Romanos
MOAKÃHA1.1
1Pablo,Jesucristorembiguái,oñehenóivaapóstolramo.
2(Upévaha'eoprometevaekueymaiprofetakuérarupive, Escrituramarangatúpe)
3Ita'ýraJesucristoñandeRuvicharehegua,ha'eDavid ñemoñareñemoñareheteñemoñare
4Haoje'eha'ehaTupãRa'yipu'akapáva,espíritu marangaturupive,oikovejeyomanóvaapytégui.
5Ha'erupioremborayhuhaapóstolramo,iñe'ẽrendu haguéreopatetãnguérajeroviarehe,hérarehe
6UmívaapytépepeimeaveiJesucristoohenóiva.
7OpavaveoĩvaRómape,Tupãohayhuetéva,oñehenóiva imarangatúva:TupãñandeRuhañandeRuvichaJesucristo tome'ẽpenemborayhuhapy'aguapy.
8Primero,ameʼẽcheaguijecheJárapeJesucristorupive enterovependerehehápe,komúndotuichakuéreoñeñeʼẽ haguérependejeroviarehe.
9Ñandejáraningochetestígo,aservívachupecheespíritu reheveItaʼýramaranduporãrupive,añemboʼejaveakóinte añeʼẽhapenderehe.
10Ajerure,mbaʼevéicharõkoʼágaipahápeikatúramoareko peteĩjeguataporãTupãrembipotarupiveajuhaguapene rendápe.
11Chepohechasetereígui,ameʼẽhaguapeẽmepeteĩdon espirituál,ikatuhaguáichapeñemombarete;
12Upévaheʼiseañekonsolahaguapenendivepejerovia rupipeẽhachendive
13Koʼágandaipotaietepeẽpeikuaaʼỹ,joykeʼykuéra, pyʼỹinteaipotahagueajupenerendápe,(hakatuaheja koʼágapeve)aguerekohaguayvapendeapytépeavei, ambuegentil-kuéraapytépeguáicha.
14Cheadeveumigriegohaumibarbaro-pe.iñarandúvape haiñarandu’ỹvape
15Upéicharõ,chepypeoĩháicha,aimepreparádo amombeʼuhaguapemaranduporãpeẽpeimévapeRómape.
16NachetĩriCristomaranduporãgui,ha'éguiTupãpu'aka osalvahaguãopavaveogueroviávapeJudíoperaẽ,haavei griego-pe
17UpépeojekuaaTupãtekojojajeroviaguivejeroviapeve
18Tupãpochyojekuaayvágaguiveopayvypóra ñemboykehatekojoja'ỹrehe,ojokóvapeañetegua tekojojápe;
19UmimbaʼeikatúvaoikuaaTupãmeojekuaarupi hesekuéra;Tupãohechaukáguichupekuéra
20Umimbaʼeojehechaʼỹvahaʼeojapoguivekomúndo ojehechaporã,oñentendeumimbaʼeojejapovaʼekuére, haʼevoiipuʼakaopaveʼỹvahaitupãhaupéicharupi haʼekuéraoĩexcusaʼỹre:
21OikuaávoTupãme,nomomba'eguasúichupeTupãicha, hanome'ẽiaguije;hakatuoikoreichuguikuéra imaginación-pe,haikorasõtavyiñypytũ 22Haʼekuéraheʼívoiñaranduha,itavyha.
23HaomoambuepeTupãnoñembyai’ỹvarekomimbipa peteĩyvypóraoñembyaívaicha,guyrakuéra,mymbairundy ipyreheguahamymbaotyryrývaicha.
24UpévareTupãome'ẽaveichupekuéramba'eky'ápe, ikorasõrembipotarupi,omotĩhaguãheteojuehegui
25HaʼeokambiaÑandejáraañeteguajapúpe,haoadoraha oservihetavepeanimálpe,peApoharegui,haʼeojehovasa opaáraguarã.Amén.
26UpévareTupãome'ẽchupekuéramba'epochyivaívape, ikuñanguérajepeomoambuehekohaoporombojeguaru haguãtekoharehe.
27Haupéichaaveiumikuimbaʼeohejávopekuñajeporu natural,okáipaojupehembipotaitépe;kuimba’ekuéra kuimba’ekuérandiveomba’apóvapenaiporãiva,ha orrecibívaijeheuperecompensaojavyhaguére oñembohováiva’ekue
28HandoipotáiramojepeojokoTupãmeikuaapype,Tupã omeʼẽchupekuérapeteĩapytuʼũoñemboykévape,ojapo haguaumimbaʼenaiporãiva;
29Henyhẽopamba'etekovai,tekovai,tekovai,mba'e pohýihamba'epohýiguihenyhẽvaenvidia,jejuka,debate, ñembotavy,malignidad-gui;umiosusurráva,
30Umioporojukáva,ndocha'éivaÑandejárare, oporombohorýva, oñemomba'eguasúva, oñemomba'eguasúva,oinventávamba'evai, naiñe'ẽrendúivatuvakuérape.
31Naiñandúiva,umioikytĩvakompromíso,ndohayhúiva, naiporiahuverekóivahandoiporiahuverekóiva.
32HaʼekuéraoikuaáguiÑandejáraohusgáva,umiojapóva koʼãichaguambaʼeomeresehaomano,ndahaʼéiojapónteva upéicha,sínoovyʼaumiojapóvare
MOAKÃHA2rehegua
1Upévare,ndekuimba'e,nderembojovake'ỹva,oimeraẽva nderehusgávanderehusgávarejapoaveiupéicha
2HakaturoimesegúroTupãhuísiooĩhaañeteguápeumi ojapóvarekoʼãichaguambaʼe
3Hareimoʼãpikokóva,Okuimbaʼe,rehusgávaumi ojapóvapekoʼãichaguambaʼe,harejapoaveiupéicha, rejehekýitahaTupãhuísiogui?
4Térãremboykeumimbaʼeporãorekóvaimbaʼeporã, ipasiénsiahaipasiénsiapuku;ndapeikuaáiguiTupã mba’eporãpendeguerahahaarrepentimiento-pe?
5Hakatunekorasõhatãhanoñearrepentíririreeñongatu ndejupepochypeárapochyharrevelasiõTupãhuísio hekojojávarehe;
6Ha'eome'ẽtapeteĩteĩmehembiapokuerupi
7Umiosegívaojapoporãvoohekávagloria,honorha inmortalidad,jeikoveopave'ỹva
8Umioñorairõvapehanaiñeʼẽrendúivapeañeteguáre,ha iñeʼẽrendúvotekojoja,pochyhapochy.
9Jehasa’asyhajehasa’asy,opayvypóraángaojapóva ivaívaári,judíoraẽ,haaveigentilrehe;
10Toñemomba'eguasu,toñemomba'eguasuhatome'ẽ py'aguapyopavaveomba'apóvaiporãvape,ha'eraẽjudíope haaveiumitetãambueguápe
11Ñandejárarenondépenipeteĩpersónanomombaʼéi.
12Maymaopekavaekueléiÿre,omanótaaveiléiÿre
13(Umiohendúvapeléindaha'éihekojojávaTupã renondépe,hakatuumiojapóvapeléihekojojáta.
14Umigentil,ndoguerekóivapeLéi,ojapojaveijehegui umimba'eoĩvapeLéipe,ko'ãvandoguerekóiramopeLéi, ha'epeteĩLéiijehegui.
15Umívaohechaukamba'éichapapeléiojehaíva ikorasõme,ikonsiénsiaaveiotestifika,haopensaivaiha oñoakusatérãoñoperdonaaja.)
16ÁraTupãohusgavoveyvypórañemiguaJesucristo rupive,chemaranduporãheʼiháicha.
17Péinaápe,reñehenóijudío,harepytuʼupeléipe,ha reñemombaʼeguasuTupãre.
18Hapeikuaahembipota,hapeguerohoryumimbaʼe iporãvéva,peñemboʼerupipeléigui;
19Harejeroviandevoihaʼehapeteĩsiégoguía,peteĩ tesapeumioĩvapytũmbýpe.
20Pemboʼeumiitavývape,pemboʼeumimitãkuimbaʼépe, haoikuaaporãvahapeañeteguaoĩvapeLéipe
21Nderembo'évaambuépe,¿ndaha'éipikondejehegui rembo'éva?nderemombe'úvakuimba'endoikóiva'erã monda,remondapiko?
22Ndeerevapeteĩkuimba'endojapoiva'erãha oporomoakãratĩ,¿ndepikoreporomoakãratĩ?nde rembojeguarúvata'angakuéra,rejapopikosacrificio?
