Haitian Creole - The Book of 2nd Kings

2Wayo

CHAPIT1

1AprelanmòAkab,MoabterevòltekontpèpIzrayèlla.

2Okozyastonbenanyontreyichanmlitegenyenan SamariLitonbemaladLivoyemesajediyo:--Alemande Baalzeboub,bondyeEkwonan,simapgeri.

3Men,zanjSeyèadiEli,mounTichbea,konsa:-Leve non,montealkontremesajewaSamariyoW'adiyo:Èske pagenBondyenanpeyiIzrayèllakifèn'apalpaleak Baalzeboub,bondyeEkwonan?

4Sepoutètsa,mensaSeyèavoyediou:Oup'apdesann soukabannkoteoukouchea,oupralmouri.EpiEliale.

5Lèmesajeyotounenvinjwennli,lidiyo:--Poukisanou tounen?

6Yodili:--Genyonnonmkivinkontrenou,lidinou: TounenaljwennwakivoyenouanN'adil':MensaSeyè avoyedinou:ÈskesepaskepagenBondyenanpeyi IzrayèllakifèouvoyemounalpaleakBaalzeboub, bondyeEkwonan?Oup'apdesannsoukabannkoteou kouchea,paskew'apmouri

7Epilidiyo:“Kijandemounkitevinkontrenouanepi kidinoupawòlsayoteye?”

8Yoreponnli:--Seyonnonmkitegenpwalsouliakyon sentiwonkwimarenanrenl'.Elireponn:--SeEli,moun Tichbea

9Lèsaa,waavoyeyonkaptennaksenkantsòldabòkote Eli.NaaamoutebòkoteEli,epiliwèElichitasoutètyon timònNaaadil'konsa:--SèvitèBondye,waapaselòd pououdesann

10Elireponn,lidikaptennsenkantsòldayo:--Simseyon sèvitèBondyevre,sepoudifedesannsotinansyèllapoul kankannenoumenmaksenkantsòldaouyo.Difedesann sotinansyèlla,likankannennilimenmnisenkantsòldali yo 11Jakòbvoyeyonlòtkaptennaksenkantsòldal'yobò koteEli.Waareponnli:--SèvitèBondye,menlòdwaa: Desannvit!

12Elireponnyo:“SimseyonsèvitèBondye,sepoudife desannsotinansyèllapoulkankannenoumenmak senkantsòldaouyo”DifeBondyeadesannsotinansyèl la,likankannennilimenmnisenkantsòldaliyo.

13Waavoyeyontwazyèmkaptennaksenkantsòldal'yo ankòTwazyèmkaptennlanmonteankò,lirive,limete ajenoudevanEli,lisipliyel',lidil'konsa:--SèvitèBondye, tanpri,pajanmbliyelavimwenaklavisenkantsòldasayo

14Gade!Difesotinansyèlladesann,libouledepremye kaptennyoaktoutsòldakiteavèkyo.Tanpri,papinilavi m'

15Lèsaa,zanjSeyèadiElikonsa:--Desannavèl'Oupa bezwenpèl'.Elileve,lidesannavèl'bòkotewaa.

16Lidilikonsa:--MensaSeyèavoyediou:Ouvoye mesajealmandeBaalzeboub,bondyeEkwonan,poukisa pagenBondyenanpeyiIzrayèllapoualmandel'sal' mandea?Oup'apdesannsoukabannkoteoukoucheaOu pralmourisanmank

17LimourijanSeyèatediElia.Lèsaa,Jorammoutewa nanplaslinandezyèmanerèyJoram,pititJozafa,wapeyi JidaaLipat'genpititgason

18ToutrèsistwaOkozyasla,tousalitefè,yoekriyonan livIstwawaIzrayèlyo

CHAPIT2

1LèSeyèatefèElimontenansyèllananyontoubouyon, EliakElizetepatisotiGilgal

2ElidiElizekonsa:--Tanprireteisitla,paskeSeyèavoye m'Betèl.Elizereponnli:--MwenfèsèmansouviSeyèa aksouvioumenm,mwenp'apkiteoupoukontouSe konsayodesannBetèl

3Lèsaa,pititpwofètkitereteBetèlyovinjwennElize, yodil'konsa:--OukonnenSeyèapralpranmètouajòdia? Elizereponn:--Wi,mwenkonnensaPebouchou

4Elidil'konsa:--Tanpri,reteisitla,paskeSeyèavoyem' JerikoElireponn:--MwenfèsèmansouviSeyèaaksou vioumenm,mwenp'apkiteoupoukontouSekonsayo riveJeriko.

5Lèsaa,pititpwofètkitereteJerikoyoaljwennElize,yo dil'konsa:--OukonnenSeyèapralpranmètouajòdia? Elizereponn:--Wi,mwenkonnensa.Pebouchou.

6Elidili:“Tanpri,reteisitla,paskeSeyèavoyem'bò larivyèJouden.”Elidi:“MwenfèsèmansouviSeyèaak souvioumenm,mwenp'apkiteou.”Epiyotoulede kontinyevwayajyo

7Senkantgasonnanpititpwofètyoale,yoretekanpeyon tijanlwenyounaklòt.YotoulederetebòlarivyèJouden an

8Elipranmantol',livlopel',lifrapedloaDloafannde bò,epidemesyeyotravèsesoutèsèk

9Lèyofinjanbe,ElidiElizekonsa:--Mandem'saouvle m'fèpououanvanBondyepranm'.Elizedi:--Tanpri,ban m'depòsyonnanlespriou

10Elireponn:“OumandeyonbagaykidifisilMen,siou wèmlèm'apkiteoula,w'apwèsa.Mensioupawèl',li p'apriveou.”

11Pandanyot'apmachetoujou,yot'appaletoujou,yon chadifeakchwaldifeparèt,lisepareyodea.EpiEli montenansyèllananyontoubouyon

12LèElizewèsa,lirelebyenfò:--Papamwen,papa mwen,chaIzrayèllaakkavalyeliyo!Elizepawèl'ankò. Likenberadliyo,lichireyoandemoso

13LiranmasemantokitesotisouElia,epilitounenLi kanpebòlarivyèJoudenan.

14LipranmantokitesotisouElia,lifrapedloa,epilidi byenfò:“KoteSeyèa,BondyeElia?”Lifrapedloa,dloa fanndebò,epiElizetravèse.

15LèpititpwofètyokiteJerikoyotewèl',yodi:--Lespri EliasouElizeYovinrankontrel',yobesetètyojoukatè devanl'.

16Yodil'konsa:--Gade,gensenkantgasonvanyangason avèknouTanpri,kiteyoalechachemètouaOupajanm konnenLespriSeyèakapranl',lagel'souyonmònosinon nanyonfonLidi:--Pavoyenou

17YotekenbelajouktanlitewontanpilLidiyo:--Voye nou.Yovoyesenkantmoun.Yopasetwajouapchachel', menyopajwennli

18Lèyotounenbòkotel'ankò,paskelitereteJerikoLi diyo:-Mwenpat'dinoupoun'paale.

19MesyelavilyodiElizekonsa:--Gade!Villasitiyenan yonbonpozisyon,janoukawèl'laMen,dloapabon,epi tèapabaybonmanje.

20Elizediyo:“Poteyonlòtkrichtounèfbanmwen,mete sèlladanl.”Yopotelbali.

21Elizesotibòsousdloa,livoyesèllajeteLidi:--Men saSeyèadi:Mwennetwayedlosaa.P'apgenlanmòankò, p'apgentèkikafèpititankò.

22Dloatevinbonjoukjounenjodia,janElizetedia

23Epilisotila,l'aleBetèlPandanl't'apmoutesouwout la,yonbanntimounsotinanvilla,yopranpasel'nanbetiz, yodil'konsa:-Alenon,tètchòv!Alenon,tètchòv!

24Eliviregadeyo,ligadeyoepilimadichonnenyonan nonSeyèaLamenm,delousfemèlsotinanrakbwaa,yo dechirekarant-denantigasonyo

25Apresa,likitela,lialesoumònKamèl.Apresa,li tounenSamari

CHAPIT3

1Lèsaa,Joram,pititgasonAkabla,tekòmansegouvènen peyiIzrayèlnanSamarinandizwitanrèyJozafa,wapeyi JidaaLitegouvènenpandandouzan

2LitefèsakimaldevanSeyèa,menpatankoupapal'ak manmanl'.LiteweteestatiBaalpapal'tefèa.

3Men,litefèmenmpecheakJewoboram,pititNebatla, kitelakòzpèpIzrayèllafèpecheLipat'viredobayo

4Mesa,waMoabla,teyongadòmouton.Litebaywa Izrayèllasanmil(100000)timoutonaksanmil(100000) belyemouton,aktoutlennyo

5Men,lèAkabmouri,waMoablarevòltekontwaIzrayèl la 6Nanmenmepòksaa,waJoramsotiSamari,likontetout pèpIzrayèlla.

7Epilipati,livoyemesajbayJozafa,wapeyiJidaa,lidi l'konsa:-WaMoablarevòltekontmwenOuvlevinavè m'poun'goumenakMoab?Waareponn:-M'apmonte. Mwenmenm,mwenmenmakouPèpmwenan,oumenm akpèpoua,akchwalmwenyo,oumenmakchwalouyo

8Limandel':-Kichemenpounoupran?Lireponnli:-Se chemenkipasenandezèEdòmnan

9SekonsawaIzrayèlla,waJidaaakwaEdòmnanpati Yofèyontoupandansètjou.Patgendlonipoukananni poubètkit'apmacheavèyo

10Lèsaa,waIzrayèlladi:-Alamalè!Seyèareyinitwa wasayopoul'lageyonanmenMoab!

11Men,Jozafadi:“PagenyonpwofètSeyèaisitla,pou noutakapaleakSeyèaavèkli?”Yonnnansèvitèwa Izrayèlyoreponn:“MenElize,pititgasonChafatla,kite videdlonanmenEli”

12Jozafadi:--LigenpawòlSeyèaavèl'.Sekonsa,wa Izrayèlla,JozafaakwapeyiEdonandesannbòkotel'

13ElizediwaIzrayèlla:“Kirapòmwengenavèou?Ale bòkotepwofètpapaouyoakpwofètmanmanouyo”Wa Izrayèlladil:“Non,paskeseSeyèakirasanbletwawasa yopoullageyonanmenMoab”

14Elizereponnli:--MwenfèsèmansouSeyèkigentout pouvwaa,limenmm'apsèvia,nannonSeyèkivivanan Sim'pat'genrespèpouJozafa,wapeyiJidaa,mwenpata janmgadeou,nimwenpatajanmwèou.

15Kounyea,mennenyonmizisyenbanmwenPandan mizisyenantapjwemizik,pouvwaSeyèatedesannsouli

16Lidikonsa:-MensaSeyèadi:Fèfonsaaplengwo twou

17Paske,mensaSeyèadi:Noup'apwèvan,nilapliMen, fonsaapralplendlo.Konsa,noumenmansanmakbèf nouyo,bètnouyoakbètchaynouyovabwèdlo

18SapagentwòpenpòtansnanjeSeyèa.L'aplagemoun Moabyonanmennou.

19Noupraldetwitoutvilkigenranpa,toutbèlvilyoNou pralkoupetoutbèlpyebwayo,noupralbouchetoutsous dloyo.Noupralgatetoutbonjadenyoakwòch.

20Nangranmaten,lèyot'apfèofranngrennjadenan,dlo vinsotinanchemenkimennennanpeyiEdonan,epitout peyiateplendlo

21LètoutmounMoabyovinkonnenwayotemontevin goumenakyo,yosanbletoutmounkitekapabmetezam, granmounkougranmoun,epiyopranpozisyonnan fwontyèa

22Nangranmatenyolevebyenbonè,solèylat'apklere soudloaMounMoabyotewèdloalòtbòlarivyèawouj kousan

23Yotedi:-Sansaa!Wayomourivre,yotouyeyounlòt. Kounyea,noumenmMoab,annalpranpiyay!

24LèmounMoabyorivenankanmounIzrayèlyo,moun Izrayèlyoleve,yobatmounMoabyo.MounMoabyo kouridevanyoMen,mounMoabyokontinyeavanse,yo batyojouknanpeyia

25Yotedetwivilyo,epiyotevoyewòchsouchakbon mosotè,epiyoteplenl;yotebouchetoutsousdloyo,epi yotekoupetoutbèlpyebwayoSesèlmannanKirharaset kiteretewòchyo;men,mounkitapvoyeflonnèyote pasebòkotel,epiyotekrazel

26LèwaMoablawèbataylatetwòrèdpouli,lipran sètsan(700)gasonavèl'kitekonnsèviaknepepouyo paseyonpòtaybaywaEdonanMen,yopat'kapab

27Lèsaa,lipranpremyepititgasonl'lan,kitepoupran plaslisoufotèyla,liofril'soumiraylakòmyonofrann boulenètSatefèyongwokòlèkontpèpIzrayèllaYo viredobali,yotounennanpeyiyo

CHAPIT4

1Lèsaa,yonmadanmnanmadanmpwofètyoterele Elize,lidil'konsa:--Marim'mouriOukonnenoutegen krentifpouSeyèaMen,yonmounkitepretelajanbaoua viniprandepititgasonm'yopoul'sèvil'kòmesklav.

2Elizemandel':--Kisam'kafèpouou?Dim'kisaou genyenlakayou?Lireponn:--Sèvantouanpagenanyen lakayli,eksepteyontipolwil.

3Lèsaa,lidiyo:--Alenon,mandepretenanvwazenou yobagayvid.Papretekèk.

4Lèw'aantre,fèmenpòtlasououmenmaksoupitit gasonouyoVidedloanantoutvesosayoMetesaki plenyosoukote

5Sekonsa,lisotikiteElize,lifèmenpòtladèyèlimenm akdèyèpititgasonl'yoYopotevesoyobali,epilivide bwasonyodeyò

6Lètoutkrichyotefinplen,lidipititgasonl'lan:-Pote yonlòtkrichankòPititgasonanreponnli:-Pagenkrich ankò.Lèsaa,lwillarete.

7Lèsaa,lialdisèvitèBondyeasaLidil'konsa:-Ale vannlwillaPeyedètouyoKonsa,oumenmakpititou yoapvivakrèslwilla.

8Yonjou,Elizet'appaselavilChounèmTegenyon madanmkitegenbonrepitasyonlakayliMadanmnante

fòsel'manjeChakfwaElizet'appase,litekonnallapou l'manje.

9Lidimaril'konsa:-Gade!Mwenvinwènonmsaase yonnonmBondyeapapouBondyek'appasetouttanbò kotenouan.

10AnnbatiyontichanmsoumiraylaAnnmeteyon kabann,yontab,yontichèzakyonlanppouliLèlvin jwennnou,lapantrela.

11Yonjou,Elirivela,liantrenanchanmli,likouchela 12EpilidiGehazi,sèvitèl'la:-ReledamChounamitsaa Elizereledamnan,epidamnankanpedevanl'

13Lidil'konsa:-Mandel'konsa:Ouprantouttètchajesa yopounou.Kisanoukafèpouou?Èskeoutavlealpale akwaaosinonakkòmandanlameapouou?Lireponn:Mwenretenanmitanpèpla

14Geyazimandel':--Kisapounoufèpouliatò?Geyazi reponn:--Lipagenpitit,epimaril'finvyegranmoun

15Elidil'konsa:--Relel'Elirelel',epimadanmlan kanpenanpapòtla.

16Elidil'konsa:-Nanlèsaa,lèlaviouvarive,ouvagen yonpititgasonnanbraouMadanmlandil':-Non,mèt mwen,ousesèvitèBondye,pabaysèvantoumanti.

17Madanmlanvinansent,lifèyonpititgasonnanmenm sezonanjanElizetedilla,nanmomanlavil'rive

18Lètigasonanvingran,yonjoulisotialjwennpapal' kotemounkit'apranmaserekòtnanjadenyo

19Lidipapal':-Tètmwen,tètmwen!Epiliditigasonan: -Potel'baymanmanl'.

20Lèl'finpranl',limennenl'baymanmanl'Manmanl' retechitasoujenoulijoukmidi,epilimouri

21Apresa,limontenankabannsèvitèBondyea,limetel' kouchesoukabannliLifèmenpòtladèyèl',epilisoti 22Lirelemaril',lidil'konsa:--Tanpri,voyeyonjenn gasonakyonbourikbanmwen.Mwenkakourialjwenn sèvitèBondyeaLèsaa,mwenkatounen

23Elimandel':-Poukisaw'apalebòkotel'jòdia?Sepa nouvèllin,nisepajourepo.Lidil'konsa:-Toutbagayap machebyen

24Liselebourikla,epilididomestiklia:-Mennenbourik la.Alenon.Paretesouchaasanoupadiouanyen.

