Haitian Creole - The Book of 2nd Chronicles

2Kwonik

CHAPIT1

1Salomon,pititgasonDavidla,techitaotoritegouvènman li.Seyèa,Bondyelia,teavèl'.Litebalianpilpouvwa.

2SalomontepaleaktoutpèpIzrayèlla,akkòmandanmil sòldayoakkòmandansansòldayo,akjijyo,aktout gouvènènantoutIzrayèlla,akchèffanmiyo

3SekonsaSalomontealebòkoteyotefèsèvispouzidòl yolavilGibeyon,paskeselaTantRandevouBondyeate ye,tantMoyiz,sèvitèSeyèa,tefènandezèa

4Men,DavidtefèyopoteBwatKontraasotiKiriyatJearimpouyopotel'moutekoteliteparepoulia,paskeli temouteyontantpouliJerizalèm

5LotèlkwivBezaleyèl,pititOuri,pititpititOurla,tefèa, temetel'devanTantRandevouSeyèa.Salomonaktout pèplatevinsèvil'

6Apresa,Salomonmontesoulotèlkwivla,devanTant RandevouSeyèa,epiliofrimilofrannboulesoulotèlla.

7Joulannwitsaa,BondyeparètdevanSalomon,lidil' konsa:-Mandem'saouvlem'baou

8SalomondiBondyekonsa:-Outemontreanpil mizèrikòdanvèDavid,papam',epioufèm'wananplasli

9Kounyea,Seyè,Bondye,kenbepwomèsoutefèak David,papam'!Oumetem'wapoum'gouvènenyonpèp kigenanpilmountankoupousyètè

10Tanpri,banmwensajèsakkonesanspoumka gouvènenpèpsaa.Kimounkikajijepèpoua,pèpsaaki grankonsa?

11BondyediSalomonkonsa:-Saseyonlideougenyen, oupamandenirichès,nibyen,nilwanj.Oupamandeni lavilènmiouyo,nilavikilongOkontrè,oumandebon konprannakkonesanspououkagouvènenpèpmwenan, pèpmwenmeteouwaa.

12M'apbaousajèsakkonesansM'apbaourichès,byen aklwanjpasetoutwakitelaanvanou,epip'apgenokenn lòtwaapreou.

13Apresa,SalomontekitekoteyotefèsèvispouBondye nanlavilGibeyon,litounenJerizalèm,koteTantRandevou ateyeaSelaSalomontegouvènenpèpIzrayèlla

14SalomonterasanblechaakchwalpousòldaLitegen milkatsan(1.400)chaakdouzmil(12.000)chwal.Limete yonanvilkotelitefèchayo,epilimeteyobòkotewaa nanJerizalèm

15WaatefèajanaklònanJerizalèmankantitetankou wòchLitefèbwasèdmenmjanakpyesikomòkinanfon yo

16YotekonnpotechwalSalomonyosotinanpeyiLejip. YotekonnpotefillentouMounkitapfèkòmèswaate konnpotefillenyopouyoayonpri

17YoteachtechalagènanpeyiLejippousisan(600)pyès ajan,chwalpousansenkant(150)Konsa,yotekonnal chachechwalpoutoutwapeyiEtyoakwapeyiSiriyo

CHAPIT2

1SalomontedesidebatiyonkaypounonSeyèa,ansanm akyonpalèpoulirete

2Salomontechwaziswasanndismil(70000)gasonpou potechay,katrevenmil(80000)poutravaytènanmòn,ak twamilsisan(3.600)pousiveyeyo.

3SalomonvoyeyonmesajbayIram,waTirla,lidil' konsa:-MenmjanoutefèakDavid,papam',lèoutevoye bwasèdpoul'tebatiyonkaypoul'rete,sekonsaoupral fèavèm'tou

4Gade,m'apbatiyontanppounonSeyèa,Bondyemwen an,poum'metel'apapouli,poum'boulelansansantibon devanl',poum'fèpenyoofrichakjoubaySeyèa,Bondye nouan,akpouofriyoboulenètchakmatenakchakaswè, poujourepoyo,pounouvèllalinyoakpougwofètpou Seyèa,Bondyenouan,nouanSaseyonlwapoutouttan poupèpIzrayèlla

5Kaym'apbatiaseyongwokay,paskeBondyenouan genplispouvwapasetoutlòtbondyeyo

6Men,kimounkikabatiyonkaypouBondye,sisyèlla aksyèlsyèllapalajasepoukenbel'?Mwenyemenm,pou m'tabatiyonkaypouli,sisesèlmanpoum'kaboule ofranndevanl'?

7Kounyea,voyebanmwenyonmounkigenladrèspou travaylò,ajan,kwiv,fè,violèt,woujvifakbleMounki konnfètravaylagrave,ansanmaklòtbòsatizankiavèm' nanpeyiJidaakJerizalèmyo,mounDavid,papam',te chwazipouyo

8Voyebanmwenbwasèd,bwapichpenakbwakoulòmki sotinanpeyiLiban.Mwenkonnensèvitèouyokonn koupebwananpeyiLibanEpi,sèvitèmyoapavèkouyo 9Menmpouyokapareanpilbwapoumwen,paskekay mwenpralbatiapralgrananpilebèl

10Gade,m'apbaysèvitèouyo,mounk'apkoupebwayo, venmil(20.000)barikble,venmil(20.000)bariklòj, venmil(20000)batondivenakvenmil(20000)batonlwil 11Lèsaa,Iram,waTirla,reponnnanyonlètlivoyebay Salomon.Lidi:-SepaskeSeyèarenmenpèplia,sepoutèt salimeteouwayo.

12Iramdiankò:-LwanjpouSeyèa,BondyeIzrayèlla,li menmkifèsyèllaaklatèa.LibaywaDavidyonpitit gasonkigenbonkonprann,lespriaklespri,poubatiyon kaypouSeyèa,ansanmakyonpalèpouli

13Kounyea,mwenvoyeyonnonmkigenladrès,kigen bonkonprann,kisotinanfanmiIram,papam

14Papal'temounTirLitekonntravaylò,ajan,kwiv,fè, wòch,bwa,violèt,ble,twalfenblanakwouj.Litekonn gravetoutkalitetravayatistikLitekonnjwenntoutkalite zoutipoufèdesenLitekonntravayavèkbòsmasonouyo, ansanmakbòsmasonDavid,papaou,kitekonnfètravay yo

15Kounyea,mètmwen,sepououvoyeble,lòj,lwilak divenoutedinouyobaysèvitèlyo.

16NoupralkoupebwananpeyiLibanoubezwen,n'apote l'baousoulanmènanbatoriveJopeLèsaa,oupralpote l'mouteJerizalèm.

17Salomonfèkontetoutmounlòtnasyonkit'apvivnan peyiIzrayèlla,menmjanDavid,papal',tefèaLijwenn sansenkantmiltwamilsisan(153.600).

18Limeteswasanndismilladanyopoupotechay, katrevenmilpoutayepyebwananmònyo,aktwamilsisan (3.600)chèfpoumetepèplatravay.

1SalomontekòmansebatikaySeyèalavilJerizalèm,sou mònMorijaa,koteSeyèateparètdevanDavid,papal', nanplasDavidteparepoufèa,menmkoteOnan,moun Jebisla,tegenglasi

2Litekòmansebatinandezyèmjoudezyèmmwaa,nan katriyèmanerèylia.

3MensaSalomonteresevwalòdpoulbatikayBondyea Premyemeziateswasantkoudelongè,akvenkoudelajè 4Galerikitedevankaylategentrantkoudelongèmenm janakkayla,aksanven(120)koudewotèLitekouvritout miraylaakpibonlò.

5LitekouvripichpenakbonlòsoupigwokaylaLite metepyepalmisakchennsouli

6Lidekorekaylaakpyèpresyepoubèltel'.Lòatesoti Pavayim

7Litekouvrikaylaaklò,travèsyo,potoyo,miyoakpòt yo,epilitegravepòtrecheribensoumiyo.

8LibatikaykiapanètpouBondyeaL'tegentrantpye longè,menmjanakkayla,aktrantpyelajèLikouvritout miraylaakbonkalitelò,litevosisan(600)talanlò.

9KlouyotepezesenkantpyèslòLitekouvritoutchanm anwoyoaklò

10Nankaykipisenan,litefèdeestaticheriben,lite kouvriyoaklò

11ZèlcheribenyotegenvenkoudelongèYonzèltegen senkkoudelongè,litetouchemiraykayla.Lòtzèllate gensenkkoudetou,litetouchezèllòtcheribenan

12Yonzèllòtcheribenantegensenkkoudelongè,li touchemiraykayla.Lòtzèllategensenkkoudetou,li touchezèllòtcheribenan

13ZèlcheribenyotelouvrisouyonlongèvenkoudeYo tekanpedwatsoudepyeyo,figiyoteviregadeanndan.

14Lifèridoaaktwalble,violèt,woujvif,aktwalfen blan,litravayakdesencheribensouli

15LifèfèdepotodevanTanplan.Yotegentrant-senk pyewotèChakpototegensenkpyewotèChakpotote genyontèttèt

16Lifèchenn,tankounantanplan,limeteyosoutètpoto yoLifèsangrenadtou,limeteyosouchennyo

17Limetepotoyodevantanplan,younsoubòdwatla, younsoubògòchla.LirelesakitesoubòdwatlaJakin,e sakitesoubògòchlaBoaz

CHAPIT4

1Lifèfèyonlotèlankwivtou,kitegenvenpyelongè, venpyelajèakdispyewotè

2Litefèyongwobasenankwivtouwon,diskoudelongè sotinanyonrebòrivenanyonlòt,aksenkkoudewotèLi tefèwonnliakyonkòdtrantkoude.

3Anbali,tegenpòtrebèfkitefèwonnliYotemetedis pòtrebèfsouchakbò,chakkoude,toutotoubasenanYo tefèderanjebèfankwivlèyotefonnli

4LitekanpesoudouztowobèfTwat'apbaysousolèy leve,twat'apbaysousolèyleve,twat'apbaysousolèy kouche,aktwat'apbaysousolèyleveBasenanteanlètèt yoDèyètowobèfyotekouchesouanndan

5Litegenyonepesèyonpous,rebòatetankourebòyon tas,akflèlisyofètaktwalLitekenbetwamilbat

6LifèdisbasentouLimetesenksoubòdwataksenksou bògòchpouyolaveyo.Yolavetousayoteofripouboule nètyoladanlMen,selanmèakitepouprètyolave

7Lifèdisgwolanpanlò,dapremodèlyotegenyen,epili meteyonanTanplan,senksoubòdwatla,senksoubò gòchla

8Lifèdistabtou,limeteyonanTanplan,senksoubò dwat,senksoubògòch.Lifèsanbòlanlòtou.

9Litefèlakouprètyo,gwolakoua,akpòtpoulakoua, epilitekouvripòtyoakkwiv

10Epilimetelanmèasoubòdwat,nanboutlèsla,anfas sidla

11SekonsaIramtefèpo,pèlakbòl.Litefinfètout travaylitegenpoulfèpoukayBondyeapouwaSalomon 12depotoyoakponyètyo,aktètpotoyo,ansanmakdeti ridokitekouvrideponyètkitesoutètpotoyo,

13Akkatsan(400)grenadsouderanjegrenadyo,deranje souchakranjepoukouvridemanchkitesoutètpotoyo

14Litefèbaztou,epilitefèbasensoubazyo.

15Yonlanmè,akdouzbèfanbali

16PapaIramtefèyotoupoukaySeyèa,ankwivpoli, pouwaSalomon,chodyè,pèl,fouchètaktoutlòtbagayki macheakyo

17WaatefonnyonantèajilantSoukòtakZeredatanan plennJoudenan.

18Salomontefètoutbagaysayoankantite,paskelipat' kakonnenpèzkwivla

19SalomontefètoutbagaykitenesesèpoukayBondyea, lotèlanlòaaktabkoteyotemetepenyoteofria

20Chandelyeyoaklanpyo,pouyotelimendevanpyèski apanètpouBondyea,tefètanlòpi.

21Litefèflèyo,lanpyoakpensètyoaklò,yonlòpafè 22Koutopoukoupelanpyo,bòlyo,kiyèyo,akrechopou lansanyotefètanbonlò.PòtantreTanplan,pòtanndanki baysoukotekipisenan,akpòtkaykifèmentanplante fètanlò

CHAPIT5

1SekonsaSalomontefinfètouttravaylitefèpouTanp SeyèaLitepotetoutbagayDavid,papal',temeteapa pouBondyeyoLimetetoutajan,toutlòaktoutlòtbagay yotesèvipousèvisBondyea.

2Lèsaa,SalomonreyinitoutansyenpèpIzrayèlyo ansanmaktoutchèftribiyoakchèffanmipèpIzrayèlla, ansanmakyotoutansanmaktoutlòtchèfpèpIzrayèlyo, lavilJerizalèmpouyopoteBwatKontraananlavilDavid la,lavilSiyonan.

3PandanfètNwèlyonansetyèmmwaa,toutpèpIzrayèl latereyinibòkotewaa

4Lèsaa,toutansyenpèpIzrayèlyotevini,epiLevityote poteBwatKontraa.

5YopoteBwatKontraamonte,TantRandevouaansanm aktoutbagaysakrekiteanndanTantRandevouaSeprèt yoakLevityokitepoteyo

6WaSalomonansanmaktoutpèpIzrayèllakitesanble bòkotel'devanBwatKontraateofribètpoutouye,yon kantitemoutonakbèfmounpat'kakontesitèlmanyote anpil

7Lèsaa,prètyopoteBwatKontraananplasli,nantanp lan,nankotekipisenan,anbazèlcheribenyo

8Cheribenyotelouvrizèlyo,yotekouvritoutkoteLach layeaansanmakpotokisèvipoupotel'yo.

9YotefèmanchBwatKontraasoti,yotekawèbout manchyoyonkotekitedevanpyèskiapapouBondyea. Men,oupatkawèyolòtkote.SekonsaBwatKontraa retelajoukjounenjòdia

10Pat'genanyennanBwatKontraa,ekseptederòch Moyiztemeteladanl'yosoumònOrèbla,lèSeyèatefè alyanslanakpèpIzrayèllalèyot'apsotikitepeyiLejipla

11LèprètyotesotinankotekiapapouBondyea,tout prètkitelayotemeteyoapapouBondye,yopat'reteap fèsèvispouyofèchakgwoup

12ToutmounLevikitechantèyo,yotouttesotinan branchfanmiAsaf,EmanakJedoutoun,ansanmakpitit gasonyoakfrèyoYoteabiyeantwalblan,yotegen senbal,gitaakhapnanmenyo.Yotekanpebòsolèyleve lotèllaTegensanven(120)prètavèkyokitapjwe twonpèt

13Lètoutmounkit'apjwetwonpètakmizisyenyotefè yonsèlkònpoufèlwanjSeyèa,poudil'mèsi,lèyoleve vwayo,twonpètyo,senbalyoaklòtenstrimanmizikyo, epiyodil'mèsiSeyèabyenfò,paskelibon,paskelip'ap janmsispannrenmenl',nyajlavinplenkaySeyèaSe konsakaySeyèaterete

14Konsa,prètyopatkaretekanpepoufèsèvisyoakòz nyajla,paskeglwaSeyèateranplikayBondyea

CHAPIT6

1LèsaaSalomondikonsa:-Seyèadioupitovivkoteki fènwaanpil.

2Men,mwenbatiyonkaypouourete,yonkaykoteou pralretepoutouttan

3Waavirefigil',libenitoutpèpIzrayèlla.Toutpèp Izrayèllatekanpe

4Lidikonsa:-LwanjpouSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,ki fèsal'tediakpwòpmenl',alòskelitediDavid,papam': 5DepijoumwentefèpèpmwenansotikitepeyiLejip, mwenpachwaziokennvilnantoutbranchfanmiIzrayèl yopouyobatiyonkaylapouyorete.Nimwenpachwazi pèsonnpougouvènenpèpmwenan,Izrayèl

6Men,mwenchwaziJerizalèmpounonmwenkala MwenchwaziDavidpoulgouvènenpèpmwenan,pèp Izrayèlla

7David,papam',tegenlidepoul'batiyonkaypouSeyèa, BondyepèpIzrayèlla.

8Men,SeyèatediDavid,papam':-Oubyenfèt,paskeou tegennantètoulidepououbatiyonkaypoumwen.

9Men,sepaoukivabatikaylaSepititgasonwlan,ki pralsotinanvantou,kivabatikaylapoumwen

10Sekonsa,SeyèakenbepawòlliJanlitedia,mwen pranplasDavid,papam'.MwenchitasoutwònIzrayèlla. MwenbatiyontanppouSeyèa,BondyepèpIzrayèlla

11MwenmeteBwatKontraaladanl',koteSeyèagen alyanslitepaseakpèpIzrayèlla

12LikanpedevanlotèlSeyèa,devantoutpèpIzrayèlla,li levemenl'anlè.

13Salomontefèfèyonpotoankwivsenkkoudelongè, senkkoudelajèaktwakoudewotèLitemetel'nanmitan lakoua.Likanpesouli,limeteajenoudevantoutpèp Izrayèlla,epililevemenl'anlè

14Lidi:-Seyè,BondyeIzrayèlla,pagenBondyetankou ouninansyèllanisoulatè.Oukenbealyansoua.Ou montremizèrikòdanvèsèvitèouyo,k'apmachedevanou aktoutkèyo.

15OutekenbepwomèsoutefèakDavid,papam',sèvitè oulaOutedil'akbouchou,oukenbel'janouwèl'jouk jounenjòdia

16Kounyea,Seyè,BondyeIzrayèlla,tanpri,kenbe pwomèsoutefèDavid,papam',sèvitèoula,lèoutedil' vatoujougenyongasonpouchitasoutwònpèpIzrayèlla, depipititouyoveyejany'apmennenlaviyo,pouyo machedaprelalwamwenan,janlitemachedevanm'

17Kounyea,Seyè,BondyepèpIzrayèlla,tanpri,kenbe pwomèsoutefèDavid,sèvitèoula

18Men,èskeBondyetakavrèmanreteakmounsoulatè?

Atasyèllapalajasepoulkenbeou.Alewèpoukaysaa mwenbatia!

19Seyè,Bondyemwen,tanpri,tandelapriyèsèvitèoula aksiplikasyonlifèdevanou.Kouterèlmwenakpriyè mwenfèdevanou

20Lajounenkoulannwit,veyesoukaysaa,koteoutedi wapmetenonoulaa,pououkoutelapriyèsèvitèoulaap fènanpyeouisitla

21Tanpri,koutelapriyèsèvitèoulaaklapriyèpèpIzrayèl ouaapfènanpyeouisitla.Kouteyonansyèlkoteourete aLèoufintandeyo,padonnenyo

22Siyonmounfèyonbagaykontfrèl',epiyofòsel'fè sèmanpoul'fèsèmanan,episèmananvindevanlotèloua, nantanpsaa,

23oumenm,koteouretenansyèlla,koutesaw'apfèa,fè saw'apfèa.Jijesèvitèouyo.Pinimechanan,fèl'pransa l'meriteatonbesoudol'Baymounkimachedwatla rezon,balisal'meriteadaprejistisli

24LèpèpIzrayèlouavarivedevanlènmil'paskepèpla tepechekontou,epiyotounenvinfèlwanjpouou,yo priyedevanouisitnankaysaa,

25tanpri,sotinansyèlla,kouteyo,padonnenpechepèp Izrayèloua,fèyotounennanpeyioutebayoansanmak zansètyoa

26Men,lèsyèllafèmenepipagenlapli,paskeyotepeche kontou,siyopriyenandireksyonou,siyofèlwanjpouou, siyoviredobaypecheyoa,lèw'appiniyo,

27tanpri,koteouyenansyèlla,kouteyo,padonnenpeche sèvitèouyoakpechepèpIzrayèlouaOumoutreyobon chemenanpouyomacheaVoyelaplisoupeyioutebay pèpouapouerityea.

