Haitian Creole - The Book of 1st Chronicles

1Kwonik

CHAPIT1

1Adan,Sèt,Enòch, 2Kenan,Malaleyèl,Jerèd, 3Enòk,Metouchela,Lemèk, 4Noe,Sèm,KamakJafèt.

5PititgasonJafètyoseteGomè,Magòg,Madayi,Javan, Toubal,MechèkakTiras

6PititgasonGomèyoseteAchkenaz,RifatakTogama.

7PititgasonJavanyoseteElicha,Tasis,Kitimak Dodanim

8PititgasonKamyoseteKouch,Mizrayim,Poutak Kanaran

9PititgasonKouchyoseteSeba,Avila,Sabta,Ramaak Sabteka.PititgasonRamayoseteSebaakDedan.

10KouchtepapaNimwòd:litekòmansevingwochèfsou latè

11MizrayimtepapaLidim,Anami,LehabimakNaftouim, 12Patwousimyo,Kaslouimyo(senanyomounFilistiyo soti)akKaptòrimyo

13KanarantepapaSidon,premyepititgasonl',epiEt, 14MounJebisyo,mounAmorityo,mounGigachyo, 15Eviyo,Akityo,Sinityo, 16MounAvadyo,mounZemayoakmounAmatyo. 17PititgasonSèmyoseteElam,Asou,Arpachad,Liud, Aram,Ouz,Oul,GetèakMechèk 18ArpachadtepapaChela,epiChelatepapaEbè. 19Ebètefèdepititgason:younterelePelèg,paskesenan tanlimounsoulatètedivizeEpifrèllatereleJoktan 20JoktantepapaAlmodad,Chelèf,AzamavètakJerak.

21Adoram,Ouzal,Dikla, 22Ebal,Abimayèl,Seba, 23Ofi,AvilaakJobab.ToutmounsayosetepititJoktan. 24Sèm,Apaksad,Chela, 25Ebè,Pelèg,Reou, 26Sewoug,Nakò,Terak, 27Abram;semenmAbraramsaa

28PititgasonAbraramyoseteIzarakakIzmayèl

29Menpititpitityo:PremyepititIzmayèlla,Nebajòt;apre saKeda,Adbeyèl,Mibsam, 30Michma,Douma,Masa,AdadakTema, 31Jetou,NafichakKedmaSetepititgasonIzmayèlyosa

32MenpititgasonKetoura,fanmkayAbraramnan:litefè pouli:Zimran,Joksan,Medan,Madyan,JisbakakSwak. MenpititgasonJoksanyo:SebaakDedan

33PititgasonMadyanyoseteEfa,Efè,Enòk,Abidaak Eldaa.ToutmounsayosetepititgasonKetourayo.

34AbraramtepapaIzarakPititgasonIzarakyosete EzaouakIzrayèl

35PititgasonEzayiyoseteElifaz,Reouyèl,Jeouch, JalamakKora

36PititgasonElifazyoseteTeman,Oma,Zefi,Gatam, Kenaz,TimnaakAmalèk.

37PititgasonReouyèlyoseteNaat,Zerak,Chamaak Miza

38PititgasonSeyiyoseteLotan,Chobal,Zibeyon,Ana, Dichon,EzèakDichan

39PititgasonLotanyoseteOriakOmamSèLotantegen Timna.

40PititgasonChobalyoseteAljan,Manaat,Ebal,Chefi akOnamPititgasonZibeyonyoseteAjaakAna

41PititgasonAnayoseteDichon.PititgasonDichonyo seteAmram,Echban,JitranakKeran

42PititgasonEzèyoseteBilan,ZavanakJakanPitit gasonDichanyoseteOuzakAran.

43MenwakitegouvènennanpeyiEdòmanvantegen okennwakitegouvènenpèpIzrayèlla:Bela,pititgason Beyòa.NonvilkoteltereteaseteDinaba.

44LèBelamouri,Jobab,pititgasonZerak,mounBozra,te gouvènennanplasli

45LèJobabmouri,seOucham,mounpeyiTemanan,kite gouvènennanplasli

46LèOuchammouri,Adad,pititgasonBedadla,kitebat mounMadyanyonanplennMoabla,tegouvènennanplas liYoterelevilkotel'tereteaAvit

47LèAdadmouri,Samla,mounMasreka,tegouvènennan plasli.

48LèSamlamouri,Sayil,mounRehobòt,bòlarivyèa,te gouvènennanplasli

49LèSayilmouri,Baalanan,pititgasonAkbòa,te gouvènennanplasli

50LèBaalhananmouri,Adadtegouvènennanplasli.Non vilkoteltereteasetePai.MadanmlitereleMehetabèl, pititfiMatred,pititfiMezahab

51AdadmouritouMennonchèfEdòmyoseteTimna, Alya,Jetèt, 52chèfOolibama,chèfEla,chèfPinon, 53chèfKenaz,chèfTeman,chèfMibza, 54ChèfMagdiyèl,chèfIramSechèfEdonyosa

CHAPIT2

1MenpititgasonIzrayèlyo:Woubenn,Simeyon,Levi, Jida,IsakaakZabilon, 2Dann,Jozèf,Benjamen,Neftali,GadakAsè.

3PititgasonJidayoseteEr,OnanakChelaTwasayote fètpouliakpititfiChwa,yonfanmKananeyen.MenEr, premyepititJidaa,tefèsakimalnanjeSeyèa,sekonsa Seyèatouyel'

4Tama,bèlfili,tefèpouliPerèzakZerak.Antoutegen senkpititgasonpouJida

5PititgasonPerèzyoseteEzwonakAmoul

6PititgasonZerakyoseteZimri,Etan,Eman,Kalkòlak Dada:senkantou

7PititgasonKamiyoseteAkar,mounkiteboulvèsepèp Izrayèlla,litefèsakimalnanbagayyotedwedetwinèt yo

8PititgasonEtanyoseteAzarya

9MennonpititEzwonkitefètpouli:Jerakmeyèl,Ramak Keloubayi

10RamtepapaAminadab;AminadabtepapaNachon, chèfpititJidayo;

11NachontepapaSalma,SalmatepapaBoaz 12BoaztepapaObèd,ObèdtepapaIzayi, 13Izayitepapapremyepititgasonl',Eliyab,dezyèmlan Abinadab,twazyèmlanChima

14Netaneyèlkatriyèmlan,Radayisenkyèmlan, 15Ozèmsizyèmlan,Davidsetyèmlan.

16SèyoseteSewouyaakAbigayilMenpititgason Sewouyayo:Abichayi,JoabakAsayèl

17AbigayèltefèAmasa.PapaAmasaseteJetè,yonmoun Izmayèl

18Kalèb,pititgasonEzwon,tefèpititakAzouba, madanmli,epiakJeriyòt.MenpititgasonJeriyòtyo:Jechè, ChobabakArdon

19LèAzoubamouri,KalèbmaryeakEfrata,kitefèyon pititgasonpouli,Our.

20OurtepapaOuri,OuritepapaBezaleyèl

21Apresa,EzwontealjwennpititfiMaki,papaGalarad, lèlitegenswasantane.LitefèSegoubpouli.

22SegoubtepapaJayir,kitegenvenntwavilnanpeyi Galad

23LitepranGèchouakAramansanmaktouttiboukki nanzònJayia,ansanmakKenataktouttiboukkisoukont liyo.Satefèswasantlavilantou.Toutlavilsayotepou pititgasonMaki,papaGalarad

24ApreEzwontemouri,KalèbEfrata,madanmEzwon,te fèpouliAchou,papaTekoa.

25PititgasonJerameyèl,premyepititEzwonan,seteRam, premyepititgasonl',Bouna,Oren,OzèmakAkija 26Jerameyèltegenyonlòtmadanmtou,kitereleAtara; selimenmkitemanmanOnam

27MenpititgasonRam,premyepititJerameyèlla,sete Maz,JaminakEkè.

28PititgasonOnamyoseteChamayiakJadaPititgason ChamayiyoseteNadabakAbichou

29MadanmAbichoutereleAbihayil.Litefèdepitit gasonpouli:AkbanakMolid

30PititgasonNadabyoseteSelèdakApayimMenSelèd mourisanpitit.

31Apayimtegendepititgason:IcheyiIcheyitegende pititgason:ChechanChechantegendepititgason:Ahlayi

32PititgasonJada,frèChamayia,seteJetèakJonatan. Jetèmourisanpitit

33PititgasonJonatanyosetePelètakZazaSayosete pititgasonJerakmeyèlyo.

34Chechanpat'genpititgasonSepititfilitegenyenLi tegenyonesklav,yonmounpeyiLejip,yotereleJara

35ChechantebayJara,sèvitèl'la,pititfiliapoumadanm. JaratefèAtayipouli

36AtayitepapaNatan,NatantepapaZabad

37ZabadtepapaEflal,EflaltepapaObed, 38ObèdtepapaJeou,JeoutepapaAzarya

39AzaryatepapaElèz,ElèztepapaEleaza

40EleasatepapaSizamayi,SizamayitepapaChaloum.

41ChaloumtepapaJekamya,JekamyatepapaElichama

42PititgasonKalèb,frèJerameyèlla,seteMecha,premye pititgasonl'kitepapaZif;akpititgasonMarecha,papa Ebwon

43PititgasonEbwonyoseteKora,Tapwak,Rekèmak Chema

44ChematepapaRaham,papaJòkwoam;epiRekèmte papaChamayi

45PititgasonChamayiateMaon:MaontepapaBetsou.

46Efa,yonfanmkayKalèb,tefèAran,MozaakGazez ArantefèGazèz

47PititgasonJadayiyoseteRegèm,Jotam,Gechan,Pelèt, EfaakChaaf

48Maka,fanmkayKalèbla,tefèyonpititgasonpou ChebèakTirana

49LitefèChaftou,papaMadmana,Seva,papaMakbena akpapaGibea.PititfiKalèblatereleAksa.

50MenpititgasonKalèb,pititgasonOur,premyepitit gasonEfrataa:Chobal,papaKiriyat-Jearim,

51SalmatepapaBetleyèm,akArèftepapaBetgadè 52Chobal,papaKiryat-Jearim,tegendepititgason:Awoè akmwatyenanManaètyo

53AkfanmiKiriyat-Jearimyo:Itrityo,Pouityo,Choumat yo,Michraityo;nanyomounSareayoakmounEchtaoul yosoti

54PititgasonSalmayoseteBetleyèm,mounNetofatyo, Atawòt,mounfanmiJoabyo,akmwatyenanmoun Manaètyo,mounZorityo

55FanmieskribyokitereteJabèz:mounTirayo,moun ChimeayoakmounSoukayoSemounKenityokisoti nanbranchfanmiAmatla,papafanmiRekabla

CHAPIT3

1MenpititgasonDavidtefètantanliteEbwon:Pigranan teAmon,kitemanmanl'seAkinoam,mounlavilJizreyèl DezyèmlanteDanyèl,kitemanmanl'seAbigayèl,moun lavilKamèl.

2TwazyèmlanseteAbsalon,pititgasonMaka,pititfi Talmayi,wapeyiGechouaKatriyèmlanseteAdonija, pititgasonAgitla.

3SenkyèmlantereleChefatya,madanmliLiterele Abitalsizyèmlan,JitreamLitemaryeakEgla,madanmli 4SispititgasonsayotefètpoulinanEbwon;epilite gouvènenlapandansètaneaksismwaEpilitegouvènen nanJerizalèmpandantrant-twazan

5MensalitefètnanJerizalèm:Chimea,Chobab,Natanak SalomonKatpititgasonsayotefètakBatcheba,pititfi Amiyèlla

6Jiba,ElichamaakElifelèttou.

7Noga,Nefèg,Jafia, 8Elichama,ElyadaakElifelèt,nèf

9MentoutpititgasonDavidyo,sankontepititgasonlòt fanmkayliyoakTama,sèyoa

10Salomontegendepititgason:Woboram,Abijatepitit gasonl',Asatepititgasonl',Jozafatepititgasonl'.

11Joram,pititgasonl',Okozyas,pititgasonl',Joas,pitit gasonl',

12Amazya,pititgasonl',Azarya,pititgasonl',Jotam,pitit gasonl',

13Akaz,pititgasonl';Ezekyas,pititgasonl';Manase,pitit gasonl';

14Amontepititgasonl',Jozyastepititgasonl'

15PititgasonJozyasyosetepremyepititgasonan: Jokanan,dezyèmlanJojakim,twazyèmlanSedesyas, katriyèmlanChaloum

16PititgasonJojakimyoseteJekonya,pititgasonl'ak Sedesyas,pititgasonl'

17MenpititJekonyayoAsiri,Salatyèl,pititgasonl', 18Malkiram,Pedaja,Chenaza,Jekamya,Ochamaak Nedabyatou.

19Pedajategendepititgason:ZowobabèlakChimeyi Mechoulam,AnanyaakChelomit,sèyo

20Achouba,Oèl,Berekija,AsadyaakJouchabesed,senk lòtpititgason

21PititgasonAnanyayosetePelatyaakJechaya,pitit gasonRefaya,pititgasonArnan,pititgasonObadyaak pititgasonChekanya

22Chekanyategensispititgason:Chemaya.Pititgason ChemayayoseteAtouch,Igal,Barya,NearyaakChafat

23PititgasonNearyayoseteElioenayi,Ezekyasak Azrikam,twaantou.

24Elyoenayitegensètpititgason:Odaya,Elyachib, Pelaja,Akoub,Jokanan,DalajaakAnani.

CHAPIT4

1PititgasonJidayosetePerèz,Ezwon,Kami,Ourak Chobal

2Reaja,pititgasonChoballa,tepapaJahat;Jahattepapa AkoumayiakLaadSefanmiZoratikyosa

3MennonpititgasonEtamyo:Jizreyèl,Ichma,Idbach NonsèyoateAzelèlponi.

4Penwèl,papaGedò,akEzè,papaOuchaSayosepitit gasonOur,premyepititgasonEfrata,papaBetleyèm 5Achou,papaTekoa,tegendemadanm,ElaakNaara.

6NaaratefèpouliAouzam,Efè,TemeniakAhashtariSe tepititgasonNaarayosa

7PititgasonElayoseteZerèt,JezoarakEtnan.

8KòztepapaAnoub,Zobeba,akfanmiAarèl,pititgason Awoum

9Jabèztepirespektepasefrèl'yo.Manmanl'terelel' Jabèz,paskelitedi:-Mwentefèl'nangwolapenn

10JabèztepriyeBondyeIzrayèlla,litedil':-Tanpri,siou tabenimwenvre,sioutalajitèmwenan,sioutakanpe avèm',sioutapwotejem'poumalèparivem',poum'pa genlapenn!Bondyetebalisal'temandea

11Keloub,frèChouwa,tepapaMehir,papaEchton.

12EchtontepapaBetrafa,Pasea,akTechimaYotepapa IrnachachSemesyeRekayosa

13PititgasonKenazyoseteOtnyèlakSeraja.Pititgason OtnyèlyoseteAtat

14MeonotayitepapaOfra:SerajatepapaJoab,papavale Karachim;paskeyoteatizan.

15PititgasonKalèb,pititgasonJefounea,seteIru,Elaak NaamPititgasonElayoseteKenaz

16PititgasonJealelèlyoseteZif,Zifa,TiryaakAzareyèl. 17PititgasonEsdrasyoseteJetè,Merèd,EfèakJalonLi fèMiryam,ChamayiakIchba,papaEchtemoa

18MadanmlitefèJeroidiya,papaGedò,Ebè,papaSoko, akJekoutiyèl,papaZanoaMenpititgasonBitya,pititfi Farawonan,Merèdtepranpoumadanmli

19MenpititgasonOdija,madanmli,sèNaam.Odijate papaKeila,mounfanmiGarmitla,akEchtemoa,moun fanmiMakaa

20PititgasonChimonyoseteAmnon,Rina,Bennananak TilonPititgasonIcheyiyoseteZoètakBenzoèt

21PititgasonChela,pititJidaa,seteEr,papaLeka,Lada, papaMarecha,akfanmimounkitefèbontwallennankay Achbeayo

22AkJokim,akmesyeKozebayo,akJoas,akSaraf,kite genpouvwasouMoab,akJachoubileyèm.Episayose bagayansyen

23SetemounkitekonnfèzidòlYoteretenanmitan plantaknanmitanrajeYoteretelapouwaafètravayli

24PititgasonSimeyonyoseteNemwèl,Jamin,Jarib, ZerakakSayil.

