Guarani - The Book of Prophet Isaiah

Isaías

MOAKÃHA1.1

1Amozra'yIsaíasohechava'ekueJudáhaJerusalénrehe, JudáruvichaguasuUzías,Jotam,AcazhaEzequías tiémpope

2Yvága,pehenduhapehenduyvy,Ñandejárahe'ígui:Che amongaruhaamongakuaamitãnguérape,haha'ekuéra opu'ãcherehe

3Pevakaoikuaaijára,hapevúrrooikuaaijáraryguasu, Israelkatundoikuaái,cheretãguanopenái

4Ahtetãangaipa,tetãiñañáva,mba'evaiapohañemoñare, mitãombyaíva.

5Mbaʼérepikopeñeinupãvéta?peẽpepu'ãvéta:peneakã hasy,hapenekorasõikangypaite

6Ipypytiguiveiñakãmevendaipóriipypemba'eve.Ha'e kuérakatuojekutu,oñembyaihamba'erasyoporopotĩva

7Penderetãningonandi,pendesiudakuéraojehapytatápe, pendeyvy,extranhérohoʼupapenderenondépe,haopyta nandi,umiextranhérooityháicha

8HaSiónrajyojehejapeteĩtávaichapeteĩparraltýpe,peteĩ ógakorapýpepeteĩyvotytypepino-pe,peteĩtáva ojejokóvaicha

9Ñandejáraipu'akapávandohejáirireorévepeteĩhembýva michĩetereíva,rojoguava'erãmo'ãSodomahaGomorra-icha. 10Sodomaruvichakuéra,pehenduÑandejárañe'ẽ

PehenduTupãléi,peẽGomorragua

11¿Mbaʼérepikopeẽpemeʼẽhetasakrifísiochéveguarã?

Ñandejárahe'i:Chehenyhẽmymbahapyovechamáchoha mymbaokaruikyrakuéguihandachegustáitóroruguy,térã ovecharaʼy,térãkavararuguy.

12Pejuvovepeñepresentacherenondépe,¿mávapiko ojerureupévapendepópe,pepyrũhaguachekorapykuérare?

13Anivepegueruumiofréndarei;insiénsoningopeteĩ mbaʼeombojeguarúvachéveguarã;umijasypyahuha pytu’uha,atyñehenói,ndaikatúiamombo;ha’e tembiapovai,jepepereuniónsolemne.

14Cheángandaijaʼéipendejasypyahuhaumiarete peẽmeguarãChekane'õmaaaguantahaguãumíva

15Hapeipysovovependepo,amokañýtapendeheguiche resa,heẽ,peñembo'ehetavove,nahendúi:pendepohenyhẽ tuguýgui.

16Pejohéi,penemopotĩ;pemboykecheresarenondguipe mbaevaipenerembiapo;anivémapejapoivaíva; 17Eaprenderejapoporãhagua;pehekahuísio, pembopiroʼyumiojejopývape,pehusgaumiimitãvape, pejerurepeviúdarehehápe

18Pejuko'ágã,hajajoamongetaoñondive,he'iÑandejára. pytãramojepepytãpytãicha,ha'étalánaicha

19Peẽpeipotahapeneñe'ẽrenduramo,pe'útapetetã iporãva.

20Peẽpembotovéramohapepu'ãramo,peñehundítakyse pukureheve,Ñandejárajuruhe'ígui

21¡Mbaʼéichapikopesiudaifiélvaguioikopeteĩkuña rekovai!henyhẽhuísiogui;tekojojaopytaipype;hakatu ko’áĝaumioporojukáva

22Ndeplátaguioikombaʼekyʼa,ndevíno oñembojeheʼávaýpe

23Nemburuvichakuéraopu'ãhaomondamondahairũ, opavaveohayhujopóihaosegijopói,ndohusgáiumi imemby'ỹvape,handoúihendápekuérapeviúdamba'e.

24UpévareÑandejára,ipu'akapáva,Israelipu'akapáva,he'i: “Ah,chembopiro'ýtacheenemigokuéraguihachevengáta cheenemigokuéragui.

25Haambojerecheponderehe,amopotĩtanderykueha aipe'átaopaitenelata

26Cheamoĩjeýtanehuekuérapeypykueguáicha,haumi nekonséhopeiñepyrũmeguáicha,uperirereñembohérata: “Távatekojoja,távajeroviaha”

27Siónojerredimítahuísiorupive,haumiikonvertíva tekojojareheve

28Haumihembiapovaívahaumihembiapovaíva oñehundítaoñondive,haumiohejávaÑandejárape oñehundíta

29Otĩtahikuáiumiroblepeipotávare,hapeñemotĩtaumi yvotytypeiporavovaʼekuére.