28Lègengrangounanpeyia,lègenmovemaladi,lègen kanni,lègenkrikètoswakrikètvètpouraje,lèlènmil'yo vasènenlavilnanpeyia,lènenpòtmalèoswanenpòt maladivatonbesouli,

29Lèyonmoun,osinontoutpèpIzrayèlla,valapriyè,lè l'apmandeBondyesil'gendoulèakdoulèl'apsoufria,lè l'aplevemenl'anlènantanpsaa

30tanpri,nansyèlkoteouretea,koutepecheouyo, padoneyoBaychakmounsayomerite,paskeoukonnen sakinankèyo(Paske,seoumenmsèlkikonnensakinan kèlèzòm.)

31pouyokagenkrentifpouou,pouyokamachenan chemenouyo,touttanyapvivnanpeyioutebayzansèt nouyo.

32Menmlèyonmounlòtnasyonkipafèpatipèpoua, pèpIzrayèlla,sotinanyonpeyibyenlwenpoutètgrannon

ou,poutètfòsponyètouakgwokourajou,silivinlapriyè nankaysaa, 33tanpri,nansyèlkoteouretea,kouteyo,fètousali mandeou.Konsa,toutpèpsoulatèvakonnennonou,va genkrentifpououtankoupèpIzrayèlouagenkrentifpou ouY'akonnenkaymwenbatia,kayla,sepououyomete nonou

34Lèpèpouapatialgoumenkontlènmil'yo,lèyopran chemenouvoyeyoa,epiyoviretètyonandireksyonvil ouchwaziaaknandireksyonkaymwenbatipououa, 35Lèsaa,koutelapriyèyoaksiplikasyonyonansyèlla, defannkòzyo

36Siyopechekontou,paskepagenmounkipafèpeche, sioufachekontyo,sioulageyonanmenlènmiyo,pouyo depòteyonanyonpeyibyenlwenoswatoupre, 37Men,siantanyonanpeyikoteyodepòteyoa,yo chanjelide,siyoviredobaou,siyolapriyènanpyeou,si yodiou:Noutepeche,noutefèsakimal,nouteajimal 38siyotounenvinjwennouaktoutkèyoaktoutnanmyo, nanpeyikoteyotedepòteyoa,koteyotedepòteyoa,si yopriyenandireksyonpeyioutebayzansètyoa,nan direksyonviloutechwaziaaknandireksyonkaymwen batipououa,

39tanpri,koutelapriyèyoaksiplikasyonyo,defannkòz yo.Padonnenpèpouatoutpecheyotefèkontou.

40Kounyea,Bondyemwen,tanpri,louvrijeou,epikoute lapriyèyapfènanplassaa

41Koulyea,levenon,Seyè,Bondye,vinkoteoupran repoa!OumenmansanmakBwatKontraoulakifèwè janougenpouvwaa!Sepouprètouyofèkonnenjanou delivreyo!Sepoutoutmounpaouyokontandèskeyobon.

42Seyè,Bondye,paviredobaymounouchwaziaPa bliyejanDavid,sèvitèoula,tefèoufavèsaa

CHAPIT7

1LèSalomonfinpriye,difedesannsotinansyèlla,li bouleofrannbouleyoaklòtofrannbètyoteofripoufèa EpibèlpouvwaSeyèaranplikaylanèt

2PrètyopatkaantrenankaySeyèa,paskeglwaSeyèate ranplikaySeyèa

3LètoutmounpèpIzrayèlyotewèdifeadesannepiglwa Seyèatekleresoukayla,yometeajenou,fasatèsoupave a,yoadore,yofèlwanjSeyèa,yodi:Paskelibon,paskeli p'apjanmsispannrenmennou

4Lèsaa,waaansanmaktoutpèplateofrisakrifisbay Seyèa

5WaSalomonteofrivenndemil(22.000)bèfaksanvenmil (120000)moutonpoutouyetètyoSekonsawaaansanm aktoutpèplatemetekayBondyeaapapouBondye

6PrètyotefètravayyoMounLeviyotegenenstriman mizikwaDavidtefèpouchantepouSeyèa,paskelip'ap janmsispannrenmenl'LèDavidt'apfèlwanjpouSeyèa aktoutsèvisyo,prètyotekònentwonpètdevanyoTout pèpIzrayèllatekanpela

7SalomontemetemitanlakoukidevankaySeyèaapa pouBondye.SelaliteofribètpouboulenètpouBondye akgrèsofrannpoudiBondyemèsi,paskelotèlkwiv Salomontefèfèapatasepouprantoutofrannyo,ofrann grennjadenyoakgrèsyo.

8Lèsaa,SalomonfetefètNwèllapandansètjouTout pèpIzrayèllatefèyongwofoulmoun,depipasajAmatla rivesouravinLejipla

9Souwityèmjoua,yotefèyongworasanbleman.Yote fetesèvispoumetelotèllaansèvispandansètjou,epiyo tefetefètlapandansètjou

10Nanvenntwazyèmjousetyèmmwaa,livoyetoutpèp latounenlakayyo.Yotouttekontan,yot'apfèfètpouwè janSeyèatebyenmontrelitefèpouDavid,pouSalomon akpoupèpIzrayèlla

11SekonsaSalomontefinbatikaySeyèaansanmakpalè waaLitereyisitoutsalitegennantètlipoulfènankay Seyèaaknanpalèlia.

12Lèsaa,SeyèateparètdevanSalomonnanmitan lannwit,lidil'konsa:-Mwentandelapriyèoula,mwen chwazikaysaapousèvikotepouyoofribètpoutouye poumwen

13Sim'afèmensyèllapoulaplipatonbe,sim'abaykrikèt poudevorepeyia,sim'avoyemovemaladisoupèpmwen an,

14Sipèpmwenan,pèpkipotenonmwenan,imilyetètli, silipriyepoumwen,silichachefasmwen,siliviredo baymovechemenl'apswivyoa,m'atandeyodepinan syèlla,m'apadonepecheyo,m'ageripeyiyo

15Kounyea,jem'yovalouvri,zòrèymwenyovapare poutandelapriyèmounfèisitla

16Paske,mwenchwazikaysaa,mwenmetel'apapou mwen,pounonmwenkaretelapoutouttan.Apgenjem' akkèm'poutouttan

17Oumenm,kantapouou,sioumachedevanm'tankou David,papaou,tefèa,sioufètoutsamwenmandeoufè, sioukenbelòdakprensipmwenyo,

18Lèsaa,m'afèwayòmouanchitabyenchita,janmwen tepaseyonpwomèsakDavid,papaou,lèm'tedil'ap toujougenyonchèfnanpeyiIzrayèlla

19Men,sinouviredobannou,sinouparespektelòdak kòmandmanmwentemetedevannouyo,sinalsèvilòt bondye,sinadoreyo,

20Lèsaa,m'apderasinenyonanpeyimwentebayoa M'apvoyekaysaa,kaymwenmeteapapousèvimwenan, jetel'devanjem'M'apfèl'tounenyonpwovèbakyon betizpoutoutnasyon

21Kaysaa,kitetèlmanwo,praltounenyonsezismanpou toutmounkivapasebòla,y'amandetètyo:PoukisaSeyè afèpeyiaakkaysaasa?

22Y'areponn:SepaskeyoteviredobaySeyèa,Bondye zansètyoa,kitefèyosotikitepeyiLejiplaYokouri dèyèlòtbondye,yoadoreyo,yosèviyo.SepoutètsaSeyè atevoyetoutmalèsaasouyo

CHAPIT8

1LèSalomontefinbatikaySeyèaansanmakpwòpkayli a,lifèventan

2SalomonterebativilIramteremètSalomonyo,epilite metemounpèpIzrayèlyoretelatou

3SalomonalebòAmatzobaepilipranpeyia.

4LitebatiTadmònandezèaansanmaktoutvilkotelite fèdepomachandiznanzònAmatla

5LiterebatiBètowonanwoaakBètowonanbaa,vilak ranpa,miray,pòtayakbapoufèmenpòtyo

6Baalat,toutvilkoteSalomontefèdepo,toutvilkoteyo tefèchalagèyo,toutvilkotemounkitealchachechwal yo,aktoutsaSalomontevlebatinanJerizalèm,nanpeyi Libanaknantoutpeyikitesoupouvwalia.

7KantapoutoutmounkiteretenanmounHityo,Amorit yo,Fereziyo,EviyoakJebisyo,kipatfèpatipèpIzrayèl la,

8Men,pamipititmounpèpIzrayèlyoteretenanpeyia, mounpèpSalomontefèyopeyetaksjoukjounenjòdia Yofèyopeyetaksjoukjounenjòdia

9Men,Salomonpat'fèokennnanmounpèpIzrayèlyo sèvipoutravayliYotesèvisòlda,chèfkaptenn, kòmandanchalagèakkavalyeliyo.

10Mendesansenkant(250)chèfpamifonksyonèwa Salomonyokitekonnkòmandepèpla

11SalomontefèpititfifaraonankitelavilDavid,lifèl' montenankaylitebatipouliaLit'apdinankèl':Madanmmwenp'apgenpouretelakayDavid,waIzrayèl la,paskekoteBwatKontraSeyèateantreyosekoteki apapouBondye

12SalomonteofribètpouyoboulenètpouSeyèasou lotèllitebatidevanpòtayla.

13Chakjou,daprelòdMoyizla,yotedwefèyonsèten kantiteofrannpouyotefèpouyochakjou,poujourepo yo,poujounouvèllinyo,akpougwofètyo.Twafwanan anea,yotekonnfèfètpensanledvenyo,fètsemènyoak fètjoupayo

14DaprelòdDavid,papal',limetechakgwoupnan gwoupprètyopoufètravaypayo,akchakgwoupmoun LeviyopoufèlwanjSeyèaepipousèvidevanprètyo, dapretravayyotefèchakjou.Limetegadpòtayyotou nangwouppayonanchakpòtaySekonsaDavid,sèvitè Bondyea,tebaylòdpouyofètravayyo

15YopatdezobeyilòdwaatebaypouprètyoakLevit yo,nipouanyennipoutrezòyo

16TouttravaySalomontefèatefinfèt,depijouyot'ap fondasyonkaySeyèajoukyofinil'.SekonsakaySeyèa teretefinkonstwinèt

17Apresa,SalomontealeEzyongebèakElòt,bòlanmè Woujla,nanpeyiEdòm.

18Iramtevoyekèkbatoansanmakmounkitekonn lanmèbaySalomon,epiyotealeansanmaksèvitè Salomonyo,peyiOfi.Yoteprankatsansenkant(450)kilo lò,yotepoteyobaywaSalomon

CHAPIT9

1LèlarennSabaatandepaledeSalomon,livinlavil Jerizalèmpoul'sondeSalomonavèkkèkkeksyondifisil Litegenyonpakètmounakchamokitepoteepis,anpillò akpyèpresyeLèlirivebòkoteSalomon,lipaleavèl'sou toutsakitenankèl'.

2Salomonreponntoutkesyonlyo;patgenanyenkite kachepoulikitepoulipatdil

3LèlarennSabaatewèsajèsSalomonakkaylitebatia, 4Menlidi:Manjekitesoutabli,kaylitemeteapapou sèvitèl'yo,travaylitefèpousèvil'yo,radyo,mounki t'apsèvibwasonl'yoakradyo,akofrannlitekonnfèpou metenanTanpSeyèaPat'gensoufankònanli

5Lidiwaakonsa:-Sevrewi,sam'tetandenanpeyi mwensousaoutefèaksousajèsou

6Men,mwenpatkwèsayotapdia,jouktanmwente vini,epimwentewèakjem.Yopatmenmrakontem mwatyesajèsoutegenyenanOupigranpasesamte tande.

7Benediksyonpoumounouyo,benediksyonpousèvitèou yokitoujoukanpedevanouapkoutesajèsou

8LwanjpouSeyèa,Bondyeoula,kitekontanfèoumete ouchitasoutwònliapououwapouSeyèa,Bondyeoula. PaskeBondyeoularenmenpèpIzrayèlla,livlefèyorete poutouttanSepoutètsalimeteouwasouyopououkafè sakidwataksakijis

9Limenmtoulitebaywaasanven(120)kilolò,akanpil epissantibon,akanpilpyèpresye.Patgenokennepis santibontankousalarennSabaatebaywaSalomon 10SèvitèIramyoaksèvitèSalomonyo,kitepotelòsoti Ofi,tepotebwakorayakpyèpresyetou.

11WaatesèviakbwakorayyopoufèteraspoukaySeyè aakpoupalèaLitegengitaakgitapoumizisyenyoPat genpyebwakonsayotewènanpeyiJidaanvansa.

12WaSalomontebaylarennSabaatousalitemande,san kontetousalitepotebaliKonsa,larennlantounen tounenl'nanpeyil'ansanmaksèvitèl'yo.

13Salomontekonnresevwasisanswasannsenk(666)livlò chakane

14Anplissamounk'apfèvwayajlaakmachannyote konnpotebaySalomon,toutwapeyiArabiyoakgouvènè peyiatepotelòakajanbaySalomon

15WaSalomontefèdesan(200)gwoplakpwotèjanlò. Litepezesisan(600)pyèslòpouchakplakpwotèj

16Lifètwasan(300)plakpwotèjaklòbyenfè,libatyo anbaton.Chakplakpwotèjtepezetwasan(300)pyèslò. WaameteyonankayRakbwaLibanan

17Waatefèyongwotwònakivwaepilitekouvrilaklò pibonkalite.

18TegensismacheskalyepourivenantwònnanTegen yontibananlòpoupyelTegensipòchakbòkotechèzla Tegendelyonkanpebòsipòyo.

19Tegendouzlyonkanpela,sousismacheskalyeyo, yonbò,yonbòPat'genokennlòtwayòmkitefèyon wonnkonsa.

20ToutgodebwasonwaSalomonyotefètanlò,tout bagaykitesèvinanKayRakbwaLibanantefètakpibon kalitelò.Patgenyonnkitefètanajan.NantanSalomon, yopatkonsidereajansaakòmanyen

21BatowaatekonnalenanpeyiTasisansanmaksèvitè Iramyo.Chaktwazan,batokisotiTasisyotekonnpotelò, ajan,ivwa,makakakpaon

22WaSalomontegenplisrichèsakplissajèspasetoutlòt walatèyo

23ToutwalatèyotevinwèSalomonpoutandepawòl sajèsBondyetemetenankèli

24Chakmountepotekadopayo,bagayanajanakbagay anlò,rad,ekipmanpousòlda,epis,chwalakmilèt,chak ane

25Salomontegenkatmilkaypouchwalakchalagè,ak douzmilkavalyeLimeteyonanvilkotelitefèchalagè yo,akbòkotewaananJerizalèm.

26LitegouvènentoutwayodepilarivyèLefratrivenan peyiFilistiyoakfwontyèpeyiLejipla

27WaatefèajantankouwòchlavilJerizalèm.Bwasèd menmjanakpyesikomòkinanplennyo

28YotemennenchwalsotinanpeyiLejipaknantoutlòt peyipouSalomon.

29ToutrèsistwaSalomonan,depipremyerivedènye,nou jwennyoekrinanlivpwofètNatanan,nanlivAkija,moun Siloa,aknanvizyonIdo,pwofètla,tefèsouJewoboram, pititNebatla

30SalomontegouvènentoutpèpIzrayèllapandan karantannanJerizalèm.

31Salomonmouri,yoanterel'nanlavilDavid,papal'Se Woboram,pititgasonl'lan,kimoutewananplasli

CHAPIT10

1WoboramtealeSichèm,pasketoutpèpIzrayèllatevin Sichèmpoufèl'wa

2LèJewoboram,pititNebatla,kitenanpeyiLejipkoteli tealkachepouSalomon,waa,prannouvèlla,likitepeyi Lejip,litounenlakayli

3Yovoyechachel'.Jewoboramansanmaktoutmoun Izrayèlyoale,yodiWoboramkonsa:

4PapaoutemetejouksoudonoukitelouanpilKounye a,fèyontisoulajmanpounou.Kitenoufèesklavajakjouk litemetesounouanyontijan,epinapsèviou

5Lidiyo:-TounenvinjwennmwenapretwajouEpipèp lapati.

6WaWoboramaljwennchèffanmikitesèvikonseyepou Salomon,papal',pandanl'tevivantoujouLidiyo:-Ki konsèynoubanmwenpoum'reponnpèpla?

7Yodil'konsa:-Sioujantiakpèpla,sioufèyoplezi,si oupalebyenakyo,y'apsèvioupoutouttan

8Men,lipakoutekonsèygranmounyotebalia,lialpran konsèyakjèngasonkiteleveansanmavèl'yo,epikite toujoulaavèl'

9Lidiyo:“Kikonsèynoubannoupounoureponnpèpla kimandempounoulevechaypapawtemetesouyoa?”

10Lèsaa,jèngasonkiteleveavèkliyodil'konsa:-Men saoupralreponnpèplakimandeoupououmetejouk papaoukiteloupouyoa,epikidioufèl'pilejèpouyoa: Tidwètnouanappidipaserenpapam' 11Papam'temeteyonjouklousoudonou,mwenmenm m'apmeteyonpigwojouksoudonoutoujouPapam'te batnouakfwèt,menmwenmenm,m'apbatnouak eskòpyon.

12Sekonsa,Jewoboramansanmaktoutpèplatounenvin jwennWoboramtwazyèmjoua,janwaatediyoaYo mèttounenvinjwennmwennantwazyèmjoua.

13WaareponnyodiWaWoborampakoutekonsèy granmounyo.

14LireponnyojanjèngasonyotekonseyellaLidiyo:Papam'temetejouknouanlou,menm'apmetel'soudo m'ankòPapam'tebatnouakfwèt,menmwenmenm, m'apbatnouakeskòpyon.

15Waapat'koutepèplaPaskeseBondyemenmkitevle l'fèsaSetepouSeyèatekarivevre,pawòllitevoyenan bouchAkija,mounSiloa,poul'tediJewoboram,pitit Nebatla,salitefèa

16LètoutpèpIzrayèllawèwaapat'apkouteyo,pèpla reponnwaa,yodil'konsa:-KipòsyonnougenakDavid? Noupagenanyenpoun'fèakpititIzayiaAnnalelakay nou,noumenmIzrayèl.Kounyea,David,sepounouokipe kaypanou!SekonsatoutpèpIzrayèllatounenlakayyo

17Men,kantapoumounIzrayèlkiteretenanvilJidayo, Woboramtegouvènenyo.

