1Tesalonicenses
MOAKÃHA1.1
1Pablo,SilvanohaTimoteo,romondoTesalonicaygua iglésiaoĩvaTupãTúvahaÑandejáraJesucristondive.
2RoagradesememeÑandejárapeenterovependerehe,ha roñemboʼejavepenemanduʼapenderehe.
3Penemanduʼákepeẽpenejerovia,hapembaʼapo mborayhúpe,hapeñehaʼãmbaitévapendeRuvicha Jesucristorehe,TupãhañandeRurenondépe.
4Chepehẽnguekuéraahayhuetéva,peikuaapeẽTupã oiporavohague
5Oreevangeliondoúiguipeẽmeñeʼẽmeañónte,hakatu aveipuʼaka,EspírituSantorupive,hahetajeroviareheve; peikuaaháichamba'eichaguakuimba'eparoimeva'ekue pendeapytépependerehehápe.
6PeẽpeikooreseguidorhaÑandejárape,peguerohorýgui peñe'ẽhetajehasa'asýpe,EspírituSantovy'ápe
7Upéicharõ,peẽhaʼevaʼekueehémploenterove ojeroviávapeMacedoniahaAcayape
8PórkependeheguioñehenduÑandejárañeʼẽndahaʼéi MacedoniahaAcayapeañónte,sínoopahendápepe jeroviaÑandejárarenondépeoñemosarambioparupiete upéicharupinatekotevẽiñañeʼẽmbaʼeve
9Haʼekuéravoiohechaukaorévembaʼéichaparoike peẽme,hambaʼéichapapejevyÑandejárarendápeumi taʼangakuéraguipeservihaguapeTupãoikovévaha añeteguápe.
10HañahaʼarõtaItaʼýrayvágagui,omoingovejeyvaʼekue omanóvaapytégui,Jesúspe,ñandepeʼavaʼekuepepochy oútavagui.
MOAKÃHA2rehegua
1Chepehẽnguekuéra,peikuaanikooreroikehaguepene rendápe,ndaha'éihaguerei.
2Hakatujeperohasaasyrire,haroñembotavyrirejepe, peikuaaháicha,Filipos-pe,roñembopyʼaguasuoreTupãme roñeʼẽhaguapeẽmeTupãevanhéliohetañorairõreheve
3Oreromokyre'ỹndaha'éiñembotavy,mba'eky'aha ñembotavyrupi
4HakatuTupãohejahaguéichañandévejajeroviape evangeliorehe,upéichaaveiñañeʼẽ;ndaha'éiyvypórape oguerohorývaicha,hakatuTupã,ñanekorasõoñeha'ãva
5Peẽpeikuaaháicha,niaraka'evendoroiporúiñe'ẽ ñembohorýpe,nipeteĩaomba'epohýireheguaÑandejára haʼetestígo:
6Handorohekavaʼekueroñemombaʼeguasuhagua,ni pendeheguiniambuetapichápe,ikatúrõguareorepohýi, Cristoapóstolicha
7Orekatuorepy'aporãva'ekuependeapytépe,peteĩ enfermeraomomba'eguasuháichaimembykuérape
8Upéicharõ,roipotáguipohayhu,romeʼẽsekuripeẽme, ndahaʼéiÑandejáraevangelioañónte,hakatuaveioreánga, peẽpehayhuhaguére
9Chepehẽnguekuéra,penemandu'aoreñeha'ãhaore ñeha'ãre,romba'apopyharehaára,ndoroipotáigui ojehepyme'ẽavavependeapytépe,romomarandupeẽme Tupãmaranduporã
10PeẽnikotestigohaTupãavei,mba'éichapaorereko marangatu,hekojojávahaojejavy'ỹvapendejeroviáva apytépe.
11Peikuaaháichamba'éichaparomokyre'ỹha rombopy'aguapyharo'epeteĩteĩme,peteĩtúvaojapoháicha ita'yrakuérape.
12PeguatavaʼerãmoʼãTupãme,penerenóivaʼekueirréino haigloriarã
13UpévareaveiromeʼẽaguyjeÑandejárapendopytuʼúi, pórkepeẽpeguerohorýrõguareÑandejárañeʼẽpehendu vaʼekueorehegui,ndahaʼéipeẽpeguerohorýva yvyporakuérañeʼẽicha,sínoañetehápeoĩháicha,pe Ñandejárañeʼẽomba'apoaveipendepypepejeroviáva
14Chepehẽnguekuéra,peẽpeikoTupãiglésiaseguidor JudéapeoĩvaCristoJesúsndive.
