Apocalipsis
MOAKÃHA1.1
1JesucristoRevelación,Tupãome'ẽva'ekuechupe, ohechaukahaguãhembiguáikuérapeumimba'eoikótava pya'ehaomondohaohechaukahi'ángelrupivehembiguái Juanpe.
2Ha'eomombe'uTupãñe'ẽ,Jesucristotestimoniohaopa mba'eohechava'ekue
3Ovy'apeomoñe'ẽvahaohendúvakoprofesíañe'ẽha oñongatúvaumimba'eojehaívaipype,hi'aguĩmaguiára
4Juanomombe'uumisieteiglésiaoĩvaAsia-pe:Tome'ẽ peẽmemborayhuhapy'aguapy,peoĩva'ekue,oĩmavaha oútavaguihaumisieteEspírituoĩvaguiitrónorenondépe; 5HaJesucristo-gui,ha'etestigojeroviaha,omanóva apytéguira'yypykue,hamburuvichaguasuyvyarigua.Pe ñanderayhúvapehañandejohéivaekueñandeangaipágui huguyteépe
6HaoremoĩrréihasacerdoteramoTupãhaItúvapeguarã; chupetoñemomba'eguasuhatoñemomba'eguasuopaára guarãAmén
7Péinaápe,haʼeouaraireheve;haopavavetesaohecháta chupe,haumioinupãvaaveichupe,haopavaveyvyarigua ojahe'ótaheseUpéicharõjepe,Amén
8ChehaʼeAlfahaOmega,iñepyrũhaipaha,heʼi Ñandejára,oĩva,haoĩvaʼekue,haoútava,peIpuʼakapáva
9CheJuan,peneermánohacheirũvajehasaasyjave, Jesucristorréinohaipasiénsiape,aimekuripeíslahéravape Patmóspe,ÑandejárañeʼẽhaJesucristoomombeʼuhagua 10CheaimekuriEspírituÑandejáraárape,haahenduche rapykuéripeteĩñeʼẽhatãva,haʼetévapeteĩtrompéta.
11He'i:“ChehínaAlfahaOmega,petenondeguaha ipahaitéva,ha:“Pepehecháva,pehaipeteĩkuatiañe'ẽmeha pemondoumi7iglésiaoĩvaAsia-pe.Éfeso,Esmirna, Pérgamos,Tiatira,Sardis,FiladelfiahaLaodiceapeve 12Haajevyahechahaguapeñeʼẽoñeʼẽvachendive.Ha ambojere,ahecha7candelabrodeóro.
13Haumi7candelabrombytépeoĩpeteĩojoguáva YvypóraRaʼýpe,oñemondepeteĩaoipypeve,ha oñemondepeteĩcinturóndeóroreheve 14Iñakãhaiñakãraguemorotĩlánaicha,nieveichamorotĩ; hahesahaʼetepeteĩtatarendy; 15Haipyojoguavrónseporãme,haʼetekuokáiva tatakuápe;haiñeʼẽhetayryapuicha
16Ipoakatúapeoguereko7mbyja,haijurúguiosẽpeteĩ kysepukuhaimbeasýva,hahovaha'etekukuarahy omimbipávaimbaretépe
17Haahechávochupe,añesũipygotyoomanóvaicha. Omoĩcheáriipoakatúahahe'ichéve:AnirekyhyjeChe ha’epepeteĩhahaipahaitéva: 18Chehínapeoikovéva,haomanóva;ha,péinaápe, aikovetapiaiteguarã,Amén;haorekoumillaveinfiernoha ñemanorehegua
19Ehaiumimbaʼerehechavaʼekue,haumimbaʼeoĩva,ha umimbaʼeoikótavakoʼága; 20Umisietembyjarehechávachepoakatúape,haumi sietecandelabrodeóroñemigua.Umi7mbyjaha'eumi7 iglésiaremimbou,haumi7candelabrorehechávaha'eumi 7iglésia
MOAKÃHA2rehegua
1EhaiÉfesotupaoremimboupe;Ko'ãmba'ehe'ipe oguerekóvaumisietembyjaipoakatúape,oguatávaumi7 candelabrodeórombytépe
2Cheaikuaanerembiapo,nerembiapo,nepaciencia,ha mba'éichapandaikatúiregueropu'akaumiiñañávape,ha reñeha'ãumihe'ívapeha'ehaapóstol,handaha'éi,ha rejuhúkuriijapúva.
3Haregueropuʼaka,hanepasiénsia,hacherérarehehápe rembaʼapo,hanerekangy
4Upevérearekopeteĩmbaʼenderehe,rehejáguine mborayhuypykue
5Upévarenemanduʼákemoõguipareʼa,haeñearrepentiha ejapoumitembiapoypykue;térãndahaʼéiramopyaʼeajúta nerendápe,haaipeʼátahendaguéguinekandelávro, nereñearrepentíriramo
6Hakatundereguereko,nderembojeguaruumiNicolaita rembiapo,cheaveindacha'éi
7Peoguerekóvaapysa,tohendumbaʼépaheʼipeEspíritu umiiglésiape.Peipu'akávapeame'ẽtaho'uhaguãpe yvyramátatekoverehegua,oĩvaTupãparaísombytépe 8HaehaipeángeltupaoguaEsmirna-pegua;Ko'ãmba'e he'ipeteĩhahaipahaguéva,omanóvahaoikovéva;
9Cheaikuaanerembiapo,hajehasaasy,hamboriahu,(ha katunderico)haaikuaaumihe'ívaha'ehajudío,ha ndaha'éi,ha'évaSatanássinagóga.
10Anirekyhyjembaʼeveumimbaʼerehasaasytavagui: péinaápe,peañaomombovaʼerãpeteĩvapendeapytépe kaʼirãime,ikatuhaguáichapeñehaʼã;Hapehasaasydiez árapukukue,penejeroviahapemanomeve,haame'ẽta peẽmepeteĩkorónatekoverehegua.
11Peoguerekóvaapysa,tohendupeEspírituheʼívaumi iglésiapePeipu'akávandojapomo'ãimba'eveivaíva mokõihañemanorehe.
12HaehaipeánheltupaoguaPérgamope;Ko'ãmba'ehe'i pekysepukuhaimbeasývamokõiijykereheve
13Aikuaanerembiapo,hamoõpareiko,jepemoõpaoĩ Satanásapyka:handerejagarrahatãcheréra,hanerenegái chejerovia,jepeumiáraAntipasha’ehaguépechemártir jeroviaha,ojejukava’ekuependeapytépe,Satanáshaguépe oiko
14Chekatuarekombovymimba'enderehe,reguerekógui upépeumioñemomba'évaBalaammbo'epyrehe, ombo'eva'ekueBalac-peoityhaguãpeteĩñepysangaIsrael ra'ykuérape,ho'uhaguãumimba'eojesakrifikáva ta'angakuérapehaojapohaguãhekovai.
15UpéichaaveindereguerekoumiNicoláitambo'epy,che ndacha'éiva
16Peñearrepenti;térãpyaʼeajútanerendápe,haañorairõta hesekuérachejurukysepukureheve
17Peoguerekóvaapysa,tohendupeEspírituheʼívaumi iglésiape.Peipu'akávapeame'ẽtaho'uhaguãmaná kañymby,haame'ẽtachupepeteĩitamorotĩ,hapeitaári ojehaipeteĩtérapyahu,avavendoikuaáiva,ndaha'éiramo peohupytýva.
18HaehaipeángeltupaoguaTiatirape;Ko'ãmba'ehe'i TupãRa'y,hesatatatĩchahaipyvrónseporãicha
19Cheaikuaanerembiapo,hanemborayhu,haservicio, hajerovia,hanepaciencia,hanerembiapo;haipahaguéva hetavehaguãpeteĩhagui
20Jepevearekosa'imba'enderehe,rehejáguikuñaJezabel, he'ívaproféta,ombo'ehaombotavycherembiguáikuérape
hekovaihaguã,haho'uumimba'eojesakrifikáva ta'angakuérape.
21Haameʼẽchupeespaciooñearrepentihaguahekovaígui; hahaʼenoñearrepentíri.
22Péinaápe,amombochupepeteĩtupape,haumi oporomoakãratĩvahendivetuichajehasaʼasýpe, noñearrepentíriramohembiapokuéragui
23Haajukátaitaʼyrakuérapeñemanóme;haopa tupaokuéraoikuaátachehaʼehapeohesaʼỹijóvaumirienda haikorasõ,haameʼẽtapeteĩteĩmepeẽmepene rembiapoháicha
24Hakatuhaʼepeẽme,haumihembývaTiatira-pe,heta ndoguerekóivakodoctrina,handoikuaáivaSatanáspypuku, oñeʼẽháichahikuái;Namoĩmo'ãipendeáriambuemba'e pohýi
25Peẽpeguerekómavakatupejagarrahatãcheajupeve.
26Hapeipuʼakávahaoñangarekóvacherembiapokuérare ipahaitepeve,ameʼẽtachupepuʼakatetãnguéraári
27Hahaʼeoisãmbyhýtachupekuérapeteĩvastóndeiérro reheve;Alfareromba'yruichaoñembyaítahaoryrýi,cheRu ahupytyhaguéicha
28Haameʼẽtachupepembyjakoʼẽju.
