દબોરાહ, બારાક અને યાએલ નયાયાાધીો 4 1 એહૂ દના મૃતયય પછધ, ઇઝરાયલધ લોકોએ ફરધથધ યહોવાનધ દૃષએ ખરાબ વર્ન કયયય. 2 યહોવાએ રેઓને કનાનના રાજ યાબધનના હાથમાં વેચધ દધાા, જે હાસોરમાં રાજ કરરો હરો; રેના સૈનયનો સેનાપૃર સધસરા હરો, જે ૃવદે ીધઓના હરોીેથમાં રહેરો હરો. 3 ઇઝરાયલધ લોકોએ યહોવાને પોકાર કય્, કારણ કે રેનધ પાસે નવસો લોખંડના રથો હરા; અને રેણે વધસ વર્ સયાધ ઇઝરાયલધ લોકો પર ભારે જય લમ ગયજય્. 4 અને રે સમયે લાપધદોથનધ પતધ દબોરાહ, એક પબોૃાકા, ઇઝરાયલનો નયાય કરરધ હરધ. 5 રે એફારમના પવ્રધય પદે ીમાં રામા અને બેથેલનધ વચચે દબોરાહના ખજૂ રધના વૃક નધચે રહેરધ હરધ. ઇઝરાયલધ લોકો રેનધ પાસે નયાય માટે આવરા. 6 રેણે કે દેીનાફરાલધથધ અબધનોઆમના પયત બારાકને બોલાવધને કહયં, “ીયં ઇસાએલના દે વ યહોવાએ આજા નથધ કરધ કે , 'રાબોર પવ્ર પર જ, અને નફરાલધ અને ઝબયલોનના દસ હજર માણસોને રારધ સાથે લે?' 7 અને હય ં યાબધનના સૈનયના સેનાપૃર સધસરાને, રેના રથો અને રેના સૈનય સૃહર, કધીોન નદધને ૃકનારે રારધ પાસે ખેચધ લાવધી; અને રેને રારા હાથમાં સોંપધ દરી. 8 બારાકે રેને કહયં, "જો રયં મારધ સાથે આવે, રો હય ં જરી; પણ જો રયં મારધ સાથે નૃહ આવે, રો હય ં નૃહ જાં." 9 રેણે કહયં, "હય ં ચોકસ રારધ સાથે જરી, પણ રયં જે યાતા કરીે રે રારા સનમાન માટે નૃહ હોય; કારણ કે યહોવા સધસરાને એક સધના હાથમાં વેચધ દે ીે." દબોરાહ ઊઠધને બારાક સાથે કે દેી ગર. 10 બારાકે ઝબયલોન અને નફરાલધને કે દેી બોલાવયા; અને રે દસ હજર માણસો સાથે ગયો; અને દબોરાહ પણ રેનધ સાથે ગર. ૧૧ હવે હેબેર કે નધ, જે મૂસાના સસરા હોબાબના વંીજોમાંનો હરો, રેણે કે નધઓથધ અલગ થરને કે દેી પાસેના સાનારમના એલોન વૃક પાસે પોરાનો રંબય નાખયો હરો. ૧૨ રેઓએ સધસરાને ખબર આપધ કે અબધનોઆમનો દધકરો બારાક રાબોર પવ્ર પર ગયો છે .
