શમુએ લની માતા હાના ૧ શમુએ લ ૧ 1 એફારમના પર્તીી પ્ર શમામ રામાથારમસોફીમનો એક માણસ હતો, તરનુમ નામ એલકાનાહ હતુમ. તર ીરોહામનો પુત હતો, જર અલીહૂ નો પુત હતો, જર તોહૂ નો પુત હતો, જર સૂફનો પુત હતો, જર એફારમનો રમશજ હતો. 2 તરનર બર પતીન હતી; એકનુમ નામ હાના અનર બીજનુમ નામ પનનના હતુમ; પનનનાનર બાળકો હતા, પણ હાનાનર કોર બાળકો નહોતા. 3 આ માણસ ્ર રર્ પોતાના શહરરથી સૈનીોના ્ર ર ીહોરાની ઉપાસના કરરા અનર બનલ્ાન આપરા માટર શીલોહ જતો હતો, અનર એલીના બર પુતો, હોફની અનર ફીનહાસ, ીહોરાના ીાજકો, તીામ રહરતા હતા. 4 જારર એલકાનાહ અપ્ણ કરરાનો સમી આવીો, તીારર તરણર પોતાની પતી પનનનાહનર અનર તરના બધા ્ીકરા-્ીકરીનનર ભાગ આપીો. 5 પણ તરણર હાનાનર ીોગી ભાગ આપીો; કારણ કર તર હાનાનર પરમ કરતો હતો; પણ ીહોરાએ તરનુમ ગભ્ભથાન બમધ કરી ્ીધુમ હતુ.મ 6 ીહોરાએ તરનુમ ગભ્ભથાન બમધ કરી ્ીધુમ હતુમ, તરથી તરના શતુએ તરનર ખૂબ ગુભસર કરી. 7 અનર જરમ તર પનતરર્ ીહોરાના મમન્રર જતી, તરમ તર તરનર ગુભસર કરતી; તરથી તર રડતી અનર ખાતી નનહ. 8 તરના પનત એલકાનાએ તરનર કહુ,મ "હાના, તુમ કર મ રડર છર? તુમ કર મ ખાતી નથી? અનર તારમ હ્ી કર મ ઉ્ાસ છર ? શુમ હુ મ તારા માટર ્સ ્ીકરાન કરતામ રધુ સારો નથી?" 9 શીલોમામ બધાએ ખાધુમ અનર પીધુમ પછી હાના ઊભી થર. ીાજક એલી ીહોરાના મમન્રના ્રરાજ પાસર આસન પર બરઠો હતો. 10 તરણીનુમ મન ખૂબ ્ુ :ખી થીુ,મ અનર તરણર ીહોરાનર પાથ્ના કરી અનર ખૂબ રડી. 11 અનર તરણર પનતતા લીધી અનર કહુમ, "હર સૈનીોના ીહોરા, જો તમર ખરરખર તમારી ્ાસીના ્ુ :ખ પર નજર કરશો, મનર ીા્ કરશો, અનર તમારી ્ાસીનર ભૂલી ન જશો, પણ તમારી ્ાસીનર એક પુત આપશો, તો હુ મ તરનર તરના જરનના સર્ ન્રસો સુધી ીહોરાનર અપ્ણ કરીશ, અનર તરના માથા પર કારરી અસો ફરશર નહીમ." ૧૨ અનર એમ થીુમ કર , તર ીહોરાની આગળ પાથ્ના કરતી રહી, તીારર એલીએ તરના મોમ પર ધીાન આપીુમ.