29PeijapysávatohendupeEspírituheʼívaumiiglésiape
MOAKÃHA3rehegua
1Haehaitupaoguaángel-pe;Ko'ãmba'ehe'ipe oguerekóvaTupãEspírituha7mbyja.Cheaikuaane rembiapo,ndereguerekohapeteĩtérareikovehaomanóma
2Eñangarekókehaemombareteumimba'ehembýva, omanótava,ndajuhúiguinerembiapokuérahekopeteTupã renondépe
3Upévarenemanduʼákembaʼéichaparerresiviharehendu, haejepytasohaeñearrepenti.Upévarenereñangarekóiramo, cheajútandeárimondahaicha,handereikuaáimba'e aravópepaajútanderehe
4NdereguerekombovymitéraSardis-pejepe nomongyʼáivaijaokuéra;Ha'ekuéraoguatachendiveijao morotĩ,ha'ekuéraomerecégui
5Peipuʼakáva,upévaoñemondeaomorotĩme;ha namboguemoʼãihérapetekovekuatiañeʼẽgui,hakatu amombeʼútahéracheRurenondépe,hahiʼángelrenondépe
6Peoguerekóvaapysa,tohendupeEspírituheʼívaumi iglésiape
7HaehaipeánheltupaoguaFiladelfia-pe;Ko'ãmba'ehe'i peimarangatúva,peañetegua,peoguerekóvaDavidllave, peoipe'ávahaavavenombotýihaomboty,haavave ndoipe'a;
8Cheaikuaanerembiapo:péinaápe,amoĩnerenondépe peteĩokẽojepeʼáva,haavavendaikatúiomboty
9Péinaápe,ajapótachupekuéraSatanássinagoga-gui, heʼívahaʼehajudío,handahaʼeiha,hakatuijapu;péinaápe, ajapótachupekuéraouhaomombaʼeguasundepy renondépe,haoikuaahaguacherohayhuhague
10Reñongatúguichepacienciañeʼẽ,cheaveiroñongatúta peñehaʼãaravópe,oútavaopakoyvyapeári,añehaʼã haguaumioikóvapekoyvyapeári.
11Péinaápe,ajupyaʼe,eñapytĩpeerekóva,anihagua avaveojagarrandekoróna
12Peipu'akapávapeajapótapeteĩpilarcheTupãtupaópe, haha'enosẽmo'ãvéima,haahaihesecheTupãrérahache
Tupãtávaréra,ha'évaJerusalénpyahu,oguejývayvágagui cheTupãgui,haahaihesecherérapyahu.
13PeijapysávatohendupeEspírituheʼívaumiiglésiape
14HaehaiLaodiceaguatupaoremimboupe;Ko'ãmba'e he'iAmén,testigojeroviahahaañetegua,Tupãapopyre ñepyrũ;
15Cheaikuaanerembiapo,ndero'ysãnihaku
16Upéicharõ,ndepy'aro'ysãhanahaku'ỹigui,chero'ysãta chejurúgui
17Ndeerehaguére:‘Cheningochembaʼerecha,arekoheta mbaʼe,hanatekotevẽimbaʼevehandereikuaáindereiko vaiha,remboriahuha,ndemboriahu,nderesa'ỹihande ao'ỹva.
18Cheaconsejandéverejoguahaguacheheguióro oñembojeguavaʼekuetatápe,ikatuhaguáichanembaʼereta; haaomorotĩ,reñemondehaguã,haanihaguãojekuaa ñemotĩndeao;haeñohẽnderesapohãresareheve, rehechahaguã
19Cheahayhuetévape,amongavajuhaakostiga.
20Péinaápe,añembo'yokẽmehaambota,ohendúramoche ñe'ẽhaoipe'aokẽ,aikehendápehaakaruhendivehaha'e chendive.
21Peipuʼakávape,ameʼẽtaoguapychendivechetrónope, cheapuʼãhaguéicha,haañemoĩcheRundiveitrónope
22Peoguerekóvaapysa,tohendumba'épahe'ipeEspíritu umitupaópe
MOAKÃHA4rehegua
1Uperireamaña,hapéinaápeojepe'apeteĩokẽyvágape, hapeñe'ẽypyahenduva'ekueha'etepeteĩtrompetaoñe'ẽva chendivehe'iva'ekue:Ejupiko'ápehaahechaukátandéve umimba'eoikótavako'águirire
2Upepeteaimeespíritupe,haahechayvágapeoñemoĩ peteĩtrónohapeteĩoguapypetrónope
3Peoguapývaomañátapeteĩitajaspehasardina-pe,hape trónojeréreoĩpeteĩarcoiris,ojehechaháichapeteĩ esmeralda
4Petrónojeréreoĩ20apyka,haumiapykaáriahecha20 ansiánooguapýva,ijaomorotĩva.haoguerekohikuáiiñakã árikorónaóroguigua
5Petrónoguiosẽaratiri,arasunuhañe'ẽ,ha7lámpara tatatĩhendývapetrónorenondépe,ha'évaumi7Tupã Espíritu
6Petrónorenondépeoĩpeteĩmardevidrioojoguáva cristal-pe,hapetrónombytépehapetrónojeréreoĩirundy mymbahenyhẽvahesaguihenondépehahapykuéri
7Pemymbapeteĩhaojoguapeteĩleónpe,hapemokõiha mymbaojoguapeteĩvakaraʼýpe,hapetercermymbahova peteĩkuimbaʼépe,hapeirundyhamymbaojoguapeteĩ ágilaovevevape
8Haumiirundymymbaoguereko6ipepoijerére.ha henyhẽhikuáihesahyepýpe,handopytu'úihikuáiáraha pyhare,he'ívo:“Imarangatu,imarangatu,imarangatu, ÑandejáraTupãIpu'akapáva,oĩva'ekue,oĩhaoútava” 9Umimymbaomomba'eguasúvo,omomba'eguasúvoha oagradesepeoguapývapetrónope,oikovévaopaáraguarã. 10Umiveinteycuatroansiánooñesũpeguapyhápe oguapývarenondépe,haoadorapeoikovévapeopaára guarã,haomomboikorónapetrónorenondépehaheʼi:
11Ñandejára,nderemereserehupytygloria,honorha pu'aka,nderejapohaguéreopamba'e,handevy'arãha'eha ojejapo
MOAKÃHA5rehegua
1Upéiahechapetrónopeoguapývaakatúapepeteĩlívro ojehaívahyepyhahapykuépe,ojeselláva7selloreheve.
2Haahechapeteĩánhelimbaretévaomoherakuãvaiñeʼẽ hatã:“Mávapikoomereseoipeʼapelívrohaoipeʼaumi sello?”
3Haavaveyvágape,niyvyape,niyvyguýpe,ndaikatúi oipeʼapekuatiañeʼẽ,niomañahiʼári.
4Hacherasẽheta,ndojejuhúiguiavaveikatupyrývaoipeʼa haomoñeʼẽpekuatiañeʼẽ,niomañahese
5Peteĩansiánoheʼichéve:“Anirerasẽ,peLeónJudá ñemoñaregua,Davidraʼy,ipuʼakaoipeʼahaguapelívroha oipeʼahaguaumisietesello”
6Haahecha,ha,péinaápe,petrónohaumiirundymymba apytépe,haumiancianoapytépe,oñemboʼypeteĩCordero ojejukahaguéicha,orekóvasietehatĩhasietehesa,haʼéva umisieteEspírituTupãmba'eomondova'ekueopayvyape ári
7Upéiouhaoguenohẽpelívrooguapývapetrónope akatúagui.
8Haojagarrávopekuatiañeʼẽ,umicuatromymbaha veinteancianooñesũpeCorderorenondépe,peteĩteĩoreko arpahambaʼyrudeórohenyhẽvahyakuãasývagui,haʼéva umiimarangatúvañemboʼe
9Upéiopurahéihikuáipeteĩpurahéipyahu,he'ívo:“Nde nikorejapyhypekuatiañe'ẽhareipe'aumisello,nderejuka haorerredimiTupãmenderuguyrupiveopañemoñare, ñe'ẽhatetãguihatetã;
10HaoremoĩoreTupãmerréihasaserdóteramo,haore roisãmbyhytakoyvyapeári
11Haahecha,haahenduhetaángelñe'ẽpetrónojerére, umimymbahaumiancianojerére.
12Hatãhe'i:“Ome'ẽpeOvechaRa'yojejukava'ekue ohupytyhaguãpoder,riqueza,arandu,mbarete, ñemomba'eguasu,gloriahajehovasa”.
13Haopatekoveoĩvayvágape,yvyapeári,yvyguýpe,ha umioĩvayguasúpehaopaoĩvaipype,ohenduha’évo: “Toñemomba’eguasu,toñemomba’eguasu,ha toñemomba’eguasuhapu’aka”peoguapývapepetrónope, hapeCordero-peopaáraguarã 14Haumiirundymymbahe'i:“Amén!”Haumiveintey cuatroansiánooñesũhaomombaʼeguasupeoikovévape opaáraguarã.
MOAKÃHA6rehegua
1AhechapeCorderooipe'ajavepeteĩséllo,haahendu peteĩarasunuryapu,peteĩumiirundymymbaapytégui he'íva:“Ejuehecha”
2Haahechapeteĩkavajumorotĩ,hapeoguapývahi'ári oguerekopeteĩarcohaoñeme'ẽchupepeteĩkoróna,haosẽ ipu'akahaipu'akahaguã.
