Juan MOAKÃHA1.1
1IñepyrũmbýpeoĩvaʼekuepeÑeʼẽ,hapeÑeʼẽoĩvaʼekue Ñandejárandive,hapeÑeʼẽhaʼevaʼekueÑandejára.
2UpéichaaveiiñepyrũmbýpeoikovaʼekueÑandejára ndive.
3Opambaʼeojejapohaʼerupive;haheseʼỹndojejapói mbaʼeveojejapovaʼekue
4Chupeoĩvaʼekuetekove;hapetekovehaʼeyvypóra resape
5Hapetesapeomimbipytũmbýpe;hapepytũmby noñandúi.
6OĩpeteĩkuimbaʼeÑandejáraombouvaʼekue,hérava Juan
7Umívaoutestimonioramo,omombe'uhaguãpetesape, opavaveogueroviahaguãha'erupive
8HaʼendahaʼéivaʼekueupeTesape,sínooñemondo otestifikahaguaupetesape.
9UpévahaʼevaʼekuepeTesapeañetegua,ohesapévaopa yvypóraoúvapekoyvyapeári
10Haʼeoĩvaʼekuekomúndope,hakomúndoojejapohaʼe rupive,hakomúndondoikuaáichupe
11Haʼeouimbaʼévape,haimbaʼévandoguerohorýichupe
12Umiorresivivaʼekuechupe,haʼeomeʼẽpodéroiko haguachuguikuéraÑandejáraraʼy,umiojeroviávape hérare
13Umívandahaʼéituguýgui,niheterembipotagui,ni yvypórarembipotagui,hakatuTupãgui
14HapeÑeʼẽguioikosoʼo,haoikooreapytépe,(ha rohechaigloria,peTúvaraʼypeteĩetegloria,)henyhẽva grásiahaañeteguágui
15Juanomombe'uhesehaosapukáihahe'i:“Kóvahínape cheha'eva'ekue:Peoútavacherapykuéri,iporãveche renondégui
16Hahenyhẽguiopambaʼejahupyty,hagrásiagrásiarehe.
17PeléiomeʼẽvaʼekueMoisésrupive,péroJesucristo rupiveimbaʼeporãhapeañeteguaou
18AvavendohecháiTupãmearakaʼeve;peTa'ýrapeteĩete, oĩvaTúvajyvaári,ha'eomombe'uchupe
19Juanomombeʼuvaʼekue,umihudíoomondorõguare
Jerusalénguisaserdótehalevítapeoporanduhaguachupe: “¿Mávapikonde?”
20Hahaeokonfesa,hanonegái;hakatuokonfesa:Che ndaha'éipeCristo.
21Ha'ekuéraoporanduchupe:¿Mba'epiko?Ndepiko Elías?Haha'ehe'i:Chendaha'éiNdepikoupe maranduhára?Ha'ehe'ichupe:Nahániri.
22Upémarõhaʼekuéraoporanduchupe:“¿Mávapiko nde?”ikatuhaguãñambohováiumiñanembouva'ekuépe Mba'épaerendejehegui?
23Haʼeheʼi:“Cheningopeteĩosapukáivapedesiértope: “EmohendaporãÑandejárarape”,heʼihaguéichaproféta Isaías.
24Umioñemondova'ekueha'efariséokuéra
25Ha'ekuéraoporanduchupehahe'ichupe:Mba'ére pikoreporovautisa,ndaha'éiramopeCristo,niElías,nipe proféta?
26Juanhe'ichupekuéra:“Cheamongaraiype
27Haʼehínapeoútavacherapykuéri,peiporãvéva cherehe,hanamereséiaipeʼachuguiisapaturyru
28KoʼãmbaʼeoikoBetabarape,Jordánmboypýri,Juan oporovautisahaguépe
29AmbueárapeJuanohechaJesúsouhahendápehahe'i: “PéinapeTupãOvechaRa'y,oipe'ávakoyvyapeári angaipa”
30Kóvahínapehaʼevaʼekuehese:“Cherireoútapeteĩ kuimbaʼeiporãvévacherenondépe.
31Chendaikuaáichupe,haojekuaaukahaguãIsrael-pe, upévareajuamongaraívoýpe
32UpémarõJuanomombeʼu:“AhechapeEspíritu oguejyhayvágaguipeteĩpalómaicha,haopytahiʼári”
33Chendaikuaáichupe,hakatupechembouvaekue amongaraihaguãýpe,he'ichéve:“Perehechátavahi'áripe Espírituoguejyhaopytahi'ári,ha'epeomongaraíva EspírituSantorupive”
34Haahecha,haameʼẽtestimoniokóvahaʼehaTupãRaʼy.
35Ko'ẽrire,Juanoñembo'yjeyhamokõihemimbo'e 36HaomañávoJesúsreheoguataaja,he'i:“PéinapeTupã OvechaRa'y!
37Umimokõidisípuloohenduoñeʼẽhachupe,haoho Jesúsrapykuéri.
38UpémarõJesúsojerehaohechachupekuéraohoha ohóvo,haoporanduchupekuéra:Mba'epikopeheka?-Mbo'ehára,he'iséva:Mbo'ehára,moõpikoreiko?
39He'ichupekuéra:Pejupehecha.Oguahẽhikuáiha ohechamoõpaha'eoikohaopytahendiveupeárape
40PeteĩvaumimokõiohendúvaJuanoñe'ẽhaoho hapykuéri,ha'eAndrés,SimónPedroryvy
41OtoparaẽiñermánoSimónpehaheʼichupe:“Rotopape Mesías,haʼévapeCristo”.
42Ha'eoguerahachupeJesúsrendápeJesúsohechávo chupe,he'i:NdehínaSimónJonára'y
43UpeárapeJesúsohoseGalileape,haojuhuFelipeha he'ichupe:Ejucherapykuéri.
44Felipeha'eBetsaida,AndréshaPedrotáva
45FelipeojuhuNatanael-pehahe'ichupe:Orerojuhu JesúsNazaretgua,Joséra'y,MoisésohaivaekueLéiha maranduhárakuéra
46Natanaelhe'ichupe:Ikatupikoosẽmba'eporã Nazarétgui?Felipehe'ichupe:Ejuehecha
47JesúsohechaNatanaelouhahendápehahe'ihese: “Péinapeteĩisraelítaañetehápe,ndoikóivañembotavy! 48Natanaelhe'ichupe:Moõguipikochekuaa?Jesúshe'i chupe:Felipenerenóimboyve,reimejaveígomátaguýpe, cherohecha.
49Natanaelhe'ichupe:Mbo'ehára,ndehínaTupãRa'y ndehínaIsraelruvichaguasu
50Jesúshe'ichupe:Cheha'éguindéve,rohechahague peígomátaguýpe,¿regueroviapiko?rehechátamba'e tuichavévako'ãvagui
51Hahe'ichupe:“Añetehápeha'epeẽme,pehechátayvága ojepe'ahaTupãremimboukuéraojupihaoguejyha YvypóraRa'yári
MOAKÃHA2rehegua
1MbohapyhaárapeoikopeteĩñemendaCanápe,Galilea retãmeJesússyoĩupépe
2Jesúshahemimbo'ekuéraoñehenóiñemendarã
3Ha'ekuérandoguerekóivíno,Jesússyhe'ichupe: Ndaipórihikuáivíno
4Jesúshe'ichupe:Kuña,mba'epikoarekonendive?che aravone’ĩragueterioguahẽ.
5Isyhe'iumitembiguáipe:Opamba'eha'ehe'ívapeẽme, pejapo.
6Upépeoñemoĩ6ytyitaguigua,umihudíope oñemopotĩháicha,hakádaunoorekomokõitérãmbohapy abeto
7Jesúshe'ichupekuéra:Pemyenyhẽýpeumiytyryru. Haomyenyhẽhikuáiijykepeve
8He'ichupekuéra:Pesẽko'ágãhapeguerahapekaru guasuruvicharendápeHaoguerahahikuái
9Pekaruguasuruvichaoprobarirepeyojejapóvavínogui, handoikuaáimoõguipaou.
10Hahe'ichupe:Opavaveiñepyrũmbýpeomoĩvíno porãYvypóraoka'uporãvove,ivaivéva,ndekatu reñongatupevínoporãko'ágãpeve.
11KoʼãmbaʼehechapyrãvañepyrũJesúsojapovaʼekue CanádeGalileape,haohechaukaiñemombaʼeguasu;ha idisipulokuéraojeroviahese.
12Uperire,JesúsohoCapernáumpe,isy,iñermanokuéra haidisipulokuérandive
13HiʼaguimbaitémapePáskuaumihudíopeguarã,ha JesúsohoJerusalénpe
14UpéiojuhuTupaópeumiovendévavaka,ovechaha paloma,haumiokambiávaviruoguapýva.
15Haojapoparirepeteĩmbaʼevaikuruʼimichĩvagui, omosẽpaitechupekuératémplogui,ovechahavakakuérape haoñohẽumiomoambuévaviru,haoityumimesa;
16Hahe'iumipalomaovendévape:Peguerahako'ã mba'eko'águianipejapocheRurógaguimba'erepyróga ramo.
17Hemimbo'ekuéraimandu'aÑandejáraÑe'ẽmehe'i hague:“Cheho'upanderógapekyre'ỹ”
18Upémarõumijudíoheʼichupe:“¿Mbaʼemilágropiko rehechaukaoréverejapohakoʼãmbaʼe?”
19Jesúshe'ichupekuéra:Pehundikotupao,hambohapy árarireamopu'ãta.
20Upémarõumihudíoheʼi:“Carentayseisáño oñemopuʼãhaguekotémplo,haremopuʼãtapatresdíape?”
21Haʼekatuoñeʼẽhetetémplore.
22Upémarõhaʼeopuʼãrireomanóvaapytégui, idisipulokuéraimanduʼahaʼeheʼihaguechupekuéraupéva; haogueroviahikuáipeescritura,hapeñeʼẽJesús heʼivaʼekue
23JesúsoĩrõguareJerusalénpepePáskuaaretejave,heta ojeroviávahérare,ohechávoumimilágrohaʼeojapo vaʼekue
24Jesúskatunoñeme'ẽihesekuéra,oikuaáguiopa yvypórape
25Hanatekotevẽiavaveomombeʼuyvypórare,haʼe oikuaáguimbaʼépaoĩyvypórape
MOAKÃHA3rehegua
1OĩvaʼekuepeteĩkuimbaʼefariséohéravaNicodemo, haʼévapeteĩmburuvichajudíokuérape
2UmívaouJesúsrendápepyharekuehahe'ichupe: Mbo'ehára,roikuaandeha'ehapeteĩmbo'eháraoúva Tupãgui
3Jesúshe'ichupe:Añetehápeha'endéve,peteĩkuimba'e nonasevýiramo,ndaikatúiohechaTupãRréino
4Nicodemohe'ichupe:Mba'éichapikopeteĩkuimba'e onaseitujarire?ikatúpaoikemokõihajeyisyryepýpe,ha onase?
5Jesúsheʼi:“Añetehápehaʼendéve,peteĩkuimbaʼe nonaséiramoyhaEspíritugui,ndaikatumoʼãioike ÑandejáraRréinope
6Peheteguiheñóivaha'eso'o;hapeEspírituheñóivahaʼe espíritu.
7Anireñesorprendehaʼehaguérendéve:“Penasejey vaʼerã”
8Yvytuoipejuoipotahápe,harehendutyapu,hakatu ndaikatúireikuaamoõguipaouhamoõpaoho
9Nicodemohe'ichupe:Mba'éichapikooikoko'ãmba'e?
10Jesúshe'ichupe:NdepikoIsraelmbo'ehára,ha ndereikuaáiko'ãmba'e?
11Añetehápehaʼendéve,roñeʼẽroikuaaha,harotestifika rohechahague;handapeguerohorýioretestimonio
12Cheamombeʼúramopeẽmeumimbaʼeoĩvakoyvyape ári,hapeẽndapegueroviái,mbaʼéichapikopegueroviáta, haʼéramopeẽmeumimbaʼeyvagapegua?
13Haavavendojupíriyvágape,sínopeyvágagui oguejyvaʼekue,peYvypóraRaʼyoĩvayvágape.
14Moisésohupihaguéichapembóipepedesiértope, upéichaaveipeYvypóraRaʼýpeojehupivaʼerã
15Opavaveojeroviávaheseaniomano,toguerekojeikove opave'ỹva
16Tupãohayhuetereíguikoyvyapeári,ome'ẽvoIta'ýra peteĩete,anihaguãomanoopavaveojeroviávahese, ohupytyhaguãjeikoveopave'ỹva
17TupãnikonomboúiItaʼýrapekomúndopeokondena haguakomúndope.ha'erupikatukomundoojesalva haguã
18Peojeroviávahesenoñekondenái,pendogueroviáiva katuoñekondenama,ndogueroviáiguiTupãRa'ypeteĩete réra
19Hapévahaʼepekondenasión,petesapeouhakoyvy apeári,hayvypóraohayhupytũmbýpetesaperangue, hembiapovaígui
20Opaojapóvaivaívandochaʼéipetesaperehe,nindoúi petesapegotyo,anihaguaojejaʼehembiapokue.
21Hapeojapóvaañetegua,outesaperendápe,ojekuaa haguãhembiapokue,ojejapohagueTupãme
22Koʼãmbaʼerire,JesúshaidisipulokuéraouJudéape.ha upépeopytahendivekuéra,haomongarai
23JuanoporomongaraihínakuriEnónpe,Salimypýpe, oĩguihetay,haouhikuáihaojevautisa.
24Juanningoneʼĩragueteriojeguerahakárselpe
25Upémarõ,unoskuántoJuandisípulohaumihudío oporandumbaʼéichapaoñemopotĩ
26OguahẽhikuáiJuanrendápehahe'ichupe:Mbo'ehára, peoĩvanendiveJordánmboypýri,peremombe'uva'ekue chupe,péinaápe,ha'eoporovautisahaopavaveouhendápe.
27Juanheʼi:Peteĩkuimbaʼépendaikatúiorresivi mbaʼeve,noñemeʼẽiramochupeyvágagui
28Peẽvoipemombe'uchéve,ha'ehague:Ndaha'éipe Cristo,hakatucheañemondohenondépe
29Penóviooguerekóvaha'epenóvio,hapenóvioangirũ oñembo'ývahaohendúvachupe,ovy'aitereipenóvioñe'ẽ rehe
30Ha'eombohetaveva'erã,chekatuaguejyva'erã.
31Yvágaguioúvaha'eopamba'eári,peyvyariguaha'e yvyariguahaoñe'ẽyvyapeári
32Haumimbaʼehaʼeohechahaohendúva,haʼeotestifika; haavavendoguerohorýiitestimonio.
33Peorresivivaʼekueitestimonio,osellaTupãañeteguaha
34Tupãombouvaekuenikohe'iTupãñe'ẽ,Tupã nome'ẽiguichupeEspíritu.
35TúvaohayhuTa'ýrape,haome'ẽopamba'eipópe
36PeojeroviávaTa'ýrare,oguerekojeikoveopave'ỹva Tupãpochykatuopytahese.
MOAKÃHA4rehegua
1Ñandejáraoikuaariremba'éichapaumifariséoohendu Jesúsojapohaomongaraihahetavehemimbo'eJuan-gui.
2(Jesúsvoindovautisáiramojepe,idisipulokuérapente)
3OsẽJudéaguihaohojeyGaliléape
4HatekotevẽohasaSamáriarupi.