23Ndereñemomba'eguasúvapeLéirehe,remboykerupi peLéi,remotĩpaTupãme?
24Ñandejáraréraojejahéipenderupiveumitetã ambueguápe,heʼiháichaÑandejáraÑeʼẽme
25Añetehápeideprovéchopesirkunsisión,pekumplíramo peLéi,péropeẽpekumplíramopeLéi,pesirkunsisión ndojesirkunsidaʼỹre
26Upévare,penoñesirkunsidáivaoñongatúramopeLéi heʼívahekojojáva,¿ndahaʼéipikopenoñesirkunsidáiva oñesirkunsidahaguére?
27Ha,¿ndahaʼéipikopenoñesirkunsidáivaʼekue hekoitépe,okumplíramopeléi,nembojovakemoʼãi,nde kuatiañeʼẽhanesirkunsidarupiveremboykévapeléi?
28Ha'enikondaha'éijudío,ha'évapeteĩnteokápeha ndaha'éipecircuncisiónokapeguateterupi.
29Ha'ekatupeteĩjudío,ha'epeteĩntehyepýpe;hape circuncisiónhaʼepekorasõme,espíritupe,handahaʼéipe kuatiañeʼẽme;Ha'ekuéranoñemomba'eguasúivandaha'éi yvypóragui,Tupãmeuvei
MOAKÃHA3rehegua
1¿Mbaʼembaʼeporãpaorekopehudío?¿Mbaʼembaʼépa ohupytypesirkunsisión?
2Hetamba'e:tenonderãite,Tupãñe'ẽremimbouha'ekuéra oñeme'ẽhaguére
3¿Mbaʼépaoikótaoĩramondogueroviáiva?ijerovia’ỹ ojapova’erãpaTupãjeroviamba’eve’ỹre?
4Tupãtombotove:heẽ,toĩTupãañetegua,hakatuopavave ijapu;He'iháichaÑandejáraÑe'ẽme:“Ikatuhaguã rejehusganeñe'ẽre,harepu'ãhaguãndejuzgavove”
5HakatuñanderekovaiomombaʼéramoTupãtekojoja, ¿mbaʼépajaʼéta?Tupãhekojojapikopeovengáva?(Añe'ẽ kuimba'éicha)
6Ñandejáratojoko,mba'éichapikoTupãohusgátakoyvy apeári?
7Tupãañeteguaoñembohetavéramochejapurupive iñemombaʼeguasuhagua;mba'érepikogueteriajehusga chepekadorramo?
8Handahaʼéiupévarangue,(oñemombeʼuháicha ñanderehe,haoĩheʼívañandehegui:)Jajapoivaíva,ikatu haguáichaouiporãva?pecondenaciónhekojojáva
9¿Mbaʼépaupéicharõ?¿ñandepikoiporãvechuguikuéra? Nahániri,nimba'evéicharõ,jahechámakurijudíohagentilkuérape,opavaveoĩhaangaipapoguýpe
10ÑandejáraÑeʼẽmeheʼiháicha:“Ndaipórihekojojáva,ni peteĩva.
11Ndaipórioikuaáva,ndaipóriohekávaTupãme
12Opavaveosẽtapégui,oñondivepaoikochuguikuéra ndovaléimbaʼeverã;ndaipóriavaveojapóvaiporãva, nahániri,nipeteĩ
13Ijyvahaʼepeteĩsepultúraojepeʼávaiñe’ẽrupiveoipuru hikuáiñembotavy;pevenenoaspsreheguaoĩijuruguýpe. 14Ijuruhenyhẽñe'ẽvaihañe'ẽpohýigui
15Ipypya'eoñohẽhaguãtuguy
16Ñehundihajehasaasyoĩhapekuérape
17Ha'ekuérandoikuaáipy'aguapyrape
18Haʼekuérahesarenondépendaipórikyhyje Ñandejáragui
19Koʼágajaikuaaopambaʼepeléiheʼíva,heʼihaumi oĩvapepeLéipoguýpe,ikatuhaguáichaojejokoopavave ijuru,haenterovekomúndoohundiÑandejárarenondépe
20Upévare,umitembiapoukapyhe'ívarupive,avave noñemomba'emo'ãihekojojávahenondépe.
21HakatukoʼágaojehechaukaTupãtekojojapeléiʼỹre, ojetestifikarupipeléihaprofetakuérarupive;
22TupãÑandejárahekojoja,Jesucristojeroviarupi, opavavehaopavaveojeroviávapeguarã
23Opavavenikoopeka,handoikóiTupãrekomimbipágui 24Imba'eporãrupi,TupãÑandejáraoporojukávaCristo Jesúsrupive
25Tupãomoĩhaʼehaguapeteĩñeʼẽjoajuhaojeroviágui huguyre,omombeʼuhaguahekojojahaojeperdonahagua umiangaipaymaguaréva,Tupãogueropuʼakarupi; 26Ko'ágãha'eamombe'uhaguãhekojojaha,ha'e hekojojávahahekojojapeojeroviávaJesúsrehe.
27¿Moõpikooĩupéicharõpeñembotuicha?Oñemboyke chuguiMba’eléirupive?tembiapokuérarehegua? Nahániri:hakatupejerovialéirupive.
28Upévareromohuʼãpeteĩkuimbaʼeojehusgahaijerovia rupi,ndojapóiramopeléiheʼíva
29¿HaʼepikoumihudíoJáraañoite?ndaha'éipikoha'e aveigentil-kuéragui?Heẽ,umitetãambueguaapytégui avei
30Ha'eguipeteĩTupãha'epeteĩTupã,he'ítavahekojojáva umioñesirkunsidávajeroviarupi,hanoñesirkunsidáiva ojeroviarupi
31¿ÑandejárapikoñamboykepeLéijajeroviarupi?Tupã tojoko:heẽ,romopyendapeléi
MOAKÃHA4rehegua
1Mba'epikoja'étañanderuAbrahán,ho'orehegua,ojuhu hague?
2Abrahánhekojojaramohembiaporupi,haʼeoguereko mbaʼépaoñembotuicha;hakatundaha’éiTupãrenondépe
3Mba'épahe'ipeEscritura?AbrahánogueroviaTupãme, haojeipapachupetekojojaha
4Koʼágapeombaʼapóvapeguarãnoñekontráipe rrekomiéntoimbaʼeporãgui,sínoodevégui
5Péropenombaʼapóivapeguarã,ojeroviávapehekojojaha umiiñañávape,ijeroviaojeipapatekojojaha.
6Davidomombeʼuháichaaveimbaʼéichapaojehovasape kuimbaʼeÑandejáraheʼívahekojojahaojapoʼỹre
7He'i:“Ovy'aumihembiapovaioñeperdonávaha ojejaho'ívahembiapovaikue”
8OvyʼapekuimbaʼeÑandejáranomombaʼemoʼãivachupe pekádo.
9Upéicharõ,pikooútakojehovasaumioñesirkunsidávare añoite,térãuminoñesirkunsidáivareavei?roʼéguipe jeroviaojeipapahagueAbrahánpetekojojarã.
10¿Mbaʼéichapikoupérõojekalkula?haʼe oñesirkunsidárõguare,térãnoñesirkunsidáirõguare? Ndaha'éioñesirkunsidajave,sínonoñesirkunsidáijave.
11Upéiorresivipeseñaldesirkunsida,peteĩsello hekojojávajeroviarehe,haʼeojeroviaʼỹregueteri Tojeikuaaaveichupekuératekojojaha
12Hapetúvaoñesirkunsidávape,umindahaʼéivape oñesirkunsidávante,hakatuoguatávaaveiñanderu Abrahánjeroviarapére,haʼeorekovaʼekuegueteri noñesirkunsidáirõguare
13Peñeʼẽmeʼẽ,haʼétahakomúndoheredero,ndahaʼéi Abrahánpeguarã,térãiñemoñarekuérapeguarã,peléi rupive,sínopejeroviatekojojarupive
14UmiLéiheʼívahaʼéramoheredero,pejerovia ndovalevéimahapepromésandoikóimbaʼeverã
15Peléiningoombopochy,ndaipórirupipeléi, ndaiporimoʼãimbaʼevai.
16Upévarehaʼejeroviarupive,haʼehaguagrásiarupive; ipahaitepevepepromesaikatuoĩseguroopa ñemoñarekuérape;ndahaʼéiumioĩvapepeléiguiañónte, sínoumioĩvapeaveiAbrahánjeroviarehe;ha'évaopavave ñanderu, 17(ÑandejáraÑe'ẽmehe'iháicha:“Cheromoĩhetatetãru ramo)ha'eojeroviávarenondépe,Tupãomoingove omanóvapehaohenóiumimba'endaha'éivape ha'erõguáicha.