25Sekonsaliale,lirivebòkotesèvitèBondyea,soumòn KamèlLèsèvitèBondyeawèl'byenlwen,lidiGehazi, sèvitèl'la:--MendamChounamitla.

26Tanpri,kourialrankontrel',epimandel':Toutmoun byen,maril',epipititlabyen?Lireponnli:Toutmoun byen.

27LèlirivebòkotesèvitèBondyea,likenbepyel'Men, Geyazipwochebòkotel'poul'pousel'.PwofètBondyea dil'konsa:--Kitel'L'apsoufrianpilSeyèakachem'sa Lipadim'anyen

28Lèsaa,lidi:--Eskemwentemandemètmwenyon pititgason?Èskemwenpatdioupatwonpem'?

29Lèsaa,lidiGerazikonsa:--Metebatonm'lannanmen ouPranl'AlenonSioukontreyonmoun,padil'bonjou Siyonmoundioubonjou,pareponnliMetebatonm'lan soufigitigasonan

30Menmanmantigasonandil'konsa:--Mwenfèsèman souviSeyèa,mwenfèsèmansouvioumenmtou,mwen p'apkiteouElileve,liswivli

31Geyazit'apmachedevanyo,limetebatonansoufigiti gasonanMen,pat'gennivwa,nitandeGerazitounenal rankontrel'ankò,lidil'konsa:--Tigasonanpaleve

32LèElizeantrenankayla,lijwenntigasonanmouri, kouchesoukabannli.

33Liantre,lifèmenpòtlasouyode,epilipriyeSeyèa

34Limonte,likouchesoutigasonan,limetebouchlisou bouchtigasonan,jelsoujetigasonan,akmenlsoumen tigasonanLilonjekòl'soutigasonan,epikòtigasonan vincho

35Apresa,litounen,limachenankaylaadwatagoch;li montenanchanmli,likouchekouchel'soutigasonanTi gasonanestènyesètfwa,epililouvrijel'

36LireleGehazi,lidil'konsa:--ReledamChounamitla GehazireledamnanLèdamnankouchebòkotel',Gehazi dil'konsa:--Pranpititgasonoulan.

37Lèsaa,liantre,lilagekòl'nanpyel',libesetètlijouk atèLipranpititgasonl'lan,epilisoti

38Apresa,ElizetounenGilgal.Lèsaa,tegenyon grangounantoutpeyiaYonnnanpwofètyotechitabò kotel'Elizedidomestiklia:--MetegwochodyèaKuit yonbouyonpoupwofètyo.

39Yonnnanyosotinanjadenanpoul'keyifèysantibon Lijwennyonpyerezenmawon,likeyikèkkalbasmawon ladanl',liplenradli.L'vini,likoupeyonantichodyè bouyonan,limeteyonanchodyèbouyonan,paskeyopat' konnenkalbasyo

40Yosèvimesyeyomanje.Pandanyot'apmanjenan bouyonan,yorelebyenfò:--SèvitèBondye,genlanmò nanbouyonan!Yopat'kapabmanjel'

41Men,Elizedi:“Potefarinfrans.”Limetelnanchodyèa, epilidi:“Videlpoupèplamanje”Patgenanyenkimal nanchodyèa

42YonnonmsotiBaal-Salicharive,lipotepenpremye fwiyoterekòltenanjadenl'lan:venpenlòjakgrennble byenplenakpaylaLidikonsa:--Baypèplapouyoka manje.

43Sèvitèadil':--Kisapoum'tametemanjesaadevan sanmoun?Elizedil':--BaypèplamanjePaske,mensa Seyèadi:Y'amanje,y'agenrès.

44Lisèvil'devanyo,yomanjel',epilikiterès,janSeyèa tedil'la

CHAPIT5

1Naaman,kòmandanlamewapeyiSiria,teyonnonm mètlitegenanpilrespèLiterespektetoutmounpaskese gremesiliSeyèatebaypeyiSiridelivransNonmsaate yonvanyansòlda,litegenanpilkouraj.Men,litegen maladipoa

2Yonlè,sòldasiryenyotesotiangwoup,yotedepòte yontifinanpeyiIzrayèlla,epiyotesèvimadanmNaaman

3Lidimetrèslikonsa:--Simètmwenteavèkpwofètki nanSamaria,pwofètlatagerimaladilèplia

4Epiyonnnanmesyeyoantre,lidimètli:-Mensatifiki sotinanpeyiIzrayèlladi

5WapeyiSiriareponn:“Alenon,mapvoyeyonlètbay waIzrayèlla”Waapati,lipoteavèldistalanajan,sismil pyèslòakdisradnèf

6EpilipotelètlabaywaIzrayèlla,lidil'konsa:-Kounyea,lèlètsaarivelakayou,mwenvoyeNaaman, sèvitèm'lan,pououkagerimaladilèplia

7LèwaIzrayèllafinlilètla,lichireradsouliepilidi:-ÈskemwenseBondyekibaylavipoutouyemoun? Poukisanonmsaavoyeyonmounaljwennmwenpoum

gerimaladilèplia?Gadebyen,sechachel'apchachekont avèm'.

8LèElize,pwofètBondyea,tetandewaIzrayèllatechire radlinankèl',livoyedil':--Poukisaouchireradoukonsa? Tanpri,voyeyonmounvinbòkotem',m'akonnengenyon pwofètnanpeyiIzrayèlla

9Naamanviniakchwalliyoakchalia,epilikanpedevan pòtkayElizea.

10Elizevoyeyonmesajebali,lidil'konsa:--Alelavekò ousètfwananlarivyèJoudenan,kòouvagerinètOuva nankondisyonpoufèsèvisBondye

11Naamanfacheanpil,liale,lidikonsa:--Mwentedinan kèm':Ligenpousotivinjwennmwen,mwengenpoum' kanpedevanSeyèa,Bondyelia,poum'kasèviakmenl' pougerimounkigenmaladilèpla

12Lèm'rivenanpeyiDamas,èskeAbanaakFafa,larivyè Damasyo,papibonpasetoutdlonanpeyiIzrayèlyo? Èskem'patakabenyenladanyo,poum'kanankondisyon poum'fèsèvisBondye?Konsa,liviredol',lialebyen fache

13Lèsaa,sèvitèlyopwochebòkotel,yodilkonsa:-Mèt,sipwofètlatediouyongwobagay,èskeoupatafèl? Alenonplislèlidiou:Lavekòou,epioupralgeri!

14Lèsaa,lidesann,liplonjesètfwananlarivyèJouden an,janpwofètBondyeatedilla.Lamenm,kòl'vin tankoukòyontimoun,epilivinpwòp

15Lèsaa,litounenbòkotesèvitèBondyeaansanmak toutgwouplia.Livini,likanpedevanl'.Lidil'konsa:-Kounyea,mwenkonnenpagenlòtBondyelòtkotesou latèpasenanIzrayèlTanpri,akseptebenediksyonmwen nanmensèvitèoula.

16MenElidil':--MwenfèsèmansounonSeyèvivan m'apsèvia,mwenp'apprananyenJijmansaat'apfèl'pè poul'pranl',menElirefize.

17Naamandi:“Tanpri,mwenpatarenmenbanm'yon pòsyontèpoum'potedemilètchay,paskedepilèsaa mwenp'apofribètpouboulenisakrifispoulòtbondye pasepouSeyèa”

18MwensweteSeyèapadonnensèvitèoulaLèmèt mwenantrenantanpRimonanpoul'adore,sil'apiyesou menm',simwenmeteajenoujoukatènantanplan,mwen p'apjanmkasetètmwenjoukatènantanplanSepouSeyè apadonnensèvitèoulapousa.

19Lidil'konsa:-AleakkèpozeLikiteElizeyonti distans

20MenGeyazi,sèvitèElize,pwofètBondyea,dikonsa:-MètmwenpakiteNaaman,Siriyenan,pransal'tepote poulia.MwenfèsèmansouviSeyèa,mwenpralkouri dèyèl',mwenpralprankichòynanmenl'

21Konsa,GeyaziteswivNaamanLèNaamanwèl'ap kouridèyèl',lidesannsotnanchaa,l'alrankontrel',epili mandel':--Kijantoutbagayanfòm?

22Lireponnli:--ToutbagayanfòmMètmwenanvoyem' dioukonsa:GendejènpwofètkisotinanmònEfrayimyo kirivebòkotemwenTanpri,banyotwasanlivajanakde radnèf

23Naamandi:“Tanpri,prandetalan.”Naamanfòsel'pran yo,limaredetalanajannandesak,limeteyonanderad nèf,limeteyosoudenansèvitèl'yo,epiyopoteyodevan li.

24Lèyorivenanfòa,lipranbagayyonanmenmesyeyo, limeteyonankayla.Apresa,livoyemesyeyoale,epiyo pati

25Men,liantre,likanpedevanmètli.Elizemandel':-Koteousoti,Gehazi?Gehazireponn:--Sèvitèoulapa janmaleokennkote

26Elidil'konsa:-Mwenpat'laavèou,nankèm',lè nonmlantounensotinanchalipoul'vinrankontreou. Èskesepalèpounouresevwalajan,rad,jadenoliv,jaden rezen,mouton,bèf,sèvitèaksèvant?

27Sepoutètsa,lèpNaamananapkolesououaksou desandanoupoutouttanEpilisotidevanjeJeziakyon lèpblankounèj.

CHAPIT6

1Lèsaa,pititpwofètyodiElizekonsa:--Gade,kotenap reteavèwlatwòpitipounou

2Tanpri,annalebòlarivyèJoudenan.Chakmounpral pranyonpoto,epiannbatiyonkaylapounoukarete Jozèfreponn:-Alenon!

3Yonnnanyodil':-Tanpri,oumètaleavèksèvitèouyo. Lireponn:-M'apale

4SekonsalialeavèkyoLèyorivebòlarivyèJoudenan, yokoupebwa.

5Men,pandanyounnanyotapkoupeyonpoto,pwent rachlatonbenandloaLirelebyenfò:“Malerezman,mèt! Yopretelbanmwenl.”

6Lèsaa,sèvitèBondyeamandel':-Kikotel'tonbe?Li moutrel'koteaLikoupeyonboutbwa,livoyel'laFèa t'apnaje.

7Elidil'konsa:-Pranl'Lilonjemenl',lipranl' 8WapeyiSiriatefèlagèakpèpIzrayèllaLiprankonsèy aksèvitèl'yo.Lidiyo:-Nanyonkotekonsamwenpral moutetantmwen

9Lèsaa,pwofètBondyeavoyediwaIzrayèlla:--Pran prekosyonoupououpapasenanyonkotekonsa,paske lameSiriyenyodesannla

10WaIzrayèllavoyeyonmesajenankotepwofètBondye atedil'la.Lisovelavil',niyonfwanidefwa.

11Sepoutètsa,kèwapeyiSiriateboulvèseanpilpou bagaysaa;lirelesèvitèlyo,lidiyo:"Èskenoupakadim kilèsnannoukipouwaIzrayèlla?"

12Yonnnansèvitèlyoreponn:--Non,monwaMen, pwofètElizekinanpeyiIzrayèllaapdiwapèpIzrayèlla tousaoudianndanchanmou.

13Elidil'konsa:--Alechachekonnenkotel'yeaM'a voyechachel'.Yovindil'liDotan.

14Sekonsa,livoyechwal,chalagèakyongwolameYo rivenanmitanlannwit,yosènenvilla

15LèsèvitèBondyealevegranmaten,lisoti,liwèyon lamekitesènenvillaakchwalakchalagè.Sèvitèadil' konsa:-Alo!Mètmwen!Kijanpounoufè?

16Lireponn:“Oupabezwenpè,paskemounkiavèknou yogenplismounpasemounkiavèkyo”

17Elizelapriyè,lidi:“Seyè,tanpri,louvrijelpoulkawè” Seyèalouvrijejenngasonan.Liwètoutmònlanteplen chwalakchadife,toutotouElize

18LèyodesannbòkoteElize,ElizepriyeSeyèa,lidi:-Tanpri,fèpèplapawège!Seyèafèyopawège,janElize tedil'la

19Elizediyo:“Sepachemenansa,nisepavillasaSwiv mwen,m'apmennennoubòkotenonmn'apchachea.”Lè saa,limennenyoSamari

20LèyoriveSamari,Elizedi:--SEYÈ,louvrijemesyesa yopouyokawè.Seyèalouvrijeyo,epiyowèyotenan mitanSamari

21LèwaIzrayèllawèyo,limandeElize:--Papamwen, èskemwentabatyo?

22Elireponn:--Oup'aptouyeyoÈskeoutavletouye mounoutefèprizonyeaknepeakbanzaouyo?Metepen akdlodevanyo,pouyokamanje,pouyobwè,anvanyo tounenaljwennmètyo

23Litepareanpilmanjepouyo.Yotefinmanje,yote bwèLèsaa,livoyeyoaleYotounenaljwennmètyo Konsa,sòldapeyiSiriyopatounennanpeyiIzrayèlla ankò.

24Apresa,Bennadad,wapeyiSiria,rasanbletoutlameli a,limontevinsènenSamariLisènenl'

25TegenyongwograngounanSamari.Yotesènenlavil lanètMounyoterivesènenl'byenlwentèlmanyoteka vanntètyonbourikpoukatrevenpyèsajan,epiyonkazo kakapijonpousenkpyèsajan.

26PandanwaIzrayèllatappasesoumirayla,yonfanm relebyenfò,lidil:“Monwa,mètmwen,vinedem!”

27Waareponn:--SiSeyèapakaedeou,kikotem'aka edeou?Nanglasia,osinonnanbasenrezenan?

28Waadil'konsa:-Sak'appaseou?Lireponn:-Fanmsa adim'konsa:Baypititgasonwlanpounoumanjejodia, epidemenn'amanjepititgasonpam'lan

29Noutebouyipititgasonmnan,epinoutemanjelNan denmen,mwendil'bannoupititgasonpal'lanpounou manjel'Menlikachepititgasonl'lan

30Lèwaatandepawòlfanmlan,lichireradsouli,lipase soumirayla.Toutpèplatewèwaategenyonradsak anndankòli

31Elizedikonsa:--SepouBondyebanm'pigwopinisyon kigenyensitètElize,pititgasonChafatla,retekolesouli jòdia

32Elizetechitalakayli,epichèffanmiyotechitaavèl' Waatevoyeyonmoundevanl'.Men,anvanmesajeate rivebòkotel',waadichèffanmiyo:--Gade,pititansasen anvoyemounpouyotouyetètmwenLèmesajeavini, fèmenpòtla,epikenbel'byenfèm.Outandebripyemètli dèyèl'?

33Pandanlit'appaleakyotoujou,mesajeadesannbò kotel'.Lidil'konsa:--Gade!MalèsaasotinanmenSeyè aKisapoum'tannSeyèaankò?

CHAPIT7

1Lèsaa,Elizedikonsa:--KoutepawòlSeyèa:Mensa Seyèavoyediou:Denmen,vèlèsaa,nanpòtaySamaria, yopralvanndislivbonfarinfranspouyonpyèsajan,de livlòjpouyonpyèsajan

2Lèsaa,yonnnanchèfwaakitegenmenl'apiyea reponnsèvitèBondyea,lidil'konsa:--Seyèatakalouvri syèllapouvoyedlo,sakarivevre?SesaSeyèadil':--Ou wèl'akjeou,menoup'apjanmmanjeladanl'

3BòpòtaylategenkatgasonkitegenmaladipoYonndi lòtkonsa:-Poukisapounretechitalaaptannlanmò?

4Sinoudinapantrenanvilla,avèkgrangoukigennan villa,napmouriMen,sinouretereteisitla,napmouri

touKounyea,annaltonbesoukanmounSiriyoSiyo sovenou,napviv.Men,siyotouyenou,napmouri sèlman

5Nansolèykouche,yoleve,yopatipoukanlameSiriyo. LèyorivenandènyepatikanlameSiriyo,yopajwenn pèsonn

6SeyèatefèlameSiriyenyotandeyonbannbrichalagè, yonbannbrichwal,yongwobrilame.Yotoutt'apdiyoun lòt:-Gade!WaIzrayèllatepeyewapeyiEtyoakwapeyi Lejipyopouvinatakenou

7Sepoutètsa,yoleve,yokourialkachenansolèykouche Yokitetantyo,chwalyo,bourikyoYokitekananjanlte yea.Yokourialkachepousovelaviyo.