25Chaloumtepititgasonl',Mibsamtepititgasonl', Mibsamtepititgasonl'Michmatepititgasonl'

26PititgasonMichmayoseteAmwèl,Amwèl,Zakou, Zakou,akChimeyi,pititgasonl'

27ChimeyitegensèzpititgasonaksispititfiMen,frèl' yopat'genanpilpitit,nitoutfanmiyopat'vinpigran tankoupititJidayo

28YotereteBeyècheba,Molada,Aza-Chwal, 29EpinanBila,nanEzèm,nanTolad, 30NanBetwèl,nanOrma,nanZiklag, 31Bètmakabòt,Aza-Sousim,BètbireyiakCharayimSete vilsayojouksourèyDavid.

32Mensenkvilkoteyoterete:Etam,Ayin,Rimon, TochenakAchan

33Aktouttiboukkiteozalantouvilsayo,rivejisBaal Selayotereteaklisfanmiyo

34Mechobab,Jamlèk,akJocha,pititgasonAmazyaa, 35JoèlakJeou,pititgasonJozibya,pititgasonSeraja,pitit gasonAsyèl,

36Elioenayi,Jakoba,Jechoja,Asaya,Adyèl,Jezimyèl, Benaya,

37Ziza,pititgasonChifi,pititgasonAlon,pititgason Jedaja,pititgasonChimri,pititgasonChemaya,tegenyon lòtchèf

38Mounyotenonmensounonyotechèfnanfanmiyo, epikayzansètyotevinpiplis.

39EpiyorivenanantreGedò,rivesoubòsolèylevenan fonan,pouyalchachepatirajpoumoutonyo

40Epiyotejwennbonpatirajkiteanboneta,epipeyiate laj,trankil,epipezib;paskemounfanmiHamyoteretela depilontan

41SourèyEzekyas,wapeyiJidaa,mounyotesitenonyo teviniYodetwitantaktoutkaymounyoYodetwitout mounkitelayonètjoukjounenjòdiaYoretenanchanm mounyo,pasketegenanpilpatirajlapoumoutonakkabrit yo

42Senksan(500)gasonnanfanmiSimeyonantedesann nanmònSeyi.Yotegenpouchèfyo:Pelatya,Nearya, RefajaakOuzyèl,pititgasonIcheyiyo

43YotebatrèsAmalèkyokitechapeyo,epiyoretela joukjounenjodia.

CHAPIT5

1MenpititgasonWoubenn,premyepititIzrayèlla(Lite premyepititgasonl',menpaskelitesalkabannpapal'Se konsayotebaypititgasonJozèf,pititIzrayèlyo,dwa premyepititliaYopat'dwekontenonliaprenonlitefin maryeakdwapremyepititla)

2Jidatevinpifòpasefrèl'yo,selimenmkitebaychèfla. Men,seJozèfkitegendwapremyepititla

3MenpititgasonWoubenn,premyepititIzrayèlla:Enòk, Palou,EzwonakKami

4PititgasonJoèlyoseteChemaya,Gòg,Gòg,Chimeyi, 5Mikatepititgasonl',Reajatepititgasonl',Baaltepitit gasonl',

6Beera,pititgasonlia,selimenmTilgat-Pilesè,wapeyi Lasiria,tedepòteSelimenmkitechèfbranchfanmi Woubennyo

7Frèl'yo,daprefanmiyo,lèyotefèrejisfanmiyo,sete Jeyèl,chèfla,akZakari.

8Bela,pititAza,pititChema,pititJoèl,teretenanzòn Awoyè,riveNeboakBaalMeon

9Yoteretenanzònlèsla,rivejisnandezèa,depilarivyè LefratlarivebòsolèyleveYotegenanpilbètnanpeyi Galaradla

10SourèySayil,yotefèlagèakAgayo,kitetouyeyo AgayoteretenantantyotoupatounanpeyiGalaradkibò solèylevea

11DesandanGadyotereteanfaslòtbòlarivyèJouden, nanpeyiBazanriveSalka.

12Joyèl,chèfla,Chafamapre,JaanayiakChafatnan Bazan

13Frèyo,daprefanmizansètyo,seteMikayèl, Mechoulam,Cheba,Jorayi,Jakan,ZyaakEbè,sètantou

14MenpititAbihayilyoOuritepititgasonJarowatepitit gasonGalaradGalaradtepititgasonMikayèl,pititgason Jechichayi,pititgasonJakdo,pititgasonBouz

15Aki,pititAbdyèl,pititgasonGoni,techèffanmiyo.

16YoteretenanpeyiGalarad,nanpeyiBazan,nanti boukkisoukontliyo,aknantoutsavannSawon,sou fwontyèakyo.

17Yoteanrejistretoutmounsayodaprefanmiyonantan Jotam,wapeyiJidaa,aknantanJewoboram,wapeyi Izrayèlla.

18MennonpititWoubennyo,pititGadyoakmwatyenan branchfanmiManaseaYotegenkarant-katmilsètsan swasant(44milsètsanndis)vanyansòlda,abilnansèviak plakpwotèjaknepe,nantirebanzaYoteabilnanlagèYo tealenanlagè

19YotefèlagèakAgarètyo,akJetou,akNefich,ak Nodab

20Yotejwennsekoukontyo,epiyotelageAgarètyo ansanmaktoutmounkiteavèkyonanmenyo.Yotekriye nanpyeBondyepandanbatayla,epilitereponnyo,paske yotemetekonfyansyonanli

21Yoteprantoutbètyo:senkantmilchamo,desan senkantmilmouton,demilbourikaksanmilmoun

22Anpilmountemouri,paskelagèatepouBondyeYote retenanplasyojouklèyotedepòteyo.

23MounkifèpatimwatyebranchfanmiManaseaterete nanpeyiadepiBazanriveBaal-Èmon,SeniakmònÈmon

24Mennonchèffanmiyo:Efè,Icheyi,Eliyèl,Azriyèl, Jeremi,OdavyaakJadyèlYotevanyansòlda,vanyan sòlda,chèffanmiyo

25YoteviredobayBondyezansètyoa,yotelagekòyo nanfèpwostityedèyèbondyepèppeyia,keBondyete detwidevanyo

26BondyeIzrayèllatereveyelespriPoul,wapeyiLasiria, aklespriTilgat-Pilesè,wapeyiLasiriaLifèyodepòte mounWoubennyo,mounGadyoakmwatyemoun Manaseyo.LimennenyolavilHala,lavilAbò,lavilAra akbòlarivyèGozan,koteyoretejoukjounenjodia

CHAPIT6

1PititgasonLeviyoseteGèchon,KeyatakMerari 2MennonpititKeyatyo.Amram,Jizeya,Ebwonak Ouzyèl

3PititAmramyoseteArawon,MoyizakMiryamPitit ArawonyoseteNadab,Abiyou,EleazaakItama 4EleazatepapaFineas,FineastepapaAbichwa, 5AbichwatepapaBouki,BoukitepapaOuzi. 6OuzitepapaZeraja,ZerajatepapaMerayòt

7MerajòttepapaAmarya,AmaryatepapaAchitoub 8AkitoubtepapaZadòk,ZadòktepapaAkimaz. 9AkimaztepapaAzarya,AzaryatepapaJokanan

10JokanantepapaAzaryaAzaryatesèvikòmprètnan tanpSalomontebatilavilJerizalèmnan.

11AzaryatepapaAmarya,AmaryatepapaAchitoub 12AchitoubtepapaZadòk,ZadòktepapaChaloum. 13ChaloumtepapaIlkija,IlkijatepapaAzarya. 14AzaryatepapaSeraja,SerajatepapaJeozadak 15Lèsaa,JeozadaktealeankaptivitelèSeyèatesèviak NebikadnezapoudepòtetoutmounpeyiJidaaktoutmoun lavilJerizalèmyo

16MennonpititLeviyoGèchon,KeyatakMerari 17MennonpititgasonGèchòmyo:LibniakChimeyi 18PititgasonKeyatyoseteAmram,Jizeya,Ebwonak Ouzyèl.

19PititgasonMerariyoseteMakliakMouchiMenfanmi Leviyodaprezansètyo

20PouGèchòm:Libni,pititgasonl',Jakat,pititgasonl', Zima, 21Joaktepititgasonl',Idotepititgasonl',Idotepitit gasonl',Zeraktepititgasonl',Jeatrayitepititgasonl'.

22MennonpititKeyatyoAminadabtepapaAminadabte papaKoretepapaAsir

23Elkana,pititgasonl',Ebyasaf,pititgasonl',Asir, 24Tahattepititgasonl',Ouryèltepititgasonl',Ouziyate pititgasonl',epiSayiltepititgasonl'

25MenpititgasonElkanayo.AmasayiakAkimòt.

26KantapouElkana:pititgasonElkanayoseteZofayi, Zofayi,Naat,

27EliyabtepapaEliyab,JeworamtepapaElkana,Elkana tepapaEliyab

28PititgasonSamyèlyoseteVachni,premyepititgason an,akAbija.

29PititgasonMerariyoseteMakli,pititgasonl'lanLibni, pititgasonl'lanChimeyi,pititgasonl'lanOuza, 30Chimeyatepititgasonl',Hagijatepititgasonl',Hagija tepititgasonl'Asayatepititgasonl'

31MenmounDavidtemetepoureskonsabsèvismizisyen yonanTanpSeyèaapreyotefinmeteBwatKontraa ladanl'

32YotesèvidevanTantRandevouaavèkchante,jouk SalomontefinbatiTanpSeyèalavilJerizalèm.Apresa, yotefètravayyodaprelòdyotebayo

33MenmounkitelaavèkyoakpitityoPamipititgason KehatiyotegenEman,yonsanktè,pititgasonJoèl,pitit gasonSamyèl,

34pititgasonElkana,pititgasonJeworam,pititgason Elyèl,pititgasonToak, 35pititgasonZouf,pititgasonElkana,pititgasonMahat, pititgasonAmasayi, 36pititgasonElkana,pititgasonJoèl,pititgasonAzarya, pititgasonSofoni, 37pititgasonTahat,pititgasonAsir,pititgasonEbyasaf, pititgasonKora, 38pititgasonJizeya,pititgasonKeyat,pititgasonLevi, pititgasonIzrayèl

39Asaf,frèlia,tekanpesoubòdwatliSeteAsaf,pitit Berekya,pititChimea

40pititMikayèl,pititBaseja,pititMalkija, 41pititgasonEtni,pititgasonZerak,pititgasonAdaja, 42pititgasonEtan,pititgasonZima,pititgasonChimeyi, 43pititgasonJakat,pititgasonGèchòm,pititgasonLevi. 44Frèyo,pititgasonMerariyo,tekanpesoubògòchyo: Etan,pititKichi,pititgasonAbdi,pititgasonMalouk,

45pititgasonAchabya,pititgasonAmazya,pititgason Ilkija, 46pititgasonAmsi,pititgasonBani,pititgasonChamè, 47pititgasonMali,pititgasonMouchi,pititgasonMerari, pititgasonLevi.

48LòtmounLeviyo,fanmiyo,tegentravaypoufènan toutsèviskigenpoufètnankayBondyea

49Men,Arawonakpititgasonl'yoteofribètsoulotèlyo tekonnbouleofrannyoaksoulotèllansananSeyo menmkiteresponsabtouttravaynankotekipisenan,ak poumandepadonpoupèpIzrayèlla,dapretoutlòdMoyiz, sèvitèBondyea,tebay

50MenpititgasonArawonyo:Eleaza,pititgasonArawon, Fineas,pititgasonArawon,Abichwa, 51Bouki,pititgasonl',Ouzi,pititgasonl',Zeraja, 52MerajòttepapaAmarya,AmaryatepapaAchitoub.

53ZadòktepapaAkimaz

54Menkoteyotereteakchakkaynanzònkitepouyo, daprelimittèyo.SefanmiKeyatyokitepouyo.Seyo menmkitetireosòa

55YotebayoEbwon,nanpeyiJidaa,ansanmaktout savannliyo.

56Men,yotebayKalèb,pititgasonJefounea,jadenkite nanvillaaktiboukkitesouliyo

57MenlavilyotebaypititgasonArawonyonanpòsyon tèkipouJidaa:Ebwon,vilkotemounyotealchacherefij la,Libnaaktoutsavannliyo,Jatiaktoutsavannliyo, Estemoaaktoutsavannliyo, 58Ilennaktoutsavannliyo,Debiaktoutsavannliyo, 59Achanaktoutsavannliyo,Bèt-Chemèchaktout savannliyo.

60NanpòsyontèbranchfanmiBenjamenan,yotebayo Gebaaktoutsavannpoubètyo,Alemètaktoutsavannpou bètyo,ansanmakAnatòtaktoutsavannpoubètyo.Sate fèantoutrèzvilpouyoteseparebaychakfanmipayo

61YotebaypititgasonKeyatyo,kiterèsfanminantribi a,disvilnanpòsyontèkipoulòtmwatyetribiManasea. Yotefètirajosòpouyopat'baylòtmoun

62TrèzvilnanpòsyontèkipoubranchfanmiIsaka, branchfanmiAsè,branchfanmiNèftaliaklòtbranch fanmiManasenanpeyiBazanantesotipoufanmipitit Gèchonyo,selonfanmiyo

63Yotetireosòpoudouzvilnanpòsyontèkipoubranch fanmiWoubenn,branchfanmiGadakbranchfanmi ZabilonyotebaypititgasonMerariyo,pouchakfanmipa yo.

64Sekonsa,mounIzrayèlyotebaymounLeviyovilsa yoaktoutsavannpoubètyo.

65Yotetireosòpouyobayvilsayonanpòsyontèkipou branchfanmiJidaa,nanpòsyontèkipoubranchfanmi Simeyonanaknanpòsyontèkipoubranchfanmi Benjamenan.Yotepotenonyobaychakmounpayo.

66LòtfanmikitenanfanmiKeyatlatejwennvilnan pòsyontèyotebaymounEfrayimyo

67Yotebayo,pamivilrefijyo,SichèmnanmònEfrayim yoansanmaktoutsavannliyo;yotebayotouGezèak toutsavannliyo,

68Jokmeamaktoutsavannliyo,Bètowonaktoutsavann liyo,

69Ajalonaktoutsavannliyo,Gat-Rimonaktoutsavannli yo

70NanpòsyontèkipoulòtmwatyebranchfanmiManase a,yotebayoAnèaktoutsavannli,Bileamaktoutsavann liSekonsa,pourèsfanmiKeyatla,yotebayokatlavil 71NanpòsyontèkipoumwatyetribiManasea,yotebay pititgasonGèchonyoGolannanpeyiBazanaktout savannliyoansanmakAchtawòtaktoutsavannliyo 72EpinanpòsyontèkipoubranchfanmiIsakaa:Kedès aktoutsavannliyo,Daberaaktoutsavannliyo, 73Ramòtaktoutsavannliyo,Anèmaktoutsavannliyo 74EpinanpòsyontèkipoubranchfanmiAsèa:Machal aktoutsavannliyo,Abdonaktoutsavannliyo, 75Oukokaktoutsavannliyo,ansanmakReyòbaktout savannliyo.

76EpinanpòsyontèkipoubranchfanmiNeftalia:Kedès nanGalileaktoutsavannliyo,Amonaktoutsavannliyo, ansanmakKiryatayimaktoutsavannliyo.

77NanpòsyontèkipoubranchfanmiZabilonan,yote bayrèsdesandanMerariyoRimonaktoutsavannliyo, Tabòaktoutsavannliyo.

78LòtbòlarivyèJoudenan,anfasJeriko,soubòsolèy levelarivyèJoudenan,yotebayonanpòsyontèkipou branchfanmiWoubennlan:Bezènandezèaaktout savannliyo,Jazaaktoutsavannliyo,

79Kedemòtaktoutsavannliyo,ansanmakMefataktout savannliyo.

80EpinanpòsyontèkipoubranchfanmiGadla:Ramòt nanpeyiGalaradaktoutsavannliyo,Manayimaktout savannliyo,

81Esbonaktoutsavannliyo,ansanmakJazèaktout savannliyo

CHAPIT7

1Isakategenkatpititgason:Tola,Poua,Yachoubak Chimwon

2PititgasonTolayoseteOuzi,Refaja,Jeryèl,Jakmayi, JibsamakSamyèl.YotechèffanmiTolayo.Nan jenerasyonyotevinsòldavanyanNantanDavid,tegen venndemilsisan(22600)gason

3PititgasonOuziyoseteJizrakya.PititgasonJizrakyayo seteMikayèl,Obadya,JoèlakJichiyaYotouttechèf fanmi

4Tegentrant-senkmil(36.000)gasonavèkyo,dapre jenerasyonyoakfanmiyo,poufèlagèYotegenanpil madanmakanpilpititgason

5FrèyonantoutfanmiIsakayotevanyansòlda.Dapre rejisfanmiyo,tegenkatrevensètmil(87)gason

6PititgasonBenjamenyoseteBela,BekèakJedyayèl, twaladanyo

7PititgasonBelayoseteEzbon,Ouzi,Ouzyèl,Jerimòtak IriYotechèffanmiyo,vanyansòldaDaprerejisfanmi yo,yotekonteyotevenndemiltrannkat.

