AjoutnanEstè
CHAPIT10
4Lèsaa,Madochedi:“SeBondyekifèbagaysayo.”
5Paskemwensonjeyonrèvmwentefèkonsènanbagaysa yo,epipagenanyenladanlkiechwe
6Yontisousdlotetounenyonrivyè,tegenlimyè,solèy akanpildlo:rivyèsaaseEstè,kewaatemaryeepilitefè rèn
7DedragonyosemwenmenmakAman.
8EpisetenasyonkiterasanblepoudetwinonJuifyo:
9NasyonmwenanseIzrayèlsaaYotekriyenanpye Bondye,yotesove.Paske,Seyèatesovepèplia.Lite delivrenouanbatoutmalsayoBondyetefèsiyakgwo mèvèykipatjanmfètnanmitanlòtnasyonyo
10Sepoutètsalifèdetirajosò,younpoupèpBondyea, akyonlòtpoutoutmounlòtnasyonyo
11Epidelosayotevininanlèa,nantanan,aknanjou jijmanan,devanBondyepamitoutnasyonyo.
12Konsa,Bondyetechonjepèplia,litebayeritajlia jistifye
13Sepoutètsa,nanmwaAdaa,katòzyèmakkenzyèmjou menmmwaa,jousayovayongworasanbleman,kè kontanakkèkontandevanBondye,dejenerasyonan jenerasyon,poutouttannanmitanpèplia.
CHAPIT11
1NankatriyèmanerèyPtoléméakKleopatra,Dosithés,ki tediliteyonprètakyonLevit,ansanmakPtolémé,pitit gasonl',tepotelètsaabayParanyo.Yotedisemenmlèt laliteekriSeLisimak,pititPtolémé,kitereteJerizalèm, kiteentèpretelètla.
2NandezyèmanerèygranAtegzèsèsla,nanpremyejou nanmwaNisanan,Madoche,pititJayiris,pititSemeyi, pititKisayi,nantribiBenjamen,tefèyonrèv.
3LiteyonJuifkiteretenanvilSouz.Liteyonnonm grannèg,yonsèvitènanpalèwaa
4LitepamiprizonyeNèbikadneza,waBabilònnan,te depòtesotiJerizalèmansanmakJekonya,waJideaMen rèvlitefèa:
5Gadeyonbritankouyongwodezòd,akloraj,ak tranblemanntè,akyongwobrinanpeyia:
6Epi,gade,degwodragontesotiparepougoumen,epirèl yotefò.
7Epi,lèyotetanderèlyo,toutnasyonyoteparepou goumen,pouyotekapabgoumenkontpèpkijisla
8Epigade,yonjoufènwaakfènwa,tribilasyonakangwas, afliksyonakgwodezòd,soutèa
9Toutnasyonkitejislateboulvèse,yotepèpwòpmalè yo,epiyoteprètpouperi.
10Lèsaa,yotekriyenanpyeBondye,epilèyotapkriye a,tankousiseteyontisousdlo,tegenyongwo inondasyon,anpildlo.
11Limyèaaksolèylaleve,mounkitefèbyoleve,yo devoremounkitegenpouvwayo
12LèMadochetereveye,litesonjerèvlaepilitedi BondyetedesidefèllaLitetoujouanvikonnensaltevle dijouklannwit
CHAPIT12
1MadochetepranreponanlakouaavèkGabataakTara, deenikwaakitapveyepalèa
2Litetandekonployo,litefouyenanplanyoLite aprannyot'apralmetemensouwaAtegzèsès.Sekonsali teavètiwaa
3Lèsaa,waatepozedeenikyokesyon,epiapreyotefin konfesesayotefèa,yotetrangleyo.