30Peẽpeikótapeteĩyvyraroblehogueoñembyaívaicha,ha peteĩyvotytyndoguerekóivay

31Hapeimbaretévahaʼetétaremolque-icha,hapeojapóva peteĩchispaicha,hamokõivévaokáitaoñondive,haavave nomboguemoʼãichupekuéra.

MOAKÃHA2rehegua

1Amozra'yIsaíasohechava'ekueJudáhaJerusalénrehe. 2Haojehútaárapahápe,yvytyru'ãmeÑandejáraróga yvytyhaoñembotuichavétayvytyru'ãmehaopa tetãnguéraosyrytahendápe

3Hetahénteohótaheʼíta:“PejuhajajupiÑandejára montáñape,JacobJárarógape.ha'eñanembo'étahape,ha jaguatahape,SiónguiosẽtatembiapoukapyhaÑandejára ñe'ẽJerusaléngui

4Ha'eohusgátatetãnguéraapytépe,haojahéitaheta tapichápe,ha'ekuéraoinupãtaikysepukuarado-peha ilánsapoda-pe,tetãndohupimo'ãikysepukutetãrehe,ha noaprendemo'ãvéimañorairõ.

5PeẽJacobrogaygua,pejuhajaguataÑandejáraresape

6UpévarerehejámaneretãyguaJacobróga,oñemyenyhẽ jeýguihikuáikuarahyresẽguio,hahaʼekuéraopredikáva umifilistéoicha,haovyʼahikuáiumiextranhéroraʼykuéra ndive

7Ijyvyhenyhẽaveiplátahaórogui,handaipóriipaha imbaʼerepykuéragui;ijyvyhenyhẽaveikavajukuéragui,ha ikárrokuéranipeteĩhu'ã

8Ijyvyhenyhẽaveitaʼangakuéragui;ha'ekuéra omomba'eguasuiporembiapokue,ikuãteeojapova'ekue

9Pekuimba'eiñañávaoñesũ,hapekuimba'eguasu oñemomirĩ,upévareanipeperdonachupekuéra.

10Eikeitakuápehaeñomiyvytimbope,rekyhyjégui Ñandejáraguiharemomba'eguasuhaguére

11Yvypóraresayvateoñemomirĩta,hayvyporakuéra oñemomba'eguasútaoñesũta,haÑandejáraañoite oñemomba'eguasútaupeárape

12Ñandejáraipu'akapávaáraoútaopavave oñemomba'eguasúvahaijyvatevévape,haopavave oñemomba'eguasúvapehaoñemomichĩtachupe

13OpaumisédrooĩvaLíbanope,ijyvatehaijyvatevéva,ha opaumirobleBasánpe

14Opaumimontáñayvatehaumisérroijyvatevévaári 15Opatórreyvatehaopamurállakorapyári.

16OpaumivárkoTarsispeguahaopataʼangaiporãvaári

17Yvypórañemomba'eguasuoñemboykéta,ha yvyporakuéraoñemomba'eguasútaoñemomichĩta,ha Ñandejáraañoiteoñemomba'eguasútaupeárape

18Haumitaʼangahaʼeomboguepaitéta.

19Ha'ekuéraohótaumiitakuahaitakuayvýpe, okyhyjéguiÑandejáraguihaimba'eporã ñemomba'eguasúgui,ha'eopu'ãvoveombotyryryvaieterei koyvy.

20Upeárapepeteĩkuimbaʼeomombovaʼerãumitaʼanga plátaguihaumitaʼangaórogui,kádaunoojapovaʼekue ijupeguarãomombaʼeguasuhagua,umiryguasurupiʼaha umiryguasurupiʼapeve

21Oikehaguãitarykuehaitaikyrỹivaru'ãme,okyhyjégui Ñandejáraguihaomimbipágui,ha'eopu'ãvoombotyryry vaietereikoyvy

22Pehejapeyvyporakuéragui,iñapytu'ũoĩvaijyva ryepýpe,¿Mba'érepikoojekuaátahese?

MOAKÃHA3rehegua

1Ñandejáraipu'akapáva,oipe'aJerusalénhaJudáguipe yvyrahayvyra,mbujarendahayrendakompletoite.

