Colosenses
MOAKÃHA1.1
1Pablo,JesucristoapóstolTupãrembipotarupi,hañane ryvyTimoteo.
2Umiimarangatúvahañanderyke'yjeroviahaCristo-pe oĩvaColosas-pe:Tome'ẽpeẽmeTupãñandeRuhañande RuvichaJesucristopendemborayhuhapy'aguapy
3RoagradeseÑandejárapehaoreRuvichaJesucristo Túvape,roñemboʼememependerehe.
4RohenduguivepejeroviahaCristoJesúsrehehape mborayhuopaimarangatúvare
5Peñehaʼarõoñeñongatúvapeẽmeguarãyvágape, pehenduvaʼekueymapemaranduporãñeʼẽañeteguápe
6Upévaoupeẽme,oikoháichaopakoyvyapeári;hahi'a, ojapoháichaaveipendepype,árapehenduguive,ha peikuaaguiveTupãmborayhuañeteguápe
7PeikuaaháichaaveiEpafrasorerapicharembiguái rohayhuetévagui,haʼévapeẽmeguarãCristoministro jeroviaha;
8Ha'eaveiomombe'uorévepenemborayhuEspíritu rupive.
9Upévareoreavei,rohenduguiveáraguive,ndoropytuʼúi roñemboʼependerehe,haroipotapeñemyenyhẽhagua hembipotajekuaáguiopaaranduhaentendimiento espiritual-pe;
10IkatuhaguáichapeguatadignoÑandejárapeopambaʼe ombovyʼahagua,pemeʼẽvoopatembiapoporãme,ha peñembohetavévoTupãjekuaápe;
11Oñemombareteopapuʼakareheve,ipuʼakaglorioso rupive,opapacienciahapacienciapukukuevyʼápe;
12Peme'ẽaguijepeTúvape,ñanemoĩva'ekueikatuhaguã jajapoumiimarangatúvaerénsiatesape'ápe.
13Ha'eorepe'apytũmbypoguýgui,haoreguerahaIta'ýra ohayhuetévaRréinope
14Ha'erupiha'ehuguyrupiveojeperdonañandéveñande angaipa.
15Ha'ehínaTupãojehecha'ỹvara'ãnga,opatekovera'y ypykue
16Ha'erupiojejapoopamba'eoĩvayvágapehaoĩvayvy apeári,ojehechahaojehecha'ỹva,taha'etróno,mburuvicha guasu,mburuvichaguasu,térãpu'aka.
17Haʼeoĩopambaʼemboyve,hahaʼerupioĩopambaʼe 18Haʼehínapeteteakã,peiglésia,haʼehínapeiñepyrũha, peomanóvaapytéguiraʼyypykue.ikatuhaguãopa mba'épeha'eoñemotenonde
19Túvapeoguerohorýguioikoipypeopambaʼehenyhẽva; 20Ha,ojaporirepyʼaguapykurusuruguyrupive,haʼe rupiveombojoajuhaguaopambaʼeijehe;ha'erupi,taha'e umimba'eoĩvayvyapeári,térãumimba'eyvágapeguápe 21Hapeẽ,sapyʼántepeñemomombyrývahapeneenemigo peneakãmeumitembiapoañarupi,upéicharõjepekoʼága haʼeoñemoĩporã
22Penereteomanorupi,penemoguahẽhaguapeẽme imarangatúva,ikatuhaguáichaoñekumpliha ndaikatumoʼãioñekorrehihenondépe
23Pesegíramopejeroviaoñemopyendahapeñemoĩ,ha napeñemomombyrýiramopeevangelioesperanza-gui, pehenduvaʼekue,haoñemombeʼuvaʼekueopatekove
oĩvapeyvágaguýpe;upévaguichePabloajejapoministro ramo;
24Ko'ágãpevy'achejehasaasypenderehehápe,ha pemyenyhẽumioĩvatapykuépeCristojehasaasycherete rupi,heterehehápe,ha'évatupao
25Upévaguiajejapoministroramo,Tupãdispensación oñemeʼẽháichachévependerehehápe,akumplihaguaTupã ñeʼẽ;
26Ymaiteguivehahenerasiónguiveoñeñomivaʼekue, pérokoʼágaojekuaaumiimarangatúvape
27Tupãoikuaaukasechupekuéramba'épapemba'eporã komisteriogloriagentil-kuéraapytépe.Ha'ehínaCristo pendeapytépe,peesperanzapeñemomba'eguasúva
28Upevareromombe'u,romomaranduharombo'eopavave arandúpe.OpavaveropresentahaguãhekoitépeCristo Jesúsndive
29Upévareañehaʼãmbaite,añehaʼãmbaitehaʼe ombaʼapoháicha.