4Waateprannòtdetoutbagaysayo,epiMadocheteekri tousouyo
5WaatebaylòdpouMadochesèvinanpalèa,epilite rekonpanselpousa
6Men,Aman,pititgasonAmadat,mounAgagla,kitegen anpilrespèdevanwaa,techacheantraveMadocheakpèp liapoutètdeenikwaatefèyo
CHAPIT13
1Menkopilètyo:GranwaAtegzèsèslaekritoutchèfak gouvènèkisoulòdli,depipeyiLendrivepeyiEtyopi,nan sanvensètpwovens
2Apresa,mwentevinchèfanpilnasyonepimwentegen pouvwasoulemonnantye.Sanmpatawogansouotorite m,menavèkjistisakdousè,mwentedesidepoumtoujou retenanpeyimyo,poumvivtrankil,poumfèwayòm mwenanpezibeouvèpoumounpasejisnandènyebout lanmèyo,poumtareprannlapèsaa,jantoutmounvlella 3Kounyea,lèmtemandekonseyemyokijansatakarive vre,Aman,kitegenanpilsajèspaminou,epikiterekonèt poubonvolontekonstanliakfidelitesanfayli,epikite genonèdezyèmplasnanwayòmnan,
4Yotedeklarenoukenantoutnasyonatravèmondlante genyonpèpmechankitegaye,kitegenlwakontrèaktout nasyon,epikitekontinyemeprizekòmandmanwayo, konsainyonwayòmnouyo,kenoutegenentansyononore a,pakakontinye
5Konsa,noukonprannpèpsaasèlmankitoujouapopoze aktoutmoun,yodiferannanfasonetranjlwayo,epiyofè movebagaypouetanouan,yapfètoutsayokapabpou wayòmnouanpabyenetabli.
6Sepoutètsa,noubaylòdpoutoutmounAmante nonmenbannounanekriyo,limenmkiresponsabzafèsa yoepikisedezyèmnouan,pouyotouyeyonètanbanepe lènmiyo,ansanmakmadanmyoakpitityo,sanokenn pityenipitye,nankatòzyèmjoudouzyèmmwaAdaanesa a.
7Poumounkimechanlontanyo,epikounyeatou,yoka alnantonmnanyonsèljouavèkvyolans,epikonsapou touttanapresa,zafènouyobyenranje,sanpwoblèm.
8Lèsaa,MadochetereflechisoutouttravaySeyèa,epili tepriyeSeyèa
9Yot'apdi:-Senyè,Senyè,Wakigentoutpouvwaa,tout lemonnantyeanbapouvwaouSioudesidesovepèp Izrayèlla,pèsonnpakakontrediou
10Paskeseoukifèsyèllaaktèa,ansanmaktoutbèl bagaykianbasyèlla
11OuseMèttoutbagay,epipagenpèsonnkikarezisteou, oumenmkiMètla.
12Oukonnentoutbagay,epioukonnen,Senyè,sepatni nanmeprininanògèy,nipouokenndeziglwa,kifèmpat besetètdevanAmankiteògeyea.
13Paske,mwentakontantem'aktoutbonvolontemwen poudelivransIzrayèlla,poum'boplantpyel'.
14Men,mwentefèsapoumpameteglwalèzòmpiwo paseglwaBondye.Mwenp'apadorelòtmounpaseou menm,Bondye.Mwenp'apfèsaavèklògèy.
15Kounyea,OSenyèBondyeakWa,epayepèpoua: paskejeyosounoupouyokadetwinou;wi,yovledetwi eritajkitepououdepinankonmansmanan.
16PameprizepòsyonoutedelivreanbamenpeyiLejipla 17Koutelapriyèmwen,genpityepoueritajouaChanje lapennnouankèkontan,poun'kaviv,Seyè,epifèlwanj ouPakrazebouchmounk'apfèlwanjouyo,Seyè 18ToutpèpIzrayèllatekriyenanpyeSeyèaaktoutkèyo, paskeyotegenjelouvrisouyopouyomouri
CHAPIT14
1LarennEstètou,pèanpilpoulpamouri,litalbòkot Seyèa.
2Literetirebèlradliyo,litemeteradsoufransakdèy Olyedebèlodèyo,litekouvritètliaksanndifeakfimye Liteimilyekòlianpil.Liteplentoutkotekitefèkèl kontanakchevechireliyo
3LilapriyèSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,lidil'konsa:Seyèmwen,seoumenmsèlkiwanou.Tanpri,edem', fanmkipèditètmwen!Seoumenmsèlkipoupotem' sekou
4Paskedanjemwenannanmenmwen.
