotepibèleyotepigrapasetout timounkitemanjemanjewaa
16Konsa,Melzartepranpòsyonvyannakdivenyotedwe bwèa,epilibayolegim.
17Bondyetebayokattimounsayokonesans,ladrèsak sajèspouyotekalitoutkalitelivDanyèltegenkonprann toutkalitevizyonaktoutkaliterèv.
18Lèjouwaatedipoultemennenyorive,chèfgadyote mennenyobayNebikadneza
19Waapaleakyotout;pamiyotoutpat'gentankou
Danyèl,Ananya,MichayèlakAzaryaSepoutètsayotout tekanpedevanwaa
20Lèwaamandeyokonsèynantoutbagaykimande sajèsaklespri,lijwennyodisfwapibonpasetout majisyenakastwològkitenantoutwayòmlian
21Danyèlteretenanpouvwaajoukpremyeanerèywa
CHAPIT2
1NandezyèmanerèyNebikadneza,lifèplizyèrèvkite boulvèselespril',lipèdisomèyli
2Lèsaa,waabaylòdpouyorelemajisyenyo,astwològ yo,majisyenyoaknègkigendonpouyovinrakontewaa rèvliyoYovini,yokanpedevanwaa
3Waadiyokonsa:-Mwenfèyonrèv,lesprim'boulvèse anpilpoum'tavlekonnensal'vledi.
4Lèsaa,mounKaldeyoreponnwaananlangsiryenYo dil'konsa:-Wa,sepounouvivpoutouttan!Rakontenou rèvla,epin'aesplikel'sal'vledi.
5WaareponnmesyeBabilònyo:-Mwendeside,mwen pèdipawòllaSinoupafèm'konnenrèvlaaksal'vledia, m'apkoupenouanmiyètmoso,m'apfèkaynouyotounen yonpilfatra
6Men,sinourakontemrèvlaakentèpretasyonli,map bannoukado,rekonpansakanpillwanj.Sepoutètsa, moutremrèvlaakentèpretasyonli
7Yoreponnankò,yodi:“Sepouwaarakontesèvitèlyo rèvla,epinapesplikelsalvledi.”
8Waareponn,lidi:“Mwensètennousotipounfèlajan, paskenouwèmwenfindesidesinouvlefèsa”
9Men,sinouparakontem'rèvla,m'aptannyonlòtlèpou nouretesannoupakonnenNoumetetètnouansanmpou banm'mantiakpawòlpounoudetwi,jouktanlèachanje Rakontem'rèvla,epim'akonnennoukadim'sal'vledi 10MounKaldeyoreponnwaa,yodil'konsa:-Pagen pesonnsoutoutlatèkikafèwaakonnensal'vle.Se poutètsa,pagenwa,nichèf,nichèfgadkikamandeyon majisyen,yonastwològosinonyonmounkirenmenlegend likonsa.
11Seyonbagaywaaapmandekidwòl.Pagenlòtmoun kikafèlkonnen,sebondyeyosèlmankipareteakmoun 12Sepoutètsawaatevinfacheanpil,litefèyongwo kòlèLibaylòdpouyotouyetoutnègsajkinanBabilòn yo
13Yotepaselòdpouyotouyetoutnègsajyo.Yot'ap chacheDanyèlaklòtmounparèyliyopouyotetouyeyo 14Lèsaa,DanyèlreponnavèkkonsèyaksajèsbayAjòk, kòmandangadwaakitetaltouyenègsajBabilònyo. 15LireponnAjòk,ofisyewaa,epilidi:-Poukisawaabay lòdsaatwòpresekonsa?AjòkfèDanyèlkonnensa 16Lèsaa,Danyèlantre,limandewaapoulibaliyontan poul'kafèwaakonprannsarèvlavledia
17Apresa,Danyèlallakayli,epilidiAnanya,Michayèl akAzarya,zanmil'yo,sakitepase.
18pouyomandeBondyekinansyèllapoul'genpitye pouyo,pouyopaperiansanmaklòtmounsajBabilònyo 19Lèsaa,sekrèaterevelebayDanyèlnanyonvizyon lannwitLèsaa,DanyèlfèlwanjBondyekinansyèlla 20Danyèlreponn,lidi:-BenediksyonpounonBondye poutouttanakpoutouttan.Paske,sepoulisajèsak puisans 21LichanjetanaksezonyoLiretirewayo,limetewayo lòtbò.Libaymounkigensajèssajèsakmounkigen konprannkonesans 22LidevwalebagaykipwofonaksekrèyoLikonnensa kinanfènwaa.Limyèareteavèl'.
Danyèl
23Bondyezansètmwenyo,m'apdioumèsi,m'apfèlwanj oupaskeoubanm'sajèsakfòs.Oufèm'konnensanoute mandeoulaOufènoukonnensawaatevlem'fèa
24Lèsaa,DanyèlaljwennAjòk,nonmwaatebaylòdal touyetoutnègsajBabilònyo.Lidil'konsa:-Patouyenèg sajBabilònyoMennenm'bòkotewaa,m'adil'sal'vle dia
25Lèsaa,AjòkpresemennenDanyèldevanwaa,epilidi l'konsa:-MwenjwennyonnonmnanmounJidayote depòteyokikadiwaasarèvlavledi
26Waareponn,lidiDanyèlyotereleBeltechaza:-Èske oukafèmkonnenrèvmwentefèa?Èskeoukafèm konnensalvledia?
27Danyèlreponnwaa:-Ninègsaj,niastwològ,ni majisyen,nidivinòpakafèwaakonnensekrèsaa 28Men,genyonBondyenansyèllakidevwaletoutsekrè. LifèwaNebikadnezakonnensakipralrivenandènyejou yoMenrèvoutefèaakvizyonoutewèpandanwtap dòmian.
29Menoumenm,monwa,pandanout'apdòmi,out'ap reflechisousakigenpouriveapresaMounkidevwale toutsekrèaapfèoukonnensakipralrive.
30Men,kantapoumwen,sepapoumgenplissajèspase nenpòtlòtmounkifèmkonnensekrèsaaMen,sepouwa akafèlkonnenentèpretasyonli,pououkakonnensaki nankèw
31Oumenm,waa,outegade,epioutewèyongwoestati Gwoestatisaa,kitegenyonbèlklète,tekanpedevanou; fòmlitefèoupè
32Tètestatisaatefètanlòpirafine,pwatrinliakbralte fètanajan,vantliakkwislitefètankuiv.
33Janmliyotefètanfè,pyel'yotemwatyeanfè, mwatyeanajil
34Outegadebyenwojouktanyonwòchtedekolesanse payonsèlmounkitefèsa,lifrapeestatiananpyel'kite fètanfèakajil,likrazeyoanmiyètmoso
35Lèsaa,fèa,ajilla,kwivla,ajananaklòatekrazean miyètmosoansanm,yotevintankoupaysouglasinan sezonletea;vanantepoteyoale,epipatgenplaspouyo: epiwòchkitefrapeestatiatevintounenyongwomòn,ki teranplitouttèa
36Mensarèvlaye;napdiwaaentèpretasyonli
37Oumenm,wa,ouseyonwatoutwa,paskeBondyeki nansyèllabaouwayòm,pouvwa,fòsakglwa
38Epitoutkotelèzòmrete,lilagetoutbètkinansavann aktoutzwazokinansyèllananmenou,limeteouchèf souyotoutOusetètanlòsaa
39Apreou,vagenyonlòtwayòmkip'apgenplispouvwa paseoulaApresa,vagenyontwazyèmwayòmkiva tankouankwivSelimenmkipralgouvènentoutlatè
40KatriyèmwayòmnanpralfòtankoufèFèkakrazetout bagayanmiyètmoso,likasoumèttoutbagay.Menmjan fèkakrazetoutbagayanmiyètmoso,l'apkrazeyoan miyètmoso
41Outewèpyeyoakzòtèyyotemwatyefètakajilmoun k'apfèkrich,mwatyefètakfèSavlediwayòmsaapral divize.Men,l'apgenyonpòsyonnanfòskisotinanfèa, menmjanoutewèfèamelanjeakajilla
42Menmjanzòtèypyeyotemwatyefè,mwatyeajil,se konsawayòmnanpralmwatyefò,mwatyekraze.