1
દબોરાહ, બારાક અને યાએલ
૧૩ સધસરાએ પોરાના બાા રથો, એટલે કે નવસો લોખંડના રથો, અને પોરાનધ સાથેના બાા માણસોને, હરોીેથથધ કધીોન નદધ સયાધ એકઠા કયા્. 14 દબોરાએ બારાકને કહય,ં "ઊઠ, કારણ કે આજે યહોવાએ સધસરાને રારા હાથમાં સોંપયો છે. ીયં યહોવા રારધ આગળ ગયા નથધ?" રેથધ બારાક રાબોર પવ્ર પરથધ નધચે ારય્ અને રેનધ સાથે દસ હજર માણસો હરા. 15 યહોવાએ સધસરા, રેના બાા રથો અને રેના બાા સૈનયને બારાકનધ સામે રરવારનધ ાારથધ હરાવયા; રેથધ સધસરા રથ પરથધ નધચે ારરધને પગપાળા નાસધ ગયો. 16 પણ બારાકે રથો અને સૈનયનો પધછો કય્, અને રેઓ ૃવદે ીધઓના હરોીેથ સયાધ ગયા; અને સધસરાનયં આખયં સૈનય રરવારથધ માયયય ગયયં; અને એક પણ માણસ બચયો નૃહ. 17 પણ સધસરા પગપાળા ભાગધ ગયો અને હેબેર કે નધનધ પતધ યાએલના રંબયમાં ગયો, કારણ કે હાસોરના રાજ યાબધન અને હેબેર કે નધના ઘર વચચે ીાંૃર હરધ. ૧૮ યાએલ સધસરાને મળવા બહાર ગર અને રેને કહય,ં “મારા ાણધ, અંદર આવો, મારધ પાસે આવો; ડરીો નહધં.” અને જારે રે રંબયમાં ગયો, તયારે રેણે રેને ઝભભો ઓઢાડયો. 19 રેણે રેણધને કહયં, "મને થોડયં પાણધ પધવડાવ, કારણ કે મને રરસ લાગધ છે." રેણે દૂ ાનધ મીક ખોલધને રેને પધવડાવધ અને રેને ઢાંકધ દધાધ. 20 ફરધથધ રેણે રેને કહયં, "રંબયના દરવાજ પાસે ઊભો રહે, અને જો કોર આવધને રને પૂછે કે , 'અહધં કોર માણસ છે ?' રો રયં કહેજ,ે 'ના.'" 21 પછધ યાએલ હેબેરનધ પતધએ રંબયનો એક ખધલો અને હાથમાં હથોડધ લધાધ, અને ાધમેથધ રેનધ પાસે ગર, અને ખધલાને રેના પેટમાં ઠોકધ દધાો અને રેને જમધનમાં ખોસધ દધાો, કારણ કે રે ગાઢ ૃનદામાં હરો અને થાકધ ગયો હરો. આમ રે મૃતયય પામયો. 22 અને જય ઓ, જારે બારાક સધસરાનો પધછો કરરો હરો, તયારે યાએલ રેને મળવા બહાર આવધ અને રેને કહયં, "આવ, અને હય ં રને રે માણસ બરાવધી જ ેને રયં ીોાે છે ." અને જારે રે રેના રંબયમાં આવયો, તયારે સધસરા મૃર હાલરમાં પડેલો હરો, અને ખધલો રેના પેટમાં હરો. 23 આ રધરે રે ૃદવસે રશરે કનાનના રાજ યાબધનને ઇઝરાયલધ લોકોનધ સામે હરાવયો. 24 અને ઇઝરાયલધ લોકોનો હાથ કનાનના રાજ યાબધન પર મજબૂર થયો, અને રેમણે રેનો નાી કય્ તયાં સયાધ રેઓ રેનો નાી કરધ ીકા નહધં.
નયાયાાધીો 5 1 રે ૃદવસે દબોરાહ અને અબધનોઆમના પયત બારાકે ગાયયં: 2 ઇઝરાયલના બદલો લેવા બદલ, જારે લોકોએ સવેચછાએ પોરાને સમૃપ્ર કયા્, યહોવાહનધ સરયૃર કરો. 3હે રાજઓ, સાંભળો; હે રાજકય મારો, કાન ારો; હય ં , હય ં જ યહોવાહનધ આગળ ગારી; હય ં ઇઝરાયલના રશર યહોવાહનધ સરયૃર ગારી. 4 હે યહોવા, જારે રમે સેરરથધ બહાર નધકળયા, જારે રમે અદોમના મેદાનમાંથધ કૂ ચ કરધ, તયારે પૃથવધ ધૂર ઊઠધ, અને આકાી ટપકધ પડયય,ં અને વાદળોએ પણ પાણધ વરસાવયય.ં 5 યહોવાનધ આગળ પવ્રો પધગળધ ગયા, ઇસાએલના દે વ યહોવાનધ આગળ ૃસનાર પવ્ર પણ પધગળધ ગયો. 6 અનાથના પયત ીામગારના સમયમાં, યાએલના સમયમાં, રાજમાગ્ ખાલધ હરા, અને મયસાફરો વાડના રસરાઓ પર ચાલરા હરા. 7 ગામડાઓના રહેવાસધઓ ઇઝરાયલમાં બંા થયા, રેઓ બંા થયા, જાં સયાધ હય ં દબોરા ાદય પામધ નહધં, અને હય ં ઇઝરાયલમાં મારા બનધ ન હરધ. 8 રેઓએ નવા દે વો પસંદ કયા્; પછધ દરવાજઓમાં યયદ થયયં: ીયં ઇઝરાયલમાં ચાલધસ હજર લોકોમાં ઢાલ કે ભાલો દે ખાયો?