15HaʼekuéraojukaÑandejáraJesúspe,haiprofétakuérape, haorepersegihandogustáihikuáiTupãme,haoñemoĩ opavaveyvypórandive.
16Orojokoroñe'ẽhaguãumitetãambueguápeojesalva haguã,omyenyhẽhaguãhembiapovaitapiaite
17Orekatu,joykeʼykuéra,rojepeʼariresapyʼami pendehegui,ndahaʼéiorekorasõme,roñehaʼãverohecha haguapenderovatuichambaʼeporãreheve.
18Upévarerojusepenerendápe,chePablo,peteĩjeyhajey jey;hakatuSatanásñandejoko
19¿Mbaʼépahínañaneesperánsa,térãvyʼa,térãkoróna javyʼahagua?¿Ndaha'éipikopeẽnikopeimévañande RuvichaJesucristorenondépeha'eouvove?
20Peẽnikooregloriahavyʼa
MOAKÃHA3rehegua
1Upévarendaikatuvéimarõrogueropuʼaka,roimoʼã iporãharohejaAtenas-peaño;
2OmbouTimoteo,oreryvy,Tupãrembijokuáihaore rapichaomba'apóvaCristomaranduporãme, penemombaretehaguãhapenembopy'aguapyhaguãpende jeroviarehe.
3Anihaguãavavépeoñemomýiko'ãjehasaasy,peẽvoi peikuaaoreroñemoĩhaupévape
4Añetehápe,roimerõguarepenendive,roʼekuripeẽme upemboyverohasaasytahaojehuhaguéicha,hapeẽ peikuaa
5Upévare,ndaikatuvéimarõagueropuʼaka,amondoaikuaa haguapendejerovia,anihaguapeteĩmbaʼe penembopyʼarorypeoporopyʼaraʼãva,handoikóireiore ñehaʼã.
6PérokoʼágaTimoteooúrõguareorerendápepene rendápe,haoguerúrõguareorévemaranduporãpende jeroviahamborayhúgui,haakóintepenemanduʼaporãha orerehe,rohechasetereíguiorerohechaháicha
7Upévare,cheryvykuéra,orerombopy'aguapyopaore jehasaasyhajehasaasyjave,pendejeroviarupi.
8Koʼáganikoroikove,peñemboʼyhatãramoÑandejárape 9Mba'eaguijepikorome'ẽjeyTupãmependerehe,opa vy'arovy'ahaguérependerehehápeoreTupãrenondépe.
10Pyharehaáraroñemboʼetereívorohechahaguanderova, haroperfeccionahaguapeofaltávapendejerovia?
11TupãÑandejáravoi,ñandeRuhañandeRuvicha Jesucristo,ñanderaperoguerahapenerendápe
12HaÑandejárapenembohayhúvehapenemborayhu hetavépe,haopayvypórape,orerojapoháichapenderehe.
13Haʼeikatuhaguáichahaʼeomombaretependepyʼaite guiveÑandejárarenondépe,Ñandejárarenondépe, Ñandejárarenondépe,ouvoveentéroimarangatúvandi
MOAKÃHA4rehegua
1Aveirojerurepeẽmejoyke'ykuéra,haromokyre'ỹpeẽme ÑandejáraJesúsrupive,pehupytyhaguéichaorehegui mba'éichapapeguatahapembovy'ava'erãTupãme,upéicha peñembohetavéta
2Peẽpeikuaamba'etembiapoukapyrome'ẽva'ekuepeẽme ÑandejáraJesúsrupive
3Tupãrembipotanikopeẽpeñemomarangatu,pejehekýi petekovaígui
4Peteĩteĩpendeapytéguipeikuaambaʼéichapaimbaʼyru omomarangatuhaoñemombaʼeguasu.
5Ndaha'éiumitetãambueguandoikuaáivaTupãme
6Aníkenaavaveohasahaombotavyiñermánope mbaʼeveichavérõ,pórkeÑandejáraovengávaopakoʼã mbaʼe,orero’avisaharomombeʼuhaguéicha
7Tupãnañanerenóinikomba'eky'arã,ha'ekatuteko marangaturã.