43OutewèfèmelanjeakajilkitankoulabouMen,yo p'apkoleyounaklòt,menmjanfèpamelanjeakajil
44Nanrèywasayo,Bondyesyèllaapfèyonlòtchèf tabli.Wayòmsaap'apjanmtonbe.L'apkrazetoutwayòm sayo,l'apdetwiyonètL'aplapoutouttan
45Outewèwòchlatesotinanmònnansansepayon mounkitefèl',likrazefè,kwiv,ajil,ajanaklòa,se poutètsagranBondyeafèwaakonnensakigenpourive apresaRèvlasesèten,entèpretasyonl'lansèten
46Lèsaa,waNebikadnezatonbeajenou,libesetètli devanDanyèlApresa,libaylòdpouyoofril'ofrannbèt akbonsant
47WaareponnDanyèl,lidil'konsa:-Sevrewi,Bondye oulaseyonBondyetoutbondyeSelimenmkiSeyètout wa.Selimenmkidevwaletoutsekrè,paskeoutekapab devwalesekrèsaa
48WaatefèDanyèlvinyongrannèg,litebalianpilbèl kado,litemetel'chèfsoutoutpwovensBabilònlan,lite metel'chèfsoutoutmounsajnanBabilònyo
49Lèsaa,DanyèlmandewaapoulmeteChadrak, MechakakAbednegoreskonsabzafèpwovensBabilònnan. Danyèlmenmtechitabòpòtaywaa
CHAPIT3
1WaNèbikadnezatefèyonestatilòEstatiategen swasantpyewotèaksispyelajè.Litemetel'kanpenan plennDoura,nanpwovensBabilòn
2Lèsaa,waNèbikadnezavoyechachetoutchèfyo, gouvènèyo,kapitènyo,jijyo,trezoryeyo,konseyeyo, chèflapolisyoaktoutchèfpwovensyo,pouyotekavin nanseremonipoumeteestatiwaNèbikadnezatefèkanpea
3Lèsaa,chèfyo,gouvènèyo,kapitènyo,jijyo,trezorye yo,konseyeyo,chèfyoaktoutchèfpwovensyotereyini pouseremoniinogirasyonestatiwaNèbikadnezatefè kanpea.Epiyotekanpedevanestatia.
4Lèsaa,yonmesajeterelebyenfò:-Menlòdsaapou nou,noumenmpèp,nasyonakmounkipaletoutkalite lang:
5Lènoutandesontwonpèt,flit,bandjo,sakbout,gita, sikomòaktoutlòtkaliteenstrimanmizikyo,sepounou meteajenoupounouadoreestatilòwaNèbikadnezatefè fèa
6NenpòtmounkipameteajenoupouadoreBondye,y'ap jetel'nanyonfoubyencho.
7Sepoutètsa,lètoutpèplatetandesontwonpèt,flit, bandjo,sakbout,gitaaktoutlòtkaliteenstrimanmizik,tout pèp,toutnasyonaktoutkalitelang,yometeajenoupou adoreestatianlòwaNèbikadnezatefèfèa
8Sepoutètsa,kèkmounKaldeyentepwochebòkoteJwif yo,yoteakizeyo
9YopaleakwaNebikadneza,yodil'konsa:-Wa,sepou ouvivpoutouttan!
10Oumenm,waa,oubaylòdpoutoutmountandeson twonpèt,flit,bandjo,sakbout,gita,siklòn,aktoutlòtkalite enstrimanmizikyo,sepouyometeajenoupouadoreestati lòa
11Nenpòtmounkipameteajenoupouadorel,yapjetel nanmitanyonfoubyencho.
12GenkèkjwifoutemetereskonsabpwovensBabilòn nanSeChadrak,MechakakAbednegoMesyesayo, monwa,paokipeoumenm.Yopasèvibondyeouyo,niyo paadoreestatilòoutemetekanpea
13Lèsaa,Nebikadneza,tèlmanlitefache,libaylòdpou yomennenChadrak,MechakakAbednego.Yomennen mesyesayodevanwaa
14Nebikadnezapranlapawòl,lidiyokonsa:-Chadrak, MechakakAbednego,èskesevrenoupasèvibondye mwenyo,epinoupaadoreestatilòmwentemetekanpea?
15Kounyea,sinouparepoulènoutandesontwonpèt,flit, bandjo,sakbout,gita,siksò,siksenaktoutlòtkalite enstrimanmizikyo,noumeteajenoupouadoreestati mwenfèa,sabyenMen,sinoupaadorel,y'apjetenou menmlèananmitanyonfoubyenchoKibondyekika delivrenouanbamenm?
16Chadrak,MechakakAbednegoreponn,yodiwaa:-O Nebikadneza,noupagenpwoblèmpounoureponnousou pwoblèmsaa
17Sisekonsavre,Bondyen'apsèviakadelivrenouanba gwofoutoulimenan,epil'apdelivrenouanbamenou,o wa 18Men,sisepasa,monwa,noup'apsèvidyeouyo,ni n'apadoreestatilòoutefèmetekanpea
19Lèsaa,Nebikadnezatefèyonsèlkòlè,litechanjefigi l'kontChadrak,MechakakAbednego.Libaylòdpouyo chofefouasètfwaplispasejanyotekonnchofel'la
20Epilibaylòdpousòldakipivanyannanlameliamare Chadrak,MechakakAbednego,epipoulageyonanfou difekibyenchoa
21Lèsaa,yomaremesyeyoaktoutradyo,soulyeyo, bonètyoaktoutlòtradsouyo,epiyojeteyonangwofou toulimenan
22Lòdwaatesevè,epifouatechoanpilSepoutètsa flanmdifeatetouyemesyekitapjeteChadrak,Mechak akAbednegoyo
23Twamesyesayo,Chadrak,MechakakAbednego, tonbemarenanmitanfoudifekit'apboulea.
24Lèsaa,waNebikadnezatesezi,lilevebyenvitleve,li dikonseyelyo:“Èskenoupatlagetwamesyemarenan difea?”Yoreponn,yodiwaa:“Sevre,monwa.”
25Lireponn,lidi:“Gade!Mwenwèkatmesyek'apmache nanmitandifeasanpwoblèmYopableseanyen KatriyèmlansanbleakyonPititBondye.”
26Lèsaa,Nebikadnezapwochebòbouchfoudifekit'ap boulea,lipale,lidi:-Chadrak,MechakakAbednego, sèvitèBondyekianwonansyèlla,sotivini!Lèsaa, Chadrak,MechakakAbednegosotinanmitandifea
27Toutchèfyo,gouvènèyo,kapitènyoakkonseyewaa tereyinipouyowèmesyesayo.Difeapat'genokennefè soukòyo,yonchevenantètyopat'boule,radyopat' chanje,yopat'genokennsantdifesouyo.
28Lèsaa,Nebikadnezapranlapawòl,lidikonsa:-Lwanj pouBondyeChadrak,MechakakAbednegoa!Livoye zanjlia,lidelivresèvitèl'yokitemetekonfyansyonanli Yopat'obeyilòdwaa.Yoofritètyopouyopasèvini adoreokennlòtbondyepasepwòpbondyepayoa
29Sepoutètsa,mwenbaylòdsaa:Nenpòtmoun,moun toutnasyon,mountoutraskipalelòtlang,kivapalemal souBondyeChadrak,MechakakAbèdnegoa,genpouyo koupel'anmiyètmoso.Y'afèkayyotounenyonpilfatra. Paskepagenlòtbondyekikadelivremounkonsa 30Apresa,waatemonteChadrak,MechakakAbednego nanpwovensBabilònnan.
CHAPIT4
1MenmesajwaNebikadnezaavoyebaytoutpèp,nasyon akmounkipaletoutkalitelangtoupatousoulatè:-Mwen mandeanpillapèpounoutout.