1
શમુએ લની માતા હાના
૧૩ હાના પોતાના મનમામ બોલી રહી હતી; ફક તરના હોઠ હલતા હતા, પણ તરનો અરાજ સમભળાતો નહોતો; તરથી એલીનર લાગીુમ કર તર નશામામ છર. 14 એલીએ તરનર કહુમ, "તુમ કામ સુધી નશામામ રહરશ? તારો દારારસ તીાગ કર." ૧૫ હાનાએ જરાબ આપીો, “ના, મારા માનલક, હુ મ ખૂબ જ ્ુ ઃખી છુમ. મે દારારસ કર ્ાર પીધો નથી, પણ ીહોરાહ આગળ મે મારમ મન ઠાલરી ્ીધુમ છર.” ૧૬ તારી ્ાસીનર બનલીાલની ્ીકરી ન ગણ, કારણ કર હુ મ અતીાર સુધી મારા પુષકળ ફનરીા્ અનર ્ુ :ખનર કારણર બોલતી આરી છુમ. 17 તીારર એલીએ જરાબ આપીો, "શામનતએ જ, અનર ઇઝરાીલના રશર જર નરનમતી તે તરમની પાસર મામગી છર તર તર તનર આપર." 18 અનર તરણીએ કહુ,મ "તમારી ્ાસી પર કૃ પા થાન." પછી તર સીએ જરનર ભોજન કીુય, અનર તરનો ચહરરો ઉ્ાસ રહો નનહ. 19 અનર તરન રહરલી સરારર ઉઠીનર ીહોરાની ઉપાસના કરીનર પાછા ફીા્, અનર રામામામ પોતાના ઘરર આવીા; એલકાનાહ પોતાની પતી હાના સાથર સમબમધ બામધતો હતો; અનર ીહોરાએ તરનર ીા્ કરી. 20 તરથી જારર હાના ગભ્રતી થર તીારર તરનર પુત થીો. તરણર તરનુમ નામ શમુએલ રાખીુમ, કારણ કર તરણર કહુમ, "મે તરનર ીહોરા પાસર મામગીો હતો." 21 અનર એલકાનાહ અનર તરનુમ આખુમ ઘર ીહોરાનર રાનર્ક બનલ્ાન અનર પોતાની પનતતા ચઢારરા માટર ગીા. 22 પણ હાના ગર નનહ; કારણ કર તરણર પોતાના પનતનર કહુમ, "બાળક ્ૂ ધ છોડારર તીામ સુધી હુ મ જરશ નહીમ, પછી હુ મ તરનર ીહોરા સમર હાજર થરા માટર લર જરશ અનર તીામ હમ મરશા રહરશર." 23 તરના પનત એલકાનાએ તરનર કહુમ, "જર તનર સારમ લાગર તર કર; તરનર ્ૂ ધ છોડારર તીામ સુધી તુમ રહરજ;ર ફક ીહોરા પોતાના રચન પાળર ." તરથી તર સી તીામ રહી અનર તરના ્ીકરાનર ્ૂ ધ છોડારતા સુધી તરનર ધારતી રહી. 24 જારર તરણીએ તરનુમ ્ૂ ધ છોડાવીુમ, તીારર તર તરનર પોતાની સાથર લર ગર. તરની સાથર તણ બળ્, એક એફાહ લોટ અનર દારારસની એક કુ પપી પણ હતી. તર બાળક હજુ નાનો હતો અનર તરનર શીલોહમામ ીહોરાના મમન્રમામ લર ગર. 25 અનર તરનએ એક બળ્નુમ બનલ્ાન આપીુમ અનર બાળકનર એલી પાસર લાવીા. 26 અનર તરણર કહુ,મ “હર મારા માનલક, તમારા જરના સમ, મારા માનલક, હુ મ એ સી છુમ જર અહીમ તમારી પાસર ઊભી રહીનર ીહોરાનર પાથ્ના કરતી હતી.” 27 મે આ બાળક માટર પાથ્ના કરી હતી; અનર ીહોરાએ મનર મારી નરનમતી પૂરી કરી છર જર મે તરની પાસર મામગી હતી. 28 તરથી મે પણ તરનર ીહોરાનર અપ્ણ કી્ છર ; જામ સુધી તર જરશર તીામ સુધી તર ીહોરાનર અપ્ણ રહરશર.” અનર તરણર તીામ ીહોરાની ઉપાસના કરી.