5UpéioguahẽpeteĩsiudaSamáriape,héravaSicar, hiʼaguívapeyvyJacobomeʼẽvaʼekuéguiitaʼýraJosépe
6UpépeoĩmaJacobykua.UpémarõJesúsikane'õmaoho haguére,oguapypéichapeykuaári
7UpépeoupeteĩkuñaSamariaguaonohẽhaguãy,Jesús he'ichupe:“Eme'ẽchévehoy'uhaguã”.
8(Hemimbo'ekuéraohonikotávapeojoguahaguã tembi'u)
9UpémarõpekuñaSamariaguahe'ichupe:“¿Mba'éicha pikondejudío,rejerurechévehoy'u,ha'évakuña Samariagua?Umijudíondojoguáinikoumisamaritano ndive.
10Jesúshe'ichupe:ReikuaárireTupãjopóihamávapa he'ívandéve:“Eme'ẽchévemboy'urejerurevaerãmo'ã chupe,haha'eome'ẽsendéveyoikovéva.
11Pekuñahe'ichupe:Karai,ndereguerekóimba'eve reguenohẽhaguã,hapeykuaipypuku
12NdepikotuichaveoreruJacobgui,omeʼẽvaʼekueoréve peykua,hahoyʼuvaʼekuechuguihaʼevoi,itaʼyrakuéraha hymbakuéra?
13Jesúshe'ichupe:--Oimeraẽhoy'úvakoygui,ijy'uhéi jeýta
14Hakatuoimeraẽhoyʼúvapeycheameʼẽtavagui, arakaʼevendoʼumoʼãi;hakatupeyame’ẽtavachupeha’éta ipypepeteĩykuayosẽvatekoveopave’ỹvape
15Pekuñahe'ichupe:“Karai,eme'ẽchévekoy,anihaguã chey'uhéihaajuko'ápeamboy'uhaguã”.
16Jesúshe'ichupe:Terehoehenóineménapehaeju ko'ápe
17Pekuñakaraiheʼi:“Ndarekóiména”.Jesúshe'ichupe: “Ndeningoereporã:Ndarekóicheména
18Ndereguerekómakuricincoména.hapereguerekóva ko'ágãndaha'éineména
19Pekuñahe'ichupe:Karai,ahechakuaandeha'eha peteĩmaranduhára
20Ñanderukuéraomombaʼeguasuvaʼekuekomontáñape; hapeje,Jerusalénpeoĩhayvyporakuéraoadoravaʼerãha
21Jesúshe'ichupe:Kuña,chejerovia,oguahẽmaára, napemomba'eguasumo'ãihapeTúvapenikomontáñapeni Jerusalénpe
22Peẽpemomba'eguasupeẽndapeikuaáimba'épa,ore roikuaamba'éparomomba'eguasu,judíokuéraguiojesalva
23Hakatuoguahẽpeárahakoʼága,umioadorávaañete omombaʼeguasútaTúvapeespírituhaañeteguápe.
24Ñandejáraningopeteĩespíritu,haumi omombaʼeguasúvachupeomombaʼeguasuvaʼerãchupe espírituhaañeteguápe
25Pekuñahe'ichupe:CheaikuaaouhaMesías,hérava Cristo.
26Jesúshe'ichupe:Cheañe'ẽvandéveha'e
27Upérõouhemimbo'ekuéra,haoñesorprendeha'e oñe'ẽhapekuñandive.térã:Mba'érepikoreñe'ẽhendive?
28Upémarõpekuñaohejaijyvyrahaohopesiudápeha heʼiumikuimbaʼépe:
29Pejupehechapeteĩkuimbaʼeomombeʼuvaʼekuechéve opambaʼeajapovaʼekue
30Upéiosẽhikuáipesiudáguihaouhendápe.
31Upeajaidisipulokuéraoñemboʼechupe:“Mboʼehára, ekaru”
32Jesúskatuhe'ichupekuéra:Arekotembi'uha'uhaguã peẽndapeikuaáiva
33Upémarõhemimbo'ekuérahe'iojupe:¿Oĩpiko oguerúvachupeho'uhaguã?
34Jesúshe'ichupekuéra:Cherembi'unikoajapope chembouvaekuerembipotahaamohu'ãhembiapo
35¿Ndapejereíripiko:“Oĩguetericuatromése,haupéi oguahẽpekóga?péinaápe,chehaʼepeẽme:Pemopuʼã penderesahapemañaumiñúre;haʼekuéramorotĩmagui oñemonoʼõhagua.
36Hapeomono'õvaohupytyhepykuehaombyatyhi'a tekoveopave'ỹvape,ikatuhaguãpeoñotỹvahape omono'õvaovy'aoñondive.
37Hakoʼápeañetepeheʼíva:“Peteĩoñotỹhaambue omonoʼõ”
38Chepomboupemono'õhaguãpenapeme'ẽiva'ekue mba'eve
39Hahetasamaritanoupetávapeguaojeroviahesepe kuñahe'ihaguére:“Omombe'uchéveopamba'e ajapova'ekue”
40Upémarõumisamaritánooguahẽvohendápe,ojerure asychupeopytahaguahendivekuéra,haopytaupépedos día
41Hahetahetaveojeroviaiñeʼẽteerupi;
42Hahe'ipekuñáme:Ko'ágãndorogueroviái,ndaha'éi ndeerehaguére,orevoirohenduharoikuaaupévaha'eha peCristo,komundosalvador
43MokõiárarireosẽupéguihaohoGalilea-pe.
44Jesúsvoiheʼivaʼekue:“Peteĩproféta nomombaʼeguasuihahetãme
45OguahẽvoGaliléape,umiGalileaguaorresivichupe, ohechávoopamba'eha'eojapova'ekueJerusalénpepearete jave.
46UpémarõJesúsoguahẽjeyCánape,Galiléape,haupépe ojapopeyvínoOĩaveipeteĩkaraiguasu,haita'ýrahasy Capernáumpe
47OhendúvoJesúsouhaJudéaguiGaliléape,ohohendápe haojerurechupeoguejyhaguãomonguerahaguãita'ýrape, ha'eomanopotaitéma
48UpémarõJesúshe'ichupe:Nderehecháiramo techaukahahamba'ehechapyrãva,ndapegueroviamo'ãi
49Pekaraiguasuhe'ichupe:Karai,eguejychememby omanomboyve
50Jesúshe'ichupe:Terehondera'yoikoveUpe kuimba'eogueroviaJesúshe'ivaekuechupe,haoho.
51Oguejyjave,hembiguáikuéraojotopachupehahe'i chupe:“Nera'yoikove”
52Upéioporanduchupekuérambaʼeórapaoñepyrũ okambia.Ha'ekuérahe'ichupe:Kuehe7aravojaveoheja chupeakãnundu
53Upémarõpetúvaoikuaaupearavópe,Jesúshe'ihague chupe:“Nera'yoikove.
54KóvahaʼejeypesegundomilágroJesúsojapovaʼekue, osẽrõguareJudéaguiGaliléape
MOAKÃHA5rehegua
1Uperireoikopeteĩkaruguasujudíokuéra;Jesúsoho Jerusalénpe
2Jerusalénpeovechañemuhaykéreoĩpeteĩestanque, hebréoñeʼẽmehéravaBetesda,orekóva5párte
3Koʼãvaapytépeoĩhetaitereihénteipuʼakapáva, ohechaʼỹva,opytáva,ipiru,ohaʼarõvapeyomýi.
4Peteĩtiémpopepeteĩánheloguejypeynoʼõmeha ombopyʼarorypey,haoimeraẽoikeraẽvaʼekuepey opyrũrire,okueraopambaʼasyorekóvagui.
5Upépeoĩpeteĩkuimbaʼe,ikangyvaʼekuetreintayocho áño
6Jesúsohechávochupeijapuhahaoikuaávoareguivéma oikohagueupekásope,heʼichupe:“¿Rekuerasepiko?”
7Pekuimba'eipu'aka'ỹvahe'ichupe:“Karai,ndarekói avave,peyokyhyjéramo,chemoingehaguãpeyno'õme.
8Jesúshe'ichupe:Epu'ã,ejagarrandetupahaeguata
9Upepetepekuimba'eokuera,haohupihupahaoguata
10Umijudíoheʼipeokueravaʼekuépe:“Apytuʼuhaára.
11Ha'ehe'ichupekuéra:“Pechemongueráva,he'ichéve: “Ejagarrandetupahaeguata”
12Upémarõhaʼekuéraoporanduchupe:“¿Mbaʼepikope heʼívandéve:‘Ejagarrandetupahaeguata?”
13Hapekueravaekuendoikuaáimávapaha'e,Jesús oguahẽguimombyry,hetaitereihénteoĩupetendápe.
14UperireJesúsojuhuchupetémplopehaheʼichupe: “Péina,rekuera,anivémarepeka,anihaguaoundévepeteĩ mbaʼeivaivéva”.
15PekuimbaʼeohohaomombeʼuumihudíopeJesús haʼehapeomongueravaʼekuechupe
16HaupévareumihudíoopersegiJesúspe,haohekaojuka chupe,ojapohaguérekoʼãmbaʼepytuʼuhaárape 17Jesúskatuhe'ichupekuéra:CheRuomba'apoko'ágã peve,hacheamba'apo.
18Upévareumihudíoohekaveojukahaguachupe,pórke haʼeohundipesábadoañónte,sínoheʼiaveiÑandejára haʼehaItúva,haojojaÑandejárandi.
19UpémarõJesúshe'ichupekuéra:Añetehápeha'e peẽme,Ta'ýrandaikatúiojapomba'eveijehegui,ha'e ohechaháichaTúvaojapoha
20TúvaohayhúguiTa'ýrape,haohechaukachupeopa mba'eha'evoiojapóva
21Túvaomoingovejeyháichaumiomanóvape,ha omoingovechupekuéra;upéichaaveipeTa'ýraomoingove ha'eoipotávape
22Túvandohusgáiavavépe,ome'ẽuveiopamba'ehuísio Ta'ýrape
23Opavavetomomba'eTa'ýrape,omomba'eguasuháicha TúvapePenomomba'eguasúivaTa'ýrape,nomomba'éipe Túvaombouvaekuechupe
24Añetehápehaʼepeẽme:Peohendúvacheñeʼẽha ojeroviávapechembouvaʼekuére,orekojeikoveopaveʼỹva,
handoikemoʼãikondenasiónpe;hakatuojehasañemanógui tekovépe.
25Añetehápeha'epeẽme:Oguahẽtaárahako'ágã,umi omanóvaohendútaTupãRa'yñe'ẽ,haumiohendúva oikovéta.
26Túvaoguerekoháichatekoveijehegui;upéichaome'ẽ Ta'ýrapeoguerekohaguãtekoveijehe;
27Haomeʼẽchupeautoridaohusgahaguaavei,haʼégui YvypóraRaʼy
28Anipeñesorprendekoʼãmbaʼére,oguahẽmahínapeára, opavaveoĩvaumisepultúrapeohendútaiñeʼẽ
29Haosẽta;umiojapovaekueiporãva,oikovejeyhaguã; haumiojapovaʼekueivaíva,oñekondenajeikovejeypeve.
30Ndaikatúichejeheguiajapomba'eve,ahenduháicha, ahusgandahekáiguicherembipota,hakatupeTúva chembouvaekuerembipota.
31Cheamombeʼúramochejehegui,chetestimonio ndahaʼéiañetegua
32Oĩambueomombeʼúvacherehe;haaikuaaañetehape testimoniohaʼeotestifikavacherehe
33PemondoJuanrendápehaha'eomombe'uañeteguáre
34Chekatundahupytýitestimonioyvypóragui,ha'ekatu ko'ãmba'epejesalvahaguã
35Ha'enikopeteĩtesapehendývahaomimbipáva,hapeẽ pevy'asapy'amihesaperehe.
36ChekatuarekotestimoniotuichavévaJuan-gui,umi tembiapocheRuome'ẽvachéveamohu'ãhaguã,umi tembiapoajapóva,chetestimoniocheTúvachembou hague
37HapeTúvavoi,chembouvaekue,otestifikacherehe
Peẽnapehendúiiñe'ẽaraka'eve,nindapehecháiiforma.
38Hapeẽndapegueroviáiiñe'ẽ,ha'eombouva'ekuére,peẽ ndapegueroviái
39Pehekaumiescritura-pe;Umívapepeimo'ãgui peguerekohajeikoveopave'ỹva
40Hanapejuséicherendápe,peguerekohaguãtekove
41Chendarresiviiumikuimbaʼeomombaʼeguasúva.
42Chekatupoikuaa,ndaperekoihapendepypeTupã mborayhu
43CheajucheRurérape,hapeẽndacherresiviái,ambue oúramohérape,peẽpeguerohorýta
44Mbaʼéichapikopejeroviakuaa,pemombaʼeguasúva ojupe,handapehekáivapeñemombaʼeoúvaTupãgui añoite?
45Anipeimo'ãchepombojatahapeTúvarenondépe,oĩ peteĩpeneakusáva,Moisés,peẽpejeroviahahese.
46PeroviárireMoiséspe,pegueroviavaʼerãmoʼãcherehe
47Hakatundapegueroviáiramoijehaipyre,mbaʼéichapiko pegueroviátacheñeʼẽ?
MOAKÃHA6rehegua
1Ko'ãmba'erireJesúsohasayguasuGalileaári,ha'éva yguasuTiberias
2Hahetaitereihénteohohapykuéri,ohechávoumimilagro ojapovaʼekueumihasývare
3Jesúsojupipeteĩmontáñape,haupépeoguapy idisipulokuérandive
4Hi'aguĩmapePáskua,judíokuéraarete
5UpémarõJesúsomañahaohechávopeteĩatyguasuouha hendápe,oporanduFelipe-pe:Moõguipikojajoguáta mbujape,ko'ãvaho'uhaguã?
6Hapéichahe'iohechaukahaguãchupe,ha'evoi oikuaáguimba'épaojapóta.
7Felipehe'ichupe:Doscientospájanondohupytýichupe kuéra,kádaunoho'uhaguãmichĩmi.
8Peteĩhemimbo'e,Andrés,SimónPedroryvy,he'ichupe.
9Ko'ápeoĩpeteĩmitãkaria'y,oguerekóvacincopancebada hamokõipiramichĩva
10Jesúshe'i:Emboguapyumikuimba'épe.Koʼágaoĩma hetakapiʼipeupelugárpeUpémarõumikuimba'eoguapy, cincomilrupi
11Jesúsoguerahaumipan;haome'ẽrireaguyje,omboja'o hemimbo'ekuérape,hahemimbo'ekuérapeumi oguapývape;haupéichaaveiumipirakuéragui oipotaháicha
12Henyhẽvohikuái,he'ihemimbo'ekuérape:Pembyaty umipehẽnguehembýva,anihaguãokañymba'eve.
13Upévareombyatyhikuáihaomyenyhẽ12kanástoumi cincopancebadapehẽnguégui,opytávaumihoʼúvape guarã.
14UpémarõumikuimbaʼeohechávopemilágroJesús ojapovaʼekue,heʼi:“Añetehápekóvahínapeproféta oútavakomúndope”.
15Jesúsohechakuaávohaʼekuéraouhaojagarratahachupe mbaretépe,omoĩhaguachuperréiramo,haʼevoiohojey peteĩmontáñape.
16Oguahẽvoka'aru,hemimbo'ekuéraoguejyyguasúpe
17OikepeteĩvárkopehaohasapemarCapernáumgotyo Hako'ágãiñypytũma,haJesúsnoguahẽihendápekuéra.