2Pekuimbaʼeipuʼakapáva,ñorairõhára,hués,proféta, iñaranduhaymaguare

3Pecincuentañorairõháraruvicha,kuimba'e oñemomba'eguasúva,consejero,artesanoiñaranduha oñe'ẽvaiñe'ẽkuaa

4Haameʼẽtamitãoisãmbyhyhaguachupekuéra,haumi mitãoisãmbyhýtachupekuéra

5Hatavayguakuéraojejopyvaíta,peteĩteĩojuehe,hapeteĩ teĩhapichápe,pemitãoñekomportátaorgullosoumiyma guarére,hapeivaívaumioñemomba'eguasúvarehe

6Peteĩkuimba'eojagarrávoiñermánoitúvarógapeha he'ívo:“Ndereguerekoao,eikooreruvicharamo,hatoĩ ndepópekoñembyai

7Upeárapeohurahahe'íta:Chendaha'emo'ãipohanohára Cherógapendaipórimbujapeniao,anichemoĩtetã ruvicharamo

8JerusalénoñehundihaJudáho'a,iñe'ẽhahembiapokuéra oñemoĩguiÑandejárarehe,ombopochyhaguãchupe.

9Hovajehechaukahaohechaukahesekuéra;haomombeʼu hikuáiiñangaipaSodomaicha,nomokañýihikuái ¡Aichejárangahi'ánga!haʼekuéraombojopóiguimbaʼevai ijehe

10Pejehekojojávapeohoporãtahachupe,ho'útagui hembiapokuérayva.

11Aiumiiñañávare!hasýtachupe,oñeme'ẽtaguichupe iporepykue.

12Chetavayguakuérakatu,mitãnguéraoporojopy chupekuéra,hakuñanguéraoisãmbyhyhesekuéraOche tavayguakuéra,umindeguerahávanembojavy,haohundi nderape.

13Ñandejáraopu'ãojerureasyhaguã,haoñembo'yohusga haguãtetãme

14Ñandejáraohusgátahetãyguaypykueha mburuvichakuérandive,peẽpe'upaitémaguipeparralty mboriahumba'emboriahúguioĩpenderógape.

15Mbaʼépaerepeinupãchetavayguakuérape,ha pemonguʼemboriahúperova?he'iÑandejáraTupã ipu'akapáva.

16Ñandejárahe'iavei:“Siónrajykuéraoñemomba'eguasu haoguataijajúraojepysóvahahesapotĩreheve,oguataha oikytĩohokuévo,haokororõipyreheve

17UpévareJehováoinupãtapeteĩryguasurupiʼaSión rajykuéraakãre,haÑandejáraojuhútaumipárteñemiháme.

18UpeárapeÑandejáraoipeʼátaipyʼaguasuumiadorno okororõvaipyrehe,haumillantaredondajasyicha 19Umikadéna,umipulserahaumisilenciador.

20Umiakãragueryru,umipyreheadorno,umiakãryru, umitávla,haumiarete

21Umianillohaumijoyaryguasurupiʼa, 22Umiaooñekambiáva,umiao,umiao,umiao,haumi alfileresikyrỹiva.

23Umiváso,umilínoiporãva,umikapúrahaumiválo 24Haojehúta,hyakuãporãrangueoĩtahyakuãasýva;ha peteĩcinturónranguepeteĩalquiler;haoñemoĩporãrangue iñakãraguemorotĩ;hapeteĩtyekuerendaguépepeteĩ cinturóndevosa;haokáivaiporãrangue

25Nekuimbaʼekuérahoʼátakysepuku,haneipuʼakapáva ñorairõme

26Hahokẽkuéraoñembyasyhaoñembyasýta;hahaʼe oĩguinandi,oguapýtayvýpe.

MOAKÃHA4rehegua

1Upeárape7kuñaojagarrátapeteĩkuimba'épehahe'íta: “Ro'útaorembujaharomondeoreao

2UpeárapeÑandejárarakãiporãhaoñemomba'eguasúta, haumihi'ayvyariguaiporãitereítahaiporãtaumiIsraelguiokañývapeguarã

3Haojehúta,peopytávaSiónpe,hapeopytáva Jerusalénpe,oñembohérataimarangatúva,jepeopavave ojehaívaJerusalénpeoikovévaapytépe

4ÑandejáraojohéivoveSiónrajykuérakyʼa,haomopotĩ voveJerusalénruguyijapyteguipehuísioespíriturupive, haespírituokáivarupive

5ÑandejáraomoheñóitayvytySiónhaijatyhakuéraáriarai hatatatĩpyharekue,hapyharekuetatarendyomimbipáva 6Árajaveoĩtapeteĩtavernákulooñemoʼãhaguahaku,ha okañyhaguatorméntahaamagui.

MOAKÃHA5rehegua

1Koʼágaapurahéitacheahayhuetévapepeteĩpurahéiche ahayhuetévaguiopokóvaiparraltyreCheahayhuetéva oguerekopeteĩparraltypeteĩyvytyhi'aporãitereívape.