3Oipe'arirepesellomokõiha,ahendupemymbamokõiha he'i:“Ejuehecha”
4Osẽambuekavajupytã,haoñeme'ẽpeoguapývape pokatuoipe'ahaguãpy'aguapykoyvyapeári,haojuka haguãojupe,haoñeme'ẽchupepeteĩkysepukutuicháva
5Oipe'arirepetercersello,ahendupetercermymbahe'íva: “Ejuehecha”.Haahecha,hapéinapeteĩkavajumorotĩ;ha peoguapývahi'árioguerekoipópepeteĩbalanza 6Haahendupeteĩñeʼẽumicuatroanimálapytépeheʼíva: “Peteĩmédiotrígoporunplátahatresmétrocebadaporun plátahaehechaanirejapovaipeaséitehavíno
7Haoipe'arirepeirundyhasello,ahendupeirundyha mymbahe'íva:“Ejuehecha”.
8Amañahaahechapeteĩkavajumorotĩ,hahéraoguapýva hi'áriÑemano,haInfiernoohohapykuériHaoñeme'ẽ chupekuérapu'akairundyhayvypehẽngueári,ojukahaguã kysepuku,ñembyahýi,hañemano,hamymbakuérayvy ariguareheve.
9Haoipe'arirepequintosello,ahechapealtarguýpeumi ojejukavaekueTupãñe'ẽhatestimoniooguerekóvare 10Hatãosapukáihikuáihahe'i:“Ñandejára,imarangatúva haañetegua,¿araka'epevepikonerehusgáihanerevengái oreruguyumioikóvarekoyvyapeári?
11Haoñemeʼẽaomorotĩpeteĩteĩme;haojeʼechupekuéra, opytuʼugueterihahikuáisapyʼami,oñekumplipeve hapichakuérahembiguáiaveihaijoykeʼykuéra,ojejukátava haʼekuéraicha.
12Haahechahaʼeoipeʼárõguarepesextosello,ha,péina ápe,oikopeteĩyvyryrýituicháva;hakuarahymorotĩao vosaakãraguereheguaicha,hajasyguioikotuguyicha;
13Haumimbyjakuérayvagapeguahoʼayvýpe,peteĩígo mátaomomboháichahigohiʼára,yvytuhatãoryrýijave chupe.
14Hapeyvágaohopeteĩkuatiañeʼẽichaojerokyjaveha opayvytyhaíslaoñemomýihendaguágui
15Haumirréiyvyarigua,haumikuimbaʼeguasu,haumi kuimbaʼeipirapirehetáva,haumikapitánruvicha,haumi kuimbaʼeipuʼakapáva,haopatembiguái,haopakuimbaʼe isãsóva,okañyumiitakuápehaumiyvytyitakuápe; 16Hahe'iumiyvytyhaitakuérape:Pe'aoreáriha oremokañypeoguapývatrónopehapeOvechaRa'ypochy 17Oguahẽmaguipeáratuichaipochýva;hamávapiko ikatútaoñemboʼy?
MOAKÃHA7rehegua
1Hakoʼãmbaʼerireahechairundyángeloñemboʼýva irundyeskínape,ojokóvaumiirundyyvytuyvyapeári,ani haguaoipejupeyvytuyvyári,niyguasuári,ni mbaʼeveichaguayvyramátaári
2Ahechaótroánhelojupívakuarahyresẽguio,oguerekóva Tupãoikovévasello,haosapukáihatãumicuatroánhelpe, oñemeʼẽvaʼekuechupekuéraojapovaihaguakoyvyha yguasu
3He'i:“Anipejapomba'eveivaívayvy,yguasuha yvyramátare,rosellapeveoreTupãrembiguáikuérape isyváre”.
4Ahendumboýpaoĩumiojeselláva,haojesellacien cuarentaycuatro
5Judátrívuguiojesella12000Rubénñemoñareapytégui ojesella12000Gadñemoñarepeguaojesella12000
6Asertrívuguiojesella12.000.Neptalimñemoñare apytéguiojesella12000Manasésñemoñareapytégui ojesella12000
7Simeóntrívuguiojesella12.000.Levíñemoñareapytégui ojesella12000Isacarñemoñareapytéguiojesella12000
8Zabulóntrívuguiojesella12000Joséñemoñare apytéguiojesella12.000.Benjamínñemoñareapytégui ojesella12000
9Uperireahecha,ha,péinaápe,peteĩatyguasu,avave ndaikatúivaoipapa,opatetã,hañemoñare,ha tavayguakuéra,hañeʼẽme,oñemboʼypetrónorenondépe, hapeCorderorenondépe,oñemondeaomorotĩ,hapalma ipópe;
10Haosapukáihatãhahe'i:Ñandejáraoguapývatróno árihaovechara'ypetojesalva
11Opaumiánheloñemboʼypetrónojerére,umianciano haumicuatroanimáljerére,oñesũhovaáripetróno renondépehaoadoraÑandejárape.
12Heʼívo:Amén:Tojehovasa,hagloria,haarandu,ha aguyje,hañemombaʼeguasu,hapuʼakahapuʼaka,toĩ ñandeTupãmeopaáraguarã.Amén.
13Peteĩvaumiansiánoheʼichéve:“¿Mbaʼepikokoʼãijao morotĩva?”hamoõguipaouhikuái?
14Haha'echupe:Karai,ndereikuaa.Hahe'ichéve: “Ko'ãvahínaumiosẽva'ekuejehasaasyguasúgui,ojohéi ijaohaomomorotĩvaovechara'yruguype
15UpévareoĩTupãmburuvichaguasurenondépehaoservi chupeárahapyhareTupaópe
16Haʼekuéranoñembyahýimoʼãvéima,niijyʼuhéi moʼãvéima;nikuarahyohesapemo'ãihesekuéra,ni mba'eveichaguaarahaku
17PeOvechaRaʼyoĩvapetrónombytépeomongarúta chupekuérahaoguerahátachupekuérayykuaoikovévape, haÑandejáraomokãtaopatesayhesakuéragui
MOAKÃHA8rehegua
1Haoipe'arirepeséllosieteha,okirirĩyvágapemediahora rupi.
2HaahechaumisieteángeloñemboʼývaTupãrenondépe; haoñeme'ẽchupekuéra7trompéta
3Upéiouótroánhelhaoñemboʼypealtárpe,orekopeteĩ insiénsodeórohaoñemeʼẽchupehetainsiénso,haʼe oikuaveʼẽhaguaopaimarangatúvañemboʼendivepealtar deórooĩvapetrónorenondépe.
4Peinsiénsotatatĩoúvaumiimarangatúvañemboʼendive, ojupiÑandejárarenondépepeánhelpógui
5Upéipeánhelojagarrapeinsiénso,omyenyhẽtatáguipe altárpe,haoityyvýpe
6Haumisieteánheloguerekóvaumisietetrompéta oñembosakoʼiombopuhagua.
7Peánhelpeteĩhaombopu,hahapykuériouamandáuha tataoñembojehe'ávatuguyndive,haoñemomboyvýpe,ha peteĩtercioyvyramátaokaipahaopakapi'ihovy
8Peángelmokõihaombopu,hapeteĩmontáña tuichávaichahendývatatápeoñemomboyguasúpe
9Hapeteĩterciopehẽngueumitekoveoĩvayguasúpeha oguerekóvatekove,omano;hambohapyhapehẽngueumi várkoguioñehundi
10Hapembohapyhaángelombopu,hahoʼapeteĩmbyja guasuyvágagui,hendývapeteĩlámparaicha,hahoʼapeteĩ terciopárteysyryhayykuaári;
11PembyjahéraAjenjo,hapeteĩtercioyguioikoajenjo hahetakuimbaʼeomanopeygui,oñembohorýgui
12Hapeirundyhaángelombopu,hapeteĩterceraparte kuarahy,hapeteĩterciopartejasyhaterceraparte mbyjakuéraguiupéichaiñypytũvombohapyhapehẽngue,
haárandohesapéipeteĩmbohapyhapehẽngue,hapyhare avei.
13Ahechahaahendupeteĩánhelovevehayvágambyte rupi,heʼihatã:“Aic,ai,ai,umioikóvapekoyvyapeári, umimbohapyángel,haʼévahínaambuetrompetañeʼẽ rupi”gueteriipuhaguã!
MOAKÃHA9rehegua
1Hapequintoánhelombopu,haahechapeteĩmbyja hoʼávayvágaguiyvýpe,haoñemeʼẽchupepeyvykua ijyvykuʼỹvallave
2Hahaʼeoipeʼapeyvykuaiguyʼỹva;haopupeyvykuagui tatatĩ,tatatĩichapeteĩtatakuatuichávagui;hakuarahyha yvytuiñypytũpeyvykuatatatĩrupi
3Hatatatĩguiosẽumitukumboyvyapeári,haoñeme'ẽ chupekuérapu'aka,umiescorpiónyvyarigua oguerekoháicha
4Haojeʼechupekuéraanihaguaojapombaʼeveivaíva kapiʼipeyvypegua,nimbaʼehovyũva,nimbaʼeveichagua yvyramáta;hakatuumikuimba'endorekóivaTupãsello isyváreañoite.
5Haoñemeʼẽchupekuéraanihaguaojukachupekuéra, sínoojehasaasychupekuéra5mésere
6Haumiárapeyvyporakuéraohekátañemano,ha ndojuhumoʼãi;haomanoséta,hañemanookañýta chuguikuéra
7Haumitukuʼiraʼangaojoguaumikavaju oñembosakoʼívapeñorairõrã;haiñakãárioĩkoróna óroicha,hahovakuérayvypórarovaicha
8Haʼekuéraiñakãraguekuñaakãragueicha,hahatĩleón hatĩicha
9Haoguerekohikuáipechoryru,ha'eháichapechodeiérro; haipeporyapuhaʼeteumikárroryruhetakavajuoñani ñorairõme
10Ha'ekuéraoguerekoiku'aescorpión-icha,haiku'arykue, haipu'akaojapovaiyvypórape5mésepukukue.