૧ શમુએ લ ૨ 1 હાનાએ પાથ્ના કરી અનર કહુ,મ "મારમ હ્ી ીહોરામામ આનમ્ કરર છર, મારમ નશમગ ીહોરામામ ઊમચુમ થીુમ છર ; મારમ મુખ મારા શતુન પર મોટુમ થીુમ છર; કારણ કર હુ મ તમારા ઉદારમામ આનમ્ કરમ છુમ." 2 ીહોરા જ રરો પનરત કોર નથી; કારણ કર તમારા નસરાી બીજો કોર નથી; અનર આપણા ્ર ર જ રરો બીજો કોર ખડક નથી. 3હરર રધુ પડતુમ અનભમાન ન કરો; તમારા મુખમામથી ઘમમડ ન નીકળર , કારણ કર ીહોરા તાનના ્ર ર છર , અનર તરમના દારા કાી્ તોલરામામ આરર છર . 4 પરાકમીનના ધનુષી ભામગી ગીા છર , અનર જરન ઠોકર ખાર ગીા છર તરન બળથી સજ છર . 5 જરન તૃપ હતા તરન રોટલી માટર મજૂ રી કરી રહા છર ; અનર જરન ભૂખીા હતા તરન મરી રહા છર ; તરથી રામઝણી સીએ સાત બાળકોનર જનમ આપીો છર ; અનર જર સીનર ઘણા બાળકો છર તર નનબ્ળ બની ગર છર . 6 ીહોરા મારી નાખર છર અનર જરમત કરર છર ; તર કબરમામ ઉતારર છર અનર પછી ઉપર લારર છર .
2
શમુએ લની માતા હાના
7 ીહોરા ગરીબ બનારર છર અનર ધનરાન પણ બનારર છર; તર નીચો પાડર છર અનર ઊમચો કરર છર . 8 તર ગરીબોનર ધૂળમામથી ઉપાડર છર , અનર નભખારીનનર કચરાના ઢગલામામથી ઉપાડર છર, જથ ર ી તરનનર રાજકુ મારોમામ બરસાડી શકર અનર તરમનર ગૌરરના નસમહાસનનો રારસો આપી શકર ; કારણ કર પૃથરીના ભતમભો ીહોરાના છર , અનર તરમણર તરમના પર નરશ ભથાપીુમ છર . 9 તર પોતાના સમતોના પગનુમ રરણ કરશર, અનર ્ુ ષો અમધકારમામ શામત રહરશર; કારણ કર કોર પણ માણસ શનકથી જતી શકશર નહીમ. 10 ીહોરાહના નરરોધીન તૂટી પડશર; તર ભરગ્મામથી તરમના પર ગજ્ના કરશર; ીહોરાહ પૃથરીના છરડા સુધી નીાી કરશર; તર પોતાના રાજનર બળ આપશર, અનર પોતાના અનભનરકનુમ નશમગ ઊમચુમ કરશર.
કોમરન ટરી ૧ શમુએ લના પકરણ ૧ અનર ૨ મામ જોરા મળતી હાના ની રાતા્, ્ુ :ખ, સતત પાથ્ના, નરશાસ અનર ્ૈ રી નીાીીકરણ પરની સૌથી શનકશાળી બારબલની રાતા્નમામની એક છર.