MOAKÃHA2rehegua
1Aipotaitereipeikuaambaʼeichaitépatuichañorairõareko penderehe,haLaodicea-pekuérare,haopavave ndohecháivacherovahoʼópe;
2Ikatuhaguáichaikorasõkuéraoñembopyʼaguapy, oñembojoajúvomborayhúpe,haopambaʼerrikéspe,pe entendimientokompletoite,ohechakuaahaguaTupã,ha TúvahaCristomisterio;
3Haʼeningooñeñomiopambaʼeiñaranduhambaʼekuaa 4Hapévahaʼe,anihaguaavavepenembotavyñeʼẽ oporomondýivape
5Cheaimeramojepecheretepýpe,aimepenendive espíritupe,avy'ahaahechávopeneordenhapejerovia mbareteCristorehe
6PeẽpeguerohorýmahaguéichaCristoJesúspe,hapeiko hendive.
7Peñemopyendahapeñemopuʼãipype,ha peñemombaʼeguasupejerovia,peñemboʼehaguéicha,ha pemeʼẽhetaaguyje
8Peñangarekókeanihaguãavavepenemondapefilosofía hañembotavyreirupive,yvypórajepokuaaháicha,koyvy apeári,handaha'éiCristo-pe
9IpypenikooikoopapeTupãrekovehetereheve
10Hapeẽpeikoporãha'ehínaopamburuvichahaipu'aka ruvicha
11Ha'erupipeẽpeñesirkunsidapesirkunsidaojejapo vaekuepo'ỹre,peipe'ávopendereteangaipaCristorupive.
12Peñeñotỹhendivepeñemongarai,haupévape peñemoingovejeyhendiveTupãrembiapojeroviarupive, omoingovejeyvaʼekuechupeomanóvaapytégui.
13Hapeẽpemanómavaʼekuependepekádoha napeñesirkunsidáihaguére,haʼeomoingovehendive,ha peneperdonaopambaʼevai.
14Ombogueumiordenanzakuatiañeʼẽoĩvañande kóntrape,haoipeʼapetapégui,oklavávokurusúre
15Haomondaparireumimburuvichahapuʼaka, ohechaukaporãchupekuérahaipuʼakahesekuéra
16Upévare,aniavavepenembojovaketembi'utérãvevída, áramarangatúre,jasypyahutérãpytu'uárarehe.
17Umívahaʼepeteĩsombraumimbaʼeoútavagui;hakatu peteteha’eCristomba’e
18Aniavavepenembotavypendejopóigui,peñemomirĩvo hapemomba'eguasuángel-kuérape,oikehaguãumimba'e ha'endohecháivape,oñembotuichareiiñakãmeheterupi
19HandajajagarráipeAkã,opateteoservihaguégui tembiʼu,haoñembojeheʼávaoñondive,Tupãokakuaavévo ohóvo
20Upévare,peẽpemanóramoCristondivekoyvyapeári guive,mba'érepikopeikoramoguáichakoyvyapeári, peñemoĩumitembiapoukapypoguýpe
21(Anirepoko;anireproba;anirepoko; 22Mávapaopavaveoñehundítaojeporujave;)yvypóra rembiapoukapyhambo'epyrire?
23Umimbaʼeañetehápeohechaukaiñaranduhape adorasiónvoluntad,humildadhadescuidodecuerpo-gui ndaha'éimba'eveichaguañemomba'eguasúpeho'o ombovy'ahaguã.
MOAKÃHA3rehegua
1PeẽpeikovejeýramoCristondive,pehekaumimba'e yvategua,CristooguapyhápeTupãakatúape
2Pemborayhuumimbaʼeyvateguáre,ndahaʼéiumimbaʼe oĩvarekoyvyapeári
3Peẽnikopemanóma,hapenderekoveokañyCristondive Tupãme.
4Cristo,ha'évañanderekove,ojehechaukavove,peẽavei pejehechaukátahendivegloriareheve
5Upévare,pemonguʼependeretekuéraoĩvakoyvyapeári; Tekovai,tekoky'a,mborayhupohýi,tekovaihamba'e pohýi,ha'évata'ãngañemomba'eguasu
6UpévareTupãpochyouuminaiñeʼẽrendúivare.
7Peẽpeikovaʼekueaveikoʼãmbaʼépe,peikovaʼekue hesekuéra
8Hakatukoʼágaaveipemboykeopakoʼãva;pochy,pochy, tekovai,ñe’ẽvai,ñe’ẽky’aosẽvandejurúgui
9Anipejapuojupe,pemombopekuimbaʼetujápe hembiapokuendive;
10Hapemondepekuimba'epyahu,oñembopyahuva'ekue mba'ekuaarehe,peomoheñóiva'ekuera'ãngaicha
11Upépendaipórigriégonijudío,sirkunsisiónni noñesirkunsidáiva,bárbaro,escita,tembiguáitérãisãsóva 12Upévare,peñemondeTupãoiporavóvaicha, imarangatúvahaojehayhúvaicha,pendepy'a poriahuvereko,py'aporã,apytu'ũñemomirĩ,py'aguapyha ipasiénsiapuku;
13Pejoaguantahapeñoperdona,oĩramooñorairõva oimeraẽvandive
14Haopakoʼãmbaʼeáripemondepemborayhu,haʼéva pevínculoperféktorehegua
15HatoisãmbyhyTupãpyʼaguapypenekorasõme, upévapeaveipeñehenóipeteĩtetepe;hapemeʼẽaguije
16Cristoñeʼẽtoikopendepypehetaarandúpe.Pembo’eha peñomomarandusalmo,himnohapurahéiespiritualrupive, pepurahéigraciarehevependekorasõmeÑandejárape
17Haoimeraẽmbaʼepejapóvañeʼẽtérãtembiaporupive, pejapoopambaʼeÑandejáraJesúsrérape,pemeʼẽvo aguyjeÑandejárahaTúvapehaʼerupive.