11Haʼekuéraorekopeteĩrréi,haʼévapeánheloĩvape yvykuaijyvykuʼívape,héraevréopeAbadón,pérogriégo idiómapehéraApolión.
12Ohasámapeteĩñembyasy;ha,péinaápe,oútamokõi jehasa’asyveko’águirire
13Pesextoánhelombopu,haahendupeteĩñeʼẽumicuatro hatĩguioĩvapealtardeóroguioĩvaÑandejárarenondépe
14Heʼipesextoánhelorekóvapepetrompéta:“Eipeʼaumi cuatroánhelojejokuavaʼekueperríoguasúpeÉufratespe”.
15Haojepoiumicuatroángel,oñembosakoʼivaʼekuepeteĩ óra,peteĩdía,peteĩméshapeteĩáñopeguarã,ojukahagua peteĩterciokuimbaʼépe
16Umikavajuariguaehérsito200000,haahendumboýpa oĩ
17Hapéichaahechapevisiónpeumikavaju,haumi oguapývahiʼári,oguerekóvapechotata,jacintohaazufre, haumikavajuakãojogualeónakãmehaijurúguiosẽtata hatatatĩhaazufre
18Ko'ãmbohapyrupiojukapeteĩterciokuimba'e,tata, tatatĩhaazufreosẽvaijurúgui.
19Ipu'akaoĩijuruhaiku'ápe,ikuãojoguáguimbóipe, iñakã,hahendivekuéraojapovai
20Haumikuimbaʼehembývandojukaivaʼekuekoʼã mbaʼasyvairupinoñearrepentírigueteriipo rembiapokuegui,anihaguaomombaʼeguasuaña,ha
taʼangaóro,pláta,vrónse,itahayvyrágui:upévani ndaikatúiohecha,niohenduhandoguata.
21Ninoñearrepentírihikuáiojukahaguére,nipaje ojapóvagui,nihekovaígui,nimondakuéragui.
MOAKÃHA10rehegua
1Haahechaótroánhelipoderósovaoguejyyvágagui, oñemondearaireheve,haiñakãáripeteĩarcoiris,hova kuarahyicha,haipytatakuaicha
2Oguerekoipópepeteĩkuatiahaipyremichĩmiojepe'áva, haomoĩipyakatúayguasuárihaipyasuyvýpe
3Haosapukáihatã,peteĩleónokororõháicha.
4Haumisietearasunuohendukarireiñe'ẽ,ahaipotaitéma, haahendupeteĩñe'ẽyvágaguihe'ívachéve:“Esellaumi mba'eumisietearasunuhe'iva'ekuehaaniehai”.
5Hapeánhelahechavaʼekueoñemboʼyyguasuhayvyári, ohupiipoyvágagotyo
6Haohurapeoikovévaretapiaitehatapiaitepeve, omoheñóivayvága,haumimbaʼeoĩvaipype,hayvy,ha umimbaʼeoĩvaipype,hayguasu,haumimbaʼeoĩvaipype, oĩtahaárandaha’evéima:
7Hakatupeséptimoángelñe’ẽára,oñepyrũvoveombopu, Tupãmisteriooñemohu’ãta,ha’eomombe’uhaguéicha hembiguáiprofétakuérape.
8Hapeñeʼẽahendúvayvágaguioñeʼẽjeychéve,haheʼi: “Terehoejagarrapekuatiañeʼẽmichĩvaojepeʼávapeángel oñemboʼývapeyguasuhayvyári.”
9Haahapeánhelrendápehahaʼechupe:“Emeʼẽchévepe lívromichĩmi”Hahe'ichéve:Ejagarrahae'upahanderye hykúta,hakatundejurúpehe'ẽtaeíraicha.
10Aipeʼapeángelpóguipelívromichĩhahaʼupahache jurúpehe'ẽeíraicha,haha'uriremínte,cheryehyakuã
11Ha'ehe'ichéve:“Reprofetisajeyva'erãhetatetã,tetã, ñe'ẽhamburuvichaguasurenondépe
MOAKÃHA11rehegua
1Upéioñeme'ẽchévepeteĩyvyrara'ỹiojoguávavastónpe, hapeánheloñembo'yhahe'i:“Epu'ãhaemediTupãtupao, altarhaumiomomba'eguasúvaipype”
2Pekorapyoĩvatémplookahárekatupehejaokápe,haani pemedi;Oñeme'ẽguiumitetãambueguápe,haopyrũta hikuáitávamarangatúrecuarentaydosmesepukukue
3Haameʼẽtapuʼakachemokõitestígope,hahaʼekuéra oprofetisátamildoscientossesentadía,ijaovosareheve.
4Koʼãvahínaumimokõiolivomátahaumimokõi kandelerooñemboʼývaÑandejárakoyvyapeári.
5Oĩramoojaposévachupekuérambaʼeveivaíva,osẽ ijurúguitatahaohundívaiñenemigokuérape
6Koʼãvaorekopuʼakaombotyhaguayvága,anihaguaoky umiprofesíaomombeʼujave,haorekopuʼakaumiyári ojapohaguatuguy,haojukahaguakoyvyopambaʼevai, oipotaháicha
7Haojapopavovehikuáiitestimonio,pemymbaojupíva peyvykuaijyvykuʼỹvaguioñorairõtahesekuéra,ha ipuʼakátahesekuérahaojukátachupekuéra.
8Hetekueomanótapetávaguasurapére,espiritualmente oñembohéravaSodomahaEgipto,ha'eaveiñandeRuvicha ojejukahaguépekurusúre.
9Hahaʼekuératavayguakuéra,ñemoñarehañeʼẽha tetãnguéraohechátahetekuérambohapyárahambyte,ha ndohejamoʼãioñemoĩhetekuekuérasepultúrape
10Haumioikóvakoyvyapeáriovyʼátahesekuéra,ha ovyʼáta,haombohasátajopóiojupe;ko'ãmokõi maranduháraombohasaasyhaguéreumioikóvapekoyvy apeári
11Hambohapyárahambyterireoikeipypekuérape EspíritutekovereheguaTupãgui,haoñemboʼyhikuáiipy ári;hatuichakyhyjehoʼaumiohechávachupekuéra
12Ohenduhikuáipeteĩñe'ẽhatãyvágaguihe'íva chupekuéra:Pejupiko'ápeHaojupihikuáiyvágapepeteĩ araiári;haiñenemigokuéraohechachupekuéra.
13Upearavópeoikopeteĩyvyryrýituicháva,haho'apeteĩ diezpartepetávagui,hapeyvyryrýipeojukasietemil kuimba'e.
14Ohasámapemokõihañembyasy;ha,péinaápe,pe mbohapyhañembyasypyaʼeou
15Hapeángelsietehaombopu;haoñehendutuicha yvágape,heʼíva:KoyvórarréinoguioikoñandeRuvicha haiCristorréino;hahaʼeoisãmbyhýtaopaáraguarã
16UmiveinteancianooguapývaTupãrenondépe oguapyhápe,oñesũhovaárihaoadoraTupãme
17He'i:“ÑandejáraTupãIpu'akapáva,rome'ẽndéve aguyje,ndereimeva'ekue,opytávahaoútava.rejagarrágui nepokatuguasu,harerreina
18Haumitetãipochy,haoguahẽmanepochy,ha omanóvaára,ojehusgahaguachupekuéra,haremeʼẽhagua jopóinerembiguáiproféta,imarangatúvape,haumi okyhyjévanderérapemichĩhatuicha;haohundivaʼerã umiohundívapekoyvy.
19Tupãtupaoojeabriyvágape,haitupaópeojehechape árkatestamentorehegua
MOAKÃHA12rehegua
1Haojekuaayvágapepeteĩtuichahechapyrãva;peteĩkuña oñemondekuarahy,jasyipyguýpehaiñakãáripeteĩ koróna12mbyjareheve
2Haimembykuñahaosapukái,imembyhahasyimemby haguã
3Haojekuaaambuembaʼehechapyrãvayvágape;hapéina ápepeteĩdragónpytãguasu,oguerekóvasieteakãhadiez hatĩ,hasietekorónaiñakãári
4Haikuãoipe'ambohapyhapehẽngueyvága mbyjakuéraguihaomomboyvýpe,hapedragónoñembo'y pekuñaimembypotaitévarenondépe,ho'uhaguãimemby onaseriremínte.
5Upéiimembypeteĩmitãkuimba'e,oisãmbyhýtavaopa tetãmepeteĩyvyraiérroguiguareheve,haimemby ojeguerahaTupãmehaitrónope
6Hapekuñaokañypedesiértope,oĩhámepeteĩlugár Ñandejáraopreparavaʼekuechupe,omongaruhaguachupe upépemildoscientossesentadía
7Yvágapeoikoñorairõ:Miguelhahiʼanhelkuéraoñorairõ pedragónndive;hapedragónoñorairõhahiʼanhelkuéra ndive,
8Handopuʼakái;nindojejuhuvéimahendakuérayvágape 9Hapedragóntuichaitévaoñemosẽ,pembóituja,hérava AñahaSatanás,ombotavývakoyvyapeári.