8Lèmesyekitegenlèpyorivenandènyeboutkanan,yo antrenanyontant,yomanje,yobwèYopranajan,lòak rad,epiyoalekacheyo.Apresa,yoretounennanyonlòt tant,yoprantousayotegenyen,epiyoalekacheyo

9Lèsaa,youndilòt:-NoupabyenfèJòdiaseyonjou poubaybonnouvèl,noup'appale.Sinoutannbajoukase, yonmalèkarivenouKounyea,vininon,n'aalbaykay waanouvèlla

10Yotounenvinchachegadpòtaylavilla.Yofèyo konnensayoteyea,yodiyo:-Nourivenankanmoun SiriyoPagenpèsonnla,niyonsèlbrimounSechwalak bourikmarenoutegenyen,epitantyotejanyoteyea.

11Lirelegadpòtayyo,epiyorakontesakpaseanndan palèwaa

12Waalevenanmitanlannwitlan,lidisèvitèl'yo:-M'ap fènoukonnensamounSiriyofènouYokonnennou grangouanpilSepoutètsayosotikitekanan,y'alkache nanjadenyo.Yodi:Lèyosotikitelavilla,n'apranyo vivan,epin'aantrenanlavilla

13Yonnnandomestikliyoreponnli:--Annpransenk chwalkiretenanlavilla.Chwalsayotankoutoutmoun pèpIzrayèlyokireteladanl'Kounyea,yotankoutout mounpèpIzrayèlyokimouriAnnvoyechachenou 14Yoprandechwalakdecha,epiwaavoyechache mounSiriyo,lidiyo:-Alewèsak'appase

15YoswivyorivebòlarivyèJoudenanToutwoutlate plenradakbagaymounSiriyotejetelèyotappresea. Mesajeyotounen,yodiwaasa

16Pèplasoti,lipiyetantmounSiriyoSekonsayovann yonmezifarinfranspouyonpyèsajan,demezilòjpou yonpyèsajan,janSeyèatedia

17WaatemetechèfkitepouliaveyepòtaylaPèplate pilonnenl'anbapyel'nanpòtayla.Limouri,janpwofètla tedilèwaatedesannbòkotel'la

18Lèsaa,pwofètBondyeatepaleakwaa,litedil' konsa:Denmenvèlèsaa,nanpòtaySamaria,vagende mezilòjpouyonpyèsajanakyonmezifarinfranspouyon pyèsajan

19ChèflareponnsèvitèBondyea,lidil'konsa:--Seyèa tamenmlouvrisyèllapoufèlapli,bagaysaakafètvre?

Elireponn:--Ouwèl'akjeou,menoup'apjanmmanje ladanl'

20Sesakiterivel':pèplatepilonnenl'anbapyeyonan pòtayla,epilitemouri.

CHAPIT8

1Lèsaa,Elizepaleakfanmkitegenpititgasonlite resisitea,lidil'konsa:--Levenon,alevivkoteoukapab,

oumenmaktoutfanmiouPaskeSeyèateanonseyon grangou.Grangoupraltonbesoupeyiapandansètlanne.

2Fanmlanleve,lifèsapwofètBondyeatedil'fèaLi patiansanmaktoutfanmili,liretenanpeyiFilistia pandansètan.

3Nanfensètaneyo,fanmlantounensotinanpeyiFilisti yo,epilisotialmandewaapoukayliakjadenli

4WaatepaleakGehazi,sèvitèpwofètBondyea,lidil' konsa:--Tanpri,rakontem'toutbèlbagayElizetefèyo

5Gehazit'aprakontewaakijanliteresisiteyonkadav,lè madanmlanvinmandewaapoukayliakpoujadenliLi dil'konsa:--Monwa,menmadanmlanansanmakpitit gasonElizeteresisitea.

6WaamandefanmlanrapòLireponnliWaachwazi yonfonksyonèpoumadanmlan,lidil'konsa:-Remèt mwentoutsakitepouli,ansanmaktoutrekòtjadenyo, depijoulitekitepeyiajoukjounenjodia

7LèElizeriveDamas,Bennadad,wapeyiSiria,temalad Yovindil'konsa:-SèvitèBondyeateviniisitla.

8WaadiAzayèlkonsa:--Pranyonkado,alebòkote sèvitèBondyeaW'apaleavèl'poumandeSeyèasim'ka gerianbamaladisaa.

9AzayèlalrankontreElize,lipoteyonkadobaytoutbon bagaykitepotelavilDamas,yonchaykarantchamoL' alekanpedevanElize,lidil'konsa:--Pititgasonou, Bennadad,wapeyiSiria,voyem'vinmandeousim'ap gerianbamaladisaa

10Elizedili:--Aledil'oup'apgendoutsousa.Men,Seyè afèm'konnenl'apmouri

11Litekenbefigil'byenfèm,jouktanlivinwontEpi sèvitèBondyeatekriye.

12Azayèlmandel':--Mètmwen,poukisaw'apkriyekonsa? Lireponnli:--MwenkonnenmalèoupralfèpèpIzrayèlla Oupralmetedifenanfòyo,oupraltouyejèngasonyoak nepe,oupralkrazepitityo,oupralfannfanmansentyo

13Azayèldi:“Men,kisasèvitèwlayemenm,yonchen, poultafègwobagaysaa?”Elizereponn:“Senyèafèm wèseoukipralwapeyiSiri”

14AzakiteElize,litounenaljwennmètliMètliamande l':--KisaElizediou?Elizereponn:--Lidim'ougenpou w'geri

15Nandenmenmaten,Azayèlpranyongwodra,litranpe lnandlo,limetelsoufigiwaa.Waamouri.Sekonsa Azayèlmoutewananplasli

16NansenkyèmanerèyJoram,pititAkab,wapeyiIzrayèl la,lèJozafatewapeyiJidaa,Joram,pititJozafa,te kòmansewananpeyiJida

17Litegentranndezanlèlitekòmansewa;epilite gouvènenpandanuitanenanJerizalèm

18LitemachepyepoupyetankouwaIzrayèlyo,menm janakmounfanmiAkabyo,paskemadanmlitepititfi Akab.LitefèsakimalnanjeSeyèa.

19Men,Seyèapat'vledetwipeyiJidaapoutètDavid, sèvitèl'la,janlitepwomètlit'aptoujougenyonmoun pougouvènenpeyiapouli,ansanmakpititgasonl'yo

20SourèyJozèf,mounEdòmyopranrevòltkontotorite Jidaa.Yochwaziyonwapougouvènenyo.

21SekonsaJoramtealeZayiavèktoutchalagèliyoNan mitanlannwit,lileve,liatakemounEdòmyokitesènenl' yo.Liatakechèfchalagèyo.Lameatekouriallakayli.

22Men,mounEdòmyotekenbetètakpeyiJidaajouk jounenjòdia.SemenmlèsaatoumounLibnayotepran revòlt

23ToutrèsistwaJoramyoaktoutsalitefèyo,èskeyopa ekrinanlivIstwawaJidayo?

24Jorammouri,yoanterel'nanmenmkoteakzansètliyo nanlavilDavidlaSeOkozyas,pititgasonl'lan,kite gouvènennanplasli.

25NandouzyèmanerèyJoram,pititAkab,waIzrayèlla, Okozyas,pititJoram,waJidaa,tekòmansewa

26OkozyastegenvenndezanlèlitekòmansewaLite gouvènenpandanyonanenanJerizalèmManmanl'terele Atali,pititfiOmri,waIzrayèlla.

27LitemachetankoumounfanmiAkabyoLitefèsaki malnanjeSeyèa,tankoumounfanmiAkabyo,paskelite bofismounfanmiAkabyo.

28LitealeakJoram,pititgasonAkabla,poualgoumen kontAzayèl,wapeyiSiria,nanRamòtnanpeyiGalad MounSiriyotebleseJoram.

29WaJoramtounenlakaylipoul'tegerinanlavilJizreyèl poublesesòldaSiriyotebalinanlavilRama,lèlit'ap goumenakAzayèl,wapeyiSiria.Ahazya,pititJoram,wa peyiJidaa,desannalwèJoram,pititAkab,nanlavil Jizreyèl,paskeJoramtemalad

CHAPIT9

1PwofètElizeareleyounnanjènpwofètyo,lidil'konsa: --Marerenou,prantiboutèylwilsaa,aleRamòtnanpeyi Galaradla

2Lèwrivela,w'achachekoteJeou,pititgasonJozafaa, pititpititNimchia,yeAntreavèl',fèl'levekanpebòkote frèl'yoMennenl'nanyonchanmapa

3Lèsaa,prantiboutèylwilla,videlsoutètli,epidil: MensaSeyèadi:MwenchwazioupououwapèpIzrayèl laApresa,louvripòtla,kourialeParetetann

4Sekonsajèngasonan,menmjènpwofètla,aleRamòt nanpeyiGalad

5LèJeourive,liwèkòmandanlameyotechitaJeoudi konsa:--Mwengenyonkomisyonpouou,kaptenn.Jeou mandel':--Poukilèsnannoutout?Jeoureponn:--Pouou menm,kaptenn

6Elileve,liantrenankayla,lividelwillasoutètJedeyon, epilidil'konsa:-MensaSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,di: MwenchwazioupououwasoupèpIzrayèlla,pèpSeyèa 7OupralfrapefanmiAkab,mètoua.Konsa,m'avanje Jezabèlpousanlitetouyepwofètyo,sèvitèmyo,aksan toutsèvitèmyo.

8ToutfanmiAkablapralperiM'apretiretoutmounnan fanmiAkabkipipisoumirayla,toutmounkifèmen,tout mounkiretesankaynanpeyiIzrayèlla

9M'apfèfanmiAkablamenmjanakfanmiJewoboram, pititNebatla,akfanmiBacha,pititAkijaa

10ChenpralmanjeJezabèlnanjadenJizreyèlla,epipap genpèsonnpouanterelEpililouvripòtla,epilikouriale 11Lèsaa,JeousotialjwennsèvitèmètliyoYomandel': --Toutbagayanfòm?Poukisanègfousaavinbòkoteou? Lidiyo:--Noukonnennonmnan,noukonnensal'apdia 12Yoreponn:"SaasefoDinoukounyea"Lireponnyo: "Lidim'mensa:MensaSeyèadi:Mwenchwazioupou ouwapèpIzrayèlla"

13Yopresepranradyochak,yometeyoanbaJeousoutèt macheskalyea,epiyokònentwonpèt,yodi:“SeJeouki wa!”

14Konsa,Jeou,pititgasonJozafa,pititpititNimchia,tefè yonkonplokontJoram.(JoramtekenbetètliRamòtnan peyiGalaradaktoutmounIzrayèlyo,poutètAzayèl,wa peyiSiria)

15Men,waJoramteretounenJizreyèlpoultegerianba blesisòldaSiriyotebalilèlitapgoumenakAzayèl,wa peyiSiria)Jeoudimounsayo:--Sinoudakò,pakite pèsonnsotinanlavillaalbaynouvèllananJizreyèl

16SekonsaJeoumontenanyoncha,lialeJizreyèlJoram tekouchela.Okozyas,waJidaa,tedesannvinwèJoram.

17TegenyongadkitekanpesoufòananJizreyèl,liwè gwoupJeouakapvini,epilidi:“Mwenwèyongwoup” Joramdi:“Pranyonkavalye,voyelalrankontreyo,epiva mandeyositoutmounanpè?”

18Konsa,yonmounsouchwaltealekontrel',lidil'konsa: --Mensawaamande:Èskegenkèkontan?Jeoureponn:-Sapagadeouakkèkontan?Viredèyèm'Faksyonnèa baynouvèlla,lidi:--Mesajeatevinbòkoteyo,menlipa tounen.

19Lèsaa,livoyeyondezyèmkavalyeLirivebòkoteyo, lidi:--Mensawaamandew:Èskegenkèkontan?Jeou reponn:--Sapagadewakkèkontan?Viredèyèm'.

20Gadlabaynouvèlla,lidi:--Lirivebòkoteyo,menli patounenLèfini,lèl'apkonduichaa,setankouJeou,pitit gasonNimchia,paskel'apkonduiakanpilfòs.

21Joramdi:--ParechalagèwlaYoteparechalagèwla Joram,waIzrayèlla,akOkozyas,waJidaa,soti,chak mounnanchali.YomachealkontreJeou.Yokontreavèl' nanjadenNabòt,mounJizreyèlla

22LèJoramwèJeou,limandel':--Anpè,Jeou?Jeou reponn:--Kikèpozetoutlèmanmanou,Jezabèl,apfè dezòdakfèmajikonsa?

23JoramviredobayBondye,likourialkache,lidi Okozyaskonsa:--Yotrayinou,Okozyas.

24Jeouraleyonbanzaaktoutfòsli,lifrapeJoramnan mitanzepòlliyoFlèchlaantrenankèl',epiJoramtonbe nanchalia.

25Lèsaa,JeoudiBidkar,kòmandanl'lan:--Prankadavla, jetel'nanjadenNabòt,mounJizreyèllaOuchonjelèou menmavèm't'apmachedèyèAkab,papal',lèSeyèateba lichaysaa

26MwentewèsanNabòtaksanpititgasonl'yoayèSe mwenmenmSeyèakidisa.Sepoutètsa,m'apfèousaou meriteananjadensaaKounyea,prankadavli,jetel'nan jadenan,janSeyèatedil'la.

27LèOkozyas,wapeyiJidaa,wèsa,likourinanchemen kimennennankayjadenanJeoudèyèl',lidi:--Touyel' tounanchaaYofèsatounantimònkimennenGour, toupreJibleyam.OkozyaskourialMegido.Selalimouri. 28Sèvitèlyotepotelnanyoncha,yotemennenl JerizalèmYoteanterelnantonmlinanlavilDavidla, menmkotezansètliyoteyea

29NanonzyèmanerèyJoram,pititAkabla,lèOkozyaste kòmansegouvènenpeyiJida.

30LèJeouriveJizreyèl,Jezabèlprannouvèlla,lipenyen figil,lipenyentètli,epiligadenanyonfenèt

31LèJeouantrenanpòtayla,Jezabèldikonsa:--Bann zanmi,Zimri,kiteasasenmètlia?

32Jeoulevefigil'gadebòfenètla,lidi:--Kimounkiavè m'?Deoutwagadpalèalevejeyogadel'.

33Elidiyo:--Lagel'jeteanbaYolagel'anbaSanl'gaye soumiraylaaksouchwalyo.Sekonsalipilonnenl'anba pyel'.

34Lèliantre,limanje,libwèApresalidi:--Alewèfanm madichonsaa!Anterel'Paske,sepititfiyonwaliye

35Epiyoalepouanterel:menyopajwennanyenlòt bagaypasezobwatètli,pyelakplamenl

36Yotounenalfèl'rapòJeoudikonsa:--MensaSeyèa tedikitepourivel'nanbouchEli,mounTichbea,sèvitèl' la:ChenvamanjeJezabèlnanpeyiJizreyèl

37KadavJezabèllapraltankoufimyegayenantoutjaden JizreyèllaKonsa,pèsonnp'apkadiseJezabèlsa

CHAPIT10

1AkabtegenswasanndispititgasonnanSamariJeouekri lèt,livoyebaytoutchèflavilJizreyèlyo,baychèffanmi yoakbaymounkiteelvepititAkabyonanpeyiSamari Lidiyokonsa:

2Kounyea,koulètsaarivelakayou,pititmètouyoavèk ou,chalagè,chwal,yonvilakranpaansanmakzam,

3Chachemenmpibonan,pibonannanpititmètnouan, metel'soutwònpapal'.Goumenpoukaymètnouan.

4Men,yotepèanpil,yodi:--Dewapat'kakenbetètavè l'Koumannoutafèkenbetètavèl'?

5Mounkiteresponsabpalèa,chèflavilla,chèffanmiyo akmounkiteresponsabelvetimounyovoyediJeou:-Nousesèvitèou,n'apfètousaoudinoufèNoup'apmete pèsonnwa.Oumenm,fèsaouwèkibonnanjeou.

6Lèsaa,liekriyoyondezyèmlèt,lidiyo:--Sinoutout bonvrepoumwen,sinouvlekoutesam'dinou,prantèt pititmètnouyo,epitounenvinjwennmwenisitJizreyèl demenlèkonsaSwasanndispititwayoteavèkgrannèg lavillaYoteelveyo

7Lèlètlarivenanmenyo,yopranpititwayo,yotouye swasanndismoun,yometetètyonanpanyen,epiyovoye yobayJezreyèl

8Lèsaa,yonmesajevini,lidil'konsa:--Yopotetètpitit gasonwayoWaadi:--Meteyofèdepilbòpòtaylajouk denmenmaten

9Nangranmaten,lisoti,likanpebòkotetoutpèpla,lidi yo:--NougenrezonSemwenmenmkitefèkonplokont mètmwenan,mwentetouyel'Men,kimounkitouye toutmounsayo?