8PititgasonBekèyoseteZemira,Joas,Elyezè,Elioenayi, Omri,Jerimòt,Abija,AnatòtakAlamètToutmounsayo sepititgasonBekèyo

9Daprerejisfanmiyo,tegenvenmildesan(20200)gason vanyan.Yotekonteyodaprefanmiyo,chèffanmiyo.

10PititgasonJedyayèlyoseteBilanPititgasonBilanyo seteJeouch,Benjamen,Eyoud,Kenana,Zetan,Tasisak Akichaka.

11ToutmounsayotepititJedyayèl,chèffanmiyoYote vanyansòlda,disètmildesan(17.200)kitebonpou goumen

12ChoupimakOupim,pititgasonIryo,epiOuchim,pitit gasonAèyo.

13PititgasonNeftaliyoseteJaziyèl,Gouni,Jezèak Chaloum,pititgasonBilayo

14MenpititgasonManaseyo:Asriyèl.(Men,fanmkayli, yonfanmpeyiSiri,tefèMaki,papaGalarad)

15MakitepransèOupimakChoupimpoumadanmSèli tereleMaakaDezyèmlantereleZelofehadZelofehadte fèpititfi

16Maaka,madanmMaki,tefèyonpititgason.Literelel' PerèchFrèl'latereleCherèchPititgasonl'yosete OulamakRekèm

17PititgasonOulamyoseteBedan.Yotepititgason Galarad,pititgasonMaki,pititgasonManase

18Sèlia,Amolekèt,tefèIchòd,AbyezèakMahala

19PititgasonChemidayoseteAyian,Sichèm,Likiak Aniam

20PititgasonEfrayimyoseteChoutela,Bered(pititgason l'),Tahat(pititgasonl'),Elada(pititgasonl'),Tahat(pitit gasonl'),

21Zabad,pititgasonl'lan,Choutela,EzèakEladMoun kiretenanGatyo,kitefètnanpeyia,tetouyeyopaskeyo tedesannvinpranbètyo

22Efrayim,papayo,tepaseplizyèjounanlapenn,epifrè l'yotevinkonsolel'.

23Lèlikoucheakmadanmli,madanmlivinansent,lifè yonpititgasonLirelel'Berya,paskemalètepasenankay la.

24(PititfiliatereleCheraSelimenmkitebatiBètowon anbaaakBètowonanwoa,ansanmakOuzenchera)

25Refatepititgasonl',Rechèftepititgasonl',Telatepitit gasonl',Tahantepititgasonl',

26Ladantepititgasonl',Amiyoudtepititgasonl', Elichamatepititgasonl',

27Nontepititgasonl',Jozyetepititgasonl'

28PòsyontèyoakkoteyotereteaseteBetèlaktoutti boukkisoukontliyo,Naaransoubòsolèyleve,Gezèak touttiboukkisoukontliyosoubòsolèykouche,Sichèm aktouttiboukkisoukontliyo,riveGazaaktouttibouk kisoukontliyo.

29ToupretèmounManaseyo,tegenBèt-Cheanaktoutti boukkisoukontliyo,Tanakaktouttiboukkisoukontli yo,Megidoaktouttiboukkisoukontliyo,Dòaktoutti boukkisoukontliyoSelamounfanmiJozèf,pititIzrayèl yo,terete.

30PititgasonAchèyoseteImna,Ichwa,Ichwayi,Berya epiSera,sèyoa

31PititgasonBeryayoseteEbèakMalkiyèl,papa Birzavit.

32EbètepapaJaflèt,Chomè,Otam,episèyoaterele Chwa

33PititgasonJaflètyosetePasak,BimalakAchvatSayo sepititgasonJaflètyo

34PititgasonChamèyoseteAki,Roga,JeoubaakAram.

35PititgasonElem,frèlia,seteZofa,Imna,Chelèsak Amal

36MennonpititZofayo.Sua,Anefè,Chowal,Beri,Imra, 37Bezè,Od,Chama,Chilcha,JitranakBeera

38PititgasonJetèyoseteJefoune,PispaakAra

39PititgasonOulayoseteAra,AnyèlakRezya 40ToutmounsayotedesandanAsè,chèffanmiyo,sòlda chwaziakvanyansòlda,chèfprensyoDaprerejisfanmi yo,tegenvennsismil(26.000)gasonkitekaalgoumen.

CHAPIT8

1BenjamentepapaBela,premyepititgasonl',Achbèl, dezyèmpititgasonl',Akara,twazyèmpititgasonl' 2Noakatriyèmlan,akRafasenkyèmlan

3PititgasonBelayoseteAda,Gera,Abiyoud, 4Abichwa,Naaman,Akwoa, 5Gera,ChefufanakOuram.

6MenpititgasonEyoudyo:Setechèffanmikiteretenan zònGebaaYotedemenajealreteManarat

7Naaman,AkijaakGeratedepòteyo.Selimenmkite papaOuzaakAkiyoud

8AprelitefinvoyepititgasonCharayimale,litefèpitit nanpeyiMoab.Litegenmadanmli:OuchimakBaara. 9LitefètwapititgasonakOdèch,madanmli:Jobab, Zibya,MechaakMalkam 10Jeouz,SakyaakMima.Setepititgasonl'yokitechèf fanmiyo

11LitefèdepititgasonOuchimyo:AbitoubakElpaal 12PititgasonElpalyoseteEbè,MichamakChamed.Se ChamedsaakitebatiOno,Lòdaktouttiboukkitesou kontliyo

13BeryaakChematechèffanmimounkitereteAjalon yoSeyomenmkitechasemounkitereteGatyo 14Akyo,Chachak,Jeremòt, 15Zebadya,Arad,Adè, 16Mikayèl,IzpaakJoatepititBeryayo; 17Zebadya,Mechoulam,Ezeki,Ebè 18Ichmerayitou,JizliyaakJobab,pititgasonElpalyo; 19Jakim,Zikri,Zabdi, 20Elyenayi,Ziltayi,Elyèl, 21Adaja,BerajaakChimrat,pititgasonChimeyiyo,tefè patifanmiChimeyia 22Ichpan,Ebè,Elyèl, 23Abdon,Zikri,Anan, 24Anànya,Elam,Antotija, 25IfedeyaakPenwèl,pititgasonChachakyo; 26Chanmcherayi,ChearyaakAtali.

27Jarezya,EliyaakZikri,pititgasonJeworamyo

28Chakmesyesayotechèffanmiyo,daprejenerasyonyo, chèfyo.YotereteJerizalèm.

29SelalavilGibeyontereteMadanmlitereleMaaka 30Premyepititgasonl'lantereleAbdon,Zou,Kich,Baal, Nadab, 31Gedò,AyioakZaker

32MiklòttepapaChimeyaMounsayoteretetouansanm aklòtmounkitenanmenmfanmiakyonanJerizalèm, anfasmounsayo

33NètepapaKich,KichtepapaSayil,Sayiltepapa Jonatan,Malkichwa,AbinadabakEchbaal

34PititgasonJonatananseteMeribaal;Meribaaltepapa Mika.

35PititgasonMikayosetePiton,Melèk,TareaakAkaz

36AkaztepapaJeoadaJeoadatepapaAlemèt,Azmavèt akZimri.ZimritepapaMoza.

37MozatepapaBineaRafatepapaEleaza,Eleazatepapa Azèl

38AzèltegensispititgasonMennonyo:Azrikam, Bokwou,Ichmayèl,Chearya,ObadyaakAnan.Toutpitit gasonAzèlyosetepititgason

39PititgasonEchèk,frèlia,seteOulam,premyepitit gasonl',Jeouch,dezyèmpititgasonl',epiElifelèt, twazyèmpititgasonl'

40PititgasonOulamyotevanyansòlda,yotekonntire flèch.Yotegensansenkant(150)pititgasonakpititpitit gason,antouToutmounsayotenanbranchfanmi Benjamen

CHAPIT9

1SekonsayotekontetoutpèpIzrayèlladaprefanmiyo YotemakeyonanlivwaIzrayèlyoakwaJidayoMoun yotedepòteBabilònpoutètpecheyotefè.

2Premyemounkiteretenantèyo,nanvilyo,setemoun Izrayèlyo,prètyo,Levityoakmounkisèvinantanplan

3NanJerizalèmtegenkèkmounkiteretela,mounkite sotinanbranchfanmiJida,mounkitesotinanbranch fanmiBenjamen,mounkitesotinanbranchfanmiEfrayim akmounkiteretela.

4Outayi,pititgasonAmiyoud,pititgasonOmri,pitit gasonImri,pititgasonBani,nandesandanPerèz,pitit gasonJida.

5NanmounSilonityo,tegenAsaya,premyepititgasonl' lan,akpititgasonl'yo

6PamipititgasonZerakyotegenJeyèlakfrèyo,sisan katrevendis

7PamidesandanBenjamenyotegenSalou,pititgason Mechoulam,pititgasonOdavya,pititgasonAsenwa.

8Jibneja,pititgasonJeworam,Ela,pititgasonOuzi,pitit gasonMikri,akMechoulam,pititgasonChefatya,pitit gasonReouyèl,pititgasonJibnija.

9Akfrèyo,daprejenerasyonyo,nèfsansenkant-sisTout mesyesayotechèffanminanfanmizansètyo

10PamiprètyotegenJedaja,Jeojarib,akJakin, 11Azarya,pititIlkija,pititMechoulam,pititZadòk,pitit Merajòt,pititAchitoub,kitechèfkayBondyea,terelel' tou.

12Adaja,pititgasonJeworam,pititgasonPachou,pitit gasonMalkija,akMaasyayi,pititgasonAdyèl,pititgason Jazera,pititgasonMechoulam,pititgasonMechilemit,pitit gasonImè

13Akfrèyo,chèffanmiyo,temilsètsanswasant(1760), gasonkitebyenkalifyepoutravaysèviskayBondyea.

14PamiLevityotegenChemaya,pititgasonAchoub,pitit gasonAzrikam,pititgasonAchabya,nanpititgason Merariyo

15Bakbaka,Erès,GalalakMatanya,pititgasonMika,ki tepititZikri,kitepititAsaf

16Obadya,pititChemaya,pititGalal,pititJedoutoun,ak Berekya,pititAsa,pititElkana,kiteretenantiboukmoun Netofayo

17GadyenpòtayyoseteChaloum,Akoub,Talmon, AkimanaklòtfanmiyoChaloumtechèfla

18Joukjounenjodia,seyomenmkiteretenanpòtaywa a,kibaysoubòsolèyleveaSeyomenmkitegadpòtay nangwouppititLeviyo

19Chaloum,pititKore,pititEbyasaf,pititKore,ansanm akfrèl'yo,kitenanmenmkayakpapal',mounKoreyo,

teresponsabsèvisyoYoteveyepòtaytabènaklaZansèt yo,kitechèflameSeyèa,teveyepòtayla.

20Nantanlontan,seFineas,pititEleazaa,kitechèfyo Seyèateavèl'.

21Zakari,pititgasonMechelemyaa,tegadpòtTant Randevoua

22Antoutegendesandouzmounyotechwazipousèvi gadpòtayyo.Yotekonteyodaprefanmiyonantibouk koteyoteyeaSeDavidakSamyèl,pwofètla,kitemete yoapapousèvinantravayyo

23Konsa,yomenmakpitityoteresponsabpòtayKay Seyèa,pòtayTantRandevoua(or)Seyomenmakpitit yokiteresponsabpòtayyonankaySeyèa,pòtaykinan kaykotel'retea

24Gadyenyotenankatkwen:lès,lwès,nòaksid

25Frèyokiteretenantiboukyotedwevinjwennyo chaksètjoudetanzantan

26KatchèfgadpòtayyotelapousèvinantravayyoSe yomenmkiteresponsabchanmaktrezòkitenankay Bondyea

27YoteretepasenwityobòkoteTanplan,paskeseyoki teresponsabveyel.Chakmaten,seyokitepouyolouvri pòtyo

28Tegenkèkmounnanyokiteresponsabvesosèvisyo Yotedwekonteyoantreaksòti.

29Tegenkèknanyokiteresponsabvesoyoaktout enstrimankinantanplan,farinfranslan,divenan,luilla, lansananakepisyo.

30Epi,genkèknanpititprètyokitefèodèakepisyo

31Matitya,younnanLevityo,kitepremyepititChaloum, mounKorea,teresponsabbagayyotekonnfènanchodyè yo

32Lòtmounfanmiyo,mounfanmiKehatyo,teresponsab penyoteofriapouchaksaba.

33Menchantèyo,chèffanmiLeviyoYoteretenan chanmyoYotelib,paskelajounenkoulannwityotapfè travayla.

34ChèffanmiLevitsayotechèfnanjenerasyonyo;yote reteJerizalèm

35Jeyèl,papaGibeyon,teretenanlavilGibeyon.Madanm litereleMaaka

36Premyepititgasonl'lantereleAbdonApresa,lite genZou,Kich,Baal,Nè,Nadab, 37Gedò,Akio,ZakariakMiklòt

38MiklòttepapaChimeamYoteretetouansanmakfrè yonanJerizalèm,anfasfrèyo.

39NètepapaKich;KichtepapaSayil;Sayiltepapa Jonatan,Malkichwa,AbinadabakEchbaal.

40PititgasonJonatananseteMeribaal:Meribaaltepapa Mika

41PititgasonMikayosetePiton,Melèk,TareaakAkaz 42AhaztepapaJara;JaratepapaAlemèt,Azmavètak Zimri;ZimritepapaMoza; 43MozatepapaBineaRefajatepapaElasa,Elasatepapa Azèl

44AzèltegensispititgasonMennonyo:Azrikam, Bokwou,Ichmayèl,Chearya,ObadyaakAnan.Setepitit gasonAzèlsayo

1Lèsaa,mounFilistiyot'apgoumenakmounpèpIzrayèl yo.MounpèpIzrayèlyotekouripouyotekawèmoun Filistiyo,epiyotetonbemourisoumònGilboa.

2FilistenyotekouridèyèSayilakpititgasonl'yo,epiyo tetouyeJonatan,AbinadabakMalkichwa,pititgasonSayil yo.

3BataylaterèdanpilkoteSayilteyeaMounkitaptire flèchyotefrapel,epiyotebleseltou

4Lèsaa,Sayildigadzamliyo:-Ralenepeou,pèsem' avèl'Poubannmounsayokipasikonsipavinipouyo pasem'nanbetiz.Men,gadzamliyopat'vle,paskelite pèanpilSayilprannepea,lilagekòl'souli

5LègadzamliyowèSayilmouri,limenmtoulilagekòl' sounepea,limouri.

6SekonsaSayiltemouri,twapititgasonlyoaktout fanmilitemouriansanm

7LètoutmesyeIzrayèlkitenanfonanwèmounyokouri epiSayilakpititgasonl'yomouri,yokitelavilyo,yo kourimetdeyòMounFilistiyovini,yoretela

8Nandenmenmaten,lèFilistiyotevinipouprantoutzam kitesoukadavmounmouriyo,yotejwennSayilakpitit gasonl'yokoucheatèsouMònGilboaa

9Yometetoutradsouli,yoprantètliansanmaktoutzam liyoYovoyegayenouvèlsaanantoutpeyiFilistia,nan zòrèyzidòlyoaknanzòrèytoutpèpla

10Yometezamliyonankaybondyeyoa,epiyokloure tètlinantanpDagonan

11LètoutmounJabèsnanpeyiGaladtetandetoutsa mounFilistiyotefèSayil,

12Toutvanyansòldayoleve,yoprankadavSayillaak kadavpititgasonl'yo,yopoteyoJabèsYoanterezosman yoanbapyebwadchennkinanJabèsla.Apresa,yofèjèn pandansètjou

13SekonsaSayilmouripoutètlipat'kenbepawòllikont Seyèa,paskelipat'kenbepawòlli.Litealmandeyon mounkigenlespripoul'paleavèl'Limouritoupaskeli temandel'konsèynanmenyonmounkigenlespripoul' paleavèl'.