18Hapemaropuʼãpeteĩyvytuhatãoipejurupi
19Oremarirehikuáiveinticincotérãtreintakilómetrorupi, ohechahikuáiJesúspeoguatahapemaráriha oñemoaguívopevárkope
20Ha'ekatuhe'ichupekuéra:Chehínaanirekyhyje
21Upéihaʼekuéraorresivichupepevárkope,haupepete pevárkooguahẽpeyvyohohápehikuái
22Upeárape,umihénteoñemboʼývapemarrembeʼýpe, ohechávondaiporihaótrovárko,ndahaʼéiramope idisipulokuéraoikehaguépe,haJesúsndohóihague idisipulokuérandivepekanóape,sínoimbaʼévadiscípulokuéraohomombyryha’eño;
23(Upéicharõjepe,Tiberiasguiouambuevárkoho'uhápe mbujape,Ñandejáraome'ẽrireaguyje)
24UpémarõumihénteohechávonoĩrihaupépeJesús,ni idisipulokuéra,oguerahaaveivárkopehaoguahẽ CapernáumpeohekaJesúspe
25Ojuhúvochupehikuáipemarrembe'ýpe,oporandu chupe:Mbo'ehára,¿araka'éparejuko'ápe?
26Jesúsheʼichupekuéra:“Añetehápehaʼepeẽme, ndapehecháihaguéreumimilágro,peẽpeʼuhaguéreumi panhapeñemyenyhẽhaguére
27Anipemba'apopetembi'uoñehundívarehe,petembi'u opytátavajeikoveopave'ỹvarehe,YvypóraRa'yome'ẽtava peẽme
28Ha'ekuérahe'ichupe:Mba'epikorojapótaromba'apo haguãTupãrembiapokuére?
29Jesúshe'ichupekuéra:KóvahínaTupãrembiapo, pejeroviahaguãpeha'eombouva'ekuére.
30Ha'ekuéraoporanduchupe:Mba'etechaukahapiko rehechaukarohechaharogueroviahaguã?mba'epiko remba'apo?
31Orerukuérahoʼuvaʼekuemanápedesiértope; HeʼiháichaÑandejáraÑeʼẽme:“Omeʼẽchupekuérambuja yvágaguihoʼuhagua”
32UpémarõJesúshe'ichupekuéra:Añetehápeha'e peẽme,Moisésnome'ẽipeẽmeupepanyvágagui.hakatu cheRuome'ẽpeẽmepembujapeañeteguayvágagui
33Tupãmbujaha'epeoguejývayvágaguihaomoingovéva koyvyapeári.
34Upémarõhaʼekuéraheʼichupe:“CheRuvicha,emeʼẽ memeorévekombuja”
35Jesúshe'ichupekuéra:Chehínapembujape oporomoingovévahapeojeroviávacherehearakaʼeve ijyʼuhéimoʼãi.
36Chekatuha'epeẽme:Peẽaveicherechávoha ndapegueroviái
37OpaumiTúvaomeʼẽvachéveoútacherendápe;hape oúvacherendápenimbaʼevéicharõnamosẽmoʼãi
38Cheningoaguejyyvágaguindahaʼéiajapohaguache rembipota,sínopechembouvaʼekuerembipota.
39HapévahaʼepeTúvarembipotachembouvaʼekue,opa haʼeomeʼẽvaʼekuéguichévendaperdéimbaʼeve,hakatu amopuʼãjeyárapahápe.
40Pechembouvaekueoipota,opavaveohechávaTa'ýrape haojeroviávahese,toguerekojeikoveopave'ỹva
41Upémarõumihudíooñembohoryhese,haʼeheʼi haguére:“Chehínapepanoguejývayvágagui”
42Ha'ekuérahe'i:Ndaha'éipikokóvaJesús,Joséra'y, itúvahaisýpejaikuaáva?Mba'éichapikoha'ehe'i:Che aguejyyvágagui?
43Jesúshe'ichupekuéra:Anipeñe'ẽmbegueojuehe
44Avavendaikatúioucherendápe,peTúvachembou vaekuendoguerúiramochupe,haamoingovejeýtachupe árapahápe
45ÑandejáraÑeʼẽmeheʼi:“Ñandejáraomboʼéta chupekuéra”Opavaveohendúvahaoikuaava'ekue Túvagui,oucherendápe
46NdahaʼéiavaveohechavaʼekueTúvape,ndahaʼéiramo peTupãgui,ohechavaʼekuepeTúvape
47Añetehápeha'epeẽme,peojeroviávachereheoguereko jeikoveopave'ỹva.
48Chehínaupepanoporomoingovéva
49Pendeypykueho'uvaekuemanápedesiértope,ha omanóma.
50Kóvahínapepanoguejývayvágagui,peteĩkuimbaʼe hoʼuhaguachugui,haaniomano
51Cheha'epembujapeoikovévaoguejyva'ekueyvágagui, ho'úramokombujape,oikovétaopaáraguarã
52Upémarõumihudíooñorairõojuehehaheʼi: “¿Mbaʼéichapikokokuimbaʼeomeʼẽtañandévehoʼoroʼu hagua?”
53UpémarõJesúshe'ichupekuéra:Añetehápeha'e peẽme,ndape'úiramoYvypóraRa'yro'ohape'uhuguy, ndapeikovéimapendepype
54Oimeraẽvahoʼúvacheroʼo,hahoyʼúvacheruguy, orekojeikoveopaveʼỹva;haamoingovejeýtachupeára pahápe
55Chero'onikoañetehápetembi'u,hacheruguyha'e mba'yruañete
56Peho'úvachero'ohahoy'úvacheruguy,oikochepype, hacheaveioikohendive.
57PeTúvaoikovévachembouhaguéicha,hacheaikovepe Túvarupive
58Kóvaha'epembujaoguejyva'ekueyvágagui,ndaha'éi penderukuéraho'uhaguéichamanáhaomanóma.
59KoʼãmbaʼeJesúsheʼisinagógape,oporomboʼeaja Capernáumpe.
60Hetahemimbo'ekuéraohendúvoko'ãmba'ehe'i: Kóvanikoñe'ẽpohýimávapikoikatuohendu?
61Jesúsoikuaávohemimbo'ekuéraoñe'ẽmbeguehahese, he'ichupekuéra:Peẽpikopenembopochykomba'e?
62MbaʼépahapehecháramopeYvypóraRaʼýpeojupiha haʼeoĩhaguépeyma?
63Haepeespírituomoingovéva;petetendoipytyvõi mba'eve:umiñe'ẽha'évapeẽme,ha'eespírituhaha'e tekove.
64PérooĩpendeapytépendogueroviáivaJesúsoikuaaypy guivemávapaumindogueroviáivahamávapaotraisiona va'erãchupe.
65Hahaehe'i:Upvareha'epeme,avavendaikatuihaou cherendpe,nome'ẽiramochupecheRu
66Upeguivehetaidisipuloohojeyhandoguatavéima hendive
67UpémarõJesúshe'iumidoce-pe:Peẽpikopehoavei?
68UpémarõSimónPedroheʼichupe:CheRuvicha, ¿mávarendápepikorohóta?ndereguerekoñe’ẽtekove opave’ỹva
69HarogueroviaharojeroviandehaʼehaCristo,Tupã oikovévaRaʼy
70Jesúshe'ichupekuéra:Ndaha'éipikochepoiporavóva 12,hapeteĩvapendeapytéguiaña?
71Ha'eoñe'ẽJudasIscarioterehe,Simónra'y,ha'epe otraisionava'erãchupe,ha'epeteĩvaumi12apytégui
MOAKÃHA7rehegua
1Ko'ãmba'erireJesúsoguataGalileape,ndoikoséigui judíoretãme,umijudíoojukasehaguérechupe
2Upéihiʼaguímapefiéstaojapóvaumihudíotavernákulo
3Iñermanokuérahe'ichupe:“Esẽko'águihatereho Judéape,neremimbo'ekuéraaveiohechahaguãumi tembiaporejapova'ekue”
4Ndaipórinikoavaveojapóvamba'eveñemiháme,haha'e voiohekaojekuaahaguãchupeRejapóramoko'ãmba'e, ehechaukakoyvyapeári
5Ijoyke'ykuéraaveindogueroviáihese.
6UpémarõJesúshe'ichupekuéra:Ne'ĩragueterioguahẽ cheára
7Komúndondaikatúindaijaʼéinderehe;hakatucherehe ndaija'éi,cheatestifikahaguére,hembiapovaiha
8Pejupikoaretepe:chendajupírigueterikoaretepe;ne’ĩra gueterioguahẽcheára
9Heʼirirechupekuérakoʼãmbaʼe,opytagueteriGalileape
10Hakatuijoyke'ykuéraojupirire,ha'eohoaveikaru guasúpe,ndaha'éiabiertamente,ha'etekuñemiháme.
11Upémarõumihudíoohekachupepefiéstapehaheʼi: “¿Moõpikooĩ?”
12Umihénteapytépehetaoñeʼẽmbeguehese,oĩheʼíva: “Haʼeningopeteĩkuimbaʼeivuénovahakatuombotavy tavayguakuérape.
13Péroavavenoñeʼẽiheseokyhyjéguiumihudíogui
14PefiéstambyterupiJesúsohotémplopehaoporomboʼe
15Umijudíooñesorprendehahe'i:Mba'éichapikoko kuimba'eoikuaakuatiañe'ẽ,araka'evenoaprendeiva'ekue?
16Jesúsheʼichupekuéra:Chemboʼepyndahaʼéiche mbaʼe,sínopechembouvaʼekue.
17Oĩramoojaposévahembipota,oikuaátapembo'epy, ha'épaTupãgui,térãañe'ẽpachejehegui.
18Peoñe'ẽvaijehegui,ohekaiñemomba'eguasu,hape ohekávaiñemomba'eguasupeombouvaekuechupe,añete, handaipóritekovaiipype
19¿NdahaʼéipikoMoisésnomeʼẽipeẽmepeléi,ha upéicharõjepenipeteĩvapendeapytéguinokumplíripeléi? Mba'érepikopehochejukase?
20Umihénteheʼi:“Ndeningoreguerekopeteĩ mbaʼepochy,¿mávapikondejukase?”
21Jesúshe'ichupekuéra:Peteĩtembiapoajapo,ha opavavepeẽpeñesorprende
22UpévareMoisésomeʼẽpeẽmepesirkunsisión(ndaha'éi Moisésmba'égui,túvaypykuéguiuvei.)hapeẽpytu'uha árapepeñesirkunsidapeteĩkuimba'épe
23Peteĩkuimbaʼeojesirkunsidáramosábadoárape,ani haguaoñekumpliMoisésléi.¿Peẽpikopochychendive, amonguerahaguérepeteĩkuimba'épepytu'uhaárape?
24Anipehusgapehechaháicha,pehusgauveipejuicio hekojojáva.
25UpémarõoĩJerusalénguaheʼíva:“¿Ndahaʼéipikokóva peojukasehápehikuái?”
26Hakatu,péinaápe,haʼeoñeʼẽpyʼaguasúpe,ha haʼekuérandeʼírichupembaʼeve¿Oikuaápaañeteumi mburuvichakóvahaʼehapeCristovoi?
27Upéicharõjepe,jaikuaakokuimba'épemoõguipaou, Cristoouvove,avavendoikuaáimoõguipaou
28UpémarõJesúsosapukáitémplopeomboʼeaja:“Peẽ chekuaahapeikuaamoõguipaaju.
29Chekatuaikuaachupe,cheajuchuguihaha'echembou 30Upémarõhaʼekuéraojagarrasechupe,péroavave ndojagarráichupeipo,neʼĩragueterioguahẽhiʼára.
31Hahetatavayguaojeroviahesehahe'i:“Cristoouvove, ojapótapahetavemilagrokokuimba'eojapova'ekuégui?
32Umifariséoohenduumihénteoñeʼẽmbegueha koʼãichaguambaʼehesehaumifariséohasaserdóte ruvichakuéraomondoumiofisiálojagarrahaguachupe
33UpémarõJesúshe'ichupekuéra:Sapy'amiaime penendive,haupéiahapechembouvaekuerendápe
34Peẽcherekátahandachejuhúi,hacheaimehápe ndaikatúipejuupépe.
35Upémarõumihudíooporanduojupe:“¿Moõpikoohóta ndorotopamoʼãichupe?”ohótapaumioñemosarambíva gentil-kuéraapytépe,haombo’egentil-kuérape?
36Mba'eichapikohe'iko'ãmba'ehe'íva:“Cherekátaha ndachejuhúi,hamoõpaaime,ndaikatúipejuupépe?”.
37Peárapahápe,peareteguasuáraguasúpe,Jesús oñembo'yhaosapukáihahe'i:Oĩramoijy'uhéi,touche rendápehatoy'u
38Peojeroviávacherehe,heʼiháichapeEscritura,ipygui osẽtaysyryyoikovéva
39(Upévakatuoñe'ẽpeEspíritu,umiojeroviávahese ohupytyva'erãha,EspírituSantone'ĩragueterioñeme'ẽ, Jesúsnoñemomba'eguasúiguigueteri)
40Hetaumihénteohendúvokombaʼeheʼi:“Añetehápe kóvahínapeProféta”
41Oĩkatuheʼi:“KóvahínapeCristo”Oĩkatuhe'íva: “¿OsẽtapikoCristoGalileagui?”
42¿NdahaʼéipikoÑandejáraÑeʼẽheʼíva:“Cristoouha DavidñemoñareapytéguihaBeléngui,Davidoĩhaguépe?”
43Upémarõojoavytavayguakuéraapytépehaʼekáusare
44Haoĩijapytepekuéraojagarrasévachupe;hakatuavave nomoĩriipohese
45Upéiumiofisiálouumisaserdóteruvichahafariséo rendápe.Ha'ekuérahe'ichupekuéra:Mba'érepiko ndapeguerúichupe?
46Umiofisiálheʼi:Arakaʼevenoñeʼẽikokuimbaʼéicha 47Upémarõumifariséooporanduchupekuéra:Peẽpiko peñembotavyavei?
48¿Oĩpaumimburuvichatérãfariséoojeroviávahese?
49Hakatukotavayguakuérandoikuaáivapeléi oñemaldesi
50Nicodemohe'ichupekuéra:PeouvaekueJesús rendápepyhare,ha'epeteĩva
51Ñandeléipikoohusgaavavépe,ohendumboyvechupe haoikuaamboyvemba'épaojapo?
52Ha'ekuéraoporanduchupe:NdepikoGalileaguaavei? Pehekahapemaña,Galileaguindopu'ãimaranduhára 53Haopavaveohohógape.
MOAKÃHA8rehegua
1JesúsohoYvytyOlivotýpe
2Ko'ẽmbotávooikejeyTupaópe,haopavave tavayguakuéraouhendápe.haoguapyhaombo’e chupekuéra
3HaumiMoisésrembiapoukapymbo'ehárahafariséo ogueruhendápepeteĩkuñaojejapyhývaoporomoakãratĩ haguãhaomoĩrirechupehikuáiijapytépe
4Haʼekuéraheʼichupe:“Mboʼehára,kokuñáme ojeguerahavaʼekueoporomoakãratĩjave”.
5Moiséspeléihe'iñandéveojejapihaguãitápe,¿mba'épa ere?
6Péichahe'ihikuái,oipy'ara'ãvochupe,ikatuhaguã oakusachupeJesúskatuoñesũhaikuãmeohaiyvýpe, nohendúiramoguáichachupekuéra
7Upémarõhaʼekuéraoporandúvochupe,haʼeopuʼãha heʼichupekuéra:“Pependeapytépeoĩʼỹvaangaipa, tomomboraẽhesepeteĩita”
8Haosũjeyhaohaiyvýpe.
9Umiohendúvaupéva,ikonsiénsiarupive,osẽpeteĩteĩ, oñepyrũvopeitujavévaguive,ipahaitepeve
10Jesúsopuʼãhandohecháiavavépepekuñáme,oporandu chupe:“Kuña,moõpikooĩumineakusáva?”avavepiko nekondenapiko?