10Ahendupeteĩñe'ẽhatãhe'ívayvágape:“Ko'ágãoúma pesalvación,mbarete,hañandeTupãRréinohaiCristo pu'akahapyhare
11HaipuʼakahikuáihesepeCorderoruguyrupive,ha itestimonioñeʼẽrupive;handohayhúihikuáihekove omanomeve
12Upévare,pevyʼa,peẽyvágahapeikovaʼekueipype ¡Aichejárangaumioikóvakoyvyhayguasúpe!peaña oguejynikopenderendápe,ipochyeterei,oikuaágui mbykymioguerekoha
13Hapedragónohechávooñemombohachupeyvýpe, opersegipekuñaimembyvaʼekuépepemitãkuimbaʼépe
14Hapekuñámeoñemeʼẽmokõipepopeteĩágila tuichávagui,ikatuhaguáichaovevepedesiértope, hendaguépe,oñemongaruhápechupepeteĩtiémpo,heta tiémpohamediatiémpo,pembóirovagui.
15Hapembóiomosẽijurúguiypeteĩdilúvioichapekuñá rapykuéri,ikatuhaguáichaoguerahachupepedilúviogui 16Hapeyvyoipytyvõpekuñáme,hapeyvyoipeʼaijuru haomokõpedilúviopedragónomombovaʼekueijurúgui
17Hapedragónipochypekuñandive,haohooñorairõ iñemoñarerembyrendive,oñangarekóvaTupã rembiapoukapykuérare,haoguerekóvaJesucristo testimonio
MOAKÃHA13rehegua
1Haañembo'yyguasuyvyku'iári,haahechapeteĩmymba opu'ãvayguasúgui,oguerekóvasieteiñakãhadiezhatĩ,ha hatĩáridiezkoróna,haiñakãárioñembohérañe'ẽvai 2Pemymbaahechavaʼekueojoguapeteĩleopardope,ha ipyojoguapeteĩósopype,haijuruojoguapeteĩleónjurúpe 3Haahechapeteĩiñakãojekutuháichaomanomeve;ha kuerapeheridaoporojukáva.
4Ha'ekuéraomomba'eguasupedragónome'ẽvapu'akape mymbañarõme,haomomba'eguasuhikuáipemymba ñarõmehahe'i:“¿Mávapikopemymbañarõicha?”. mávapaikatuoñorairõhendive?
5Haoñemeʼẽchupepeteĩjuruoñeʼẽvatuichambaʼeha ñeʼẽvai;haoñemeʼẽchupepuʼakaosegihaguacuarentay dosmése
6HaʼeoipeʼaijuruotahẽvoÑandejárare,ojahéihaguahéra, tavernákulohaumioikóvapeyvágape.
7Oñeme'ẽchupeoñorairõhaguãimarangatúvandiveha ipu'akahaguãhesekuéra
8Haopaoikóvakoyvyapeáriomombaʼeguasútachupe, hérandojehaíripeCorderoojejukavaʼekuerekove kuatiañeʼẽmekoyvyoñepyrũguive.
9Oĩramoijapysa,tohendu
10Peoguerahávaprisionéroramo,ohótaprisionéroramo, peoporojukávakysepukureheveojejukavaʼerãkysepuku reheve.Ko’ápeoĩumiimarangatúvapacienciahajerovia.
11Haahechaambuemymbaopuʼãvayvýgui;haoguereko mokõihatĩovechara'ýicha,haoñe'ẽdragón-icha
12Hahaʼeoipuruopapuʼakaorekóvapemymbapeteĩha henondépe,haojapopeyvyhaumioikóvaipype omombaʼeguasuhaguapemymbaypykue,okueravaʼekue ijerídaoporojukáva
13Ha'eojapotuichamba'ehechapyrãva,haomboguejy tatayvágaguiyvyapeáriyvyporakuérarenondépe. 14Haombotavyumioikóvapekoyvyapeáriumimilagro haʼeoguerekovaʼekuepuʼakaojapohaguapemymbaresa
renondéperupive;he'ívoumioikóvapekoyvyapeári ojapohaguãra'ãngamymbañarõkysepukureheveha oikovévape
15Hahaʼeoguerekopuʼakaomoingovehaguapemymba raʼanga,pemymbaraʼangaoñeʼẽhagua,haojapohagua ojejukahaguaopavavenomombaʼeguasúivapemymba raʼanga
16Hahaʼeomoĩpeteĩmárkaipoakatúapetérãisyváre opavavépe,tahaʼemichĩva,tuicháva,ipirapirehetávaha imboriahúva,isãsóvahatembiguáipe
17Haanihaguaavaveojoguatérãovende,ndahaʼéiramo peorekóvapemárka,térãpemymbañarõréra,térãpe númerodehéra.
18KoʼápeoĩaranduPeiñaranduetévatoipapapemymba ñarõ,ha'ehínapeteĩkuimba'epapapyhaipapapyha'e Seiscientossesentayseis.
MOAKÃHA14rehegua
1Haamaña,ha,péinaápe,peteĩOvechaRaʼyoñemboʼy peyvytySiónári,hahendiveciencuarentaycuatromil, isyvápeojehaiItúvaréra.
2Ahendupeteĩñe'ẽyvágagui,hetayñe'ẽicha,haarasunu hatãicha
3Haopurahéihikuáipeteĩpurahéipyahúichapetróno renondépe,umicuatromymbahaumiancianorenondépe, haavavendaikatúioaprendeupepurahéindahaʼéirõumi ciencuarentaycuatromil,ojerredimivaʼekuekoyvyape árigui
4Koʼãvahaʼeuminoñemongyʼáivaʼekuekuñanguéra ndive;haʼekuéranikokuñataĩ.Koʼãvahínaumiosegívape OvechaRaʼyohohápeKo'ãvaojerredimiyvypóraapytégui, ha'éguiyvatenondeguaTupãhaCordero-peguarã
5Ijurúpendojejuhúimba'eveichaguañembotavy,ha'ekuéra ndoikóiguimba'evaiTupãguapyharenondépe
6Haahechaótroángeloveveyvágambytépe,oguerekóva pemaranduporãopaveʼỹvaomombeʼuhaguaumi oikóvapekoyvyapeári,haopatetãme,ipehẽngue, iñeʼẽme,hatavayguakuérape
7Hatãhe'i:PekyhyjeTupãguihapemomba'eguasu chupeoguahẽmapeáraha'eohusgahaguã,ha pemomba'eguasupeyvága,yvy,yguasuhayykua ojapova'ekuépe.
8Upéiohohapykuériótroánhelhaheʼi:“Babiloniahoʼa, hoʼáma,pesiudatuichaitéva,omboyʼuhaguéreopatetãme pevínopochyoguerúvahekovai”.
9Peterceránhelohohapykuérihaheʼihatã:“Oĩramo omombaʼeguasúvapemymbañarõhahaʼanga,ha orresivíramoisyváretérãipópeimárka
10Upevahoy'útapevínoTupãpochyrehegua,oñeñohẽva oñembojehe'a'ỹrepekópaipochyrehegua;haojehasaasy chupetatahaazufrereheveumiángelmarangatu renondépehaCorderorenondépe
11Hapetatatĩojehasaasyhikuáiojupiohóvoopaára guarã,handopytuʼúihikuáiáranipyhare,umi omombaʼeguasúvapemymbañarõhahaʼanga,ha oimeraẽvaorresivívahéra.
12Ko'ápeoĩumiimarangatúvaipasiénsia,ko'ápeoĩumi omoañetévaÑandejárarembiapoukapyhaJesúsjerovia 13Haahendupeteĩñeʼẽyvágaguiheʼívachéve:Ehai: OvyʼaumiomanóvaomanóvaÑandejárapekoʼágaguive:
Heẽ,heʼipeEspíritu,opytuʼuhaguahikuái hembiapokuéragui;hahembiapokuéraosegichupekuéra.
14Haamaña,hapéinaápepeteĩaraimorotĩ,hapearaiári oguapypeteĩYvypóraRaʼýpeguáicha,iñakãáripeteĩ korónadeórohaipópepeteĩhozhaimbeasýva.
15Upéiosẽótroánhelpetémploguihaosapukáihatãpe oguapývapepearaiári:“Emoingendejyvahaemonoʼõ Hi'ajupámaguipeñemono'õyvyapeári.
16Pearaiárioguapývaoityyvýpeijyvykuʼihapeyvy oñemonoʼõ
17Upéiosẽótroánhelpetémplooĩvaguiyvágape,haʼe orekoaveipeteĩládohaimbeasýva
18Uperireosẽpealtárguiótroánhel,orekóvapuʼakatata árihaosapukáihatãpeoguerekóvapepeyvyrahaimbe asývape,hahe'i:“Emoingendejyvahaimbeasývaha embyatyparralra'ỹiyvyapeári.Iparralkuérahi'ajupaitégui.
19Hapeánhelomoingeijyvykuʼiyvýpe,haombyatype parraltyoĩvayvyapeári,haomombopevínoryruguasúpe Ñandejárapochy.
20Pevínoryruopyrũpesiudaokaháre,hatuguyosẽpe vínoryrugui,umikavajufrenopeve,milseiscientos estadiopukukue.
MOAKÃHA15rehegua
1Haahechaambuetechaukahayvágape,tuichaha hechapyrãva,sieteángeloguerekóvaumisietembaʼasy paha;ipypekuérahenyhẽguiTupãpochy.
2Haahechapeteĩyguasuvidrio-ichaoñembojehe'ávatata ndive,haumiohupytyva'ekueipu'akava'ekuemymbañarõ, ha'anga,haimarkahahéranúmerorehe,oñembo'yyguasu vidrioári,oguerekóvaTupãarpa
3HaopurahéihikuáiTupãrembiguáiMoiséspurahéiha OvechaRa'ypurahéi,he'ívo:Tuichahahechapyrãvane rembiapo,ÑandejáraTupãIpu'akapávahekojojahaañete nderape,ndeMarangatukuéraRuvichaguasu
4Mávapikondokyhyjéindehegui,Ñandejára,ha nomombaʼeguasúinderéra?ndeañoitenikoimarangatu, opatetãnguéraoútaguihaomomba'eguasútanerenondépe; ndehuísio-kuéraojekuaaukágui.