14Men,lipat'almandeSeyèasapoul'fèSepoutètsa Seyèatetouyel',epiliterenmètwayòmnanbayDavid, pititIzayia.

CHAPIT11

1Lèsaa,toutpèpIzrayèllaterasanblebòkoteDavidnan Ebwon,yodil'konsa:-Nousezoou,chèounouye.

2Sakitedejarivenantanlontan,menmlèSayiltewa,se oumenmkitekonnmennenpèpIzrayèllasoti,seou menmkitekonnfèyoantreLèsaaankò,Seyèa,Bondye oula,tediou:Seoumenmkipralgouvènenpèpmwenan, pèpIzrayèllaSeoumenmkipralchèfyo

3SekonsatoutansyenpèpIzrayèlyotevinjwennwaa nanEbwonDavidtefèyonalyansavèkyonanEbwon devanSeyèaYotemeteDavidapapoul'wasoupèp Izrayèlla,janSeyèatedil'lapamwayenSamyèl.

4DavidansanmaktoutpèpIzrayèllaaleJerizalèmYo relel'JebisSelamounJebisityo,mounkiteretenanpeyi a,terete.

5MounJebisyotediDavid:-Oup'apjanmantreisitla Men,DavidteprangwofòSiyonan.Selimenmkilavil Davidla

6Davidtedi:“NenpòtmounkivabatJebisityoanpremye, lapmetelchèfelapkòmande.”Sekonsa,Joab,pitit gasonSewouyaa,temonteanpremyeLitevinchèf 7Davidteretenanfòa;sepoutètsayoterelel'lavil David.

8Literebativillatoutotou,depiMilorivenanwonn Joabtereparerèsvilla

9Davidtapvinpifòchakjou,paskeSeyèa,Chèflameyo, teavèl

10MenchèfvanyansòldaDavidyo.Yoteranfòse gouvènmanDavidlaansanmaktoutpèpIzrayèllapouyo tekafèl'wa,janSeyèatedipèpIzrayèlla

11MenkantitevanyansòldaDavidyotegenyen: Yachobeam,mounfanmiAkmonian,chèfpigwochèfyo Litelevelanslikonttwasan(300)sòldaDavidtetouyean menmtan.

12Apreli,tegenEleaza,pititDodo,mounAkoyaa,kite younnantwavanyanyo

13LiteavèkDavidnanPasdamim,koteFilistenyote rasanblepougoumen,kotetegenyonjadenplenlòj;epi pèplatekouripouFilistenyo

14Yomenmaksòldayotekanpenanmitanterenan,yote sovemounFilistiyoYotebatyobyenbatSeyèate delivreyograsayongwodemonstrasyon

15Twanantrantkaptenyodesannbòwòchla,aljwenn David,nangwòtAdoulamlanLameFilistiyotekanpe nanfonRefayimnan

16Davidtenanfòalèsaa,epiyongwoupmounFilistiyo tenanBetleyèm

17Davidpranyonanvi,lidikonsa:-Kimounkitafèm bwèdlonanpikinanpòtayBetleyèmlan?

18Lamenm,twamesyeyopasenanmitankanmounFilisti yo,yoprandlonanpikitebòpòtayBetleyèmlan,yopote lbayDavid.Men,Davidpatvlebwèdloa.Lividelatè,li ofrilbaySeyèa

19Lidikonsa:-Bondyemwen,sepapoum'fèsaOuta bwèsanmesyesayokiriskelaviyo,paskeselaviyo menmyoteriskepoupotel'banmwenSepoutètsalipat' vlebwèsananSesatwavanyangasonsayotefè

20Abichayi,frèJoab,techèftwavanyanyo.Liteleve lanslikonttwasan(300)sòldaKonsa,litevingentout lògèypoul'goumenakyo

21Nantwayo,litegenplisrespèpasedeyoa,paskelite chèfyoMen,lipatjanmrivefèsatwapremyeyo

22Benaja,pititgasonJeojadaa,pititpitityonvanyansòlda, mounKabseyèlLitefèanpilbagaypoul'fèLitetouye desòldapeyiMoabkitesanbleaklyonYonjoulanèjt'ap tonbe,lidesannnanyonsitèndlopoul'touyeyonlyon 23LitouyeyonEjipsyen,yongwononmsenkkoudewotè. NanmenEjipsyenantegenyonlanstankouyongwo bobintwalpoutiseLidesannsouliakyonbaton,lirache lanslannanmenEjipsyenanepilitouyel'akpwòplansli 24MensaBenaja,pititJeojadaa,tefèSekonsalitevin gennonpamitwavanyanyo.

25Gade,litenonmenpiplisnantrantyo,menlipatjanm rivenantwapremyeyoSekonsaDavidtemetel'chèfgad li.

26Mennonvanyansòldananlamea:Asayèl,frèJoab, Elanan,pititgasonDodo,mounBetleyèm,

27Chamòt,mounAroa,Elèz,mounPelonan, 28Ira,pititgasonIkèch,mounlavilTeko,Abizè,moun lavilAnto, 29Sibekayi,mounlavilOucha,Ilayi,mounlavilAwo, 30Maharayi,mounNetofatla,Elèd,pititgasonBana, mounNetofatla, 31Itayi,pititgasonRibayi,mounGibeya,kitepoubranch fanmiBenjamenan;Benaja,mounPiratonan; 32IurayinanravinGachla,Abiyèl,mounlavilAba, 33Azmavèt,mounlavilBahawoum,Elijaba,mounlavil Chaalbon, 34PititgasonAchèm,mounGizonan:Jonatan,pititgason Chaje,mounAraa, 35Ayiam,pititgasonSakar,mounAraa,Elifal,pititgason Our, 36Efè,mounMekeratla,Akija,mounPelonitla, 37Ezro,mounKamèl,Naarayi,pititgasonEzbai, 38Joèl,frèNatan,Mibha,pititgasonAgeri, 39Zelèk,mounpeyiAmonyo,Naarayi,mounlavilBeròt yo,kitepotezamJoab,pititgasonSewouyaa, 40Ira,mounItria,Gareb,mounItria, 41Ouri,mounEtla,Zabad,pititgasonAlayia, 42Adina,pititgasonChiza,yonmounfanmiWoubenn, chèfnanbranchfanmiWoubennlan,aktrantgasonavèl' 43Anan,pititgasonMakaa,akJozafa,mounlavilMityen an, 44Ouzya,mounlavilAchtera,ChamaakJeyèl,pititgason Otan,mounlavilAwoyè, 45Jedyayèl,pititgasonChimria,akJoha,frèli,moun Tizitla,

46Elyèl,mounMahavitla,JeribayiakJozavya,pititgason ElnamakItma,mounMoabitla, 47Eliyèl,ObèdakJasiyèl,mounMezobaa

CHAPIT12

1LèDavidtetoujouapchachekontlipouSayil,pitit gasonKichla,menmounkitevinjwennlinanZiklagYo tepamivanyansòldayokitelapouedel'nanlagèa 2Yotegenbanza.Yotekavoyewòchaktireflèchniak mendwatniakmengòchSetepamifrèSayilyo,moun fanmiBenjamenyo

3ChèflateAyezè,apresaJoas,pititgasonChema,moun Gibeyaa;JezyèlakPelèt,pititgasonAzmavètyo;Beraka akJeou,mounAnatotla, 4Jismaya,mounGabawonan,yonvanyansòldapamitrant yoakchèftrantyo;Jeremi,Jahaziyèl,JokananakJozabad, mounGederaa, 5Elouzayi,Jerimòt,Bealya,ChemaryaakChefatya,moun Awoufitla, 6Elkana,Jichija,Azareyèl,JoezèakJachobeam,pititKore yo, 7YolaakZebadya,pititgasonJeworam,mounlavilGedò

8Men,nanbranchfanmiGadla,tegenkèkvanyansòlda kitepatialjwennDavid,kitenanfònandezèaSòldaki teabilnanlagèYotekasèviakplakpwotèjaktiplak pwotèj.Figiyotetankoufigilyon.Yoterapidtankou kabritnanmòn

9PremyeatereleEzè,dezyèmlantereleObadya, twazyèmlantereleEliyab, 10Michmanakatriyèmlan,Jeremisenkyèmlan, 11Atayisizyèmlan,Eliyèlsetyèmlan,

12Jokanan,wityèmlan,Elzabad,nevyèmlan, 13Jeremidizyèmlan,Makbanayionzyèmlan.

14MennonmounGadyokitechèfnanlameaPipitiate vosansòlda,pigranantevomilsòlda.

15SeyomenmkitetravèselarivyèJoudenannanpremye mwaa,lèlarivyèatefindebòdesoutoutrivajliyoYote fètoutmounkiteretenanfonyokouri,nisoubòsolèy levenisoubòsolèykouche.

16NanbranchfanmiBenjamenakbranchfanmiJidayo,te genmounkitevinjwennDavidnanfòa

17Davidsotialrankontreyo,lidiyokonsa:-Sinouvin jwennmwenanzanmipouedem,m'aptoujoukontanavè nou.Men,sinouvinjwennmwenpoutrayim'baylènmi m'yo,mwenpagenanyenkimalnanmenm',m'apwèsa m'fèa,epim'appiniyo

18Lèsaa,lespriadesannsouAmasayi,chèfkaptennyo, epilidi:“Nouavèw,David,epinouavèw,oumenm,pitit Izayia:Lapè,lapèpouou,aklapèpoumounkapedewyo, paskeBondyewlaapedew.”Lèsaa,Davidteresevwayo, litemeteyochèfnangwoupla

19TegenkèkmounnanbranchfanmiManasekitevin jwennDavidlèlitemonteakFilistiyopougoumenak SayilMen,Davidpat'edeyoPaske,apreyonkonplo, chèfFilistiyotevoyeDavidale,yot'apdil'non,paskeyo t'apdil'non,paskel'apvinjwennSayil,mètli.Saapmete nouandanje

20LèlitalZiklag,mounManaseyotevinjwennliSete Adna,Jozabad,Jedyayèl,Mikayèl,Jozabad,Eliyouak Ziltayi,kitechèfmilyesòldalameManaseyo

21YoteedeDavidkontgwoupsòldayo,paskeyotoutte vanyansòlda,epiyotechèfnanlamea.

22Paske,chakjou,mountevinjwennDavidpouedel'Se konsalitevingenyongwolame,tankoulameBondyea 23Menkantitesòldakiteparepoualfèlagè,kitevin jwennDavidlavilEbwonpourenmètligouvènmanSayil la,janSeyèatebaylòdla

24NanbranchfanmiJidaa,tegensimilwitsan(6.800) gasonkitepoteplakpwotèjaklans,toutbyenamepou lagè

25NandesandanSimeyonyo,sètmilsan(7.100)vanyan sòldabyenparepoufèlagè

26PamidesandanLeviyo,katmilsissan(4600)gason 27JeojadatechèfdesandanAaronyo.Litegentwamil sètsan(3700)gasonavèl'

28TegenZadòktou,yonjèngasonvanyanNanfanmi papal',tegenvenndelòtchèf.

29NanbranchfanmiBenjamenan,fanmiSayilla,tegen twamil(3000)gason.PigwopatinanfanmiSayillaterete dèyèmounlakaySayilyo

30NanbranchfanmiEfrayimlan,venmilwitsan(20800) vanyansòldaToutmountegenbonrepitasyonnantout fanmizansètyo.

31NanmwatyetribiManasea,dizwitmilgasonyote chwazipanonyopoualmeteDavidwa

32Pamidesan(200)gasonIsakayo,kitefònankonnenlè poupèpIzrayèllafèsa,tegendesan(200)chèfnanbranch fanmiyo.Toutgasonnanbranchfanmiantesoulòdyo.

33NanbranchfanmiZabilonan,senkantmil(50000) sòldakitekonnmachealgoumen,atiranaktoutkalitezam, epikitekakenbetètansanm.Yopat'gendekouraj.

34NanbranchfanmiNeftalia,mil(1000)kaptennak trannsètmil(37000)sòldaakplakpwotèjaklans

35PamimounDannyo,tegenventwitmilsisan(28600) sòldakitekonnfèlagè.

36NanbranchfanmiAsèa,karantmil(40000)gasonkite konnmachealgoumen,kitekonnfèlagè.

37EpilòtbòlarivyèJoudenan,tegensanvenmil(120.000) gasonnanbranchfanmiWoubennlan,nanbranchfanmi GadlaaknanmwatyebranchfanmiManasea,aktout kalitezampoulagè.

38Toutsòldasayo,kitekakanpeanranje,tevinEbwon aktoutkèyopouyotefèDavidwasoutoutIzrayèlla ToutrèspèpIzrayèllatedakòpouyotefèDavidwa 39YoteretelaavèkDavidpandantwajou,apmanjeepi apbwè,paskemounfanmiyoteparemanjepouyo.

40Mounkiteretenanvwazinajyo,joukIsaka,Zabilonak Neftali,tepotepensoubourik,souchamo,soumilèt,sou bèf.Yotepotevyann,farinfrans,gatofigfrans,graprezen chèch,diven,lwil,bèfakmoutonankantitePasketegen kèkontannanpèpIzrayèlla

CHAPIT13

1Davidteprankonsèyakkòmandanmilsòldayoak kòmandansansòldayo,ansanmaktoutlòtchèfyo

2DavidditoutpèpIzrayèllakonsa:-Sisabonnanjenou, sisevolonteSeyèa,Bondyenouan,noupralvoyerès mounkiretenantoutpeyiIzrayèlla,ansanmaktoutprèt yoaktoutLevityokinanlavilyoaknansavannyo,pou yokavinjwennnou.

3AnnpoteBwatKontraBondyenouantounenbannou, paskenoupat'chachekonnenl'lèSayiltela

4Toutpèplatedipouyofèsa,paskeseteyonbonlide nanjetoutpèpla

5SekonsaDavidterasanbletoutpèpIzrayèlla,depiSiyò nanpeyiLejiprivejisnanpyemònAmat,pouyoteka poteBwatKontraBondyeasotiKiriyat-Jearim 6DavidmonteavèktoutpèpIzrayèlla,bòlavilKiriyatJearimtou,nanpeyiJida,pouy'alchacheBwatKontra Bondyea,BwatKontraSeyèa,BwatKontraa,Bwat Kontraakichitaanwocheribenyo,BwatKontraa,yon BwatKontrakigennonl'lan.

7YopranBwatKontraBondyealakayAbinadab,yomete l'nanyonkabwanèfOuzaakAyiot'apkonduikabwaa 8DavidaktoutpèpIzrayèllat'apdansedevanBondyeak toutfòsyoYot'apchante,yot'apjwegita,hap,gita, tanbou,senbalaktwonpèt

9LèyorivebòglasiKidonan,bèfyobite,Ouzalonjemen lpoulkenbeBwatKontraa

10SeyèatefacheanpilkontOuza,lifrapel'paskelite manyenBwatKontraaSelaOuzamouridevanBondye 11DavidtefachedèskeSeyèatelouvriyonfannnan mitanOuzaSepoutètsayorelekotesaaPerèz-Ouzajouk jounenjodia.

12Jousaa,DavidvinpèBondye,lidikonsa:-Kòmanpou m'poteBwatKontraalakaymwen?

13Sekonsa,DavidpatpoteBwatKontraalakaylinan lavilDavidLitepotel'lakayObèdedon,mounGatla

14BwatKontraBondyeateretelakayObèdedonpandan twamwaSeyèatebenifanmiObèdedonaktoutsakite pouli

CHAPIT14

1Lèsaa,Iram,wapeyiTirla,voyemesajebòkoteDavid Litevoyeyonseribwasèd.Litevoyemasonakbòs chapantpouyotekabatiyonkaypouli.

2DavidwètoutbonvreseSeyèakitemetel'wasoupèp Izrayèlla,paskesepoutètpèplia,pèpIzrayèlla,litegen yongouvènmanbyenwo.