11Ha'ehe'i:Ndaha'éiavave,cheJára.Jesúshe'ichupe: Cheaveinandekondenamo'ãi
12UpémarõJesúshe'ijeychupekuéra:“Chehínakoyvy resape
13Umifariséohe'ichupe:Nderemombe'undejehegui ndekuatiañe’ẽndaha’éiañetegua
14Jesúshe'ichupekuéra:Cheamombe'uramojepe chejehegui,añete,cheaikuaamoõguipaajuhamoõpaaha hakatundaikatúipeikuaamoõguipaajuhamoõpaaha
15Peẽpehusgahoʼoháicha;Chendahusgáiavavépe
16Hakatuahusgáramo,chehuísioañete,ndahaʼéigui cheaño,hakatuchehapeTúvachembouvaʼekue.
17NdeLéipeheʼiaveiañetehaumimbaʼeheʼívamokõi kuimbaʼe
18Chehaʼepeteĩamombeʼúvachejehegui,hapeTúva chembouvaʼekueomombeʼucherehe
19Upémarõhaʼekuéraoporanduchupe:Moõpaoĩnde Ru?Jesshe'i:PeẽndachekuaáinicheRu.
20KoʼãmbaʼeJesúsheʼipetesórope,oporomboʼeaja témplope.ne’ĩragueterioguahẽhi’aravo.
21UpémarõJesúshe'ijeychupekuéra:Ahátacherape hapeẽcherekátahapemanótapendeangaipápe
22Upémarõumihudíoheʼi:“¿Ojejukátapa?”Ha'ehe'ígui: Cheahahápendaikatúipeju.
23He'ichupekuéra:PeẽnikoyvýguiCheha'eyvágagui, peẽkoyvyarigua;Chendaha'éikomundopegua
24Upévareha'epeẽmepemanótahapendeangaipápe, ndapegueroviáiramocheha'ehaha'e,pemanótapende angaipápe.
25Upémarõhaʼekuéraoporanduchupe:“¿Mávapiko nde?”Jesúshe'ichupekuéra:--Upevoiha'evaekuepeẽme iñepyrũmbyguive.
26Chearekohetamba'eha'eva'erãhaahusgahaguã penderehe,hapechembouvaekuekatuañeteguahaañeʼẽ yvórapeumimbaʼeahenduvaʼekuechugui.
27Haʼekuéranontendéihaʼeoñeʼẽhachupekuérape Túvare
28UpémarõJesúshe'ichupekuéra:Pemopu'ãvove YvypóraRa'ýpe,peikuaátacheha'ehaha'ehandajapóiha mba'evechejeheguihakatucheRuchembo’ehaguéicha, añe’ẽko’ãmba’e.
29Hapechembouvaekueoĩchendiveajapóguitapiaite umimbaʼehaʼeoguerohorýva
30He'iajako'ãñe'ẽ,hetaojeroviávahese.
31UpémarõJesúshe'iumijudíoojeroviávapehese: Pesegíramocheñe'ẽme,añetehápepeẽcheremimbo'e 32Hapeikuaátapeañetegua,hapeañeteguapenemosãsóta.
33Ha'ekuérahe'ichupe:OrehínaAbrahánñemoñareha araka'evenoĩriavavépetembiguáiramo
34Jesúshe'ichupekuéra:Añetehápeha'epeẽme, Oimeraẽvahembiapovaíva,angaiparembiguái
35Tembiguáindopytáiógapeopaáraguarã,Ta'ýrakatu opytatapiaite.
36Upévare,peTaʼýrapenemosãsóramo,añetehápepeẽ peñemosãsóta
37CheaikuaapeẽhaʼehaAbrahánñemoñare;hakatupeẽ pehekachejuka,cheñe'ẽndoguerekóiguitendapendepype
38Cheañe'ẽumimba'eahechava'ekuecheRundive,ha peẽpejapopepehechava'ekuependerundive.
39Ha'ekuérahe'ichupe:Abrahánha'eoreruJesúshe'i chupekuéra:“Peẽha'érireAbrahánra'y,pejapova'erãmo'ã Abrahánrembiapokue.
40Pérokoʼágapeẽchejukase,peteĩkuimbaʼeomombeʼu vaʼekuepeẽmepeañetegua,ahenduvaʼekueÑandejáragui.
41PeẽpejapopenderurembiapokueUpéihe'ihikuái chupe:Ndaha'éiorereñóitekovaíguijaguerekopeteĩ Túva,Tupãjepe
42Jesúshe'ichupekuéra:Tupãha'érirependeRu,peẽ cherayhútanichendajúichejehegui,ha'echembouuvei
43Mbaʼérepikonapentendeporãicheñeʼẽ?jepe ndaikatúiguipehenducheñe’ẽ
44Peẽhaʼependeruañagui,hapenderurembipota pejapóta.Ha'enikoiñepyrũmbyguiveoporojukáva,ha ndoikóipeañeteguápe,ndaipóriguiipypeañeteguaJapu ramooñe'ẽijehegui,ha'eijapuhaitúva
45Hahaʼéguipeẽmeañetegua,ndapegueroviáicherehe.
46¿Mávapapendeapytépechegueroviaukaangaipa?Ha ha'éramoañetegua,mba'érepikondapegueroviái?
47PeTupãguioúvaohenduTupãñe'ẽ,upévarenapehendúi, ndaha'éiguiTupãmba'e.
48Upémarõumijudíoheʼichupe:Ndahaʼéiningoroʼe porãndehaʼehapeteĩSamariaguahareguerekohapeteĩ demónio?
49Jesúsombohovái:Ndarekóimba'epochyhakatuche amomba'echeRu,hapeẽchemotĩ 50Hachendahekáichegloria,oĩohekávahaohusgáva.
51Añetehápehaʼepeẽme,peteĩkuimbaʼeokumplíramo cheere,arakaʼevendohechamoʼãiñemano
52Upémarõumihudíoheʼichupe:Koʼágaroikuaa ningoreguerekohapeteĩmbaʼepochyAbrahánomanóma, haumimaranduhára;handeere:“Peteĩkuimba’e okumplíramocheha’éva,araka’evenomanomo’ãi”
53NdepikotuichaveñanderuAbrahángui, omanómavagui?Haumimaranduháraomanóma,¿máva pikorejapondejehegui?
54Jesúshe'i:Cheañemomba'eguasúramo,che ñemomba'eguasundaha'éimba'eve.Peẽpejeha'ehapende Jára
55Upéicharõjependapeikuaáichupe;chekatuaikuaa chupe,haha'éramochupe:Ndaikuaáichupe,ha'éta pendeichaguaijapúva
56PenderuAbrahánovy'aohechávocheára,haohechávo upévahaovy'a.
57Upémarõumihudíohe'ichupe:Ne'ĩragueteri reguerekocincuentaáño,harehechapikoAbrahánpe?
58Jesúshe'ichupekuéra:Añetehápeha'epeẽme: Abrahánoikomboyve,cheaime
59Upéiohupihikuáiitaoityhaguãhese,Jesúskatuokañy haosẽtémplogui,ohasaijapytepekuéra.
MOAKÃHA9rehegua
1Jesúsohasávoupérupi,ohechapeteĩkuimba'eohecha'ỹva heñóiguive
2Hemimbo'ekuéraoporanduchupe:Mbo'ehára,máva pikoopeka,kokuimba'etérãituvakuéra,onasesiégo?
3Jesúshe'i:Kokuimba'eniituvakuérandopekaiva'ekue 4Áraajaambaʼapovaʼerãpechembouvaʼekue rembiapokue
5Aimeajakomúndope,chehaʼehínakomúndoresape
6He'irirepéicha,oescupiyvýpe,haojapoñai'ũpeescudogui,haoñohẽpeohecha'ỹvaresapeñai'ũme
7Hahe'ichupe:Terehoejejohéipeyno'õSiloam-pe, (he'iséva:“Oñemondo.)Ha'eohohaojejohéihaouohecha.
8Upémarõumivecinohaumiohechavaʼekuechupe ohechaʼỹha,heʼi:“¿Ndahaʼéipikokóvapeoguapývaha ojerureasy?”
9Oĩheʼíva:“Kóvahínahaʼe,ótrokatuheʼi:“Haʼeningo haʼe”
10Ha'ekuéraoporanduchupe:Mba'éichapikonderesa ojepe'a?
11Ha'ehe'i:Peteĩkuimba'ehéravaJesúsojapoñai'ũha onohẽcheresahahe'ichéve:TerehoSiloamyno'õme ejejohéi
12Upémarõhaʼekuéraoporanduchupe:Moõpikooĩ? Ha'ehe'i:Ndaikuaái
13Haʼekuéraoguerufariséorendápepesiégoymaguare
14Upémarõpytu'uhaáraJesúsojapohaguepeñai'ũha oipe'ahesa
15Upéiumifariséooporandujeyaveichupembaʼéichapa ohecha.Ha'ehe'ichupekuéra:Omoĩñai'ũcheresaári, haajohéihaahecha
16Upévareoĩfariséoheʼíva:“Kokuimbaʼendahaʼéi Ñandejáragui,nokumplíriguipesábado”.Oĩkatuhe'i: Mba'éichapikopeteĩkuimba'eangaipaojapoko'ãichagua milagro?Haoĩpeteĩjoavyijapytepekuéra
17Ha'ekuérahe'ijeypeohecha'ỹvape:“Mba'epikoere heseha'eoipe'ahaguenderesa?Ha'ehe'i:Ha'epeteĩ maranduhára
18Umihudíokatundogueroviáihese,haʼeohechaʼỹhague, ohenóipevepeohechavaʼekuépetuvakuérape
19Ha'ekuéraoporanduchupekuéra:Kóvapikondera'y, pejeva'ekueonasehagueohecha'ỹva?¿mbaʼéichapiko upéicharõohechakoʼága?
20Tuvakuérahe'ichupekuéra:Roikuaaningokóvaore ra'yhaonasehagueohecha'ỹva
21Hakatumbaʼéichapahaʼeohechávakoʼága, ndoroikuaái;térãmávapaoipe'ahesa,ndoroikuaái. eporanduchupe:ha’eoñe’ẽtaijehegui
22Koʼãmbaʼeheʼiituvakuéraokyhyjéguiumihudíogui, pórkeumihudíookonfesámavaʼekue,oĩramoheʼíva haʼehaCristo,oñemosẽtahachupesinagógagui
23Upévareituvakuéraheʼi:“Haʼeningoitujámaeporandu chupe.
24Upéiohenóijeyhikuáipekuimba'eohecha'ỹvapeha he'ichupe:Emomba'eguasuÑandejárape
25Ha'ehe'i:Chendaikuaáiangaipatérãnahániri.
26Ha'ekuéraoporandujeychupe:Mba'epikoojapo nderehe?mba'éichapikooipe'anderesa?
27Ha'ehe'ichupekuéra:Amombe'úmapeẽme,ha napehendúipeẽpikoaveihemimbo'e?
28Upémarõhaʼekuéraojahéihesehaheʼi:“Ndeningo hemimboʼe.hakatuoreha'eMoisésremimbo'e.
29OreroikuaaTupãoñe'ẽhagueMoiséspe,kokaraikatu ndoroikuaáimoõguipaou
30Pekuimba'eombohováichupekuéra:Mba'érepiko peteĩmba'ehechapyrãva,peẽndapeikuaáimoõguipaou,ha katuha'eoipe'acheresa
31Ko'ágãjaikuaaTupãnohendúihaumipekadórpe.
32Oñepyrũguivekomúndonoñehendúinipeteĩkuimbaʼe oipeʼahapeteĩsiégoonasevaʼekuépe
33Kokuimba'endaha'éirireTupãgui,ndaikatumo'ãiojapo mba'eve
34Ha'ekuérahe'ichupe:Ndenikoreñóivaekue angaipápehaorembo'epiko?Haomosẽchupehikuái.
35Jesúsohenduomosẽhaguechupehikuái;haojuhúvo chupe,he'ichupe:RejeroviapikoTupãRa'ýre?
36Ha'ehe'i:Mávapikoha'echeRuvicha,aroviahaguã hese?
37Jesúshe'ichupe:Nderehechámachupe,hape oñe'ẽvanendive.
38Ha'ehe'i:CheJára,chearoviaHaha'eomomba'e guasuchupe
39Jesúsheʼi:“Ajukomúndopeajusihagua,ikatu haguáichaumiohechaʼỹvaohechahaumiohechávape ohecha’ỹhaguã.
40Oĩfariséooĩvahendiveohendúvakoʼãmbaʼehaheʼi chupe:“¿Oresiégopikoavei?”
41Jesúshe'ichupekuéra:Peẽsiégoramo, ndapepekaiva'erãmo'ãupévareopytapendeangaipa
1Añetehápeha'epeẽme,pendoikéivaokẽrupiovecha korapýpe,ojupívaambuetapére,ha'emondahaha mondaha.
2Peoikévaokẽrupikatuovecharerekua
3Chupeoipe'apeokẽrerekua;haumiovechaohenduiñe'ẽ, haha'eohenóiijovechakuérapehérapehaoguenohẽ chupekuéra
4Oguenohẽvoijovechakuéra,ohohenonderãkuéra,haumi ovechaomoirũchupe,oikuaáguiiñe'ẽ
5Peteĩextranhéronomoirũmoʼãi,okañýtachugui, ndoikuaáiguiumiextranhéroñeʼẽ.
6Jesúsheʼichupekuérakoehémplo,hahaʼekuéra nontendéimbaʼépaumimbaʼehaʼeheʼivaʼekue chupekuéra.
7UpémarõJesúsheʼijeychupekuéra:“Añetehápehaʼe peẽme,chehínaumiovecharokẽ”
8Opavaveouvaekuecherenonderãha'emondahaha mondaha,haumiovechanohendúichupekuéra
9Chehínapeokẽ,oikéramocherupi,ojesalváta,haoike haosẽtahaojuhútapasto.
10Pemondahandoúi,omonda,ojukahaohundihaguãnte
11Chehínapeovecharerekuaporã,peovecharerekuaporã ome'ẽhekoveovechakuérarehehápe.
12Hapeovecharerekua,ndaha'éivaovecharerekua, ovechandaha'éivaimba'e,ohechapelobooúvo,ohejaumi ovechahaokañy,hapeloboojagarrachupekuéraha omosarambiumiovecha
13Peombaʼapóvaokañy,pórkehaʼeokontratáva,ha nopenáiovechakuérare.
14Chehínapeovecharerekuaporã,haaikuaache ovechakuérapehacheovechakuéraoikuaa
15Túvachekuaaháicha,cheaveiaikuaapeTúvape.
16Haambueovechaareko,ndaha'éivakokorapypegua: umívaaveiagueruva'erã,haohendútacheñe'ẽ;haoĩta peteĩovecharerekua,hapeteĩovecharerekua.
17UpévarecheRucherayhu,ame'ẽguicherekove,aipe'a jeyhaguã
18Avavendoipe'áichehegui,cheamoĩkatuchejehegui. Chearekopu'akaamoĩhaguã,haarekopu'akaajagarrajey haguãKotembiapoukapyahupytycheRu-gui
19Upémarõojoavyjeyumijudíoapytépekoʼãmbaʼe heʼívare
20Hahetaijapytepekuérahe'i:“Ha'eoguerekopeteĩ mba'epochyhaitavy;mba'érepikopehenduchupe?
21Oĩkatuhe'i:Ko'ãvandaha'éihe'ívapeoguerekóva aña.¿Ikatupikopeteĩañaoipe’aumiohecha’ỹvaresa?