2Mwentekwèlitebonpoumfènoukonnenmirakak mèvèyBondyekianwonansyèllatefèpoumwen
3Miraklifèyopagenparèy!Mervèylifèyopagenparèy! Gouvènmanlianlapoutouttan,pouvwalilapoutout jenerasyon
4Mwenmenm,Nebikadneza,mwentebyenvivlakay mwen,mwent'apvivbyenbèlnanpalèmwenan
5Mwenfèyonrèvkibanm'pè,bagaykit'appaseantan m't'apdòmiakvizyonkitenantètmwenyot'apboulvèse m'anpil
6Sepoutètsa,mwentebaylòdpouyomennentoutnèg sajBabilònyovinjwennmwenpouyokabanm' esplikasyonrèvla
7Lèsaa,majisyenyo,astwològyo,Kaldeyenyoakdivinò yoteviniMwenterakonteyorèvla,menyopatesplike msalvledi
8Men,finalman,Danyèltevindevanmwen.Yoterelel' Beltechaza,daprenonbondyemwenanLigenlespri bondyesenyonanliMwenterakontel'rèvla,mwentedi l'konsa:
9Beltechaza,chèfmajisyenyo,paskemwenkonnenlespri bondyeyonanou,epipagenokennsekrèkiboulvèseou, rakontemvizyonmwentefènanrèvmwenan,ak entèpretasyonli
10Menvizyonmwentefènantètmwenpandanmtap dòmi:Mwentewèyongwopyebwananmitanlatè,epi wotèlitewoanpil
11Pyebwaategrandi,litevinfò,wotèliterivenansyèl la,epimountekawèl'jouknandènyeboutlatè.
12Fèyliyotebèl,akfwiliyoanabondans,akmanjela poutoutmounBètnanbwatevinjwennlonbrayanbali, akzwezonansyèllatefènichnanbranchliyo,epitout mountekamanjeladanl
13Nanvizyonmwentefèpandanmtapdòmi,mwenwè yongadò,yonmounsen,desannsotinansyèlla.
14Lirelebyenfò,lidikonsa:-Koupepyebwaa,koupe branchliyoSoukefèyliyoGayedonnliyoSepoubèt yosotianbal',sepouzwazoyosotisoubranchliyo.
15Men,kitechoukrasinlinantèa,chennfèakkwiv,nan mitanzèbkinanjadenanSepoulawouzekisotinansyèl lawouzel'.Sepoul'jwennpòsyonpal'nanmitanbètyo. 16Sepouyochanjekèl'tankouyonmoun,sepouyobali yonkètankouyonbèt.Sepousèttanpasesouli.
17SelòdmounkigouvènenyokibaylòdsaaSepawòl mounsenyokibaylòdsaaSepoutoutmounvivanyo konnenseBondyekianwonansyèllakigouvènentout wayòm.Libaymounlivlewayòmnan.Limetemounkipi fèblasouli
18Menrèvmwen,waNebikadneza,tefèaKounyea,ou menmBèltechaza,esplikemsalvlediaPagenokenn mounsajnanpeyimnankikafèmkonnensalvledi Menoumenm,oukapab,paskelespribondyesenyoavèw.
19Lèsaa,Danyèl,yotereleBeltechaza,teretesezi pandanyonèdtan,epipanselyoteboulvèselWaapran lapawòl,lidi:Beltechaza,pakiterèvlaakentèpretasyonl lanboulvèsewBeltechazareponnli:-Mètmwen,rèvlase
Danyèl poumounkirayiwyo,akentèpretasyonllanpoulènmiw yo.
20Pyebwaoutewèa,kitegrandibyenwo,kiterivenan syèlla,epikitekaparèttoupatousoulatè.
21Plantlantegenbèlfèy,litegenanpilfwi,tegenmanje poutoutmounsouliBètnansavannyotereteanba pyebwayo,zwazonansyèlyotefènichsoubranchliyo 22Seoumenm,owa,kigrandi,kivinfò.Grandèouvinpi granjouknansyèllaOudominejouknandènyeboutlatè
23Waatewèyongadò,yonnonmsenkidesannsotinan syèlla,epikidi:Koupepyebwaa,detwilMen,kiterasin liyonantèa,avèkchennfèakkwiv,tankouzèbnanjaden an.Sepoulawouzekisotinansyèllawouzel.Sepoubèt yoretenanbwayoansanmakbètkinansavannyojouk sèttanvapase
24Mensaentèpretasyonan,monwa.MensaBondyeki anwonansyèllabaylòdkitevinjwennou,mètmwen, monwa
25Y'apmeteoudeyònanmitanlèzòm.Oupralreteakbèt nansavannyoY'afèoumanjezèbtankoubèfY'awouze ouaklawouzekisotinansyèllaSètanvapasesouou jouktanoukonnenseBondyekianwonansyèllakichèf soutoutwayòmlèzòmSelimenmkibaymounlivlewaa pouvwapouyogouvènentoutwayòmlèzòmLibaymoun livlel'pouyo.
26Epi,menmjanyotebaylòdpouyokitechoukrasin pyebwaa,wayòmouanaptoujoupouou,lèw'akonnense syèllakigenpouvwa.
27Sepoutètsa,Owa,tanpriakseptekonsèymwenan Padonepecheouyoavèkjistis,epimontremizèrikòdanvè pòvyopoupadonnenmechansteouyo.Sisakaedeourete trankilpilontan
28ToutbagaysayoterivewaNebikadneza
29Apredouzmwa,lit'apmachenanpalèwayòmBabilòn nan
30Waadikonsa:-SepagranlavilBabilònsaa!Semwen menmkibatil'avèkfòspouvwamwenpousèvikòmkay pouwaa,poufèmounwèjanmwengenpouvwa
31Waapat'ankòfinpale,lèyonvwasotinansyèlla,lidi: -WaNèbikadneza,yodiousa:Yopranpouvwaananmen ou
32Y'apmeteoudeyònanmitanlèzòm,oupralreteakbèt nansavannyo.Y'afèoumanjezèbtankoubèf.Sètanap pasesououjouktanoukonnenseBondyekianwonansyèl lakichèfsoutoutwayòmlèzòmLibaymounlivle wayòmnanpouyo.
33Nanmenmmomansaa,pawòlNebikadnezaaterive vre.Yometel'deyònanmitanmoun,lit'apmanjezèb tankoubèf,lawouzekisotinansyèllatemouyetoutkòl' Chevel'tepousetankouplimèg,grifliyotepousetankou grifzwazo
34Lèjousayofinpase,mwenmenmNebikadneza,mwen levejem'gadesyèllaBonkonprannmwenrenmètmwen vinjwennmwenMwenbeniBondyekianwonansyèlla Mwenfèlwanj,mwenonoreBondyekivivanpoutouttan anLigenyonpouvwakilapoutouttan,yongouvènman kilapoutouttan.Lilapoutouttan.
35ToutmounkiretesoulatèyopaanyenLifèsalvleak lamekinansyèlla,akaktoutmounkiretesoulatè Pèsonnpakakenbetètakli,nidil':Kisaw'apfèlaa?
36Lèsaa,bonsansmwentounenvinjwennmwen Wayòmmwenantebanmwenankò,pouvwaakbèlte
mwenteretounenvinjwennmwenKonseyemwenyoak chèfmwenyotevinjwennmwen.Mwentevinbyenchita nanwayòmmwenan,mwentevingenplispouvwapase lòtmoun.
37Kounyea,mwenmenmNèbikadneza,m'apfèlwanjWa kinansyèlla,m'apfèlwanjli,m'apfèlwanjli,m'apfè lwanjliM'apfètoutsal'fèseveritea,m'apmennen chemenl'yosanpatipri.Likarabesetoutmounkigen lògèy
CHAPIT5
1WaBèlchazaatefèyongwofètpoumilnangwochèfli yoLitebwèdivendevanyo
2PandanBèlchazatapgoutedivenan,libaylòdpouyo potegodeanlòakanajanpapal,Nebikadneza,teprannan tanpJerizalèmnan,pouwaa,chèfliyo,madanmliyoak fanmkayliyotekabwèladanyo
3YopotevesoanlòyoteprannantanpBondyeakite JerizalèmnanWaaansanmakchèfliyo,madanmliyoak fanmkayliyotebwèladanyo
4Yotebwèdiven,epiyotefèlwanjpoubondyekifètan lò,anajan,ankwiv,anfè,anbwaakanwòch
5Nanmenmlèa,dwètyonmennonmparèt,lipranekri soumiraypalèwaa,anfaslanplan.Waawèpatimenkit apekria
6Lèsaa,figiwaatechanje,liteboulvèsetètli,jwentiren l'yotelage,jenoul'yotevinapfrapeyounaklòt.