3DavidtepranplismadanmnanJerizalèmLitefèplis pititgasonakplispititfi

4MennonpititgasonlitegenyennanJerizalèmyo: Chamwa,Chobab,Natan,Salomon, 5Iba,Elichwa,Elpalet, 6Noga,Nefèg,Jafia, 7Elichama,BaalyadaakElifelèt

8LèmounFilistiyotandeyotemeteDavidwasoutout pèpIzrayèlla,yotouttemontepouyalchachelDavid prannouvèlla,epilisotialkontreyo

9MounFilistiyoteviniepiyotegayekòyonanfon Refayimnan

10DavidmandeBondyesapoulfè,lidil:“Èskemtadwe montealgoumenakFilistiyo?Èskewaplageyonanmen m?”Seyèareponnli:“Monte,maplageyonanmenw” 11SekonsayoriveBaalPerazim,epiDavidbatyolaLè saa,Daviddi:-Bondyesèviavèm'poul'louvriyonpòtay nanmitanlènmim'yo,tankouyondlok'appeteSepoutèt sayorelekotesaaBaalPerazim

12Lèyotefinkitebondyeyola,Davidtebaylòdpouyo bouleyonandife

13MounFilistiyotegayetètyonanfonanankò 14DavidtemandeBondyeankòyonlòtbò,epiBondyete dil:“PamontedèyèyoViredobayo,epimachesouyo padevanpyesikomòyo”

15Lèw'atandeyonbritankouyonmounk'apmachesou tètpyesikomòyo,oupralsotipoualgoumenPaske,se Bondyemenmk'apprandevanwpoubatlamemounFilisti yo.

16DavidfèsaBondyetebalilòdfèa:yobatlameFilisti yodepiGibeyonriveGezè

17NonDavidtegayetoupatounanpeyia,epiSeyèatefè toutnasyonyopèli

CHAPIT15

1DavidtebatiplizyèkaypoulinanlavilDavidlaLite pareyonplaspouBwatKontraBondyea,litemonteyon tanttwalpouli

2Lèsaa,Daviddi:“SeLevityosèlmankipoupoteBwat KontraBondyea,paskeseyomenmSeyèachwazipou poteBwatKontraBondyea,epipousèvil'poutouttan”

3DavidterasanbletoutpèpIzrayèllaJerizalèmpouyo poteBwatKontraSeyèananplasliteparepoulia.

4DavidreyinitoutpititArawonyoansanmaktoutLevit yo

5PamipititgasonKeyatyotegenOuryèl,chèfla,aktout frèl'yo,sanvendizwit

6NanfanmiMeraria,tegenAsaya,chèfla,aktoutfrèl' yo,desanven(220)

7PamipititgasonGèchòmyotegenJoèl,chèfla,aktout frèl'yo,santrant.

8NanpititgasonElizafanyotegenChemaya,chèfla,ak desan(200)frèl'yo

9NanpititgasonEbwonyotegenEliyèl,chèfla,ak katrevenfrèl'yo.

10NanpititgasonOuzyèlyo,tegenAminadab,chèfla,ak sandouzfrèl'yo.

11DavidreleprètZadòkakAbyatayoansanmakmoun Leviyo:Ouryèl,Asaya,Joèl,Chemaya,Elyèlak Aminadab, 12Lidiyo:-NoumenmkichèffanmiLevityo.Metenou nanplasnou,noumenmaktoutfanminouyo,pounouka poteBwatKontraSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,kote mwenpreparepoulia

13Paske,paskenoupat'fèsapremyefwaa,Seyèa, Bondyenouan,telouvriyonfantsounou,paskenoupat' chachel'jannoutedwefèl'la

14Konsa,prètyoakLevityotemetetètyonankondisyon pouyometetètyoapapouyotekapoteBwatKontraSeyè a,BondyepèpIzrayèlla,monte

15Epi,pititLevityotepoteBwatKontraBondyeasou zepòlyoavèkmanchyosouli,janMoyiztebaylòdla daprepawòlSeyèa

16DavidpaleakchèfLevityopouyochwazikèknan fanmiyopouyochanteakenstrimanmizik:gita,bandjoak senbal,pouyojwemizikbyenfòepipouyofèkèkè kontan

17Konsa,LevityotechwaziEman,pititgasonJoèlla,ak pamifrèl'yo,Asaf,pititgasonBerekyaaPamipititgason Merariyo,frèyoa,seteEtan,pititgasonKouchajaa 18Tegenavèkyolòtfrèyokitenandezyèmklasla: Zakari,Ben,Jaziyèl,Chemiramòt,Jekiyèl,Ouni,Eliyab, Benaja,Maseja,Matitya,Elifele,Mikneja,Obèdedonak Jeyiyèlkitekonnfèpòsnantanplan.

19Konsa,chantèyo,Eman,AsafakEtan,teresponsabpou jwesenbalkwivyo

20Zakari,Aziyèl,Chemiramòt,Jeyèl,Ini,Eliyab,Maseja akBenajakit'apchantesouAlamòt

21Matitya,Elifele,Mikneja,Obèdedon,JeyèlakAzazya tegengitapouchante.Yotekonnjwegitapouchante Cheminitla

22Kenanya,chèfLevityo,teresponsabchanteyoSeli menmkitekonnbaylesonpouchanteyo,paskelitefò nanfèsa

23BerekyaakElkanategadpòtaypouBwatKontraa

24PrètyotereleChebanya,Jozafa,Netaneyèl,Amasayi, Zakari,BenayaakElyezèYot'apkònentwonpètdevan BwatKontraBondyeaObèdedonakJekijatelapouveye BwatKontraa.

25SekonsaDavidakansyenpèpIzrayèlyoansanmak chèfmilsòldayoalelakayObèdedon,yopoteBwat Kontraamonteakkèkontan

26LèBondyeteedeLevitkit'appoteBwatKontraSeyèa, yoteofrisèttowobèfaksètbelyemoutonbaySeyèa

27Davidtegenyonradtwalfinblansouli,toutLevitkit appoteBwatKontraa,chantèyoakKenanya,chèfchantè yoDavidtegenyonefòdtwalfinblansoulitou

28SekonsatoutpèpIzrayèllapoteBwatKontraamonte Yot'aprele,yot'apjwekòn,twonpèt,senbal,gitaakhap Yot'apjwegita.

29LèBwatKontraarivenanlavilDavidla,Mikal,pititfi Sayilla,tekanpeapgadenanyonfenètLiwèwaDavidki t'apdanseepikit'apjwemizik.Limeprizel'nankèl'.

CHAPIT16

1YopoteBwatKontraa,yometel'nanmitantantDavid temoutepoulia.Apresa,yoofrisakrifisboulepou BondyeakofrannpoudiBondyemèsi.

2LèDavidfinofriofrannbouleyoakofrannpoudi Bondyemèsiyo,libenipèplanannonSeyèa

3LiteseparetoutmounnanpèpIzrayèlla,gasonkoufi, yonpen,yonbonmosovyannbèfakyongwogodediven 4LichwazikèkmounLevipousèvidevanBwatKontraa, pouyochante,pouyodiSeyèa,BondyepèpIzrayèlla, mèsi,fèlwanjli

5Asaftechèfla.AprelitegenZakari,Jeyèl,Chemiramòt, Jekiyèl,Matitya,Eliyab,Benaja,ObèdedonJeyèltegen gitaakhapAsaftekonnjwesenbal

6BenajaakJaziyèl,prètyo,tetoujouapjwetwonpèt devanBwatKontraa

7SejousaaDavidtepremyechantesaapouldiAsafak lòtmounnanfanmilipouldilmèsiSeyèa.

8LwanjpouSeyèa,relenonli,fèpèpyokonnensalifè 9Chantepouli,chantesòmpouli,Rakontetoutmèvèyli yo.

10Fèkènoukontanpoutètnonlikiapapoulia!Sepou toutmounk'apchacheSeyèakontan

11ChècheSeyèapoul'kaedel'toujou.Toujouchachefas li

12Sonjebèlbagaylitefèyo,mèvèyliyoakjijmankisoti nanbouchli.

13Noumenm,pititpititIzrayèl,sèvitèBondyea,nou menm,pititJakòbyo,mounlichwaziyo!

14SeSeyèa,Bondyenouan,lijijetoutmounsoulatè. 15Pajanmbliyealyanslia,pawòllitepasepoumil jenerasyon

16MenmalyanslitefèakAbraramnan,sèmanlitefèbay Izarakla;

17LitekonfimesapouJakòbkòmyonlwa,pouIzrayèl kòmyonalyanspoutouttan.

18Lidi:M'apbaoupeyiKanarananpoubyenouyo

19Lèsaa,nouteyontiponyenmoun,yontiponyenmoun menm,epinouteetranjeladanl'.

20Epilèyotapalesotinanyonnasyonalnanyonlòt,soti nanyonwayòmalnanyonlòtpèp;

21Lipat'kitepèsonnfèyomal.Litepiniwayopoutètyo.

22Mwendi:PamanyenmounmwenchwaziyoPafè pwofètmwenyomal

23ChantepouSeyèa,noutoutkiretesoulatè!Chakjou, fèkonnendelivransli

24Fènasyonyokonnenglwali,fètoutnasyonyokonnen bèlbagaylifèyo

25Paske,Seyèagengwopouvwa,limeritepouyofè lwanjlianpilToutmounmeritepouyopèl'piplispase toutlòtbondyeyo.

26ToutdyepèpyosezidòlMen,seSeyèakifèsyèlla 27Glwaakrespènanprezansli;fòsakkèkontannanplas li

28Noutoutpèpkisoulatè,rannSeyèaglwaakfòsli 29FèlwanjnonSeyèa,paskelimeritel'!Poteofrannbali, vinjwennli!AdoreSeyèananbèlkaysakrelia!

30Noutoutkisoulatè,tranbledevanliLatèapfèm,l' p'apkabrannen.

31Sepousyèllakontan,sepoulatèafèfètSepoutout moundinantoutpeyiyo:SeSeyèakiwa

32Sepoulanmèaansanmaktoutsakiladanl'pranrele byenfò.Sepoujadenyoaktoutsakiladanyofèkèyo kontan

33Lèsaa,toutpyebwananrakbwayovarelebyenfò devanSeyèa,paskel'apvinipoujijelatè.

34DiBondyemèsi,paskelibon,paskelip'apjanm sispannrenmennou

35Epidi:Sovenou,OBondyedelivransnouan,rasanble nou,delivrenouanbamennasyonyo,pounoukadi Bondyemèsipounonoukisenan,pounoukafèlwanjou

36BenediksyonpouSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,pou touttanakpoutouttanToutpèplatereponn:-Amèn!Epi yotefèlwanjSeyèa.

37Sekonsa,likiteAsafaklòtmounmenmfanmiavèl'yo ladevanBwatKontraa,pouyotoujousèvidevanBwat Kontraa,dapretravayyogenpoufèchakjou.

38ObèdedonakswasantwitlòtfrèliyoObèdedon,pitit Jedoutoun,ansanmakHosa,tesèvikòmgadpòtay

39Zadòk,prètla,akprètparèyliyo,kitelatou,tekanpe devanTantSeyèa,nankotekitewonanlavilGibeyon

40PouyotoujouofribètpouyoboulenètbaySeyèasou lotèlkoteyobouleofrannyo,chakmatenakchakaswè, epipouyofètoutsakiekrinanlalwaSeyèa,lalwalite baypèpIzrayèlla

41TegenavèkyoEman,Jedoutounansanmaklòtmoun yotechwazi,mounyotenonmenpayo,pouchantedi Seyèamèsipaskelip'apjanmsispannrenmenyo

42EmanakJedoutounteavèkyoaktwonpèt,senbalak enstrimanmizikpoujweakpwòpenstrimanmizikBondye yoPititJedoutounyotegadpòtayyo

43Apresa,toutpèplatounenlakayyo.Davidtounenal benifanmili

CHAPIT17

1PandanDavidtechitanankayli,lidipwofètNatan konsa:-Gade!Mwenretenanyonkaybatiakbwasèd, menBwatKontraSeyèaseanbayonkayrido

2Lèsaa,NatandiDavid:“Fètoutsakinankèou,paske Bondyeavèou.”

3Menmlannwitlan,BondyepaleakNatan,lidil'konsa: 4AlediDavid,sèvitèm'lan:MensaSeyèavoyediou:Se paoumenmkipralbatiyonkaypoum'rete.

5DepijoumwentefèpèpIzrayèllamontejoukjounen jòdia,mwenparetenanyonkayMwentoujouapsotinan yontantpoualenanyonlòt,nanyonkaypoualenanyon lòt

6NantoutvwayajmwentefèaktoutpèpIzrayèlla,èske mwenpatjanmmandeyonnnanjijmwentechwazipou pranswenpèpmwenanyonsèlpawòl,poukisayopatbati yonkayakbwasèdpoumwen?

7Kounyea,mensaoupraldiDavid,sèvitèmnan:Mensa Seyèkigentoutpouvwaavoyediou:Semwenmenmki pranoudèyèmoutonouyonansavann,lèoufingade moutonouyo,pououvinchèfpèpmwenan,pèpIzrayèlla 8MwenteavèwnantoutsawtefèMwenkrazetout lènmiwyodevanw.Mwenfèyononmenwtankoulòt gwochèfsoulatè

9M'apchwaziyonkotepoupèpmwenan,pèpIzrayèlla M'applanteyolapouyoretela.Yop'apgenmounpouyo brannenyoankòMounmechanyop'apdetwiyoankòjan yotefèl'nantanlontan

10DepilèmwentemetejijpougouvènenpèpIzrayèl mwenan,m'apfètoutlènmiouyopemachesoudoyo. Apresa,mwendiouSeyèaapbatiyontanppouou

11Lèjououyovarivepououaljwennzansètouyo,m'ap meteyondesandanousoumenmpyeakpititgasonouyo. M'apetabliwayòmlian

12Selimenmkivabatiyonkaypoumwen,m'apfètwòn likanpefèmpoutouttan.

13M'apyonpapapouli,l'apyonpititgasonpoumwen Mwenp'apretirefavèm'lansoulimenmjanmwente retirel'nanmenmounkitelaanvanoulan

14Men,m'apmetel'retelakaymwenaknanwayòm mwenanpoutouttan.Fotèyliaapretebyenfèmpoutout tan

15NatantepaleakDaviddapretoutpawòlsayoaktout vizyonsaa.

16WaDavidvini,lichitadevanSeyèa,lidikonsa:-Kisa mwenye,SeyèBondye,kisafanmimwenyepououtefè toutsanougenyenpourivela?

17Men,sapat'anpilnanjeou,oBondye,paskeoutepale dekaysèvitèoulapoulontanankò,epioutekonsiderem' tankouyonmounkigenanpilvalè,oSeyè,oBondye.

18KisaDavidkadiouankòpoubèlbagayoufèaksèvitè oula?Oukonnenmwenbyen,mwenmenmkisèvitèoula 19OSeyè,sepoutètsèvitèoula,epidaprepwòpkèou,ou tefètoutgwobagaysayo,outefèyokonnen

20OSeyè,pagentankouou!Pagenlòtbondyepaseou menm,dapretousanoutandeakzòrèynou.

21Pagenlòtnasyonsoulatèkitankoupèpoua,pèp Izrayèlla,oumenmBondyevinipoul'delivreyopouyote katounenpèppali,pouyofèmounkonnengrannonou, pouyofèmounrespekteouLèoufinchaselòtnasyonyo fèplaspoupèpoua,pèpoutedelivreanbamenmounpeyi Lejipyo?

22OufèpèpIzrayèllatounenpèppaoupoutouttanOu menm,Seyè,outounenBondyeyo

23Kounyea,Seyè,sepoupawòloutedisèvitèoula ansanmakfanmilianreteklèpoutouttanSepououfèsa oudia

24Sepoutoutmounkonnenjanougenpouvwapouyo toujoudiseSeyèkigentoutpouvwaakiBondyepèp IzrayèllaSeyonBondyepoupèpIzrayèllatouSepou fanmiDavid,sèvitèoula,retefèmdevanou.

25Paskeoumenm,Bondyemwen,outedisèvitèoulaw apbatiyonkaypouliSepoutètsa,sèvitèoulajwennkèl poulpriyedevanou.

26Kounyea,Seyè,ouseBondye,epioupwomètsèvitèou latoutbèlbagaysayo:

27Kounyea,tanpri,benikaysèvitèoula,pouyoka toujoudevanouPaskeoubenimoun,Seyè,y'aresevwa benediksyonpoutouttan

CHAPIT18

1Apresa,DavidbatmounFilistiyoLifèyodoLipran lavilGataktouttiboukkitesoukontliyonanmenmoun Filistiyo.

2LibatMoabMounMoabyovinsoumètdevanDavid Yopotekadotou

3DavidtebatAdarezè,waZobaa,nanzònAmatla,lè Adarezèt'apmachepranzònkisoubòlarivyèLefratla poul'metegouvènmanl'anplas

4Davidpranmilchalagè,sètmilkavalyeakvenmilsòlda apyenanmenAdad.Likoupejarèttoutchwalchalagèyo, limetesanchalagèsoukote

5LèmounSirikitereteDamasyotevinedeAdadezè,wa Zobaa,Davidtebatyovenndemil(22.000)gason.