2Haombotykorapy,haombyatyita,haoñotỹparral iporãvévareheve,haomopuʼãijyképepeteĩtórre,haojapo aveiipypepeteĩparralty,haohechaosẽtahaparral,haosẽ parralkaʼaguy

3Hakoʼága,OJerusalénpeoikóva,hakuimbaʼekuéra Judápe,pehusga,ajerurepeẽme,chehacheparralty apytépe

4¿Mbaʼepikoikatukuriojejapovecheparraltyrehe, ndajapóivaipype?upévare,amañávoosẽtahaparral, ogueruparralkaʼaguy?

5Hakoʼágatereho;Cheamombe'útapeẽmemba'épa ajapótacheparraltyrehe,aipe'átapejyva,haoje'útaha eitypemurálla,haopyrũta

6Hacheaitypáta,noñeikytĩmoʼãinindojejoʼomoʼãi.ha katuopu'ãtañuatĩhañuatĩ,ha'étaaveiaraikuérapeani haguãokyhi'ári

Isaías

7Ñandejáraipu'akapávaparraltynikoIsraelróga,haJudá kuimba'ekuéraijyvyporã.tekojojarehe,hakatupéinaápe peteĩsapukái

8Aichejárangaumioñembojoajúvaogahárupi,omoĩva kokuehakokuépe,ndaipóripevetenda,oñemoĩhaguáicha haʼeñoyvymbytépe!

9CheapysápeÑandejáraipu'akapávahe'i:“Añetehápe hetaógaoñembyaíta,tuichahaiporãva,ndoikovéimava.

10Heẽ,umihectáreaparraltyomeʼẽtapeteĩbaño,hapeteĩ homerraʼỹiomeʼẽtapeteĩefá

11Aiumiopuʼãvapyharevepyte,osegihaguambaʼyru potĩ;osegívapyharepeve,vínoomyendypevechupekuéra!

12Arpa,violo,tabret,víno,víno,ha'ekuérakatunopenái Ñandejárarembiaporehe,hanopenáiipomba'éichapa omba'apo

13Upévarecheretãyguakuéraohoñeñapytĩmbýpe, ndoikuaáiguimba'eve

14Upévarepeinfiernooñembotuichahaoipe'aijuru medida'ỹre,haoguejyipypeiñemomba'eguasu,hetã,ha iñemomba'eguasuhapeovy'áva

15Pekuimbaʼeiñañávaojeguerúta,hapekuimbaʼe ipuʼakapávaoñemomirĩta,haumiijyvatevévaresa oñemomirĩta

16Ñandejáraipu'akapávakatuoñembotuichavétahuísiope, haTupãimarangatúvaoñemomarangatútatekojojápe.

17Upéiumiovecharaʼyokarútaokaruháicha,haumi ikyrávahoʼútaumiikyráva

18Aichejárangaumioguerahávahembiapovaikuecordón ndoikóivape,haopekavaʼekuepeteĩkarrétasogareheve

19Peje:“Tombopya'ehatombopya'ehembiapo,jahecha haguã.

20Aiumiohenóivaivaívapeiporãha,haiporãvaivaiha; omoĩvapytũmbýpetesaperehe,hatesapepytũmbýpe; omoĩvaamargodulcerehe,hadulceamargorehe!

21Aiumiiñarandúvahesarenondépe,haiñaranduvahesa renondépe!

22Aichejárangaumiipu'akapávahoy'uhaguãvínoha kuimba'eimbaretévaombojehe'ahaguãmba'yrupotĩ 23Umívaohustifikaiñañávapejopóirehe,haoipeʼa chuguihekojojáva!

24Upévaretataho'uháichapeka'avohatatatĩohapyháicha peñana,upéichaaveihapooñembyaítahaipotyojupíta yvytimboicha.

25UpévareÑandejáraipochyhetãyguakuérare,haoipyso ipohesekuérahaoinupãchupekuéra,haumiyvytyoryrýi, hahetekuekuéraojedesgarratapembytépe.Opako'ã mba'éreipochyndojerevéima,ipoojepysogueteri

26Mombyrýguiohupítapeteĩtendáretetãnguérapeguarã, haoisuʼútachupekuérakoyvypahaguive

27Avaveikaneʼõninoñepysangamoʼãiijapytepekuéra; avavendokemoʼãinindokemoʼãi;Ndojepe'amo'ãiijyvyku'i hasapaturyru.