5Uperireamaña,haahechaojeabripetavernáculooĩva yvágape
6Umi7ánhelosẽpetémplogui,orekoumi7mbaʼevai, omondelínopotĩhamorotĩva,haijyvaojejokuacinturón deóroreheve
7Hapeteĩumiirundymymbaapytéguiomeʼẽumisiete ánhelpesietembaʼyrudeórohenyhẽvaÑandejára pochygui,oikovévaopaáraguarã.
8HapetémplohenyhẽtatatĩguioúvaTupãgloriagui,ha ipuʼakagui;haavavendaikatúioiketémplope,oñekumpli peveumisietembaʼevaioguerahávaumisieteángel
MOAKÃHA16rehegua
1Ahendupeteĩñe'ẽhatãosẽvatémploguihe'ívaumisiete ánhelpe:Tapehohapeñohẽkoyvyapeáriumimba'yru Tupãpochyrehegua.
2Hapepeteĩhaohohaoñohẽimbaʼyruyvýpe;hahoʼa peteĩmbaʼasytyapuhaivaietereívaumikuimbaʼe orekóvarepemymbañarõmárka,haumi omombaʼeguasúvahiʼangaári
3Peángelmokõihaoñohẽimbaʼyruyguasúpehaoiko chuguipeteĩomanóvaruguyicha,haopavaveoikovéva omanoyguasúpe
4Hapeterceránheloñohẽimbaʼyruumiysyryhayykua ári;haoikochuguikuératuguy.
5Ahendupeyremimbouhe'ívo:“Ndenikohekojojáva, Ñandejára,reimeva'ekue,reimeva'ekuehareimeva'ekue, rehusgahaguérepéicha.”
6Haʼekuéraoñohẽguiimarangatúvahaprofetakuéraruguy, handeremeʼẽchupekuératuguyhoyʼuhagua;haʼekuéra omeresegui
7Haahenduótroosẽvaaltar-guiheʼíva:“Upéicharõjepe, ÑandejáraIpuʼakapáva,añetehahekojojauminehuísio”.
8Hapeirundyhaánheloñohẽimbaʼyrukuarahyáriha oñemeʼẽchupepuʼakaohapyhaguatatápeyvypórape
9Hayvyporakuéraojehapyhakuetereígui,haojahéiTupã réra,oguerekóvapuʼakakoʼãmbaʼevaiapohare,ha noñearrepentírihikuáiomombaʼeguasuhaguachupe
10Hapequintoánheloñohẽimbaʼyrupemymbañarõ apykaárihairréinohenyhẽpytũmbýgui;haoisu'uhikuái iñe'ẽhasýgui,
11HaojahéiTupãyvágapeguápehasyhahasyrupi,ha noñearrepentírihembiapokuéragui
12PesextoánheloñohẽimbaʼyrupeysyryguasuÉufrates ári.hapeyipiru,oñembosakoʼihaguaumirréi kuarahyresẽguarape
13Haahechambohapyespíritukyʼaojoguávasapo-pe osẽhapedragónjurúgui,pemymbañarõjurúguihape profétajapujurúgui
14Haʼekuérahaʼéguiañaespíritu,ojapóvamilagro,ohóva umirréiyvýpehaopayvórapeguápe,ombyatyhagua chupekuéraupetupãIpuʼakapávaáraguasuñorairõme
15Péinaápe,ajumondahaichaOvy'apeoñangarekóvaha oñangarekóvaijaorehe,anihaguãoguataopívohaohecha hikuáiiñemotĩ
16Upéiombyatychupekuérapeteĩlugárhebréopehérava Armagedón.
17Hapeséptimoánheloñohẽyvágareimbaʼyruha oñehendupeteĩñe'ẽhatãyvágatupãogui,petrónogui, he'íva:“Ojejapóma”.
18Haoĩñeʼẽ,haarasunu,haaratiri;haoikopeteĩyvyryrýi tuicháva,ndahaʼéivaʼekueyvypóraoĩguivekoyvyapeári, peteĩyvyryrýiipuʼakapáva,hatuichaitereíva.
19Petávaguasuoñemboja'ombohapyhendápe,haumi tetãtetãnguératávaho'a,haBabiloniaguasuimandu'a Tupãrenondépeome'ẽhaguãchupekópavínopochy pochyrehegua
20Haopaíslaokañy,handojejuhúiumimontáña.
21Yvágaguiho'ayvyporakuéraáripeteĩamandáutuicháva, kádaitaipukúvapeteĩtalentorupituichaitereíguipe mbaʼasyvai
MOAKÃHA17rehegua
1Upérõoupeteĩumi7ánheloguerekóvaumi7mbaʼyru, haoñeʼẽchéve:“EjukoʼápeAhechaukátandévepekuña rekovaiguasuoguapývahetayári.
2Umirréikoyvyariguaojapohekovaihendive,haumi oikóvakoyvyapeáriokaʼupevínohekovaígui
3Upémarõhaʼecheguerahaespíriturupivepedesiértope, haahechapeteĩkuñaoguapývapeteĩmymbapytãvaári,
Apocalipsis
henyhẽvahéraguioñeʼẽvaivaʼekuégui,ha7iñakãha10 hatĩ.
4Pekuñaoñemondepytãhapytã,haoñemondeóro,ita porãhapérlareheve,ipópepeteĩkópadeórohenyhẽvaumi mbaʼeoporombojeguarúvaguihahekovaigui.
5Isyváreojehaipeteĩtéra:“ÑEMBOSARÁI,BABILÓN TUICHAVÉVA,ÑEMBOSARÁIHAÑE’ẼTEKUAASY 6Haahechapekuñaoka'úvaumiimarangatúvaruguyha Jesúsmártirruguyreheve
7Peánhelheʼichéve:“Mbaʼérepikoreñesorprende? Amombe'útandévepekuñahamymbaoguerahávachupe, 7iñakãha10hatĩva
8Pemymbarehechávaoĩvaʼekue,handaipóri;haojupíta peyvykuaijyvyku’ỹvagui,haohótañehundigotyo,haumi oikóvakoyvyapeárioñemondýita,hérandojehaíriva’ekue tekovekuatiañe’ẽmekoyvyoñepyrũguive,ohechávope mymbaoikova’ekue,handaha’éi,haupéicharõjepeoĩ 9HapéinaápepeapytuʼũoguerekóvaaranduUmi7akã ha'e7yvyty,kuñaoguapyhi'ári.
10Oĩsieterréi:cincohoʼa,peteĩoĩ,hapeótroneʼĩra gueteriouhaoguahẽvo,osegivaʼerãpeteĩlugármbykymi 11Hapemymbaoĩvaʼekuehandaiporivéimava,haʼehína peoctavo,haoĩumisieteapytégui,haohótañehundípe
12Haumihatĩrehechávahaʼeumirréi,ndohupytýiva gueterirréino;hakatupehupytypu’akarréiramopeteĩ aravo’ipemymbañarõndive
13Koʼãvaorekopeteĩapytuʼũ,haomeʼẽtaipuʼakaha imbaretepemymbañarõme.
14Ko'ãvaoñorairõtapeCorderondive,hapeCordero ipu'akátahesekuéra,ha'éguikaraikuéraJárahamburuvicha guasuruvichaguasu.
15Hahe'ichéve:“Umiyrehechava'ekue,oguapyhápepe kuñarekovai,ha'etetãnguéra,atyguasu,tetãnguérahañe'ẽ
16Haumihatĩrehechavaʼekuepemymbañarõári,koʼãva ndaijaʼéipekuñarekovaíre,haojapótachupenandiha opíta,hoʼútahoʼohaohapytachupetatápe
17Tupãomoĩguiikorasõmeokumplihaguahembipota,ha peteĩñeʼẽme,haomeʼẽhaguairréinopemymbañarõme, oñekumplipeveTupãñeʼẽ
18Hapekuñarehechávahínaupetávaguasu, oisãmbyhývamburuvichaguasuyvyapeári
MOAKÃHA18rehegua
1Hakoʼãmbaʼerireahechaambueángeloguejyha yvágagui,oguerekóvatuichapuʼaka;hapeyvyomimbipa igloriareheve
2Haosapukáihatãhahe'i:“Babiloniaguasuho'a,ho'a,ha oikochuguiañakuérarekoha,opaespírituky'aojokóva,ha peteĩjaulaopaguyraiky'ávahandaija'éivarendápe”
3Opatetãhoyʼúguipevínoipochývaguihekovai,haumi rréikoyvyariguaojapohekovai,haumikomersiánteko yvyariguaipirapirehetaheʼẽporãrupi
4Ahenduótroñeʼẽyvágaguiheʼíva:“Pesẽchugui,che retãyguakuéra,anihaguapeipeʼaiñangaipakuéragui,haani haguapehupytyumimbaʼevaiijetuʼúvagui”
5Iñangaipakuéraoguahẽguiyvágapeve,haTupãimanduʼa hembiapovaikuérare
6Pembojopóichupeha'epenembojopóihaguéicha,ha pembojopóimokõijeyhembiapokuerupi.
7Ha'enikooñemomba'eguasuhaoikohe'ẽporã,heta jehasaasyhañembyasypeme'ẽchupe,ha'ehe'ígui
ikorasõme:“Cheaguapyrréinaramo,ndaha'éiviuda,ha ndahechamo'ãiñembyasy”.