18Lèsaa,waWoboramvoyeAdoramkiteresponsab travaytaksyo.Men,mounIzrayèlyokalonnenliwòch jouklimouri.Men,waWoborampresemontesouchali,li kourialJerizalèm

19Depilèsaa,pèpIzrayèllaterevòltekontmounfanmi Davidyojoukjounenjodia.

CHAPIT11

1LèWoboramriveJerizalèm,lisanblesankatrevenmil (180.000)sòldananbranchfanmiJidaakbranchfanmi Benjamen,kitebyenchwazi,kitebonsòlda,pouyoal goumenakpèpIzrayèlla,poul'metel'anbaotorite Woboramankò.

2Men,SeyèapaleakChemaya,pwofètBondyea,lidil' konsa:

3PaleakWoboram,pititSalomonan,wapeyiJidaa, ansanmaktoutpèpIzrayèlkinanpeyiJidaakBenjamen Diyokonsa:

4MensaSeyèavoyedinou:Pamoute,nipagoumenak frènouyoRetounenchakmounlakayyo,paskesemwen kifèsam'tevleaYotekoutelòdSeyèa,yotesispann moutekontJewoboram.

5WoboramtereteJerizalèm,epilitebatiplizyèvilnan peyiJidapoupwotejeyo

6LitebatiBetleyèm,EtamakTekoa, 7Betsou,Soko,Adoulam, 8Gat,Marecha,Zif, 9Adoraim,Lakis,Azeka, 10Zora,AjalonakEbwon,kitegengworanpananJidaak nanBenjamen

11Liranfòsefòyo,limetechèflameyo,limetedepopou manje,lwilakdiven

12Nanchakvil,limeteplakpwotèjaklans,epilirannyo trèfò.LitegenmounJidaakmounBenjamenyobòkotel.

13PrètyoakLevityokitenantoutpeyiIzrayèllatevin jwennli

14MounLeviyotekitetoutsavannaktoutbyenyote genyen,yotedesannpeyiJidaakJerizalèm,paske Jewoboramakpititgasonl'yotefèyosispannsèviprèt pouSeyèa.

15Limetel'prètpousèvinankotekigenfòmpouzidòl yo,pousèvidyabyoakpousèvititowobèflitefèfèpou yo.

16Apresa,toutmounnantoutbranchfanmiIzrayèlyoki tedesidesèviSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,tevin JerizalèmpouyotekaofribètpouyotouyebaySeyèa, Bondyezansètyoa

17Konsa,yoteranfòsewayòmJidaa,epiyotekenbe Woboram,pititSalomonan,pandantwazan.Yotemache soumenmchemenakDavidakSalomonpandantwazan 18WoboramtepranpoumadanmMalat,pititfiJerimòt, pititgasonDavid,akAbigayil,pititfiEliyab,pititgason Izayi

19Litefèpititpouli:Jeouch,ChamaryaakZam. 20Apresa,lipranMaaka,pititfiAbsalon,kitefèpouli Abija,Atayi,ZizaakChelomit

21WoboramtepirenmenMaka,pititfiAbsalonan,plis pasetoutlòtmadanmliyoakplisfanmkayliyoLite

prandizwitmadanmakswasantlòtfanmkaykitefè venntwitpititgasonakswasantpititfi.

22WoboramtemeteAbija,pititgasonMakaa,chèfsou toutfrèl'yo,paskelitefèlidefèl'wa.

23Liteajiavèksajès,litegayetoutpititgasonl'yonan toutpeyiJidaakBenjamen,nanchakvilkigenranpaLite bayoanpilmanjeLitevleanpilmadanm

CHAPIT12

1LèWoboramtefinbyenetabliwayòmlian,lèlitefò nangouvènmanl',liabandonelalwaSeyèaToutpèp Izrayèllatefèmenmjanantou.

2NansenkyèmanerèyWoboram,Chichak,wapeyiLejip la,teatakeJerizalèmpaskepèplateviredobaySeyèa

3Avèkmilsan(200)chalagèakswasantmil(6000) kavalyeTegenyonlamemounpat'kakontekitesotiavè l'sotipeyiLejip:mounLibiyo,mounSoukiyoakmoun Etyopyenyo.

4LiprantoutvilkitegengworanpananpeyiJidaa,epili riveJerizalèm

5Lèsaa,pwofètChemayaaljwennWoboramansanmak chèfpeyiJidayokitesanblelavilJerizalèmpoutèt ChichakLidiyo:-MensaSeyèavoyedinou:Noulage m',sepoutètsam'aplagenounanmenChichak.

6Lèsaa,chèfpèpIzrayèlyoakwaaterekonètfòtyo,yo tedi:-Seyèagenrezonpoul'fèsal'vle

7LèSeyèawèjanyoteimilyetètyo,lipaleakChemaya, lidil'konsa:-YoimilyetètyoSepoutètsamwenp'ap detwiyonètOkontrè,mwenp'apbayodelivransMwen p'apsèviChichakpoum'fèlavilJerizalèmfachem'anpil.

8Men,y'aptoujousèvil',pouyokakonnensèvim'aksèvi wayòmlòtpeyiyo

9Chichak,wapeyiLejipla,temonteatakeJerizalèm.Li prantouttrezòkitenankaySeyèaaknanpalèwaaLi prantoutbagaysayoLipotetoutplakpwotèjanlò Salomontefèyotou.

10WaWoboramfèlòtplakpwotèjankuivpasepouyo Lèl'rivenanplasyo,likonfyeyonanmenchèfgadkit'ap veyepòtkaywaa.

11LèwaaantrenankaySeyèa,gadyovini,yopranyo, epiyomennenyotounennanchanmgadyo

12Lèliteimilyetètli,kòlèSeyèatebese,lipat'detwil' nètMenmnanpeyiJidaa,bagayyotemachebyen

13WaWoboramtevingenplispouvwatoujounan Jerizalèm.Ligouvènenpeyia.Woboramtegenkaranteyen anlèlitekòmansegouvènenLitegouvènenpandandisèt annanJerizalèm,lavilSeyèatechwazinantoutbranch fanmiIzrayèlyopouanplasmanliManmanl'tereleNama, yonfanmpeyiAmon

14Litefèsakimal,paskelipatpreparekèlpoulchèche Seyèa.

15ToutbagayWoboramtefè,depipremyerivedènye,yo ekriyonanlivpwofètChemayaaknanlivvizyonèIdoa, kipaledelisfanmiyoTegenlagèantWoboramak Jewoboramsanrete

16Woborammouri,yoanterel'nanlavilDavidla.Epi Abija,pititgasonl'lan,moutewananplasli

CHAPIT13

1NandizwitanrèyJewoboram,wapeyiIzrayèlla,Abija moutewananpeyiJida.

2LigouvènenpandantwazannanJerizalèm.Manmanl'te releMikaya,pititfiOuryèl,mounGibeyaTegenlagèant AbijaakJewoboram

3Abijalevekanpeakyonlamekatsanmil(400.000) vanyansòldakikonngoumenJewoboramkanpebòkote Abijaakwitsanmil(800000)vanyansòldakikonn goumen

4AbijakanpesoumònZemaraim,nanmònEfrayimyo,li dikonsa:-Koutem',oumenmJewoboramaktoutmoun pèpIzrayèlyo!

5ÈskenoupatkonnenSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,te bayDavidgouvènmanpèpIzrayèllapoutouttan,limenm akpititgasonl'yo,grasayonalyansaksèl?

6MenJewoboram,pititNebatla,sèvitèSalomon,pitit Davidla,levekanpe,lirevòltekontmètli.

7Lèsaa,yonbannmounvakabon,pititgasonrabesyo, vinmetetètyoansanmavèl'YofèWoboram,pitit Salomonan,pifòpaseyo.LèWoboramtejènepilitegen kèsansib,lipat'kakenbetètakyo

8Kounyea,noufèlidepounoukenbetètakgouvènman SeyèakinanmenpititDavidyoa.Tousa,nougenyon gwolameepinougenavèknoutouttitowobèfanlò Jewoboramtefèpousèvinoubondyea

9ÈskenoupameteprètSeyèyo,pititArawonyoakmoun Leviyodeyò,epinoufènousèviprètmenmjanakmoun lòtpeyiyo?Nenpòtmounkivinjwennyonjenntowobèf aksètbelyepoumetetètlinankondisyonpousèvim'apa poumwen,oukavinprètpouyonbannbondyekipa bondye

10Mennoumenm,seSeyèakiBondyenou.Noupajanm viredobaliPrètk'apsèviSeyèasepititArawonyo MounLeviyosemounkifètravayyo

11Chakmatenakchakswa,yoboulebètpouSeyèa, ansanmaklansansantibonYometepenyoofriasouyon tabkinanbonetaYometegwolanpanlòyosouyongwo tab.Chakswa,yolimengwolanpkifètaklòa.Paskenou menm,noufètousaSeyèa,Bondyenouan,bannoulòdfè noufèMennoumenm,nouviredobali

12MenBondyemenm,noumenm,kòmchèflamenouan, avèkprètliyokipralsonnentwonpètpoubaysiyalkont nouNoumenmmounIzrayèlyo,pagoumenkontSeyèa, Bondyezansètnouyo,paskenoup'apreyisi.

13Men,Jewoboramfèyonbannmounanbiskadpasepa dèyèyo.Konsa,yotekanpedevanlameJidaa,akyon bannmounanbiskaddèyèyo

14LèmounJidayoviregadedèyè,yowèbataylate devanakdèyèYorelenanpyeSeyèa,epiprètyosonnen twonpètyo.

15Lèsaa,mounJidayobayyongworèlBondyefè JewoboramaktoutlameIzrayèllapèdidevanAbijaak mounJidayo

16MounIzrayèlyotekouripoumounJidayo,men BondyetelageyonanmenmounJidayo.

17AbijaaksòldaliyotebatyobyenbatYotetouye senksanmil(500,000)sòldananpibonsòldananpèp Izrayèlla.

18SekonsamounIzrayèlyotewontnanmomansaa,men mounJidayotepifò,paskeyoteapiyesouSeyèa, Bondyezansètyoa

19AbijatekouridèyèJewoboram,liteprannanmenl' Betèlaktouttiboukkisoukontliyo,Jesanaaktoutti boukkisoukontliyo,Efrainaktouttiboukkisoukontli yo 20JewoborampatpranfòsankòpandanrèyAbija.Men, Seyèafrapel',limouri

21Abijatevinpifò,litemaryeakkatòzmadanmLitefè venndepititgasonaksèzpititfi

22ToutrèsistwaAbijaa,saltefèakpawòlliyo,nou jwennyonanlivistwapwofètIdoa.

CHAPIT14

1LèAbijamouri,yoanterel'nanlavilDavidlaAsa,pitit gasonl'lan,tegouvènennanplasliSourèyli,peyiate trankilpandandizan.

2AsatefèsakitebonaksakitedwatnanjeSeyèa, Bondyelia

3Litefèdisparèttoutlotèlbondyelòtnasyonyoaktout koteyotekonnsèvipoufèzidòlyoLitekrazegwozidòl yo,litekoupeestatiAcherayo

4LibaytoutmounJidayolòdpouyochachekonnenSeyè a,Bondyezansètyoa,pouyofèsakinanlalwaaknan kòmandmanyo

5Lifèdisparèttoutkoteyotekonnfèsèvispoulòtmoun ansanmaktoutestatizidòlyonantoutvilnanpeyiJidayo Konsa,wayòmnantevivaklapèdevanli

6LitebatigwovilakranpananpeyiJidaa,paskepeyia tegenlapè,epilipatgenlagèpandantoutanesayo,paske Seyèatebalilapè

7Lèsaa,lidimounJidayo:-Annrebativilsayo!Ann batimirayakfò,pòtayakbapoufèmenyo,pandanpeyia ladevannoutoujouPaskenoutechachefèsaSeyèa, Bondyenouan,selimenmkibannourepotoutbòkote nouYotebatiyo,epiyotereyisi

8Asategenyonlametwasanmilsòldakitekonnpotesib aklans.YotesotinanpeyiJidaa.Akdesankatrevenmil sòldakitekonnpoteplakpwotèjakbanzaToutsòldasa yotevanyansòlda

9Zera,mounEtyopyenan,tesotivinkontreyoakyon lamekitegenmilmilsòldaaktwasanchalagèEpiyorive Marecha

10Asasotialkontreavèl'.Yoranjekòyonanbataylanan fonZefataa,toupreMarecha

11Lèsaa,AsalapriyènanpyeSeyèa,Bondyelia,lidi konsa:-Seyè,oupagenanyenpouedenou,kitseyongwo moun,kitseyonmounkipagenfòsSeyè,Bondyenouan, vinedenou,paskesesouounoukonte,senannonounou goumenakfoulmounsayo.Seyè,seoumenmkiBondye nouPakitelèzòmgenpouvwasouou

12SekonsaSeyèatebatEtyopyenyodevanAsaakdevan lameJidaa,epiEtyopyenyotekourimetdeyò

13Asaaksòldakiteavèl'yotekouridèyèyojoukGera YotebatmounEtyopyenyoyonbannfwa,yopat'ka reprannfòsyoSeyèatekrazeyoaklameliaYotepote yonpakètbagayale

14YotedetwitoutvilkiteozalantouGerayo,paske mounyotepèSeyèaanpilYotepiyetoutvilyo,paskete genanpilbagaypouyotepoteale

15YoteataketantbèfyoYotepranyonpakètmoutonak chamo.Apresa,yoteretounenJerizalèm.

CHAPIT15

1LespriBondyeatedesannsouAzarya,pititOdèdla 2AzasotialrankontreAsa,lidil'konsa:-Koutesam'apdi nou,AsaansanmaktoutmounJidaakBenjamenyo.Seyè aapavèknousinoutoujouavèl'Sinouchachel',nou p'apjwennliMen,sinouviredobali,l'apviredobannou tou

3Pandanlontan,pèpIzrayèllatesanvrèBondyea,san prètpouanseyel',sanlalwa.

4Men,lènanmitantoutpwoblèmyo,lèyotounenvin jwennSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,lèyochachel',lite kiteyojwennli.

5Nantansayo,patgenlapènipoumounkitapsotini poumounkitapantre,pasketegengwopwoblèmpou toutmounkitapvivnanpeyia.

6Nasyontedetwiaprenasyon,viltedetwiaprevil,paske Bondyetelagetoutkalitemalèsouyo

7Sepoutètsa,prankouraj,pakitemennoufebli,paske travaynouapjwennrekonpans

8LèAsatandepawòlsayoakmesajpwofètOdèdla,li prankouraj,lifèdisparèttoutvyezidòlyonantoutpeyi JidaaknanpeyiBenjamen,ansanmaktoutlòtlavillite prannanmònEfrayimyoLireparelotèlSeyèakite devanpòtaySeyèa.

9IstwasaaterasanbletoutmounJidaakBenjamenyo ansanmaktoutmounlòtnasyonkitesotinanbranch fanmiEfrayim,ManaseakSimeyon.Yotevinjwennli anpilmounnanpeyiIzrayèlla,paskeyotewèSeyèa, Bondyeyoa,teavèl'

10YotouttereyinilavilJerizalèmnantwazyèmmwaa, nankenzyèmanerèyAsaa

11Lèsaa,yoteofribaySeyèasètsan(700)bèfaksètmil (7000)moutonnantousayotepoteale.

12YofèyonalyanspouyochacheSeyèa,Bondyezansèt yoa,aktoutkèyo,aktoutnanmyo

13Nenpòtmoun,kitsegasonkitsefanm,kipat'vlesèvi Seyèa,BondyepèpIzrayèlla,pouyotouyel'

14EpiyofèsèmandevanSeyèabyenfò,yot'aprelebyen fò,yot'apsonnentwonpètakkòn.

15ToutmounJidayotekontanpoutètsèmanan,paskeyo tefèsèmananaktoutkèyo,yotechachel'aktoutkèyo Epiyotejwennli.Seyèatebayolapètoupatou.

16WaAsateretireMaka,manmanl',nanpozisyonliteba lipoul'palarenn,paskelitefèyonestatipouAchera.Asa koupeestatia,lipilonnenl'anmiyètmoso,epiliboulel' nanravinSedwonan

17Men,yopatretirekotekitekonnfèsèvispoulòtmoun nanpeyiIzrayèlla.Malgresa,kèAsateretesandefo pandantoutlavili

18LitepotenanTanpBondyeabagaypapal'temeteapa pouBondye,ansanmakbagaylimenmlitemeteapapou

Bondye:ajan,lòaklòtbagayankò

19PatgenlagèankòjouktantrannsenkyèmanerèyAsaa.

CHAPIT16

1NantrannsizyèmlannerèyAsa,Bacha,wapeyiIzrayèl la,anvayipeyiJidaLipranlavilRama,liplenl'poul'pa

2Kwonik

kitepèsonnantrenisotinanpeyiJidaapoul'pakiteAsa, wapeyiJidaa,nisoti.

2Lèsaa,AsapranajanaklònantrezòkaySeyèaaknan palèwaa,livoyeyobayBennadad,wapeyiSiria,kite reteDamas,lidil'konsa:

3Genyonalyansantmwenmenmavèkou,menmjante genyenantpapamakpapawMenmvoyeajanaklòba ou.Alenon,kasealyansoutepaseakBaacha,waIzrayèl la,poulkaviredobanmwen

4BennadadkoutesawaAsatedilla,livoyechèflameli yoalatakevilIzrayèlyoYobatIjon,Dann,AbèlMayim aktoutvilnanpòsyontèNeftaliakitegendepo

5LèBachavintandesa,lisispanntravaylitefèpou ranfòsemirayRamaaLisispanntouttravaylit'apfèa

6Lèsaa,waAsaateprantoutmounJidayoYopran wòchakbwaBaachat'apbatisoulavilRama.Lisèviakyo pourebatilavilGebaaklavilMispa

7Lèsaa,pwofètAnanianvinjwennAsa,wapeyiJidaa, lidil'konsa:-Sepaskeoutemetekonfyansounanwa peyiSiriaolyeoutemetekonfyansounanSeyèa,Bondye oula,sepoutètsalamewapeyiSiriachapeanbamenou

8MounEtyopyenyoakmounLibiyopat'fèyongwo lame,avèkanpilchalagèakkavalyeMen,paskeoute metekonfyansounanSeyèa,lilageyonanmenou

9JeSeyèaapveyetoupatousoulatè.L'appwotejetout mounkigentoutkèyopouliLaa,ouajitankoumounfou Sepoutètsa,depilèsaa,oupralgenlagèavèl'

10Lèsaa,Asatefacheanpilkontpwofètla,limetel'nan prizonLitefacheanpilkontbagaysaaSekonsaAsate maltretekèkmounnanpèplapandanperyòdsaa 11ToutbagayAsatefèyo,depipremyejoulitefèyorive joukdènyejouliyo,yotoutekrinanlivIstwawaJidaak waIzrayèlyo

12Nantrant-nevyèmanerèylia,maladipyel'vinpigrav. Malgretoutmaladia,lipat'alchacheèdnanmenSeyèa Litealchachedoktè

13Asatemourinankaranteyenyèmanerèyli.Limouri tou

14Yoanterel'nantonmlitefèfouyepoutètlinanlavil Davidla.Yometel'kouchenanyonkabannplenakbon santakdivèskaliteepissantibon,janbòsmasonyote konnfèl'laApresa,yofèyongwoboukanpouli

CHAPIT17

1Jozafa,pititgasonl'lan,moutewananplasli.Liranfòse pozisyonl'kontpèpIzrayèlla

2LimetesòldanantoutvilJidakitegenranpapou pwotejeyoLimeteganizonnanpeyiJidaaaknanvil Efrayimyo,kepapal'Asatepran

3SeyèateavèkJozafa,paskelitemachenanmenm chemenakDavid,papal',nanpremyechemenl'yo.Lipat' kouridèyèBaalyo

4LitechècheSeyèa,Bondyepapal'la,litemachedapre kòmandmanl'yo,lipat'fètankoupèpIzrayèlla

5Seyèateranfòsewayòmnannanmenl';toutmounJida yotepotekadobayJozafa.Litevingenanpilrichèsak anpillwanj

6Litepranplezil'nanfèsaSeyèavleLifèdisparèttout koteyotekonnfèzidòlaktoutestatiAcherayonanpeyi Jida

7Nantwazyèmanerèylia,livoyekèkchèfnanlavilpeyi Jidayo:Bennayil,Obadya,Zakari,NetaneyèlakMika.Yo touttelapoumoutremounnantoutlavilpeyiJidayosa pouyofè.