18Haʼeningoojeroviapeesperánsare,ikatuhaguáicha oikochuguihetatetãru,ojeʼehaguéicha:“Péichaoikótane ñemoñare”.
19Ha'eguinoĩriikangyijeroviarehe,ha'endohecháihete omanómahague,orekórõguarecienáñorupi,haSara ryepyguiveomanómahague.
20HaʼenoñembotavýiÑandejárañeʼẽmeʼẽre, ndojeroviapáirupi;hakatuimbareteijerovia,ome'ẽvo gloriaTupãme;
21Haojeroviaporãrupi,haʼeoprometevaʼekueikatuha aveiokumpli
22Haupévareoñeimputachupetekojojarehe.
23Koʼágandahaʼéiojehaírihaʼeañónte,oñeimputahague chupe;
24Péroñandéveguarãavei,jajeroviáramopeomoingove jeyvaʼekuéreñandeRuvichaJesúspeomanóvaapytégui
25Haʼeningooñemeʼẽvaʼekueorerembiapovaikuére,ha oñemoingovejeyorehustísiahaguáicha
MOAKÃHA5rehegua
1Upévare,jajeroviáguiñanderekojoja,ñandeRuvicha Jesucristorupivejaikopy'aguapýpeTupãndive
2Ha'erupiavei,jajeroviáguijaikekoTupãmborayhúpe, hajavy'aTupãÑandejárarekomimbipágui
3Handaha'éiupéichante,hakatuñañemomba'eguasu jehasaasykuérapeavei
4Hapaciencia,experiencia;haexperiencia,esperanza: 5Hapeesperanzanomotĩri;Tupãmborayhuoñeñohẽgui ñanekorasõmepeEspírituSantooñeme’ẽvañandéve rupive
6Ñandeningonañanderekovéimarõguarembarete, itiémpoitépeCristoomanoumiiñañávare.
7Saʼiomanótapeteĩkuimbaʼehekojojávarehehápe,péro ikatuhínapeteĩkuimbaʼeivuénovarehehápeoĩomanótava voi.
8Tupãkatuohechaukaimborayhuñanderehe,Cristo omanoñanderehehápe,ñandepekadorramogueteri
9Upéicharõ,koʼágajajehusgámarupihuguyrupive,ha jajesalvátapepochypochygui
10Ñandeenemigoramo,ñañemoĩporãramoTupãndive Itaʼýraomanórõguare,koʼýteñañemoĩporãrire, jajesalvátahekoverupive
11Handahaʼéiupéichante,hakatujavyʼaaveiTupãme ñandeRuvichaJesucristorupive,haʼerupikoʼágajahupyty peexpiasiõ
12Upévare,peteĩkuimbaʼerupiveoikehaguéichaangaipa koyvyapeári,hapeñemanoangaiparupive;hapéicha ohasaopayvypóraáriñemano,opavaveopekahaguére
13(Peléipeléipeveoĩvaʼekuepekádokomúndope.
14Upéicharõjepe,peñemanoogovernaAdánguive Moiséspeve,umindopekaivaʼekueAdánrembiapo vaikueicha,haʼévapeoútavaraʼanga.
15Pérondahaʼéipeofréndaicha,upéichaaveiperregálo gratisHetaomanóramopeteĩmba'evairupi,hetaitevéma hetápeTupãmborayhuhajopóiome'ẽvapeteĩkuimba'e Jesucristorupive
16Handaha'éiojejapohaguéichapeteĩopekava'ekuére, upéichaaveipedon,pehuísiopeteĩvarupiveoñekondena haguã,hapejopóigratuitoha'ehetamba'evaihaojehusga haguã
17Peteĩkuimbaʼehembiapovaikuérepeteĩnteogoverna vaʼekuehetaiteveumiohupytývagraciahadondetekojoja, oisãmbyhýtatekovépepeteĩnte,Jesucristorupive)
18Upévarepeteĩhuísioojapohaguéichaopayvypórape oñekondenahagua;upéichaaveipeteĩtekojojarupipedon gratuitooĝuahẽopavaveyvypórareojehustifikahaĝua tekovépe.
19Peteĩkuimbaʼenaiñeʼẽrendúirupihetápeoiko haguéichapekadór,upéichaaveipeteĩiñeʼẽrendúguiheta héntepehekojojáta.
20Oikeaveipeléi,ikatuhaguáichahetambaʼevaiPe angaipahetahápe,hetaitevepeTupãÑandejára oporomborayhu.
21Peangaipaoisãmbyhyhaguéichaomanomeve,upéicha aveipegraciaoisãmbyhytekojojarupivetekove opave'ỹvapeñandeRuvichaJesucristorupive.
MOAKÃHA6rehegua
1Mba'épaja'étaupéicharõ?¿Jasegítapikopekádope,ikatu haguáichahenyhẽpegrásia?
2Ñandejáratojoko.Mba'éichapikoñande,ñamanóva angaipápe,jaikovétaipype?
3Ndapeikuaáipikohetaiteñandeapytépe ñañemongaraivaʼekueJesucristo-peñañemongaraihague omanóvo?
4Upévareñañeñotỹhendivepevautísmorupive ñemanóme,ikatuhaguáichaCristooñemoingovejey haguéichaomanóvaapytéguiTúvagloriarupive,upéicha aveijaikovehaguãjeikovepyahúpe.
5Ñañeñotỹramooñondiveha'eomanóvaicha,ñaimétaavei ha'eoikovejeyhaguãicha
6Jaikuaávoupéva,ñandekuimbaʼetujaoñemosãingo haguehendivekurusúre,oñehundihaguapeangaiparete, anihaguajaserviangaipápe
7Peomanóvaojepoiangaipágui.
8ÑandeñamanóramoCristondive,jagueroviajaikovetaha aveihendive
9JaikuaáguiCristooñemoingovejeyomanóvaapytégui nomanovéima.peñemanondoguerekovéimaipu'akahese.
10Ha'eomanorire,peteĩjeyomanoangaipápe
11Upéichaaveipeẽpeimo'ãpeẽpemanómahaangaipápe, hapeikoveTupãmeguarãñandeRuvichaJesucristorupive
12Upévareanipekádooisãmbyhypendereteomanóvape, peneñeʼẽrendúvochupeumimbaʼerembipotaitépe.
13Anipeme'ẽpenderetepecado-petekojojarembiporu ramo,peme'ẽkatuTupãme,umiomanóvaapytégui oikovévaicha,hapenereteTupãmetekojojarãtembiporu ramo
14Peangaipandoguerekomo'ãipendepoguýpe, ndaha'éiguipeLéipoguýpe,penemborayhupoguýpeuvei.
15¿Mbaʼépaupéicharõ?¿japekapiko,nañaiméiguipeLéi poguýpe,hakatuñandegraciapoguýpe?Ñandejáratojoko
16Ndapeikuaáipikopeñemeʼẽvapetembiguáiiñeʼẽrendu hagua,peẽhaʼehahembiguáipeñeʼẽrendúvape;taha'e angaipaomanomeve,térãiñe'ẽrendutekojojápe?
17HakatuTupãmetome'ẽaguije,peẽha'ehaguére angaiparembiguái,hakatupeneñe'ẽrendupendepy'aite guiveupembo'epyoñembohasava'ekuepeẽme
18Upérõpeñemosãsóvoangaipágui,oikopeẽmetekojoja rembiguái
19Cheañe'ẽyvypórarekoháicha,pendereteikangy haguére,peme'ẽhaguéichapenderetetembiguáiramoteko ky'ahahembiapovairãmepetembiapovaireheupéicha aveikoʼágapemeʼẽpenderetekuératembiguáiramo tekojojápeimarangatúpeguarã.
20Peẽhaʼérõguareangaiparembiguái,peẽpeñemosãso vaʼekuetekojojágui
21Mbaʼeyvapikoupérõpeguerekoumimbaʼekoʼága petĩva?umimba'epahaha'eñemano
22Hakatukoʼágapeñemosãsómaangaipagui,haoiko pendeheguiTupãrembiguái,peguerekopeneyva imarangatúvapeguarã,haipahaitepevejeikoveopaveʼỹva 23Peangaiparepykuenikopeñemano;Tupãdonha'e jeikoveopave'ỹvaJesucristoñandeRuvicharupive.