7Waaterelebyenfòpouyotefèchacheastwològyo, mounKaldeyoakdivinòyoWaatepaleaknègsaj Babilònyo,lidiyokonsa:-Nenpòtmounkilisakiekria, epikifèmkonnensalvledia,mapmeteyonmantowouj souli,mapgenyonchennanlònankoulLèsaa,map metelsoutwazyèmplasnanwayòmnan.
8Lèsaa,toutnègsajwayotevini;menyopat'kapabli sakiteekria,nifèwaakonnensal'vledi
9Lèsaa,waBèlchazateboulvèseanpil,figil'techanje, epitoutchèfliyotesezi
10Rènnan,tandepawòlwaaakchèfliyot'apdilaa,li antrenansalresepsyonan.Lidikonsa:-Monwa,sepou nouvivpoutouttan!Pakitepanseouyoboulvèseou,pa kitefigiouchanje
11Genyonnonmnanwayòmouankigenlespribondye senyoNantanpapaou,litegenlespri,lespriaksajès tankoubondyeyoPapaou,waNebikadneza,temetel' chèfsoumajisyen,astwològ,Kaldeyenakdivinòyo.
12Danyèlsaa,kewaatereleBeltechaza,tegenyon lespriekselan,konesansakbonkonprannpoul'teka entèpreterèv,poul'tekadevwalepawòldifisilpou konprann,poul'tekarezoudpwoblèmKounyea,yorele DanyèlMen,l'apbannouesplikasyon
13Lèsaa,yotemennenDanyèldevanwaa.Waapaleak Danyèl,lidil'konsa:-ÈskeseoumenmDanyèlsaa,youn nanpititgasonJidayokisotiannegzil,mounwapapam' temennensotinanpeyiJidaa?
14Mwenmenmtandeougenlespribondyeyo,ougen limyè,bonkonprannakyonbonkonprannekstraòdinè.
15Kounyea,yomennennègsajakastwològyodevan mwenpouyolisakiekria,epipouyofèmkonnensal vledi.Men,yopatkadimsalvledia.
16Mwentandeoukabayentèpretasyonpoutoutbagay,ou karezouddoutSioukalisakiekria,sioukafèm
Danyèl
konnensalvledia,mapmeteyonbèlmantowoujsouou, mappaseyonchennanlònankouou.Seoumenmkiva twazyèmchèfnanwayòmnan
17Lèsaa,Danyèlreponnwaa:-Kiteoukenbekadoouyo pouou,oukabayyonlòtmounrekonpansouyo.Men, m'aplisakiekriapouwaa,lèm'apfèl'konnensal'vledi 18Owa,Bondyekianwonansyèllatebaypapaou, Nebikadneza,wayòm,majeste,glwaakonè.
19Litetèlmanbaypouvwali,toutpèp,nasyonakmounki paletoutkalitelangtetranble,yotepèl'Litetouyemoun litevle,litekitemounlitevleviv,litemetemounlite vleatè,litemetemounlitevleatè
20Men,lèlitevantetètli,lèlitevingenlògèy,litevin genlògèySekonsayoteretirel'soutwònwaa,yote retiretoutbèlpouvwalinanmenl' 21Yometel'deyònanmitanlèzòm.Kèl'tevintankoukè bètmawon,lireteakbourikmawonYobal'zèbpoul' manje,lawouzekisotinansyèllatemouyekòl'Livin konnenseBondyekianwonansyèllakigouvènentout wayòmlèzòmSelimenmkimetemounlivlesoulatè 22Menoumenm,Bèlchaza,pititgasonl'lan,oupat' imilyekèou,menmsioutekonnentoutbagaysayo.
23Men,oulevetètoukontSeyèkinansyèlla,yopote vesokitenantanpliabaouOumenm,chèfouyo, madanmouyoakfanmkayouyo,noubwèdivenladanyo. Oufèlwanjpoubondyekifètanajan,anlò,ankwiv,anfè, anbwaakanwòch,bondyekipawè,kipatande,kipa konnenanyen.Men,Bondyekigensoufounanmenllan, Bondyekikenbetoutchemenouyo,oupafèlwanjli
24Lèsaa,livoyeyonmenkisotinanbouchli;epiyoekri sakiekria.
25Mensakiteekria:MENE,MENE,TEKÈL,UFARSIN 26Mensavledi:MENEBondyekontekonbyentanou genpouwayòmnan,limeteyonboutladanl.
27TEKÈL;Yopezeounanbalans,epiyojwennoumanke pwa
28PERÈS;YodivizewayòmouanbayMèdyoakPèsyo.
29Lèsaa,BèlchazabaylòdpouyoabiyeDanyèlakkoulè woujviolèt,pouyometeyonchennanlònankoulLèfini, yofètoutmounkonnenselimenmkitwazyèmchèfnan wayòmnan
30Nanmenmnuitlan,yotetouyeBèlchaza,waKaldeyen yo.
31Dariyis,mounMedia,tepranwayòmnanLitegen anviwonswasant-dezan
CHAPIT6
1Dariyistedesidemetesanven(120)chèfsoutoutpeyia
2LitechèftwaprezidansayoNanyo,Danyèltepremye Konsa,chèfyotekarannkontbayo,epiwaapatapsibi okenndomaj.
3Danyèlsaatepipopilèpasetoutlòtprezidanyoaklòt prensyo,paskelitegenyonlespriekselanWaatefèlide metel'chèfsoutoutwayòmnan
4Lèsaa,chèfyoakprensyot'apchacheyonokazyonpou yoakizeDanyèlkonsènanwayòmnan;menyopat'jwenn okennrezonniokennrepwòchPaskelitefidèl,pat'gen okennfotniokennfotnanli
5Lèsaa,mesyeyodi:-Noup'apjwennokennrezonpou akizeDanyèl,sofsinoujwennyonbagaykontlikonsènan lalwaBondyelia
6Lèsaa,chèfyoakprensyoterasanblebòkotewaa,epi yodil'konsa:-WaDariyis,sepounouvivpoutouttan! 7Toutprezidanwayòmnan,gouvènèyo,prensyo, konseyeyo,akkapitènyo,yometetètyoansanmpouyo etabliyonlwapouwaa,epipouyopaseyonlòdbyenfèm. Nenpòtmounkitamandeyonbagaynantrantjou,sisepa oumenm,owaa,sepouyojetel'nantwoulyonyo
8Kounyea,monwa,sepououfèrespektelòdsaa,epi siyenl'Konsa,lalwapeyiMediakpeyiPèslap'apka chanjeLalwasaapagenokennchanjman
9Sepoutètsa,waDariyistesiyenlwaaakdekrèa 10LèDanyèlvinkonnenyotesiyenlòdla,liantrelakayli Fenètchanmliyotelouvri,libaysoulavilJerizalèm.Twa fwapajou,limeteajenou,lipriyeBondyelia,lidil'mèsi janlitekonnfèanvan
11Lèsaa,mesyeyoterasanble,yojwennDanyèlappriye eapsipliyeBondyelia
12Lèsaa,yopwoche,epiyopaleakwaakonsènanlòd waa,yodil'konsa:-Èskeoupasiyenyonlòdkimande nenpòtmounnantrantjoukitamandeyonbagaybay nenpòtdyeoswanenpòtmoun,eksepteoumenm,owa, pouyojetel'nantwoulyonyo?Waareponn:-Saasevre, daprelalwapeyiMediakpeyiPèsla,kipakachanje
13Lèsaa,yoreponnwaa,yodil'konsa:-Danyèl,youn nanmounJidayokisotinanprizonisitla,paokipeou menm,monwaLipaokipelòdoutesiyenanLifèlapriyè twafwapajou
14Lèwaatandepawòlsayo,litefacheanpil,lidinankè lsepoulsoveDanyèlJouksolèykouchelireteapchache soveDanyèl
15Lèsaa,mesyeyotounenkaywaa,epiyodil'konsa:Monwa,oudwekonnenlalwapeyiMediakpeyiPèslase pouyopachanjeokennlòd,niokennlwawaafinmete soupye.
16Lèsaa,waabaylòdpouyomennenDanyèl,epiyojete lnantwoulyonyoWaapaleakDanyèl,lidilkonsa:Bondyew'apsèvisanreteaapdelivreou.