ભાગ ૧: હર ન ાની રાતા્ન ુમ શ ોક-્ર-શ ોક નરભાજન ૧ શમુએ લ પકરણ ૧: ્ુ :ખ, પાથ્ન ા અનર રચન શ ોક ૧-૨ (એલકાનાહ અનર તરન ી બર પતીન): રાતા્ની શરઆત એફારમ પર્તના લરરી એલકાનાહ અનર તરની બર પતીન: પનનનાહ (જ રનર બાળકો હતા) અનર હાના (જર ઉજડ હતી) નો પનરચી આપીનર થાી છર . શ ોક ૩-૫ (રાનર્ક પૂજ અનર પરપાત): પનરરાર ્ર રર્ શીલોમામ સૈનીોના પભુની પૂજ અનર બનલ્ાન આપરા માટર પરાસ કરર છર. પનનનાહનર બાળકો હોરા છતામ, એલકાનાહ હાનાનર "ીોગી ભાગ" (અથરા બમણો ભાગ) આપર છર કારણ કર તર હાનાનર ખૂબ પરમ કરર છર , ભલર પભુએ તરનુમ ગભ્ બમધ કરી ્ીધુમ હોી. શ ોક ૬-૮ (પરનનનાહનો ઉશકર રણ ી): પનનનાહ હાનાનર તરના રમધીતરનર કારણર સતત ટોણા મારર છર અનર ઉશકર ર ર છર, જ રના કારણર તર રડર છર અનર ખારાનો ઇનકાર કરર છર. એલકાનાહ તરનર કોમળ શબ્ોથી ન્લાસો આપરાનો પીાસ કરર છર ( "શુમ હુ મ તારા માટર ્સ પુતો કરતામ શરર નથી?" ), પરમ તુ હાનાનુમ હ્ી ભારર રહર છર . શ ોક ૯-૧૧ (હાનાની કડરી પાથ્ન ા અનર પનતતા): શીલોમામ ભોજન કીા્ પછી, ખૂબ જ શોકગભત હાના ઉઠર છર અનર મમન્રમામ જી છર. રડતા રડતા, તર ભગરાનનર પાથ્ના કરર છર અનર પનતતા લર છર : જો ભગરાન તરનર પુત આપશર, તો તર તરનર તરના જરનના બધા ન્રસો માટર ભગરાનનર સમનપ્ત કરશર, અનર કોર રરઝર તરના માથાનર કારરી ભપશ્ કરશર નહીમ. શ ોક ૧૨-૧૪ (એલીની ખોટી સમજ): જરમ જરમ હાના તરના હ્ીમામ શામનતથી પાથ્ના કરરાનુમ ચાલુ રાખર છર (ફક તરના હોઠ હલર છર, પણ કોર અરાજ સમભળાતો નથી), એલી મુખી ીાજક તરનર જુ એ છર અનર ભૂલથી ધારર છર કર તર નશામામ છર , અનર તરનર તરનો દારારસ ્ૂ ર રાખરાનુમ કહર છર . શ ોક ૧૫-૧૬ (હાનાનો બચાર): હાના આ્રપૂર્ક એલીનર સુધારર છર, સમજરર છર કર તર ્ારના નશામામ નથી, પરમ તુ તરના બ્લર એક " ્ુ ઃખી આતારાળી સી" છર જર ભારર ફનરીા્ અનર શોકથી ભગરાન સમર પોતાનો આતા રરડી રહી છર .
3
શમુએ લની માતા હાના
શ ોક ૧૭-૧૮ (એલીના આશીરા્્ અનર હાનાનુમ શામનત): એલી આશીરા્્ સાથર જરાબ આપર છર: "શામનતથી જ: અનર ઇઝરાીલના ્ર ર તનર તારી નરનમતી પૂરી પાડર જર તે તરની પાસર મામગી છર ." હાનાનો ચહરરો તરત જ બ્લાર જી છર ; તર પોતાના રભતર જી છર , ખાી છર, અનર હરર ઉ્ાસ રહરતી નથી. શ ોક ૧૯-૨૦ (શમુએ લનો જનમ): પનરરાર બીજ ન્રસર સરારર પૂજ કરર છર અનર રામા ઘરર પાછો ફરર છર . એલકાનાહ તરની પતી હાનાનર નળખર છર , અનર પભુ તરનર ીા્ કરર છર. તર ગભ્રતી થાી છર અનર એક પુતનર જનમ આપર છર , તરનુમ નામ સરમ ીુઅ લ (જ રનો અથ્ "રશરનુમ સામભળર લુમ") રાખર છર , કહર છર, "કારણ કર મે તરનર પભુ પાસરથી મામગીુમ છર." શ ોક ૨૧-૨૩ (ધારણ છોડાી તીામ સુધ ી પાછળ રહર ર ુમ) : જારર એલકાનાહ રાનર્ક બનલ્ાન માટર શીલોહ જી છર , તીારર હાના ઘરર રહર છર , અનર જહરર કરર છર કર તર બાળકનુમ ્ૂ ધ છોડાવીા પછી જ જશર, જથ ર ી તર તરનર કાીમ માટર પભુ સમર રજૂ કરી શકર . એલકાનાહ તરના નનણ્ીનર સમથ્ન આપર છર. શ ોક ૨૪-૨૮ (પનતતા પૂણ ્ કરરી): એકરાર શમુએલનર ્ૂ ધ છોડારરામામ આરર છર, તીારર હાના તરનર શીલોહમામ ભગરાનના ઘરર ઉ્ાર અપ્ણ (તણ બળ્, લોટ અનર દારારસ) સાથર લારર છર. તર એલીનર તર સીની ીા્ અપારર છર જર રર્ પહરલા તરની પાસર પાથ્ના કરતી હતી, જહરર કરર છર કર આ તર બાળક છર જ રના માટર તરણીએ પાથ્ના કરી હતી, અનર જામ સુધી તર જરર છર તીામ સુધી તરન ર ભગરાનનર ઉછીનુમ આપર છર .