8Upévarepeteĩárapeoútachupeijehasaasy,ñemano, ñembyasy,hañembyahýi;Haohapýtatatápe,imbarete nikoTupãÑandejáraohusgávachupe.
9Haumirréikoyvyapeárihekovaihaoikovaʼekue hendive,ojaheʼótahesehaojaheʼótahese,ohechávotatatĩ okáiva.
10Oñembo'ymombyryokyhyjéguiojehasaasyhaguére chupe,hahe'i:“¡Ay,petávaguasuBabilonia,upetáva ipu'akapáva!Peteĩaravópeoútaguinehuísio
11Haumiñemuhárayvyariguahasẽhaoñembyasýtahese; Avavendojoguavéimaguiimba'erepy.
12Umimbaʼerepyóro,pláta,itahepyetereíva,pérla,líno iporãva,púrpura,séda,pytã,haopandeyvyra,ha opaichaguatembiporumarfilgui,haopaichaguatembiporu yvyrahepyetévagui,havrónse,iérrohamármolgui,
13Aveicanela,hyakuãasýva,mba'eryakuãporã,insiénso, víno,aséite,haarínaporã,trígo,mymba,ovecha,kavaju, kárro,tembiguái,hayvypóraánga
14Haumiyvaneángaoipotaitereívaojeindehegui,haopa mbaʼeheʼẽhaiporãvaojeindehegui,ha nderejuhumoʼãvéimambaʼeveichavérõ
15Umiñemuhárako'ãmba'erehegua,ha'eombopirapire hetavaekue,oñembo'ýtamombyryokyhyjéguiojehasaasy haguérechupe,hasẽhaojahe'o
16Hahe'i:“Ai,ai,upetávaguasu,oñemondeva'ekuelíno, púrpura,pytã,haoñembojeguaóro,itahepyetereívaha pérlareheve!
17PórkepeteĩórapeopaumimbaʼehetarrikésaOpaumi várkoruvicha,haopavavevárkopegua,umimarineroha umiomba'apóvayguasúpe,oñembo'ymombyry 18Haosapukáihikuáiohechávotatatĩhendyha,hahe'i: “Mba'etávaichapikokotávaguasúpe?”.
19Haʼekuéraomomboyvytimboiñakãári,haosapukái, hasẽhaojaheʼo,heʼívo:“¡Ay,ai,upetávaguasu, oñembopirapirehetahaguépeopaumivárkooĩvayguasúpe hepyetereirupi!”Pórkepeteĩórapeojehejareichupe 20Pevyʼahese,peẽyvága,hapeẽapóstolhaproféta imarangatúva;Tupãnikopenevengahese.
21Peteĩánhelipoderósovaohupipeteĩitaojoguávapeteĩ itaguasumolino-pehaoityyguasúpehaheʼi:“Péicha ojeitypaitétapesiudaguasuBabilonia,ha ndojejuhumoʼãvéimambaʼeveichavérõ” 22Hanoñehendumoʼãvéimanderehembaʼeveichavérõ umiárpaombopúva,músiko,ipirehatrompetaombopúva ñeʼẽ;hanipeteĩartesano,tahaʼehaʼévaartesano, ndojejuhumoʼãvéimandepype;hapeteĩitamolinoryapu noñehendumoʼãvéimambaʼeveichavérõndepype; 23Hapeteĩmbaʼeresapendohesapemoʼãvéima mbaʼeveichavérõndepype;hanóviohanóviañe'ẽ noñehendumo'ãvéimanderehe,neñemuháraha'égui kuimba'eguasuyvyapeáriNepajerupioñembotavyopa tetãnguéra
24Haipypeojejuhuproféta,imarangatúvaruguy,haopa ojejukavaʼekueyvyapeári
MOAKÃHA19rehegua
1Ko'ãmba'erireahenduyvágapehetahénteñe'ẽhatã he'íva:Aleluia!ÑandejárañandeJárapetojesalva, toñemomba'eguasu,hatoñemomba'eguasuhapokatu
2Añetehahekojojáguiumihuísioojapóva,ha'eohusgágui pekuñarekovaiguasúpe,ombyaívakoyvyhekovaireheve, haovengahembiguáiruguyipópe
3Ha'ekuérahe'ijey:“Aleluia!”Hatatatĩopuʼãopaára guarã.
4Umiveinteancianohaumicuatromymbaoñesũha omombaʼeguasuÑandejáraoguapývapepetrónopehaheʼi: “Amén!Aleluiarehegua.
5Uperireosẽpetrónoguipeteĩñeʼẽheʼíva: “PemombaʼeguasuÑandejárape,enterovepeẽhembiguái hapekyhyjévachugui,michĩhatuicháva”
6Ahenduha'etekuatyguasuñe'ẽ,yhetayhaarasunu hatãicha,he'íva:“Aleluia,TupãÑandejáraopamba'e ipu'akapávaoisãmbyhýgui”
7Javy'ahajavy'ahañamomba'echupe,oguahẽmaguipe Corderoñemendahahembirekooñembosako'íma.
8Oñeme'ẽchupeoñemondelínoipotĩva,ipotĩhamorotĩva, pelínoipotĩvanikohekojojaumiimarangatúvape
9Hahaehe'ichéve:Ehai:Ovy'aumioñehenóivaCordero ñemendarãHahe'ichéve:Ko'ãvahínaTupãñe'ẽañetegua 10HaañesũipygotyoamombaʼeguasuhaguachupeHa ha'ehe'ichéve:“Emañamínaanirejapo,cheha'enerapicha rembiguáihaneryvykuéraomombe'úvaJesúsrehegua
11Haahechayvágaojepeʼa,hapéinaápepeteĩkavaju morotĩ;hapeoguapývahiʼárioñembohéraIjeroviahaha Añetegua,hatekojojápeohusgahaoñorairõ
12Hesahaʼetepeteĩtatarendy,haiñakãárioĩhetakoróna; haoguerekopeteĩtéraojehaíva,avavendoikuaáiva,haʼe voi
13Haʼeomondepeteĩaooñembohypýivatuguýre,hahéra héraÑandejáraÑeʼẽ.
14Haumiehérsitooĩvayvágapeohohapykuérikavaju morotĩári,ijaolínoporã,morotĩhaipotĩva
15Haijurúguiosẽpeteĩkysepukuhaimbeasýva,oinupã haguatetãnguérape,haoisãmbyhýtachupekuérapeteĩ vastóndeiérroreheve,haopyrũpevínoryruTupã Ipu'akapávapochyhapochypochy.
16Haijaohaijyvaáriojehaihéra:“Mburuvichaguasu ruvichaguasuhaÑandejáraJára”
17Haahechapeteĩángeloñemboʼývakuarahyʼãme;ha osapukáihatã,he'ívoopaguyraovevevayvágambytépe: PejupeñembyatyTupãguasukarurã
18Pe'uhaguãmburuvichaguasuro'o,kapitánro'o, kuimba'eipu'akapávaro'o,kavajuro'ohaumioguapýva hi'áriro'o,haopavaveyvypóraro'o,isãsóvahatembiguái michĩhatuicha.
19Haahechapemymba,haumirréiyvyariguaha ijehérsito,oñembyatyoñorairõhaguapekavajuári oguapývandive,haijehérsitondive
20Ojeguerahapemymbañarõ,hahendivepeprofétajapu ojapovaʼekuehenondépemilágro,ombotavyumiorresivi vaʼekuépepemymbañarõmárkahaumi omombaʼeguasúvapehaʼangaKo'ãvamokõivéva oñemombooikovévapeteĩlágotatatĩmehendývaazufre-pe 21Umihembývaojejukapekavajuárioguapývakyse pukureheve,pekysepukuosẽvaijurúgui
MOAKÃHA20rehegua
1Haahechapeteĩánheloguejyhayvágagui,oguerekóva ipópepeyvykuaipypukúvallavehapeteĩkadénatuicháva
2Haojokopedragón,upembóituja,ha'évaDiabloha Satanás,haojokuachupemiláñopukukue.
3Pemombochupepeyvykuayvýpe,hapembotychupeha pemoĩpeteĩsélloanihaguaombotavyumitetãme, oñekumplipevepemiláño.
4Ahechaumitróno,haoguapyhi'ári,haoñeme'ẽ chupekuérahuísio,haahechaumioñeñakã'ova'ekueJesús testimoniorehehaTupãñe'ẽrehe,hanomomba'eguasúiva pemymbañarõnihaʼanga,nindohupytýiimarkaisyváre, niipópe;haoikovehaorreinahikuáiCristondivemiláño 5Péroumiomanóvahembývandoikovevéimaopapeve umimiláñoKóvaha’epeprimeraresurrección
6Ovy'ahaimarangatupeoguerekóvapartepejeikovejey peteĩháme,ko'ãichaguañemanomokõihandoguerekói pu'aka,ha'étahikuáiTupãhaCristosacerdote,ha oisãmbyhýtahendivemiláño.
7Ohasávopemiláño,Satanáspeojepoivaʼerãkárselgui 8Haosẽtaombotavyhaguaumitetãoĩvapeumicuatro pártepe,GoghaMagog,ombyatyhaguachupekuéra oñorairõhagua
9Ojupihikuáiyvyapeári,haojereumiimarangatúva kampaméntohapetávaohayhuetévare,haoguejytata Tupãguiyvágaguihaho'upachupekuéra
10Hapeañaombotavývachupekuéraoñemombopelágo tatahaazufre-pe,oĩhámepemymbañarõhapeproféta japu,haojehasaʼasýtaárahapyhareopaáraguarã
11Haahechapeteĩtrónoguasumorotĩva,hapeoguapýva hiʼári,hovaguiokañyyvyhayvága.handojejuhúitenda chupekuéraguarã
12Haahechaumiomanóva,michĩhatuicháva,oñemboʼy Tupãrenondépe;haojepe'aumikuatiahaipyre,haojepe'a ambuekuatiañe'ẽ,ha'évapekuatiatekoverehegua,ha ojehusgaumiomanóvapeumimba'eojehaívaumi kuatiañe'ẽme,hembiapokuerupive.