2
દબોરાહ, બારાક અને યાએલ
9 મારં હદય ઇઝરાયલના રે સરદારો પતયે છે , જેમણે સવેચછાએ લોકો વચચે પોરાને સમૃપ્ર કયા્ છે . યહોવાહને ાનયવાદ આપો. 10 રમે જેઓ સફે દ ગાેડા પર સવારધ કરો છો, જેઓ નયાયાલયમાં બેસો છો અને જેઓ રસરા પર ચાલો છો, રમે બોલો. ૧૧ પાણધ ભરરધ જગયાઓમાં રધરં દાજોના અવાજથધ બચધ ગયેલા લોકો, યહોવાહના નયાયધ કાય્, ઇઝરાયલમાં રેમના ગામોના રહેવાસધઓ પતયેના નયાયધ કાય્નયં, તયાં વણ્ન કરીે; પછધ યહોવાહના લોકો દરવાજ પાસે નધચે જીે. ૧૨ જગ, જગ, દબોરાહ! જગ, જગ, ગધર ગા: બારાક, ઊઠ, અને રારા બંદધવાનોને કે દ કરધ લર જ, હે અબધનોઆમના દધકરા. ૧૩ પછધ જે બાકધ રહા છે રેમને રેમણે લોકોના ામરાવો પર ીાસન સોંપયયં: યહોવાએ મને ીૃ્ીાળધ લોકો પર ીાસન સોંપયય.ં 14 એફાઇમમાંથધ અમાલેકનધ ૃવરદ રેમના મૂળ આવયા; હે ૃબનયામધન, રારા પછધ રારા લોકોમાં; માખધરમાંથધ રાજપાલો ારયા્, અને ઝબયલોનમાંથધ લેખકનધ કલમ ચલાવનારાઓ ારયા્. ૧૫ ઇસસાખારના સરદારો દબોરાહ સાથે હરા; ઇસસાખાર અને બારાક પણ; રેને પગપાળા ખધણમાં મોકલવામાં આવયો હરો. રબેનના સૈનયો માટે મનમાં મોટા ૃવચારો હરા. ૧૬ ઘેટાં-બકરાંના રડવાનો અવાજ સાંભળવા માટે રયં ઘેટાં-વાડાઓમાં કે મ બેઠો હરો? રબેનના સૈનયમાં ઘણધ બાધ ીંકાઓ હરધ. ૧૭ ૃગલયાદ યદ્ નનધ પેલે પાર રહો: અને દાન વહાણોમાં કે મ રહો? આીેર સમયદ ૃકનારે રહો અને રેના ફાટમાં રહો. ૧૮ ઝબયલોન અને નફરાલધ એવા લોકો હરા જેમણે મેદાનના ાચચ સથાનોમાં પોરાના રવ જોખમમાં મૂકા. ૧૯ રાજઓ આવયા અને લડયા, પછધ મૃગદોના પાણધ પાસે રાનાખમાં કનાનના રાજઓ સામે લડયા; રેઓએ કોર પૈસાનો નફો મેળવયો નહધં. 20 રેઓ આકાીમાંથધ લડયા; રારાઓ પોરપોરાના માગ્ સધસરા સામે લડયા. 21 કધીોન નદધ, રે પાચધન નદધ, કધીોન નદધ, રેમને ઘસડધ ગર. હે મારા આતા, રે ીૃ્ને કચડધ નાખધ છે . 