22Jerusalénpeojejapopefiéstadedicación,haroʼyjave
23JesúsoguatapetémplopeSalomónkorapýpe
24Upémarõumihudíoouijerérehaheʼichupe:“¿Arakaʼe pevepikooredudáta?”.Ndeha'éramopeCristo,emombe'u porãoréve
25Jesúsheʼichupekuéra:“Haʼémakuripeẽme,hapeẽ ndapegueroviái
26Hakatundapegueroviái,ndahaʼéiguicheovechakuéra apytégui,haʼehaguéichapeẽme.
27Cheovechakuéraohenducheñe'ẽ,hacheaikuaa chupekuéra,hachemoirũhikuái
28Haameʼẽchupekuératekoveopaveʼỹva;haarakaʼeve noñehundimoʼãihikuái,niavavendoipeʼamoʼãi chupekuérachepógui
29CheRu,omeʼẽvaʼekuechévechupekuéra,tuichave opavavégui;haavavendaikatúioipeʼachupekuéracheRu pógui
30ChehacheRupeteĩnte.
31Upéiumihudíoohupijeyitaojapihaguachupeitápe.
32Jesúsombohováichupekuéra:Hetatembiapoporã ahechaukapeẽmecheRu¿Mávapaumitembiapoapytégui peẽcheitápe?
33Umihudíoheʼichupe:Ndorojapírindeitáperejapo porãhaguérehakatuñe’ẽvairehe;handekuimbaʼégui, rejapohaguérendejeheguiTupã
34Jesúshe'ichupekuéra:Ndaha'éipikondeLéipehe'íva: Cheha'e:Peẽtupã?
35Haʼeohenóirirechupekuératupã,haʼekuérapeouTupã ñeʼẽ,hapeescriturandaikatúioñembyai;
36PejepeTúvaomomarangatuhaombouvaʼekuéreko yvyapeári:“Ndeningoreñeʼẽvaiha'égui:ChehínaTupã Ra'y?
37NdajapóiramocheRurembiapokue,anipejerovia cherehe
38Chekatuajapóramo,ndapegueroviáiramojepecherehe, pegueroviaumitembiapo,peikuaahapegueroviahaguãpe Túvaoĩhachendive,hacheaimehahendive
39Ha'ekuéraohekajeyojagarrahaguãchupe,haha'e okañychuguikuéra.
40HaohojeyJordánmboypýri,Juanomongaraiypy haguépehaupépeopyta
41Upémarõhetaojerehendápehahe'i:Juanndojapói mba'evemilagro
42Upépehetaojeroviahese
MOAKÃHA11rehegua
1Peteĩkuimba'ehasy,héravaLázaro,Betaniagua,María haiñermánaMartatávape
2(Ha'eMaríaohókuriÑandejárapemba'eryakuãporãha omokãiñakãraguereheve,haiñermánoLázarohasy).
3Upévareiñermanakuéraomondohendápe:“CheRuvicha, péinaápe,hasyperehayhúva”
4Jesúsohendúvoupéva,heʼi:“Kombaʼasyndahaʼéi oporojukáva,sínoñamombaʼeguasuhaguaÑandejárape, ikatuhaguáichaoñembotuichaÑandejáraRaʼýpe”
5JesúsohayhuMarta,iñermánahaLázarope.
6Ohendúvohasyha,opytamokõiáragueteripelugároĩ haguépe
7UperireJesúsheʼiidisipulokuérape:“JahajeyJudéape”.
8Hemimbo'ekuérahe'ichupe:“Mbo'ehára,ko'ãára pahápeumihudíoohekandejapiitápe.harehojeýpaupépe?
9Jesúsheʼi:¿Ndahaʼéipiko12órapeteĩárape?Oĩramo oguatávaárapukukue,noñepysangai,ohecháguikoyvy resape
10Peteĩkuimba'eoguataramopyharekue,oñepysanga, ndaipóriguitesapeipype
11Ha'ehe'iko'ãmba'e,haupéihe'ichupekuéra:“Ñande angirũLázarookehínahakatuaha,amombáyhaguã chupeokehágui
12Upémarõhemimboʼekuéraheʼi:“CheRuvicha,oke ramo,osẽporãta”
13Jesúskatuoñe'ẽomanógui,ha'ekuéraoimo'ãoñe'ẽ hagueopytu'uhaguã.
14UpémarõJesúsheʼiporãchupekuéra:“Lázaro omanóma”
15Haavyʼapenderehehápendahaʼéihaguéreupépe, pegueroviahagua;upevérejahahendápe.
16UpéiTomáshéravaDidimoheʼihapichakuérape:“Jaha aveiñamanohaguahendive”.
17UpéiJesúsoguahẽvo,ojuhucuatrodíamaoñenomaha pesepultúrape
18Betaniahi'aguĩJerusaléngui,15metrorupi
19HahetajudíoouMartahaMaríarendápeokonsola haguachupekuéraiñermánorehe
20UpémarõMarta,ohendúvoJesúsouha,ohoojotopa chupe
21UpémarõMartaheʼiJesúspe:“CheRuvicha,reimerire koʼápe,cheryvynomanóivaʼerãmoʼã”.
22Chekatuaikuaa,ko'ágãjepe,oimeraẽmba'erejeruréva Tupãme,Tupãome'ẽtahandéve
23Jesúshe'ichupe:Neryvyopu'ãjeýta.
24Martahe'ichupe:Cheaikuaaha'eopu'ãjeytahapeára pahápe
25Jesúshe'ichupe:Chehínapejeikovejeyhape jeikove
26Haoimeraẽoikovévahaojeroviávacherehe nomanomoʼãiarakaʼeve.¿Regueroviapikokóva?
27Ha'ehe'ichupe:Heẽ,Ñandejára,chearoviandeha'eha peCristo,TupãRa'y,oútavakoyvyapeári
28He'irireupéicha,ohoohenóiiñermánaMaríape ñemihámehahe'ichupe:“PeMbo'eháraouhanerenói”
29Ohendúvoupéva,pya'eopu'ãhaouhendápe
30Jesúsneʼĩragueterioguahẽpepuévlope,pérooĩpe lugárMartaojotopahaguépe
31Upérõumijudíooĩvahendivehógapehaokonsola chupe,ohechávoMaríapeopuʼãpyaʼehaosẽha,oho hapykuérihaheʼi:“Ohosepultúrapehasẽhaguaupépe”
32UpémarõMaríaoguahẽvoJesúsoĩhámehaohechávo chupe,oñesũipygotyohaheʼichupe:“CheRuvicha, reimerirekoʼápe,cheermánonomanóivaʼerãmoʼã”
33Jesúsohechávohasẽhahaumijudíooúvahendive hasẽha,ojahe'ohaoñemondýi.
34Haoporandu:Moõpikopemoĩchupe?Ha'ekuérahe'i chupe:CheJára,ejuehecha
35Jesúshasẽ.
36Upémarõumihudíoheʼi:“Pemañamínambaʼeichaitépa ohayhuchupe!
37Oĩheʼíva:“¿Ndaikatúipikokokuimbaʼeoipeʼavaʼekue umisiégoresa,ndomanomoʼãikurikokuimbaʼejepe?”
38UpémarõJesúsojahe'ojeývooguahẽpesepultúrape Ha'eva'ekuepeteĩitakua,hahi'árioñemoĩpeteĩita.
39Jesúshe'i:Peipe'apeitaMarta,peomanóvareindy, he'ichupe:“CheRuvicha,ko'ãgahyakuãvai,cuatrodíama omanóma”
40Jesúshe'ichupe:Ndaha'éipikondéve, regueroviaséramo,rehechatahaTupãrekomimbipa?
41Upéioipeʼahikuáipeitaoñenohaguéguiumiomanóva. Jesúsohupihesahahe'i:CheRu,ame'ẽndéveaguyje cherenduhaguére
42Haaikuaandecherenduhatapiaite,hakatuumi tavayguakuéraoñembo'ývarupiha'eupéva,oguerovia haguãhikuáindechembouhague.
43Haoñe'ẽrirepéicha,osapukáihatã:“Lázaro,esẽ!”
44Peomanóvaosẽ,oñapytĩipohaipyaosepultúrape,ha hovaojejokuapeteĩservilletareheve.Jesúshe'ichupekuéra: Pepoichupehapehejatoho
45UpémarõhetajudíoouvaʼekueMaríarendápeha ohechaJesúsojapovaʼekue,ojeroviahese.
46Pérooĩijapytepekuéraohovaʼekueumifariséorendápe haomombeʼuchupekuéraumimbaʼeJesúsojapovaʼekue.
47Upémarõombyatysaserdóteruvichahafariséokuéra atyguasuhaheʼi:“¿Mbaʼepikorojapo?”kokuimba'e ojapóguihetamilagro
48Jahejáramochupepéicha,opavaveojeroviátahese,ha umirrománooútaoipe'átañanderendahañaneretã
49Upeáñopepeteĩva,héravaCaifás,haʼevaʼekue saserdóteguasu,heʼichupekuéra:“Peẽndapeikuaái mbaʼeve
50Aniñapensákeiporãhañandéve,peteĩkuimbaʼeomano tavayguakuérarehehápe,hapetetãtuichakueanihagua oñehundi
51Ha'enoñe'ẽikomba'eijehegui,ha'eramosaserdóte guasuupearýpe,oprofetisaJesúsomanotahaupetetã rehehápe
52Handahaʼéiupetetãmeguarãnte,hakatuaveiombyaty haguapeteĩmeumiTupãraʼyisarambivaʼekue
53Upeáraguiveoñemoñe'ẽhikuáiojukahaguãchupe
54UpévareJesúsndoguatavéimaumihudíoapytépe.ha upéguiohopeteĩtetãhi'aguĩvapetave'ỹgui,peteĩtáva héravapeEfraín,haupépeopytahemimbo'ekuérandive
55HiʼaguimbaitémapePáskuajudíopeguarã,hahetaosẽ petávaguiJerusalénpepePáskuamboyve,oñemopotĩ hagua
56UpéiohekahikuáiJesúspe,haoñe'ẽojupeoñembo'yaja Tupaópe:Mba'epikopeimo'ãha'endoumo'ãihakaru guasu?
57Uperireumisaserdóteruvichahafariséoomeʼẽpeteĩ mandamiénto,oĩramooikuaávamoõpaoĩ,tomombeʼu upévaojagarrahaguachupe
MOAKÃHA12rehegua
1UpéiJesússeisdíapePáskuamboyveoguahẽBetaniape, oĩhámeLázaroomanóva,omoingovejeyvaʼekuechupe 2Upépeojapohikuáichupepeteĩkaruguasu;Martakatu oservi,Lázarokatupeteĩvaumioguapývamesápehendive.
3UpémarõMaríaoguerahapeteĩkíloryguasurupiʼa, hepyetereíva,haoñohẽJesúspyhaomokãiñakãrague reheve,hapeógahenyhẽpembaʼeryakuãasývagui.
4Upéihe'ipeteĩhemimbo'eJudasIscariote,Simónra'y, otraisionava'erãchupe
5Mba'érepikonoñevendéikomba'erykuetrescientas plátahaoñeme'ẽmboriahúpe?
6Pévaheʼi,ndahaʼéiojepyʼapyhaumiimboriahúvare;ha'e katumondaha,oguerekorupipevosa,haoguerahaipype mba'eoñemoĩva
7UpémarõJesúshe'i:Ehejachupe,cheñeñotỹára mboyveha'eojapokomba'e.
8Umimboriahuakóintepeguerekóguipenendive;hakatu chendapeguerekóitapiaite
9UpémarõhetajudíooikuaaJesúsoĩhaupépe,handahaʼéi Jesúsrehehápenteou,ohechahaguaaveiLázarope,haʼe omoingovejeyvaʼekueomanóvaapytégui.
10Umisaserdóteruvichakatuoñorairõojukahagua Lázaropeavei;
11Ha'erupihetajudíoohoojeroviaJesúsrehe.
12Peótrodía,hetahénteouvaʼekuepefiéstape,ohendúvo JesúsouhaJerusalénpe
13Ojagarrapalmérarakãhaosẽohuguaitĩchupeha osapukái:“Osána:TojehovasaIsraelrréioúvaÑandejára rérape”
14Jesúsojuhúvopeteĩvúrrora'y,oguapyhi'ári. Ojehaiháicha,
15Siónrajy,anirekyhyje,péinaápe,neRréiouoguapy peteĩvúrrora'yári
16Ñepyrũrãhemimbo'ekuéranoñandúiko'ãmba'e,ha Jesúsoñembotuicharire,imandu'ahikuáiko'ãmba'eojehai haguehesehaojapohagueheseko'ãmba'e
17UmihénteoĩvaʼekuehendiveohenóirõguareLázarope isepultúraguihaomoingovejeychupeomanóvaapytégui
18Upévareumihénteojotopaaveichupe,ohendúguiojapo haguekomilágro
19Umifariséohe'iojupe:Peikuaapikomba'éichapa ndapehupytýimba'eve?péinaápe,komundooho hapykuéri
20Umívaapytépeoĩumigriégoojupíva omombaʼeguasúvopekaruguasu.
21UpémarõhaʼeohoFeliperendápe,haʼévaBetsaidade Galilea,haojerurechupe:“Karai,rohechaseJesúspe”
22Felipeouomombe'uAndréspe,haAndréshaFelipe omombe'ujeyJesúspe
23Jesúsheʼichupekuéra:Oguahẽmapeóra oñembotuichahaguapeYvypóraRaʼýpe.
24Añetehápeha'epeẽme,petrígora'ỹiho'a'ỹramoyvýpe haomanóva,opytaha'eño
25Peohayhúvahekoveoperdevaʼerã;hapendochaʼéiva hekovépekoyvyapeári,oñongatútapetekove opaveʼỹvapeguarã
26Oĩramocheservíva,tomoirũchéve.hacheaimehápe, oĩtaaveicherembiguái,oĩramocherembiguái,chupeche Ruomomba'eguasúta
27Koʼágacheángaojepyʼapy;hambaʼépahaʼéta?CheRu, chesalvakoaravópe,haupévareajukoaravópe
28CheRu,embotuichanderéraUpéiouyvágaguipeteĩ ñe'ẽhe'íva:“Amomba'eguasuhaamomba'eguasútajey”.
29Umihénteoñemboʼývahaohendúva,heʼiarasunuha
30Jesúsheʼi:Koñeʼẽndahaʼéichekáusare,síno penderehehápe.
31Koʼágahínapehuísiokomúndope,koʼágaoñemosẽta pemburuvichakomúndope
32Hache,añemopuʼãramoyvýgui,aguerútaopa yvypórapecherendápe
33Péichaheʼi,ohechaukahaguambaʼeichaitépaomanóta
34Umihénteheʼichupe:RohendupeléirupiveCristo opytatahaopaáraguarãmávapikokoYvypóraRa'y?
35UpémarõJesúshe'ichupekuéra:Sapy'amipetesapeoĩta penendivePeguatapeguerekoajatesape,anihaguãou pendeáripytũmby,peoguatávapytũmbýpendoikuaái moõpaoho
36Peguerekoajatesape,pejeroviapetesaperehe,peiko haguatesaperaraKo'ãmba'eJesúshe'ihaohohaokañy chuguikuéra
37Ha'ekuéraojaporamojepehetamilagro,ha'ekuéra ndogueroviáihese
38PéichaoñekumplipeprofétaIsaíasheʼivaʼekue:“Che Ruvicha,¿mávapikoogueroviaoreromombeʼúva?”ha mávapepikoojehechaukaÑandejárapo?
39Ha'ekuérandoroviái,he'ijeyhaguéreIsaías.