18Tembirekokuéra,peñemoĩpeneménapoguýpe, oipotaháichaÑandejárape
19Peẽména,pehayhupenerembirekokuérapehaani peñembohorýkehesekuéra
20Chera'ykuéra,peneñe'ẽrendúkependetuvakuérapeopa mba'épe,upévaombovy'aporãÑandejárape.
21Chetúva,anipembopochypenderaʼykuérape,ani haguaoñedesanimahikuái.
22Tembiguái,peneñe'ẽrenduopamba'épependejára kuérapepeteterembipotaháichandaha’éitesarembiguái reheve,kuimba’ekuéraombovy’ávaicha;Ha'eramiaĩpy'a ñorãirõme,okyhyjeTupãgui.
23Haoimeraẽmbaʼepejapóva,pejapopendepyʼaiteguive, Ñandejárapeguáicha,handahaʼéiyvypórapeguarã;
24PeikuaáguiÑandejáraguipehupytytahapeerénsia, peservíguiÑandejáraCristo-pe
25Peojapóvaivaívakatuohupytýtapeivaívaojapo haguére
MOAKÃHA4rehegua
1Mboʼehára,pemeʼẽpenerembiguáikuérapehekojojáva haijojahaʼỹva;Peikuaáguipeguerekohaaveipeteĩ Mbo'ehárayvágape
2Pesegíkenapeñemboʼe,hapemañaupéichaavei pemeʼẽvoaguyje;
3Añembo'eaveiorerehe,Tupãoipe'ahaguãorévepeteĩ okẽroñe'ẽhaguã,ha'ehaguãCristoñemigua,che aimeva'ekueaveiesclavo-pe.
4Aikuaaukahaguáicha,haʼevaʼerãháicha
5Peguataiñarandúpeumiokápeoĩvandive,hapemosãso petiémpo.
6Peneñeʼẽtoikotapiaitembaʼeporã,jukyreheve,peikuaa haguambaʼéichapapembohováivaʼerãpeteĩteĩme
7Tíquicoomombeʼútapeẽmeopambaʼecherembiguái, haʼehínapeteĩermánoahayhuetévahaoservívajeroviaha Ñandejárape
8Upevarãamboupeẽmeupevarã,haʼeoikuaahaguapene mbaʼeporã,hapenembopyʼaguapyhaguapenekorasõ;
9Onesimondive,peteĩermánojeroviahahajahayhuetéva, haʼévapeteĩvapendeapytépe.Oikuaaukátapeẽmeopa mba'eojejapóvako'ápe
10Aristarco,cheirũprisionero,penemomaitei,haMarco, Bernabéreindyra'y,(opokohesetembiapoukapy.
11HaJesús,héravaJusto,haʼekuérahaʼehínaumi oñesirkunsidávaKo'ãvaañoiteha'echerapicha omba'apóvaTupãRréinope,ha'évacheconsuelo.
12Epafras,peteĩvapendeapytégui,Cristorembiguái, penemomaitei,akóinteomba'apokyre'ỹpenderehehápe ñembo'épe,ikatuhaguãpepytaperfectohacompletoopa mba'eTupãoipotávape
13Cheamombeʼuchupe,haʼeokyreʼỹetereihapenderehe, umioĩvareLaodiceapehaumioikóvareHierápolispe
14Lucas,pohanoháraahayhuetéva,haDemás, penemomaitei
15PemomaiteiumiermánooĩvapeLaodiceape,Nimfaspe, hapeiglésiaoĩvapehógape
16Hapemoñeʼẽvovependeapytépekokuatiañeʼẽ, pemoñeʼẽvaʼerãaveiLaodiceaiglésiapehapeẽavei pemoñe'ẽhaguãpekuatiañe'ẽLaodiceaguive
17HaereArquipope:“Eñangarekókepetembiaporerresivi vaʼekuéreÑandejárape,haekumplihagua”
18ChePablorupiveamomaiteichévePenemandu'ákeche vínculorehe.Graciatoĩpenendive.Amén.(OhaiRoma guiveColosensespeveTiquicohaOnesimo)