10Konnenkounyea,p'apgenanyennansaSeyèatedi soufanmiAkablakitonbeatè.Paske,Seyèafèsalitedi nanbouchEli,sèvitèl'la

11SekonsaJeoutetouyetoutrèsfanmiAkablanan Jizreyèl,toutgrannègliyo,toutfanmiliyoakprètliyo, jouktanlipatkiteyonmounvivan.

12Apresa,lileve,lipati,liriveSamariPandanl'tebò kaygadòmoutonyosouwoutla,

13JeouterankontreakfrèOkozyasyo,waJidaa,epilite mandeyo:“Kimounnouye?”Yoreponn:“Nousefrè Okozyas,epinoudesannaldipititwaaakpititlarennyo bonjou”

14Elidiyo:“Pranyovivan”Yopranyovivan,epiyo touyeyobòsitènmoutonyoa.Tegenkarant-degason.Li pakiteyonnladanyo

15LèJeoukitezònnan,litonbesouJonadab,pititgason Rekabla,kit'apvinrankontrel'.Jeoudil'bonjou,epilidi l':--Èskeougenkèsansibmenmjanavèm'?Jonadab reponn:--Wi.Sisevre,banm'lanmen.Jeoulonjemenl' bali,epilifèl'montesouchaabòkotel'.

16Lidil'konsa:-Viniavèm',w'awèjanmwenrenmen SeyèaYofèl'montesouchali

17LèliriveSamari,litouyetoutrèsmounkitereteapre AkabnanSamari,jouklifintouyeyonèt,janSeyèatedi Elia

18Apresa,Jeoureyinitoutpèpla,lidiyo:“Ahabtesèvi Baalyontikras,menJeouapsèvilanpil”

19Kounyea,reletoutpwofètBaalyo,toutsèvitèlyoak toutprètliyoPakiteyonnla,paskemwengenyongwo sakrifispouBaalNenpòtmounkila,p'apvivMen,Jeou tefèsaavèkplanmalonèt,litevledetwitoutmounkit'ap sèviBaalyo

20Lèsaa,Jeoudi:-SanbleyongworasanblemanpouBaal Yofèpiblikasyonan.

21JeouvoyemisyonnantoutpeyiIzrayèllaToutmounki t'apsèviBaalyoviniPat'genyonnkiteretekipat'vini YoantrenantanpBaalla,kiteplennèt.

22Lidimounkiteresponsabradseremoniyo:--Pranrad seremonipoutoutmounk'apsèviBaalBaalpoterad seremoniyobayo.

23Apresa,JeouakJeonadab,pititRekabla,antrenantanp Baalla,epilidisèvitèBaalyo:-Fèyonrechèchpouwèsi pagenyonmounnansèvitèSeyèaavèknou.Sesèlman mounk'apsèviBaalyokilaa

24Lèyoteantrenanlavillapouofrisakrifisakboule ofrannbèt,Jeoutechwazikatrevengasondeyòa,litedi yo:--Siyonnnanmesyemwenmetenanmennouyo chape,mounkilagel'la,selimenmkivapeyepousal'fè a.

25FiniJeoufinofribètpouboulenètyo,lidigadyoak kaptennyo:--Antre,touyeyo!PakitepèsonnsotiYobat yoaknepe.Gadyoakkaptennyovoyeyojete,yotounen nanlavilkoteyosèviBaal

26YopranestatikitenantanpBaalla,yopoteyodeyò, epiyobouleyo.

27YokrazeestatiBaallaansanmakkayBaalla,yofèl tounenyonlatrinjoukjounenjodia

28SekonsaJeoutedetwiBaalnanpeyiIzrayèlla.

29Men,Jeoupat'sispannfèpecheJewoboram,pititNebat la,kitelakòzIzrayèlfèsakimalLipat'sispannsèviakti towoanlòkitereteBetèlakDann.

30SeyèadiJeoukonsa:-Paskeoubyenfèsakidwatnan jem',oufèfanmiAkablatousam'tegennankèm'.Pou pititouyo,jouksoukatriyèmjenerasyon,y'apchitasou twònpèpIzrayèlla

31Men,Jeoupat'veyepoul'machedaprelalwaSeyèa, BondyepèpIzrayèlla,aktoutkèl'.Lipat'viredobay pecheJewoboramtefèyo,pechelitefèpèpIzrayèllafèsa kimal

32Nanjousayo,SeyèatekonmansevyolepeyiIzrayèlla AzayèltebatyonantoutpeyiIzrayèlla

33DepilarivyèJoudensoubòsolèyleve,toutpeyi Galaradla,toutmounGadyo,mounWoubennyoakmoun Manaseyo,depiAwoyè,bòlarivyèAnon,jouklirive GalaradakBazan.

34ToutrèsistwaJeoua,toutsalitefèaktoutvanyan sòldaliyo,èskeyopajwennyoekrinanlivIstwawa Izrayèlyo?

35LèJeoumouri,yoanterel'nanSamari.SeJoakaz,pitit gasonl'lan,kimoutewananplasli.

36JeoutegouvènenpèpIzrayèllapandanventwitannan Samari

CHAPIT11

1LèAtali,manmanOkozyas,wèpititgasonl'lanmouri,li leve,litouyetoutfanmiwaa

2Men,Jozabeh,pititfiwaJoramnan,sèOkozyasla,te pranJoas,pititgasonOkozyasla,livòlèl'Litemetel'nan mitanpititwayokit'apmouriyoYoserel'ansanmak nourisliananchanmkoteyodòmian,byenlwenAtali, konsayopat'touyel'

3LiteretekachenankaySeyèaansanmaklipandan sizan.Atalitegouvènenpeyia.

4Nansetyèmlannea,Jeojadavoyechachetoutchèfgad yo,kaptenngadyoaktoutsòldayoLimennenyobali nanTanpSeyèa.Lipaseyonalyansakyo.Lifèyo sèmante,epilimoutreyoJoas,pititwaa

5Epilibayolòdsaa:-Mensapounoufè:Yontyènan noukipralantrejourepoavaretegadpalèwaa.

6YontyèpativaretebòpòtaySoua,akyontyèpatibò pòtaykidèyègadyoKonsa,n'aveyekaylapouyopa krazel'.

7Nannoutoutk'aplevekanpejourepoa,degwoupva veyekaySeyèabòkotewaa

8N'asènenwaaaktoutfòsnou,chakgasonakzamnou nanmennouNenpòtmounkiantrenankanan,sepouyo touyel'Sepounoureteavèl'kitl'apantrekitl'apsoti

9Kaptennkit'apswivrejimansansòldayotefètousa Jeojada,prètla,tebaylòdYochakpranmesyekitepou antrejourepoaakmesyekitepousotijourepoa,y'al jwennJeojada,prètla.

10Prètlatebaykaptennkitapdirijesantènsòldayolans akplakpwotèjwaDavidyokitenanTanpSeyèa

11Gadyotekanpe,chakgasonakzamyonanmenyo, toutotouwaa,depikwendwattanplanrivekwengòchla, bòlotèllaaktanplan

12Epilimennenpititwaa,limetekouwònlansouli,liba litemwayajlaYofèl'wa,yometel'apapoul'sèviwaa Yobatbravo,epiyodi:Vivwaa!

13LèAtalitandebrigadyoakpèpla,lialenantanplan bòkotepèpla

14Liwèwaakanpebòyonpoto,janyotekonnfèa,chèf yoakmizisyentwonpètyobòkotewaa,ansanmaktout pèplakit'apfèfèt,yot'apsoufletwonpètAtalichireradli epilirele:--Trayizon!Trayizon!

15Men,Jeojada,prètla,baykaptennkit'apswivlamea lòdsaa:-Mennenl'deyònanmitanransòldayoNenpòt mounkitaswivli,touyel'Prètlatedi:-Pakiteyotouyel' nankaySeyèa

16Yometemensouli,epilipasenanchemenkotechwal yoantrenankaywaa.Selayotouyel.

17Lèsaa,JeojadatefèyonalyansantSeyèa,waa ansanmakpèpla,pouyotoujoutounenpèpSeyèa

18ToutpèplaantrenankayBaalla,yodemolil'.Yokraze lotèlakestatiliyobyenkrazeYotouyeMatan,prètBaal la,devanlotèlyoPrètlametegadsoukaySeyèa

19Lipranchèfgadyo,kaptenngadyo,gadyoaktoutpèp lananpeyia,yomennenwaasotinankaySeyèa.Yopase nanpòtaygadyo,yopasenanpalèwaaSekonsalichita soutwònwaa.

20Toutpèplatekontananpil,epivillatetrankil.Yo touyeAtaliaknepebòkaywaa

21Joastegensètanlèlitekòmansewa

CHAPIT12

1NansetyèmanerèyJeoua,JoastekòmansewaLite gouvènenpandankarantannanJerizalèmManmanl'te releZibya,mounlavilBècheba.

2JoastefèsakidwatdevanSeyèapandantoutlavili, pandanJeojada,prètla,taplevel'anlè 3Men,yopat'disparèttoutkotekitesoutètmònyo. Mounyotekontinyealfèofrannbètakboulelansannan tanpsayo

4Lèsaa,Joasdiprètyo:--ToutlajanyopotenanTanp Seyèa,lajantoutmounkipasekontyo,lajanchakmoun yodeside,toutlajanyonmounvinmetenankèl'poupote nanTanpSeyèa,

5Prètyovapotel'bayo,chakmounkikonnenyovapote l'bayoY'afèreparasyonnanTanplan,nenpòtkoteyo jwennyonbagaykifann.

6Men,nanvenntwazyèmanerèyJoas,prètyopatrepare fantkitenanTanplan

7WaJoasreleJeojada,prètla,ansanmaklòtprètyo,lidi yo:--PoukisanoupafèreparasyonnanTanplan?Papran lajannanmenmounnoukonnenyoankòMenrenmètli pounoupeyepoureparasyonnanTanplan.

8Prètyodakòpouyopapranlajannanmenpèplaankò, nipouyopafèreparasyonnankayla

9Lèsaa,Jeojada,prètla,pranyonkòf,lifèyontwounan kouvètili,limetel'bòlotèlla,soubòdwatlèw'apantre nankaySeyèaPrètkit'apveyepòtyometetoutlajanyo tepotenankaySeyèaladanl'.

10Lèyowètegenanpillajannankòfla,sekretèwaa ansanmakgranprètlavini,yometelajanannansak,epi yokontelajanyotejwennnanTanpSeyèa.

11Yotebaylajanan,janyotemandella,nanmenmoun kiteresponsabtravaykaySeyèaMounsayomenmte konnbaychapantakbòsmasonkitaptravaynankaySeyè a

12baymasonyo,mounk'aptayewòchyo,achtebwaak wòchtayepoureparekaySeyèa,ansanmaktoutdepans yotefèpoureparasyonkayla

13Men,yopat'pranlajanyotepotenanTanpSeyèapou fèbòlanajan,kouto,bòl,twonpèt,niokennlòtbagayanlò oswaanajan

14Men,yotebaytravayèyolajansaa,pouyotekasèvi avèlpourepareTanpSeyèa.

15Yopat'fèreglemanakmesyeyoteremètlajanyopou yotebaytravayèyo,paskeyotetravaydi

16Yopat'metelajanpoupecheyoaklajanpoufotyonan TanpSeyèaSetepouprètyoliteye

17Lèsaa,Azayèl,wapeyiSiria,temontealatakeGat.Li pranl'Azayèlprandesizyonl'poul'monteJerizalèm

18Joas,wapeyiJidaa,teprantoutbagayzansètliyo, Jozafa,JoramakOkozyas,temeteapapouBondyeansanm aktoutlòtbagaylitemeteapapouBondyeyo,ansanmak

toutlòkitenantrezòTanpSeyèaaknanpalèwaaLi voyeyobayAzayèl,wapeyiSiria.AzayèlkiteJerizalèm. 19ToutrèsistwaJoaslaaktoutsalitefèyo,èskeyopa ekrinanlivIstwawaJidayo?

20Sèvitèl'yoleve,yofèyonkonplo.YotouyeJoasnan kayMiloa,nandesannnannòlavilSila 21SeJozakar,pititChimeatla,akJozabad,pititChomèa, desèvitèl'yo,kitetouyel'.Yoanterel'menmkoteak zansètliyonanlavilDavidlaAmasya,pititgasonl'lan,te gouvènennanplasli

CHAPIT13

1NanvenntwazyèmanerèyJoas,pititOkozyas,wapeyi Jidaa,Joakaz,pititJeou,tekòmansegouvènenpeyiIzrayèl nanSamari.Ligouvènenpandandisètan.

2LitefèsakimalnanjeSeyèaLitelagekòl'nanfè menmpecheakJewoboram,pititNebatla,kitelakòzpèp Izrayèllapeche.Lipat'dezobeyipechesayo.

3SekonsaSeyèafacheanpilsoupèpIzrayèllaLilageyo nanmenAzayèl,wapeyiSiria,aknanmenBennadad, pititAzayèlla,anpilfwa.

4Lèsaa,JoakazlapriyènanpyeSeyèaSeyèareponnli LitewèjanwapeyiSiriat'aptoupizipèpIzrayèlla

5(SeyèatebaypèpIzrayèllayonsovè.Sekonsayote sotianbamenmounSiriyoMounIzrayèlyoteretenan tantyojanyoteyeanvan)

6Men,yopatviredobaypechemounfanmiJewoboram yotefèyo,pechekitelakòzIzrayèlfèYotelagekòyo ladanyoSekonsa,estatiAcheraatetoujoulatoujounan Samari.

7LipatkitenanlameJoakazlapasesenkantkavalye,dis chalagèakdimilsòldaapye,paskewapeyiSiriatedetwi yonèt,litefèyotounenpousyètankoulèyapbatyo.

8ToutrèsistwaJoakazla,toutsalitefèaktoutvanyan sòldaliyo,èskeyopaekrinanlivIstwawaIzrayèlyo?

9Lèsaa,Joakazmouri,yoanterel'nanSamari.SeJoas, pititgasonl'lan,kimoutewananplasli

10NantrannsetyèmanerèyJoas,wapeyiJidaa,Joas,pitit Joakazla,tekòmansegouvènenpeyiIzrayèlnanSamari. Litegouvènenpandansèzan

11LitefèsakimalnanjeSeyèaLipat'viredobaytout pecheJewoboram,pititNebatla,kitelakòzpèpIzrayèlla fèsakimalLitekontinyefèmenmpecheyo

12ToutrèsistwaJoasla,toutsalitefè,toutvanyansòlda litegenyenpougoumenkontAmasya,wapeyiJidaa, èskeyopaekribagaysayonanlivIstwawaIzrayèlyo?

13Joasmouribòkotezansètliyo,epiJewoboramchita soutwònliYoantereJoasnanSamarimenmkoteakwa Izrayèlyo

14Elizetetonbemaladanpil,maladisaatelakòzlimouri Joas,waIzrayèlla,desannvinjwennli.Likriyesoufigil', lidikonsa:--Papam'!Papam'!ChalagèIzrayèllaak kavalyeliyo!

15Elizedili:“Pranyonbanzaakkèkflèch”Elizepran yonbanzaakkèkflèch

16Lèsaa,ElizediwaIzrayèlla:--Metemenousoubanza aElizemetemenl'soubanzaaEpiElizemetemenl'sou menwaa

17Elizedi:--Louvrifenètkibaysousolèylevea.Elize louvrilElizedi:--TireyonflèchElizetireflèchlaElize reponn:--MenflèchdelivransSeyèa,flèchkipoudelivre

mounSiriyoaOupralfrapemounSiriyonanAfèkjouk oufindetwiyonèt.

18Elizedil'konsa:--PranflèchyoElizepranyoEpilidi waIzrayèlla:--Frapeyoatè.Waafrapeyotwafwaepili retela.