MOAKÃHA7rehegua
1Chepehẽnguekuéra,ndapeikuaáipiko(añeʼẽguiumi oikuaávapepeLéi,peléiogovernahapeteĩkuimbaʼe oikoveaja?
2Pekuñaiménaoñapytĩvapeléirupiveiménandive oikoveajahakatupeménaomanóramo,ojepoiiména léigui.
3Upéicharõ,iménaoikoveajaomendaramoambue kuimba'ére,oje'étachupekuñaoporomoakãratĩhaupéicha ha'endaha'éioporomoakãratĩva,omendaramojepeambue kuimba'ére
4Upévare,chejoykeʼykuéra,peẽaveipeẽpemanómape léipeCristoreterupive;pemendahaguãambuépe,ha'éva peomanóvaapytéguioñemoingovejeyva'ekuére,roheja haguãhi'aTupãme.
5Roimejavetete-pe,umiangaipañemomýi,oĩvapeléi rupive,ombaʼapooreretepýpehiʼahaguañemanomeve
6Hakatukoʼágañañemosãsopeléigui,ñamanómarõ guareñandejajejokohaguépe;jaservihaguãespíritu pyahúpe,handaha'éipekuatiañe'ẽitujávape
7¿Mbaʼépajaʼétaupéicharõ?¿Peléipikopekádo? Ñandejáratojoko.Nahániri,ndaikuaáikuriangaipa,peLéi rupiveuvei,ndaikuaáiva'ekuepemba'epota,peléihe'i'ỹre: Anireipotaiterei
8Pepekádokatu,ojagarrávopetembiapoukapyrupive, ojapochepypeopaichaguatekojojaPeléi’ỹrenikope angaipaomanómava’ekue
9Peteĩjeyaikovevaʼekuepeléiʼỹre,pérooguahẽrirepe tembiapoukapy,pepekádooikovejeyhaamano
10Hapetembiapoukapy,oñeordenavaekuetekovépe, ajuhuomanomeve
11Pepekádoojagarrávopemandamiénto,chembotavyha chejuka.
12Upévarepeléiimarangatu,hapetembiapoukapy imarangatu,hekojojáva,haiporãva
13Upéicharõpikopeiporãvaojapocheñemano?
ÑandejáratojokoPeangaipakatu,ojehechaukahaguã angaipa,chepypeomanohaguãpeiporãvarupivepe angaipapetembiapoukapyrupiveoikohaguapecadoiterei. 14Ñandeningojaikuaapeléihaʼehaespíritu,chekatuche rete,añevendévaangaipapoguýpe
15Chendahejáipeajapóva,ndajapóipeaipotáva.hakatu pechendacha’éiva,upévaajapo
16Upéicharõ,ajapóramopendaipotáiva,amoneĩpeLéi iporãha.
17Koʼágandahaʼevéimacheajapóva,sínopeangaipa oikóvachepype
18Cheaikuaáguichepype(he'iséva,cheretepýpe) ndoikóihamba'eveiporãvahakatumba’éichapaajapope iporãvandajuhúi
19Ndajapóipeiporãvacheaipotáva,ajapopeivaíva aipotáva
20Koʼágaajapóramochendaipotáiva,ndahaʼevéimache ajapóva,sínopeangaipaoikóvachepype.
21Upérõajuhupeteĩléiheʼíva,ajaposejaveiporãva,oĩha chendiveivaíva
22CheningoavyʼaÑandejáraLéirehe,chepyʼapýpe ajapoháicha
23Hakatuahechaambueléicheretepýpe,oñorairõvache apytuʼũléindive,hacheguerahávañeñapytĩmbýpepe angaipaléioĩvacheretepýpe
24¡Ohkuimbaʼeñembyasychehaʼéva!mávapiko chemosãsótakoñemanoretepýgui?
25AagradeseÑandejárapeñandeRuvichaJesucristo rupive.Upéicharõ,cheakãmeaserviTupãléipe.hakatu ho'ondivepeangaipaléi
MOAKÃHA8rehegua
1Upévareko'ágãndaiporivéimaoñekondenaumiCristo Jesúsndive,ndoikóivaho'orekoháicha,Espírituhe'iháicha
2PeEspírituEspírituléiomeʼẽvacherekoveCristoJesús rupive,chemosãsopeangaipahañemanoléigui
3Peléindaikatúivaojapo,ikangyrupiheterupi,Tupã ombouIta'ýrateépe,teteangaipávaicha,haangaiparehe, okondenapeangaipaheterupive
4PéichaoñekumplipeLéihekojojávañandepype, ndajajapóivañandereterekoháicha,Espírituhe'iháicha
5Umioikóvaheterembipota,oñatendeumimba'ehete rembipotarehe.UmiEspíriturembiguáikatu,Espíritu mba'e
6Jajepyʼamongetañanderetepýpehaʼehínapeñemano.ha katuñapensaespiritualmenteha’etekovehapy’aguapy.
7Pórkepeapytuʼũñanderetepávaningondaijaʼéi Ñandejárare,pórkenoĩriÑandejáraLéipoguýpe,ha ndaikatúiaveioñemoĩ.
8Upéicharõ,umiheterembipotandaikatúiombovyʼa Ñandejárape
9Peẽkatundahaʼéipeẽpeimévapenderetepýpe,sínope Espíritupe,oiméramoTupãEspírituoikopendepype Ko'ágãoimeramondorekóivaCristoEspíritu,ndaha'éi imba'éva
10HaCristooĩramopendepype,peteteomanómaangaipa rupi;hakatupeEspírituha’etekovetekojojágui.
11HakatupeomoingovejeyvaekueJesúspeomanóva apytéguiEspírituoikóramopendepype,peomoingove jeývaCristo-peomanóvaapytégui,omoingovejeýtaavei pendereteomanóvaijespírituoikóvapendepype
12Upévare,joykeʼykuéra,orerodevéva,ndahaʼéiteterehe, roikohaguateterekoháicha.
13Peikoramoho'orekoháicha,pemanóta
14TupãÑandejáraEspírituoisãmbyhýva,haʼekuérahína Ñandejáraraʼy.
15Napehupytyjeyguipeespíritutembiguáiramokyhyjerã; hakatupeẽpehupytypeEspírituadopciónrehegua,upéva rupiverosapukái:Abba,Túva.
16PeEspírituvoiomombeʼuñaneespíritundive,ñande haʼehaÑandejáraraʼy
17Haoiméramoitaʼýra,upéicharõheredero;Tupã heredero,haCristondiveheredero;jahasaasyramo hendive,ñañemomba'eguasuhaguãaveioñondive
18Cheaimoʼãguiumijehasaʼasykoʼágaguanaiporãiha oñembojojapegloriaojerrevelátavareñandepype
19OhaʼarõitereiningoÑandejáraraʼykuéraojehechauka hagua.
20Petekoveoñemoĩva'ekuemba'eve'ỹvapoguýpe, ndaha'éioipotaháicha,hakatupeomoĩva'ekuechupe ñeha'arõrupi.
21Pecriaturavoioñemosãsótaguipeñembyaiesklávogui Tupãraʼykuéralibertadgloriosa-pe
22Jaikuaanikoko'ágãpeveopamba'eapopyreojahe'oha hasyhaoñondive
23Handahaʼéihaʼekuérante,hakatuñandejeheavei, jarekóvaEspírituyvaypykue,jepeñandevoiñañembyasy ñandepype,ñahaʼarõvopeadopsión,haʼévapeñanderete rredensiõ.
24Ñandejajesalvapeesperanzarupive,hapeesperanza ojehechávandaha'éiesperanza
25Péroñahaʼarõramondajahechái,ñanepasiénsiañahaʼarõ
26UpéichaaveipeEspírituoipytyvôaveiñane kangykuérape,ndajaikuaáiguimba'épañañembo'eva'erã jajapova'erãháicha
27Hapeohesaʼỹijóvaumikorasõ,oikuaambaʼépape Espírituapytuʼũ,haʼeojerureasyrupiumiimarangatúvare Ñandejáraoipotaháicha.
28Hajaikuaaopambaʼeombaʼapohaoñondiveiporã haguaumiohayhúvapeÑandejárape,umioñehenóivape hembipotaháicha.
29Haʼeoikuaavaʼekuevoi,haʼeodesidiaveiojoguahagua Itaʼýraraʼanga,haʼehaguapetaʼýraypykuehetajoykeʼy apytépe
30Ha'eohenóiva'ekueavei,ha'eohenóiavei,haumi ohenóivape,ha'eaveiomomba'eguasuchupekuéra.