6Apresa,Davidmetekèkganizonsòldananteritwa DamaslaMounSiriyotevinsèvitèDavid,epiyotepote kado.Konsa,SeyèatepwotejeDavidkotel'ale.

7DavidpranplakpwotèjanlòsèvitèAdarezyo,lipoteyo Jerizalèm

8LitemenmpoteyongwokantitekwivsotiTibaakKoun, kitepouAdazèSeavèkkwivsayoSalomontefèbasen an,potowonyoaktoutvesoankwivyo.

9LèTowou,waAmatla,tetandejanDavidtekrazetout lameAdadezè,waZobaa,

10Livoyepititgasonl'AdorambòkotewaDavidpou mandel'nouvèlli,epipoufelisitel'dèskelitegoumenak Adarèzè,epilitebatli(paskeAdarèzèt'apfèlagèakTou) Litepoteavèl'toutkalitevesoanlò,anajanakankuiv.

11WaDavidtekonsakreyopouSeyèa,ansanmakajanak lòlitepranlakaytoutlòtnasyonsayo:mounEdon,moun Moab,mounAmonyo,mounFilistiyoakmounAmalèk yo

12Abichayi,pititgasonSewoujaa,tetouyedizwitmil (18.000)mounEdonnanFonSèlla.

13LimetekèkganizonsòldananteritwaEdonanTout mounEdonyotevinsèvitèDavidKonsa,Seyèate pwotejeDavidkotel'ale.

14DavidtegouvènentoutIzrayèllaLitefètoutpèplia jistisepilitefèsakidwat

15Joab,pititgasonSewouyaa,tekòmandanlamea;epi Jozafa,pititgasonAkiloudla,teachivletaa

16Zadòk,pititgasonAkitoubla,akAbimelèk,pititgason Abyataa,teprèt.Chavchatesekretè.

17Benaya,pititgasonJeojadaa,techèfKeretityoak Peletityo;pititgasonDavidyotechèfbòkotewaa

CHAPIT19

1Apresa,Nakach,wapeyiAmonan,mouri,epipitit gasonl'lanmontesoufotèylananplasli

2Daviddi:“MapajibyenakAnoun,pititNakachla, paskepapalteajibyenavèm.”Davidvoyemesajeal konsoleAnounlèlteprannouvèllanmòpapalSekonsa, sèvitèDavidyorivenanpeyiAmonan,bòkoteAnoun, poukonsolel.

3Men,chèfmounAmonyodiAnounkonsa:-Oupanse Davidaponorepapaoulakifèlivoyemounvinkonsole ou?Sepasèvitèl'yokivinjwennoupouvinfouye,pou yokrazepeyia,pouyoespyonel'

4AnounpransèvitèDavidyo,lirazeyo,likouperadyora dèyèyo,livoyeyoale.

5Lèsaa,kèkmounale,yodiDavidkijanmesyeyotefè fasaksitiyasyonanDavidvoyemounalrankontreyo, paskemesyeyotewontanpilWaadiyo:ReteJerikojouk babnouvapouseankò,apresanapretounen

6LèmounAmonyowèyotefèDavidfache,Anounak mounAmonyovoyemil(1000)kiloajanalanplwayecha lagèakkavalyemounMezopotami,mounAramMakaak mounZobapougoumen.

7Yolwetranndemil(32000)chalagèansanmakwaMaka aansanmaktoutlameliaYovinkanpedevanMedeba

MounAmonyokitetoutlavilyo,yoterasanble,epiyote vingoumen.

8LèDavidtandesa,livoyeJoabaktoutlamevanyan sòldaliyoalchacheyo.

9MounAmonyosoti,y'alranjekòyodevanpòtaylavilla pougoumenWakiteviniyotepranpozisyonpoukontyo nanjadenan

10LèJoabwèbataylateparepoul'atakenidevannidèyè, lichwazinantoutpibonsòldananpèpIzrayèlla,limete yoanpozisyondevanmounSiriyo

11LimeterèslameaanbamenAbichayi,frèlia,kipran pozisyondevandesandanAmonyo

12Lidil'konsa:-SimounSiriyovlepifòpasem',w'avin edem'Men,simounAmonyovlepifòpaseou,m'avin edeou

13Prankouraj,annougoumenpoupèpnouanakpouvil BondyenouanSepouSeyèafèsakifèl'plezi

14Joabaksòldakiteavèl'yotepwochebòkotemoun Siriyopougoumen,epimounSiriyotekouripouli.

15LèdesandanAmonyowèmounSiriyotekouriale,yo menmtouyokouripouAbichayi,frèlia,epiyoantrenan villa.Apresa,JoabtounenlavilJerizalèm.

16LèmounSiriyowèyotebatyoanpildevanIzrayèl,yo voyemesajeYochachemounSirikitelòtbòlarivyèaSe Chofak,kòmandanlameAdadezèa,kit'apmachealatètyo.

17LèDavidvinkonnsa,lirasanbletoutpèpIzrayèlla,li travèseJoudenan,limachesouyo,liranjekòl'anfas mounSiriyopougoumen.Davidranjesòldaliyoanfas mounSiriyo,epiyogoumenavèl'

18Men,mounSiriyotekouridevanpèpIzrayèlla;David tetouyesètmil(7000)gasonkitesouchalagèakkarant mil(4000)sòldaapyenanlameaepilitetouyeChofak, kòmandanlamea

19LèsèvitèAdadezèyowèjanpèpIzrayèllatebatyo,yo fèlapèakDavidYosoumètdevanl'MounSiriyopat' vleedemounAmonyoankò

CHAPIT20

1Apreyonane,nanepòkwayokonnsotipoualfèlagè, JoabtepatiaktoutlameaYoteravajepeyimounAmon yoYotevinsènenRabaDavidtereteretelavilJerizalèm JoabteatakeRaba,litedetwil'nèt.

2Davidprankouwònwaakitesoutètli,lijwennlite pezeyontalanlò,litegenpyèpresyeladanlYometel soutètDavid.Epilipoteanpilbagaynanvillatou.

3Lifètoutmounkiteretelasoti,likoupeyoaksi,ak woufè,akrach.Davidtefèmenmbagaylatounantoutvil peyiAmonanApresa,Davidaktoutmounliyotounen Jerizalèm

4Apresa,tegenlagèakmounFilistiyobòGezèLèsaa, Sibekayi,mounOuchaa,tetouyeSipayi,younnan desandanrasrefayimyoEpiyotesoumèttètyo

5EpitegenlagèankòakFilistiyo;Elanan,pititgasonJayi a,tetouyeLami,frèGolyat,yonmounGat,kitegenyon lanstankouyongwobobintwalpoutise

6TegenlagèankònanGat.Laa,tegenyonnonmbyen wokitegenvennkatdwètakvennkatzòtèy,sisnanchak menaksisnanchakpyeSetepititgasonyongwogalèt

7Men,lèlit'appaseIzrayèlnanbetiz,Jonatan,pititgason Chimeya,frèDavidla,touyel'

8MesyesayotefètpoumounrasifyonanGat;yote mourianbamenDavidakmensèvitèlyo.

CHAPIT21

1SatanlevekontpèpIzrayèlla,lipouseDavidpoul'fè konbemounnanpèpIzrayèlla

2DaviddiJoabansanmakchèfpèpla:-Alenantoutpèp Izrayèlla,depiBèchebariveDannVinfèm'konnen kantitemounkigenyen,poum'kakonnen

3Joabreponnli:-Seyèapralfèpèpliavinsanfwapiplis pasejanliyekounyeaMen,monwa,mètmwen,yotout apsèviou.Poukisaouvlesa?Poukisaouvleyonmoun metepèpIzrayèllanantray!

4Men,waapat'chanjelòdliJoabpati,lipatinantout peyiIzrayèllajoukliriveJerizalèm.

5JoabterenmètDavidrapòkimontretoutmounnanpèp laTegenyonmilmilaksanmilgasonkikonnsèviak nepenanpeyiIzrayèllaakkatsanswasanndismilgasonki konnsèviaknepenanpeyiJidaa

6Men,lipatkonteLeviakBenjamenpamiyo,paskelòd waatebaylapatyonbonlidepouJoab.

7Bondyepat'kontanakbagaysaa;sepoutètsalitefrape Izrayèl

8DaviddiBondyekonsa:-Mwenfèyongwopechelèm' fèsam'fèaKounyea,tanpri,padonnensasèvitèoulafè a,paskemwenajiyonjansòt

9SeyèapaleakGad,pwofètDavidla,lidil'konsa:

10AlediDavidkonsa:MensaSeyèavoyediou:Mwen metetwabagaydevanouChwaziyounladanyoM'afèl' pouou.

11GadaljwennDavid,lidil'konsa:-MensaSeyèavoye diou:Chwazioumenm

12Oubyentwazangrangou,twamwapoulènmiouyo krazeouanbamenyo,epilènmiouyoapbatouanbanepe, oubyentwajouaklagèSeyèaakepideminantoutpeyia, epizanjSeyèaapdetwitoutpeyiIzrayèlla.Kounyea, kalkilekinouvèlpououpotebaymounkivoyem'lan

13DaviddiGadkonsa:-MwennangwopwoblèmM'ap pitotonbeanbamenSeyèa,paskeligenanpilbonkè.Men, m'patadwetonbeanbamenlèzòm

14SekonsaSeyèavoyeyonepidemisoupèpIzrayèlla Swasanndismil(7000)mounnanpèpIzrayèllatemouri.

15BondyetevoyeyonzanjJerizalèmpoudetwil'Pandan zanjlant'apdetwil'la,Seyèawèsa,liregrètsal'tefèa Lidizanjkit'apdetwia:-Sasifi!Kenbemenou!Zanj SeyèatekanpebòglasiOnan,mounJebisla,koteyote konnbatgrennjadenyo.

16Davidlevejel',liwèzanjSeyèakanpeantsyèllaaktè a,akyonnepenanmenl',lonjesouJerizalèmDavid ansanmakansyenpèpIzrayèlyo,kitegenradsaksouyo, tonbefasatè.

17DaviddiBondyekonsa:-Sepamwenkitebaylòdpou yokontepèpla?Semwenmenmkifèpeche,kifèsaki malMen,kisayofèmoutonsayo?Tanpri,Seyè,Bondye mwen,papinimwennifanmipapam'Men,papinipèpou apoupiniyo.

18ZanjSeyèatebayGadlòdpoul'aldiDavidpoul' montealbatiyonlotèlpouSeyèananmitanglasiOnan, mounJebisla,koteyobatblea.

19DavidmontejanGadtedil'lanannonSeyèa

20Onanviretètli,liwèzanjlanansanmakkatpititgason l'yokitekache.Onant'apbatble.

21LèDavidrivebòkoteOnan,Onanviregade,liwè David.Lisotikoteyobatblea,libesetètlijoukatèdevan David.

22DaviddiOnankonsa:-Banm'plaskotem'kabatglasi apoum'kabatiyonlotèlpouSeyèaBanmwenl'poupri livolapenn,konsaepidemianvasispannnanpèpla.

23OnandiDavidkonsa:-Pranl'pououKitewaafèsali wèkibonnanjeliMenbèfyopououbouleofrannyo, machinpoubatbwayopoufèbwa,akbleapousèvi ofranngrennjadenMwenbaoutoutbagaysayo

24WaDavidreponnOnan,lidil'konsa:-Non,m'apachte l'pouprilivoaMwenp'appransakipououpouSeyèa Mwenp'apofriyonofrannboulesanpeyeanyen

25SekonsaDavidbayOnansisan(600)pyèslòpouplas la

26DavidbatiyonlotèlpouSeyèa,liofribètpouboulenèt akofrannpoudiBondyemèsi.LilapriyèSeyèa.Seyèa reponnliavèkdifesotinansyèllapoubouleofrannyosou lotèlofrannlan

27Lèsaa,Seyèabayzanjlanlòd,epilimetenepelinan djennliankò

28LèDavidwèSeyèatereponnreponslitebalinanglasi Onan,mounJebisla,liofribètpoutouyela.

29TantSeyèa,keMoyiztefènandezèa,ansanmaklotèl poubouleofrannyo,tenanplaskiwosoutètmòn Gabawonannansezonsaa.

30Men,Davidpat'kapabaledevanlotèllapoul'al mandeBondyesapoul'fè,paskelitepènepezanjSeyèa

CHAPIT22

1Lèsaa,Daviddi:-SelakaySeyèa,Bondyea,ye.Sela lotèlpoubouleofrannbètpoupèpIzrayèllaye

2Davidtebaylòdpouyorasanbletoutetranjekitapviv nanpeyiIzrayèlla.Litemetemasonpoutayewòchpou batikayBondyea

3Davidtepareyonpakètfèpoufèkloupoubatanpòtyo akpoujwentiyo,epiyonpakètkwivankantite,mounpat' kapezel'

4Tegenanpilbwasèdtou,paskemounSidonyoakmoun TiryotepoteanpilbwasèdbayDavid.

5Daviddikonsa:-Salomon,pititgasonm'lan,seyon timounkipokogenkonesansTanpyopralbatipouSeyèa sepoul'yonkaykibèlanpil,poutoutmounsoulatèka paledeliM'apparetoutbagaypoulianvanmenmli mouri.Sekonsa,Davidtefèanpilpreparasyonanvanli mouri

6Lèsaa,lireleSalomon,pititgasonl'lan,libalilòdpou l'batiyonkaypouSeyèa,BondyepèpIzrayèlla

7DaviddiSalomonkonsa:-Pititgasonm',mwentefèlide batiyonkaypouSeyèa,Bondyemwenan

8MenpawòlSeyèavinjwennmwen,lidim'konsa:-Ou fètwòpsankoule,oufèanpillagèSepaoukipralbati tanplanpoumwen,paskeoufètwòpsankouledevanje mwen.

9Gade,yonpititgasonpralfètpouou,kipralyonnonmki p'apgenpwoblèmM'apfèl'vivakkèpoze,anbamentout lènmil'yotoupatou.Y'arelel'Salomon.M'apbaypèp Izrayèllalapèaktrankilitepandantoutrèyli

10SelimenmkivabatiyonkaypoumwenL'apyonpitit gasonpoumwen,mwenmenmm'apyonpapapouli.M'ap metetwònwayòmliansouIzrayèlpoutouttan

11Kounyea,pititgasonm,sepouSeyèaavèw.Pouou kareyisi,pououbatikaySeyèa,Bondyeoula,janlitedi oula

12SepouSeyèabaousajèsakbonkonprann,poul'mete ouchèfnanpeyiIzrayèlla,pououkatoujoufèsakinan lalwaSeyèa,Bondyeoula

13Konsa,ouvareyisisiouveyekòoupououswivlòdak prensipSeyèatebayMoyizpoupèpIzrayèllaSepouou vanyan,sepououprankourajPapè,padekouraje

14Kounyea,nanmizèmwen,mwenparepoukaySeyèa sanmil(100000)talanlò,yonmilyon(1000)talanajan, yonkantitekwivakfèmounpakapeze,paskegenanpil Mwenparebwaakwòchtou.Oumètajouteplistoujou.

15Genanpiltravayèavèkou,mounkikatayewòch,moun kikatravaybwa,aktoutkalitemounkiatizannantout kalitetravay.

16Poulò,ajan,kwivakfè,oupagenkantiteLevenon,aji SepouSeyèaavèou

17DavidtebaytoutchèfpèpIzrayèlyolòdpouyoede Salomon,pititgasonl'lanLitediyokonsa:

18Seyèa,Bondyenouan,palaavèknou?Libannoulapè soutoutbòkotenou?Lilagetoutmounnanpeyianan menmwenToutpeyiasoumètnètdevanSeyèaakdevan pèplia

19Kounyea,sepounouprandesizyonpounouchache Seyèa,Bondyenouan,aktoutkènouLevenon,batiyon tanppouSeyèa,Bondyea,pounoukapoteBwatKontra Seyèaaktoutbagaysakreyoladanl',nankayyopralbati pouSeyèa

CHAPIT23

1Davidtefinvyegranmounepilitewèkontjouli,lèli meteSalomon,pititgasonl'lan,wasoupèpIzrayèlla.

2LireyinitoutchèfpèpIzrayèlyo,prètyoakLevityo

3YotekontetoutLevityo,depilajtrantanepourivepi gran.Yotejwenntrantwitmil(38.000)gason.