8LitevoyekèkLeviavèkyo:Chemaya,Netanya, Zebadya,Asayèl,Chemiramòt,Jonatan,Adonija,Tobijaak Tobadonija,LeviteLitevoyeElichamaakJoram,prèt, avèkyo.

9Yot'apmoutrepèplaanpilbagaynanpeyiJidaYote genlivlalwaSeyèaavèkyoYotealenantoutlavilpeyi Jidayo,epiyot'apmoutrepèplaanpilbagay

10ToutwayòmkiteozalantouJidayotevingenyongwo laperèzdevanSeyèa,konsayopat'fèlagèakJozafa.

11GenkèkmounFilistikitepotekadoakajanbayJozafa MounArabiyotepotebalimoutonakkabrit:sètmil sètsanbelyemoutonaksètmilsètsankabrit.

12JozafattevinpifòtoujouLitebatifòakvilpoufè deponantoutpeyiJida

13LitegenanpilbiznisnanvilJidayo.NanJerizalèm,te gensòldavanyansòlda

14Menkantiteyotegenyenselonfanmizansètyo:Nan branchfanmiJidaa,tegenkòmandanmilyesòldayo: Adna,chèfla,aktwasanmil(300000)vanyansòldaavèl 15Akotel'tegenJokanan,kòmandanan,akdesan katrevenmilsòldaavèl'.

16Avèl'tegenAmasya,pititZikria,kiteofritètlibay Seyèa,akdesanmil(200000)vanyansòldaavèl'

17NanbranchfanmiBenjamenan,tegenElyada,yon vanyansòlda,akdesanmil(200000)sòldaameakbanza akplakpwotèj

18Avèl'tegenJeozabadaksankatrevenmilsòldabyen parepoulagè

19Mounsayotesèviwaa,sankontelòtmounwaate metenanvilakranpanantoutJidaa.

CHAPIT18

1JozafategenanpilrichèsakanpillwanjLitevinzanmi Akab

2Aprekèkane,litedesannaljwennAkabnanSamari. Akabtefèyonpakètmoutonakbèfpouliakpoutout mounkiteavèl'yoLitekonvenkAkabpoul'monteavèl' RamòtnanpeyiGalarad.

3Akab,waIzrayèlla,diJozafa,waJidaa:“Èskewapvin avèmpouatakeRamòtnanpeyiGalad?”Elireponnli: “Mwenmenm,mwenavèw,pèpmwenanavèwnanlagè a”

4JozafadiwaIzrayèlla:-Tanpri,mandeSeyèasalidiou jòdia

5Lèsaa,waIzrayèllaterasanblekatsan(400)pwofèt,li mandeyo:-ÈskesepounalgoumenaklavilRamòtnan peyiGalaradla,osinonèskesepounkitesa?Yoreponn:Alenon,paskeBondyeaplagelavillananmenwaa

6Men,Jozafadikonsa:--PagenyonlòtpwofètSeyèaisit lapounoutakaalmandel'sapounoufè 7WaIzrayèlladiJozafa:“Genyonlòtmounankòkikafè noukonnensaSeyèavle.Men,mwenrayil',paskelipa janmdianyenkibonpoumwenLitoujoudibagaykimal poumwenSeMiche,pititgasonJimlaa”Jozafadi:“Pa kitewaadisa.”

8Lèsaa,waIzrayèllareleyounnanofisyèlliyo,lidil':PresealchacheMiche,pititgasonJimlaa

9WaIzrayèllaakJozafa,waJidaa,techitachaksoutwòn payoakbèlradpayosouyo,nanyontiespasvidbòpòtay SamariaToutpwofètyot'apbaymesajBondyeadevan yo.

10Sedesyas,pititKenanaa,tefèkònanfè.Lidi:-Mensa Seyèadi:Avèkkònsayo,oupralfrapemounSiriyojouk oupraldetwiyonèt

11Toutpwofètyot'apbaymenmmesajlatou,yot'apdi:OumètalRamòtnanpeyiGalaradOup'apjwennanyen, paskeSeyèaaplagelavillananmenwaa

12MesajekitepatialreleMicheadiMichekonsa:PwofètyotoutanonsebonbagaypouwaaTanpri,sepou pawòlouyofètankouyounnanpayo.Sepououpalean byen

13Michereponnli:-MwenfèsèmansouviSeyèa!Sa Bondyemwenandim'di,sesam'apdi.

14LèMicherivebòkotewaa,waadil'konsa:-Miche, èskesepoun'algoumenaklavilRamòtnanpeyiGalarad, osinonèskesepoun'kitesa?Michereponn:-Noumètale. ToutbagayapmachebyenYoprallageyonanmenou

15Waadilikonsa:-Konbyenfwapoum'diousèmanpou oupadim'anyenlòtpaselaveritenannonSeyèa?

16Lèsaa,Mizèdil'konsa:-MwentewètoutpèpIzrayèl lagayesoumònyo,tankouyonbannmoutonkisangadò Seyèatedi:Mounsayosanmèt.Kiteyotounenlakayyo akkèpoze

17WaIzrayèlladiJozafa:-Mwenpat'dioulipat'ap janmdianyenkibonpoumwen.Lit'apditousakimal poumwen

18Lidiankò:-Sepoutètsa,koutepawòlSeyèaMwente wèSeyèachitasoutwònli,aktoutzetwalkinansyèlla kanpesoubòdwatliaksoubògòchli

19Seyèatedi:-KimounkipraltwonpeAkab,waIzrayèl la,poul'almouteRamòtnanpeyiGalaradla,poul'tonbe ladanl'?Genmounkit'appaleyonbagay,genlòtkit'ap paleyonlòtbagay

20Lèsaa,yonlesprisoti,likanpedevanSeyèa,lidi: MwenpralprantètliSeyèamandel':Kijan?

21Lespriadil'konsa:-M'apsoti,m'apsèvitankouyon lesprimantènanbouchtoutpwofètliyo.Seyèadil'konsa: -Oupralprantètli,epioupralgenyenbataylaAlenon,fè sam'dia

22Kounyea,gadesaSeyèatemeteyonlesprimantònan bouchpwofètouyo,epilifindimalèkontou

23Lèsaa,Sedesyas,pititKenanaa,pwochebòkote Miche,liflankeliyongòj.Epilidil':-KibòLespriSeyèa kitem'poul'paleavèou?

24Michereponn:“W'apwèsajousaa,lèw'aantrenan yonchanmpoualkachekòw”

25Lèsaa,waIzrayèllabaylòdsaa:-PranMiche Mennenl'bayAmon,gouvènèlavilla,akJoas,pititwaa

26Diyokonsa:Menlòdwaa:Metenonmsaananprizon. Balipenakdlojouktanm'tounensotianpè

27Michedikonsa:-Sioutounensotinanlagèasan pwoblèm,w'apkonnensepaSeyèakipalenanbouch mwenLidi:-Noutoutpèpyo,koutebyen

28Sekonsa,waIzrayèllaakJozafa,waJidaa,monteal atakeRamòtnanpeyiGalad

29WaIzrayèlladiJozafatkonsa:“Mwenpralabiyepou mounpamanvanmalnanbatayla;menoumenm,mete radespesyalouyo”Konsa,waIzrayèllateabiyepou mounpamanvanyoalenanbatayla

30WapeyiSiriatebaykòmandanchalagèkiteavèl'yo lòdsaa:-Piganougoumenakokennnanyo,kitsepitikit segranSewapeyiIzrayèllasèlmannoudwefè

31LèkòmandanchalagèyowèJozafa,yotoutte konprannsewaIzrayèlla.Yovirebòkotel'pougoumen. Men,JozafarelebyenfòSeyèavinedel'Bondyefèyo viredobaliYofèyoviredobali

32Lèkòmandanchalagèyowèsepat'waIzrayèlla,yo sispannkouridèyèl'

33Lèsaa,yonnonmtireyonbanzasanlpawèl,lifrape waIzrayèllananjwentizamliyoWaadimounkit'ap mennenchalia:--ViremenouRelem'kotem'yea,paske mwenblese.

34BataylatepirèdjousaaMen,waIzrayèllaterete kanpenanchalia,apgademounSiriyojoukaswèLè solèykouche,limouri.

CHAPIT19

1Jozafa,wapeyiJidaa,tounenlakaylilavilJerizalèmsan pwoblèm

2Jeou,pititgasonAnanian,pwofètla,sotialkontrewaa, lidil'konsa:-Kijanoutadweedemounkimechan?Èske outarenmenmounkirayiSeyèa?Sepoutètsa,Seyèa fachesououanpil.

3Menmalgresa,ougenbonbagaykifètlakayou,oute retiretoutkaliteestatiAcherananpeyiaepiouteprepare kèoupouchècheBondye.

4JozafatereteJerizalèmLitepranmachenantoutpeyia ankò,depiBèchebarivenanmònEfrayimyoLite mennenpèplatounenvinjwennSeyèa,Bondyezansètyo a

5LimetejijnantoutvilkigenranpananpeyiJidaa,vilpa vil.

6Lèsaa,lidijijyo:-Fèatansyonsan'apfèa,paskenou papraljijenannonyonmounMennannonSeyèa,kipral avèknoulèn'apjije.

7Kounyea,sepounougenkrentifpouSeyèaVeyekò nou,sepounoufèsanoudwefèaPaske,Seyèa,Bondye nouan,pagenanyenpoul'fèkimal.Lipafèmoungade soufigimounLipaprankado

8NanJerizalèm,JozafatemetekèkLevit,kèkprètakkèk chèffanmipèpIzrayèllapoujijelalwakianrapòakSeyèa aktoutpwosemounpèpIzrayèlyolèyoteretounen Jerizalèm

9Epilibayolòdsaa:-Sepounoufèsaavèkkrentifpou Seyèa,avèkfideliteaktoutkènou

10Nenpòtkakivinjwennnou,kitseyonmounyotouye yonlòt,yonlwa,yonlòdoswayonjijmankigenrapòak yo,sepounouavètiyopouyopafèsakimalkontSeyèa Sinoufèsa,l'afachesounouaksoufrènouyoSinoufè sa,noup'apfèsakimal.Sekonsanoup'apfèsakimal.

11Apresa,Amarya,granprètla,vachèfnounantoutsaki konsèneSeyèaZebadya,pititIzmayèlla,chèffanmiJida a,varegletoutbagaykikonsènewaaMounLeviyova sèvinouchèftouSepounouajiavèkkouraj,Seyèava toujoulapoubyennou.

CHAPIT20

1Apresa,mounMoabyoakmounAmonyoansanmak lòtmounAmonyotevingoumenkontJozafa

2Lèsaa,kèkmounvinbayJozafanouvèlla,yodil'konsa: -Menyongwofoulmounsotilòtbòlanmèa,bòpeyiSiria, apvinkontreouYogentanpranlavilAzazon-Tama,ki releAngedi.

3Jozafatevinpèanpil,liprandesizyonpoul'chache BondyeLifèkonnenpoutoutmounnanpeyiJidaafèjèn 4Lèsaa,mounJidayoterasanblepoumandeSeyèa sekou.YotesotitoupatounanlavilpeyiJidayopouvin lapriyènanpyeSeyèa

5JozafatekanpenanmitantoutpèpJidaaakpèp Jerizalèmnan,nankaySeyèa,devannouvolakoua 6Lidikonsa:-Seyè,Bondyezansètnouyo,seoumenmki Bondyenansyèlla.Seoumenmkigouvènentoutpeyiyo? OupagentoutpouvwaaktoutfòsouPèsonnpakakenbe tètavèou

7SepaoumenmkiBondyenouan,kitechasetoutmoun kiretenanpeyisaadevanpèpoua,pèpIzrayèlla,epikite baypititpititAbraram,zanmioulan,peyiapoutouttan?

8Yoretela,epiyobatiyonkoteapapououlapounonou. Yodi:

9Lèmalèvavinsounou,tankoulagè,jijman,move maladi,oswagrangou,sinouvinkanpedevankaysaa, devanou(paskenonoulanankaysaa),sinoukriyenan pyeounanmizènouan,w'atandenouepiw'aedenou

10Kounyea,menpititAmonyo,pititMoabyoakmoun mònSeyiyo!Oupat'vlekitepèpIzrayèllaantrenanpeyi saalèyot'apsotikitepeyiLejiplaMenyoteviredoba yo,yopat'detwiyonèt.

11Gade,mapdi,kijanyorekonpansenou,pouyovin chasenousotinanposesyonoua,keoutebannoupou erityea.

12OBondyenouan,èskeoup'appiniyo?Noupagenfòs kontgwofoulmounsaak'apvinkontnouanNoupa konnsapounoufè.Men,jenousouou.

13ToutmounJidayotekanpedevanSeyèa,avèkpitityo, madanmyoakpititpitityo

14LespriSeyèadesannsouJaziyèl,pititZakari,pitit Benaja,pititJeyèl,pititMatanya,pititMatanya,yonmoun LevikisotinanfanmiAsafLiterelel'konsaLiterelel' konsa:SeteyonmounLevikitesotinanfanmiAsafla.

15Lidikonsa:-Louvrizòrèynou,noutoutmounJida,nou menmmounJerizalèm,ansanmakoumenm,waJozafa MensaSeyèavoyedinou:Papè,padekourajedevangwo lamesaaBataylapabataypanou,bataysebatayBondye menm

16Denmen,desannalkontreyo:Gade,yoapmoutesou falèzZizlaNoupraljwennyonanboutravinlan,anfas dezèJerwèlla.

17Noup'apbezwengoumennanbataysaaPranpozisyon nou,retekanpelaN'apwèjanSeyèaapbannoudelivrans, noumenmmounJidaakmounJerizalèmPapè,pa dekouraje.Demenn'asotialkontreyo,paskeSeyèaap avèknou

18Lèsaa,Jozafameteajenou,fasatèToutmounpeyi JidaakmounkiretelavilJerizalèmyobesetètyodevan Seyèapouadorel'

19MounLeviyo,kisotinanfanmiKehatlaaknanfanmi Korea,televekanpepouyofèlwanjSeyèa,Bondyepèp Izrayèlla,byenfò

20Nangranmaten,yolevebyenbonè,yopatipoudezè TekoaaPandanyotapsoti,Jozafakanpedevanyo,lidi konsa:-NoumenmmounJidaakmounlavilJerizalèm,

koutesam'apdinou:KwènanSeyèa,Bondyenouan! Konsan'agenfòs.Kwènanpwofètliyo!Konsan'areyisi. 21Lèlfinpaleakpèpla,lichwazikèkmizisyenpouSeyè a.Yot'apmachedevansòldayopoufèlwanjpouSeyèa, paskelip'apjanmsispannrenmenl'.Yot'apdi:Lwanjpou Seyèa,paskelip'apjanmsispannrenmenl'

22LèyotekòmansechanteakfèlwanjpouSeyèa,Seyèa temeteyonanbiskadsoumounAmonyo,mounMoabyo akmounmònSeyiyokitevingoumenakpeyiJidaaYo tebatyobyenbat

23MounAmonyoakmounMoabyotelevedèyèmounki teretenanmònSeyiyo,yotevledetwiyonètLèyotefin touyetoutmounkiteretenanmònSeyiyo,yonntemete mennanmenlòt,yotetouyelòtmoun

24LèmounJidayorivebòkoteyotekonnsiveyemoun yonandezèa,yovoyejeyogadefoulmounyo,yowèyo tetankoukadavkitetonbeatèaPèsonnpat'chape

25LèJozafaaksòldaliyotevinipoupiyetousayotekite lènmiyo.Yojwennanpilrichèsakkadavmounmouri,ak anpilbijouYoprantoutsayotekapotealeYopasetwa jouapranmase,tèlmanbagayteanpil

26Soukatriyèmjoua,yoterasanblenanfonBerakaa; paskeyotebeniSeyèalaSepoutètsayorelekotesaa FonBeraka,nonkiretejoukjounenjòdia

27Lèsaa,toutmounJidaakmounJerizalèmyoakJozafa alatètyotounenlavilJerizalèmakkèkontan,paskese Seyèakitebayochanspouyofèfètsoudolènmiyo

28YotounenJerizalèm,nanTanpSeyèa,avèkmizisyen, bandjoaktwonpèt

29ToutwayòmpeyisayotevinpèBondyeanpillèyote tandejanSeyèategoumenaklènmipèpIzrayèlla.

30SekonsawayòmJozafaatetrankil,paskeBondyelia tebalilapètoutkotenanvwazinajla

31JozafategouvènenpeyiJidaa.Litegentrannsenkanlè litekòmansewaLitegouvènenpandanvennsenkannan JerizalèmManmanl'tereleAzouba,pititfiChilki

32LitemachenanmenmchemenakAsa,papal',sanl'pa t'dezobeyil'LitefèsakidwatdevanSeyèa

33Men,yopat'disparètkotekitefèsèvispoulòtmoun yo,paskepèplapat'ankòpretekèyopouBondyezansèt yoa

34ToutrèsistwaJozafaa,depipremyejoulitefinmouria, noujwennyoekrinanlivJeou,pititAnanian,kinanliv waIzrayèlyo

35Apresa,Jozafa,wapeyiJidaa,temetetètansanmak Okozyas,wapeyiIzrayèlla,kitefèanpilbagaykimal.

36Limetetètansanm,lifèbatopoualeTasisYofèyo nanpòEzyongebè.

37Lèsaa,Elyezè,pititDodavaa,mounMarechaa,tebay mesajsaakontJozafaLitedil'konsa:-Paskeoutemete tètansanmakOkozyas,Seyèakrazetoutsaoutebatia Batoyotekraze,yopat'kapabaleTasis.