31¿Mbaʼépajaʼétakoʼãmbaʼére?Ñandejáraoĩramoñande ykére,¿mávapikoikatuoñemoĩñanderehe?
32PendoiporiahuverekóivaItaʼýrapevoi,haomeʼẽ vaʼekuechupeenteroveñanderehehápe,¿mbaʼéichapiko nomeʼẽmoʼãiñandéveaveiopambaʼeomeʼẽtavañandéve hendive?
33¿MávapikookargátambaʼeveumiÑandejáraoiporavo vaʼekuépe?Tupãha’epeohustifikava’ekue.
34Mávapikopeokondenáva?Ha’eCristoomanóva,heẽ, oikovejeyva’ekue,oĩvajepeTupãakatúape,ojerureavei ñanderehehápe.
35¿MávapikoñanemomombyrýtaCristomborayhúgui? pikojehasaasy,terãjehasaasy,térãjepersegi,térã ñembyahýi,térãopívo,térãpeligro,térãkysepuku?
36ÑandejáraÑe'ẽmehe'iháicha:“Ndereheháperojejuka opaárapukukueñañekontaovecharamoojejukahaguã
37Nahániri,opakoʼãmbaʼépeñandepuʼakavepe ñanderayhúvarupive
38Cheaikuaaporãnipeteĩñemano,nitekove,niánhel,ni mburuvichakuéra,nipoder,niumimbaʼeoĩvakoʼágaha umimbaʼeoútava
39Niyvate,nipypuku,niambuecriatura,ndaikatumoʼãi ñanemomombyryÑandejáramborayhúgui,oĩvañande RuvichaCristoJesúspe
MOAKÃHA9rehegua
1Cheha'epeañeteguaCristo-pe,ndajapúi,checonciencia aveichetestimonioEspírituSantorupive.
2Aguerekohatuichambaʼepohýihañembyasytapiaite chekorasõme
3AipotaitereiningoañemaldesiCristo-guiche joykeʼykuérarehehápe,chepehẽnguekuéra,chereteháicha 4UmívahínaIsraelgua;Ha'ekuéraoguerekopeñemoñare, pegloria,haumikonvénio,hapeléiñeme'ẽ,haTupã rembiguáihaumiñe'ẽme'ẽ;
5Umívaningoumitúvaypykue,haumívaguiouCristo, ha'eopamba'eári,Tupãtohovasaopaáraguarã.Amén.
6Ndaha'éiha'etekuTupãñe'ẽndoikóivamba'eve Ndaha'éinikoopavaveIsraelgua,Israelgua
7Ha'ekuéraAbrahánñemoñare,ha'ekuérandaha'éi opavaveita'ýra
8Upévahe'ise:Umiyvypóraretera'y,ko'ãvandaha'éi Tupãra'y
9Pórkepeñeʼẽoprometevaʼekue:“Koʼágaajúta,haSara imembypeteĩmitãkuimbaʼe”
10Handahaʼéikóvaañónte;hakatuRebecaimembyrire aveipeteĩ,ñanderuIsaacrupive;
11(Umita'ýrane'ĩragueterionase,ndojapóimba'eve iporãvatérãivaíva,Tupãrembipotaojeporavohaguéicha, ndaha'éihembiapokuéragui,hakatupeohenóivagui)
12Oje'echupe:“Petuichavévaoserviimitãvévape”.
13ÑandejáraÑeʼẽheʼiháicha:“CheningoahayhuJacóbpe, pérochendachaʼéiEsaúre”
14¿Mbaʼépajaʼétaupéicharõ?¿OĩpikotekojojaTupã ndive?Ñandejáratojoko
15HaʼeheʼíguiMoiséspe:“Cheaiporiahuverekotape aiporiahuverekosévape,haaiporiahuverekotape aiporiahuverekosévape”
16Upéicharõ,ndahaʼéipeoipotávagui,nipeoñani vaʼekuégui,sínoÑandejáraoiporiahuverekóvagui.
17PeEscriturahe'iFaraónpe:“Upévarevoiromopu'ã, ahechaukahaguãchepokatundepype,haoñemombe'u haguãcheréraopayvyapeári.”
18Upévarehaʼeoiporiahuverekooiporiahuverekosévape, hahaʼeoipotávapeomohatã
19Ndeerechéve:“Mba'érepikoojuhugueterikulpa?
¿Mávapikooñemoĩhembipotarehe?
20Nahániri,Okuimbaʼe,¿mávapikonderembohováiva Tupãme?Pemba'eojejapova'ekuehe'ítapikope omoheñóivape:Mba'érepikocheajapopéicha?
21¿Ndaipóripikopealfareroipuʼakapeñaiʼũári,peteĩ mbaʼyrúguiojapohaguapeteĩmbaʼyruoñemombaʼeguasu hagua,haambuépeomotĩhagua?
22Mba'épaoikótaTupã,ohechaukaséguiipochyha oikuaaukaseipu'aka,oaguantava'erãmo'ãumimba'yru pochyreheguaoĩporãvaoñehundihaguã
23Haoikuaaukahaguáichaumimbaʼeporiahuvereko reheguambaʼyru,ombosakoʼivaʼekueombotuichahagua 24Ñandejepe,ha'eohenóiva'ekue,ndaha'éijudíokuéragui añónte,gentil-kuéraguiavei?
25HeʼiháichaaveiOsee-pe,ahenóitachupekuérache tavayguakuéra,ndahaʼéivaʼekuechetavayguakuéra;ha imborayhujára,ndojehayhúiva.
26Haojehútapelugárojeʼehaguépechupekuéra:“Peẽ ndahaʼéicheretãyguaupépeoñembohératachupekuéra Tupãoikovévaraʼy.
27IsaíasosapukáiaveiIsraelrehe:“Israelñemoñareheta ramojepeyvyku’iyguasúpeguáicha,peteĩhembýva ojesalváta.
28Ha'eomohu'ãtapetembiapohaombotapykuéta tekojojápe,Ñandejáraojapotaguitembiapombykymiko yvyapeári.
29Isaíasheʼihaguéichayma:“ÑandejárambaʼeJára ndohejáiramoorévepeteĩñemoñare,roikovaʼerãmoʼã SodomáichaharojoguaGomorrape”.
30¿Mbaʼépajaʼétaupéicharõ?Umitetãambuegua, ndoikóivatekojojarapykuéri,ohupytyhaguetekojoja,pe tekojojaojeroviágui.
31Israelkatu,osegívapeléitekojojarehegua,ndohupytýi peléitekojojarehegua
32¿Mbaʼérepiko?Ha'ekuérandohekáiguijeroviarupi, ha'eguáichatembiapoukapyrupiveOñepysangahaguére hikuáiupeitaoñepysangahápe;
33ÑandejáraÑe'ẽmehe'iháicha:“PéinaamoĩSiónpepeteĩ itaoporopy'ahatãva,haoimeraẽojeroviávahese noñemotĩmo'ãi”
MOAKÃHA10rehegua
1Cheermanokuéra,chekorasõrembipotahaañemboʼe ÑandejárapeIsraelrehehápe,ojesalvahaguahikuái
2CheamombeʼuchupekuéraikyreʼỹhaÑandejárare,péro ndahaʼéioikuaaháicha
3Ha'ekuérandoikuaáiguiTupãtekojoja,haoho omopyendahaguãhekojoja,noñemoĩriTupãtekojoja poguýpe
4Cristoha'epeLéipaha,opavaveogueroviávapetekojoja haguã.
5Moisésomombe'upetekojojaoúvapeLéirupive:Pe kuimba'eojapóvako'ãmba'eoikovétahesekuéra.
6Petekojojaojeroviávakatuhe'ipéicha:‘Anierende py'apýpe:Mávapikoojupítayvágape?(he'iséva, omboguejyhaguãCristo-peyvateguive:)
7Térã:¿Mávapikooguejýtapepypukúpe?(he'iséva, omopu'ãjeyhaguãCristo-peomanóvaapytégui)
8Hakatumba'épahe'i?Peñe'ẽhi'aguĩndehegui,nde jurúpehanekorasõme
9RemombeʼúramondejurúpeÑandejáraJesúshaʼeha,ha regueroviaramonekorasõmeTupãomoingovejeyhague chupeomanóvaapytégui,rejesalváta
10Yvypóraikorasõmeogueroviatekojojápe;hajuru rupiveojejapoconfesiónsalvasiõrã.