5Depimtejèngason,mwentandenanfanmimwenyoyo dioumenm,Seyè,outechwazipèpIzrayèllananmitan toutpèpyo,outechwazizansètnouyonanmitantout zansètyokòmeritajpoutouttanOutekenbetoutpwomès outefèyoa
6Kounyea,noupechekontou:Sepoutètsaoulagenou nanmenlènminouyo
7Paskenouteadorebondyeyo:OSeyè,oujis
8Men,yopasatisfèditoulènounanyonkaptivitekianmè. Yolagekòyonanfèzidòl
9Konsa,y'adetwisaoutediakbouchoua,y'adetwi eritajoua,y'afèmenbouchmounkit'apfèlwanjouyo,y'a touyebèlbagaykinankayouaaknanlotèloua
10Epilouvribouchnasyonyopouyofèlwanjzidòlyo, pouyofèlwanjyonwakifètaklachèpoutouttan.
11OSenyè,pabaybatonouamounkipaanyenyo,epipa kiteyorilènouwènoutonbeMen,vireplanyosoutètyo, epifèmounkitekòmansesakontnouantounenyon egzanp
12Sonje,OSenyè,fèmkonnenkiyèsouyenanmoman afliksyonnouyo,epibanmkouraj,OWanasyonyo,ak Senyètoutpouvwaa
13Banm'yonbonpawòlpoum'paledevanlyonanFèl' rayimounk'apgoumenaknouyo.Konsa,l'apfininètak toutmounkigenmenmlideavèl'
14Men,delivrenouavèkmenouVinedem',paskemwen poukontmwen,paskemwenpagenlòtsekoupaseou menm
15Oukonnentoutbagay,OSenyè;oukonnenkemwen rayigloiremounkienjisyo,epimwendetestekabann mounkipasikonsiyoaktoutlòtnasyonyo
16Oukonnenkijanm'ye.Mwenrayitoutbèlbagay mwenmetesoutètmwenlèm'apfèwèjanm'awogan
Mwenrayil'tankouyonradkipasenansanl'Mwenpa vlemetel'soumwenlèm'poukontmwen.
17Mwentandesèvantouapat'manjesoutabAman Mwenpat'renmenfètwaaanpil,nimwenpat'bwèdiven yotekonnofribayBondyea.
18Depijouyotemennenm'isitla,sèvantouapat'gen okennlòtkèkontanpaseoumenm,Seyè,BondyeAbraram nan.
19OoumenmkiBondyekigentoutpouvwaa,tandevwa mounkiabandoneyoepidelivrenouanbamenmechanyo, epidelivremanbalaperèzmwenan
CHAPIT15
1Nantwazyèmjoua,lèlitefinpriye,litemeteraddèyli yosouli,epilitemetebèlradlisouli.
2Litebyenabiye,epiaprelitefinreleBondye,limenm kiwètoutbagayepikisovetoutbagay,liteprandesèvant avèl.
3Epiliteapiyesouyounnan,tankousilitappotetètli byendelika;
4Lòtlateswivli,litappotetrennenllan.
5Litebèlanpil,figil'tekontananpilelitebèlanpilMen, kèl'teboulvèsetèlmanl'tepè
6Lèsaa,lipasenantoutpòtyo,likanpedevanwaa,kite chitasoutwònwayallia,abiyeaktoutbèlradmajesteli yo,toutklereaklòakpyèpresye;liteyonmounkite vrèmanfèmounpè.
7Lèsaa,lilevefigil'kiteklereakmayifikli,ligadel'ak toutfòsliLarennlantonbeajenou,livinpal,lipèdi konesans,epilibesetètlisoutètsèvantkit'apmache devanl'lan
8Lèsaa,BondyechanjelespriwaaandousèWaa,kite pèanpil,sotesotsoutwònli,lipranlnanbraljouktanli retounennantètliLikonsolelavèkpawòllanmou,lidil: 9Estè,sakgenyen?Mwensefrèou,prankouraj
10Oup'apmouri,menmsilòdnouanseyonlòdjeneral: pwochebòkotenou
11Epililevesèpanlòlia,limetelnankoudamnan 12Lipranl'nanbral',lidil'konsa:-Paleavèm'.
13Lèsaa,lidil'konsa:-Mètmwen,mwentewèou tankouyonzanjBondye,kèm'teboulvèsetèlmanm'tepè janougenpouvwaa.