CHAPIT21

1LèJozafamouri,yoanterel'nanmenmkoteakzansètli yonanlavilDavidla.Sepititgasonl'lan,Joram,kimoute wananplasli

2Litegenfrè,pititJozafatyo:Azarya,Jeyèl,Zakari, Azarya,MikayèlakChefatya.Toutmounsayotepitit Jozafat,waIzrayèlla

3Papayotebayoanpilkadoanajan,anlò,akanbagayki genanpilvalè,ansanmakgwovilnanJidakitegenranpa poupwotejeyoMen,litebayJoramwayòmnan,paskese likitepremyepititgason.

4LèJoramtepranpouvwaananmenpapal',literanfòse pouvwaliLitouyetoutfrèl'yoansanmakplizyèchèfpèp Izrayèlla

5Joramtegentranndezanlèlitekòmansewa,epilite gouvènenpandanuitannanJerizalèm

6LitemachechemenakwaIzrayèlyo,menmjanakmoun fanmiAkabyoLitemaryeakpititfiAkablaLitefèsaki temalnanjeSeyèa

7Men,Seyèapat'vledetwifanmiDavidla,poutètalyans litefèakDavid,paskelitepwomètlit'apbayliakpitit gasonl'yoyonlimyèpoutouttan

8Sourèyli,mounEdonyoterevòltekontotoriteJidaa. Yotepranyonwapouyo

9Lèsaa,Joramsotiaktoutchèfliyoaktoutchalagèliyo Nanmitanlannwit,lileve,liatakemounEdomityokite sènenl'yoLiatakeyoLibattoutsòldakit'apsèvil'yo Lifèyopaseyonlènanmitanlameliyo

10SekonsamounEdonyotekenbetètakpeyiJidaajouk jounenjòdiaYotepranlèsaatoupouLibna,kitekont otoriteJidaa,paskeJidateviredobaySeyèa,Bondye zansètliyo.

11Litebatilòtkotepoufèsèvispoulòtmounnanmòn JidayoLitelakòzmounkitereteJerizalèmyolagekòyo nanfèbagaykipanesesèankò.LitefòsemounJidayofè satou

12EpiliresevwayonlètpwofètEliteekril'Lidil'konsa: -MensaSeyèa,BondyeDavid,zansètoua,voyediou: Poutètoupat'machenanmenmchemenakJozafa,papa ou,ninanchemenakAsa,wapeyiJidaa, 13Men,outemachetankouwaIzrayèlyo.Outelakòz mounJidayoakmounkireteJerizalèmyolagekòyonan fèdezòdtankoumounfanmiAkabyotelagekòyonanfè sa.Outetouyefrèparèyouyonankaypapaoukitepibon paseou

14Gade!Seyèapralvoyeyongwoepidemisoupèpoua, soupititouyo,soumadanmouyoaksoutoutbyenouyo.

15Oupralgenyongwomaladinantripou,jouktripouap sotiakòzmaladiachakjou

16Anplis,SeyèatereveyelespriFilistiyoaklespriArabi kitetoupreakEtyopyenyokontJoram

17YotemontenanpeyiJida,yoteanvayipalèwaa,yote prantoutbyenkitenanpalèwaa,ansanmakpititgasonl' yoakmadanmliyoSekonsalipat'kiteyonsèlpitit gasonpaseJoakaz,pipitinanpititgasonl'yo.

18Apretoutbagaysayo,Seyèafrapel'nanvantakyon maladikipat'kageri

19Epi,pandandezan,maladiatefètripliyosoti,epili mouriakozgwomaladi.Pèplapatfèokennboulepouli janyotefèboulezansètliyo

20LitegentranndezanlèlitekòmansewaLitegouvènen nanJerizalèmpandanuitanEpilikitepeyiasanpèsonn patmandelanyenMen,yoanterelnanlavilDavidla, menyopaanterelnantonmwayo.

CHAPIT22

1MounkireteJerizalèmyometeOkozyas,dènyepitit gasonl'lan,wananplasliYonbannsòldakitevinavèk

ArabyonankanantetouyetoutpigranpititgasonyoSe konsaOkozyas,pititJoram,tewananpeyiJida.

2Okozyastegenkaranndezanlèlitekòmansewa,li gouvènenpandanyonanenanJerizalèm.Manmanl'terele Atali,pititfiOmri.

3LitemachetoutankoumounfanmiAkabyo,paske manmanl'tebalikèkkonsèypoul'fèsakimal

4LifèsakimalnanjeSeyèatankoumounfanmiAkabyo. Aprelanmòpapal',seyomenmkivinsèviakkonseyel', sakitefèl'pèdinèt

5Liteswivkonsèyyotou,litealeansanmakJoram,pitit gasonAkab,waIzrayèlla,poualgoumenkontAzayèl,wa peyiSiria,bòRamòtnanpeyiGalarad.MounSiriyotebat Joram

6LiteretounenJizreyèlpoultegeripoutètbleselitepran nanRama,lèltapgoumenakAzayèl,wapeyiSiria. Azarya,pititJoram,wapeyiJidaa,tedesannJizreyèlpoul wèJoram,pititAkab,paskeJoramtemalad

7SeBondyekitevlemalèOkozyaslalèJoramtevin jwennliLèJoramrivela,lisotiakJoramalkontreJeou, pititgasonNimchia,mounSeyèatechwazipoudetwi fanmiAkabla.

8Sekonsa,pandanJeout'appinifanmiAkabla,likontre chèfpeyiJidayoakpititgasonfanmiOkozyasyokit'ap sèviOkozyas.Litouyeyo.

9Lit'apchacheOkozyasYometemensouli,paskelite kachenanSamariYomennenl'bayJeouApresa,yo touyel',epiyoanterel'.Yot'apdisetepititJozafakite sèviSeyèaaktoutkèl'Konsa,fanmiOkozyaslapat'gen fòspoukenbegouvènmanan

10Men,lèAtali,manmanOkozyas,wèpititgasonl'lan mouri,lileve,litouyetoutmounkiteretenanfanmiwa Jidaa

11Men,Jozabèt,pititfiwaa,tepranJoas,pititgason Okozyasla,livòlèl'nanmitanpititwayotetouyeyoLi metel'ansanmaknourisliananyonchanmKonsa, Jozabèt,pititfiwaJoramnan,madanmJeojada,prètla, (paskelitesèOkozyas),tekacheJoaspouAtalipawèl', konsalipat'touyel'

12LiteretekacheavèkyonankayBondyeapandansizan. Atalitegouvènenpeyia

CHAPIT23

1Nansetyèmlannea,Jeojadapranfòs,liprankaptenn santènyo:Azarya,pititgasonJeworam,Izmayèl,pitit gasonJokanan,Azarya,pititgasonObèd,Maseja,pitit gasonAdajaakElichafat,pititgasonZikri,pouyofèyon alyansavèl'

2YomachenantoutpeyiJidaa,yorasanbleLevityosoti nantoutvilJidayoansanmakchèffanmiIzrayèlyo,epi yoriveJerizalèm.

3ToutpèplatefèyonalyansakwaanankayBondyea Lidiyo:-MenpititwaapralgouvènenjanSeyèatedil' soupititDavidyo

4Mensapounoufè:Yontyènannou,prètyoakmoun Leviyo,vaantrejourepoa.Vasèvigadpòtayyo.

5Yontyèvaretenankaywaa,yonlòttyèvaretenan pòtayfondasyonanToutpèplavaretenanlakoukaySeyè a.

6PakitepèsonnantrenankaySeyèa,eksepteprètyoak mounLeviyok'apsèviyoSeyomenmkipouantre,paske

2Kwonik

yosemounkiapapouBondyeMentoutpèplavafèveye Seyèa.

7MounLeviyovafèwonnwaa,chakmounakzamyo nanmenyo.Nenpòtlòtmounkiantrenankayla,y'atouye yo.Men,sepounoureteavèkwaalèl'apantre,lèl'apsoti.

8MounLeviyoaktoutmounJidayotefètousaJeojada, prètla,tebaylòdYochaktepranmounpayokitepou antrejousabaaakmounkitepousotijousabaa,paske Jeojada,prètla,patvoyegwoupmounyoale

9Anplis,Jeojada,prètla,tebaykaptennkitesouyon santènsòldalans,plakpwotèjakplakpwotèjkitepouwa DavidkitenankayBondyea

10Epilimetetoutpèpla,chakgasonakzamnanmenl', depisoubòdwattanplanrivesoubògòchtanplan,bò lotèllaaktanplan,toutotouwaa

11Lèsaa,yomennenpititwaa,yometekouwònlansou li,yobalitemwayajla,yofèl'waLèsaa,Jeojadaakpitit gasonl'yometelwilsoutètli,epiyodi:--Vivwaa!

12LèAtalitandebripèplakit'apkouriepikit'apfèlwanj waa,lialebòkotepèpla,nankaySeyèa

13Ligade,waatekanpebògwopotolia,nanmitan pòtayla,akchèfyoaktwonpètyobòkotewaa.Toutpèp latekontan,yotapsonnentwonpèt,mizisyenyoak enstrimanmizikyo,ansanmakmounkiteaprannchante louwanjpouBondye.Atalichireradliepilidi:--Trayizon! Trayizon!

14Lèsaa,Jeojada,prètla,fèkaptennkit'apkòmande lameasoti,lidiyo:-Mennenl'deyònanmitanransòlda yoNenpòtmounkiswivli,sepouyotouyel'Prètlatedi: -Patouyel'anndantanpSeyèa 15Yometemensouli,epilèlirivenanpòtaychwalyo, nankaywaa,yotouyella

16Jeojadatepaseyonalyansantlimenm,toutpèpla ansanmakwaa,pouyotoujouvinpèpSeyèa.

17Lèsaa,toutpèplaalenankayBaalla,yodemolil'an miyètmosoYokrazelotèlliyoaktoutestatiliyoYo touyeMatan,prètBaalla,devanlotèlyo.

18JeojadatemetemounkipouokipeTanpSeyèaLite bayprètyo,mounLeviyo,mounDavidtemetenanTanp SeyèapouyokaofribètpouyoboulenètpouSeyèa,jan saekrinanlalwaMoyizla,avèkkèkontanakchante,jan Davidtebaylòdla

19LimetegadpòtaykaySeyèapoutoutmounkipanan sèvisBondyepaantre

20Liprankaptennsòldayo,notabyo,gouvènèpèplaak toutpèplananpeyia,lifèwaadesannsotinankaySeyèa. Yopasenangwopòtayla,yoantrenanpalèwaa,epiyo metewaachitasoutwònwaa.

21Toutpèplatekontananpil,epivillatetrankilapreyo tefintouyeAtaliaknepea

CHAPIT24

1JoastegensètanlèlitekòmansewapeyiJidaLi gouvènennanlavilJerizalèmpandankarantanManmanl' tereleZibya,mounlavilBècheba

2JoastefèsakidwatdevanSeyèapandantouttan Jeojada,prètla,tela

3Jeojadateprandemadanmpouli;epilitefèpititgason akpititfi.

4Apresa,JoasteprandesizyonpoulreparekaySeyèa

5LireyiniprètyoakmounLeviyo,lidiyo:-Alenantout lavilpeyiJidayo.RanmaselajannanmentoutpèpIzrayèl lapounoukarepareTanpBondyenouanchakaneVeye kòblapounouprese.Men,mounLeviyopatprese.

6WaareleJeojada,chèfla,lidil'konsa:-Poukisaoupafè mounLeviyopotesotinanpeyiJidaaklavilJerizalèm lajanpouTantRandevoua,janMoyiz,sèvitèSeyèa, ansanmaktoutpèpIzrayèllatebaylòdla?

7Paske,pititgasonAtali,fanmmechansaa,tekrazeTanp BondyeaYotebaytoutbagayyotemeteapapouBondye nanTanplanpousèviBaalyo

8Waatebaylòdpouyofèyonkòf,epiyometel'deyò, bòpòtaykaySeyèa.

9YofèpiblikasyonsaanantoutpeyiJidaaknanlavil JerizalèmpouyopotebaySeyèalajanMoyiz,sèvitè Bondyea,temetesoupèpIzrayèllanandezèa.

10Toutchèfyoaktoutpèplatekontan,yopotelajanan, yometel'nankòflajouktanyofinkontan

11Lèyotepotebwatlananbiwowaa,mounLeviyote potel'baywaaLèyowètegenanpillajan,sekretèwaa akofisyegranprètlavini,yovidebwatlanèt,yopranl', epiyopotel'tounennanplasli.Yotefèsachakjou,yote ranmaseanpillajan

12WaaakJeojadatebaymounkitaptravaynansèvis TanpSeyèalajanan.Yoteanplwayemasonakchapant pourepareTanpSeyèaYoteanplwayetoumounkite gentravayfèakkwivpourepareTanpSeyèa

13Konsa,atizanyotetravay,epiyotefinitravayla,epi yotemetekayBondyeananetaliteyea,epiyoteranfòse li

14Lèyofinfètravayla,yopoterèslajananbaywaaak JeojadaYosèviaklajansaapoufèvesopouTanpSeyèa, vesopoufèsèvis,vesopouboulenandife,kiyè,aklòt vesoanlòakanajan.Yotekontinyeofribètpouboulenèt nanTanpSeyèapandantouttanJeojadatela 15Men,Jeojadatevinvyeyi,litegenanpiljoulèlimouri Litegensantrantanlèlimouri.

16Yoanterel'nanlavilDavidla,nanmitanwayo,paske litefèbyenpoupèpIzrayèlla,pouBondyeakpoukaylia 17AprelanmòJeojada,chèfJidayovinjwennwaa,yo besetètyojoukatèdevanliWaakouteyo

18YokiteTanpSeyèa,Bondyezansètyoa,yoalsèvi estatiAcheraaklòtzidòl.Poutètpechesaa,kòlètonbesou peyiJidaaklavilJerizalèm

19Men,Seyèatevoyepwofètbayopoufèyotounenvin jwennSeyèa.Yoteavètiyo,menyopat'koutel'.

20LespriBondyeadesannsouZakari,pititgasonJeojada, prètla.Litekanpedevanpèpla,lidiyokonsa:-Mensa Bondyevoyedinou:Poukisanoupaswivkòmandman Seyèakifènoupakareyisi?PaskenouviredobaySeyèa, l'apviredobannoutou

21Yofèkonplokontli,epiyokalonnenl'wòchsoulòd waananlakoukaySeyèa

22SekonsaJoas,waa,tebliyetoutbyenJeojada,papal', tefèpouliLifètouyepititgasonl'lanLèJoasmouri,li dibyenfò:-SepouSeyèawèsam'fèa,sepoul'piniou 23Nanfenanea,lamepeyiSiriatemontekontli.Yote anvayipeyiJidaakJerizalèm,yotetouyetoutchèfpèpla Lèfini,yotevoyetoutbyenyotepranbaywaDamasla 24LamepeyiSiriateviniavèkyontigwoup,menSeyèa telagel'nanmenyoyongwolame,paskeyoteviredo baySeyèa,BondyezansètyoaKonsa,yopiniJoas

25Lèyotefinkitel',yotekitel'maladgravPwòpsèvitè l'yotefèkonplosoudol'pouyotekatouyepititJeojada, prètlaYotouyel'soukabannliLimouriYoanterel'nan lavilDavidla,menyopat'anterel'nantonmwayo.

26Menmounkitefèkonplokontliyo:Zabad,pititgason Chimeat,yonfanmAmonit,akJeozabad,pititgason Chimrit,yonfanmMoabit

27Kounyea,nanlivistwawayo,noujwenntoutistwa pititgasonl'yo,chayliteresevwasoudol',akreparasyon kayBondyeaAmasya,pititgasonl'lan,tegouvènennan plasli

CHAPIT25

1Amasyategenvennsenkanlèlitekòmansewa,lite gouvènenpandanventnèfanenanJerizalèm.Manmanl'te releJeojadan,mounlavilJerizalèm

2LitefèsakitedwatdevanSeyèa,menpaakyonkè konplè.

3Lèwayòmnanfinbyenchitasoudol,litouyesèvitèki tetouyepapal

4Men,lipattouyepitityo.Litefèjansateekrinanlalwa a,nanlivMoyizla,koteSeyèatebaylòdsaa:Papapa gendwamouripoupititliyo,nipititpagendwamouri poupapayo.Chakmounvamouripoupwòppechepal.

5AmasyareyinitoutsòldaJidayo,limeteyochèfsoumil sòldaakchèfsousansòlda,daprefanmiyoLikonteyo toutnantoutJidaakBenjamen,depiyogenventanpoupi granLijwenntwasanmil(300000)sòldakitekonnmache algoumen,kitekonnsèviakfrennakplakpwotèj

6Liteanplwayesanmil(100.000)vanyansòldananpeyi Izrayèllapousan(100)talanajan

7Men,yonpwofètBondyevinbòkoteli,lidil'konsa:Monwa,pakitelameIzrayèllaaleavèou.PaskeSeyèapa avèkpèpIzrayèlla,niavèktoutpititEfrayimyo

8Men,siouvleale,fèl',metevanyangasonpoubatayla Bondyeapfèoutonbedevanlènmil'yo.PaskeBondye genpouvwapoul'edeou,ligenpouvwapoul'defètou

9AmatsyamandesèvitèBondyea:“Men,kisapounoufè aksantalanmwenbaylameIzrayèlla?”PwofètBondyea reponn:“Seyèakabaouplispasesa”

10Lèsaa,Amasyametesòldakitevinjwennlisoti Efrayimyoapa,yovoyeyotounenlakayyo.Yotefache anpilkontmounJidayo,yotounenlakayyobyenfache

11Amasyapranfòsli,limennenpèpliananFonSèlla kotelitouyedimil(10.000)sòldananpeyiSeyia.

12EpipititJidayotedepòtedimillòtmounkiterete vivan,yotemennenyosoutètwòchla,epiyotevoyeyo jeteanba,konsayotouttekrazeanmiyètmoso

13Men,sòldalameAmasyatevoyetounenpouyopaal goumenavèl'yoteanvayitoutvilpeyiJidayo,depi SamaririveBètowon.Yotetouyetwamil(3000)sòlda,yo teprananpilbyen

14LèAmasyatefinkrazemounEdòmyo,lipranbondye mounSeyiyo,lifèyotounenbondyepal'Limeteyo ajenoudevanyo,epiliboulelansanpouyo

15Lèsaa,SeyèafachekontAmasya.Livoyeyonpwofèt aldil'konsa:-Poukisaoupransèvibondyeyonpèpkipat' kadelivrepèpsaaanbamenou?

16Pandanwaat'appaleavèl',waadil'konsa:-Genlèou fèpatikonseyewaa?PafèsaPoukisapouyotatouyeou?

Pwofètlapafèsa,lidi:-MwenkonnenBondyefindeside detwioupaskeoufèsa,oupat'koutekonsèymwenan.

17Lèsaa,Amasya,wapeyiJidaa,koutekonsèylòtmoun, livoyeyonmesajbayJoas,pititJoakaz,pititpititJeou,wa peyiIzrayèlla,lidil':-Annwèsanouvle.

18Joas,waIzrayèlla,voyeyonmesajbayAmatsya,wa Jidaa,lidikonsa:--YonpikankitesoumònLibanan voyeyonmesajbayyonpyesèdkisoumònLibanan,lidi l':Baypititgasonm'lanpititfioulapoumadanmMen, yonbètsovajkitesoumònLibananpase,lipilonnen pikanananbapyel'

19OudioukrazemounEdonyo,epikèoufèougrandizè Retelakayoukounyea.Poukisaw'apchachefourebouch ounanpwoblèmpoufèoumenmakmounJidayotonbe avèou?