22 પછધ ઘોડાઓનધ ખયરીધઓ રેમના ીૂરવધરોના રધરથધ ભાંગધ ગર. 23 યહોવાના દૂ રે કહય,ં “મેરોઝને ીાપ આપો!” રેના રહેવાસધઓને સખર ીાપ આપો, કારણ કે રેઓ યહોવાને મદદ કરવા આવયા નૃહ, બળવાન લોકો સામે યહોવાને મદદ કરવા આવયા નૃહ.” 24 હેબેર કે નધનધ પતધ યાએલ, સધઓ કરરાં વાય ાનય થીે, રંબયમાં રહેરધ સધઓ કરરાં રે ાનય થીે. 25 રેણે પાણધ માંગયય,ં અને રેણધએ રેને દૂ ા આપયયં; રેણધએ રાજવધ વાનગધમાં માખણ લાવધ. 26 રેણધએ પોરાનો હાથ ખધલા પર અને જમણો હાથ કારધગરોના હથોડા પર રાખયો; અને હથોડાથધ સધસરાને માય્, અને રેનયં માથયં કાપધ નાખયયં, જારે રેણધએ રેના ગળામાં વધંાધ નાખયયં અને ઘા કય્. 27 રે રેના પગ પાસે નમધ ગયો, રે પડયો, રે સૂર ગયો: રે રેના પગ પાસે નમધ ગયો, રે પડયો: જાં રે નમધ ગયો, તયાં રે મૃતયય પામયો. 28 સધસરાનધ મારાએ બારધમાંથધ જોયયં અને જળધમાંથધ બૂમ પાડધ, "રેનો રથ આવવામાં આટલો ૃવલંબ કે મ કરે છે? રેના રથોના પૈડા કે મ ઢધલા પડે છે ?" 29 રેનધ સમજદાર બહેનોએ રેને જવાબ આપયો, હા, રેણે પોરાને જ જવાબ આપયો, ૩૦ ીયં રેઓ ઝડપથધ દોડધ ગયા નથધ? ીયં રેઓએ લૂંટ વહેચધ નથધ? દરેક માણસને એક કે બે કનયાઓ; સધસરા માટે ૃવૃવા રં ગોનો ૃીકાર, ૃવૃવા રં ગોનધ ભરરકામનધ ભરરકામનધ ભરરકામનધ ભરરકામનધ ભરરકામનધ ભરરકામનધ ભરરકામનધ ભરરકામનધ ભરરકામનધ ભરરકામનધ ભરરકામનધ ભરરકામનધ ભરરકામનધ ભરરકામનધ ભરરકામનધ ભરરકામનધ લૂંટ લૂંટનારાઓનધ ગરદન માટે મળે છે? 31 હે યહોવા, રમારા બાા ીતયઓ નાી પામો, પણ જેઓ રેમને પેમ કરે છે રેઓ સૂય્ જ ેવા થાઓ જારે રે પોરાના પરાકમમાં ાગે છે. અને ચાળધસ વર્ સયાધ દે ીમાં ીાંૃર રહધ.
3
દબોરાહ, બારાક અને યાએલ
કોમેન ટરધ નયાયાાધીોના અધયાય ૪ અને ૫ માં દબોરાહ, બારાક અને યાએલનો અહેવાલ જોવા મળે છે. ૃવદે ીધ જય લમથધ ઇઝરાયલના સૌથધ આકર્ક મયૃ્ઓમાંના એકનો ાલલેખ કરે છે. રે દૈ વધ સાવ્ભૌમતવ, ૃહં મરવાન નેરૃતવ અને ભગવાન રેમના હેરયઓ પૂણ્ કરવા માટે અણાાયા્ સાાનોનો ાપયોગ કે વધ રધરે કરે છે રે પકાૃીર કરે છે .