11ÑandejáraÑe'ẽhe'i:“Oimeraẽojeroviávahese noñemotĩmo'ãi”
12Pehudíohaumigriégoningondojoavýi,pórkepeteĩ Járaopambaʼeáriipirapirehetávaopaohenóivapeguarã 13OimeraẽvaohenóivaÑandejáraréraojesalváta
14Mba'éichapikoohenóitahikuáipendojeroviáivape?ha mbaʼéichapikoojeroviátahikuáipenohendúivare?ha mbaʼéichapikoohendútahikuáipeteĩpredicadorʼỹre?
15Hambaʼéichapikoopredikátahikuái,noñemondoiramo chupekuéra?ÑandejáraÑe'ẽmehe'iháicha:“Iporãitepiko umiomombe'úvapy'aguapymaranduporãhaoguerúva maranduvy'apavẽmba'eporãrehegua!
16Pérondahaʼéienterovévaiñeʼẽrendúvapemaranduporã Isaíasnikohe'i:“CheRuvicha,mávapikoogueroviaore romombe'úva?
17Upéicharõ,pejeroviaouñahendúvo,hañahenduTupã ñe'ẽrupive
18Chekatuha'e:Nohendúipikohikuái?Heẽañete,ipu ohókuriopayvyapeári,haiñe’ẽyvórapahapeve 19Chekatuhaʼe:“¿NdoikuaáipikoIsrael?”Ñepyrũrã Moiséshe'i:“Chepombopochýtaumindaha'éivatetãygua rupi,hapeteĩtetãitavývarupivepombopochýta”
20Isaíaskatuipy'aguasuetereihahe'i:“Cheajuhuumiche rekávo.Cheahechaukaumindojeruréivacherapykuéri. 21Israélpekatuheʼi:“Árapukukueajaaipysochepopeteĩ puévlonaiñeʼẽrendúivahaopuʼãvape”
MOAKÃHA11rehegua
1Cheha'e:Tupãpikoomosẽhetãyguakuérape?Ñandejára tojokoCheaveiIsraelgua,Abrahánñemoñare,Benjamín ñemoñare.
2Tupãnomomboiitavayguakuérapehaʼeoikuaavaʼekue yma¿Ndaha'éipikomba'épahe'ipeEscrituraElíasrehe? mba'éichapaha'eojerureTupãmeIsraelkóntrape,he'ívo 3Ñandejára,ojukahikuáineprofetakuérapehaojoʼone altarkuéra;haapytacheaño,haohekahikuáicherekove 4HakatumbaʼépaheʼichupeÑandejárañembohovái? Añongatu7milkuimba'e,noñesũivaBaalra'ãnga renondépe
5Upéichaaveikoʼágaaveioĩpeteĩhembývapegrásia ojeporavóvape
6Haoiméramopemborayhurupive,ndaha'evéima tembiapokuéragui.Haoiméramotembiapokuéragui, ndaha'evéimapikomba'eporã,ndaha'éiramotembiapo ndaha'evéimatembiapo
7¿Mbaʼépaupéicharõ?Israelndohupytýipeohekáva;ha katupejeporavoohupyty,hahembývakatuohecha’ỹ 8(Ñandejárahe'iháichaÑandejáraÑe'ẽme:“Ñandejára ome'ẽchupekuéraespírituokehaguã,hesandohechamo'ãi haapysanohendúiva.)ko'ágãpeve.
9Davidhe'i:Toikochuguikuéramesañuhã,ñuhã, ñepysangahañemyengovia
10Tojepytũhesakuéra,anihaguaohecha,hatoñesũ tapiaiteijyva
11Cheha'e:¿Oñepysangapikohikuáiho'ahaguã? Nhandejárytohejarei,ho'arupiuveiougentil-kuérapepe salvasiõ,ombopochyhaguãchupekuéra
12Koʼágahoʼahaʼéramohikuáiyvórambaʼerepy,ha imbovyvévagentil-kuérambaʼerepy;mba’eichaitépa hetavepeplenitudorekóvahikuái?
13Cheha'epeẽmetetãambuegua,cheha'éguitetã ambueguaapóstol,amomba'eguasucherembiapo 14Ikatúramoambopochyumicheretehaʼévape,haasalva unoskuántochupekuéra.
15Peñemombohatãramokoyvyapeári,mba'épaoikóta peomanóvaapytéguijeikove?
16Peyvaypykueimarangatúramo,peyvaypykue imarangatuavei
17Oikytĩramopeteĩhakã,hande,haʼéguipeteĩolivo kaʼaguy,reñemoĩramoijapytepekuéra,hahendivekuéra reʼupeolivorapohaikyrávagui;
18AnireñembotuichaumihakãreReñembotuicharamo katu,neregueraháihapo,ndehapouvei.
19Upéicharõ,ere:“Oñeikytĩumihakã,añemoĩchepype” 20Iporã;jerovia’ỹrupiojepe’ahikuái,handereñembo’y jeroviarupi.Anipeñemomba'eguasu,pekyhyjeuvei:
21TupãÑandejárandoporiahuverekóiramoumiyvyra rakãre,eñatendékeanihaguandeporiahuvereko
22Upévare,péinaápeTupãmba'eporãhamba'epohýi. Ndévekatu,mba'eporã,repytáramoimba'eporãme 23Hahaʼekuéraavei,ndopytáiramogueterijeroviaʼỹme, oñeñotỹtachupekuéra,Tupãikatúguiomoĩjeychupekuéra.
24Ndereñeikytĩramopeolivokaʼaguygui,ha reñemoĩramopeteĩolivomátaporãme,haʼekuérahaʼéva umirakãtekohápe?
25Ndaipotáigui,joykeʼykuéra,peikuaaʼỹkombaʼeñemi, anihaguapeiñarandupeneñemombaʼeguasúpe;pe ohecha'ỹvapeteĩparteojehuIsrael-pe,oikepevegentilkuérahenyhẽva
26HaupéichaenteroveIsraelojesalváta,heʼiháicha ÑandejáraÑeʼẽme:“OsẽtaSiónguipeosalvátava,ha omboykétaJacob-guipeñemboyke’ỹ”
27Pévahaʼéguichekonvéniochupekuéra,aipeʼavove iñangaipakuéra
28Pemaranduporãrehegua,ha'ekuéraiñenemigopende rehehápe,hapeojeporavóvarehekatuojehayhu chupekuéraituvakuérarehehápe.
29Tupãdonhañehenóinikonoñearrepentíri
30YmapeẽndapegueroviáihaguéichaTupãÑandejárape, hako'ágãpeẽpeiporiahuverekopejerovia'ỹrupi
31Koʼágaaveikoʼãvandogueroviái,ikatuhaguáicha oiporiahuverekochupekuéra.
32Tupãoporoporiahuverekoopavavépe
33¡OhperiquezapypukuTupãaranduhajeikuaa! ¡mbaʼeichaitépandojepokuaavéimaumihuísio,haumi hapeohasavaʼekueojekuaa!
34MávapikooikuaaÑandejáraremiandu?térãmávapiko haʼevaʼekueikonsehéro?
35Térãmávapikoomeʼẽraẽchupe,haoñemeʼẽjeýta chupe?
36Ha'egui,ha'erupi,ha'erupi,opamba'e,toñemomba'e guasuopaáraAmén
MOAKÃHA12rehegua
1Chepehẽnguekuéra,ajerurepeẽmeTupãporiahuvereko rupive,peme'ẽhaguãpenderetesacrificiooikovévaramo, imarangatuhaTupãmeoguerohorýva,ha'évapeservicio iñakãguapýva.
2Haanipejejapokomundo-pe,hakatupeñemoambue peneapytu'ũoñembopyahúvo,pehechahaguãmba'épape Tupãrembipotaiporãva,ojeguerohoryhahekoitépe.
3Chehaʼégui,pegrásiaoñemeʼẽvachéverupive,opa kuimbaʼeoĩvapependeapytépe,anihaguaopensaijehe yvatevehaʼeopensavaʼerãgui;hakatuopensaporãhaguã, Tupãome'ẽhaguéichapeteĩteĩmejeroviamedida 4Ñandeningojarekohetapehẽnguepeteĩtetepe,ha enteroveñanderetendahaʼéipeteĩchaguatembiapo.
5Upéicharõ,ñandehetarupi,peteĩteteCristo-pe,hapeteĩ teĩojuehegui
6Jaguerekóramojopóiiñambuévapemborayhuoñeme'ẽva ñandéve,taha'eprofesía,japrofetisajajeroviaháicha
7Térãñambaʼapohagua,ñahaʼarõkenañambaʼapohagua, térãpeomboʼéva,ñamboʼehagua.