૧ શમુએ લ પકરણ ૨:૧–૧૦: હાનાનુમ આભારભતુનતનુમ ગીત શ ોક ૧-૩ (રશ રની પનરતતામામ આનમ્ ): હાના ભતુનતની ભનરષીરાણી પાથ્નામામ ઉમટી પડર છર. તરનુમ હ્ી પભુમામ આનમ્ કરર છર , તરનુમ નશમગ ઊમચુમ થાી છર , અનર તર તરમના ઉદારમામ આનમ્ કરર છર. તર જહરર કરર છર કર પભુ જ રરો પનરત કોર નથી, કર તરમના જ રરો કોર ખડક નથી. શ ોક ૪-૫ (માનર સમજ ોગોનુમ પલટરુમ) : હાના માનર નસીબ પર ભગરાનની સાર્ભૌમતરની ઉજરણી કરર છર: પરાકમી પુરરોના ધનુષી તૂટી ગીા છર, ઠોકર ખાનારાન શનકથી સજ છર , તૃપોનર રોટલી માટર પોતાનર ભાડર રાખરુમ પડર છર , અનર રમધ ી સીએ સાત બાળકોનર જનમ આપીો છર જારર ઘણા બાળકો ધરારતી સી નનભતરજ છર. શ ોક ૬-૮ (જરન અનર મૃતીુ પર ભગરાનની શનક ): ીહોરા મારી નાખર છર અનર જરમત કરર છર; તર કબરમામ નીચર લારર છર અનર ઉપર લારર છર . તર ગરીબોનર ધૂળમામથી બહાર કાઢર છર અનર નભખારીનનર કચરાના ઢગલામામથી ઉપાડર છર જ રથી તરનનર રાજકુ મારોમામ બરસાડી શકાી, કારણ કર પૃથરીના ભતમભો ીહોરાના છર. શ ોક ૯-૧૦ (નીાીીનનુમ રરણ ): ભગરાન પોતાના સમતોના પગનુમ રરણ કરર છર, પણ ્ુ ષો અમધકારમામ શામત રહરશર, કારણ કર શનકથી કોર માણસ જતી શકશર નહીમ. ભગરાન પૃથરીના છરડાનો નીાી કરશર અનર શનક આપશર અનર પોતાના અનભનરકનુમ નશમગ ઊમચુમ કરશર.