4Pamiyo,vennkatmil(24000)tepoudirijetravaykay Seyèa,aksimil(6000)tepouchèfgadakjij

5Davidtedikatmil(4000)mountesèvipougadpòtayla akkatmil(4000)lòtmountesèvipoufèlwanjSeyèaavèk enstrimanmizikmwentefèpousèviakyo

6DavidtedivizeyoangwouppamipititgasonLeviyo: Gèchon,KeyatakMerari

7PamiGèchonityotegenLadanakChimeyi.

8PititgasonLadanyoseteJekiyèl,pigranan,Zetamak Joèl,twalòt

9PititgasonChimeyiyoseteChelomit,AziyèlakAran SayosechèffanmiLadanyo.

10PititgasonChimeyiyoseteJakat,Ziza,Jeouchak BeryaKatsayosetepititChimeyi

11Jakattepigranan,ZizatedezyèmnanMenJeouchak BeryapatgenanpilpititgasonSepoutètsa,yotemeteyo nanyonsèlbranchfanmidaprenonpapayo.

12MennonpititKeyatyoAmram,Jizeya,Ebwonak Ouzyèl,kat

13PititAmramyoseteArawonakMoyiz.Arawonmenm akpititliyotemeteapapouyometemounapanètpouyo,

pouboulelansandevanSeyèa,pouyosèvil'epipouyo beninannonlipoutouttan.

14Kounyea,konsènanMoyiz,sèvitèBondyea,pititgason lyotesotinantribiLevia.

15PititgasonMoyizyoseteGèchòmakElyezè.

16PamipititgasonGèchòmyo,Chebwèltechèfla

17PititgasonElyezèyote:RekabyapoupremyeaElyezè pat'genlòtpititgason.Men,Rekabyategenanpilpitit gason

18NanpititgasonJizeyayo,tegenChelomitpouchèfla 19NanpititgasonEbwonyotegenJerija,premyea, Amarya,dezyèmlan,Jaziyèl,twazyèmlanakJekameam, katriyèmlan.

20NanpititgasonOuzyèlyo,tegenMiche,premyea,ak Jichiya,dezyèmlan

21PititgasonMerariyoseteMakliakMouchi.Pititgason MakliyoseteEleazaakKich

22Eleazamouri,lipat'genpititgasonSepititfilite genyen.SepititgasonKichyo,frèyo,kitemaryeakyo.

23PititgasonMouchiyoseteMakli,EdeakJerimòt,twa 24MenpititLeviyo,daprefanmizansètyoYotekonte chèffanmiyodaprekantiteyotegenyen,daprenonyo.Yo tefètravaynansèviskaySeyèa,depilajventanpoupi gran

25Davidtedikonsa:-Seyèa,BondyepèpIzrayèlla,te baypèpliakèpozeYopralretelavilJerizalèmpoutout tan

26Levityop'apgendwapoteTantRandevouaankò,ni okennlòtbagaykiladanl'pousèvis

27DapredènyepawòlDavidyo,yotekontetoutLevityo, depiyotegenventanpoupipitirivepigran.

28PasketravayyosetesèvipititArawonyonansèvis TanpSeyèa,nanlakouyoaknanchanmyo,nan pirifikasyontoutbagaysakreyo,aknansèvisTanp Bondyea

29nipoupenyotemeteapapouBondyea,poufarinfrans yosèvipouofranngrennjadenyo,poupensanledvenyo, poupenyotekwitnanchodyè,poupenyotefrinandife, aktoutkalitemeziakgwosè

30Chakmaten,akchakswa,sepouyokanpepoudiSeyè amèsi,poufèlwanjli

31Epipouyotoujouofritoutsakrifispouboulenètpou Seyèachakjourepoyo,chakjoulalinnouvèlyo,akpou lòtgwofètyo,daprelòdyotebayoa,devanSeyèa

32YotegenpouyookipeTantRandevoua,veyekoteki apapouBondyea,akveyelòtpititArawonyo,frèyo,pou yosèvinankaySeyèa

CHAPIT24

1MenmounkitesotinanbranchfanmiArawonyoPitit gasonArawonyoseteNadab,Abiyou,EleazaakItama.

2MenNadabakAbiyoutemourianvanpapayo,yopat genpititSekonsaEleazaakItamatesèvikòmprèt

3DavidtedivizemounfanmiyoakZadòk,mounfanmi Eleazayo,akAkimelèk,mounfanmiItamayo,dapre travayyotegenpoufè.

4MentegenplischèffanminanmounEleazayopasenan mounItamayoMengwoupyotedivizerèsmounyoak gwoupla:tegensèzchèffanminanmounEleazayoakwit chèffanminanmounItamayo

5Konsa,yotetireosòpouyoteseparemounkite responsabsanktyèaakmounkiteresponsabkayBondyea. MounkiteresponsabyosetemounfanmiEleazaakmoun fanmiItama.

6Chemaya,pititNetaneyèl,sekretèa,yonnnanmounLevi yo,teekrinonyodevanwaa,devanchèfyo,devanZadòk, prètla,devanAkimelèk,pititAbyataa,akdevanchèf fanmiprètyoakmounLeviyo.Yopiyeyonfanmipou Eleaza,yonfanmipouItama

7PremyetirajosòatealepouJeoyarib,dezyèmlanteale pouJedaja, 8TwazyèmlantepouHarim,katriyèmlantepouSeorim, 9SenkyèmlantepouMalkija,sizyèmlantepouMijamin, 10SetyèmlantepouAkòz,wityèmlanpouAbija, 11NevyèmlantepouJozye,dizyèmlantepouChekanya, 12OnzyèmlantepouElyachib,douzyèmlantepouJakim, 13TrèzyèmlantepouOupa,katòzyèmlantepou Jechebeab,

14Bilgakinzyèmlan,Imèsèzyèmlan, 15disetyèmlantepouEzir,dizwityèmlantepouAfsès, 16DiznevyèmlantepouPetaya,ventyèmlantepou Jezekèl, 17Jakintegenventeyenyèm,Gamoultegenvenndeyèm, 18VentyèmlantepouDelaja,vennkatriyèmlantepou Maazya.

19MenlòdyotebaypousèvinanTanpSeyèa,daprelòd Arawon,papayo,janSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,teba lilòdla.

20MenlòtpititgasonLeviyo:PamipititgasonAmramyo, tegenChoubayèl;pamipititgasonChoubayèlyo,tegen Jedeya.

21PouRekabya,premyepititgasonRekabyaaseteJichija 22NanbranchfanmiJizeyaa,tegenChelomòtNanpitit gasonChelomòtyo,tegenJaat.

23PititgasonEbwonyoseteJerija,premyea,Amarya, dezyèmlan,Jahaziyèl,twazyèmlanakJekameam, katriyèmlan.

24NanpititgasonOuzyèlyo,tegenMicheNanpitit gasonMicheyo,tegenChami

25FrèMicheaseteJikija.NanpititgasonJikijayo,sete Zakari

26PititgasonMerariyoseteMakliakMouchiPititgason JazyayoseteBeno.

27PititgasonMerariyo,avèkJazya,seteBeno,Choam, ZakouakIbri

28PouMaklitegenEleaza,kipatgenpititgason.

29MennonKich:pititgasonKichtereleJerakmeyèl

30PititgasonMouchiyoseteMakli,EdèakJerimòt.Sete pititgasonLevityosa,daprefanmizansètyo

31Yomenmtou,yotetireosòpouyoseparefanmiyo, pititArawonyo,devanwaDavid,Zadòk,Akimelèk,chèf fanmiprètyoakmounLeviyo.Yotefètirajosòpouyo separemounkitepigranyo,apadefanmiyo,parapòak fanmikipipitiyo

CHAPIT25

1Davidakkòmandanlameyoteseparemounkipousèvi nantravayyoMounkipousèvinanfanmiAsaf,Emanak Jedoutountegenpouyochante,avèkgita,gitaaksenbal. Menkantitemounkitepoutravaylatefèselonsèvisyo

2PamipititgasonAsafyotegenZakou,Jozèf,Netanyaak Azarela.YotepititAsafyo,soulòdAsaf.Yotekonn pwofetizedaprelòdwaa

3NanfanmiJedoutounnan,tegensispititgason:Gedalya, Zeri,Izayi,AchabyaakMatitya.Yotesoudireksyonpapa yo,JedoutounJedoutountekonnchanteakgita,poulwanj Seyèaakpoudil'mèsi

4PouEyman,setepititgasonEmanyo.Boukija,Matanya, Ouzyèl,Chebwèl,Jerimòt,Ananya,Anani,Elyata,Gidalti, Romamtiezè,Jozbekacha,Maloti,OtiakMaazyot

5ToutmounsayotepititEman,pwofètwaa,daprepawòl Bondyea,poultebayEmanpouvwaaBondyetebay Emankatòzpititgasonaktwapititfi.

6Toutmounsayotesoudireksyonpapayopouchante nanTanpSeyèa,avèksenbal,gitaakbandjo,pousèvis nanTanpBondyea,daprelòdwaatebayAsaf,Jedoutoun akEman

7Konsa,tegendesankatrevenwit(288)mounkitekonn chantepouSeyèa,ansanmaktoutmounparèyyokite aprannchantepouSeyèa,toutmounkiteatiran

8Epiyotetireosò,pouchakgwoup,pitikougran, pwofesèkouelèv.

9PremyepòsyonosòatesotipouAsaf,pouJozèf DezyèmlantevinpouGedalya,kitegendouzfrèl'yoak pititgasonl'yo.

10TwazyèmlantepouZakou,douzpititgasonl'yoakfrè l'yo

11KatriyèmlantepouIzri,pititgasonlyoakfrèlyo, douzmoun

12SenkyèmlantepouNetanya,pititgasonlyoakfrèlyo, douzmounantotal.

13SizyèmlantepouBoukija,pititgasonlyoakfrèlyo, douzmounantou

14SetyèmlantepouJecharela,pititgasonlyoakfrèlyo, douzmounantou

15WityèmlantepouJechaya,pititgasonlyoakfrèlyo, douzmounantou.

16NevyèmlantepouMatanya,pititgasonlyoakfrèlyo, douzmounantotal

17DizyèmlantepouChimeyi,pititgasonlyoakfrèlyo, douzmounantou

18OnzyèmlantepouAzareyèl,pititgasonlyoakfrèlyo, douzmounantotal.

19DouzyèmlantepouAchabya,pititgasonlyoakfrèl yo,douzmoun

20TrèzyèmlantepouChoubayèl,pititgasonl'yoakfrèl' yo,douzmounantotal

21KatòzyèmlantepouMatitya,pititgasonlyoakfrèlyo, douzmounantou

22KenzyèmlantepouJerimòt,pititgasonlyoakfrèlyo, douzmounantotal

23SèzyèmlantepouAnanya,pititgasonlyoakfrèlyo, douzmounantotal

24DisètyèmlantepouJochbekacha,pititgasonlyoakfrè lyo,douzmounantotal

25DizwityèmlantepouAnani,pititgasonlyoakfrèlyo, douzmounantotal.

26DiznevyèmlantepouMaloti,douzpititgasonl'yoak frèl'yo

27VentyèmlantepouEliata,douzpititgasonl'yoakfrèl' yo

28VentyèmlantepouOti,pititgasonl'yoakfrèl'yo, douzantou.

29VenndezyèmlantepouGidalti,pititgasonlyoakfrèl yo,douzmounantotal.

30VentyèmlantepouMahaziot,pititgasonlyoakfrèl yo,douzmounantotal

31VennkatriyèmlantepouRomamtiezè,pititgasonlyo akfrèlyo,douzmounantotal.

CHAPIT26

1Mengwoupgadpòtayyo:NanfanmiKorea,tegen Mechelemya,pititgasonKorea,kitepoupititgasonAsaf.

2PititgasonMechelemyayoseteZakaripremyepititla, Jedyayèldezyèmlan,Zebadyatwazyèmlan,Jatniyèl katriyèmlan,

3Elamsenkyèmlan,Jokanansizyèmlan,Elioenayisetyèm lan

4PititgasonObededonyoseteChemaya,premyepitit gasonan,Jeozabad,dezyèmpititgasonan,Joak,twazyèm pititgasonan,Saka,katriyèmpititgasonan,Netaneyèl, senkyèmpititgasonan.

5Amiyèlsizyèmlan,Isakasetyèmlan,akPeoultayi wityèmlan,paskeBondyetebenili

6Chemaya,pititgasonl'lan,tefèpititgasontou.Yote chèfnantoutbranchfanmipapayoYotevanyansòlda, vanyansòlda

7PititgasonChemayayoseteOtni,Refayèl,Obèd, ElzabadFrèl'yotevanyansòldaEliyouakSemakyate gendevanyansòlda

8ToutmounsayosetepititObèdedon:yomenm,pitit gasonyoakfrèyoYotevanyansòldaakbonjanladrès poufètravayyoSatefèswasantdemounnanfanmi Obèdedon.

9Mechelemyategendizwitpititgasonakfrè,vanyan sòlda

10Oza,nanfanmiMeraria,tegenpititgason:Simrite chèfla(byenkelipatpremyepititgasonan,menpapalte metelchèf)

11Ilkijadezyèmlan,Tebalyatwazyèmlan,Zakari katriyèmlanAntoutegentrèzpititgasonakfrèOzayo

12Nangwoupgadpòtayyo,chèfgadyotegengwouppou veye,younkontlòtpousèvinankaySeyèa.

13Yotetireosò,pitikougran,selonfanmizansètyo,pou chakpòtay

14Chelemyatireosòpoupòsyonkibòsolèylevea.Zakari, pititgasonl'lan,kiteyonmounkigenbonkonsèy,tetire osò.Pòsyonkibòsolèynòatepouli.

15PouObèdedon,pòsyonsidla;akpoupititgasonl'yo, kayAsoupimnan

16PòtayChalechètla,bòchemenpoumoutea,tebay ChoupimakOzapòsyonkibòsolèykouchea,yonpòtay kontlòtpòtayla

17TegensisLevitepoubòsolèylevea,katgadchakjou poubònòa,katgadchakjoupoubòsidla,epideakde poubòasòpyo

18NanPatiBarkibaysoubòsolèykouchea,katbò chemenan,akdenanPatiBar

19MengwoupgadpòtayyotegenyenantdefanmiKore yoakdefanmiMerariyo.

20PamiLevityo,AkijateresponsabtrezòkayBondyea aktrezòbagaykiteapapouBondyeyo

21KantapoupititgasonLadanyo,setepititGèchonit Ladanyokitechèffanmiyo.SeteJekiyèlyokitepou branchfanmiLadanyo,yonGèchonit

22PititJekiyèlyoseteZetamakJoèl,frèlia.Yote responsabtrezòTanpSeyèa.

23PamimounAmramyo,mounIzeyayo,mounEbwon yoakmounOuziyèlyo:

24Chebwèl,pititGèchòm,pititgasonMoyizla,techèf trezòyo

25FrèElyezèyotereleRekabya,pititgasonli,Jechaya, pititgasonli,Jechaya,pititgasonli,Joram,pititgasonli, Zikri,akChelomit,pititgasonli

26SeChelomitsaaansanmakfanmil'yokiteresponsab touttrezòbagaykitekonsakreyo,bagaywaDavid,chèf fanmiyo,kòmandanmilsòldayo,kòmandansansòldayo aktoutlòtchèfnanlameatemeteapapouSeyèa.

27Yoteprankèknanbagayyoteprannanlagèyo,yote meteyoapapourepareTanpSeyèa

28ToutsaSamyèl,pwofètla,Sayil,pititgasonKichla, Abnè,pititgasonNèa,akJoab,pititgasonSewouyaa,te meteapapousèvisBondyeNenpòtmounkitemeteapa pousèvisBondyetesoukontChelomitaklòtfrèl'yo.

29PamimounJizeyayo,tegenKenanyaakpititgasonl' yokiteresponsabtravaydeyòpeyiIzrayèllaYotesèvi kòmchèfakjij.

30PamimounEbwonyo,tegenAchabyaakfrèl'yo,mil sètsan(1700)vanyansòldaYoteresponsabtoutzafèpèp Izrayèllakit'aptravaylòtbòlarivyèJoudenan,bòsolèy kouche,poutoutzafèSeyèaakpousèviswaa

31PamiEbwonityoteJerija,chèflananfanmizansètliyo NankarantyèmanerèyDavidla,yotefèrechèchpouyo, epiyotejwennpamiyovanyansòldananJazè,nanzòn Galarad

32Frèl'yo,vanyangason,tegendemilsètsan(2700)chèf fanmiWaDavidtemeteyochèfsoubranchfanmi Woubennyo,branchfanmiGadlaakmwatyebranch fanmiManasea,poutoutsakikonsèneBondyeakzafèwa a

CHAPIT27

1MenkantitemounIzrayèlyotekonteYotechèffanmi yo,kòmandandivizyonmilsòldayo,kòmandandivizyon sansòldayoaklòtanplwayeyokit'apsèviwaanantout travayyoYotekonnantreepisòtichakmwanananea Tegenvennkatmilsòldapouchakgwoup.