ભાગ ૧: શ ોક-દર-શ ોકનયં ૃવભાજન નયાયાાધીો પકરણ ૪: મયૃ્ નધ વારા્ શ ોક ૧-૩: ઇઝરાયલનયં પાપ અને કૂ ર જય લમ નયાયાાધી એહૂ દના મૃતયય પછધ, ઇઝરાયલધઓ ફરધથધ યહોવાહનધ નજરમાં દય ષરા કરે છે . પૃરણામે, રશરે રેમને કનાનના રાજ યાબધનના હાથમાં સોંપધ દધાા (જે હાસોરમાં રાજ કરે છે), જ ેનો લશકરધ સેનાપૃર સધસરા છે . સધસરા 900 લોખંડ ના રથોનધ એક પચંડ લશકરધ દળનો ાપયોગ કરધને વધસ વર્ સયાધ ઇઝરાયલ પર ભારે જય લમ કરે છે . ઇઝરાયલધ બાળકો મદદ માટે યહોવાહને પોકાર કરે છે. શ ોક 4-9: ડેબોરાહ અને બારાકનો કોલ લાપધડોથનધ પતધ અને પબોૃાકા દબોરાહ , આ સમયે દબોરાહના ખજૂ રના ઝાડ નધચે બેઠધ ઇઝરાયલનો નયાય કરધ રહધ છે . રે અબધનોઆમના પયત બારાકને બોલાવે છે અને ભગવાનનો આદે ી આપે છે: રે નફરાલધ અને ઝબયલયનના 10,000 માણસોને રાબોર પવ્ર પર લર જીે, અને ભગવાન સધસરા અને રેના રથોને કધીોન નદધ રરફ ખેચધ લેી.ે બારાક ીરરધ જવાબ આપે છે : "જો રયં મારધ સાથે જીે, રો હય ં જરી: પણ જો રયં મારધ સાથે નહધં જય, રો હય ં નહધં જાં" . ડેબોરાહ જવા માટે સંમર થાય છે, પરં રય ભૃવષયવાણધ કરે છે કે આ યાતા રેન ે વયૃ્ ગર સનમાન નહધ ં આપે , કારણ કે ભગવાન સધસરાને એક સધના હાથમાં વેચધ દે ીે. શ ોક ૧૦-૧૬: રાબોર પવ્ર અને ૃકીોન પર યયદ બારાક ઝબયલયન અને નફરાલધને કાદે ી બોલાવે છે , ૧૦,૦૦૦ અનયયાયધઓને ભેગા કરે છે અને દબોરાહ રેનધ સાથે હોય છે . જારે સધસરાને આ વારનધ ખબર પડે છે, તયારે રે રેના ૯૦૦ લોખંડના રથો અને રેના બાા સૈૃનકોને કધીોન નદધ પાસે ભેગા કરે છે. દબોરાહ બારાકને ાભા થવા કહે છે, અને કહે છે , "ીયં યહોવા રમારધ આગળ ગયા નથધ?" બારાક રેના માણસોને પવ્ર પરથધ નધચે લર જય છે , અને યહોવા સધસરા અને રેન ા સૈન યને (માગ્) ૃવકેૃપર કર ે છે . સધસરાનયં સૈનય રલવારનધ ાારથધ સંપૂણ્પણે નાી પામે છે, એક પણ માણસ રવરો રહેરો નથધ, જારે સધસરા પોરાનો રથ છોડધને પગપાળા ભાગધ જય છે. કલમો ૧૭-૨૨: યાએલ અને સધસરાનો પરાજય યાએલના રંબયમાં ભાગધ જય છે , કારણ કે યાબધનના રાજવધ ઘર અને હેબેરના પૃરવાર વચચે ીાંૃર છે . યાએલ રેને મળવા બહાર જય છે , રેને અંદર આમંતણ આપે છે અને રેને ઢાંકે છે. સધસરા પાણધ માંગે છે ; રેના બદલે, રે રેને એક ભવય થાળધમાં માખણ (દહધ ંવાળયં દૂ ા ) આપે છે . થાકે લા અને ૃવશાસય, સધસરા ગાઢ ઊંઘધ જય છે . યાએલ ીાંૃરથધ રંબયન ો ખધલો (ખંટધ) અને હથોડો હાથમાં લે છે, ાધમેથધ રેનધ પાસે જય છે, અને ખધલાને રેના મંૃદરોમાંથધ જમધનમાં ભોંકે છે, જ ેનાથધ રે રરર જ મરધ જય છે. જારે બારાક પધછો કરવા આવે છે , તયારે યાએલ રેને મૃર દય શમન સેનાપૃર બરાવે છે, જે ડેબોરાહનધ ભૃવષયવાણધને પૂણ્ કરે છે .