20MenAmasyapatkoute,paskesetevolonteBondye poultelageyonanmenlènmiyo,paskeyotapsèvi bondyeEdòmyo

21SekonsaJoas,waIzrayèlla,montealBetchemès,epi yowèAmasya,waJidaa,bòlavilBètchemès,nanpeyi Jida

22IzrayèltebatlameJidaabyenbat,epitoutmounte kouriallakayyo

23Joas,wapeyiIzrayèlla,tepranAmasya,wapeyiJidaa, pititJoas,pititpititJoakaz,nanBètchemès.Litemennenl' lavilJerizalèmLikrazemiraylavilla,depipòtayEfrayim rivenanpòtayKwenan,souyonlongèkatsan(400)pye 24Liprantoutlòa,toutajanan,toutbagaykitenankay BondyealakayObèdedon,ansanmaktrezòpalèwaaLi tounenSamaritou

25Amasya,pititJoas,wapeyiJidaa,vivkenzanapre lanmòJoas,pititJoakaz,wapeyiIzrayèlla

26ToutrèsistwaAmasyaa,depipremyerivedènye,yo ekriyonanlivIstwawaJidaakwaIzrayèlyo.

27ApreAmasyatefinviredobaySeyèa,yotefèyon konplokontlinanJerizalèmLitekourialkacheLakis Men,yovoyemoundèyèl',yotouyel'la.

28Yotemennenl'souchwal,epiyoteanterel'bòkot zansètliyonanvilJida

CHAPIT26

1ToutpèpJidaapranOzyas,kitegensèzan,yofèl'wa nanplaspapal'Amasya

2LirebatiElòt,epilifèltounenanbaotoriteJidaa,apre waafindòmibòkotzansètliyo.

3Ozyastegensèzanlèlitekòmansewa,epilite gouvènennanJerizalèmpandansenkantndezan.Manmanl' tereleJekolya,mounlavilJerizalèm

4LitefèsakidwatdevanSeyèa,menmjanakAmasya, papal',tefè

5Lit'apchacheBondyepandantanZakari,paskelitegen bonkonprannpoul'tegenvizyonBondyeyoToutotanli t'apchacheSeyèa,Bondyetefèl'reyisi

6LisotialgoumenakmounFilistiyoLikrazemirayGat yo,mirayJabneyoakmirayAsdòdyoLibatilòtvilnan zònAsdòdaknanmitanmounFilistiyo.

7BondyeteedelgoumenkontFilistiyo,kontArabikite reteGoubaalyo,akkontMehounimyo

8MounAmonyotefèOzyaskado.Yotevinkonnenl' jouknanboutpeyiLejip,paskelitevingenanpilfòs

9OzyastebatigwofòtouwonnanJerizalèmbòpòtay kwenan,bòpòtayvaleaaknankwenmirayla.Lite ranfòsedefansyo

10Libatigwofòtouwonnandezèa,lifouyeanpilsous dlo.Litegenanpilbètninanplennyoninanfonyo.Lite genmounk'aptravaytèakmounk'apokipejadenrezen nanmònyoaknanmònKamèl,paskeliterenmentravay latè.

11Ozyastegenyonlamesòldakitekonnalfèlagèpa gwoupYotefèresansmansòldasayoSeJeyèl,sekretèa, akMaseya,chèfla,kitekonteyosoulòdAnanya,yonn nanofisyewaa

12Tegendemilsissan(2.600)chèffanmipamivanyan sòldasayo

13Anbasipèvizyonyotegenyonlametwasanmilsètmil senksan(300.7500)sòldakitekonnfèlagèavèkanpilfòs pouedewaakontlènmil'yo

14Ozyastebaytoutlameaplakpwotèj,lans,kas,plak pwotèj,banzaakfistibalpouvoyewòch.

15NanJerizalèm,litefèmachinpoutireflèchakgwo wòchEnjenyèateenvantemachinsayopoumetesoufò wonyoaksouranpayo.Yotenonmenlbyenlwen,paske literesevwayonèdestrawòdinèjouktanlitevinfò 16Men,lèlitevingenpouvwa,lògèylatefèl'pèditètli Litefèbagaykipat'genrespèpouSeyèa,Bondyelia.Li teantrenantanpSeyèapouboulelansansoulotèllansan an 17Azarya,prètla,antredèyèl'akkatrevenlòtprètSeyèa, vanyansòlda

18YotekenbetètakwaOzyas,yotedil'konsa:-Ozyas, sepaoumenmkipouboulelansanpouSeyèa.Seprètyo, pititArawonyo,kigendwameteapapouboulelansan SotinankotekiapapouBondyeaOufèyonbagaykipa bon.Sap'apyonglwapououdevanSeyèa,Bondyea.

19Lèsaa,Ozyastefache,litegenyonlansanswanan menl'poul'boulelansanLitefacheanpilsouprètyo Lalèvlamenmparètsoufwonli,nanmitanTanpSeyèa, bòlotèllansanan,devantoutprètyo

20LègranprètAzaryaa,ansanmaktoutlòtprètyo,gadel', yowèlitegenyonlèpsoufwonli.Yometel'deyò.Li menmtou,lipresesoti,paskeseSeyèakitepinil' 21WaOzyastegenyonmaladilèpkitetonbesoulijouk limouri.Literetenanyonkayapa,paskeyoteenpozel' metepyel'nankaySeyèaSeJotam,pititgasonl'lan,kite chèfpalèwaa,kitegouvènenpèplananpeyia

22PwofètEzayi,pititAmòzla,teekritoutrèsistwaOzyas la,depipremyerivedènye

23Lèsaa,Ozyasmouribòkotezansètliyo,yoanterel' nanjadensimityèwayo,paskeyotediligenmaladipoa Sekonsa,Jotam,pititgasonl'lan,moutewananplasli

CHAPIT27

1JotamtegenvennsenkanlèlitekòmansewapeyiJida, epilitegouvènennanJerizalèmpandansèzanManmanl' tereleJewoucha,pititfiZadòk

2LitefèsakidwatdevanSeyèa,menmjanakOzyas, papal',tefèTansèlman,lipat'janmantrenantanpSeyèa

Pèplatekontinyeapfèsakimal

3LitebatigwopòtaykaySeyèa.Litebatianpilbagay soumirayOfèlla

4LitebatiplizyèvilnanmònJidayo,litebatichatoakfò nanmitanrakbwayo.

5LitegoumenakwaAmonantou,epilitegenyenbatay la.MounAmonyotebalinanmenmaneasan(100)kilo ajan,dimil(10.000)barikbleakdimil(10.000)bariklòj. SemenmkantitelajansaamounAmonyotepeyel'nan dezyèmaneaaknantwazyèmanea

6Jotamtevingenpouvwa,paskelitepreparechemenl' devanSeyèa,Bondyelia

7ToutrèsistwaJotamyo,toutlagèlitefèyoaktout aksyonliyo,noujwennyoekrinanlivwaIzrayèlakwa Jidayo

8Litegenvennsenkanlèlitekòmansewa,epilite gouvènenpandansèzannanJerizalèm

9LèJotammouri,yoanterel'nanlavilDavidlaSeAkaz, pititgasonl'lan,kimoutewananplasli.

CHAPIT28

1AkaztegenventanlèlitekòmansewapeyiJidaLite gouvènennanJerizalèmpandansèzanMen,lipatfèsaki dwatdevanSeyèatankouDavid,zansètlia.

2LitemachetankouwaIzrayèlyoLitemenmfèestatian metalpouBaal

3LiteboulelansannanFonBeninòmnan,liteboulepitit gasonl'yonandife,daprevyeprensipkrimenèlnasyon SeyèatemetedeyòpoufèplaspoumounIzrayèlyo

4Litekonnfèofrannbèt,boulelansannankotekiwoyo, soutimònyoakanbatoutpyebwavèt

5Sepoutètsa,Seyèa,Bondyelia,lagel'nanmenwapeyi Siria.MounSiriyobatli,yofèyongwofoulmoun prizonye,yomennenyoDamasYolagel'tounanmenwa Izrayèllakibatlibyenbat

6NanyonsèljouPeka,pititRemalya,tetouyesanvenmil (120000)sòldananpeyiJida,toutvanyansòlda,paskepèp lateviredobaySeyèa,Bondyezansètyoa

7Zikri,yonvanyansòldapeyiEfrayim,tetouyeMaseja, pititwaa,Azrikam,chèfpalèa,akElkana,kitevinapre waa

8MounpèpIzrayèlyotefèdesanmil(200,000)moun pamifrèyo,fanm,pititgasonakpititfi,prizonyeYote pranyonpakètbagaylakayyo,yopoteyolavilSamari 9MentegenyonpwofètSeyèayotereleOdèdla.Lite machedevanlamekitevinjwennpeyiSamaria,lidiyo:Gade!Seyèa,Bondyezansètnouyo,tefacheanpilsou peyiJidaa.Sepoutètsalilageyonanmennou.Noutouye yoakyonkòlèkirivejisnansyèlla

10Kounyea,nousotipounoufèmounJidaakmoun JerizalèmyotounenesklavakfanmMen,èskenoupagen pechekontSeyèa,Bondyenouan?

11Kounyea,koutesam'apdinouRenmètprizonyesayo noutefèprizonyepamifrèaksènouyotounenlakaynou, paskeSeyèafacheanpilsounou

12Lèsaa,kèknanchèffanmiEfrayimyo:Azarya,pitit Jokanan,Berekya,pititMechilemòt,Ezekya,pititChaloum, akAmasa,pititHadlayi,levekontmounkitesotinanlagè yo.

13Lidiyo:-PamennenprizonyeyoisitlaPaske,alòske noufinfèpechekontSeyèa,n'apajoutesoupecheaksou fotnouyo.Pechenouangwoanpil,epiBondyefache anpilkontpèpIzrayèlla

14Sekonsamesyeameyoteabandoneprizonyeyoaktout bagayyoteprandevanchèfyoaktoutpèpla.

15Mesyeyotenonmenpayoleve,yopranprizonyeyo Yopranpiyayla,yoabiyetoutmounkitetoutouni.Yo meteradsouyo,metesoulyesouyo.Yobayomanje,yo bwèYometelwilsouyo,yometetoutmounkitefèbyo soubourikYomennenyoJeriko,lavilpyepalmisyo, lakayyo.Apresa,yoretounenSamari.

16Nanepòksaa,waAkaztevoyemesajbaywaAsiriyo poumandel'sekou

17Paske,mounEdomityoteviniankò,yotebatJida,epi yotefèanpilprizonyeavèl

18MounFilistiyoteanvayitoutvilkitenanpyemònyo aknansidpeyiJidaaYotepranBèt-Chemèch,Ajalon, Gedewòt,Sokoaktouttiboukkitesoukontliyo,Timna akGimzoaktouttiboukkitesoukontliyo.Yoteretela tou

19Paske,SeyèatefèJidaawontpoutètAkaz,wapeyi Izrayèlla,kitefèpèpJidaatoutouni,epikitefègwo bagaykontSeyèa

20Tiglat-Pilesè,wapeyiLasiria,vinjwennwaaLimete l'nangwopwoblèm,menlipabalifòsankò.

21PaskeAkaztepranyonpòsyonnankaySeyèa,nankay waaaknankaychèfyo,litebaywapeyiLasiriabagaysa yo.Men,lipatedelditou.

22Pandantouttansaatenanmizè,litekontinyefèsaki malnanjeSeyèaSewaAkazsaatou

23LiteofribètpouyotouyebaybondyemounDamasyo kitebatliyoLit'apdikonsa:-PaskebondyewapeyiSiri yoapedeyo,m'apfèofrannbètpouyo,pouyokaedem' tou.Men,seyomenmkikrazenilinitoutpèpIzrayèlla.

24AkazterasanbletoutvesokitenanTanpBondyea,li krazeyoanmiyètmoso,lifèmenpòtTanpSeyèaLifèfè lotèlpoulinantoutkwenJerizalèm.

25LibatikotepoufèsèvisnantoutlavilpeyiJidayopou boulelansanpoulòtdyeSekonsalifèSeyèa,Bondye zansètliyo,facheanpil.

26Toutrèsistwaliaktoutbagaylitefè,depipremyejou lirivedènyejoua,noujwennyoekrinanlivIstwawaJida akwaIzrayèlyo.

27LèAkazmouri,yoanterel'nanlavilJerizalèmMen,yo pat'metel'nantonmwaIzrayèlyoSeEzekyas,pitit gasonl'lan,kitegouvènennanplasli.

CHAPIT29

1EzekyastegenvennsenkanlèlitekòmansewaLite gouvènennanJerizalèmpandanventnevan.Manmanl'te releAbija,pititfiZakari

2LitefèsakidwatdevanSeyèa,menmjanakDavid, papal',tefè

3Nanpremyeanerèylia,nanpremyemwaa,lilouvripòt TanpSeyèa,lirepareyo

4LifèchacheprètyoakmounLeviyo,lirasanbleyosou plaspiblikkibaysoubòsolèylevea

5Lidiyo:-Koutesam'apdinou,noumenmLeviyo! Metetètnouapapounou!MetekaySeyèa,Bondyezansèt nouyo,nanplasliRetiretoutbagaysalkianndankayki apapouBondyea

6Paskezansètnouyotefèpeche,yotefèsakimalnanje Seyèa,BondyenouanYoviredobali,yoviredobay kaySeyèa,yoviredobali

7Yofèmenpòtnantanplan,yoetennlanpyoYopa boulelansan,niyopaofrilòtofrannpouboulenankoteki apapouBondyepèpIzrayèlla

8SepoutètsaSeyèatefacheanpilsoupeyiJidaaksou lavilJerizalèm.Lilageyonanpwoblèm,nansezisman,nan betiz,jannouwèakjenou

9Paske,gade,zansètnouyomourianbakoutnepe,pitit gasonnouyo,pititfinouyoakmadanmnouyonan kaptivitepoutètsa

10Kounyea,mwengenlidefèyonalyansakSeyèa, BondyepèpIzrayèlla,poul'kasispannfachesounou 11Pititmwenyo,paneglijekounyeaSeyèachwazinou poukanpedevanl',pousèvil',pousèvil',pouboulelansan pouli

12Apresa,Levityolevekanpe:Mahat,pititgason Amasayi,akJoèl,pititgasonAzarya,nandesandanKehat yoNandesandanMerariyo,tegenKich,pititgasonAbdi, akAzarya,pititgasonJealèlèlNandesandanGèchonyo, tegenJoak,pititgasonZima,akEden,pititgasonJoak. 13NanpititgasonElizafanyo,tegenChimriakJeyèlNan pititgasonAsafyo,tegenZakariakMatanya 14PamipititgasonEmanyo,tegenJeyiyèlakChimeyi. PamipititgasonJedoutounyo,tegenChemayaakOuziyèl 15Yoreyinitoutfanmiyo,yometetètyonankondisyon pouyosèviBondye.YovinipouyometeTanplannan kondisyonpoufèsèvisBondyea,daprelòdwaa,dapre pawòlSeyèa

16PrètyoantreanndankaySeyèapouyometel'nan kondisyonpousèviBondyeYopotetoutbagaysalyo jwennanndankaySeyèananlakoukaySeyèaMounLevi yopranyo,yopoteyodeyònanravinKidwonan. 17Yotekonmansetravaylapremyejoupremyemwaa, episouwityèmjoumwaa,yoterivenanpòtaySeyèaYo tepranwitjoupouyometekaySeyèaapapouli.Sou sèzyèmjoupremyemwaa,yotefini

18Lèsaa,yoalejwennwaEzekyas,yodil'konsa:-Nou finnetwayetoutkaySeyèa,lotèlpoubouleofrannyoak toutbagaykimacheavèl'yo,tabpenyotemeteapapou Bondyeaaktoutbagaykimacheavèl'nankondisyonpou fèsèvisBondye.

19Nouteprepareepimetenankondisyonpousèvi BondyeankòtoutbagaywaAkaztejetepandanl't'apfè peche.Noumenm,noumeteyonankondisyonpousèvi BondyeKounyea,yoladevanlotèlSeyèa

20Nangranmaten,waEzekyaslevebyenbonè,lirasanble toutchèflavilla,limontenanTanpSeyèa.

21Yomennensèttowobèf,sètbelyemouton,sètti moutonaksètboukkabrit,kòmofrannpoupechewayòm nan,poutanplanakpouJidaaLèsaa,libayprètyo,pitit Arawonyo,lòdpouyoofriyosoulotèlSeyèa

22Yotouyetowobèfyo,prètyopransanan,yovidelsou lotèlla.Yotouyebelyemoutonyo,yovidesanansoulotèl latouYotouyetimoutonyotou,epiyovidesanansou lotèllatou

23Yomennenboukkabrityopoupecheyodevanwaa ansanmaktoutpèpla,epiyometemenyosouyo

24Prètyotetouyeboukyo,epiyotemetesanyosoulotèl lapouyotekajwennpadonpoutoutpèpIzrayèlla,paske waatebaylòdpouyoofriofrannbouleyoakofrannpou pecheyopoutoutpèpIzrayèlla.

25Lèsaa,limetemounLeviyonanTanpSeyèaavèk senbal,gitaakbandjo,daprelòdDavid,Gad,pwofètwaa,

ansanmakpwofètNatantebayPaske,seSeyèamenmki tebaylòdsaapamwayenpwofètliyo.

26LevityotekanpeavèkenstrimanmizikDavidyo,epi prètyoteavèktwonpètyo.

27Ezekyasbaylòdpouyoofriofrannbouleyosoulotèlla. Lèyotekòmanseofriofrannbouleyo,yotekòmanse chantepouSeyèa,yot'apjwetwonpètyoansanmak enstrimanmizikDavid,waIzrayèlla,tefèyo.

28ToutmounkitelayoteadoreBondye,mizisyenyote chante,yotejwetwonpètyojoukyotefinofriboulenètla 29Lèyofinfèofrannbètyo,waaaktoutmounkitelayo meteajenou,yobesetètyopoubesetètyojoukatè 30Apresa,waEzekyasakchèfyomandeLevityopouyo chantepouSeyèachanteDavidakpwofètAsafteekri,yo fèlwanjliYochanteakkèkontan,yobesetètyopou adoreBondye.

31Lèsaa,Ezekyasreponn:“Kounyeanoufinmetetèt nouapapouSeyèa,pwochenon,poteofrannbètakofrann pouremèsyel'nankaySeyèa.”Toutpèplatepoteofrann bèt,ofrannpouremèsyel',aktoutmounkitepoteofrann bouleyoaktoutkèyo

32MenkantiteofrannyotepotepouboulenètpouSeyèa: swasanndistowobèf,sanbelyemoutonakdesantimouton YotouttesèvipouboulenètpouSeyèa

33Menbagayyotekonsakreyo:sisan(600)bèfaktwa mil(3000)mouton

34Menpatgenanpilprèt,yopatkapotoutofrannboule yo.Sepoutètsa,mounLeviyo,mounfanmiyo,teedeyo jouktravaylatefini,jouklòtprètyotefinmetetètyonan kondisyonpouyometetètyonankondisyonpoufèsèvis Bondyea.Levityotegenpliskèpaseprètyopouyote metetètyonankondisyonpoufèsèvisBondyea

35Tegenanpilofrannbouleyo,grèsofrannpoudi Bondyemèsiyoakofrannbwasonyoteofripouboulepou SeyèaSekonsayotemetelòdnansèvisTanpSeyèa

36EzekyasaktoutpèplatekontandèskeBondyete preparepèplapousaterivesanzatann.