2Poupremyemwaa,seteJachobeam,pititZabdyèlla,ki techèf.Tegenvennkatmil(24)gasonnangwouplia.

3NanfanmiPerèzla,selimenmkitechèftoutkapitèn lameapoupremyemwaa

4Pougwoupdezyèmmwaa,seteDodayi,mounAkoyaa, kitechèf.Nangwouplia,seteMiklòtkitechèf.Tegen vennkatmilgasonnangwouplitou

5Twazyèmkòmandanlamea,poutwazyèmmwaa,te Benaja,pititgasonJeojada,yongranprètAvèkgwouplia, tegenvennkatmil(24000)sòlda

6SeBenajasaa,pamitrantyo,litepivanyangasonpase trantyoNangwouplia,seAmizabad,pititgasonl'lan,ki tepouli

7Katriyèmkòmandanan,poukatriyèmmwaa,teAsayèl, frèJoabla,akZebadya,pititgasonl'lan,apreliTegen vennkatmil(24000)sòldanangwouplia

8Senkyèmkòmandanan,pousenkyèmmwaa,sete Chamout,mounIzraa.Epitegenvennkatmilgasonnan gwouplia

9SizyèmkòmandanpousizyèmmwaateIra,pititgason Ikèch,mounTekoaa.Litegenvennkatmilgasonnan gwouplia

10Pousetyèmmwaa,seteElèz,mounPelonitla,kite poufanmiEfrayim.Tegenvennkatmilgasonnangwoup lia

11WityèmkòmandanpouwityèmmwaateSibekayi, mounOuchatla,nanfanmiZeraaTegenvennkatmil (24000)sòldanangwouplia

12Nevyèmkòmandanan,pounevyèmmwaa,sete Abyezè,mounAnetòt,nanbranchfanmiBenjamenanTe genvennkatmilgasonnangwouplia

13DizyèmkòmandanpoudizyèmmwaateMaharayi, mounNetofatkisotinanfanmiZeraaTegenvennkatmil gasonnangwouplia

14OnzyèmkòmandanpouonzyèmmwaateBenaja,moun Piraton,nanfanmiEfrayimnanLitegenvennkatmil gasonnangwouplia

15DouzyèmkòmandanpoudouzyèmmwaateEldayi, mounNetofatkisotinanfanmiOtnyèllaEtegenvennkat milgasonnangwouplia

16Anplis,chèfbranchfanmiIzrayèlyo:Poubranchfanmi Woubennyo,seteElyezè,pititgasonZikriPoubranch fanmiSimeyonan,seteChefatya,pititgasonMaka 17NanLevityo,tegenAchabya,pititgasonKemwèl.Nan fanmiArawonan,tegenZadòk

18PoubranchfanmiJidaa,seteEliyou,yonnnanfrè Davidyo.PoubranchfanmiIsakaa,seteOmri,pititgason Mikayèlla

19PoubranchfanmiZabilonan,seteIchmaja,pititgason Obadyaa,poubranchfanmiNeftalia,Jerimòt,pititgason Azryèlla

20NandesandanEfrayimyo,seteOze,pititgasonAzazya PoumwatyetribiManasea,seteJoèl,pititgasonPedaja.

21PoumwatyetribiManasea,kiteretenanpeyiGalarad la,seteIdo,pititgasonZakariaPoubranchfanmi Benjamenan,seteJasiyèl,pititgasonAbnèa.

22PoubranchfanmiDannlan,seteAzareyèl,pititgason JeworamSayotechèfbranchfanmiIzrayèlyo

23MenDavidpat'kontemounkitegenventanosinon anbayo,paskeSeyèatedilit'apfèpèpIzrayèllapeple tankouzetwalnansyèlla

24Joab,pititgasonSewouyaa,tekòmansekontemoun nanpèpla,menlipat'finil',paskesatefèBondyefache kontpèpIzrayèlla.Yopat'metekantitemounyote genyennanlistwawaDavidyo

25SeAzmavèt,pititgasonAdyèlla,kiteresponsabtrezò waaSeJonatan,pititgasonOuzyaa,kiteresponsabdepo kitenanjadenyo,nanvilyo,nantiboukyoaknanfòyo.

26ChèfmounkitaptravaynanjadenyoseteEzri,pitit gasonKeloubla

27SeChimeyi,mounRamaa,kiteresponsabjadenrezen yoSeZabdi,mounChefamnan,kiteresponsabrekòt jadenrezenyotefèpoudepodivenyo.

28SeBaalanan,mounGedèa,kiteresponsabpyeolivak pyesikomòkitenanplennyoSeJoaskiteresponsab depolwilyo.

29SeChitrayi,mounSawonan,kiteresponsabbèfkit'ap manjenanzònSawonan.SeChafat,pititgasonAdlayi,ki teresponsabbèfkitenanfonyo

30SeObil,mounIzmayèlla,kiteresponsabchamoyo.Se Jekdeja,mounMewonòtla,kiteresponsabbourikyo.

31SeJazis,mounAgèa,kiteresponsabtwoupobètyo ToutmounsayotechèfsoubyenwaDavidyo

32Jonatan,tontonDavid,teyonkonseye,yonnonmsajak yonskribJeyiyèl,pititAkmoni,teavèkpititgasonwaa

33AyitofèltekonseyewaaOuchayi,mounAkitla,tebon zanmiwaa

34ApreAkitofèl,tegenJeojada,pititBenaja,akAbyata KòmandanlamewaateJoab.

CHAPIT28

1DavidterasanbletoutchèfpèpIzrayèlyo,chèftribiyo, kòmandangwoupkitesèviwaapagwoup,kòmandan gwoupmilsòldayoakkòmandangwoupsansòldayo, enjenyètoutbyenakbyenwaaakpititgasonlyo,ansanm akchèfyo,sòldavanyanyoaktoutvanyansòldayo,yo toutterasanblelavilJerizalèm.

2Lèsaa,waDavidkanpekanpe,lidikonsa:-Frèm'yoak noutoutpèpmwenan,koutesam'apdinouMwentefè lidebatiyonkaypouBwatKontraSeyèarete,yonkay poumetetibanpouBondyenouanpozepyel'Mwente finparetoutbagaypoum'batikayla

3Men,Bondyetedim'konsa:-Oup'apbatikaypoumwen, paskeouseyonsòlda,epioufèsankoule

4Men,semwenmenmSeyèa,BondyeIzrayèlla,te chwazinantoutfanmipapam'poum'wapeyiIzrayèlla poutouttanLichwazibranchfanmiJidaapouchèfNan fanmiJidaa,sefanmipapam'lichwaziPamitoutpitit papam'yo,semwenlitepitopoul'metewasoutoutpèp Izrayèlla

5Nantoutpititgasonm'yo,paskeSeyèatebanmwen anpilpitit,lichwaziSalomon,pititgasonm'lan,pouchita soutwònwayòmSeyèasoupèpIzrayèlla

6Seyèadim'konsa:Salomon,pititgasonoulan,vabati kaymwenanaklakouyo,paskemwenchwazilipoupitit gasonmwen,epimwenmenmm'apyonpapapouli

7M'apfègouvènmanl'lankanpefèmpoutouttan,sili toujoukenbelòdaklwam'yojanl'fèl'joukjounenjòdia.

8Kounyea,devantoutpèpIzrayèlla,pèpSeyèa,ak devanBondyenouank'apkouteyo,mensapounoufè: kenbetoutkòmandmanSeyèa,Bondyenouan,pounouka pranbonpeyisaapounou,pounoukakitel'poupititnou yopoutouttan.

9OumenmSalomon,pititgasonm'lan,sepououkonnen BondyepapaoulaSepouousèvil'aktoutkèou,aktout volonteliPaske,Seyèasondetoutkèmoun,likonnen toutlidekinantètyo.Siouchachel',oup'apjwennli. Men,siouviredobali,l'aplageoupoutouttan 10Kounyea,gadebyen,paskeSeyèachwazioupoubati yonkaypoumeteapapouliPrankouraj,epifèsa 11Apresa,DavidtebaySalomon,pititgasonl'lan,plan galria,plankayyo,plantrezòyo,planchanmanwoyo, planchanmanndanyoakplankoteyometekouvètia 12LitebayplantoutsaLespriBondyeatebali,plan lakoukaySeyèa,plantoutchanmkitefèwonnkayla, plantrezòkayBondyeaakplantrezòbagaykiteapapou Bondyeyo

13Epitou,pougwoupprètyoakLevityo,poutouttravay nansèviskaySeyèa,akpoutoutvesokisèvinankaySeyè a

14Litebaykantitelòbezwenpoutoutbagayanlòaktout kalitezoutipousèvis,ansanmakkantiteajanbezwenpou toutkalitezoutianajan

15Litebaychaklanpanlòyopwaakpwachaklanpanlò, daprepwachaklanp.Litebaychaklanpanajantou,dapre pwachaklanp,dapresakinesesèpouchaklanp

16Litebaylòpouchaktabkisèvipoumetepenyoteofri bayBondyea,daprepwayoLitebaychaktabajantou, daprepwayo

17Litebaypibonkalitelòpoufouchètyo,bòlyo,ak godeyoLitebaylòpouchakbòlanlò,epilitebaychak bòlanajan,daprepwayo

18Literesevwalòpoulotèllansanan,daprepwaliyo.Li tesèvitoupoufèmodèlchapoucheribenyo,pouyoteka louvrizèlyopoukouvriBwatKontraSeyèa

19Daviddili:-Toutbagaysayoekriakmenl',Seyèafè m'konprannSelimenmkiekriplantravaylapoumwen 20DaviddiSalomon,pititgasonl'lan:-Sepououvanyan, prankouraj,fèsa.Papè,pakiteoudekouraje.PaskeSeyè a,Bondyemwenan,apavèouLip'aplageou,lip'aplage oujouktanoufinfètouttravaypousèvisTanpSeyèa 21MengwoupprètyoakgwoupmounLeviyoaptannou poutoutsèvisnankayBondyeaVagenavèoutoutmoun kivletravayavèkou,kivlefètravaylaChèfyoaktout pèplaapretesoulòdou.

CHAPIT29

1Lèsaa,waDavidditoutmounkitelayo:-Salomon, pititgasonm'lan,selimenmBondyechwazia,menlijenn gasontoujou,lipagenespwa.Travaylaanpil,paskepalèa papoumoun,menpouSeyèa,Bondyea 2MwenpareaktoutfòsmwenpoukayBondyemwenan: lòpoubagaykifètanlò,ajanpoubagaykifètanajan, kwivpoubagaykifètankwiv,fèpoubagaykifètanfè, bwapoubagaykifètanbwa,pyèoniksaklòtpyèpougani, pyèklereaktoutkoulè,toutkalitepyèpresyeakanpilmab.

3Anplis,paskemwenrenmenkayBondyemwenananpil, mwengenlòtbagaymwengenyen:lòakajan,mwenbay yopoukayBondyea.Mwenpabezwenmetesousamwen preparepoukaykiapapoulia

4twamil(3000)talanlòkisotiOfi,aksètmil(7000)talan ajanpibonkalitepoudekoremikayyo.

5Lòpoubagaykifètanlò,ajanpoubagaykifètanajan, akpoutoutkalitetravayatizanyogenpoufè.Lèsaa,ki mounkitavlekonsakresèvislijòdiapouSeyèa?

6Lèsaa,chèffanmiyo,chèfchakbranchfanmiIzrayèlyo, kòmandanrejimanmilsòldayoakkòmandanrejimansan sòldayo,ansanmaktoutmounkit'aptravaypouwaa,te fèofrannyovolontèman

7YotebaypousèviskayBondyeasenkmil(5000)talan lòakdimil(10000)dyèm,dimil(10000)talanajan,dizwit mil(10000)talankwivaksanmil(100000)talanfè 8Mounkitejwennpyèpresyenanmenyotebayyopou trezòTanplanSeJeyèl,mounGèchonan,kitekonnmete yosoukontli

9Pèplatekontandèskeyotefèofrannvolontèman,paske yotefèofrannpouSeyèaaktoutkèyoWaDavidtoute kontananpil

10Konsa,DavidbeniSeyèadevantoutpèplakitereyini an.Lidikonsa:-Lwanjpouou,Seyèa,BondyeIzrayèl, papanou,poutouttanakpoutouttan!

11Sepouou,Seyè,grandè,puisans,lwanj,viktwaak majeste.Tousakinansyèllaaksoulatèasepouou.Seyè, wayòmnansepououOumenmkichèfanlètoutbagay 12Richèsaklonèsotinanou,ougouvènentoutbagay Nanmenougenpouvwaakpuisans.Senanmenouougen pouvwapoufètoutmoungrandi,poubaytoutmounfòs 13Kounyea,Bondyenouan,noudioumèsi,noufèlwanj pounonoukigenpouvwaa

14Men,kisamwenye,kisapèpmwenanyemenm,pou noutakapabofrioutoutbagaysayoaktoutkènou?Se nanmenoutoutbagaysayosotiSenanbyenounouba ousanoubaou

15Paske,devanounoutankoumounk'apvivtankoumoun k'apvivnanzònnan,tankoutoutzansètnouyoLavinou soulatètankouyonlonbrayPagenmounkirete

16Seyè,Bondyenouan,toutrichèssayonouparepou batiyonkaypouou,nonoukiapaa,senanmenouyosoti, sepououyotoutye

17Mwenkonnen,Bondyemwen,ousondetoutbagay,ou kontanakmounkimachedwatKantapoumwen,aktout kèmwen,mwenofritoutbagaysayoaktoutkèmwen Kounyea,mwenwèpèpouakilaa,akkèkontan,yap ofriousayovle

18Seyè,BondyeAbraram,IzarakakIzrayèl,Bondye zansètnouyo,tanpri,kenbebagaysayonantètpèpoua poutouttanFèyoparepouyoobeyiou

19BaySalomon,pititgasonmnan,yonkèkibyenmezire poul'kakenbekòmandmanouyo,temwayajouyoaklwa ouyo,poul'kafètoutbagaysayoEpipoul'kabatipalèa, janmwenteparetoutbagaypoulia

20Davidditoutpèpla:-Kounyea,beniSeyèa,Bondye nouan!ToutpèplatebeniSeyèa,BondyezansètyoYo meteajenou,yobesetètyopouadoreSeyèaakwaa

21Nandenmenmaten,yoofribètpoutouyebaySeyèa, yoboulebètpouyoboulenètpouSeyèaAntou,miltowo bèf,milbelyemouton,miltimoutonakofrannbwasonki macheavèl'.Yoteofrianpillòtbètpoutouyepoutoutpèp Izrayèlla

22Jousaa,yotemanjeepiyotebwèdevanSeyèaavèk anpilkèkontan.Apresa,yofèSalomon,pititDavidla,wa yondezyèmfwaYometel'apapouSeyèapoul'sèvi gouvènèprensipalla,epiyometeZadòkapapoul'sèvi prèt.

23LèsaaSalomontechitasoutwònSeyèakòmwanan plasDavid,papal'.Litereyisi.ToutpèpIzrayèllateobeyi li

24Toutchèfyo,toutsòldayoansanmaktoutpititwa DavidyotesoumètdevanwaSalomon

25SeyèatefèSalomonvingenyongwopouvwadevan toutpèpIzrayèllaLitebaliyonpouvwawayalpat'janm genyenanvanl'

26Konsa,David,pititgasonIzayia,tegouvènentoutpèp Izrayèlla

27LitegouvènenIzrayèlpandankarantan;litegouvènen nanEbwonpandansètan,epilitegouvènennanJerizalèm pandantranntwazan

28Limourinanyonbèlvyeyès,litekontan.Litegen anpilrichèsaktoutlwanjliSeSalomon,pititgasonl'lan, kimoutewananplasli

29Toutbagaysayo,depipremyerivedènyefwa,yoekri nanlivSamyèl,pwofètla,nanlivNatan,aknanlivGad, pwofètla

30Avèktoutrèyli,toutpouvwali,ansanmaktouttankite pasesouli,souIzrayèlaksoutoutwayòmlòtpeyiyo.