8Upévarepeodespreciáva,ndodespreciaiyvypórape,ha katuTupãme,omeʼẽvañandéveaveiijespíritusánto
9Natekotevẽiahaipeẽmepemborayhujoyke'yrehegua, peẽvoinikoTupãombo'epeẽmepejoayhuhaguã
10Haañetehápepejapoopajoyke'ykuéraoĩvaopa Macedonia-pe,hakaturojerurepeẽme,joyke'ykuéra, peñembohetavehaguã;
11Hapeestudiapepytakirirĩ,hapejapopenerembiapo,ha pembaʼapopendeporeheve,roʼehaguéichapeẽme;
12Ikatuhaguãpeguatahekoitépeumiokápeoĩvandive,ha anihaguãofaltapeẽmemba'eve
13Hakatundaipotaietepeikuaa’ỹ,joyke’ykuéra,umi okeva’ekuére,anihaĝuapeñembyasy,ambuekuéra ndorekóivaichaesperanza
14JagueroviáramoJesúsomanohaopuʼãjeyhague, upéichaaveiÑandejáraoguerútahendiveumiokevape Jesúspe
15PévaroʼepeẽmeÑandejárañeʼẽrupive,ñande jaikovévahajapytávaÑandejárajejupevendojokomoʼãiha umiokevaʼekuépe
16Ñandejáravoioguejýtayvágaguisapukái,arcángelñe'ẽ haTupãtrompápe
17Upérõñandejaikovévahajapytávajajagarráta hendivekuéraaraiári,jajotopahaguãÑandejárandive yvategotyo
18Upévarepeñokonsolakoʼãñeʼẽrupive.
MOAKÃHA5rehegua
1Hakatuárahaárarehegua,joykeʼykuéra,natekotevẽi ahaipeẽme
2PeẽvoipeikuaaporãÑandejáraáraoguahẽhapeteĩ mondahapyharekue
3Ha'ekuérahe'ítavove:“Py'aguapyhamba'eporã;upéi ouhiʼarikuérañehundisapyʼa,peteĩkuñahyeguasúvare ouháicha;handokañymoʼãihikuái
4Peẽkatu,joykeʼykuéra,napeiméipytũmbýpe,upeára pendejagarramondahaicha.
5Opavavepeẽha'etesapera'yhaárara'y
6Upévareanijake,ambuekuéraojapoháicha;hakatu ñama'ẽhañañakãrapu'ã.
7Pórkeumiokevaokepyharekuehaumioka'úvaoka'u pyharekue.
8Ñandekatu,ñandeárapegua,ñañeñandúkena,ñamonde pepechoryrujeroviahamborayhureheguahapeteĩcascopeĝuarã,peesperanzadesalvación
9Tupãnañandemoĩripochyhaguã,ñandeRuvicha Jesucristorupivejajesalvahaguã
10Haʼeomanoñanderehehápe,ñapuʼãtérãjake,jaiko haguahendive
11Upévarepeñembopyʼaguapyhapeñomombaʼeguasu, pejapoháichaavei.
12Harojerurepeẽme,joykeʼykuéra,peikuaahaguaumi ombaʼapóvapendeapytépe,haoĩvapendeáriÑandejárape, hapenemomarandu;
13Hatomombaʼeguasuetereichupekuéramborayhúpe hembiapokuérareHapeikopy'aguapýpependeapytépe
14Koʼágaromokyreʼỹpeẽmeermanokuéra,pemomarandu umihekopotĩʼỹvape,pembopyʼaguapyumiikangyvévape, peipytyvõumiikangyvévape,pepasiénsiahaguaenterove ndive.
15Pehechaanihaguaavaveomeʼẽmbaʼevaiivaívare avavépe;hakatutapiaitepeseguipeiporãva,pende apytépehaopavaveyvypórape.
16Pevyʼatapiaite
17Peñemboʼepepytuʼuʼỹre
18Opamba'épepeme'ẽaguyje,TupãÑandejáraoipotágui CristoJesúsrupivepeẽme
19AnipemboguepeEspíritu
20Anipemboykeumiprofesía.
21Peprobaopambaʼe;ejagarrahatãpeiporãva
22Pejehekýiopambaʼeivaívagui
23HapeTupãpyʼaguapyreheguavoipenemomarangatu kompletoite;haajerureTupãmeopapeneespírituhapene ángahapenderetetoñeñongatukulpaʼỹreñandeRuvicha Jesucristooupeve.
24Ijeroviapypepenerenóiva,ojaposévaavei
25Cheermanokuéra,peñemboʼeorerehehápe
26Pemomaiteienterovepehẽnguépepeteĩbeso marangatúpe
27CheajerurepeẽmeÑandejárarupivetoñemoñeʼẽko kuatiañeʼẽopajoykeʼymarangatúpe.
28ÑandeRuvichaJesucristoimba'eporãpenendiveAmén (PeprimerepístolaTesalonicayguápeojehaiAtenasguive)