19Lèsaa,pwofètBondyeafacheanpilsouli,lidil'konsa: -OutadwefrapesenkosinonsisfwaKonsa,outabat mounSiriyojoukoutadetwiyonèt.Kounyea,oupral frapeyotwafwasèlman

20Elizemouri,epiyoanterelLèlannearive,bannmoun Moabyoteanvayipeyia

21Yonlèyot'apantereyonnonm,yowèyonbannmoun, epiyolagekadavlanantonmElize.Lèyodesannnonm lanrivesouzosmanElizeyo,nonmlanreviv,epilikanpe soudepyel'

22Men,Azayèl,wapeyiSiria,temaltretepèpIzrayèlla pandantoutrèyJoakaz

23Men,Seyèatefèyogras,litegenpityepouyoLite kenbefèmnanmitanyopoutètalyanslitepaseak Abraram,IzarakakJakòbLipat'detwiyo,nilipat'voye yojetedevanjel'joukjounenjòdia

24Azayèl,wapeyiSiria,mouri.SeBennadad,pititgason l'lan,kimoutewananplasli

25Joas,pititgasonJoakazla,tereprannanmenBennadad, pititgasonAzayèl,toutlavilliteprannanmenJoakaz, papal',lèl'tefèlagèavèl'Joastebatlitwafwa,epilite repranntoutlavilpeyiIzrayèlyo

CHAPIT14

1NandezyèmanerèyJoas,pititJoakaz,waIzrayèlla, Amasya,pititJoas,waJidaa,temontesourèy

2Litegenvennsenkanlèlitekòmansewa,epilite gouvènenpandanventnèfanenanJerizalèm.Manmanl'te releJeojadan,mounlavilJerizalèm

3LitefèsakidwatdevanSeyèa,menpatankouDavid, zansètlia.LitefèmenmjanakJoas,papal'.

4Tansèlman,yopat'disparètkotekitesoutètmònyo Mounyotetoujouapfèofrannbèt,apboulelansannan tanpsayo.

5Lèwayòmnanfinbyenchitasoudol,litouyesèvitèki tetouyepapal

6Men,lipattouyepititasasenyo,daprelòdSeyèakite ekrinanlivlalwaMoyizla,koteSeyèatedi:Papapagen poumouripoupititliyo,nipititpagenpoumouripou papayo.Chakmoungenpoumouripoupwòppechepali.

7Litebatdimil(10000)mounEdonnanfonSèllaLite pranSelananlagè.Lirelel'Jokteyèl,nonkiretepouli joukjounenjòdia

8Lèsaa,AmasyavoyemesajebayJoas,pititJoakaz,pitit pititJeou,waIzrayèlla,lidil'konsa:-Annwèsan'apfè 9Lèsaa,Joas,wapeyiIzrayèlla,voyeyonmesajbay Amatsya,wapeyiJidaa,lidikonsa:--Yonpikankitesou mònLibananvoyeyonmesajbayyonpyesèdkisoumòn Libanan,lidil':Baypititgasonm'lanpititfioulapou madanmMen,yonbètsovajkitesoumònLibananpase, lipilonnenpikanananbapyel'.

10OutekrazemounEdonyo,epikèoufèouvantetètou Fègrandizèpousa!Retelakayou!Poukisapououta chachefèmalèpououmenmakmounJidayo,pououta tonbemalavèou?

11MenAmasyapat'koutel'SekonsaJoas,waIzrayèlla, montealchacheAmasya,waJidaa,bòlavilBètchemès, nanpeyiJida

12IzrayèltebatlameJidaabyenbat,epitoutmounte kouriallakayyo.

13Joas,wapeyiIzrayèlla,tefèAmasya,wapeyiJidaa, prizonyeBetchemèsLitemennenl'lavilJerizalèmLi krazemiraylavilla,depipòtayEfrayimrivenanpòtay Kwenan,souyonlongèkatsan(400)koude

14Liprantoutlòakajan,toutbagaykitenankaySeyèa aktouttrezòpalèwaa,ansanmakmounliteprankòmotaj EpiliretounenSamari

15ToutrèsistwaJoasla,toutsalitefè,janlitevanyan sòldaliyoakjanlitegoumenakAmasya,wapeyiJidaa, èskeyopaekribagaysayonanlivIstwawaIzrayèlyo?

16LèJoasmouri,yoanterel'nanmenmkoteakwaIzrayèl yonanSamariJewoboram,pititgasonl'lan,tegouvènen nanplasli

17Amasya,pititJoas,wapeyiJidaa,vivkenzanapre lanmòJoas,pititJoakaz,wapeyiIzrayèlla

18ToutrèsistwaAmasyaaekrinanlivIstwawaJidayo 19YotefèyonkonplokontlinanJerizalèm.Obèdtekouri alkacheLakisMen,yovoyemoundèyèl'joukLakis,yo touyel'la

20Yotemennenl'souchwal.Yoanterel'nanJerizalèm bòkotezansètliyonanlavilDavidla

21ToutpèpJidaapranAzarya,kitegensèzan,yofèl'wa nanplaspapal'Amazya.

22LirebatiElat,lifèl'tounenanbaotoritewaJidaaApre waafindòmi,bòkotzansètliyo

23NankenzanrèyAmasya,pititJoas,wapeyiJidaa, Jewoboram,pititJoas,wapeyiIzrayèlla,moutewanan lavilSamariLigouvènenpandankaranteyenan

24LitefèsakimalnanjeSeyèa.Lipat'viredobaytout pecheJewoboram,pititNebatla,kitelakòzpèpIzrayèlla pechetou

25LiterepranntoutzònkitesoufwontyèIzrayèlladepi nanpasajAmatlarivebòlanmèMorayla,janSeyèa, BondyeIzrayèlla,tedisananbouchsèvitèl'la,Jonas, pititgasonAmitayla,pwofètkitereteGat-Efè.

26SeyèatewèmizèpèpIzrayèlla,janl'terèdanpilPat' genmounnanprizon,mounkiteretesanmoun,nipouede pèpIzrayèlla.

27Men,Seyèapat'dilit'apefasenonpèpIzrayèllasou latèLitesèviakJewoboram,pititJoasla,poudelivreyo

28ToutrèsistwaJewoboramlan,toutsalitefè,janlite vanyansòlda,janlitegoumen,janlitereprannlavil DamasaklavilAmat,kitepouJida,poupèpIzrayèllatou, èskeyopaekribagaysayonanlivIstwawaIzrayèlyo?

29LèJewoborammouri,limenmakzansètliyo,menm waIzrayèlyo,epiZakari,pititgasonl'lan,tegouvènen nanplasli.

CHAPIT15

1NanvennsètyèmanerèyJewoboram,waIzrayèl,lè Azarya,pititAmasya,moutewananpeyiJida.

2Litegensèzanlèlitekòmansewa,epilitegouvènen nanJerizalèmpandansenkant-dezanManmanl'terele Jekolya,mounlavilJerizalèm.

3LitefèsakidwatdevanSeyèa,menmjanakAmasya, papal'

4Sèlman,yopat'krazetoutkoteyotekonnsèvisoutèt mònyo.Mounyotetoujouapfèofrannbèt,apboule lansansoutimònyo

5Seyèatepiniwaa.Litevingenyonmovemaladipoki tevindèyèl'joukjoulimouri.Literetenanyonkayapa. SeJotam,pititwaa,kitechèfpalèa,selikitejijepèpla nanpeyia

6ToutrèsistwaAzaryaa,toutsalitefè,èskeyopaekri nanlivIstwawaJidayo?

7Azaryamouribòkotzansètliyo,yoanterel'nanlavil DavidlaSeJotam,pititgasonl'lan,kitegouvènennan plasli

8NantranntwitanrèyAzarya,waJida,Zakari,pitit Jewoboram,tegouvènenpèpIzrayèllapandansismwa nanSamari

9LifèsakimalnanjeSeyèatankouzansètliyo.Lipat' viredobaypecheJewoboram,pititNebatla,kitelakòz pèpIzrayèllafèsakimal

10Chaloum,pititJabèsla,tefèyonkonplokontZakari.Li batlidevantoutpèplaLèfini,litouyel'Apresa,limonte soufotèylananplasli

11ToutrèsistwaZakariaekrinanlivIstwawaIzrayèlyo.

12MenpawòlSeyèatediJeou:Litedil'konsa:Pitit gasonouyoapchitasoutwònIzrayèllajouksoukatriyèm jenerasyon.Sekonsasatepase.

13Chaloum,pititJabès,tekòmansewanantrant-nevyèm anerèyAzarya,wapeyiJidaaLitegouvènennanSamari pandanyonmwa.

14Menayèm,pititgasonGadia,tesotiTiza,litemonte SamariLifrapeChaloum,pititgasonJabèsla,nanSamari Litouyel.Lèfini,limontewananplasli.

15ToutrèsistwaChaloumnanakkonplolitefèa,nou jwennyoekrinanlivIstwawaIzrayèlyo

16MenayèmteatakeTifsah,liteataketoutmounkite ladanl,ansanmaktoutzònkitesouliyo,depiTizaYopa tlouvripòtaylavillabaliSepoutètsaliteatakelavilla Litefanntoutfanmansentkiteladanl'yofannfann.

17NantrantnevyèmanerèyAzarya,wapeyiJidaa, Menayèm,pititGadi,moutewapeyiIzrayèlLigouvènen nanlavilSamaripandandizan.

18LitefèsakimalnanjeSeyèaLipat'viredobay pecheJewoboram,pititNebatla,kitelakòzpèpIzrayèlla pechetou.Pandantoutlavili,lipat'sispannfèpeche tankouJewoboram,pititgasonNebatla

19Poul,wapeyiLasiria,teanvayipeyiaMenayèmte bayPoulmil(1.000)kiloajanpoultekaedel,poulteka kenbegouvènmanllannanmenl

20MenayèmtefèpèpIzrayèllapeyetoutgwochèfkite richyopouyotebaywapeyiLasiriasenkantpyèsajan Sekonsa,wapeyiLasiriatetounen,lipatretenanpeyia

21ToutrèsistwaMenayèmlanaktoutsalitefèyo,èske yopaekrinanlivIstwawaIzrayèlyo?

22Menayèmmouribòkotezansètliyo,epiPekaya,pitit gasonl'lan,moutewananplasli

23NansenkantyèmanerèyAzarya,wapeyiJidaa,Pekaya, pititMenayèm,tekòmansegouvènenpeyiIzrayèlnan Samari.Litegouvènenpandandezan.

24LitefèsakimalnanjeSeyèaLipat'viredobay pecheJewoboram,pititNebatla,kitelakòzpèpIzrayèlla fèsakimal.

25Men,Peka,pititgasonRemalya,yonnnankòmandanli yo,fèyonkonplokontliLitouyel'nanpalèwaanan

SamariLimetetètansanmakAgòb,Aryeaksenkant gasonnanmounpeyiGalaradyo.Litouyel'.Lèfini,lipran plaslisoufotèyla

26ToutrèsistwaPekayaaaktoutsalitefèyo,noujwenn yoekrinanlivIstwawaIzrayèlyo.

27Nansenkant-dezanrèyAzarya,wapeyiJidaa,Peka, pititRemalya,moutewananpeyiIzrayèlnanSamariLi gouvènenpandanventan.

28LitefèsakimalnanjeSeyèaLipat'viredobay pecheJewoboram,pititNebatla,kitelakòzpèpIzrayèlla fèsakimal

29NanrèyPeka,wapeyiIzrayèlla,Tiglat-Pilesè,wapeyi Lasiri,anvayipeyia.LipranpeyiIjon,Abèl-Bèt-Maaka, Janoa,Kadès,Azò,Galarad,GalileaktoutpeyiNeftalia LidepòteyonanpeyiLasiri

30Oze,pititgasonElaa,tefèyonkonplokontPeka,pitit gasonRemalyaaLifrapel',litouyel'Lèfini,lipranplas lisoufotèyNanventanrèyJotam,pititgasonOuzyaa, Ozetegenyonlòtwa.

31ToutrèsistwaPekaaaktoutsalitefèyo,noujwennyo ekrinanlivIstwawaIzrayèlyo

32NandezyèmanerèyPeka,pititRemalya,waIzrayèl, Jotam,pititOzyas,tekòmansewananpeyiJida

33Litegenvennsenkanlèlitekòmansewa,epilite gouvènennanJerizalèmpandansèzan.Manmanl'terele Jewoucha,pititfiZadòk

34LitefèsakidwatdevanSeyèa,litefèmenmjanak Ozyas,papal'.

35Tansèlman,yopatkrazekotekitepouzidòlyo,moun yotetoujouapfèofrannbèt,apboulelansannankotekite pouzidòlyo.SelimenmkitebatigwopòtaykaySeyèa.

36ToutrèsistwaJotamyoaktoutsalitefèyo,èskeyopa ekrinanlivIstwawaJidayo?

37Nanjousayo,SeyèatekonmansevoyeRezin,wapeyi Siria,akPeka,pititRemalyaa,kontpeyiJida

38LèJotammouri,yoanterel'nanlavilDavid,zansètlia SeAkaz,pititgasonl'lan,kimoutewananplasli.

CHAPIT16

1NandisetyèmanePeka,pititRemalya,lèAkaz,pitit Jotam,tekòmansewananpeyiJida

2Akaztegenventanlèlitekòmansewa.Ligouvènennan lavilJerizalèmpandansèzanMen,lipatfèsakidwat devanSeyèa,Bondyelia,tankouDavid,zansètlia,tefè 3Men,litemachedwattankouwaIzrayèlyo,limenm riveboulepititgasonl'pouyoboulenandife,daprevye pratiknasyonSeyèatemetedeyòpoufèplaspoupèp Izrayèlla

4Litefèofrannbètakboulelansannankotekiwoyo,sou timònyoakanbatoutpyebwavèt

5Lèsaa,Rezin,wapeyiSiria,akPeka,pititgason Remalya,wapeyiIzrayèlla,temontelavilJerizalèmpou yogoumenYotesènenAkaz,menyopat'kapabpranl' 6Nanepòksaa,Rezin,wapeyiSiria,tereprannElatnan menmounSiriyo,litemetemounjwifyodeyònanElat MounSiriyotevinElat,epiyoretelajoukjounenjodia.

7Lèsaa,AkazvoyemesajebayTiglat-Pilesè,wapeyi Lasiria,poudil'konsa:--Mwensesèvitèoutankoupitit ou.Montevindelivrem'anbamenwapeyiSiriaakwa peyiIzrayèllakivinlevedèyèm'

8AkazpranajanaklòkitenankaySeyèaaknantrezò palèwaa,livoyeyobaywapeyiLasiriakòmkado.

9WaAsiriakoutel',limoutealatakeDamasLipranl' Lidepòtetoutmounkiteretela,depòteyonanlavilKir. Apresa,litouyeRezin.

10WaAkaztealeDamaspoul'terankontreTiglat-Pilesè, wapeyiLasiriaLiwèyonlotèlkitelavilDamasWa AkazvoyeplanlotèllabayOuri,prètla,ansanmaktout travaylitefèavèl'yo

11Ouri,prètla,tebatiyonlotèldapretoutsawaAkazte voyesotiDamasSekonsaOuri,prètla,tebatilanvan menmwaAkaztetounensotiDamas

12LèwaatounensotiDamas,liwèlotèlla,lipwochebò lotèlla,liofribètpouboulesouli

13Libouleofrannbouleliyoakofranngrennjadenliyo, livideofrannbwasonliyoepiliwouzelotèllaaksan ofrannlapèliyo

14LifèdeplaselotèlankwivkitedevankaySeyèa,li metel'soubònòlotèlla.Limetel'antlotèllaakkaySeyè a 15WaAkazbayOuri,prètla,lòdsaa:-Sougwolotèlla, bouleofrannboulematenan,ofranngrennjadenchakaswè a,ofrannboulewaaakofranngrennjadenlian,ansanmak ofrannbouletoutpèppeyia,ofranngrennjadenyoak ofrannbwasonyo.Sesouliw'avidetoutsanofrannboule yoaktoutsanlòtofrannbètyoSesoulotèlkwivlaw'a sèviavèl'poum'kakonnensapoum'fè 16SekonsaOuri,prètla,tefètousawaAkaztebaylòdfè a

17WaAkaztekouperebòsipòyo,literetirebasenkite souyoa.Litedesanngwobasenankiteanlèbèfankuiv kiteanbalyo,litemetelsouyonpaveakwòch

18PoutètwapeyiLasiria,lifèmenkouvètiyotebati anndantanplanpoujourepoa.Lifèfèmenpòtdeyòapou waatekaantrenankaySeyèa,poutètwapeyiLasiria

19ToutrèsistwaAkazla,tousalitefè,yoekriyonanliv IstwawaJidayo.

20LèAkazmouri,yoanterel'nanmenmkoteakzansètli yonanlavilDavidlaSeEzekyas,pititgasonl'lan,ki moutewananplasli.