ભાગ ૨: મુખી પાઠ અનર જરનના ઉપીોગો 1. પાથ્ન ામામ આમૂલ પામાનણ કતા પાઠ: હાનાએ પોતાનુમ ્ુ ઃખ નમ ધાનમ્ક ભારા પાછળ છુપાવીુમ નહીમ. તર ખૂબ રડી, પોતાનો આતા ઠાલરી અનર ભગરાન સમર કાચુમ ્ુ ઃખ મૂક.ુમ
4
શમુએ લની માતા હાના
જરનનો ઉપીોગ: ભગરાન આપણનર આપણી સાચી લાગણીન - ઉ્ાસી, હતાશા, કડરાશ અનર ઝમ ખના - સીધી તરમની પાસર લારરા આમમતણ આપર છર. ભગરાન સાથર રાત કરતા પહરલા તમારર તમારી લાગણીનનર સાફ કરરાની જરર નથી; તર બીજ કોર કરતામ પામાનણક ્ુ ઃખનર રધુ સારી રીતર સમભાળર છર. 2. બીજનના નનણ ્ી અનર ગરર સમજનર ્ૂ ર કરરી પાઠ: એક આધીાનતક નરતા (એલી) પણ હાના પર ખોટો અમ્ાજ લગારતા હતા, જારર તર ખરરખર ભગરાન સાથર ઊમડા સમપક્ મામ હતી તીારર તરના પર ્ાર પીધરલી હાલતનો આરોપ લગારતા હતા. હાના બ્લો લરતી ન હતી કર બચારમામ ્લીલ કરતી ન હતી; તરણીએ નમતા અનર આ્રપૂર્ક પોતાની નભથનત ભપષ કરી. જરનનો ઉપીોગ: જારર લોકો તમારા હરતુન, સમઘર્ અથરા આધીાનતક ીુદના શામત રણોનર ગરરસમજ કરર છર , તીારર તમારમ સમીમ જળરી રાખો. ્રરક ટીકાકાર સામર પોતાનો બચાર કરરાનર બ્લર ભગરાન પર ધીાન કર નનદત કરો. 3. સફળતાની બહાર ભગરાન પર નરશ ાસ રાખરો (વતોની પામાનણ કતા) પાઠ: બાળક માટર ખૂબ જ પાથ્ના કીા્ પછી, હાનાએ પોતાનુમ રચન પાળીુ,મ તરના લામબા સમીથી રાહ જોરાતા પુતનર ્ૂ ધ છોડાવીા પછી ભરરેછાએ મમન્રમામ ભગરાનની સરરામામ સોમપી ્ીધો. જરનનો ઉપીોગ: જારર ભગરાન આપણી સૌથી ઊમડી પાથ્નાનો જરાબ આપર છર, તીારર આશીરા્્નર આપણા પોતાના કબજ તરીકર મજબૂત રીતર પકડી રાખરો સરળ બનર છર. હાના આપણનર આપણા આશીરા્્ોનર છૂટથી રાખરાની ીા્ અપારર છર , ીા્ રાખર છર કર આપણનર જર કમ ર મળર છર તર ભગરાન તરફથી આરર છર અનર આખરર તરમનર માન આપરા માટર છર. ૪. ્ુ ઃખનર ભતુનતના ગીતમામ ફર રરરુમ પાઠ: હરનાની રાતા્ પકરણ 1 મામ મૌન ર્નથી પકરણ 2 મામ નરજીના ઉભરતા, ભનરષીરાણી ગીતમામ પનરરનત્ત થાી છર. તરણીનુમ ધીાન તરના ભૂતકાળના અપમાનથી સમપૂણ્પણર ભગરાનના અમનતમ પાત અનર સાર્ભૌમતર તરફ ગીુમ. જરનનો ઉપીોગ: પીડાની સમાનપ તારીખ હોી છર , પરમ તુ પૂજ ટકી રહર છર. જારર ભગરાન તમનર કસોટીના સમીમામથી પસાર કરર છર અથરા લામબા સમીથી રાહ જોરાતી પાથ્નાનો જરાબ આપર છર , તીારર તમારા પનતભારનર તરમની ભલારનો પુરારો બનરા ્ો જર અની લોકોનર પોતસાનહત કરર છર . મુખી ઉપાી: હાનાની ીાતા આપણનર શીખરર છર કર ભગરાનના હાથમામ રમધ ીતર કર અપમાનનો કોર પણ સમી કાીમી નથી. તર અરગણાીરલા લોકોનર જુ એ છર , તૂટરલા હ્ીના શામત ર્ન સામભળર છર અનર શોકનર નૃતીમામ ફર રરી શકર છર.
5