CHAPIT30

1EzekyasvoyemesajbaytoutmounnanpeyiIzrayèlak nantoutpeyiJidaLiekrilètbayEfrayimakManasepou yovinnankaySeyèa,lavilJerizalèm,pouyofetefètPak lapouSeyèa,BondyepèpIzrayèlla

2Waateprankonsèyansanmakchèfliyoansanmaktout pèpJerizalèmnanpouyofetefètPaklanandezyèmmwa a 3Yopat'kapabfetel'lèsaa,paskeprètyopat'asemete tètyonankondisyonpouyopirifyetètyo,nipèplapat' rasanblelavilJerizalèm

4Waaaktoutpèplatedakòaklidea

5Yotepaseyonlòdpouyofèpiblikasyonnantoutpeyi Izrayèlla,depiBèchebariveDann,poutoutmounvinfete fètPaklapouSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,nanJerizalèm Safèlontanyopatfeteljansateekria

6MesajeyotealenantoutpeyiIzrayèlaknantoutJida avèklètwaaansanmakchèfliyotevoyebayo.Yotedi mesajlabyenfò,janwaatebaylòdlaYotedimesajla:NoumenmpititIzrayèlyo,tounenvinjwennSeyèa, BondyeAbraram,IzarakakIzrayèlla.M'aptounenvin jwenntirèsnouyokitechapeanbamenwapeyiLasiriyo

7Pafètankouzansètnouyoakfrènouyokiteviredobay Seyèa,Bondyezansètyoa.Sekonsalitelageyopouyo tefini,jannouwèa

8Pafètètditankouzansètnouyo.Soumètnoudevan Seyèa.Vinnantanplitemeteapapoulipoutoutan.Sèvi Seyèa,Bondyenouan,poul'pafacheankòsounou

9SinoutounenvinjwennSeyèa,mounkitemennenfrè nouyoakpititnouyovagenpityepouyo,pouyoka retounennanpeyiaPaske,Seyèa,Bondyenouan,gen bonkè,ligenmizèrikòdLip'apviredobanousinou tounenvinjwennli

10Mesajeyot'appasedevilanvil,nantoutpeyiEfrayim akManase,rivejisnanpeyiZabilon.Men,mounyote paseyonanrizib,yotepaseyonanbetiz

11Men,genkèkmounnanbranchfanmiAsè,Manaseak ZabilonkiteimilyetètyoepikiteriveJerizalèm.

12BondyetebaytoutmounnanpeyiJidaayonsèlkouraj pouyotefèsawaaakchèfyotemandeyofè,dapre pawòlSeyèa.

13EpiyongwofoulmounterasanblenanJerizalèmpou fetefètpensanledvennandezyèmmwaa

14Yoleve,yoretiretoutlotèlkitenanJerizalèmyo,epi yoprantoutlotèlpouboulelansanyo,epiyojeteyonan ravinKidwonan

15YotetouyetimoutonpouPaklanankatòzyèmjou dezyèmmwaaPrètyoakLevityotewonttètyo,yote metetètyonankondisyonpouyosèviBondyeLèsaa,yo poteofrannyopouboulenètnankaySeyèa.

16Yotekanpenanplasyodaprekoutimyo,daprelalwa Moyiz,sèvitèBondyeaPrètyotevoyesanansoulotèl Leviteyo.

17Pasketegenanpilmounnanpèplakipat'meteyonan kondisyonpouyometeapapouBondyeSepoutètsa, LevityoteresponsabtouyebètyotekonntouyepouPak lapoutoutmounkipat'nankondisyonpouyotekamete yoapapouSeyèa

18Paske,anpilmounnanpèpla,menmanpilmounkisoti Efrayim,Manase,IsakaakZabilon,pat'pirifyetètyo,men yotemanjefètPaklayonfasonkipaekriMen,Ezekyas tepriyepouyo,litedi:-SepouSeyèa,kigenbonkè, padonnentoutmoun

19mounkipreparekèyopouyochacheBondye,Seyèa, Bondyezansètyoa,menmsiyopananpirifikasyonyobay nantanplan

20SeyèakouteEzekyas,epiligeripèpla

21Konsa,toutmounpèpIzrayèlkiteprezanlavil Jerizalèmyotefetefètpensanledvenyopandansètjou avèkanpilkèkontan.Chakjou,mounLeviyoakprètyo t'apfèlwanjSeyèa,yot'apchantebyenfòpouSeyèaYo t'apjweenstrimanmizikbyenfòpouli

22EzekyastepaleankourajanaktoutmounLevikit'ap moutreyotoutbonkonesansSeyèa.Apresa,yotemanje pandansètjoufètla,yotefèofrannpoudiBondyemèsi, epiyot'apdiSeyèa,Bondyezansètyo,mèsi

23ToutpèplatedesidepouyofetesètlòtjouankòYote fetesètlòtjouyoavèkkèkontan

24PaskeEzekyas,waJidaa,tebaypèplamiltowobèfak sètmilmoutonChèfyotebaymiltowobèfakdimil moutontouAnsanm,yongwokantiteprèttemetetètyo nankondisyonpousèviBondye.

25ToutmounJidayotekontan,ansanmakprètyo,Levit yo,toutmounkitesotinanpeyiIzrayèllaansanmak

mounlòtnasyonkitesotinanpeyiIzrayèllaepikiterete nanpeyiJidaa.

26SekonsategenanpillajwananJerizalèm,paskedepi sourèySalomon,pititDavid,waIzrayèlla,patgenanyen pouwèaksananJerizalèm.

27Lèsaa,prètyoakmounLeviyoleve,yobenipèpla Bondyetandelapriyèyo,limouterivejouknansyèlla, kotekiapapoulia.

CHAPIT31

1Lètoutbagaysayotefini,toutmounpèpIzrayèlkitela yosotinantoutlavilpeyiJidayo.Yokrazeestatiaan miyètmoso,yokoupeestatiAcherayoYodemolitout kotepoufèsèvispouzidòlyoaktoutlotèlyonantoutpeyi JidaakBenjamen,nanpeyiEfrayimakManase,joukyo findetwiyonètApresa,toutmounpèpIzrayèlyotounen lakayyonanlavilyo,chakmounnanpeyiyoteretelakay yo.

2EzekyasteranjegwoupprètyoakgwoupmounLeviyo, dapretravayyochak,dapretravaypayoLiteranjeprèt yoakmounLeviyopouyobouleofrannbètyonèt,pouyo ofriofrannbètpoudiBondyemèsi,pouyofèsèvisnan pòtaytantSeyèa

3Litebaywaayonpòsyonnanbyenl'yopouyoboule ofrannyo,pouofrannbouleyochakmatenakchakaswè, pouofrannbouleyopoujourepoyo,pounouvèllinyoak poulòtgwofètyo,jansaekrinanlalwaSeyèa.

4Anplis,litebaypèpkireteJerizalèmnanlòdpouyobay pòsyonpouprètakLevityo,pouyotekakontinyefè travayyonanlalwaSeyèa.

5Lèkòmandmanantegaye,pititIzrayèlyotepotean abondanspremyefwible,diven,lwil,siwomyèlaktout rekòtjadenyo;epiyotepoteyondizyèmnantoutbagay anabondans

6Konsatou,mounIzrayèlakmounJidakit'apvivnanvil Jidayotepoteyondizyèmbèfakyondizyèmmouton ansanmakyondizyèmbagayyotemeteapapouSeyèa, BondyeyoaYotemeteyofèpil

7Yotekòmansepozefondasyonpilwòchyonantwazyèm mwaa,epiyotefiniyonansetyèmmwaa

8LèEzekyasakchèfyotevini,yotewèpilwòchyo,yote beniSeyèaansanmakpèpIzrayèllia.

9Lèsaa,EzekyaspozeprètyoakLevityokesyonsoupil wòchyo

10Azarya,granprètnanfanmiZadòkla,reponnli:-Depi pèplatekonmanseappoteofrannnankaySeyèa,nougen asepounoumanje.Yokiteanpilmanje,paskeSeyèabeni pèpliaSakireteasegworèsmanjesaa

11Lèsaa,Ezekyasbaylòdpouyopreparechanmnankay SeyèaYoprepareyo

12Litepotetoutofrannyo,ladimyoakbagayyotemete apapouBondyeyoavèkfideliteKononia,yonLevit,te chèf,epiChimeyi,frèli,tevinapreli

13Jeyèl,Azazya,Naat,Asayèl,Jerimòt,Jozabad,Elyèl, Jismakya,MakatakBenajateresponsabyosoulòd KonanyaakChimeyi,frèlia,daprelòdwaEzekyasak Azarya,chèfkayBondyea

14Kore,pititgasonJimnaa,yonLevitkitegadpòtaybò solèylevea,teresponsabofrannmountefèvolontèman pouBondyeyo,poudistribyeofrannyotefèpouSeyèaak bagaykipisakreyo

15Apreli,tegenEden,Miniamin,Jozye,Chemaya, AmaryaakChekanya.Yoteretenanvilprètyo.Yotefè travayyotefiksepouyobayfrèaksèyo,grankoupiti 16Anplislisgasonyo,depisakigentwazanosinonkipi gran,toutmounkitekonnantrenankaySeyèa,yotebay pòsyonchakjoupousèvisyo,dapretravayyoakgwoup yo

17Prètyoteenskridaprefanmizansètyo,akLevityo, depisakigenventanpoupigran,dapretravayyoak gwoupyo

18Yoteenskritoutpitityo,madanmyo,pititgasonyoak pititfiyonanlisfanmitoutmounnanpèpla,paskeyote metetètyoapapouBondyenansèvisyotebayla.

19Epitou,pamiprètyo,pititgasonArawonyo,kiterete nanjadenbòkotevilyo,nanchakvil,yotechwazinon gasonyopouyotebaypòsyonbaytoutprètgasonyoak toutmounLevikitenanlisfanmiyo

20SekonsaEzekyastefènantoutpeyiJidaaLitefèsa kibyen,sakidwataksakiveritedevanSeyèa,Bondyeli a

21NantouttravaylitekòmansefènansèviskayBondyea, nanlalwaaknankòmandmanyo,poulchacheBondyelia, litefèlaktoutkèlEpilitereyisi

CHAPIT32

1Apretoutbagaysayoaketablismanlavilla,Senakerib, wapeyiLasiria,anvayipeyiJida.Lisènenlavilkitegen gworanpapouliLitevlepranlavilyopouli

2LèEzekyaswèSenakeribtevini,epilitegenentansyon goumenakJerizalèm,

3Liprankonsèyakchèfliyoaksòldavanyanliyopouyo bouchedlosouskiteandeyòvillaYomenmteedel 4Yongwofoulmountesanble,yobouchetoutsousdloyo akravinkit'apkoulenanmitanpeyiaYot'apdi:-Poukisa wapeyiLasiriyotarivejwennanpildlolèyovini?

5Literanfòsefòsli,literebatitoutmiraykiteanfonsea, litebatilrivenanfòyoakyonlòtmiraydeyòLiterepare MilonanlavilDavidla,litefèanpilflèchakplakpwotèj

6Limetekòmandanlagèalatètpèpla,lirasanbleyobò kotel'souplaspòtaylavillaLipaleakyopouankouraje yo,lidiyokonsa:

7Sepounouvanyan,sepounouprankouraj.Papènipa dekourajepouwapeyiLasiria,nipoutoutfoulmounki avèl'yoPaskegenplismounavèknoupaseavèl' 8Ligenyonfòsmounfètakchèavèl'.Men,noumenm, seSeyèa,Bondyenouan,kipouedenou,pougoumen bataynouyo.Pèplatemetetoutkonfyansyonanpawòl Ezekyas,wapeyiJidaa

9Apresa,Senakerib,wapeyiLasiria,voyesèvitèl'yobò koteEzekyas,wapeyiJidaa,aktoutmounkiteretelavil Jerizalèm.Limenmlimenmaktoutsòldaliyotesènen lavilLakisLivoyesèvitèl'yobòkoteEzekyas,wapeyi Jidaa,akbòkotetoutmounkiteretelavilJerizalèmLidi yokonsa:

10MensaSenakerib,wapeyiLasiria,voyedinou:Kisa nougenyenk'apkontesounou,kifènoureteretelavil Jerizalèmanbasyèjla?

11LèEzekyasaptwonpenou,selimenmk'apdinouSeyè a,Bondyenouan,apdelivrenouanbamenwapeyiLasiri aNouprallagekònounangrangouakswafdlopounou mouri

12ApaEzekyasmenmkitedisparètkoteyotekonnfè sèvispouzidòlyoaklotèlliyo,epikitebaytoutmoun JidaakJerizalèmlòdsaa:Sedevanyonsèllotèlpounou adore,pounouboulelansan?

13Noupakonnensamwenmenmakzansètmwenyotefè pèplòtpeyiyo?Èskebondyenasyonsayotekapabdelivre peyiyoanbamenmwen?

14Nantoutbondyenasyonzansètmwenyotedetwiyo, kilèskiterivedelivrepèpliaanbamenm'?Poukisaouta vleBondyenouandelivrenouanbamenm'?

15Kounyea,pakiteEzekyastwonpenou,pakitel' twonpenounanfasonsaaPakitel'kwènouankòPagen bondyeokennnasyonnibondyeokennwayòmkiteka delivrepèpliaanbamenmwen,anbamenzansètmwenyo AlewèpouBondyenouantadelivrenouanbamenmwen!

16Sèvitèl'yotepalepimaltoujoukontSeyèa,Bondyea, akkontEzekyas,sèvitèl'la

17Liteekrilèttoupoul'tepaseSeyèa,Bondyepèp Izrayèlla,nanbetiz.Litedi:-Menmjanbondyelòtnasyon yopat'kadelivrepèpyoanbamenm',BondyeEzekyasla p'apkadelivrepèpliaanbamenm'

18Lèsaa,yot'aprelebyenfònanlangjwifla,pouyote kapètoutmounkitesoumirayJerizalèmyo,pouyoteka pranlavilla

19YotepalekontBondyeJerizalèmnan,tankouyotepale kontbondyepèplatèyo,kitetravaymounfèakmenyo

20Sepoutètsa,waEzekyasakpwofètEzayi,pititAmòzla, tepriyeepiyotekriyenansyèlla.

21Seyèavoyeyonzanj,litouyetoutvanyansòldayo,tout chèfakkaptennkitenankanwaAsiriaSekonsaWaa tounennanpeyil'akyonwont.Lèlirivenantanpbondye lia,yonbannmounkitesotinanzantrayliyotouyel'la

22SekonsaSeyèatesoveEzekyasaktoutmounkiterete JerizalèmyoanbamenSenakerib,wapeyiLasiria,ak anbamentoutlòtmounyoLitegideyotoutkote

23AnpilmountepoteofrannpouSeyèalavilJerizalèmak kadopouEzekyas,wapeyiJidaa.Depilèsaa,toutlòt nasyonyotevingengwopouvwapouli

24Nanjousayo,Ezekyastonbemaladanpil,litemouri LilapriyèSeyèa.Seyèapaleavèl',epilibaliyonsiy.

25Men,Ezekyaspat'rannbyensayotefèpouli,paskeli tegenlògèySepoutètsa,kòlèatetonbesouli,soupeyi JidaaksoulavilJerizalèm.

26Men,Ezekyasteimilyetètlipoutètògèylitegenyenan, nilimenmnimounkiteretelavilJerizalèmyoSekonsa, kòlèSeyèapadesannsouyopandantoutrèyEzekyasyo.

27EzekyastegenanpilrichèsakanpillwanjLifèdepo pouajan,lò,pyèpresye,epis,plakpwotèjaktoutkalite bijoukikoutechè

28depopoumetegrenn,divenaklwil;kaypoutoutkalite bèt,akpakpoutwoupomouton

29Litebativilpouli.Litegenyenanpilmoutonakbèf, paskeBondyetebalianpilbyen

30SeEzekyassaakitebouchesousdloGiyonankite anwoa,poufèldesannsoubòsolèykouche,lavilDavidla SekonsaEzekyastereyisinantouttravayli

31Men,pandanmesajechèfBabilònyotevoyebòkotel' poumandel'kisakiterivenanpeyia,Bondyetekitel' poul'tekatestel',poul'tekakonnentousakinankèl'

32ToutrèsistwaEzekyasyoaktoutbèlbagaylitefèyo, noujwennyoekrinanvizyonpwofètEzayi,pititAmòzla, aknanlivwaJidaakwaIzrayèlyo

33LèEzekyasmouri,yoanterel'nanpibontonmfanmi Davidyo.ToutmounpeyiJidaakmounlavilJerizalèmyo fèbèlbagaypoulilèl'mouriManase,pititgasonl'lan, moutewananplasli.

CHAPIT33

1Manasetegendouzanlèlitekòmansewa,epilite gouvènenpandansenkant-senkannanJerizalèm

2LitefèsakimalnanjeSeyèa,tankouvyebagaypèp SeyèatechasedevanpèpIzrayèllatekonnfè

3LirebatitanpzidòlEzekyas,papal',tekrazeyoLibati lotèlpouBaal,lifèestatiAchera.Lèfini,liadoretout zetwalkinansyèlla,lisèviyo

4LitebatilotèlnanTanpSeyèa,koteSeyèatedisela l'apretenanlavilJerizalèmpoutoutan.

5Libatilotèlpoutoutzetwalkinansyèllanandelakou kaySeyèa

6LiteofripititliyopouboulepouBondyenanFon BeninonanLitekonnfèmaji,litekonnfèmaji,litekonn fèdivinòakmounkirenmenrelemòLitekonnfèsaki maldevanSeyèa,poul'tekafèl'facheanpil.

7Limeteyonestatitaye,yonzidòllitefèfè,nanTanp Bondyea,atoutBondyetepaleakDavidansanmak Salomon,pititgasonl'lan,souTanplan,aknanlavil Jerizalèm,kotemwenchwazinantoutbranchfanmipèp Izrayèlla,selam'ametenonmwenpoutouttan

8Mwenp'apfèpèpIzrayèllasotinanpeyimwentebay zansètnouyoankòKonsa,y'aveyekòyopouyovivjan lalwa,toutlòdaktoutreglemanmwentebayonanmen Moyiz.

9Konsa,ManasetefèpeyiJidaaakmounkirete Jerizalèmyopèdichemenyo,yofèpimalpaselòtnasyon SeyèatedetwidevanpèpIzrayèlla.

