Haitian Creole - Philemon

Filemon CHAPIT 1 1 ¶ Pòl, yon prizonye nan Jezikri, ak Timote, frè nou an, pou Filemon, byenneme nou an, ansanm ak konpayon nou an.

2 Epi pou Afia, byenneme nou an, ak Achip, kanmarad nou an, ak legliz lakay ou a.

3 Bondye, Papa nou, ak Jezikri, Seyè a, ban nou favè ak kè poze.

4 Mwen di Bondye mèsi, m'ap toujou pale de ou nan lapriyè m' yo.

5 Lè w tande lanmou w ak lafwa w genyen pou Senyè Jezi a ak pou tout sen yo; 6 Konsa, lè w rekonèt tout bon bagay ki nan ou nan Jezikri, se pou w konnen lafwa w vin efikas.

7 Paske, nou gen anpil lajwa ak konsolasyon nan renmen ou, paske zantray sen yo se grasa ou, frè.

8 Se poutèt sa, menmsi mwen ta gen anpil kran nan Kris la pou m kòmande w sa ki bon, 9 Men, poutèt lanmou, mwen pito sipliye w, paske se yon moun tankou Pòl ki aje, e kounye a tou, se prizonye Jezikri.

10 M ap sipliye w pou Onezim, pitit gason m nan, mwen te fè nan prizon an.

11 Sa ki nan tan lontan pa t' itil nou anyen, men koulye a, sa pa t' itil nou ni pou mwen.

12 Moun mwen te voye ankò: Se poutèt sa ou resevwa li, sa vle di pwòp zantray mwen.

13 Moun mwen ta kenbe avè m ', pou nan plas ou li te kapab sèvi m' nan chenn levanjil la.

14 Men, san lide ou, mwen pa ta fè anyen; pou benefis ou pa ta dwe kòm nesesite, men ak volonte.

15 Paske, petèt, li te pati pou yon tan, pou ou ta resevwa l pou tout tan; 16 Koulye a, pa tankou yon sèvitè, men pi plis pase yon sèvitè, yon frè byenneme, espesyalman pou mwen, men, ki pi plis pou ou, ni nan lachè, ni nan Senyè a?

17 Si ou konsidere m' yon patnè, resevwa l' tankou mwen menm.

18 Si li te fè ou mal, oswa si li dwe ou yon bagay, mete sa sou kont mwen; 19 Se mwen menm Pòl ki ekri l' ak men pa m', m'ap peye l'.

20 Wi, frè, kite m kontan pou ou nan Senyè a: rafrechi zantray mwen nan Senyè a.

21 Mwen te gen konfyans nan obeyisans ou, mwen te ekri ou, paske ou konnen ou menm tou ou pral fè plis pase sa mwen di.

22 Men tou, prepare m yon kote pou m rete, paske m gen konfyans ke grasa lapriyè nou yo, m ap ban nou.

23 Se la Epafras, zanmi m' nan prizon nan Jezikri, bonjou pou ou.

24 Mak, Aristak, Demas, Lucas, kanmarad mwen yo.

25 Gras Jezikri, Seyè nou an, ak lespri nou. Amèn.