CHAPIT17

1NandouzyèmanerèyAkaz,wapeyiJidaa,Oze,pititEla, moutewananpeyiIzrayèlpandannèfan

2LitefèsakimalnanjeSeyèa,menpatankoulòtwa Izrayèlyokitelaanvanl'yo

3Salmanazè,wapeyiLasiria,temontekontOze.Ozevin sèvitèl'epilibalikado

4WapeyiLasiriadekouvriOzet'apfèkonplosoudol' OzetevoyemesajebòkoteSo,wapeyiLejiplaMen,lipa t'janmpotekadobaywapeyiLasiriajanlitetoujoufè chakaneSepoutètsa,wapeyiLasiriafèmetel'nan prizonLimetel'nanprizon

5WapeyiLasiriateanvayitoutpeyia,litemontejouk Samari,litesènenl'pandantwazan

6NannevyèmanerèyOzea,wapeyiLasiriapranSamari. LidepòtetoutpèpIzrayèllananpeyiLasiriLimeteyon bannmounladanyoHalaakAbò,bòlarivyèGozan,ak nanvilpeyiMediyo.

7Paske,sekonsapititIzrayèlyotepechekontSeyèa, Bondyeyoa,kitefèyosotikitepeyiLejip,anbamen farawon,wapeyiLejiplaYoteadorelòtbondye 8YotemachedaprerèsmounlòtnasyonSeyèatechase devanpèpIzrayèlla.YoteswivrèsmounwaIzrayèlyote bay

9Lèsaa,mounIzrayèlyotefèyonbagayankachètkipa t'dwatdevanSeyèa,Bondyeyoa.Yobatikaypoufè zidòlnantoutlavilyo,depikotegadyoretearivenangwo lavilkibyenpwotejeyo

10YoteplantezidòlakestatiAcherasoutoutmònanba toutgwopyebwa

11Yoboulelansansoutoutkotekiwopouzidòlyo, tankoumounSeyèatemetedeyòdevanyotekonnfèa YofèbagaykimalpoufèSeyèafacheanpil

12Yotesèvizidòl,bagaySeyèatediyopafè.

13Men,Seyèatesèviaktoutpwofètliyoakvizyonèliyo poul'teavètimounIzrayèlyoakmounJidayoLitediyo: -Kitemovechemennouyo!Kenbekòmandmanaklwa mwenyo,janyoyea,janlalwamwentebayzansètnouyo, lalwamwentevoyebannounanbouchsèvitèm'yo, pwofètyo.

14Men,yopatkoute,yofètètditankouzansètyokipat metekonfyansyonanSeyèa,Bondyeyoa

15Yoterejtelòdliyo,alyanslitefèakzansètyoansanm aktemwayajlitebaykontyoYoteswivvanite,yotevin vaniteYotepranswivlòtnasyonkitebòkoteyoa,moun Seyèatebayolòdpouyopafètankouyo.

16YoteviredobaytoutkòmandmanSeyèa,Bondyeyoa YofèdeestatititowoanmetalpouyofèestatiAcheraYo fèyonpòtreAchera,yoadoretoutzetwalkinansyèllaepi yosèviBaal

17Yoteofripititgasonakpititfiyopouboulepouzidòl yo.Yotelagekòyonanfèmajiakmounpoufèsakimal nanjeSeyèa,pouyotekafèl'facheanpil

18SekonsaSeyèatefacheanpilsoupèpIzrayèlla,liwete yodevanjel'.SebranchfanmiJidaasèlmankiterete.

19Men,mounJidayotoupat'kenbekòmandmanSeyèa, BondyeyoaYotemachedaprelòdpèpIzrayèllatebay 20SeyèaterejtetoutrasIzrayèlla.Litepiniyo,litelage yonanmenyonbannvòlè,jouklitefinchaseyodevanje l'

21PaskeliteseparepèpIzrayèlla,liteseparemounfanmi Davidyo,yotemeteJewoboram,pititNebatla,wa JewoboramtefèpèpIzrayèllakiteSeyèapouyoteka sèviBondye.Litefèyofèyongwopeche.

22Paske,mounpèpIzrayèlyotelagekòyonanfèmenm pecheakJewoboram.Yopat'viredobayo.

23JouktanSeyèatefèpèpIzrayèlladisparètdevanjel', janlitedisananbouchsèvitèl'yo,pwofètyoSekonsayo tedepòtepèpIzrayèllabyenlwenpeyiyo,yopotel'ale nanpeyiLasiri.Yodepòteyojoukjounenjòdia.

24WapeyiLasiriatemennenkèkmounsotiBabilòn, Kout,Ava,AmatakSefavayimLimeteyonanlavilpeyi SamarinanplasmounIzrayèlyotereteMounyotepran peyiSamariapouyo,epiyoteretenantoutlavilliyo 25Lèyotefèkvinretela,yopat'pèSeyèaankò.Se poutètsaSeyèatevoyelyonkitetouyekèkladanyo 26YodiwapeyiLasiriakonsa:-Nasyonoutedepòteyo, mounoutereteretenanlavilpeyiSamariyopakonnenjan BondyepeyiayeaSepoutètsalivoyelyonk'aptouyeyo, paskeyopakonnenjanBondyepeyiayea

27Lèsaa,wapeyiLasiriabaylòdsaa:-Mennenyoun nanprètnoutemennenyola,poul'alretela.L'amoutre yojanpouyosèviBondyepeyia

28Lèsaa,younnanprètyotedepòteyotetounennan peyiSamaria,l'alreteBetèl.Limoutreyokijanpouyo genkrentifpouSeyèa

29Menchaknasyontefèbondyepayo,epiyotemeteyo nankayzidòlSamaritenyotebatipoufèa,chaknasyon nanvilkoteyoteretea

30MounBabilònyotefèSoukotbenòtMounKoutyote fèNegalMounAmatyotefèAsima

31AvityotefèNibazakTartakMounSefavayimyote boulepitityonandifepouAdramelekakAnamelèk, bondyeSefavayimyo

32Konsa,yotegenkrentifpouSeyèa,menyotechwazi kèknanpipitiyopousèviprètpousèvinankotekigen valèpouzidòlyoYotekonnfèofrannbètpouyonankay zidòlyo

33YotegenkrentifpouSeyèa,epiyotesèvibondyepa yomenmjanakmounlòtnasyonyotedepòteyo

34Joukjounenjodiay'apfèmenmbagaylaanvanYopa genkrentifpouSeyèa,yopaswivlòd,lòdakkòmandman SeyèatebaypititJakòbyoLiterelel'Izrayèl

35Seyèatepaseyonalyansavèkmounsayo,litebayo lòdsaa:Pagenkrentifpoulòtbondye,pameteajenou devanyo,pasèviyo,paofrisakrifispouyo

36Men,seSeyèapounougenkrentif,limenmkitefè nousotikitepeyiLejiplaavèkgwopouvwaliakgwo kourajliSelimenmpounouadore,selimenmpounou ofribètpoutouyepouli

37Sepounoutoujouswivlòd,lòd,lalwaakkòmandmanli teekripounouyoPiganougenkrentifpoulòtbondye

38PiganoubliyealyansmwentefèavèknouanNinou pabezwengenkrentifpoulòtbondye.

39Men,seSeyèa,Bondyenouan,pounougenkrentif, paskeselimenmkivadelivrenouanbamentoutlènmi nouyo.

40Men,yopatkoute,yotefèmenmjanyotekonnfè anvanan

41Konsa,nasyonsayotegenkrentifpouSeyèa,menyo tesèvizidòlyo,pitityoakpititpitityoTankouzansètyo tefèa,sekonsayofèjoukjounenjodia

CHAPIT18

1NantwazyèmanerèyOze,pititEla,waIzrayèlla,lè Ezekyas,pititAkaz,moutewananpeyiJida

2Litegenvennsenkanlèlitekòmansewa,epilite gouvènenpandanventnèfanenanJerizalèmManmanl'te releAbi,pititfiZakari

3LitefèsakidwatdevanSeyèa,menmjanakDavid, papal'.

4LiteretiretoutkoteyotekonnfèsèvispouzidòlyoLi tekrazeestatiAcherayo,litekoupeestatiAcherayo,lite krazeanmiyètmososèpankwivMoyiztefèaPaske,jouk lèsaamounpèpIzrayèlyotekonnboulelansanpouliYo terelel'Neouchtan.

5LitemetetoutkonfyanslinanSeyèa,Bondyepèp IzrayèllaSekonsa,patgenokennlòtwatankoul'nan toutwapeyiJidayo,nianvanl'.

6LitekenbefèmakSeyèa,lipat'dezobeyil'Litefètou saSeyèatemandeMoyizpouli.Litekenbelòdliyo, daprelòdSeyèatebayMoyiz

7Seyèateavèl',epilitereyisinantoutvwayajli.Li revòltekontwapeyiLasiria,lipat'sèvil'ankò.

8LitebatmounFilistiyoriveGazaaktoutzònkitesou fwontyèa,depikotegadyoteyearivenangwolavilkite genranpapoupwotejeyo.

9NankatriyèmanerèyEzekyas,kitemenmsètyèmane rèyOze,pititEla,wapeyiIzrayèlla,Salmanazè,wapeyi Lasiria,anvayipeyiSamariLisènenl'toupatou

10Apretwazan,yotepranl'NansizyèmanerèyEzekyas, kitemenmnevyèmanerèyOze,waIzrayèlla,yotepran Samari

11WaAsiriatedepòtetoutpèpIzrayèllananpeyiLasiri LitemeteyoreteAla,Abò,bòlarivyèGozan,aknanvil peyiMediyo

12Paskeyopat'koutevwaSeyèa,Bondyeyoa,yote vyolealyanslia.Yopat'kenbetoutlòdMoyiz,sèvitè Seyèa,tebayyoYopat'kouteyo,niyopat'fèsayote mandeyofèa

13NankatòzyèmlannerèyEzekyas,Senakerib,wapeyi Lasiria,anvayitoutvilkitegengworanpananpeyiJida yoLipranyo

14Lèsaa,Ezekyas,wapeyiJidaa,voyeyonmesajbay wapeyiLasiria,kitereteLakisLidil'konsa:-Mwente fèyonbagaykimalKitem'viredobaouM'appeyesaou metesoudom'.WapeyiLasiriabayEzekyas,wapeyi Jidaa,twasan(300)kiloajanaktrant(300)kilolò

15EzekyasbalitoutajankitenankaySeyèaaknantrezò palèwaa.

16Nanepòksaa,Ezekyastekoupetoutlòkitesoupòt TanpSeyèa,aktoutlòkitesoupotopòtyo,litekouvriak potoyo,libaywapeyiLasiriayo.

17WapeyiLasiriatevoyeTartan,chèfgadakchèfgad sotiLakisavèkyongwolamepoukontlibòkotewa Ezekyas.YomoutelavilJerizalèm.Lèyorivelavil Jerizalèm,yoriveretebòkannalkibaysourez-de-chouse kinanmitanjadenmounkilaveradyo

18Yoterelewaa.Mennonmyotesotivinjwennyo: Elyakim,pititIlkijaa,kitechèfpalèa,Chebna,sekretèa, akJoak,pititAsafla,kiteresponsabachivletayo

19Rabchakediyokonsa:-AlediEzekyaspoumwen:Men sagranwaa,wapeyiLasiria,voyediou:Kikonfyansou genyenan?

20Oudim'genbonkonsèyakfòspoum'algoumen.Sou kimounoumetekonfyansoupououkenbetètavèm' konsa?

21Kounyea,ouapiyesoupeyiLejip!Yonbatonwozo kase!Siyonmounapiyesouli,l'apantrenanmenl',l'ap blesel'Sekonsafarawonan,wapeyiLejipla,yepoutout mounkifèl'konfyans.

22Men,sinoudim'senanSeyèa,Bondyenouan,nou metekonfyansnou,apalimenmEzekyastefèdisparèt toutkotelitemeteapapouliyoaktoutlotèlliyo,lèl'di mounJidaakmounJerizalèmyopouyovinadoredevan lotèlsaananlavilJerizalèm?

23Kounyea,tanpri,pwomètmètmwen,wapeyiLasiria M'apbanoudemil(2000)chwalsioukajwennmounpou monteyo.

24Kijanoutafèbatyonnnanpipitichèfkisoulòdmèt mwenan?EpisesoupeyiLejipw'apkontepoujwenncha lagèakkavalyepougoumen?

25ÈskesesankonsantmanSeyèamwenvinatakepeyisa apoumdetwil?Seyèatedim'poum'atakepeyisaapou m'detwil'

26Lèsaa,Elyakim,pititIlkijaa,ChebnaakJoak,dichèf gadyo:-Tanpri,paleaksèvitèouyoanarameyen.Nou konprannlangsaaPapaleebreavèknou,mounkisou miraylaapkouteyo

27Men,Rabchakediyo:“Èskesebòkotemètoua,bò koteou,mètmwenanvoyem'poum'palepawòlsayo?Se pabòkotemounkichitasoumiraylalivoyem'pouyo manjepoupouyo,pouyobwèpipiyoansanmaknou?”

28Lèsaa,Rabchakekanpe,lirelebyenfònanlangebrea, lidi:“Koutepawòlgranwaa,wapeyiLasiria:

29Mensawaavoyedinou:PakiteEzekyastwonpenou Lip'apkadelivrenouanbamenl'

30PakiteEzekyasfènoumetekonfyansnounanSeyèalè l'dinouSeyèaapsovenou,lip'aplagelavillananmen wapeyiLasiria

31PakouteEzekyas!MensawapeyiLasiriamandepou noufè:Fèyonkontraavèm'pounoufèyonkadoVin jwennmwenLèsaa,chakmounapmanjerezennanpye rezenyo,chakmounapmanjefigfransyo,epin'apbwè dlonansitènyo

32Jouktanm'avini,m'amennennounanyonpeyiki tankoupeyipanouan,yonpeyikotegenbleakdiven,yon peyikotegenpenakpyerezen,yonpeyikotegenlwiloliv aksiwomyèl,n'avivpounoupamouriPakouteEzekyas lèl'aptwonpenoulèl'apdinouSeyèavadelivrenou.

33Èskegenyonnnandyelòtnasyonyokitedelivretout peyiyoanbamenwapeyiLasiria?

34KotebondyeAmatyoakbondyeArpadyo?Kote bondyeSefarayimyo,EnaakIvayo?Èskeyotesove Samarianbamenm'?

35Nantoutbondyelòtpeyisayo,kilèskitesovepeyiyo anbamenm'?PoukisaatòseSeyèakitasoveJerizalèm anbamenm'?

36Menpèplatereteansilans,yopatreponnyonmo, paskewaatebaylòdpoupareponnli

37Lèsaa,Elyakim,pititIlkijaa,kitechèfpalèa,Chebna, sekretèa,akJoak,pititAsafla,kitechèfachivletaa,te chireradsouyositèlmanyotechireYoterapòtel'pawòl chèfgadpalèa

CHAPIT19

1LèwaEzekyastandesa,lichireradsouli,limeteyon radsaksouli,epiliantrenankaySeyèa

2LivoyeElyakim,chèfpalèa,Chebna,sekretèa,ansanm akansyenprètyo,abiyeansak,bòkotepwofètEzayi,pitit Amòzla

3Yodil'konsa:--MensaEzekyasvoyediou:Jousaase yonjoumalè!Seyonjoupounoupini!Seyonjoupounou joureBondyeNouprèskeakouche,menpagenfòsankò pounouakouche.

4OukadiSeyèa,Bondyeoula,vatandetoutpawòl Rabchakeyo,mounwapeyiLasiriatevoyepoul' derespekteBondyevivanan.Sepoul'pinipawòlsayopou liSepoutètsa,levelapriyèpourèsmounkireteyo 5Sekonsa,sèvitèwaEzekyasyotealjwennEzayi

6Ezayidiyokonsa:--Mensapounoudimètnouan:Men saSeyèavoyediou:Oupabezwenpètoutpawòloutande yo,toutjoumanmounwaLasiriyotepasesoumwen 7Gade,mwenpralvoyeyonvansouli,lipraltandeyon nouvèl,epilipralretounennanpeyil';M'apfèl'touye anbakoutnepenanpwòppeyil'

8Konsa,Rabchaketeretounen,lijwennwaAsiriaap goumenakLibna;paskelitetandewaatekiteLakis.

9LèwaatandepaledeTiraka,wapeyiEtyopia,lit'ap sotivingoumenavèl',livoyemesajeankòbayEzekyas,li dil'konsa:

10MensapououdiEzekyas,waJidaa:PakiteBondyeou la,Bondyeoufèkonfyanslan,twonpeoulèlidiou Jerizalèmp'aptonbenanmenwapeyiLasiria

11OutetandesawaAsiriyotefètoutlòtpeyiyo,yote detwiyonèt.Epioumenm,èskeyotesoveou?