10SeyèatepaleakManaseansanmakpèplia,menyopa t'koutel'

11SepoutètsaSeyèatevoyekòmandanlamewaAsiria vinkontyoYometemensouManasenanyonbannpikan, yomarel'akchennmare,yodepòtel'Babilòn

12Lèlitenangwolapenn,lilapriyèSeyèa,Bondyelia, epiliimilyetètlianpildevanBondyezansètliyo

13LilapriyèBondye,Bondyereponnlapriyèl'la,litande lapriyèl'la.Lifèl'tounenJerizalèmpoul'retelakayli.Lè saa,ManasevinkonprannseSeyèakiBondyesèlman

14Apresa,ManasebatiyonmiraydeyòlavilDavidla,sou bòlwèsGiyonan,nanfonan.Miraylaprandireksyonpou rivebòpòtayPwasonan,lifèwonnOfèllaMiraylate byenwo.LimetekòmandanlagènantoutlavilpeyiJida yokitegenranpa

15Liprantoutbondyelòtnasyonyo,toutestatikitenan kaySeyèaLiprantoutlotèllitebatisoumònkotekay SeyèateyeaaknanJerizalèm.Livoyeyojetebyenlwen lavilla

16LireparelotèlSeyèa,lifèofrannpoudiBondyemèsi akofrannpoumandeBondyemèsiLibaytoutmounJida yolòdpouyosèviSeyèa,BondyepèpIzrayèlla

17Men,pèplatetoujouapfèofrannbètnankotekiwoyo, mensetepouSeyèa,Bondyeyoa,sèlman

18ToutrèsistwaManasea,lapriyèlitefènanpyeBondye lia,pawòlpwofètyotedil'nannonSeyèa,Bondyepèp Izrayèlla,tousaekrinanlivIstwawaIzrayèlyo

19Lapriyèlitefèa,janBondyetereponnli,toutpechel yo,toutfotliyo,kotelitebatikotepoufèzidòl,kotelite meteestatiAcheraakzidòlanvanliteimilyetètlia,tout sayoekrinanLivMounkitekonnfèvizyonyo.

20LèManasemouri,yoanterel'lakayli.SeAmon,pitit gasonl'lan,kimoutewananplasli

21Amontegenvenndezanlèlitekòmansewa,lite gouvènenpandandezannanJerizalèm.

22Men,lifèsakimaldevanSeyèa,menmjanakManase, papal'Amonteofribètpouyotouyebaytoutzidòlpapal' tefèyoLisèviyo

23Lipat'imilyetètlidevanSeyèa,tankouManase,papa l',tefèa.Men,Amontekontinyefèpechepirèdchakjou.

24Sèvitèlyotefèkonplosoudol,yotetouyellakayli

25Men,pèplananpeyiatetouyetoutmounkitefè konplokontwaAmonan;epiyotemeteJozyas,pitit gasonllan,wananplasli

CHAPIT34

1JozyastegenuitanlèlitekòmansewapeyiJida,epilite gouvènennanJerizalèmpandantranteyenane.

2LitefèsakidwatdevanSeyèaLitemachenanchemen David,zansètlia,sanl'pajanmvireniadwatniagoch

3Nanwityèmanerèylia,pandanltetoujoujèn,li konmansechècheBondyeDavid,zansètliaNandouzyèm anea,likonmansenetwayepeyiJidaakJerizalèmnèt, retiretoutkoteyotekonnsèvizidòl,toutestatiAchera, toutestatitayeaktoutestatianmetal

4YotekrazelotèlBaalyodevanjeliLikoupetoutestati kiteanlèyo.LikrazeestatiAcherayo,estatitayeyoak estatianmetalyoLifèyotounenpousyè,epilisimen pousyèasoutonmmounkiteofriyosakrifis

5Liboulezosmanprètyosoulotèlyo.Sekonsalitemete peyiJidaakJerizalèmnankondisyonpoufèsèvisBondye 6LitefèmenmbagaylatounanvilkinanzònManase, Efrayim,SimeyonakNeftali,avèkwouyotoupatou.

7LèlifinkrazelotèlyoakestatiAcherayo,likrazeestati zidòlyofèyotounenpoud,likoupetoutvyezidòlyoan miyètmosonantoutpeyiIzrayèlla,epilitounenJerizalèm.

8Nandizwitanrèyli,aprelitefinnetwayepeyiaakTanp lanpoumetenankondisyonpousèviBondyeLivoye Chafan,pititgasonAsalyaa,Maseja,gouvènèlavilla,ak Joak,pititgasonJoakaz,sekretèa,alrepareTanpSeyèa, Bondyelia

9LèyorivebòkoteIlkija,granprètla,yopotelajanyote potenanTanplan,lajanmounLevikitapveyepòtyote ranmasenanmenManase,Efrayim,aktoutrèspèpIzrayèl la,ansanmaktoutmounJidaakBenjamenyoApresa,yo retounenJerizalèm

10Yometelajanannanmentravayèkitereskonsabkay Seyèa.Mounsayomenmtekonnbaytravaykitapfè travaynankaySeyèapouyokareparekayla,epipouyo kaedel'pibyen

11Yotebayatizanyoakbòsmasonyolajananpouyoka achtewòchtayeakbwapoufèkoneksyonakplanchekay waJidayotekrazeyo.

12MesyeyotefètravaylaavèkfideliteChèfkite responsabtravaylaseteJakatakObadya,mounLeviki sotinanfanmiMeraria;ZakariakMechoulam,moun fanmiKehatyo,tepoudirijetravaylaSetelòtmounLevi kitekonnjweenstrimanmizik

13Yotechèfmounkitappotechayyo,epiyotesipèvize toutmounkitapfètoutkalitetravay.PamiLevityo,te gendirektè,akgadpòtay

14Lèyot'appotelajanyotemetenankaySeyèa,Ilkija, prètla,jwennlivlalwaSeyèakitepouMoyizla.

15IlkijareponnChafan,sekretèa,lidil'konsa:-Mwen jwennlivlalwaananTanpSeyèaEpiIlkijabayChafan livla.

16Chafanpotelivlabaywaa,epilirapòtereponslanbali, lidil'konsa:-Yofètousayotekonfyesèvitèouyo

17YoranmaselajanyotejwennnanTanpSeyèa,yo remètlinanmenresponsabtravayyoaknanmentravayè yo.

18Lèsaa,Chafan,sekretèa,diwaa:--Ilkija,prètla,ban m'yonlivChafanlilivladevanwaa

19Lèwaafintandepawòllalwaa,lichireradsouli.

20WaabayIlkija,Akikam,pititgasonChafanan,Abdon, pititgasonMikaa,Chafan,sekretèa,akAsaja,yonsèvitè waa,lòdsaa:

21Alenon,mandeSeyèapoumwenakpourèsmounki retenanpeyiIzrayèlaknanpeyiJidaa,poul'paleakyo soupawòlkinanlivyojwennlan.Paske,Seyèafache anpilsounou,paskezansètnouyopat'kenbepawòlSeyè a,niyopat'fètousakiekrinanlivsaa

22Ilkijaansanmaklòtmounwaatechwaziyoalkay Oulda,yonpwofètèskitereteJerizalèm,nanyonkoteki rele"CollegeofWorth"Yopaleavèl'sousayotedil'la OuldatemadanmChaloum,pititTikvat,pititpititHasra,ki teresponsabradseremoniyoOuldateretelavilJerizalèm, nanyonkotekitegenyonlòtkay

23Lireponnyo:-MensaSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,di: Mensapounoudimounkivoyenoubòkotem'lan:

24MensaSeyèadi:Mwenpralvoyemalèsoulavilsaa aksoutoutmounliyo.Mwenpralvoyetoutmadichonki ekrinanlivyotelidevanwaJidaa

25Paskeyoviredobanmwen,yoboulelansanbaylòtdye, pouyofèmfacheaktouttravayyofèakmenyo.Se poutètsa,kòlèmwenpralvidesoulavilsaa,epilip'ap etenn

26MensapouwapeyiJidaakivoyenoualkonsilteSeyè a:MensaSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,voyediou konsènanpawòloutetandeyo:

27Lèoutandepawòlliyosoulavilsaaaksoutoutmoun kiladanl'yo,ouvindoudevanBondye,ouchireradouyo, oukriyedevanm'Mwenmenmtou,mwentandeouSe mwenmenmSeyèakidisa.

28Gade,m'apmeteoumenmakzansètouyo,y'apantere ounantonmouankèpoze,jeoup'apjanmwètoutmalè m'apvoyesoupeyisaaaksoumounkireteladanl'yoYo tounenpotenouvèllabaywaa

29Lèsaa,waavoyechachetoutansyennanJidaak Jerizalèm.

30WaamontenankaySeyèaansanmaktoutmounJida yo,mounkireteJerizalèmyo,prètyo,mounLeviyoak toutpèpla,grankoupitiWaalibyenfòtoutpawòlkite nanlivalyanslanyotejwennnankaySeyèa

31Waaretekanpenanplasli,lifèyonalyansdevanSeyè a,poul'machedèyèSeyèa,poul'respektekòmandman, temwayajaklalwaliyoaktoutkèl',aktoutnanmli,poul' kenbetoutpawòlalyanskiekrinanlivsaa.

32LifètoutmounkitelavilJerizalèmansanmakmoun Benjamenyokenbefèm,yofèmenmjanantouTout

mounkiteretelavilJerizalèmyotekenbekontraaak Bondyezansètyoa.

33Jozyastefèdisparèttoutvyebagaydegoutankitepou pèpIzrayèlla.LifètoutmounkitenanpeyiIzrayèllasèvi Seyèa,Bondyeyoa.Yopat'janmviredobaySeyèa, Bondyezansètyo,pandantouttanlitevivan

CHAPIT35

1Apresa,JozyastefetefètPaklapouSeyèanan JerizalèmYotetouyetimoutonpouPaklanankatòzyèm joupremyemwaa

2Limeteprètyonantravayyo,liankourajeyopouyo sèvinankaySeyèa

3LidiyokitelapoumoutretoutmounnanpèpIzrayèlla sapouyofèpouSeyèa,mounyotemeteapapouSeyèa. Lidiyo:-MeteBwatKontraanantanpSalomon,pitit David,wapèpIzrayèlla,tebatiaLip'apyonchaysou zepòlnouankò.Kounyea,seSeyèa,Bondyenouan,ak pèpliakipousèvia

4Pranplasnounanlamea,daprefanmizansètnouyo, dapregwoupnouyo,janDavid,waIzrayèlla,akSalomon, pititgasonl'lan,teekril'la

5N'aretenankotekiapapouBondyea,dapreklasman fanmifrènouyo,pèpla,akchakbranchfanmiLeviyo.

6Sepoutètsa,touyebètPaklaMetenounankondisyon pounoumetenounanplasnouPreparetoutmounpèp IzrayèlyopouyokafèsaSeyèatediMoyizla.

7Jozyastebaytoutpèplatrantmil(30000)timoutonakti kabritpouofripoufètPaklaLitebaytwamil(3000) towobèfnanbyenwaa.

8Chèfliyotefèofrannvolontèpoupèpla,pouprètyoak pouLevityoIlkija,ZakariakJeyèl,kitechèfnankay Bondyea,tebaydemilsisan(2.600)tibèfaktwasan(300) bèfpouyoteofripoufètPakla

9Konanya,ChemayaakNetaneyèl,defrèl'yo,ansanmak Achabya,JeyèlakJozabad,chèfLevityo,tebaysenkmil (500)tibèfaksenksan(500)bèfpouofrannfètPakla

10Sekonsasèvislatepare,prètyotepranplasyo,Levit yotefègwouppayo,janwaatebaylòdla.

11YotetouyevyannPakla,prètyotevoyesanannan menyo,epiLevityotepobètyotekale

12Yoretireofrannbouleyo,pouyokabaychakfanmi pòsyonpayo,pouyoofribaySeyèa,jansaekrinanliv MoyizlaYofèmenmjanantoupoubèfyo

13YogriyemanjePaklasoudife,janyotekonnfèa.Men, yobouyilòtofrannsakreyonanchodyè,nanchodyèak nankaswòl.Lèfini,yosepareyobyenvitbaytoutpèpla.

14Apresa,yoteparebagayyopoutètyoakpouprètyo, paskeprètyo,pititArawonyo,tereteapofrisakrifisboule yoakgrèsyojouklannwitSepoutètsa,mounLeviyote parebagayyopoutètyoakpouprètyo,pititArawonyo.

15Chantèyo,pititAsafyo,tenanplasyodaprelòdDavid, Asaf,EmanakJedoutoun,pwofètwaa,tebayGadpòtay yoteretenanchakpòtaypouyopakitesèvisyo,paske mounLeviparèyyotekonnpreparemanjepouyo

16SekonsatoutsèvisSeyèateparejousaa,poufetefèt Pakla,epipouofribètpouboulenètsoulotèlSeyèa,jan waJozyastebaylòdla

17Pandansètjousaa,toutmounpèpIzrayèlkitelayo fetefètPaklaakfètpensanledvenyo

18DepisoutanpwofètSamyèl,patgenokennfètPak tankousayotefetenantoutIzrayèl.NitoutwaIzrayèlyo patfeteyonfètPaktankouJozyas,prètyo,Levityo,tout mounJidaakIzrayèlkitelayo,ansanmakmounkiterete Jerizalèmyo.

19YotefetefètPaksaanandizwitanrèyJozyas 20Apretoutbagaysayo,lèJozyastefinbatitanplan, Neko,wapeyiLejipla,temontepoulalgoumenak Karkemich,touprelarivyèLefratlaJozyastesotipoulal rankontrel

21Men,livoyemesajebòkoteJozèfpoudil'konsa:-Ou menm,waJida,kisam'genpoum'fèavèou?Jòdiamwen pavinpoum'goumenavèou.Men,sekontyonkaymwen genlagèavèl'Bondyedim'poum'presepresePaantre nanzafèBondyekiavèm'lan,poul'padetwiou 22Men,Jozyaspat'viredobali.Litekachefigil'poul' goumenavèl'Lipat'koutepawòlNekotedinanbouch BondyeaLitounennanfonMegidoapoul'goumen 23Lèsaa,mounkitaptireflèchyotetiresouwaJozyas. Waadisèvitèlyo:“Menmale,paskemwenblesegrav” 24SèvitèlyodesannJozyasnanchaa,yometelnanyon lòtchalitegenyenan,epiyomennenlJerizalèm.Limouri. YoanterelnanyonnnantonmzansètliyoToutmoun JidaakmounJerizalèmyotenanlapennpouJozyas

25JeremitechanteyonchantepouplennsòJozyas.Tout mizisyenyo,gasonkoufi,tappaledeJozyasnanchante yoapplennsòajoukjounenjòdiaSekonsayofèchante saatounenyonlwanantoutpeyiIzrayèlla.Yoekriyonan chanteplennyo

26Kounyea,rèsaksyonJozyasyo,akjanlitefètoutsaki temachebyen,jansateekrinanlalwaSeyèa.

27Toutaksyonl'yo,depipremyejoukdènye,yoekriyo nanlivwaIzrayèlakwaJidayo

CHAPIT36

1Lèsaa,pèplananpeyiapranJoakaz,pititJozyasla,yo metel'wananplaspapal'nanJerizalèm

2JoakaztegenvenntwazanlèlitekòmansewaLite gouvènenpandantwamwananJerizalèm.

3WapeyiLejiplatedepozel'nanJerizalèm,epilite kondanepeyiaaksan(100)kiloajanakyon(1)kilolò

4Apresa,wapeyiLejiplameteElyakim,frèJoakaz,wa souJidaakJerizalèmLichanjenonElyakim,lirelel' JojakimApresa,NekopranJoakaz,frèJoakaz,limennen l'nanpeyiLejip.

5JojakimtegenvennsenkanlèlitekòmansewapeyiJida LitegouvènenpandanonzanenanJerizalèm.Litefèsaki temaldevanSeyèa,Bondyelia

6Nebikadneza,waBabilòn,temontesoudol',limarel'ak chennpoul'mennenl'Babilòn

7NebikadnezatepotekèknanbagaykitenanTanpSeyèa aleBabilòn,limeteyonantanplia

8ToutrèsistwaJojakimyo,toutvyebagaylitefèyoak toutsalitefè,noujwennyoekrinanlivIstwawaIzrayèl akwaJidayoSeJojakin,pititgasonl'lan,kitegouvènen nanplasli.

9JojakintegenuitanlèlitekòmansewapeyiJidaLi gouvènennanJerizalèmpandantwamwadisjouLitefè sakimalnanjeSeyèa.

10Lèaneatefinpase,waNebikadnezavoyechachel',li mennenl'BabilònLiprantoutbèlbagaykitenanTanp

SeyèaLimeteSedesyas,frèJozyea,wapeyiJidaak Jerizalèm.

11Sedesyastegenventeyenanlèlitevinwa,lite gouvènenpandanonzanenanJerizalèm.

12LifèsakimaldevanSeyèa,Bondyelia.Lipat'imilye tètlidevanpwofètJeremikit'appalepawòlBondyeanan bouchli

13LiterevòltetoukontwaNebikadnezakitefèlsèmante nannonBondyeaMen,litefètètdi,litedikèl'poul'pa tounenvinjwennSeyèa,BondyepèpIzrayèlla

14Toutchèfprètyoaktoutpèplatelagekòyonanfè anpilbagay,tankoutoutlòtnasyonyot'apfètankouyopa t'vle.YotederespekteTanpSeyèa,Tanplitemeteapa poulinanlavilJerizalèm

15Seyèa,Bondyezansètyoa,tevoyemesajepal'yosan rete.Lipat'mankevoyemesaje,paskelitegenpityepou pèpliaakpoukaylia

16Men,yotepasemesajeBondyeyonanbetiz,yote meprizepawòlliyo,yotepasepwofètliyonanbetiz, jouktankòlèSeyèatemonteanlèkontpèplia,jouktanpa tgenokennremèd

17SepoutètsaSeyèatevoyewaKaldeasouyo.Litouye jenngasonyoaknepenankaykiapapouyoaLipat'gen pityepoujenngason,granmoungason,nipoumounkite feblipoutètvyeyès.Lilageyotoutnanmenwaa.

18LitepotetoutbagaykitenankayBondyea,gwokou piti,trezòkaySeyèaansanmaktrezòwaaaktrezòchèfli yo,litepoteyotoutBabilòn.

19YoteboulekayBondyea,yotekrazemirayJerizalèm nan,yotebouletoutpalèyoakdife,epiyotedetwitout bèlbagaykitegenvalèladanlyo.

20Litedepòtetoutmounkitechapeanbalanmònanlagè yo,limennenyoBabilònkoteyotevinesklavlimenmak pititgasonl'yo,joukwayòmPèslatepranpouvwaa.

21Konsa,saSeyèatedinanbouchJeremiaterivevre: Toutotanpeyiateretesanyonmoun,litekenberepoa, pandanswasanndizan.

22NanpremyeanerèySiris,wapeyiPèsla,poupawòl SeyèatedinanbouchJeremiantekarivevreSeyèa reveyelespriSiris,wapeyiPèsla,poul'paseyonlòdnan toutpeyia,limetel'soupapyeSatedi:

23MensaSiris,wapeyiPèsla,voyedimwen:Seyèa, Bondyenansyèlla,tebanmwentoutwayòmkisoulatè.

Libanm'lòdpoum'batiyonkaypoulilavilJerizalèm, nanpeyiJidaaKilèsnannoukilanantoutpèplia?Se pouSeyèa,Bondyelia,benil'.Sepoul'montedesann.