17Yopoteyonwòch,yometel'soubouchtwouaWaa selel'akpwòpsoliansanmaksochèfliyopouyopa chanjesakitepasenanbouchDanyèlla.
18Waatounennanpalèli,lipasenwitlansanmanjeYo pat'poteokennenstrimanmizikdevanl',satefèl'dòmi nèt.
19Nangranmaten,waalevebyenbonè,lipresealebò twoulyonyo
20Lèlirivebòtwoua,lireleakyonvwakitefèl'mal,li diDanyèlkonsa:-Danyèl,sèvitèBondyevivanan,èske Bondyew'apsèvisanreteatekapabdelivreouanbalyon yo?
21Lèsaa,Danyèldiwaa:-Monwa,sepououvivpou touttan!
22Bondyemwenanvoyezanjli,lifèmenbouchlyonyo, yopafèm'anyen,paskedevanlimweninosanEpidevan oumenm,owa,mwenpafèanyenkimal
23WaatekontananpilpouDanyèl,libaylòdpouyorale lsotinantwouaYoralelsotinantwoua,epiyopajwenn okennblesisouli,paskelitemetekonfyanslinanBondye lia
24Waabaylòdpouyomennentoutmesyekiteakize Danyèlyo.Yolageyonantwoulyonyo,yomenm,pitityo akmadanmyoLyonyoteprankontwòlyo,yokrazetout
Danyèl zoyoanmiyètmosoanvanmenmyoterivenanfontwou a.
25Lèsaa,waDariyisekriyonlètvoyebaytoutpèp,tout nasyon,toutmounkipaletoutkalitelang,toupatousou latè.Lidi:M'apswetenougenanpillapè.
26Mwenbaylòdsaa:Nantoutpeyikisougranwayòm mwenan,sepoutoutmountranbleepigenkrentifdevan BondyeDanyèlla.PaskeselimenmkiBondyevivanan,li lapoutouttanWayòmlip'apjanmdetwiL'apgouvènen jouklafen
27Lidelivre,lisovemoun,lifèmirakakmèvèynansyèl laaksoulatèLisoveDanyèlanbapouvwalyonyo
28Konsa,DanyèltereyisipandanrèyDariyisakrèySiris, mounpeyiPèsla
CHAPIT7
1NanpremyeaneBèlchaza,waBabilòn,Danyèlfèyon rèvakyonvizyonantanlit'apdòmi.Apresa,liekrirèvla epilirakontetoutbagaysayo
2Danyèlpale,lidikonsa:-Lanwitmwentefèyonvizyon, epimwenwèkatvansyèllat'apsoufle,yot'apsouflesou gwolanmèa
3Katgwobètmontesotinanlanmèa,younpatsanbleak lòt.
4Premyeatesanbleakyonlyon,menlitegenzèltankou ègMwentapgadejouktanyorachezèlliyo,yolevel' anlèatè,likanpedwatsoudepyel'tankouyonmoun,yo baliyonkèmoun
5Epigade,yondezyèmbèt,kitesanbleakyonlous,lite kanpedwatsouyonbò,epilitegentwakòtnanbouchli, antdanliyoYotedil'konsa:-Levenon,devoreanpil vyann
6Apresa,mwentegadeyonlòtbètkitesanbleakyon leyopa,menkitegenkatzèlzwazosoudoliBètlategen kattèttouYotebalipouvwa
7Apresa,mwentewènanvizyonmwentefèlannwityo, epimwenwèyonkatriyèmbèt,bètkitetèlmanterib,lite genanpilfòsLitegengwodananfèLitapmanjebèt,li tapkrazeyoanmiyètmoso,epilitappilonnenrèslaak pyelLipatsanbleaktoutlòtbètkitelaanvanlyoLite gendiskòn
8Mwent'apgadekònyo,epimwenwèyonlòttikònki t'appousenanmitanyoYoterachetwananpremyekòn yodevankònsaaKònsaategenjetankoujemounak yonbouchkit'apdiawogans.
9Mwent'apgadejouktanyotetonbetwònyo,epiyonvye granmounkiladepilontantechita.Radliteblankounèj, chevenantètlitetankoulennmoutonbyenpwòpFotèyli atetankouflanmdife,wouliyotetankoudifekiboule
10Yonflanmdifet'apkouledevanl'tankouyonrivyèMil milyemount'apsèvil',dimilmilyonmountekanpedevan l'Yoteparepoujijemounyo,yotelouvrilivyo
11Mwentegadepoutètvwagwopawòlkònlantappale yo:Mwentegadejouktanyotetouyebètla,yotedetwikò l,yotelagelnanflanmdife
12Kantapoulòtbètyo,yoteretiretoutpouvwayo,men yotevivyontitanankò
13Mwent'apgadenanvizyonmwentefèlannwitlan,epi mwenwèyonmounkisanbleakyonpititlòmkit'apvini sounyajyonansyèllaLipwochebòkoteansyenjouyoa, epiyofèl'pwochebòkotel'
14Yobalipouvwa,pouvwa,akyonwayòm,poutoutpèp, toutnasyonaktoutlangsèvili.Gouvènmanliseyon gouvènmanpoutouttan,kip'apjanmfini,yonwayòmki p'apjanmkraze.
15Mwenmenm,Danyèl,mwentesantiyongwolapenn nantoutkòm,epivizyonkitevinnantètmwenyote boulvèsemanpil
16Mwenpwochebòyounnanmounkitekanpelayo, mwenmandel'poul'eksplikem'toutbagaysayobyenLi rakontem'sayotevledia,epilifèm'konprannyo
17Katgwobètsayo,kisekatwa,sekatwakipralleve sotisoulatè
18Men,senBondyekianwonansyèllapralpranwayòm nan,epiyopralposedewayòmnanpoutouttan,wi,pou touttan
19Lèsaa,mwentevlekonnenveritekatriyèmbètla,kite diferandetoutlòtyo,kitetèlmanterib,kitegendanfèak kloukwiv;litapmanje,krazeanmiyètmoso,epipilonnen rèslaakpyel.
20Konsènandiskònkitenantètliyo,aklòtkònkite parètla,epitwaladanyotetonbedevanl;konsènankònsa akitegenjeakyonbouchkitappaleanpilawogans,kite genyonfigikitepigwopaselòtyo
21Mwentegade,epikònsaatefèlagèaksenyo,epilite genyenyo;
22JouktanAnsyenjouyotevini,pouyotebayjijmanbay senkinansyèlla;epilèaterivepousenyotepranwayòm nanpouyo.
23Lidikonsa:Katriyèmbètla,sekatriyèmwayòmkipral soulatèWayòmsaap'aptankoutoutlòtwayòmyoL'ap devoretoutlatè,l'appilonnenl'anbapyel',l'apkrazel'an miyètmoso
24Diskònkipralsotinanwayòmsaa,sediswakipral leve.Yonlòtapleveapreyo.L'apdiferandepremyea. L'apmetetwawasoumèt
25L'appaleawogankontBondyekianwonansyèllaL'ap denonsemounkipouliyokiapapouliyo.L'apchache chanjetanaklalwaSeyèavalageyonanmenl'jouktan yonlòtlè,yonlòtlè,yondemi-tanvarive
26Men,jijmananpralchita,epiyopralpranpouvwaa, pouyodetwilnèt
27Y'abaypèpsenBondyekianwonansyèlla,pèpliava genpouvwa,pouvwaaktoutpouvwakisoulatè.Wayòmli anseyonwayòmkilapoutouttanToutchèfapsèvil',y'a obeyil'
28Joukjounenanfini.Poumwenmenm,Danyèl,pansem yoteboulvèsemanpil,figimtechanjeMen,mwente kenbepawòllanankèm.
CHAPIT8
1NantwazyèmanerèywaBèlchazaa,mwenmenm Danyèl,mwenfèyonvizyon,apresakiteparètdevanm' premyevizyonan
2Mwentefèyonvizyon,epilèmtewèsa,mwentenan vilSouz,nangwovilla,nanpwovensElamMwentefè yonvizyontouprelarivyèOulayia.