12Èskebondyenasyonzansètmwenyotedetwiyote delivremounGozan,Aran,RezèfakmounEdennyokite reteTelasaa?

13KotewaAmatla,waArpadla,wavilSefarayimnan, waEnaakIvaa?

14Ezekyaspranlètlananmenmesajeyo,lilil.Apresa,li montenankaySeyèa,limetelètladevanlotèlSeyèa

15EpiEzekyaspriyeSeyèa,lidi:-Seyè,BondyeIzrayèl la,oumenmkichitasoucheribenyoappotealea,seou menmsèlBondyetoutwayòmsoulatèaSeoumenmkifè syèllaaklatèa

16Seyè,panchezòrèyoupououtande.Louvrijeou,Seyè, pouougadeKoutepawòlSenakeribvoyedipoul' derespekteBondyevivanan

17Sevrewi,Seyè,wapeyiLasiriyotedetwinasyonyo akpeyiyo

18YotevoyebondyeyojetenandifePaskesepat' bondyeyoteye.Setetravaymountefèakmenyo,bwaak wòchSepoutètsayotedetwiyo

19Kounyea,Seyè,Bondyenouan,tanpri,delivrenou anbamenl',poutoutwayòmkisoulatèkakonnenseou menmsèl,Seyè,kiBondye

20Lèsaa,Ezayi,pititAmòzla,voyemesajsaabay Ezekyas:-MensaSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,voyedi ou:MwentandelapriyèoutefèpouSenakerib,wapeyi Lasiria

21MenpawòlSeyèadisouSenakerim:LavilVyèjSiyon anmeprizeou,l'appaseounanrizibLavilJerizalèmnan souketètlipoul'paseounanbetiz

22Kimounoutederespekte,outejoure?Soukimounou tefèlèd,soukimounoutelevejeouanlè?SouBondye pèpIzrayèllakiyonBondyeapa.

23OuvoyemesajeouyovinderespekteSeyèaOudi konsa:-Avèktoutkantitechalagèm'yo,mwenmoutesou tètmònyo,rivesoutètmònLibanyoMwenkoupepigwo pyesèdyo,pibèlpyepichpenyo.Mwenrivejouknan mitanjadenliyo,nanmitanrakbwaKamèllia

24Mwenfouyetènandlomounlòtnasyon,mwenbwèdlo Mwenchechetoutlarivyènanpeyikiteanbasènenyoak sèlpyem'

25Oupat'tandegenlontanmwentefèsa?Oupat' konnendepinantanlontanmwentegenlidesaanantèt ouKounyeamwenfèsa,pououkakrazetoutlavilak ranpayofèyotounenyonpilwòch.

26Sepoutètsa,mounkiteretelayotesanfòs,yotepè, yotewontYotetankouzèbnanjaden,tankouzèbvèt,

tankouzèbsoudokay,tankoumayikibouleanvanmenm limetefennanzèb.

27Men,mwenkonnenkoteourete,koteousoti,koteou antre,epimwenkonnenjanoufacheavèm'.

28Sepoutètsa,paskeoufachekontmwen,oufèbridsou mwenSepoutètsa,m'apmeteyonzennannenou,m'ap meteyonbridnanbouchouM'apfèoupranmenm chemenoutepranpouvinianpououtounen.

29Mensakivasèviyonsiypouou:Lannesaa,n'amanje rèsrekòtkipousepoukontnouNandezyèmlannea,n'a manjerèsrekòtkipousetoudousmanNantwazyèmlanne a,n'aplante,n'afèrekòt,n'aplantejadenrezenN'amanje rekòtyo.

30RèsmounJidayokivachapeapralpouserasinanba, epiyopraldonnenanlè

31Paske,genyonrèsmounkivasotiJerizalèmaksou mònSiyonankivachapeSeSeyèkigentoutpouvwaaki poufèsaaktoutfòsli

32Sepoutètsa,mensaSeyèadisouwapeyiLasiria:Li p'apantrenanvilsaa,nilip'apvoyeyonsèlflèchlaLi p'apmachesouliakplakpwotèjLip'apfouyeyonranpa poufèfasali.

33Chemenlitepranpoulvinian,selalaptounenLip apantrenanvilsaaSemwenmenmSeyèakidisa

34M'appwotejevilsaa,poum'sovel'poutèttètmwen,ak poutètDavid,sèvitèm'lan

35Nanmitanlannwitlan,zanjSeyèasoti,litouye sankatrevensenkmil(185.000)sòldanankanmoun AsiryenyoLèyolevegranmaten,yotouttekadav 36Senakerib,wapeyiLasiria,tepati,litounenLirete Niniv.

37Pandanwaat'apfèsèvisnankayNiswòk,bondyelia, AdramelèkakSarezè,pititgasonl'yo,touyel'aknepeyo, epiyokourialkachenanpeyiAmeni.SeAsaradon,pitit gasonl'lan,kitegouvènennanplasli

CHAPIT20

1Nanjousayo,Ezekyastetonbemalad,litemouri PwofètEzayi,pititAmòzla,vinwèli,lidil'konsa:-Men saSeyèavoyediou:Oumètmetelòdnankayoua,paske oupralmouri,oup'apvivankò

2Lèsaa,livirefigil'gademirayla,epilipriyeSeyèa,li di:

3Tanpri,Seyè,sonjekijanmwentemachedevanouak toutveritea,aktoutkèmwen,epimwentefèsakibyen nanjeouEpiEzekyastekriyebyenfò

4LèEzayitefinsotinanmitanlakoua,Seyèapaleakli,li dil'konsa:

5OupraltounenaljwennEzekyas,chèfpèpmwenan,w'a dil'poumwen:MensaSeyèa,BondyeDavid,zansètoua, voyediou:Mwentandelapriyèou,mwenwèdlonanjeou. MwenpralgeriouNantwazyèmjoua,oupralmontenan tanpSeyèa

6M'apajoutekenzlannesoujououyoM'apdelivreou menmakvilsaaanbamenwaAsiriaM'appwotejevilsa apoutèttètmwen,akpoutètDavid,sèvitèm'lan.

7Ezayidikonsa:-PranyonboulfigfransYopranl,yo metelsoumalenglan,epiligeri

8EzekyasmandeEzayikonsa:-Kisiykipralfèmkonnen Seyèapralgerim,poum'kamontenantanpSeyèanan twajou?

9Ezayireponnli:--MensiySeyèaapbaoua,pououka konnenl'apkenbepawòlli.Èskelonbrayladweavanse soudisdegre,oubyenbaksoudisdegre?

10Ezekyasreponnli:--Seyonbagayfasilpoulonbrayla desanndisdegre.Sepatwòp.Sepoul'fèbakdisdegre.

11PwofètEzayialapriyènanpyeSeyèaSeyèafè lonbraylafèbakdisdegrekotelitedesannnankadran solèyAkazla.

12Nanmenmepòksaa,MewodakBaladan,pititgason Baladan,waBabilònnan,tevintandekeEzekyastemalad LitevoyeyonlètakyonkadobayEzekyas

13Ezekyastedakòakyo,epilitemontreyotoutbagayki tegenvalènankaylia:ajan,lò,epis,pafen,toutzamliyo ansanmaktoutlòtbagaylitegennantrezòliyoPatgen anyennilakaylininantouttèliakeEzekyaspatmontre yo.

14Lèsaa,pwofètEzayialjwennwaEzekyas,limandel': -Kisamesyesayodi?Kikoteyosotibòkoteou?Ezekyas reponn:-Yosotinanyonpeyibyenlwen,yosotiBabilòn.

15Lidil'konsa:--Kisayowènanpalèoula?Ezekyas reponnli:--YowètoutsakinanpalèmwenanPagen anyenmwenpamontreyonantrezòmwenyo.

16EzayidiEzekyaskonsa:-KoutepawòlSeyèa 17Gade,jouyoapvini,y'appotetoutsakinankayoua, toutsazansètouyoteanpilejoukjounenjòdia,ale BabilònP'apgenanyenkireteSemwenmenmSeyèaki disa

18Y'apprankèknanpititgasonouyo,pititouvafèyo, y'apdepòteyo,y'apsèvitankoueniknanpalèwaBabilòn lan

19Lèsaa,EzekyasdiEzayikonsa:--MesajSeyèaoudia bonLidil'konsa:--Èskesepayonbonbagaypoutout mounvivbyenaktoutkèyojouktanyomouri?

20ToutrèsistwaEzekyasyo,toutvanyansòldaliyo,kijan litebatiyonletanakyongwokannalpoumennendlonan villa,èskeyopaekribagaysayonanlivIstwawaJidayo?

21LèEzekyasmouri,Manase,pititgasonl'lan,moutewa nanplasli

CHAPIT21

1ManasetegendouzanlèlitekòmansewapeyiJida,lite gouvènennanJerizalèmpandansenkantsenkan.Manmanl' tereleEfziba

2LitefèsakimalnanjeSeyèa,daprevyeprensippèp SeyèatemetedeyòpoufèplaspoupèpIzrayèlla.

3LirebatikotewoyotekrazepaEzekyas,papal',limete lotèlpouBaal.LifèyonestatiAcheratankouAkab,wa Izrayèlla,epiliadoretoutzetwalkinansyèlla,epilisèvi yo

4LitebatilotèlnanTanpSeyèa,koteSeyèatedisela m'apmetenonmwen.

5Libatilotèlpoutoutzetwalkinansyèllanandelakou kaySeyèa

6Lifèpititgasonl'lanpasenandifepouyoLiobsèvejou poujouyo,lilagekòl'nanfèmaji,likonsilteakmounki relemòpoureleepikireledivinò.Lifèanpilmechanste devanSeyèa,poul'fèl'facheanpil

7LimeteyonestatiAcheralitefèfèa,limetel'nanTanp lan,atoutSeyèatediDavidansanmakSalomon,pitit gasonl'lan:-SenanTanpsaa,nanlavilJerizalèmkote

mwenchwazinantoutbranchfanmipèpIzrayèlla,m'ap metenonmwenpoutouttan.

8Mwenp'apfèpèpIzrayèlladeplaseankònanpeyimwen tebayzansètyoa.Men,siyoveyepouyovivdapretoutsa mwentebayolòd,dapretoutlalwaMoyiz,sèvitèm'lan, tebayoa

9Men,yopat'kouteManaseteprantètyopouyofèpi malpasenasyonSeyèatedetwidevanpèpIzrayèlla.

10Seyèatepaleaksèvitèl'yo,pwofètyo,poudiyokonsa: 11PaskeManase,wapeyiJidaa,tefèbagaydegoutansa yoLitefèpimalpasetoutsaAmorityotefèanvanl'yo LitefètoutmounJidayotonbenanpecheakzidòlliyo

12Sepoutètsa,mensaSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,di: MwenpralvoyeyongwomalèsouJerizalèmaksoupeyi JidaaNenpòtmounkitandesa,zòrèyyopralsezi 13M'aplonjesouJerizalèmmenmfilfèkitepouSamaria akfilfanmiAkablaM'apnetwayelavilJerizalèmmenm janyonetwayeyonasyèt,lèfiniyovirel'tètanba

14M'apviredobayrèsmounkivaretenanpeyim'lan, m'aplageyonanmenlènmiyoToutlènmiyopralpiye peyia,y'appranpeyiapouyo

15Paskeyofèsakimaldevanjem',yofèm'facheanpil depijouzansètyotesotikitepeyiLejipjoukjounenjòdia

16Manasetefèanpilsaninosan,jouklavilJerizalèmte plennèt.Lipat'kontepechelitefèJidaa,litefèsakimal nanjeSeyèa

17ToutrèsistwaManasea,toutsalitefèaktoutpecheli tefèyo,èskeyopaekribagaysayonanlivIstwawaJida yo?

18LèManasemouri,yoanterel'nanjadenlakayli,jaden Ouzaa.SeAmon,pititgasonl'lan,kimoutewananplasli.

19Amontegenvenndezanlèlitekòmansewa,epilite gouvènenpandandezannanJerizalèmManmanlterele Mechoulemèt,pititfiAwouz,mounJotba.

20LifèsakimaldevanSeyèa,menmjanManase,papal', tefèa

21Litemachenantoutchemenpapal'temachea.Lite sèvizidòlpapal'tesèviyo,liteadoreyo

22LiviredobaySeyèa,Bondyezansètliyo,lipamache nanchemenSeyèa.

23SèvitèAmonyotefèkonplokontli,epiyotetouyewa alakayli

24PèplatetouyetoutmounkitefèkonplokontwaAmon an,epiyometeJozyas,pititgasonl'lan,wananplasli

25ToutrèsbagayAmontefèyo,noujwennyoekrinan livIstwawaJidayo.

26Yoanterel'nankavoli,nanjadenOuzaaSeJozyas, pititgasonl'lan,kitegouvènennanplasli.

CHAPIT22

1JozyastegenuitanlèlitekòmansewapeyiJida.Lite gouvènenpandantranteyenanenanJerizalèmManmanl' tereleJedida,pititfiAdaja,mounBoskat

2LitefèsakidwatdevanSeyèaLitemachenantout chemenDavid,zansètlia,sanl'pat'vireniadwatniagoch

3NandizwitanrèywaJozyas,waatevoyeChafan,pitit gasonAsalyaa,pititpititMechoulam,sekretèa,nankay SeyèaLitedi:

4AlebòkoteIlkija,granprètla.Poul'karanmasetoutlajan yotepotenanTanplan,lajanmounkidesèvipòtTanplan teranmasenanmenpèpla

5Y'arenmètlajanannanmenmounkireskonsabtravayki nankaySeyèa.Y'abaymounk'aptravaynankaySeyèa pouyokareparekaylakraze

6Baychapant,bòsmasonakbòsmason,epipouyoka achtebwaakwòchtayepoureparekayla.

7Men,yopat'fèyoreglemanpoulajanyotebayoa, paskeyotetravaydi

8Granprètla,Ilkija,diChafan,sekretèa,lidil'konsa:MwenjwennlivlalwaanankaySeyèaIlkijabayChafan livla,epiChafanlil'

9Chafan,sekretèa,aljwennwaa,lipotereponslanbali Lidil'konsa:-Sèvitèouyoranmasetoutlajanyotejwenn nanTanplan.Yorenmètlinanmenmounk'aptravaynan TanpSeyèa

10Chafan,sekretèa,diwaa:--Ilkija,prètla,banmyon liv.Chafanlilivladevanwaa.

11Lèwaatandepawòlkinanlivlalwaa,lichireradsou li

12WaabayIlkija,prètla,Akikam,pititgasonChafanan, Akbò,pititgasonMikayaa,Chafan,sekretèa,akAsaja, yonnègwaa,lòdsaa:

13Alenon,mandeSeyèapoumwen,poupèplaakpou toutmounJidayo,konsènanpawòlkinanlivyojwennnan Paske,Seyèafacheanpilkontnou,paskezansètnouyopa tkoutepawòlkinanlivsaa,niyopatfètousakiekripou nou

14Sekonsa,Ilkija,prètla,Akikam,Akbò,Chafanak AsajaalkayOulda,yonpwofètès,madanmChaloum,pitit Tikva,pititpititAras,kiteresponsabradseremoniyo (OuldatereteJerizalèm,nankolèjla)Yopaleavèl 15Lidiyo:-MensaSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,di: Mensapounoudimounkivoyenoubòkotem'lan:

16MensaSeyèadi:-Mwenpralvoyeyonmalèsoulavil saaaksoutoutmounkiladanl'yo.Mwenpralvoyetout pawòlkinanlivwaJidaatelia

17Paskeyoviredobanmwen,yoboulelansanbaylòtdye, yofèmfacheaktoutsayofèakmenyo.Sepoutètsa,kòlè mwenpralflanbesoulavilsaa,mwenp'apjanmetenn 18Men,mensapououdiwapeyiJidaakivoyenoual konsilteSeyèa:MensaSeyèa,BondyepèpIzrayèlla, voyediou:Outandepawòlsayo:

19Kèoufèoumal,ouimilyetètoudevanSeyèa,lèou tandesam'tedisoupeyisaaaksoutoutmounliyo,pou yotounenyondezè,yonmadichonpouyoOuchireradou, oukriyedevanm'MwenmenmtoumwentandeouSe mwenmenmSeyèakidisa.