13Hapemaromeʼẽumiomanóvaoĩvaipype;hape ñemanohapeinfiernoome'ẽumiomanóvaoĩvaipype,ha opavaveojehusgachupekuérahembiapoháicha.
14Hapeñemanohainfiernooñemombopelágotatatĩme Kóvaha’epeñemanomokõiha
15Haoimeraẽndojejuhúivaojehaívapetekove kuatiañeʼẽme,ojepoipelágotatatýpe MOAKÃHA21rehegua
1Haahechayvágapyahuhayvypyahu,yvágaypykueha yvyypykueohasámagui;handaiporivéimayguasu.
2HacheJuanahechapetávamarangatu,Jerusalénpyahu, oguejyhaTupãguiyvágagui,oñembosakoʼívapeteĩnóvia oñembojeguávaichaiménapeguarã
3Ahendupeteĩñe'ẽhatãvayvágaguihe'íva:“Péinaápe, Tupãtavernákulooĩyvypórandive,ha'eoikóta hendivekuéra,ha'ekuéraha'étahetãygua,haTupãvoioĩta hendivekuérahaha'étaIjára
4HaTupãomokãtaopatesayhesakuéragui;ha ndaiporimoʼãvéimañemano,niñembyasy,nisapukái,ha ndaiporimoʼãvéimambaʼasy,ohasámaguiumimbaʼeyma guare.
5Peoguapývapetrónopeheʼi:“Péinaápe,cheajapo pyahuopambaʼe”Ha'ehe'ichéve:Ehai,ko'ãñe'ẽañeteha jeroviaha.
6Ha'ehe'ichéve:OjejapómaCheha’eAlfahaOmega, iñepyrũhaipaha.Cheame'ẽtapeijy'uhéivapepeytekove reheguaykuáguigratis
7Peipuʼakávaohupytýtaopambaʼe;hachehaʼétaItupã, hahaʼehaʼétacheraʼy.
8Hakatuumiokyhyjéva,ndogueroviáiva,umi oporombojeguarúva,haoporojukáva,umikuñarekovai, pajeapoha,ta'angaadoráva,haopavaveijapúva, oguerekótaipartepelágohendývatatahaazufre-pe,ha'éva peñemanomokõiha
9Oguahẽcherendápepeteĩumisieteánheloguerekóva umi7mbaʼyruhenyhẽvaumisietembaʼasypahagui,ha oñeʼẽchéve:“Ejukoʼápeahechaukátandévepenóvia,pe Corderorembireko”
10Upéihaʼecheguerahaespíritupepeteĩmontáñatuicha haijyvatévape,haohechaukachévepesiudaguasu, Jerusalénmarangatu,yvágaguioguejyhaÑandejáragui
11Ha'eoguerekoTupãmimbipa,hahesapeojoguapeteĩ itaivaliosovévape,peteĩitajaspe-icha,hesakãporãva cristal-icha
12Oguerekopeteĩmurállatuichahaijyvatéva,haoguereko 12okẽ,haumiokẽme12ánhel,haojehaiheseumi12 Israelñemoñareréra
13Kuarahyresẽgotyombohapyokẽ;nórtegotyombohapy okẽ;surgotyombohapyokẽ;hakuarahyreikegotyo mbohapyokẽ
14Pesiudamurállaorekodocepyenda,haumívapeoĩumi doceapóstoldelCorderoréra.
15Hapeoñeʼẽvachendiveorekopeteĩkárrodeóroomedi haguapesiuda,umiokẽhapemurálla
16Hapesiudaningocuatrocuadradohaipukukue ipukúvaicha,haomedipesiudapeka'avoreheve,12000 kilometroIpukukuehaipekuehaijyvatekueojoja
17Omedipemurálla,cienmétrocuarentaycuatrométro, peteĩkuimbaʼe,heʼisévapeánhelomediháicha
18Pemurállaomopu'ãvajaspe-gui,hapetávaóropotĩ, vidriohesakãvaicha.
19Hapesiudamurállapyendakuéraoñembojegua opaichaguaitaiporãitereívapePepyendapeteĩhahaʼe vaʼekuejaspe;mokõiha,zafiro;mbohapyha,peteĩ calcedonia;irundyha,peteĩesmeralda; 20Pepoteĩha,sardonix;pesexto,sardius;pesieteha, crisolito;peoctavo,berilo;penoveno,peteĩtopacio;pe décimo,peteĩcrisópraso;peonceha,peteĩjacinto;pe doceha,peteĩamatista
21Haumidoceokẽhaʼevaʼekuedocepérla;kádahetaokẽ ningopeteĩpérlagui,hapesiudakálleóropotĩ, haʼetévaichavidriohesakãva.
22Handahecháiipypetupao,TupãIpu'akapávaha Corderoha'éguitupao
23Hapetávanoikotevẽikuarahy,nijasy,omimbihaguã ipype,Tupãmimbipaohesapéguichupe,hapeCordero ha'eohesapéva
24Umitetãojesalvavaʼekueoikótapetesaperupive,ha umirréiyvyariguaoguerútaipypeiñemombaʼeguasuha iñemombaʼeguasu
25Árapenoñembotymo'ãimba'eveichavérõumiokẽ, ndaiporimo'ãiguipyhare
26Haoguerútaipypetetãnguérañemombaʼeha ñemombaʼeguasu.
27Handoikemo'ãiipypemba'eveomongy'áva,niopa mba'eoporombojeguarúvatérãijapúva
MOAKÃHA22rehegua
1Haohechaukachévepeteĩysyrypotĩytekovére,hesakã porãvacristal-icha,osẽvaTupãhaCorderoguapyhágui.
2Petapembytépehamokõiveysyryrembe'ýpeoĩpe yvyramátatekoverehegua,hi'áva12hendáicha,hahi'a kádamestetãnguéra
3Handaiporimoʼãvéimamaldición,hakatuoĩtaipype TupãhaOvechaRaʼyapyka;hahembiguáikuéraoservíta chupe
4Haohechátahikuáihova;hahéraoĩtaisyváre
5Handaiporimoʼãipyhareupépe;hanoikotevẽihikuái tesape,nikuarahyresape;TupãÑandejáraome'ẽgui chupekuératesape,haha'ekuéraoisãmbyhýtaopaáraguarã
6Haha'ehe'ichéve:“Ko'ãmba'ehe'ívajeroviahahaañete, haÑandejára,maranduháramarangatuJáraomondo hi'ánhelohechaukahaguãhembiguáikuérapeumimba'e ojejapótavapya'e
7Péinaápe,ajupyaʼe:ojehovasapeoñangarekóvako kuatiañeʼẽprofecíaheʼívare
8CheJuanahechako'ãmba'ehaahenduAhenduha ahecharire,añesũamomba'eguasuhaguãpeánhel ohechaukava'ekuechéveko'ãmba'epyrenondépe
9Upéihe'ichéve:“Anirejapo,cheha'enerapicha rembiguái,neryvyprofétahaumiomoañetévako kuatiañe'ẽhe'íva
10Ha'ehe'ichéve:“Aniresellaumimba'ehe'ívako kuatiañe'ẽprofesía-pe.
11Pehekojojáva,toĩhekojojávagueteri,hapeiky'áva toñemongy'agueteri,hapehekojojávatoĩhekojojáva gueteri,hapeimarangatúvatoñemomarangatugueteri.
12Ha,péinaápe,ajupyaʼe;hachejopóioĩchendive, ameʼẽhaguapeteĩteĩmehembiapoháicha
13ChehínaAlfahaOmega,peiñepyrũhahaipaha,pe primerohaipahaitéva
14Ovy'aumiojapóvahembiapoukapy,oguerekohaguã derechopeyvyramátatekoverehegua,haoikehaguãokẽ rupipetávape
15Okápeoĩjagua,pajeapoha,hekovai,oporojukáva,ha oadorávata'anga,haopavaveohayhúvahaijapu.
16CheJesúsamondocheángelpeotestifikahaguãpeẽme ko'ãmba'etupaópeChehínaDavidrapohañemoñare,ha pembyjaomimbihapyharevegua.
17HapeEspírituhapenóviaheʼi:“Eju”Hapeohendúva to’e:“Eju”Hatoupeijy'uhéivaHaoipotáva,to'usãsõme peytekoverehegua.
18Cheatestifikaopavaveohendúvapekokuatiañe'ẽ profesía:“Oĩramoombojoapývako'ãmba'e,Tupã ombojoapýtachupeumimba'evaiojehaívako kuatiañe'ẽme
19Haoĩramooipeʼávakoprofesíakuatiañeʼẽñeʼẽgui, Tupãoipeʼátaipartepetekovekuatiañeʼẽgui,hatavaguasu marangatúgui,haumimbaʼeojehaívaguikokuatiañeʼẽme
20Peomombe'úvako'ãmba'ehe'i:“Añetehápeajupya'e” AménUpéicharõjepe,eju,ÑandejáraJesús 21ÑandeRuvichaJesucristoimba'eporãopavavépeAmén