3Lèsaa,mwenlevejem,mwengade,epimwenwèyon belyemoutonkanpebòlarivyèaLitegendekònDekòn yotebyenwo,menyountepiwopaselòtla,episakitepi woateparètapre
4Mwentewèbelyemoutonantappousenandireksyon lwès,nandireksyonnòaknandireksyonsid.Patgenbèt kitekakenbetètavèlNipatgenpèsonnkitekasovel anbamenl.Litefèsalvle.Litevingran.
5Pandanmtapgadekonsa,mwenwèyonboukkabritkit apvinisotibòsolèykoucheLitaptravèsetoutlatèLipa ttouchetèBoukkabritlategenyonbèlkònantjelyo
6Epilirivebòbelyemoutonkitegendekònnan,ke mwentewèkanpebòlarivyèa,epilikourisouliavèkraj pouvwali
7Mwenwèl'pwochebòbelyemoutonanLimoveanpil, lifrapel',likasedekònliyoBelyemoutonanpat'gen fòspoukenbetètavèl'.Livoyel'jeteatè,lipilonnenl' anbapyel'Pat'genpèsonnpousovebelyeaanbamenl'
8BoukkabritlatevinbyengrandiLèlitefinfègwo pouvwa,gwokònlitekase.Katkònbyenkonitepouse nanplasli,yot'apgadenankatkwenlatè
9YontikònpousesouyounnankònsayoLigrandianpil, liprandireksyonsid,lèsakpeyikipibèlla.
10Litegrandibyengrandi,jouklirivejisnanlamesyèlla, lijetekèknanlameaakkèknanzetwalyoatè,epili pilonnenyoanbapyel.
11Wi,literivefètètligrandi,lirivefèchèflameagrandi LifèyoretireofrannbètyotekonnofrichakjouaLi krazekotekiteapapoulia.
12Yobaliyonlamepouanpecheyoofrisakrifischakjou apoutètpecheyofèLameavoyelaveriteajeteatèLame atemachebyen,litereyisi.
13Lèsaa,mwentandeyonsenpale,epiyonlòtsendilòt senkitepalea:-Konbyentanankòvizyonkonsènan sakrifischakjouaakpechedezolasyonanvadire,pouyo pilonnennitanplannilameaanbapye?
14Epilidim'konsa:-Jiskaskedemiltwasanjou,tanplan vanankondisyonpoul'pirifyetètli.
15MwenmenmDanyèl,mwentefèvizyonanepimwent apchachekonprannliLèsaa,mwenwèyonmounkite sanbleakyonnonmkanpedevanm'.
16MwentandevwayonnonmlòtbòlarivyèOulayia,li t'aprelebyenfò:-Gabriyèl,fènonmsaakonprannvizyon an.
17Lèlrive,mwentepèanpil,mwentonbefasatèMen,li dim'konsa:-Nonmlòm,konprannbyenVizyonanpral rivelèpoufini.
18Pandanlappaleavèm,mwentetonbefasatè,mwente santiyongwodòmiMen,litouchem,lifèmkanpedwat
19Lidim'konsa:-M'apfèoukonnensak'aprivelèkòlèa vafiniLèlèavarivepoufini
20BelyemoutonoutewèakdekònnansewaMediakwa Pèsyo
21BoukkabritlasewaLagrèslaGwokònkiteantjelyo sepremyewaa
22Kounyea,katlòtwakitekanpepoulitekasenèt.Men, genkatlòtwayòmkipralsotinannasyonsaaMen,pap genmenmpouvwaavèl
23Lèwayòmyovafinreglezafèyo,lèmechanyovafin fèsayovlea,yonwavaparètakyonfigimechan,epiki konpranntoutpawòlkipaklè.
24L'apgenanpilpouvwa,mensepapwòpfòspal'L'ap fèanpildegaL'apreyisiL'apdetwitoutmounkigen pouvwayoaktoutpèpkinanpèpBondyea.
25Avèkestratejili,l'apfèrizlireyisinanmenl'L'apfè grandizènankèl'L'apdetwianpilmoungrasalapèL'ap
kanpekontchèftoutchèfyoMen,l'apkrazesanokenn mounpavlel'fèsa.
26Vizyonpouaswèaakmatenan,janyoterakontella, sevre.Sepoutètsa,fèmenjewsouli,paskelapdire plizyèjou.
27Epimwenmenm,Danyèl,mwentetonbefebepimwen temaladpandanplizyèjouApresa,mwenleve,mwenfè travaywaa.Vizyonantesezi,menpèsonnpatkonprannli.
CHAPIT9
1NanpremyeanerèyDariyis,pititAsyerisla,mounfanmi Media,lèyotemetel'wananpeyiKaldea.
2Nanpremyeanerèylia,mwenmenmDanyèl,mwentap lilivyo:KonnenkonbyenaneSeyèategenpoul'rivenan boutswasanndizanlavilJerizalèmretekrazea.
3Mwenvirefigim'nandireksyonSeyèa,Bondyea,pou m'lapriyènanpyel',poum'mandel'siplikasyonMwenfè jèn,mwenmeteradsaksoumwenepimwenmetesann dife
4MwenpriyeSeyèa,Bondyemwenan,mwenfè konfesyonmwen,mwendi:-Senyè,Bondyekigranepiki fèmounpèou,oukenbealyansouanakmounkirenmen ouyoepikikenbekòmandmanouyo
5Noupeche,noufèmechanste,noufèsakimal,nouvire dobayBondye,noudezobeyilòdakjijmanouyo
6Noupatkoutesèvitèouyo,pwofètyo,kitepalenannon ouakwanouyo,chèfnouyo,zansètnouyoaktoutpèp nanpeyia
7OSeyè,ougenjistisMennoumenm,noutoutwontfigi nou,jansayejòdia.SepoumounJidayo,mounlavil Jerizalèmyo,toutmounnanpèpIzrayèlla,kitouprekou kilwen,nantoutpeyikoteoutegayeyo,poutètmechanste yotefèkontou.
8OSenyè,noumenmwontlan,wanouyo,chèfnouyoak zansètnouyo,paskenoutepechekontou
9SepouSeyèa,Bondyenouan,nougenbonkèakpadon, menmsinouteviredobali
10NoupatkoutevwaSeyèa,Bondyenouan,pounou machedaprelalwalitemetedevannoupamwayensèvitèl yo,pwofètyo
11Wi,toutIzrayèllatevyolelalwaou,menmlèyotevire dobaou,yopatvlekoutevwaou;sepoutètsamadichon antonbesounou,aksèmankiekrinanlalwaMoyiz,sèvitè Bondyea,paskenoutepechekontli
12Likenbepawòllitedikontnou,kontjijkit'apjijenou yoLivoyeyongwomalèsounouPagenanyensoulatè kijanmrivekonsananJerizalèm.
13JansaekrinanlalwaMoyizla,toutmalèsaatonbesou nouMen,noupat'lapriyèSeyèa,Bondyenouan,pou noutekaviredobaypechenouyo,pounouteka konprannveriteoula.
14SepoutètsaSeyèateveyemalèa,lipininouPaske, Seyèa,Bondyenouan,toujoujisnantousal'apfèNoupa t'koutevwali
15Kounyea,SeyèBondyenouan,outefèpèpouasoti kitepeyiLejipavèkfòsponyètou,oufètoutmounkonnen oujoukjounenjòdia,noupeche,noufèsakimal 16OSeyè,janoujis,tanpri,pafacheouankò,pafacheou ankòsoulavilJerizalèm,soumònsakreoua.Paske,poutèt pechenouyoakmechanstezansètnouyo,toutmounbò kotenouyoappaseJerizalèmakpèpouananbetiz
17Kounyea,OBondyenou,koutelapriyèsèvitèoulaak siplikasyonlifè.Fèfigioukleresoutanpouakifindezole a,poutoutmounkakonnenkilèskinantanplan 18OBondyemwen,panchezòrèyoupoutande.Louvrije ou,gadekotenoufinian!Gadelavilkipotenonoulan!Se papaskenoujistisnoufèsiplikasyonnoudevanou,mense paskeougenanpilmizèrikòd
19OSeyè,koute!OSeyè,padone!OSeyè,kouteepifèsa kinesesèaPapranreta,pourezonoumenm,OBondye mwen,paskeseoumenmkipotelavilouaansanmakpèp oua
20Pandanmtappale,mtappriye,mtapkonfesepeche myoakpechepèpIzrayèlla,mtapprezantesiplikasyon mbaySeyèa,Bondyemwenan,poumònsakreBondye mwenan,
21Wi,pandanmtappalenanlapriyèa,menmGabriyèl, nonmmwentewènanvizyonannankòmansmanan,te volebyenvit,litetouchem'vèlèofrannaswèa
22Libanm'enfòmasyon,lipaleavèm'.Lidim'konsa:Danyèl,mwenvinisitlapoum'baoulespriakbon konprann
23Lèoufèkkonmanseappriyea,kòmandmanantesoti. Mwenvinfèoukonnensam'apdia,paskeouseyonmoun ourenmenanpilKonprannsam'apdiaepiegzamine vizyonan.
