Guarani - The Second Epistle to the Thessalonians

Page 1


2Tesalonicenses

MOAKÃHA1.1

1Pablo,SilvanohaTimoteo,pemondopeTupãÑandejára ñandeRuhañandeRuvichaJesucristoiglésia Tesalonicayguápe

2TupãñandeRuhaÑandejáraJesucristotome'ẽpeẽme mborayhuhapy'aguapy

3OreromeʼẽmemeaguijeTupãmependerehe, joykeʼykuéra,oĩporãháicha,pendejeroviaokakuaaiterei rupi,hapeteĩteĩopavavependemborayhuhetavégui;

4OrevoiroñemombaʼeguasupendereheTupã kongregasiónpepenepasiénsiahapejeroviahaguéreopa pepersegihajehasaasypegueropuʼakávare

5UpévaohechaukaTupãoporohusgávahekojojáva,ikatu haguãpejekuaaTupãRréinope,peẽpehasaasyhaguére.

6IporãitereiningoÑandejáraomyengoviapejehasaasy umipenemoñeñanduvaívape

7PepytuʼuorendiveÑandejáraJesúsyvágaguivehiʼanhel ipuʼakapávandive

8TatahendývapeovengávoumindoikuaáivaÑandejárape hanaiñeʼẽrendúivaÑandejáraJesucristomaranduporãre.

9HaʼeojekastigátañehundiopaveʼỹvareheveÑandejára renondépe,haipuʼakañemombaʼeguasúgui;

10Upeárapeouvoveoñembotuichachupe imarangatúvape,haopavaveojeroviávape oñemomba'eguasúvochupe(ojeroviáguioretestimonio pendeapytépe).

11Upévareroñembo'etapiaitependerehe,oreTupã penemomba'ehaguãkoñehenói,hatojapoopamba'e iporãvaha'eojapova'ekueimba'eporãhaipu'akareheve.

12PendeRuvichaJesucristorérapeñemomba'eguasu haguãpenderupihapeẽha'erupi,ñandeTupãhañande RuvichaJesucristoimba'eporãháicha.

MOAKÃHA2rehegua

1Peẽermanokuéra,rojerurepeẽmeñandeRuvicha Jesucristooúvoharoñembyatyhaguérehendápe

2Anihaguapyaʼepeñemomýipeneakãme,térã pejepyʼapy,niespíritu,niñeʼẽ,nikuatiañeʼẽorehegui, hiʼaguímahaguéichaCristoára.

3Aniavavepenembotavymba'eveichavérõ,ndoumo'ãigui upeára,ndoúiramopeteĩho'araẽ,haupekuimba'eangaipa reheguaojekuaa,peñehundira'y.

4Oñembohovakehaoñembotuichávaopambaʼeojeheróva Tupãre,térãoñembotuichávaári;HaTupãichaoguapy Tupãtupaópehaohechaukaha'ehaTupã.

5Napenemanduʼáipikoaimejavegueteripenendivehaʼe haguepeẽmekoʼãmbaʼe?

6Hakoʼágapeikuaambaʼépaojokochupeojehechauka haguaitiémpope

7Petembiapovaiñemiguaomba'apóma,ko'ágãohejáva añoiteohejátaojepe'apevetapégui.

8HaupéramoojekuaaukátaupeIñañáva,Ñandejára ohundítavaijuruespíritureheve,haohundítavaijejuresape reheve.

9PeoútavaSatanásojaporireopapodér,milágroha milágrojapureheve

10Haopatekojojañembotavyreheveumiomanóvape; ndohupytýiguipeañeteguamborayhu,ojesalvahaguã 11HaupévareTupãomboútachupekuérañembotavy mbarete,ogueroviahaguãpeteĩjapu

12Ikatuhaguáichaoñekondenaenteroveumi ndogueroviáivapeañeteguáre,péroovyʼaumimbaʼe tekojojávare

13Orekatu,oreermanokuéraÑandejáraohayhuetéva, akóinteromeʼẽtaaguijeÑandejárapependerehe,pórke Ñandejárapendeporavoiñepyrũmbyguivepejesalvahagua peespírituespíriturupivehapejeroviapeañeteguáre 14Ha'epenerenóioremaranduporãrupive,pehupyty haguãñandeRuvichaJesucristomimbipa

15Upévare,joykeʼykuéra,peñemboʼyhapejagarraumi jepokuaapenemboʼevaʼekue,tahaʼeñeʼẽrupivetérãore kuatiañeʼẽrupive

16ÑandeRuvichaJesucristovoi,haTupã,ñandeRu, ñanderayhúvahaome'ẽvañandéveconsueloopave'ỹvaha esperanzaporãimba'eporãrupive

17Pekonsolapenekorasõ,hapenemombareteopañeʼẽha tembiapoporãme.

MOAKÃHA3rehegua

1Ipahápe,pehẽnguekuéra,peñembo’eorerehehápe, Ñandejárañe’ẽtoñemomba’eguasuhatoñemomba’eguasu, peẽmeoĩháicha.

2Haikatuhaguáichajajesalvaumikuimbaʼeiñaranduʼỹva haiñañávagui,opavavendojeroviapáigui

3Ñandejárakatuijeroviaha,haʼepenemombaretétaha penemoʼãtaivaívagui

4HarojeroviaÑandejáraopokotahapenderehe,mokõivéva pejapohapejapotahaumimbaʼeromandávapeẽme

5HaÑandejáraodirihipenekorasõTupãmborayhúpe,ha peipasiénsiaohaʼarõvaCristo-pe.

6Koʼágaroʼepeẽme,joykeʼykuéra,ñandeRuvicha Jesucristorérape,peñemomombyryhaguaopapehẽngue oikóvaguihekopeʼỹ,haanipejepokuaahaʼeorresivi vaʼekueoréve

7Peẽvoipeikuaamba'éichapapeẽoremoirũva'erã

8Ndoroʼúiaveiavavembujarei;Pyharehaáraromba'apo haromba'apoasy,anihaguãroñeme'ẽmba'evepende apytépe

9Ndahaʼéindoroguerekóiguipodér,sínorojapohagua peteĩehémplopeẽmeguarãpemoirũhagua

10Roimeramojepepenendive,péicharo'epeẽme:Oĩramo omba'aposéva,ndokarúiva'erãha.

11Rohenduoĩhapendeapytépeoguatávahendapeʼỹ, nombaʼapóivambaʼeveichavérõ,sínohembiapoiterei

12KoʼágaromandaharomokyreʼỹñandeRuvicha Jesucristorupive,ombaʼapohaguakirirĩhámehahoʼu haguambujape

13Peẽkatu,joykeʼykuéra,anipenekaneʼõpejapoporã hagua

14Haoĩramonaiñeʼẽrendúivañaneñeʼẽkokuatiañeʼẽ rupive,eñatendékeupekuimbaʼépe,haanieñomoirũ hendive,otĩhagua

15Upéicharõjepe,anipeimoʼãchupepeteĩenemígoramo, sínopemomaranduchupepeteĩermánoicha.

16KoʼágaÑandejáraomeʼẽvapyʼaguapy,omeʼẽmeme peẽmepyʼaguapyopambaʼerupiveÑandejáratoime opavavepenendive.

17Pábloosaludacheporupive,upévaohechaukaopa kuatiañe'ẽme.

18ÑandeRuvichaJesucristoimba'eporãopavavépeAmén (PesegundokuatiañeʼẽTesalonicayguápeojehaiAtenas guive).

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.