4
દબોરાહ, બારાક અને યાએલ
શ ોક ૨૩-૨૪: રાજ જબધનનો સબડયયઅ લ રે ૃદવસે, રશરે ઇઝરાયલના લોકો સમક કનાનના રાજ યાબધનને હરાવયો, અને ઇઝરાયલનો હાથ સફળ થયો અને રેનો નાી ન થાય તયાં સયાધ રેનધ સામે રતયો. નયાયાાધીો પકરણ ૫: દબોરાહ અને બારાકનયં ગધર શ ોક ૧-૫: પભયન ધ સરયૃર ડેબોરાહ અને બારાક ઇઝરાયલના સવૈૃચછક નેરાઓ અને રૈયાર લોકો માટે ભગવાનનધ સરયૃર કરરા ૃવજયનયં ગધર ગાય છે . રેઓ સેરર અને અદોમથધ કૂ ચ કરરધ વખરે ભગવાનનધ ભવય, ારરધકં પ કરરધ હાજરધને યાદ કરે છે. કલમો ૬-૧૧: ઇઝરાયલનો ૃવનાી નયાયમાં ફે રવાયો આ ગધર જય લમના કાળા ૃદવસોને યાદ કરે છે જારે રાજમાગ્ ખાલધ હરા અને ગામલોકો "ઇઝરાયલમાં મારા" રરધકે ડેબોરાહના જનમ સયા ધ છય પાર ગયા હરા . રે ીાસકો, નયાયાાધીો અને પાણધના સથળોએ ભેગા થયેલા સામાનય નગરજનોને પભય દારા કરવામાં આવેલા નયાયધ કાય્ અને મયૃ્ના કાય્નયં વણ્ન કરવા આમંતણ આપે છે. કલમો ૧૨-૧૮: રારખયી ધથધ જનજૃરઓ ૃવરદ આતસંર યષ જનજૃરઓ બરાકને બંદધવાન બનાવધને લર જવા માટે એક ૃવજયધ હાકલ કરવામાં આવે છે . આ ગધરમાં એફારમ, ૃબનયામધન, માખધર, ઝબયલ યન , ઇસસાખાર અને નફરાલધ જ વ ે ા કય ળોએ ાતસાહથધ સવેચછાએ સેવ ા આપધ રેન યં વણ ્ન કરવામાં આવયયં છે અને ર બેન , દાન અને આીેર જ ેવા ઘેટાંના વાડા અથવા દૃરયા ૃકનારા પાસે પાછળ રહધ ગયેલા લોકોને કડક ીબદોમાં ઠપકો આપવામાં આવયો છે . શ ોક ૧૯-૨૩: કોૃસમક યયદ અને મેર ોઝનો ીાપ કનાનના રાજઓ લડયા, પરં રય "રેમ ના માગ્મ ાં રારાઓ સધસરા સામે લડયા" (જ ેનો અથ્ દૈ વધ હસરકેપ, કદાચ મયીળાાર વરસાદ ૃકીોન નદધને પૂરમાં ફે રવધ દે રો હરો જેણે લોખંડના રથોને ૃસથર કરધ દધાા હરા). પાચધન ૃકીોન નદધ દય શમનને વહાવધ ગર. મેર ોઝ ીહે ર પર કડવો ીાપ જહે ર કરવામાં આવયો છે કારણ કે રેઓ "પરાકમધઓ સામે યહોવાહનધ મદદ માટે " બહાર આવયા ન હરા. શ ોક ૨૪-૨૭: જએલનધ ૃહં મરનયં સનમાન રંબયમાં યાએલને " સધઓ કરરાં ાનય" રરધકે ાજવવામાં આવે છે . આ ગધર રેન ા ૃનણ ા્ય ક પગલાનયં આબેહૂ બ વણ ્ન કર ે છે - હથોડધ સયા ધ પહોંચ વયં અને સધસરાના માથામાં ખધલધ ભોંકવધ, જાં રે ડૂ બધ ગયો અને રેન ા પગ પર પડધને મૃતયય પામયો. શ ોક ૨૮-૩૦: સધસરાનધ મારાનધ વકોૃ્ એક નાટકધય, માૃમ્ક ૃચત સધસરાનધ મારા રરફ વળે છે જે રેનધ જળધનધ બારધમાંથધ બહાર જોર રહધ છે , ૃચંરામાં છે કે રેના પયતનો રથ પાછો ફરવામાં આટલો ાધમો કે મ છે. રેનધ સમજદાર સધઓ રેને આ ભમથધ ૃદલાસો આપે છે કે રે ફ્ લૂંટના માલ - કે દધઓ અને સમૃદ ભરરકામ - વહેચધ રહો છે , રેને ખબર નથધ કે રે પહેલાથધ જ મૃતયય પામયો છે.