40Haʼeomohesatũhesakuéra,haomohatãikorasõ;ani haguaohechahikuáihesarupive,niontendehagua
ikorasõme,haoñekonverti,hacheamonguerahagua chupekuéra.
41KoʼãmbaʼeheʼiIsaías,ohechávombaʼéichapa omimbipahaoñeʼẽhese.
42Upevéreumimburuvichaguasuapytépehetaavei ojeroviahese;fariséokuérarupikatunomombe'úichupe kuéra,anihaguãoñemosêchupekuérasinagógagui
43Ohayhuvéguihikuáiyvypórañemomorã,Tupã omomba'eguasúgui
44Jesúsosapukáihaheʼi:“Peojeroviávacherehe, ndogueroviáicherehe,sínopechembouvaʼekuére” 45Hapecherechávaohechapechembouvaʼekuépe
46Cheajutesaperamokoyvyapeári,opavaveojeroviáva chereheaniopytapytũmbýpe
47Oĩramoohendúvacheñeʼẽhandogueroviái,che ndahusgáichupe,ndahaʼéiguiajusgahaguakomúndope, sínoasalvahaguakomúndope
48Pechemboykéva,handoguerohorýivacheñe'ẽ, oguerekopeteĩohusgávachupe.
49Chenañeʼẽiguichejehegui;hakatupeTúva chembouva’ekueome’ẽchévepeteĩtembiapoukapy, mba’épaha’étahamba’épaañe’ẽta.
50Haaikuaahembiapoukapyhaʼehatekoveopaveʼỹva: upévareopambaʼeañeʼẽva,peTúvaheʼihaguéichachéve, upéichaañeʼẽ.
MOAKÃHA13rehegua
1Páskuaaretemboyve,Jesúsoikuaávooguahẽmahaára osẽtahakoyvyapeáriTúvarendápe,ohayhúgui imbaʼévapeoĩvakoyvyapeári,ohayhuchupekuéra ipahaitepeve
2Oparirepekaruguasu,peañaomoĩSimónraʼyJudas Iscariotekorasõmeotraisionahaguachupe.
3JesúsoikuaáguiTúvaomeʼẽhagueipópeopambaʼe,ha haʼeouhaÑandejáraguihaohohaÑandejárarendápe
4Opuʼãokaruhágui,haomoĩijaokuéraykére;haojagarra peteĩtoalla,haoñapytĩ
5Uperireoñohẽypeteĩmbaʼyrúpe,haoñepyrũojohéiumi disípulopehaomokãchupekuérapetoállaoñeñapytĩ haguépe
6UpéioguahẽSimónPedrorendápe,haPedrohe'ichupe: CheJára,pikonderejohéichepy?
7Jesúshe'ichupe:Ndereikuaáiko'ágãmba'épaajapóva hakatureikuaátako’águirire
8Pedrohe'ichupe:Araka'eveanirejohéichepy.Jesús he'ichupe:Ndajohéiramondéve,ndereguerekói mba'evechendive.
9SimónPedrohe'ichupe:CheRuvicha,ndaha'éichepy añónte,chepohacheakãavei
10Jesúshe'ichupe:Peojejohéivanatekotevẽiojohéiipy, hakatuipotĩopamba'e.
11Haʼeoikuaáguimávapaotraisionátachupe;upévarehe'i: “Ndaha'éiopavavepeẽipotĩva
12UpémarõJesúsojohéirireipyhaoipyhyijaohaoguapy jey,he'ichupekuéra:Peikuaapikomba'épaajapo penderehe?
13PeẽcherenóiMbo'ehárahaÑandejára,hapejeporã; upéichanikoche
14Che,pendeRuvichahaMbo'ehára,ajohéiramopende py;peẽpejohéivaʼerãaveipendepy
15Cheameʼẽpeẽmepeteĩehémplo,pejapohaguache ajapohaguéichapenderehe.
16Añetehápehaʼepeẽme:Tembiguáindahaʼéituichavéva ijáragui;nipeoñemondova'ekuetuichavepe omondova'ekuégui.
17Peikuaáramokoʼãmbaʼe,pevyʼátapejapóramo
18Chenañe'ẽiopavavependerehe,aikuaamávapepa aiporavo,hakatuoñekumplihaguãÑandejáraÑe'ẽhe'íva: “Peho'úvachendivembujape,ohupicheáriipy'a”
19Koʼágahaʼepeẽmeoguahẽmboyve,ikatuhaguáicha pegueroviachehaʼehahaʼe
20Añetehápe,añetehápehaʼepeẽme,peorresivíva oimeraẽcheamondóvape,chemoguahẽ;hapecherrecibíva orresivipechembouvaʼekuépe
21Jesúshe'irirepéicha,oñemondýiijespírituhaotestifika hahe'i:Añetehápeha'epeẽme,peteĩvapendeapytégui chetraisionataha
22Upéiumidisípuloomañaojuehe,handodudáimávarepa oñeʼẽ.
23Jesúsjyvaárioĩpeteĩidisipulo,Jesúsohayhuetéva 24UpémarõSimónPedroheʼichupeoporanduhagua mávarepaoñeʼẽ.
25UpéioñenoJesúsjyvaárioporanduchupe:Che Ruvicha,¿mávapiko?
26Jesúshe'ichupe:Ha'ehínapeame'ẽtavapeteĩvíno, ambohyrurireOmbohyrurirepevíno,ome'ẽJudas Iscariote-pe,Simónra'y
27OkarurireSatanásoikeipype.UpémarõJesúshe'i chupe:Pya'eejapo
28Koʼágaavaveoĩvapemesápendoikuaáimbaʼérepaheʼi chupeupéva.
29OĩoimoʼãvaJudasoguerekóguipevosa,Jesúsheʼi haguechupe:“Ejoguaumimbaʼeroikotevẽvapekaru guasu.térã,ome'ẽhaguãmba'emboriahúpe.
30Upémarõha'eoguenohẽrirepeka'avo,pya'eosẽ
31UpémarõJesúsosẽrire,Jesúsheʼi:“Koʼága oñembotuichaYvypóraRaʼýpehaÑandejárape oñembotuichahese”
32Ñandejáraoñembotuicharamohese,TupãÑandejára omomba'eguasútaaveichupeijehegui,hapya'e omomba'eguasútachupe
33Mitãnguéra,aimegueteripenendivePeẽcherekáta,ha ha'ehaguéichaumijudíope:Cheahahápendaikatúipeju. upévarekoʼágahaʼepeẽme
34Ame'ẽpeẽmetembiapoukapypyahu:Pejoayhuhaguã chepohayhuhaguéicha,pejoayhuhaguãavei.
35Péicharupiopavaveoikuaátapeẽha'ehacheremimbo'e, pejoayhúramoojupe.
36SimónPedrooporanduchupe:CheRuvicha,moõ pikoreho?Jesúshe'ichupe:Ahahápe,ko'ágã ndaikatumo'ãichemoirũhakatundechemoirũtauperire
37Pedrohe'ichupe:CheJára,mba'érepikondaikatúi romoirũko'ágã?Cheame'ẽtacherekovenderehehápe
38Jesúshe'ichupe:¿Reme'ẽtapikonderekoveche rehehápe?Añetehápeha'endéve:Gallonosapukáimo'ãi, mbohapyjeychenegapeve
MOAKÃHA14rehegua
1Anipejepy'apypendepy'a,pejeroviaTupãre,pejerovia aveicherehe
2CheRurógapeoĩhetaógaguasu,ndaha'éirireupéicha, ha'étakuripeẽme.Ahaambosako’ipeẽmepeteĩtenda.
3Haaharamoambosakoʼipeteĩtendapeẽmeguarã,aju jeýta,haporresivichejupe;cheaimehápe,peimehaguã aveiupépe.
4Hamoõpaahahápepeikuaa,hapetapepeikuaa
5Tomáshe'ichupe:CheJára,ndoroikuaáimoõpareho hamba’éichapaikatujaikuaapetape?
6Jesúshe'ichupe:Chehínapetape,peañeteguahape tekove
7Peẽchekuaárire,peikuaavaʼerãmoʼãaveicheRu 8Felipehe'ichupe:CheRuvicha,ehechaukaorévepe Túva,haoréve.
9Jesúshe'ichupe:Arepikoaimenendiveha ndachekuaáipiko,Felipe?pecherecháva,ohechaTúvape; Mba'éichapikoere:“EhechaukaorévepeTúva?”.
10¿NderegueroviáipikocheaimehaTúvandivehape Túvachendive?umiñe'ẽha'évapeẽmenañe'ẽichejehegui, hakatupeTúvaoikóvachepype,ha'eojapoumitembiapo.
11PegueroviacheaimehapeTúvandivehapeTúva chendive,térãpejeroviachereheumitembiapoajapóvare 12Añetehápehaʼepeẽme,peojeroviávacherehe,ojapóta aveiumitembiapocheajapóva;hatembiapotuichavéva koʼãvaguiojapóta;ahahaguérecheRurendápe
13Haoimeraẽmbaʼepejerurévacherérape,upévaajapóta, peTúvaoñembotuichahaguaTaʼýrape
14Pejeruréramooimeraẽmbaʼecherérape,cheajapóta 15Peẽcherayhúramo,pejapocherembiapoukapykuéra.
16HaañemboʼétaTúvape,hahaʼeomeʼẽtapeẽmeambue Consolador,opytahaguapenendiveopaáraguarã;
17PeEspírituañeteguajepe;Upevapekoyvy ndaikatumo'ãiorresivi,ndohecháiguichupeha ndoikuaáiguichupeHa'eoikóguipenendive,haoikóta pendepype.
18Napehejamoʼãipeẽme,ajútapenerendápe
19Sapy'amijepe,hakomundondacherechavéima;Peẽ katucherecháva,cheaikovégui,peẽpeikovétaavei.
20UpeárapepeikuaátacheaimehacheRundive,hapeẽ chendive,hacheaimehapenendive
21Peoguerekóvacherembiapoukapykuéra,ha oñangarekóvahesekuéra,haʼehínapecherayhúva,hape cherayhúvapecheRuohayhúta,hacheahayhútachupe,ha ajehechaukátachupe.
22Judas,ndaha'éiIscariotehe'ichupe:“CheJára, mba'éichapikorejechaukátaoréve,handaha'éikoyvyape ári?
23Jesúshe'ichupe:Peteĩkuimba'echerayhúramo, okumplítacheñe'ẽ,hacheRuohayhútachupe,haroju hendápeharoikótahendive
24Pecherayhúvanokumplíricheha'éva,hapeñe'ẽ pehendúvandaha'éichemba'e,hakatupeTúvachembou vaekuemba'e.
25Koʼãmbaʼehaʼepeẽme,aimegueteripenendive
26HakatupeConsolador,haʼévaEspírituSanto,Túva omboutavacherérape,haʼepenemboʼétaopambaʼe,ha penemanduʼátaopambaʼe,haʼevaʼekuepeẽme
27Ahejapeẽmepy'aguapy,chepy'aguapyame'ẽpeẽme. Anipejepy'apypenekorasõ,haanipekyhyje
28Pehendumba'éichapaha'epeẽme:Ahahaajujeypene rendápe.Peẽcherayhúrire,pevy'áta,ha'égui:‘AhaTúva rendápe,cheRutuichavéguichehegui
29Hakoʼágahaʼémapeẽmeoikomboyve,ojehuvove, pejeroviahagua.
30Ko'águirirenañe'ẽmo'ãihetapenendive,komundo ruvichaoúguihandorekóimba'evechepype.
31PérokomúndooikuaahaguacheahayhuhapeTúvape; hapeTúvaomeʼẽhaguéichachévetembiapoukapy, upéichaaveiajapoEpu’ã,jahako’águi
MOAKÃHA15rehegua
1Chehínapeparralmátaañetegua,hacheRuhínape ñemitỹhára
2Opahakãoĩvachepypehiʼaʼỹva,oipeʼa,haopahakã hiʼáva,omopotĩhiʼahetavehagua
3Koʼágapeẽpotĩpeñeʼẽhaʼevaʼekuepeẽmerupive
4Pepytachendive,hachepenendive.Pehakã ndaikatumoʼãiháichahiʼaijehegui,ndopytáiramope parraltýpe;ndaikatuvéimapeẽ,ndapepytáiramochepype
5Cheha'epeparral,peẽha'erakã:Peopytávachendiveha chehendive,hi'aheta,cherehe'ỹndaikatúiguipejapo mba'eve
6Peteĩkuimbaʼendopytáiramochendive,oñemombopeteĩ hakãicha,haipiru;hayvyporakuéraombyaty,haomombo tatápe,haojehapypa
7Pepytáramochepype,hacheñeʼẽopytapendepype, pejerurétambaʼépapeipotáta,haojejapótapeẽme
8KoʼápeoñembotuichacheRu,pemeʼẽhaguérehetayva; upéichapeẽhaʼétacheremimboʼekuéra.
9Túvacherayhuhaguéicha,cheaveipohayhu
10Peñongatúramocherembiapoukapykuéra,pepytátache mborayhúpe;ajapohaguéichacheRurembiapoukapykuéra, haaikoimborayhúpe
11Koʼãmbaʼehaʼepeẽme,chevyʼaopytahagua pendepype,hapenevyʼahenyhẽhagua.
12Kóvaha'echerembiapoukapy:Pejoayhuhaguãche pohayhuhaguéicha
13Ndaipórimborayhutuichavévakóvagui,peteĩkuimbaʼe omeʼẽhekoveiñangirũnguérarehehápe
14Peẽhaʼecheirũnguéra,pejapóramoopambaʼeche amandavaʼekuepeẽme.
15Koʼágaguivendapehenóiritembiguái;tembiguái ndoikuaáiguimba'épaojapoijáraopamba’e ahenduva’ekuecheRu-guiaikuaaukapeẽme.
16Peẽndacheporavói,hakatuchepoiporavo,ha po’ordena,pehohapeme’ẽyva,hapenehi’aopytahaĝua, opamba’epejerurévaTúvapecherérape,ome’ẽhaĝua peẽme
17Ko'ãmba'eha'epeẽme,pejoayhuhaguã.
18Komúndondaijaʼéiramopenderehe,peikuaahaʼe ndaijaʼéihaguecherehe,ndaijaʼéimboyvependerehe
19Peẽpeimérirekoyvyapeári,komúndoohayhúta imbaʼéva,péropeẽndahaʼéiguikomúndogui,péroche poiporavovaʼekuekomúndogui,upévarekomúndo ndaijaʼéipenderehe
20Penemandu'ákepeha'eva'ekuepeẽme:Tembiguái ndaha'éituichavévaijáraguiChepersegiramohikuái, pendepersegítaavei;okumplíramohikuáicheere, oñongatútaaveineñe'ẽ
21Pérohaʼekuéraojapótapendereheopakoʼãmbaʼeche rérarehehápe,ndoikuaáiguipechembouvaʼekuépe.