8Térãpeoporomokyre'ỹva,oñemoñe'ẽvo,peome'ẽva tojapohendape'ỹmepeoisãmbyhýva,kyreʼỹme;pe oiporiahuverekóva,vy'ápe.
9Pemborayhutoñembotavy’ỹrePembojeguarupeivaíva; pejejagarrapeiporãvare
10Pejoayhuporãkenaojupehapejoayhuermánoicha. honor-peojopreferivoojupe;
11Aniipyʼajunegósiope;fervienteespíritu-pe;oservívo Ñandejárape;
12Pevyʼapeesperanzareheve;ipasiénsiajehasaasyjave; osegívoinstanteñembo’épe;
13Omeʼẽvoumiimarangatúvaoikotevẽháicha;oñeme’ẽva hospitalidad-pe
14Pehovasaumipendepersegívape,pehovasahaani pemaldesi.
15Pevy'aumiovy'ávandive,hahasẽumihasẽvandive 16PeikopeteĩchaojueheAnipepensaumimbaʼe ijyvatevévare,sínopeñemomirĩumikuimbaʼe ijyvatevévapeAnipenearandupeneñemomba'eguasúpe 17Anipemyengoviaavavépeivaívaivaívare.Peme’ẽumi mba’eiñonrrádovaopavaveyvypórarenondépe
18Ikatúramo,peikopy'aguapýpeopavavendive 19Cheermanokuéraahayhuetéva,anipeñevenga pendejehe,peme'ẽuveipendepochýpe.Cheamyengoviáta, he’iÑandejára
20Upévareneenemigoiñembyahýiramo,emongaruchupe; ijy'uhéiramo,emboy'uchupe,péicharejapóvorembyatýta tatatĩiñakãári
21Anipejepu'akaivaívare,pepu'akaivaívareiporãva reheve
1Opavaveángatoñemoĩipoguýpeumipuʼaka ijyvatevévape.NdaipórinikoTupãpu'akandaha'éiva Tupãgui.
2Oimeraẽoñemoĩvapepodérrehe,oñemoĩTupã rembiapoukapyrehe,haumioñemoĩvapeohupytýta ñekondena.
3Umimburuvichandahaʼéioporomondýivaumitembiapo porãme,sínoumiivaívapeguarã¿Nderekyhyjéipikope pu'akagui?ejapoiporãva,hareñemomba'eguasúta
4Ha'enikoTupãrembijokuáinerembiapoporãrãHakatu rejaporamoivaíva,ekyhyje;ha'endogueraháiguikyse pukurei,ha'éguiTupãrembijokuái,ovengávaipochy haguãpeivaívare
5Upévaretekotevẽpeñemoĩpoguýpe,ndahaʼéipochy rehente,sínoaveipenekonsiénsiarehehápe
6Upévarepeme'ẽaveiimpuésto,ha'ekuéranikoTupã rembijokuáihaoñatendememekomba'ére.
7Upévarepeme'ẽopamba'eome'ẽvachupekuéra: peme'ẽva'erãimpuéstoome'ẽvapejepokuaamávape jepokuaa;kyhyjemávapeokyhyje;honormávape omomba’eguasu
8Anipedevemba'eveavavépe,pejoayhuhaguãnte,pe ohayhúvaomoañetéguipeLéi.
9Pévarehe:Anireporomoakãratĩ,Anirejuka,Ani remonda,aniremombe'ujapu,Anireipotaitereihaoĩramo ambuetembiapoukapy,oñentendembykymikoñeʼẽme, haʼéva:Rehayhútanderapichápendejupeguáicha
10Pemborayhundojapóimba'eveivaívahapichápe, upévarepemborayhuha'epetembiapoukapyñekumpli.
11Haupéva,jaikuaávopeára,koʼágaoguahẽmahaára ñapuʼãhaguaokegui
12Hi'aguĩmapyhare,árahi'aguĩma.
13Jaguatahekoitépe,árajaveguáicha;ndaha’éisarambiha oka’úpe,ndaha’éiñembotavyhamba’e’apo’ỹme,ndaha’éi ñorairõhaenvidia-pe.
14PeñemondeÑandejáraJesucristorehe,haanipeme'ẽ tembi'upendereterehegua,pekumplihaguãhembipota
MOAKÃHA14rehegua
1Pejeroviaikangývapepeguerohory,péroanipeñorairõ ojuehegui
2Peteĩvaogueroviaho'uhaopamba'e,ambueikangyva ho'uka'avo.
3Anipeho'úvaodespreciapendo'úivape;hapendo'úiva aniohusgapeho'úvape,Tupãoguerohoryhaguérechupe.
4Mávapikonderehusgávaambuekuimba'erembiguáipe? ijárapevoioñembo’ytérãho’aHeẽ,ojejokótachupe,Tupã ikatúguiomoĩchupe
5Peteĩkuimba'eomomba'epeteĩáraambuégui,ambue katuomomba'eárahaárapeteĩchaOpavavetoñekonvense porãiñakãme
6Peohechávaára,ohechaÑandejárape;hapenoñandúiva peára,ÑandejárapenopenáiPeho'úva,okaruÑandejárape, ha'eome'ẽguiTupãmeaguyje;hapendo'úiva,Ñandejárape ndo'úi,haome'ẽaguyjeTupãme
7Avaveñandeapytépendoikóiijehe,haavavenomanói ijehe.
8Jaikovéramojepe,jaikoveÑandejárapeguarã;ha ñamanóramojepe,ñamanoÑandejárapeguarã, jaikovéramo,térãñamanóramo,ñandeÑandejárambaʼe 9UpevarãCristoomano,opu'ãhaoikovejey,ha'ehaguã omanóvahaoikovévaJára.
10Péro,¿mbaʼérepikorehusganeermánope?¿Mba'ére pikoremboja'oneryke'ýpe?opavaveñañembo’ýtagui Cristohuísioapykarenondépe.
11ÑandejáraÑe'ẽmehe'i:“Cheaikoveaja,he'iÑandejára, opavaveoñesũtacherenondépehaopavaveñe'ẽ omombe'útaTupãme”
12Upéicharõ,kádaunoñameʼẽtacuentaÑandejárapeijehe
13Upévare,anivejajohusga,hajahusgauveiko'ãmba'e, anihaguãavaveomoĩpeteĩñepysangatérãho'ahaguã iñermánorapére
14CheaikuaahaajeroviaÑandejáraJesúsrehe,ndaiporiha mba'eveiky'ávaijehegui
15Péroneermánoombyasýramonerembiʼúre,koʼága nereikomoʼãipyʼaporãme.Anirehundinderembi'úpe, Cristoomanohaguehesehápe
16Upéicharõ,aniojeʼeivaívapendembaʼeporãre
17ÑandejáraRréinondahaʼéiningotembiʼuhavevída.ha katutekojoja,py'aguapy,havy'aEspírituSanto-pe
18PeoservívaCristo-peko'ãmba'épe,Tupãoguerohoryha yvypóraoguerohory.
19Upévare,jasegíkenaumimbaʼeomoingovéva pyʼaguapýpehaumimbaʼepeteĩvaomopuʼãhagua ambuépe.
20Petembi'uaniohundiTupãrembiapoOpamba’e añetehápeipotĩ;hakatuivaietereiupekuimba'eho'úvape guarã.
21Iporãanireʼusoʼo,ninereʼúivíno,nimbaʼevene ermánooñepysangava,térãoñembohorytérãikangy 22Ndepikorejerovia?eguerekondejeheTupãrenondépe. Ovy'apenoñekondenáivaijehepemba'eha'eohejávare 23Hapeodudáva,okaruva'erãho'úramo,ndo'úigui ojeroviarupi.
MOAKÃHA15rehegua
1Ñandeimbaretévajagueropu'akava'erãumiikangyha mba'asy,handaha'éijavy'ahaguã
2Kádaunoñambovyʼañanderapichápe,haʼeiporãhagua omombaretehagua
3CristojependogustáiijeheHakatu,he'iháicha ÑandejáraÑe'ẽ:“Uminembohorývaho'acheári”.
4Opambaʼeojehaivaʼekueyma,ojehaivaʼekue ñaneaprendehagua,ikatuhaguáichañanepasiénsiaha ñanembopyʼaguapyÑandejáraÑeʼẽmejarekoesperánsa 5Ñandejárapenepasiénsiahapenembopyʼaguapýva penemombaʼeguasúva,penemombaʼeguasúvoojuehe CristoJesúsheʼiháicha.