20Sepoutètsa,m'apmeteoumenmakzansètouyo,y'ap antereounantonmouankèpoze.Oup'apgentanwètout malèm'apvoyesoupeyisaaYotounenpotenouvèlla baywaa

CHAPIT23

1WaavoyechachetoutansyennanpeyiJidaaknanlavil JerizalèmYorasanblebòkotel' 2WaamontenanTanpSeyèaansanmaktoutmounJida yo,toutmounkireteJerizalèmyo,prètyo,pwofètyoak toutpèpla,pitikougranWaalibyenfòtoutpawòlkite nanlivalyanslanyotejwennnanTanpSeyèa

3Waatekanpebòyongwopoto,epilifèyonalyans devanSeyèa,pouyomachedèyèSeyèa,pouyorespekte kòmandman,temwayajaklalwaliyoaktoutkèyoaktout

2Wayo

nanmyo,pouyokenbepawòlalyanskiekrinanlivla Toutpèplatekenbealyanslan.

4WaabayIlkija,granprètla,prètkitenandezyèmklasyo akmounkitapveyepòtTanplanlòdpouyopotedeyò nanTanpSeyèatoutbagayyotefèpouBaal,pouestati AcheraaakpoutoutzetwalkinansyèllaLibouleyo andeyòJerizalèm,nanjadenKidwonanLèl'finpotesann yoBetèl.

5Litedetwiprètzidòlyo,mounwaJidayotemetepou boulelansannankotekiwonanvilJidayoaknantoutzòn kiozalantouJerizalèm,toutmounkitapboulelansanpou Baal,pousolèyla,poulalinnan,pouzetwalyoakpoutout zetwalkinansyèlla.

6LipranestatiAcheraa,lipotel'deyòlavilJerizalèm,li metel'nanravinKidwonanLiboulel'nanravinKidwon an.Likrazel'fèl'tounenpousyè.Lèl'finjetepousyèa soutonmpèpla

7Lidemolikaykotemedamkit'apfèpwostitisyonpou zidòlyoteretebòTanpSeyèa.Selamedamyotekonn tiseridopouestatiAcheraa

8LifètoutprètkiteretenanlavilpeyiJidayogatetout koteyotekonnfèsèvispouzidòlyo,depiGebarive BèchebaLidemolikoteyotekonnfèsèvispouzidòlyo, kitebòpòtayJozye,gouvènèlavilla,kitesoubògòch pòtaylavilla.

9Men,prètkitesèvinankotekiwoyopat'kapabmonte soulotèlSeyèananJerizalèmOkontrè,yotekonnmanje pensanledvenansanmaklòtmounparèyyo.

10LitederespekteTofètlakitenanfonpititInonyo,pou pèsonnpat'kaboulepititgasonyoosinonpititfiyopou boulepouMolòk.

11LipranchwalwaJidayotebaypousèvissolèylaYo temetechwalyobòpòtaykaySeyèa,bòchanm Netanmelèk,gadkòa,kitenansavannnan.Liboulecha lagèsolèylatou

12WaademolilotèlkiteanlèchanmanwoAkazyo,lotèl waJidayotefèbati,ansanmaklotèlManasetefèbatinan delakoukaySeyèaLikrazeyoanmiyètmoso,lèfinili voyepousyèajetenanravinSedwonan

13WaategatetoutkotewoyotefèanfasJerizalèm,sou bòdwatMònKowonpiaSetekoteSalomon,waIzrayèl la,tebatipouAchtorèt,vyebagaydegoutanpeyiSidonan, pouKemòch,vyebagaydegoutanpeyiMoabla,ak Milkòm,vyebagaydegoutanpeyiAmonan

14Likrazeestatiyoanmiyètmoso,likoupeestatiAchera yo,epiliplenkoteyoteyeaakzomoun.

15LikrazelotèlkitelavilBetèlla,ansanmakkotewopou fèzidòlJewoboram,pititNebatla,tefèa.SeJewoboram kitefèpèpIzrayèllafèsakimalLimetedifenankotewo a,likrazel'fèl'tounenpoudLiboulekoteAcheraate kanpea

16LèJozyasviretètli,liwètonmkitelasoumònnan.Li voyechachezosmanyo,libouleyosoulotèllaSekonsali derespektelotèlla,janSeyèatedilèpwofètBondyeate dipawòlsayo

17Lèsaa,limande:--Kigwosimityèmwenwèa?Mesye kinanvillareponnli:--SetonmsèvitèBondyeakitesoti JidaepikitediousaoutefèkontlotèlBetèlla

18Lidi:--Kitel'janl'yea!Pakitepèsonndeplasezol'yo Sekonsayopat'metezol'yoansanmakzopwofètkite sotiSamaria

19JozyastedemolitoutkayzidòlkitenanlavilSamariyo, kotewaIzrayèlyotebatipoufèSeyèafache.Litefèyo tousalitefènanBetèl

20Litetouyetoutprètkitesèvinankotekiwopoufè sèvisyo,soulotèlyo.Liboulezosmanmounsouyo.Apre sa,litounenJerizalèm

21Waabaytoutpèplalòdsaa:-FèfètPaklapouSeyèa, Bondyenouan,jansaekrinanlivalyanslan.

22Sevrewi,yopatjanmfeteyonfètPakkonsadepinan tanjijkitapjijeIzrayèlyo,nipandantouttanwaIzrayèl yoakwaJidayo

23Men,nandizwitananerèywaJozyas,yotefetefètPak saapouSeyèananJerizalèm.

24Jozyastefèdisparèttoutmounkitekonnrelemòpou rele,toutmounkitekonnfèdivinò,toutmounkitekonn sèviakimajpoufèsakimal,toutmounkitekonnsèviak zidòl,toutvyebagayyotekonnwènantoutpeyiJidaak nanJerizalèmLitefèsapoultekakenbepawòllalwaki teekrinanlivIlkija,prètla,tejwennnankaySeyèa.

25Anvanl',pat'genokennwatankoul'kitetounenvin jwennSeyèaaktoutkèl',aktoutnanmli,aktoutfòsli, dapretoutlalwaMoyizla.Niaprel',pat'genyonlòtwa tankoul'

26Men,Seyèapat'chanjekòlèlitefèsoupeyiJidaa poutèttoutsaManasetefèpoufèl'fache.

27Lèsaa,Seyèadi:-M'apretiremounJidayodevanje m'menmjanm'teretiremounIzrayèlyoM'apvoyelavil Jerizalèmmwentechwaziajete.M'apvoyel'jeteansanm akkaymwentediselam'apretea

28ToutrèsistwaJozyaslaaktoutsalitefèyo,èskeyopa ekrinanlivIstwawaJidayo?

29NanepòkJozyasla,farawonNeko,wapeyiLejipla,te moutealkontrewapeyiLasiria,nandireksyonlarivyè Lefrat.WaJozyastealekontrel'.Lèl'tewèl',litouyel' nanMegido

30Sèvitèl'yotepotekadavlinanyonchasotiMegido,yo temennenl'lavilJerizalèmkoteyoanterel'nantonmli. PèplatepranJoakaz,pititJozyasla,yotemetelwilsouli epiyotefèl'wananplaspapal'

31JoakaztegenvenntwazanlèlitekòmansewapeyiJida. LitegouvènenpandantwamwananJerizalèmManmanl' tereleAmoutal,pititfiJeremi,mounLibna

32LifèsakimalnanjeSeyèa,tankouzansètliyo.

33FarawonNekotemetel'nanprizonnanRibla,nanpeyi Amat,poul'pat'gouvènennanJerizalèmankòLifèpeyi apeyeyontakssan(100)kiloajanakyon(100)kilolò.

34FarawonNekometeElyakim,pititJozyas,wananplas Jozyas,papal'.LichanjenonElyakim,lirelel'Jojakim.Li pranJoakaz,limennenl'alenanpeyiLejipSelalimouri

35JojakimtebayFarawonanajanaklòa;men,litefè peyiapeyeyontakspoultekabaylajanan,janFarawon antemandella.Litefòsetoutpèplapeyeajanaklòa, nanmenchakmoun,poultekabayFarawonNeko

36JojakimtegenvennsenkanlèlitekòmansewapeyiJida LitegouvènenpandanonzanenanJerizalèmManmanl' tereleZebouda,pititfiPedaja,mounWouma

37LifèsakimalnanjeSeyèa,tankouzansètliyo.

1NanrèyJojakim,Nèbikadneza,waBabilòn,anvayipeyi a.Jojakimtesèviavèl'pandantwazan.Apresa,liviredo bali,lirevòltekontJojakim.

2Lèsaa,SeyèavoyebannmounKaldeyen,bannmoun Siri,bannmounMoabakbannmounAmonyovinkontre akJozèf.YolageyonanpeyiJidaapoudetwil',janSeyè atedisananbouchpwofètyo,sèvitèl'yo

3SeteSeyèakitebaylòdsaapoul'tekachasepeyiJida adevanjel'poutètpecheManasetefèyo

4Epitou,litetouyemouninosanlitetouyea,liteplen Jerizalèmaksaninosan.Seyèapat'vlepadonnensa.

5ToutrèsistwaJojakimyoaktoutsalitefèyo,èskeyo paekrinanlivIstwawaJidayo?

6Lèsaa,Jojakimmouribòkotezansètliyo.SeJojakin, pititgasonl'lan,kitegouvènennanplasli

7WapeyiLejiplapat'sotinanpeyil'ankò,paskewa BabilònlanteprantoutsakitepouwapeyiLejipla,depi larivyèLejiprivebòlarivyèLefrat

8Jojakintegendizwitanlèlitekòmansewa,lite gouvènennanJerizalèmpandantwamwa.Manmanlte releNeouchta,pititfiElnatan,mounJerizalèm

9LifèsakimaldevanSeyèa,tankoupapal'

10Nanmenmepòksaa,sèvitèNebikadneza,waBabilòn nan,temontealatakeJerizalèmYotesènenlavilla 11EpiNebikadneza,waBabilònnan,tevinatakevilla, episèvitèlyotesènenl.

12Lèsaa,Jojakin,waJidaa,albòkotewaBabilònnan,li menmansanmakmanmanl',sèvitèl'yo,chèfliyoakchèf liyo.WaBabilònnanfèl'prizonye.Nanwityèmanerèyli a,lipranl'

13LiprantouttrezòkitenankaySeyèaaknanpalèwaa LikrazeanmiyètmosotoutbagayanlòSalomon,wa Izrayèlla,tefèpoutanpSeyèa,janSeyèatedia

14LitedepòtetoutmounkiteretelavilJerizalèm,tout chèfyo,toutvanyansòldayo,dimil(10.000)prizonye,tout atizanakbòsfòjonyoPatgenyonsèlmounkiterete, ekseptemounkitepipòvyonanpeyia

15LitedepòteJojakin,manmanwaa,madanmwayo, chèfliyoaktoutgrannègpeyia,litedepòteyosoti Jerizalèm,limennenyoBabilòn

16WaBabilònnantedepòtetoutvanyansòldaliyo,sèt mil(7000)gason,ansanmakmil(1000)atizanakbòs fòjon,toutvanyangasonkitekamachefèlagè,wa BabilònnantedepòteyoBabilòn.

17WaBabilònlanmeteMatanya,frèpapal',wananplas li.Lichanjenonl',lirelel'Sedesyas.

18Sedesyastegenventeyenanlèlitekòmansewapeyi Jida,epilitegouvènennanJerizalèmpandanonzan Manmanl'tereleAmoutal,pititfiJeremi,mounLibna 19LitefèsakimalnanjeSeyèa,menmjanakJojakim. 20Paske,SeyèatefacheanpilsouJerizalèmaksoupeyi Jidaa,jouktanlitefinchaseyodevanjel'Sedesyaste revòltekontwaBabilònnan

CHAPIT25

1Nandizyèmjoudizyèmmwaa,nevyèmanerèy Sedesyasla,Nebikadneza,waBabilònnan,viniaktout lameliaLisènenl'Yosèviakfòpousènenl'toupatou

2Yotesènenlavillajouktanlirivenanonzyèmanerèy waSedesyas.

3Sounevyèmjoukatriyèmmwaa,grangouaterèdnan villa,epipatgenpenpoutoutmounnanpeyia.

4Yofannyonfannnanlavilla.Toutsòldayotekourinan mitanlannwitnandireksyonpòtaykiantdemirayyo,kite bòjadenwaaMounBabilònyotesènenlavillatoupatou Waapranchemenkimennennanplennlan.

5LamemounKaldeyotepouswivwaaYometemensou linanplennJerikoyoLèsaa,toutlameliategaye,yo kitel'

6Yopranwaa,yomennenl'baywaBabilònlan,nan Ribla.Selayojijel'.

7YotefètouyepititgasonSedesyasyodevanjel',yote petejeSedesyas,yotemarel'akdechennkwiv,epiyote mennenl'Babilòn.

8Nansetyèmjousenkyèmmwaa,kitenandiznevyèm anerèyNebikadneza,waBabilòn,Neboucharadan,chèf gadyo,yonsèvitèwaBabilòn,riveJerizalèm.

9LimetedifenankaySeyèa,nanpalèwaa,nantoutkay kitelavilJerizalèm,ansanmaktoutkaygrannègyo

10ToutlameKaldeyenkiteavèkkòmandangadlate krazetoutmirayJerizalèmyokitefèwonnnan

11Neboucharadan,chèfgadla,tedepòterèsmounkite retenanvilla,mounkitekourialjwennwaBabilònlanak rèsfoulmounyo

12Men,kòmandangadlatekitekèknanpòvyonanpeyia pouyotravayrezenakkiltivatè.

13MounKaldeyotekrazepotokwivyokitenanTanp Seyèa,ansanmaksipòyo,akgwobasenkwivkitenan TanpSeyèa.YotepotekwivlaaleBabilòn.

14Yoprantoutplatpouchodyèyo,pèlyo,koutoyo,kiyè yo,aktoutlòtvesoankwivyotekonnsèviyo

15Chèfgadlatepranrechodifeyo,bòlyo,toutbagayki tefètanlò,anlò,akanajan

16Depotoyo,gwobasenan,aksipòSalomontefèpou kaySeyèa:toutbagaysayotetèlmanankwivpat'ka peze

17ChakpototegendizwitkoudewotèTètpotoatefètan kwivepilitegentwakoudewotè.Soutèttètpotoategen desentichennakgrenadtoutotouTouttefètankwiv Dezyèmpotoategenmenmdesenakyo

18KòmandangadlatepranSeraja,granprètla,Sefanya, dezyèmprètla,ansanmaktwalòtgadpòtayyo

19Lèfini,lipranyonofisyekitechèflameyo,senklòt sòldakitelapousèviavèl',ansanmaksekretèkitechèf lameakiteresponsabkontemounkinanpeyia,ak swasantlòtsòldakitenanvilla.

20Nebouzaradan,chèfgadla,pranyo,limennenyobay waBabilònnanRibla

21WaBabilònlantebatyo,litefètouyeyonanRibla, nanpeyiAmat.SekonsayotedepòtemounJidayobyen lwennanpeyiyo

22KantapoupèpkiteretenanpeyiJidaa,moun Nebikadneza,waBabilònnan,tekiteyo,limeteGedalya, pititAkikam,pititpititChafan,chèfsouyo

23Lètoutchèflameyo,yomenmaksòldayo,tandewa BabilònlantemeteGedalyagouvènèa,yotoutvinjwenn GedalyaMispaSeteIzmayèl,pititNetanyaa,Jokanan, pititKarejakla,Seraja,pititTannoumèt,mounNetofaa, epiJazanya,pititMakaa,yotoutansanmaksòldayo

24Gedalyafèsèmanbayoansanmakmounyo,lidiyo:PapèpounousoumètdevanmounKaldeyo.Retenanpeyi a,sèviwaBabilònnanToutbagayapmachebyenpounou

25Nansetyèmmwaa,Izmayèl,pititNetanya,pitit Elichama,kitenanfanmiwaa,riveakdisgasonavèl'.Yo touyeGedalyaLimouriansanmaktoutjwifyoaktout mounKaldeyokiteavèl'Mispa

26Toutpèpla,pitikougran,ansanmakchèflameyo,leve, yodesannpeyiLejippaskeyotepèmounBabilònyo

27Nantrant-setyèmanedepiJojakintedepòtewaJidaa, nandouzyèmmwaa,nanven-setyèmjounanmwaa, Evilmewodak,waBabilònnan,nanlannelitekòmansewa a,fèJojakin,waJidaa,levetètli,lifèl'sotinanprizon.

28Litepalebyenavèl',limetetwònliantèttwònlòtwa kitedepòtel'Babilònavèl'yo

29Lichanjeradprizonyea,epilitoujouapmanjepen devanlipandantoutlavili

30Seteyonpòsyonwaatebalichakjou,yonpòsyonyo tekonnbay,pandantoutlavili.