22Chendajúirirehaañeʼẽchupekuéra,ndojapói vaʼerãmoʼãhikuáiangaipa
23Pendaijaʼéivacherehe,ndaijaʼéiaveicheRurehe 24Ndajapóirireijapytepekuéraumitembiapoavave ndojapóiva,ndojapóikurihikuáiangaipa
25Hakatuojehu,oñekumplihaguãpeñe'ẽhe'íva hembiapoukapykuérape:“Ha'ekuérandaija'éicherehe mba'eve'ỹre”
26Ha'eoguahẽvovepeConsolador,amondotavapeẽme Túvagui,peEspírituañeteguaosẽvaTúvagui,ha'e otestifikátacherehe
27Hapeẽaveipemeʼẽtatestimonio,peimehaguére chendiveiñepyrũmbyguive
MOAKÃHA16rehegua
1Ko'ãmba'eha'epeẽme,anihaguãpeñembotavy
2Haʼekuérapenemosẽtaumisinagógagui:heẽ,oguahẽpe ára,oimeraẽpenejukavaʼekueoimoʼãtahaojapoha Ñandejárarembiguái
3Hakoʼãmbaʼeojapótahikuáipenderehe,ndoikuaáigui hikuáiTúvape,nichéve
4Hakatukoʼãmbaʼehaʼepeẽme,oguahẽvovepeára, penemanduʼahaguaamombeʼuhaguepeẽme.Hako'ã mba'enda'éipeẽmeiñepyrũmbýpe,aimehaguére penendive
5Hakatukoʼágaahapechembouvaʼekuerendápe;Ha avavependeapytépenoporandúichéve:“¿Moõpiko reho?”
6Hakatuhaʼéguipeẽmekoʼãmbaʼe,ñembyasyomyenyhẽ penekorasõ
7Upevérehaʼepeẽmeañetegua;Iporãpeẽmeaha, ndaháiramo,peOmbopy'aguapývandoumo'ãipene rendápehakatuahóramo,amondótachupepenerendápe 8Haouvove,ha'eokorrehítakomundopeangaipa, tekojojahahuísiorehe.
9Pecadorehegua,ndogueroviáiguicherehe;
10Tekojojarehegua,ahahaguérecheRurendápe,ha ndachehechavéima;
11Pehuísio,ojehusgáguipemburuvichakomúndope
12Arekogueterihetambaʼehaʼevaʼerãpeẽme,hakatu ndaikatúipegueropuʼakakoʼága.
13Ha'e,peEspírituañetegua,oúvove,ha'epeneguiáta opaañeteguápe,noñe'ẽmo'ãiguiijeheguiHa'eohendúva katuomombe'útapeẽmeumimba'eoikótava.
14Ha'echemomba'eguasúta,ha'eohupytýtachemba'éva haohechaukátapeẽme
15Opamba'eTúvaoguerekóvachemba'e,upévareha'e: oipe'atahachemba'éguihaohechaukátapeẽme
16Sapy'amihandacherechamo'ãi,hasapy'amicherecháta, ahahaguéreTúvarendápe
17Upéihemimbo'ekuérahe'iojupe:“Mba'epikohe'i ñandéve:Sapy'amindacherechamo'ãiTúva?
18Ha'ekuéraoporandu:Mba'epikoha'ehe'i:Sapy'ami? ndaikatúija’emba’épahe’i
19Jesúsoikuaaoporandusehahikuáichupe,hahe'i chupekuéra:“Peporandupikopeẽmepeha'ehague: Sapy'amihandachehechái?
20Añetehápehaʼepeẽme,peñembyasyhapeñembyasy, pérokomúndoovyʼáta
21Kuñaimembyjaveombyasy,oguahẽmaguihi'ára,ha imembyriremíntenaimandu'avéimapejehasaasyrehe, ovy'águipeteĩkuimba'eonasehaguérekoyvyapeári
22Hakoʼágapeẽpeñembyasy,pérochepohechajeýta,ha penekorasõovyʼáta,haavavendoipeʼamoʼãipendehegui pendevyʼa
23Haupeárapendapejeruremoʼãichévembaʼeve. Añetehápeha'epeẽme:Opamba'epejerurévaTúvapeche rérape,ome'ẽtapeẽme
24Koʼágapevendapejeruréimbaʼevecherérape:pejerure, hapehupytýta,penevyʼahenyhẽhagua.
25Ko'ãmba'eha'epeẽmeñe'ẽpotýpe,hakatuoguahẽára, nañe'ẽmo'ãvéimapeẽmeñe'ẽpotýpe,haahechaukaporãta peẽmeTúvarehegua
26Upeárapepejerurétacherérape,handa'éipeẽme añembo'étahapenderehehápeTúvape.
27PeTúvavoipenderayhúgui,peẽcherayhúguiha pegueroviahaguérecheasẽhaTupãgui
28CheasẽTúvaguihaajukoyvyapeári,ahejakoyvyha ahaTúvarendápe
29Hemimbo'ekuérahe'ichupe:Ko'ágãreñe'ẽporãha nereñe'ẽiñe'ẽpoty.
30Koʼágarojeroviareikuaahaopambaʼe,hanatekotevẽiha avaveoporandundéve
31Jesúshe'ichupekuéra:Peẽpikopegueroviako'ágã?
32Péinaápe,oguahẽmaára,heẽ,oguahẽmakoʼága, peñemosarambíta,peteĩteĩimbaʼépe,hacherejataha cheaño:haupéicharõjependahaʼéicheaño,peTúvaoĩgui chendive
33Koʼãmbaʼehaʼepeẽme,peguerekohaguapyʼaguapy chendive.Koyvyapeáripejehasaasyta,hapenemokyre'ỹ. Cheningoapuʼãmakomúndore
MOAKÃHA17rehegua
1Jesúshe'iko'ãmba'ehaohupihesayvágagotyohahe'i: CheRu,oguahẽmaára;emomba'eguasundeRa'ýpe,nde Ra'yaveinemomba'eguasuhaguã
2Reme'ẽhaguéichachupepu'akaopayvypóraári,ome'ẽ haguãjeikoveopave'ỹvaopavavereme'ẽva'ekuépechupe.
3Hakóvahaʼejeikoveopaveʼỹva,ikatuhaguáichaoikuaa hikuáindepeteĩnteTupãañetegua,haJesucristo,nde rembouvaʼekue.
4Cheromomba'eguasukoyvyapeári,amohu'ãpe tembiaporeme'ẽva'ekuechéveajapohaguã
5Hakoʼága,OTúva,chembotuichandejeheguipegloria aguerekovaʼekuenendivekoyvóraoikomboyve
6Cheaikuaaukanderéraumikuimba'ereme'ẽva'ekue chévekoyvyapeári:nemba'eha'evaekue,handereme'ẽ chévechupekuéra;hahaʼekuéraokumplineñeʼẽ 7Koʼágaoikuaahikuáiopambaʼeremeʼẽvaʼekuechéve haʼehandehegui
8Ameʼẽguichupekuéraumiñeʼẽremeʼẽvaʼekuechéve;ha orresivihikuái,haoikuaaañetecheasẽhandehegui,ha ogueroviahikuáindechembouhague.
9Añemboʼehesekuéra:ndahaʼéiañemboʼekoyvyapeári, sínoumiremeʼẽvarechéve;haʼekuéraningonembaʼe 10Haopachembaʼévanembaʼe,hanembaʼévachembaʼe; hacheañemombaʼeguasuhesekuéra
11Hakoʼágandahaʼevéimakoyvyapeári,hakatukoʼãva oĩkoyvyapeári,haajunerendápeCheRumarangatu, eñongatunderérarupiveumireme'ẽva'ekuechéve, ha'ekuérapeteĩnte,oreroimeháicha.
12Aimeajahendivekuérakoyvyapeári,añongatu chupekuéranderérape,umireme'ẽva'ekuechéveañongatu,
hanipeteĩvanokañýi,ha'era'yñehundiuveiikatu haguáichaoñekumplipeescritura.
13Hakoʼágaajunerendápe;hakoʼãmbaʼeañeʼẽkoyvy apeári,ikatuhaguáichaoñekumpliijehechevyʼapavẽ.
14Cheameʼẽchupekuéraneñeʼẽ;hayvórandaijaʼéi hesekuéra,ndahaʼéiguihikuáiyvórapegua,che ndahaʼéiramojepeyvórapegua
15Ndajerureirenohẽhaguachupekuérakoyvyapeári, sínoreñongatuhaguachupekuérambaʼevaígui
16Haʼekuérandahaʼéikomúndopegua,che ndahaʼéiháichakomúndopegua
17Emomarangatuchupekuéraneañeteguáre,neñe'ẽha'e añetegua.
18Ndechembouhaguéichakoyvyapeári,upéichaavei amondochupekuérakoyvyapeári
19Hahaʼekuérarehehápeañemomarangatu,haʼekuéra aveioñemomarangatuhaguaañeteguáre
20Hanañemboʼéikoʼãvareheaño,hakatuumi ojeroviátavachereheiñeʼẽrupive;
21Opavaveikatuhaguáichapeteĩnte;nde,cheRu, reimeháichachendivehachenendive,ha'ekuéraavei peteĩnteoreapytépe.
22Hapegloriaremeʼẽvaʼekuechéveameʼẽchupekuéra; Ha'ekuérapeteĩnte,ñandeha'eháichapeteĩnte
23Cheipypekuéra,handechepype,ikatuhaguáicha haʼekuéraoĩmbaitepeteĩme;hayvóraoikuaahaguande chembouhague,harehayhuhaguechupekuéra,cherayhu haguéicha.
24CheRu,aipotaaveihaʼekuéra,remeʼẽvaʼekuechéve, toimechendivecheaimehápe;ha'ekuéraohechahaguãche rekomimbipa,reme'ẽva'ekuechéve.
25OTúvahekojojáva,komundondapeikuaái,chekatu roikuaa,hako'ãvaoikuaandechembouhague
26Haaikuaaukachupekuéranderérahaaikuaaukáta,pe mborayhundecherayhuvaʼekueoĩhaguaipypekuéra,ha cheaveioĩhesekuéra
MOAKÃHA18rehegua
1Jesúshe'irireko'ãñe'ẽ,osẽhemimbo'ekuérandiveysyry Cedrónári,oĩhámepeteĩhardín,ha'eoikehahemimbo'e kuéra
2Judas,otraisionavaekuechupe,oikuaaaveiupelugár, Jesúspyʼỹinteohohaguéreupépeidisipulokuérandive
3UpémarõJudasorrecibívopeteĩgrúpodekuimbaʼeha ofisiálumisaserdóteprinsipálhafariséokuéragui,ouupépe linterna,antorchahaármareheve
4Jesúsoikuaávoopamba'eoikótavahese,osẽhaoporandu chupekuéra:“Mávapepikopeheka?
5Ha'ekuérahe'ichupe:JesúsNazaretguaJesúshe'i chupekuéra:Cheha'eHaJudas,otraisionavaekuechupe, oñembo'yhendivekuéra.
6He'iriremíntechupekuéra:“Cheha'e,ohotapykuegotyo haho'ayvýpe”
7UpémarõJesúsoporandujeychupekuéra:“Mávapepiko peheka?”Ha'ekuérahe'i:JesúsNazaretgua 8Jesúshe'i:Cheha'émapeẽmecheha'eha.
9Ikatuhaguáichaoñekumplipeheʼivaʼekue:“Umi remeʼẽvaguichévendaperdéinipeteĩ”
10UpémarõSimónPedrooguerekopeteĩkysepukuonohẽ pesaserdóteguasurembiguáipehaoikytĩchuguiijapysa akatúaPetembiguáihéraMalco
11UpémarõJesúshe'iPédrope:Emoĩndekysepuku váinape.
12Upéipegrúpo,pekapitánhaumihudíoofisiálojagarra Jesúspehaoñapytĩchupe.
13HaogueraharaẽchupeAnásrendápe;Ha'enikoCaifás suegro,ha'eva'ekuepa'iguasuupearýpe
14Caifáshaʼehínapeomoneĩvaʼekueumihudíope, iporãtahapeteĩkuimbaʼeomanotavayguakuérarehehápe.
15SimónPedroohoJesúsrapykuérihaambuehemimbo'e avei
16Pedrokatuoñembo'ypeokẽmeokápeUpéiosẽpe ambuehemimbo'e,pa'iguasuoikuaava'ekue,haoñe'ẽpe okẽoñangarekóvandivehaomoingePédrope.
17UpémarõpekuñataĩoñangarekóvaokẽreheʼiPédrope: “Ndahaʼéipikondeaveipeteĩvakokuimbaʼedisípulo?” Ha'ehe'i:Chendaha'éi.
18Haumitembiguáihaofisiáloñemboʼyupépe, ojapovaʼekuetatakarvóngui;Ro'yrupi,ha'ekuéra oñembopiro'y,haPedrooñembo'yhendivekuéraha oñembopiro'y
19UpémarõpesaserdóteguasuoporanduJesúspe idisipulokuérarehaumimbaʼeomboʼévare.
20Jesúsheʼichupe:AñeʼẽvaʼekuekomúndopeChe ambo’earaka’evesinagoga-pe,hatupaópe,umijudío akóinteohohápe;hañemihámenda'éimba'eve.
21Mba'érepikoreporanduchéve?eporanduumiche rendúvape,mba'épaha'echupekuéra
22Hahe'irirepéicha,peteĩumiofisiáloñembo'ývaoinupã Jesúspeipojyvaárihahe'i:¿Rembohováipikopéichape saserdóteguasupe?
23Jesúshe'ichupe:Añe'ẽvaíramo,emombe'uivaíva.
24AnásomondochupeoñapytĩvosaserdóteguasuCaifás rendápe
25SimónPedrooñembo'yhaoñembopiro'y.Ha'ekuéra he'ichupe:Ndepikondeaveipeteĩhemimbo'e?Ha'e onega,hahe'i:Chendaha'éi
26Peteĩsaserdóteguasurembiguái,haʼévaipariéntePedro oikytĩvaʼekueijapysa,heʼi:“¿Ndahaʼéipikorohecha vaʼekuehendivepehardínpe?”
27UpémarõPedroonegajey,haupepetepegallootyryry.
28UpémarõoguerahahikuáiJesúspeCaifásguivepe Juiciorógapehahaʼekuéravoindoikéipehuísiorógape, anihaguaoñemongyʼahikuái;hakatuho'uhaguãhikuái Páskua
29UpémarõPilatoosẽhendápekuérahaheʼi:“¿Mbaʼe mbaʼepikopemoĩkokuimbaʼépe?”.
30Ha'ekuéraombohováichupe:Ha'endaha'éiriremba'e vaiapoha,norome'ẽmo'ãikurindéve.
31UpémarõPilatoheʼichupekuéra:Pejagarrachupeha pehusgachupependeléiheʼiháichaUpémarõumijudío he'ichupe:--Ndaipórirojukaavavépe
32ToñekumplítapeJesúsheʼivaʼekue,ohechaukahagua mbaʼeichaitépaomanóta
33UpémarõPilatooikejeypeJuiciorógapehaohenói Jesúspehaheʼichupe:“¿Ndepikohínaumihudíorréi?”
34Jesúshe'ichupe:Ndepikoerekomba'endejehegui, térãpaomombe'undévecherehe?
35Pilatohe'i:Chepikohudío?Nderetãhapa'iruvicha kuéranereme'ẽchéve
36Jesúshe'i:Cherréinondaha'éikomundopegua,che rréinoha'érirekomundopegua,cherembiguáikuéra oñorairõtaanihaguãañeme'ẽjudíokuérape
37Pilatooporanduchupe:Ndepikorréi?Jesúshe'i chupe:Ndeerecheha'ehamburuvichaguasu.Upevarãche reñói,haupévareajukoyvyapeári,amombe'uhaguãpe añetegua.Maymaañeteguaohenducheñe'ẽ.
38Pilatohe'ichupe:Mba'epikopeañetegua?He'irire upéva,osẽjeyjudíokuérarendápehahe'ichupekuéra: Ndajuhúimba'evekulpahese
39PeẽkatupejepokuaaapoipeẽmepeteĩPáskuaárape.
40Upémarõenteroveosapukáijeyhaheʼi:“Ndahaʼéiko kuimbaʼe,Barrabáskatu”Barrabásningopeteĩmondaha
MOAKÃHA19rehegua
1UpémarõPilatoojagarraJesúspehaoinupãchupe
2Umisoldádoomondepeteĩkorónañuatĩguihaomonde iñakãári,haomondechupepeteĩaopúrpura.