24Swasanndissemènkonsayofiksepoupèpouaakpou vilapapououa,pouyokafèyonpadonpoutout mechanste,pouyometeyonfennanpeche,pouyo padonnenmechansteyo,pouyofèjistispoutouttan,pou yoselevizyonanakpwofesia,pouyometeapapou Bondyekiapanètpoulia.
25Konnenbyen,depilèyotebaylòdpouyorebati Jerizalèmjouklèyovavinichèfla,pralgensètsemènak swasant-desemènankò.Yopralrebatilariaakmirayla, menmnantanlatwoublay
26Apreswasant-desemèn,y'apdetwiMesia,menlip'ap pèditètli.Yonpèpchèfkigenpouvinianpraldetwivilla ansanmaktanplanL'apfiniakyongwoinondasyonSe praldetwitoutbagayjouktanlagèafini
27Epilapkonfimealyanslanavèkanpilmounpandan yonsemèn:epinanmitansemènnan,lapfèyosispann sakrifisakofrannyo,epipoutètabondansabominasyonyo, lapfèlvindezole,menmjouktanlirivenankonklizyon an,episakitedesideapralvidesoudezolea
CHAPIT10
1NantwazyèmanerèySiris,waPèsla,yofèDanyèl,kite releBeltechaza,yonrevelasyonMesajlatevre,mentan antelongLikonprannvizyonanbyen
2Nanjousayo,mwenmenmDanyèl,mwentenanlapenn pandantwasemèn.
3Mwenpat'manjebonpen,nivyannnidivenpat'mete nanbouchmwenMwenpat'meteodèsoutètmwenditou, toutotantwasemènbyenlongpafinpase
4Nanvennkatriyèmjoupremyemwaa,pandanmtebò gwolarivyèa,kireleIdekèl; 5Lèsaa,mwenlevejem',mwengadeMwenwèyon nonmabiyeakyonradtwalfinblanLitemarenanrenl' akyonsentilòkisotiOufaz.
6Kòl'tetankouwòchkrizolit,figil'tetankouzèklè,jel' yotetankouflanmdife,bral'akpyel'tetankoukwivpoli, epivwapawòllitetankouvwayonfoulmoun
7Mwenmenm,Danyèl,semwenmenmsèlkitewè vizyonan.Mesyekiteavèmyopatwèl.Men,yote tranbleanpil,yotekourialkache
8Mwenteretepoukontmwen,mwentewègwovizyonsa a.Mwenpatgenfòsankò,bèltemwentevinpouri,mwen patgenfòsankò
9Men,mwentandevwalimenmk'appaleaLèm'tande vwal',mwentonbefasatè,yongwodòmitonbesoumwen 10Epi,gade,yonmentetouchem,litefèmmeteajenou akplamenm.
11Lidim'konsa:-Danyèl,ouseyonnonmBondye renmenanpilKanpedwatdevanou,tandesam'apdioula a.Sebòkoteouyovoyem'.Lèlifindim'sa,mwenleve kanpe,mwent'aptranble
12Lèsaa,lidim'konsa:-Oupabezwenpè,DanyèlDepi premyejououtedesidepououkonprannepipouou soumètdevanBondyeoula,Bondyetetandepawòlouyo Sepoutètsamwenvini
13Men,chèfwayòmPèslatekenbetètavèmpandan venteyenjouMen,Michèl,younnanchèfzansètyo,tevin edemMwenteretelaavèkwaPèsyo
14Kounyea,mwenvinfèoukonprannsakipralrivepèp ouanandènyejouyoVizyonansepoulontan
15Lèlfindimpawòlsayo,mwenbesetètmwenatè,epi mwenvinbèbè.
16Lèsaa,yonmounkitesanbleakyonmounlonjemenl' soubouchmwenMwenlouvribouchmwen,mwenpale akmounkitekanpedevanm'lan,mwendil'konsa:-Mèt, vizyonsaafèm'soufrianpil,mwenpagenfòsankò 17Kijansèvitèmètmwenankapaleakmètmwenan? Mwenpèdifòsmwen,mwenpèdisoufmwen.
18Lèsaa,yonmounkitesanbleakyonmountevin touchem'ankò,libanm'fòs
19Epilidi:“Oumenm,mounmwenrenmenanpil,papè. Benediksyonpouou!Sepououvanyan!Sepououvanyan! Lèlfinpaleavèm,mwensantimpifòMwendi:-Mèt mwen,oubanmfòs.Kitempale,paskeseoukibanmfòs.” 20Lèsaa,lidim'konsa:-Oukonnenpoukisamwenvin bòkoteou?Kounyea,mwenpralretounenpoum'goumen akchèfpeyiPèsla.Lèm'soti,chèfpeyiLagrèslaapvini. 21Men,m'apfèoukonnensakiekrinanLivlakibay veriteaPagenpèsonnkikenbem'nanbagaysayo, eksepteMichèl,chèfnouan.
CHAPIT11
1NanpremyeanerèyDariyis,mounMedia,mwente kanpelapoum'soutnil',poum'soutnil'
2Kounyea,mapfèwkonnenveritea.Gentwawaankò kiprallevenanpeyiPèsYonkatriyèmappirichpasetout lòtwayoAvèkfòsliakrichèsli,lapdevoretoutmoun pouyogoumenakwayòmLagrèsla
3Lèsaa,yonwapwisanpralleve,lipralgouvènenavèk yongwopouvwa,epilipralfèsalivle.
4Lèl'afinchitabyenchita,gwowayòmlianpralkraze, l'apdivizefèkatpòsyonnansyèllaMen,y'apseparel' baypititliyo.Sep'appititliyokipougouvènenyo.Y'ap derasinenwayòmliannèt,y'apmetel'nanmenlòtmoun
5Wasidlapralfòanpil,ansanmakyounnanchèfliyo; l'appifòpasel',l'apdomine.L'apgenyongwopouvwa pouli
6Epi,nankèkane,pititfiwakisotinansidlapralmetetèt ansanm;paskepititfiwakisotinansidlapralvinjwenn wakisotinannòapoufèyonkontraMen,lip'apkenbe tètakwaaNilip'apkakenbetètYoprallagenilimenm, nimounkitemennenl'yo,nimounkitepapal'la,ni mounkitebalifòspandantouttansayo
7Men,yonbranchfanmilipralpousenanrasinliL'ap viniakyonlameL'apantrenanfòwanòaL'apfèlagèak yoL'apgenyenbatayla
8Epilapdepòtedyeyo,chèfyo,ansanmakvesopresye yokifètanajanakanlò,annEjip;lapretepilontanpase wanòa
9Wasidlaaptounennanpeyil'ankò,l'aptounennanpeyi l' 10Men,pititgasonwayoprallevetètyo,yopralrasanble yongwolame.Yonsèlsòldaapvini,l'apanvayipeyiaan kantiteLèsaa,l'aptounen,l'apdefanntètlijouklirive nanfòlia
11Wasidlapralfacheanpil,l'apsotialgoumenavèl',wa nòaL'apvoyeyongwolamesòldananmenl'Men,waa prallagetoutlameananmenl'
12Lèl'finprantoutfoulmounsayonanmenl',kèl'pral gonflelestonmakli,l'apfèanpilmounmouri,menl'ap pèdifòsli
13Wanòaapretounen,lapvoyeyonfoulmounpiplis pasepremyeaAprekèkane,lapviniakyongwolameak anpilrichès
14Lèsaa,anpilmounprallevekontwasidla.Genlòt vòlènanpèpouakiprallevetètyopouyokarivekenbe vizyonanMen,y'aptonbe
15Wanòapralvini,l'apranmaseyonranpapoul'pran lavilkigengworanpayoSòldakisotinansidyop'apka kenbetètavèl'Nisòldaliyop'apgenfòspoukenbetètak lènmil'yo.