5
દબોરાહ, બારાક અને યાએલ
શ ોક ૩૧: સમાપન પાથ્ન ા આ ગધર એક ીૃ્ીાળધ પાથ્ના સાથે સમાપ થાય છે : "હે યહોવાહ, રમારા બાા ીતયઓનો નાી થાઓ: પણ જેઓ રેને પેમ કરે છે રેઓ સૂય્ જવ ે ા થાઓ જારે રે પોરાનધ ીૃ્માં ાગે છે ." આ ૃવજય પછધ, ભૂૃમ ચાલધસ વર્ સયા ધ ીાંર રહે છે .
ભાગ ૨: મયખય પાઠ અને રવનના ાપયોગો ભગવાન અસાાારણ અને સામાનયનો ાપયોગ કર ે છે : મયૃ્ પરં પરાગર ીાહધ સૈનય દારા ભદ ીસો સાથે આવધ ન હરધ, પરં રય એક સામાનય સધ (જેએલ) દારા ઘરગથથય રંબયના ખધલા અને હથોડાનો ાપયોગ કરધને આવધ હરધ, જે દીા્વે છે કે ભગવાન અસાાારણ હેરયઓ માટે નમ સાાનોનો ાપયોગ કરવામાં આનંદ માણે છે . આધયાૃતક રટસથરા અને આતસંર યૃષનો ભય: ડેબોરાહનયં ગધર ઘરે રહેનારા આૃદવાસધઓ (જેમ કે રબેન અને ડેન) નધ ાગ ટધકા કરે છે અને મદદ કરવાનો ઇનકાર કરવા બદલ મેરોઝને ીાપ આપે છે . નૈૃરક કટોકટધના સમયમાં આધયાૃતક રટસથરાને ૃવરોા રરધકે ગણવામાં આવે છે; ૃવશાસધઓને આરામદાયક પેકક ૃસથૃરને બદલે સૃકય જોડાણ માટે બોલાવવામાં આવે છે . ભાગધદારધ અને પોતસાહનનધ ીૃ્ : બરાકે આધયાૃતક પાયાનધ જરૃરયારને ઓળખધ, ડેબોરાહને યયદમાં રેનધ સાથે રહેવા કહયં. ભગવાન ઘણધવાર આપણધ આધયાૃતક અને વયવહાૃરક રરને અલગ વયૃ્વાદને બદલે સમયદાય, પરસપર જવાબદારધ અને રશરધય ભાગધદારધનધ આસપાસ ૃડઝાઇન કરે છે . ભગવાનને મૃહમા પરર કરવો: મોટધ લશકરધ સફળરા પાપ કયા્ પછધ રરર જ, ડેબોરાહ અને બરાકે પોરાનધ રણનધૃરક પૃરભાનો બડાર માય્ નહધં; રેના બદલે, રેઓએ પૂજનયં ગધર ગાયયં જેમાં રમામ મૃહમા, ઐૃરહાૃસક ીૃ્ અને ૃવજય ભગવાનને આભારધ છે. વયૃ્ગર અથવા વયાવસાૃયક ૃવજયના ઋરયઓમાં, ઇરાદાપૂવ્કનધ પીંસા અને નમરા આપણયં ધયાન આપણધ ીૃ્ના સાચા સોર પર કે ૃનદર રાખે છે.
6