3Hahe'i:Avy'a,judíoruvichaguasu!haoinupãchupe ipópe
4UpémarõPilatoosẽjeyhaheʼichupekuéra:“Péinaápe, agueruchupepeẽme,peikuaahaguandajuhúihague mbaʼeveichaguakulpa”
5UpéiosẽJesús,omondepekorónañuatĩguihaijao morotĩvaHaPilatohe'ichupekuéra:Péinapekuimba'e!
6Umisaserdóteruvichahaumiofisiálohechávochupe, osapukáihaheʼi:“Ejukachupekurusúrehaemosaingo kurusúre”Pilatohe'ichupekuéra:Pejagarrachupeha pemosakurusúre
7Umihudíoheʼichupe:“Oreroguerekopeteĩléi,haore léirupivehaʼeomanovaʼerã,pórkehaʼeojapochugui ÑandejáraRaʼy”
8Pilatoohendúvoupéva,okyhyjeve.
9OikejeypeJuiciorógapehaoporanduJesúspe: Moõguipikoreju?Jesúskatunombohováirichupe
10UpémarõPilatohe'ichupe:Ndaha'éipikonereñe'ẽi chéve?¿Ndereikuaáipikochearekohapu'akaromosaingo haguãkurusúre,haarekohapu'akaropoihaguã?
11Jesúshe'i:Ndereguerekóiva'erãmo'ãpokatucherehe, noñeme'ẽiramondéveyvateguive
12UpeguivePilatoopoisechugui,haumijudíoosapukái hahe'i:“Rehejáramokokuimba'épe,ndendaha'éiCésar angirũ
13Pilatoohendúvoupéva,oguenohẽJesúspe,haoguapy pehuéspe,peteĩlugárhéravapePavimento,haevréope katuGabata
14UpérõpePáskuañembosako'ihasextaaravorupi,ha he'iumijudíope:“PéinapendeRréi!
15Ha'ekuérakatuosapukái:“Emomombyrychupe, emosaingokurusúre”.Pilatohe'ichupekuéra:Ahupi pikokurusúrepeneRréipe?Umisaserdóteruvichakuéra heʼi:Orendoroguerekóimburuvichaguasu,ndahaʼéirõ César
16Upéiome'ẽchupekuéraojejukahaguãkurusúre.Ha ojagarrahikuáiJesúspehaoguerahachupe
17Upéioguerahávakurusuosẽpeteĩtendahéravape akãnguerendaguépe,evréopehéravaGólgota
18Upépehaʼekuéraomosãingokurusúre,hamokõi hendive,peteĩótroládo,haJesúsmbytépe.
19PilatoohaipeteĩtítulohaomoĩkurusúreHape kuatiahaipyrehe'i:“JesúsNazareta-gua,hudíoruvicha guasu”.
20Upérõhetajudíoomoñe'ẽkotítulo,Jesúsoñemosãingo haguekurusúrehi'aguĩpetávagui
21UpémarõumisaserdóteprinsipálheʼiPilatope:“Ani rehai:“Judíorréi!”Ha'ekatuhe'i:“Chehínahudíokuéra Rréi”
22Pilatohe'i:Ahaiva'ekueahai.
23UpémarõumisoldádoomosãingorirekurusúreJesúspe, ojagarraijaohaombojaʼocuatropárte,kádasoldádopeha aveiijao:koʼágapeaondojejokuaái,ojetejeyvateguive opapeve.
24Ha'ekuérahe'iojupe:Anijaipe'a,jaityuveiñamoĩ sorteomávamba'épaoikótaUpémarõumisoldádoojapo koʼãmbaʼe
25Jesúskurusuykére,isy,isyreindy,María,Cleófas rembireko,haMaríaMagdalena.
26Jesúsohechávoisýpehahemimbo'eha'eohayhúvape oñembo'yha,he'iisýpe:Kuña,péinaápendera'y!
27Upéihe'ihemimbo'épe:Péinandesy!Upearavo guiveupehemimbo'eoguerahachupehógape
28Uperire,Jesúsoikuaávoopamba'eojejapopamaha, oñekumplihaguãÑandejáraÑe'ẽhe'íva,he'i:“Chey'uhéi”.
29Upéioñemoĩpeteĩmba'yruhenyhẽvavinagre-gui,ha omyenyhẽpeteĩesponjavinagre-guihaomoĩhisopoáriha omoĩijurugotyo.
30UpémarõJesúsorresivipevinagre,heʼi: “Ojapopaitéma”
31Upémarõumijudío,haʼéguipeñembosakoʼi,anihagua opytaumiteʼonguekurusúrepytuʼuhaárape,(upepytuʼuha árahaʼéguipeteĩáraarete),ojerurePilatopeoñembyai haguaipyhaoikohaguaojeguerahamombyry.
32Upéiouumisoldádo,haoitypapeprimerohapeótro oñemosãingovaʼekuekurusúrehendive
33OguahẽvoJesúsrendápehaohechávoJesúsomanóma hague,nomopẽiipy
34Péropeteĩsoldádolánsareheveoinupãikostádope,ha upepeteosẽtuguyhay.
35Hapeohechava'ekueomombe'u,haomombe'uañete
36Koʼãmbaʼeningoojejapovaʼekueoñekumplihagua ÑandejáraÑeʼẽmeheʼíva:“Ndoikytĩmoʼãipeteĩkangue”.
37HaambueEscriturahe'ijey:“Omañátahikuáipeoinupã va'ekuére”
38UperireJoséArimateagua,Jesúsremimbo'e, okyhyjéguiñemihámeumijudíogui,ojerurePilato-pe oipe'ahaguãJesúsretekueUpémarõouhaoguerahaJesús retekue.
39OuaveiNicodemo,ouypyvaekueJesúsrendápe pyharekue,haoguerumirrahaáloeoñembojehe'áva,cien librarupi.
40UpéiojagarrahikuáiJesúsretekuehaombojereaode línopeumimbaʼehyakuãasývareheve,umihudío oñotỹháicha
41Kogapetendaojejukahaguépekurusúreoĩpeteĩ yvotyty;hapehardínpepeteĩsepultúrapyahu,arakaʼeve noñeñotỹivagueteriupépe.
42UpépehaʼekuéraomoĩJesúspeumihudío oñembosakoʼihaguaáraHi'aguĩmaguipesepultúra
MOAKÃHA20rehegua
1Pearapokõindypeteĩhaárape,MaríaMagdalenaoguahẽ pesepultúrape,iñypytũgueteri,haohechapeitaojepe'aha pesepultúragui.
2UpéioñanihaoguahẽSimónPedrorendápehaambue hemimbo'eJesúsohayhúvarendápe,hahe'ichupekuéra:
Oipe'ahikuáiÑandejárapepesepultúragui,handoroikuaái moõpaomoĩchupehikuái.
3UpémarõPedroosẽpeambuehemimbo'endive,ha oguahẽpesepultúrape.
4Upémarõmokõivévaoñanioñondive,hapeótrodisípulo oñaniPédroguihaoguahẽraẽpesepultúrape
5Upéioñesũhaomañahyepýpe,ohechaumiaodelíno oñenoha.upéicharõjependoikéi.
6UpémarõSimónPedroouhapykuéri,haoikepe sepultúrapehaohechaumiaolínooñenoha
7Peservilletaoĩvaiñakãre,noĩriumiaodelínondive,síno ojejokuapeteĩhendápehaʼeño
8Upéioikeaveiupeambuedisípulo,ouraẽvaʼekuepe sepultúrape,haohechahaojerovia
9HaʼekuérandoikuaáigueteriÑandejáraÑeʼẽmeheʼíva haʼeopuʼãjeytahaomanóvaapytégui.
10Upéiumidisípuloohojeyhógape
11Maríakatuoñembo'yokápepesepultúraykérehasẽ,ha hasẽajaoñesũhaomañapesepultúrape.
12Haohechamokõiánhelijaomorotĩvaoguapýva,peteĩva iñakãmehaambueipygotyo,oñenohaguépeJesúsretekue
13Ha'ekuérahe'ichupe:Kuña,mba'érepikorepukavy?
Ha'ehe'ichupekuéra:Oipe'águihikuáicheJárape,ha ndaikuaáimoõpaomoĩchupehikuái
14Hahe'irirepéicha,ojerehaohechaJesúspeoñembo'yha, handoikuaáiJesúsha'eha
15Jesúshe'ichupe:Kuña,mba'érepikorepukavy?máva pikoreheka?Ha'eoimo'ãha'ehapehardín,he'ichupe: Karai,regueraharamochupeko'águi,emombe'uchéve moõparemoĩchupehachearahachupe 16Jesúshe'ichupe:María.Ojerehahe'ichupe:Rabóni. upévahe’ise,Mbo’ehára
17Jesúshe'ichupe:Anirepokocherehendajupíri guetericheRurendápe.hacheTupãme,handeJárape.
18MaríaMagdalenaouhaomombeʼuhemimboʼekuérape ohechahagueÑandejárapehahaʼeheʼihaguechupekoʼã mbaʼe.
19Upeárapeka'aru,peprimerdíadelasemána, oñembotývoumiokẽoñembyatyhápeumidisípulo okyhyjéguiumihudíogui,Jesúsouhaoñemboʼy ijapytepekuérahaheʼichupekuéra:Toikopyʼaguapýpe peẽme
20Haheʼirireupéicha,ohechaukachupekuéraipoha ikostádoUpéihemimbo'ekuéraovy'aohechávo Ñandejárape
21UpémarõJesúshe'ijeychupekuéra:Toiko py'aguapýpepeẽme
22He'irireupéva,opytu'uhesekuérahahe'ichupekuéra: PegueruEspírituSanto
23Peẽpeperdonavaʼekuépeiñangaipa,oñeperdona chupekuéra;haoimeraẽvaangaipapeñongatúva,ojejoko chupekuéra.
24JesúsoujavenoĩrihendivekuéraTomás,peteĩvaumi doceapytégui,héravaDidimo
25Umiótrodisípuloheʼichupe:Rohechakuri ÑandejárapeHa'ekatuhe'ichupekuéra:Ahecha'ỹi ramoipópeumiuñara'y,haamoingeramochekuãumi uñara'ỹime,haamoingechepoijykére,ndagueroviamo'ãi 26Ochoárarire,idisipulokuéraoĩjeyhyepýpehaTomás hendivekuéra.
27Upéihe'iTomáspe:“Epokoko'ápendekuãhaemaña cheporehe.Eñembojako'ápendepohaemoingeche ykére,haaniejerovia'ỹ,ejeroviauvei
28Tomáshe'ichupe:CheRuvichahacheTupã.
29Jesúshe'ichupe:Tomás,cherechágui,rejerovia.
30Jesúsojapohetamba'etechaukahahemimbo'ekuéra renondépe
31Hakatukoʼãvaojehai,pegueroviahaguaJesúshaʼeha peCristo,TupãRaʼy;hapegueroviávopeguerekohagua tekovehérarupive
MOAKÃHA21rehegua
1Ko'ãmba'erireJesúsojehechaukajeyhemimbo'e kuérapeyguasuTiberiasrembe'ýpehapévarehe ojehechaukaijehe.
2OĩoñondiveSimónPedro,TomáshéravaDidimo, NatanaelCanágua,Galiléape,Zebedeoraʼykuérahaambue mokõiidisipulo.
3SimónPedrohe'ichupekuéra:AhapirakutuHa'e kuérahe'ichupe:OreaveirohonendiveOsẽhikuái,ha oikepeteĩvárkopeupepete;haupepyharépendojagarrái hikuáimbaʼeve
4Ko'ẽmbotávo,Jesúsoñembo'ypeyrembe'ýpe, idisipulokuérakatundoikuaáiJesúsha'eha.
5UpémarõJesúshe'ichupekuéra:Chera'ykuéra,¿peẽ pikope'uhaguã?Ha'ekuérahe'ichupe:Nahániri
6Hahe'ichupekuéra:Pemomboperredpevárkoakatúa gotyo,hapejuhútaUpévareomombohikuái,hakoʼága ndaikatúioguenohẽpirahetaitereirupi
7Upémarõpehemimbo'eJesúsohayhuetévahe'iPédrope: ÑandejárahínaSimónPedroohendúvoÑandejára ha'eha,oñapytĩheseijaopescador-peguarã,haoñemombo yguasúpe.
8Haumiótrodisípulooupeteĩvárkope(ha'ekuéra namombyrýiguiyvýgui,ha'etekudoscientosmétro,) oarrasávoperredpirareheve.
9Upérõoguahẽriremíntehikuáiyvýpe,ohechahikuái upépetatatĩtatatĩ,hapiraoñemoĩhiʼárihambujape
10Jesúshe'ichupekuéra:Peguerupirako'ágã pejagarráva
11SimónPedroojupihaoguenohẽperredyvýpe henyhẽvapiraguasúgui,ciencincuentaytres.
12Jesúshe'ichupekuéra:PejupekaruHanipeteĩvaumi disípulonoñanimáioporandúvochupe:“¿Mávapikonde?” oikuaávoha’ehaÑandejára.
13UpémarõJesúsouhaoguerahambujahaome'ẽ chupekuérahapiraavei.
14KoʼágahaʼehínaterceravéseJesúsojehechauka idisipulokuérape,opuʼãrireomanóvaapytégui
15Upémarõokaruparirehikuái,JesúsheʼiSimónPedrope: “Simón,Jonásraʼy,¿cherayhuvepikokoʼãvagui?”.He'i chupe:Heẽ,Ñandejára;ndereikuaacherohayhuhaHe'i chupe:Emongarucheovechara'ykuérape
16He'ijeychupemokõihajey:Simón,Jonásra'y, cherayhúpa?He'ichupe:Heẽ,Ñandejára;ndereikuaache rohayhuha.He'ichupe:Emongarucheovechakuéra.
17Mbohapyhajeyhe'ichupe:Simón,Jonásra'y,¿che rayhupiko?Pedroombyasyhe'ihaguérechupembohapyha jey:Cherayhúpa?Hahe'ichupe:CheJára,ndereikuaa opamba'endereikuaacherohayhuhaJesúshe'ichupe: Emongarucheovechakuéra
18Añetehápeha'endéve,nemitãrõguarereñeñapytĩha reguatareipotávapendoipotáikuri.
19Haʼeheʼiupéva,ohechaukambaʼeichaitépaomanóta omombaʼeguasútaÑandejárape.He'irireko'ãmba'e,he'i chupe:Ejucherapykuéri.
20UpémarõPedroojerehaohechapedisípuloJesús ohayhuetévaomoirũhaOkarujaveoñembo'yaveiijyvaári hahe'i:“Ñandejára,mávapikopenetraisionáva?”.
21Pedroohechávochupehe'iJesúspe:CheRuvicha,ha mba'épaojapótakokuimba'e?
22Jesúshe'ichupe:Cheaipotáramoha'eopytacheaju peve,¿mba'epikondéveupéva?chemoirũ
23Upémarõumiermánoapytépeosẽkoʼãmbaʼe:“Upe disípuloanihaguaomanohakatu:“Aipotaramoha'e opytacheajupeve,¿mba'epikondéveupéva?”
24Kóvahínapehemimbo'eomombe'úvako'ãmba'eha ohaiva'ekueko'ãmba'e
25HaoĩaveihetaambuembaʼeJesúsojapovaʼekue, umíva,ojehaíramopeteĩteĩ,aimoʼãpeyvóravoi ndaikatumoʼãihaoguerekoumikuatiahaipyreojehaivaʼerã Amén