14Paskeouseyonbèlbagay,Senyè,figiouplenakfavè 15Pandanl't'appalekonsa,litonbeatètèlmanlite endispoze.
16Waateboulvèseanpil,epitoutsèvitèlyotekonsoleli
CHAPIT16
1GranwaAtegzèsèslavoyebonjoubaytoutchèfak gouvènèkinansanvensètpwovens,depipeyiZendrive Etyopi,ansanmaktoutsitwayenfidèlnouyo
2Anpilmoun,plisyoresevwaonèakgwokadonanmen prensyokigengras,seplisyovinfyè,
3Nonsèlmanpounoufèmounnouyeyomal,mentou, paskenoupakapabsipòterichèsnouyo,n'apraninisyativ pounoufèyobyentou
4Epinonsèlmanretirerekonesansnanmitanlèzòm,men tou,levetètyoakpawòlgloriyemounsalyo,kipajanm bon,yopanseyochapeanbajistisBondyea,kiwètout bagayepikirayisakimal
5Souvan,pawòlkijisnanbouchmounyokonfyepoujere zafèzanmiyolakòzanpilmounkinanotoriteyopatisipe nansaninosan,epilivlopeyonanmalèkipagensolisyon
6Y'aptwonpeinosansakbontechèfyoakmantiak twonpritanperamansalyo.
7Kounyea,noukawèsa,jannoutedeklarea,patèlman nanlistwaansyenyo,menpitosinouchèchesakitefèt mechanstedènyèmanakòzkonpòtmannuizibmounkipa diynanotorite
8Noudwepranswentankapvinian,pouwayòmnouan katrankilepezibpoutoutmoun,
9Toudelènouchanjeobjektifnouyo,epitoujoujije bagaykievidanyoavèkyonpwosedikipiegal.
10Aman,yonmounpeyiMasedwan,pititAmadata,kite yonetranjekisotinanfanmiPèsla,byenlwenbontenou an,epinouteresevwal'tankouyonetranje.
11Jiskaprezanlitejwennfavèjannoumontrelanvètout nasyon,savlediyoterelelpapanou,epitoutmounkite vinaprewaatetoujouonorel.
12Men,limenm,kipat'gengrandiyiteli,litevleretire wayòmnouanaklavinou
13Yotesèviaktoutkalitetwonpripouyoteeseyefènou pèdiMadoche,kitesovelavinouepikitetoujouapfè byenpounou,ansanmakEstè,yonmounkisanrepwòch, kitepatajewayòmnouanaktoutnasyonan.
14Paske,lèltewènoupatgenzanmi,litappansese konsalitekatransferewayòmPèslabaymounMasedwan yo.
15Men,nouwèJuifyo,kemechansaalagepou destriksyontotal,pamechanyoye,yovivdaprelwakipi jisyo.
16EpipouyovinpititBondyevivankipiwoaakpi puisanan,kiteòganizewayòmnanpounoumenmakpou zansètnouyonanyonfasonkipiekselan.
17Sepoutètsa,noutadwebyenfèpounoupametean egzekisyonlètAman,pititgasonAmadataa,tevoyeban nouyo.
18Mounkitefèbagaysayo,yopannlinanpòtaySouz ansanmaktoutfanmiliBondye,kigenpouvwasoutout bagay,aptirerevanjsoulibyenvit.
19Sepoutètsa,noudwepibliyekopilètsaanantoutkote, pouJwifyokavivlibdaprelalwapayo
20Epin'aedeyo,poujousaa,trèzyèmjoudouzyèmmwa Adaa,y'akatirerevanjsoumounkiteatakeyonan momanmalèyoa
21PaskeBondyeToupisananfèyojwennlajwajoupèp yotechwaziaperia
22Sepoutètsa,nanmitangwofètnouyo,n'afetejousaa aktoutgwofètnouyo
23Konsa,kounyeaakapre,kagensekiritepounoumenm akPèskigenbonkèyo;menpoumounkitapkonplote kontnouyo,vagenyonmonimandestriksyon.
24Sepoutètsa,toutvilaktoutpeyikipafèsayomande yo,yapdetwiyosanpityeakdifeaknepeNonsèlmany apvinyonkotemounpapkapase,menyapvinyonkote bètsovajakzwazorayipoutouttan