16Men,mounkivinkontliapralfèsalvle,pèsonnp'ap kakanpedevanl'L'apretekanpenanyonbèlpeyikote l'apdetwil'nèt.
17L'apprandesizyonpoul'antreaktoutpouvwatout wayòmlian,ansanmakmounkimachedwatavèl'Sesa l'apfè:L'apbalipititfikifètpoulia,poul'alpranpòz pititfiliMen,pititfisaap'apkapranpozisyonl',nili p'appouli
18Apresa,l'apvirefigil'gadezileyo,l'apprananpil mounMen,yonchèfapfèl'sispannwontlit'apfèapou tètli.Sepapoul'fèl'wontkonsa.
19Lèsaa,l'apvirefigil'nandireksyonfòkinanpeyil'la Men,l'apbite,l'aptonbe,epipèsonnp'apkajwennli
20Lèsaa,yonmounvalevenanplasli,yonmounkiva ranmasetaks,yonwayòmkivagentoutpouvwali.Men, nankèkjoul'apdetwi,ninankòlè,ninanlagè
21Apresa,genyonmounridikilk'apparètnanplasliYo p'apbalil'pouvwawaaMen,l'apantreavèklapè,l'ap pranpouvwaapouligrasaflatemoun
22Epiakponyètyoninondasyon,yopraldebòdedevanl, epiyopralkraze;wi,prensalyanslantou
23Aprealyanslanfinpaseavèl',l'aptwonpemounL'ap moutedesannpoul'vinfòakyontiponyenmoun.
24L'apanvayipwovenslansanfèbri,l'apfèsazansètli yoakzansètliyopat'janmfèL'apgayetoutrichès,tout
piyayaktoutbyenyotegenyenL'apfèplanpoul'atake fòyo,menmpouyontitan.
25Epilaplevepouvwaliakkourajlikontwasidlaavèk yongwolame;epiwasidlaprallevepoulgoumenavèk yonlamekitrègwoekipuisan;menlipapkakenbetèt, paskeyopralpreparekonplokontli
26Wi,mounkitapmanjemenmmanjeavèlyopralfini avèl,lamellapralanvayipeyia,anpilmounpralmouri.
27Touledewasayopralgentoutlidefèsakimal,yopral baymantiansanmsoumenmtablaMen,sap'apmache byenPaske,selafenanrivelèarive
28Lèsaa,l'apretounennanpeyil'avèkanpilrichèsKèl' p'apkenbetètakalyanssakrea.L'apfèanpilbagay,epi l'apretounennanpeyil'
29Lèlèarive,l'apretounen,l'apvininandireksyonsid; men,lip'aptankoupremyea,nitankoudènyea.
30BatoKitimyoapvinsoudol'L'apfacheanpil,l'apvire dobayalyanssakreaSesal'apfèaankòL'aptounenvin jwennlipoul'paleakmounkiviredobayalyanssakrea.
31Epizampralkanpebòkotel',epiyopralderespekte tanpkigenfòsla,epiyopralretiresakrifischakjoua,epi yopralmeteabominasyonkifèdezolasyonan.
32Mounkivafèsakimalkontalyanslan,l'appèvètiyo akpawòlflateyoMen,mounkikonnenBondyeyoaapfò, y'apfèmechanste.
33Mounkigenkonprannnanmitanpèplavamoutreanpil mounMen,y'apmourianbanepe,anbadife,anba prizonye,akanbapiyaypandanplizyèjou.
34Kounyea,lèyotonbe,yapjwennyontièd;men,anpil mounpralretekoleakyopouflateyo
35Genkèknanmounkigenlespriyokipraltonbe.Yo praltesteyo,yopralnetwayeyo,yopralblanchiyojouklè lafenanrivePaske,seyonlèkipokofiksepousa
36Waapralfèsalvle.L'aplevetètli,l'appalebyenfòpi wopasetoutlòtdyeyoL'apdianpilbagaysouBondye toutdyeyoL'apreyisijouktankòlèavariveSakite desideagenpoufèt.
37Lip'apgenkrentifpoubondyezansètliyo,nipou medamkirenmenbèlbagaynankèyo,nipouokennlòt bondye.Paskel'apgenpouvwapigranpasetoutlòt bondye
38Nanplasli,l'aponoreBondyekigentoutpouvwaa Yonbondyezansètliyopat'konnen,l'aponorel'avèklò, ajan,pyèpresyeaklòtbagaykigenvalè
39Sekonsal'apajinanfòkipifòyoakyondyeetranje L'aprekonètdyesaa,yondyekivafèmounvinpifò toujouL'apfèyogouvènenanpilmounL'apseparetèyo pouyokafèlajan.
40Lèlèarivenanboutli,wasidlapralatakel'Wanòa pralvinsoulitankouyonsiklòn,avèkchalagè,kavalyeak yonpakètbatoL'apanvayitoutpeyiyo,l'apanvayiyo, l'apdebòde.
41L'apanvayibèlpeyia,l'apkrazeanpilpeyiMen,moun peyiEdonyo,mounpeyiMoabyoakchèffanmiAmonyo vachapeanbamenl'
42L'aplonjemenl'soulòtpeyiyotouPeyiLejiplap'ap chape.
43L'apgenpouvwasoutouttrezòlòakajanansanmak toutbèlbagaykigenvalènanpeyiLejiplaMounLibiyo akmounEtyopyenyopralswivli.
44Men,nouvèlk'apsotibòsolèyleveakbònòpral boulvèsel'.L'apsotiavèkyongwokòlèpoul'detwi,poul' elimineanpilmoun
45L'applantetantpalèliaantlanmèyo,soubèlmòn sakrea.Men,l'aprivenanboutli,pèsonnp'apkapotel' sekou
CHAPIT12
1Lèsaa,Michèl,granchèfla,k'apdefannpèpoua,va kanpeLèsaa,pralgenyongwolapenn,yonlapennpoko janmgenyendepiyogennasyonjoukjousaaLèsaa,pèp ouavasove,toutmounkigennonyoekrinanlivla.
2Anpilnanmounkidòminanpousyètèapralleve, genyenpoulavietènèl,genlòtpouwontakmeprietènèl
3Mounkigensajèsyopralkleretankouklètesyèlla; mounkifèanpilmounvindwatdevanBondyeyopral kleretankouzetwalpoutouttan
4Menoumenm,Danyèl,fèmenpawòlsayoepiselelivla jouktanlèafiniAnpilmounpralkourialevini,konesans lanpralogmante
5Lèsaa,mwenmenmDanyèl,mwengade,mwenwède lòtmounkanpe,younsoubòisitla,lòtlasoulòtbòa
6Epiyonnnanyomandenonmkitegenradtwalfinblan an,kitesoudlolarivyèa:-Konbetanankòanvanbèl bagaysayofini?
7Mwentandenonmkiteabiyeaktwalfinblanan,kite kanpebòdlolarivyèa,lèl'levemenl'akmengòchlianlè nansyèlla,lisèmantesounonBondyekivivanpoutout tanan:Sagenpourivepandanyontan,plizyètanakyon demitan.Lèl'fingayetoutpouvwapèpsenan,toutbagay sayovarivevre
8Mwentandel',menmwenpakonprannLèsaa,mwendi: -Seyè,kijanbagaysayopralfini?
9Epilidili:-Alenon,DanyèlPawòlsayoretekacheepi selejouktanlèarive
10Anpilmounpralpirifye,yopralblanchi,yopralteste. Men,mechanyopralfèsakimalPèsonnp'apkonprann Men,mounkigensajèsyopralkonprann
11Depilèyopralabolisakrifischakjoua,lèyopralmete abominasyonkibaydezòdla,pralgenmildesansavendis joukipralpase
12Benediksyonpoumounkitannepikirivejismiltwasan trantsenkjouyo
13Men,oumenm,alejouktanlafenanrivePaske,wa repoze,epiwakanpenanpozisyonkipououananfenjou yo