6Peẽpemombaʼeguasupeteĩapytuʼũhapeteĩjurureheve, ÑandejáraJesucristoTúvape
7Upévarepeñomoirũ,Cristooremoguahẽhaguéicha Tupãmeromombaʼeguasuhagua
8Ko'ágãha'eJesucristoha'ehaguepeteĩministrode circuncisiónTupãañeteguápe,omoañetehaguãumi promesahe'iva'ekuetuvakuéraypykuépe
9Hagentil-kuéraomombaʼeguasuhaguaTupãme iporiahuverekorehe;He'iháichaÑandejáraÑe'ẽme:
“Upévareamombe'útandéveumitetãambueguaapytépe haapurahéitanderérape”.
10Hahe'ijey:Pevy'a,peẽgentil,itavayguakuérandive
11Hajey:PemombaʼeguasuÑandejárape,opavavepeẽ gentil-kuéra;hapemombaʼeguasuchupe,opavavepeẽ tavayguakuéra
12Hajey,Isaíasheʼi:“OĩtaJesérapo,hapeopuʼãva oisãmbyhyhaguagentil-kuéraári;heseumigentil-kuéra ojeroviava’erã
13KoʼágapeTupãesperanzaomeʼẽvapenemyenyhẽopa vyʼahapyʼaguapýguipejeroviarupi,ikatuhaguáicha peñembohetaesperanza,EspírituSantopuʼakarupive 14Hachevoiañekonvenseaveipendehegui,che joykeʼykuéra,peẽaveihenyhẽhambaʼeporãgui, pemyenyhẽhaopambaʼekuaagui,ikatuhaavei peñomomarandu.
15Upevére,joykeʼykuéra,pyʼaguasúpeahaipeẽmepeteĩ mbaʼeichaguápe,penemomanduʼahagua,peTupã Ñandejáraomeʼẽvachéveimbaʼeporãrupi.
16Cheha'ehaguãJesucristorembijokuáiumitetã ambueguápe,aservihaguãTupãmaranduporã,ikatuhaguã umitetãambueguaofréndaojeguerohory,ha añemomarangatuEspíritusántorupive
17Upévarearekombaʼépaikatuañemombaʼeguasu JesucristorupiveumimbaʼeÑandejárapeguarã.
18NañanimáiañeʼẽhaguambaʼeveumimbaʼeCristo ndojapoivaʼekuecherupive,ajapohaguagentil-kuérape iñeʼẽrenduhagua,iñeʼẽhahembiaporupive.
19TupãEspíritupokaturupive,umitechaukahaha hechapyrãvaipu'akapávarupiveUpéicharupiJerusalén guivehaijeréreIlíricopeve,amombe'uporãCristo maranduporã
20He
21ÑandejáraÑe'ẽmehe'iháicha:“Uminoñe'ẽiva'ekuehese ohecháta,hauminohendúivaoikuaáta”
22Upévareaveihetaojejokochéveajuhaguapene rendápe.
23Hakatukoʼágandarekóivéimatendakoʼãpehẽnguépe, haaguerekóguipeteĩmbaʼepotatuichávakoʼãhetaáñoou haguapeẽme;
24AhavoveEspáñape,ajútanerendápe,pórkeajerovia rohechatahacheraperehe,hacheguerahatahacherape gotyondeykére,añemyenyhẽramoraẽmipenendive.
25HakatukoʼágaahaJerusalénpeaministrahaguaumi imarangatúvape
26MacedoniahaAcayaguaovy'aome'ẽvopeteĩ kontrivusiónumimarangatumboriahúpeoĩvaJerusalénpe 27Ombovyʼachupekuéraañete;haodevévachupekuéra ha’ekuéraUmigentil-kuéraguioparticiparamoumimba'e espiritual-pe,ideberha'eaveioministrachupekuéraumi mba'ecarnal-pe
28Upévareajapoparirekombaʼehaasellachupekuérako yva,ajátapenderupiEspáñape
29Haaimesegúro,ajuvovepenerendápe,ajutahaCristo evangeliojehovasahenyhẽvape
30Cheermanokuéra,ajerurepeẽmeÑandejáraJesucristo rehehápehapeEspíritumborayhúre,peñehaʼãhagua chendivepeñemboʼeÑandejárapecherehehápe
31Ikatuhaguáichachesalvaumindogueroviáivagui Judéape.hacheservísioaguerekóvaJerusalén-peguarã ojeguerohoryhaguaumiimarangatúvape;
32IkatuhaguáichaajupenerendápevyʼápeTupã rembipotarupi,hapenendiveañembopiroʼy.
33Koʼága,Ñandejáraomeʼẽvapyʼaguapytoĩenterove penendive.Amén.
MOAKÃHA16rehegua
1Amomba'eguasupeẽmeorereindyFebe,ha'évaTupão Cencrearembiguái
2PeguerohorýtachupeÑandejárape,umiimarangatúvape, hapeipytyvõchupeopamba'eha'eoikotevẽvape pendehegui
3PemomaiteiPriscilahaAquilachepytyvõháraCristo Jesúsndive
4Ha'ekuéraomoĩijajúracherekoverehehápe,handaha'éi cheaguijeañónte,haaveiopatetãambueguaiglésia.
5Upéichaaveipemomaiteipeiglésiaoĩvahógape PemomaiteicheahayhuetévaEpaeneto,ha'évaAcaiayva ypykueCristo-peguarã.
6PemomaiteiMaríape,haʼeningoñanembaʼapoheta mbaʼe
7PemomaiteiAndrónicohaJunia,chepariéntehache rapichaprisionéro,haʼekuéraojehecharamovévaapóstol apytépe,haʼekuéraoĩvaʼekueaveiCristondiveche mboyve.
8PemomaiteiAmpliaspecheahayhuetévaÑandejárape 9PemomaiteiUrbano,orepytyvõháraCristo-pe,ha Estaquischeahayhuetéva.
10PemomaiteiApelespeoguerohoryva'ekueCristo-pe PemomaiteiAristóbulorogaguakuérape
11PemomaiteichepariénteHerodónpe.Pemomaiteiumi NarcisorogaguaoĩvapeÑandejárandive
12PemomaiteiTrifenahaTrifosa,ombaʼapovaʼekue Ñandejárape.PemomaiteipePersisrehayhuetévape,heta omba'apovaekueÑandejárape
13PemomaiteiRufópe,Ñandejáraoiporavovaʼekue,ha isýpehachesy.
14PemomaiteiAsíncrito,Flegón,Hermas,Patrobás, Hermeshaumiermánooĩvapehendivekuéra
15PemomaiteiFilólogo,Julia,Nereo,iñermána,Olimpa haopaimarangatúvapeoĩvahendivekuéra
16PeñomomaiteipeteĩbesosagrádoreheveCristo tupaokuérapenemomaitei.
17Koʼágaajerurepeẽme,joykeʼykuéra,pemarkaumi omoakãvajoavyhambaʼevaiokontratávapedoctrina peaprendevaʼekuére;haejehekýichuguikuéra.
18Umipéichaguandaha'éioservívañandeRuvicha Jesucristo-pe,sínoipy'atee.hañe’ẽporãhañe’ẽ hekojojávarupiveombotavyumiisencillovakorasõ
19PeneñeʼẽrendúguiopayvypórapeUpévareavy'apende rehehápe,hakatuaipotapeẽiñaranduporãmba'eporãrehe haiñañuãmba'eivaívarehe.
20HapyaʼeporãÑandejáraomeʼẽvapyʼaguapyoinupãta SatanáspependepyguýpeÑandeRuvichaJesucristo mborayhutoĩpenendiveAmén
21CherapichaTimoteo,Lucio,Jasón,Sosipater,che parientekuéra,pomomaitei.
22CheTércio,ahaivaʼekuekokuatiañeʼẽ,pomomaitei Ñandejárape
23CheehérsitohaiglésiapeguaGayopomomaitei.Erasto petavayguaruvichapenemomaitei,hapeẽermánoCuarto 24ÑandeRuvichaJesucristoimba'eporãopavavépeAmén
25Ko'ágãpeipu'akapávapepenemombaretehaguãche evangeliohaJesucristopredicación,pemisteriorevelación, oñeñongatuva'ekueñemihámekomundooñepyrũguive 26Koʼágakatuojekuaauka,haumiprofetakuatiañeʼẽ rupive,Tupãopaveʼỹvarembiapoukapyheʼiháicha, ojekuaaukaopatetãmeiñeʼẽrenduhajeroviarupive 27Ñandejáraiñarandúvaañoite,toñemombaʼeguasu Jesucristorupiveopaáraguarã.Amén.(Ohaiumi rrománopeCorintoguive,haomondoFeberembiguái iglésiaCencrea-pegua)