28Ifléchahaimbehaijyvyrapuku,ikavajujyvaojeipapa pedernal-icha,harruédapeteĩyvytuatãicha

29Ikororõhaʼetétapeteĩleónicha,okororõtaleónraʼýicha

30Haupeárapeokororõtahesekuérayguasu okororõháicha,hapeteĩomañáramopeyvygotyo,péina ápeiñypytũhañembyasy,hapetesapeiñypytũmayvágape

MOAKÃHA6rehegua

1PeáñoomanohaguéperréiUzíasahechaaveiÑandejára oguapyhapeteĩtrónope,ijyvatehaijyvatéva,haitranína omyenyhẽpetémplo.

2Yvategotyooĩumiserafin,kádaunoorekoseisipepo mokõimeojahoʼihova,hamokõimeojahoʼiipy,ha mokõimeoveve.

3Peteĩvaosapukáiambuépehahe'i:Imba'emarangatu, imarangatu,imarangatu,Ñandejáraipu'akapáva

4Hapeosapukáivaoñeʼẽvoumiokẽpósteomýi,hapeóga henyhẽtatatĩgui

5Upémarõchehaʼe:“¡Aichejárangachéve!che añembotavýgui;cheha'éguipeteĩkuimba'eijuruky'áva,ha aikopeteĩtetãijuruky'aapytépe,cheresaahechágui Mburuvichaguasu,Ñandejáraipu'akapávape.

6Upéiovevecherendápepeteĩvaumiserafim,oguerekóva ipópepeteĩkarvónoikovéva,oipeʼavaʼekuepealtárgui

7Upéiomoĩchejurúrehaheʼi:“Kóvaopokondejurúre. haojepeʼanerembiapovaikue,haneangaipaoñemopotĩ 8AhenduaveiÑandejárañeʼẽheʼíva:“Mávapepa amondótahamávapaohótaorerehehápe?”.Upéiha'echupe: Ko'ápeaime;chemondo

9Haha'ehe'i:Terehohaerekotavayguakuérape: Pehendúkeañete,hakatuanipentende.hapehechaañete, hakatundapehechakuaái

10Pembokyrakotavayguakuérakorasõ,hapembohysýi ijapysa,hapembotyhesa;anihaguãohechahikuáihesa rupive,haohenduijapysápe,haontendeikorasõme,ha oñekonvertihaokuera

11Upémarõhaʼechupe:“CheRuvicha,¿arakaʼepeve piko?”Oñehundipapeveumitávandoikovéi,umióga avavépe,hapeyvyoñehundipapeve

12Ñandejáraomomombyrýmayvyporakuérape,haheta ojehejareipetetãmbytépe

13Hakatuipypeoĩtapeteĩdécimaha,haojevýtahaoje'úta: peteĩyvyramátateilharobleicha,hi'upyrãoguerekóva ipype,omombojavehogue

MOAKÃHA7rehegua

1Acaz,Jotamra'y,Uzíasra'y,Judáruvichaguasu,Siria ruvichaguasuRezínhaRemálíasra'y,Israelruvichaguasu, ohoJerusaléngotyooñorairõhaguãhese,hakatundaikatúi ipu'akahese

2UpéiomombeʼuDavidrogayguápe:“Siriaoñomoirũ Efraínndive”Haipy'aoñemomýi,haitavayguakuéra korasõ,yvytundiveoñemomýiháichayvyramátaka'aguýpe. 3UpémarõÑandejárahe'iIsaíaspe:“Esẽko'ágãejotopa Acazndive,ndehandera'ySearjasubndive,peestanque yvateguaykuarembe'ýpe,tapeguasúpe,peñuñemono'õha 4Haerechupe:Eñangarekókehaekirirĩ.Anipekyhyje,ha anipeñembotavyko'ãtatatĩryguasurupi'amokõivejyva rehe,RezínpochyvaieteSiriandive,haRemaliara'yrehe 5Siria,EfraínhaRemalíasra'yoñemoĩvainderehe,he'ívo 6JajupiJudákóntrapehañamoñeñanduvaichupe,ha ñamoĩpeteĩrréiipype,Tabealraʼy.

7Péichahe'iÑandejáraJára:“Ndoikomo'ãiha ndoikomo'ãi”

8SiriaruvichanikoDamascohaDamascoruvichaRezín. hasesentaycincoáñorireEfraínoñembyaíta,ndahaʼéi haguapeteĩtavayguakuéra

9EfraínakãhínaSamaria,haSamariaakãkatuRemalías raʼy.Napegueroviaséiramo,katuetenapeñemopyenda mo'ãi

10Ñandejárahe'ijeyAcaz-pe.

11EjerurendévepeteĩtechaukahaÑandejárandeJárape. ejerurechupetaha’epypukúpe,térãyvategotyo

12Acazkatuhe'i:Ndajeruremo'ãi,handaipe'amo'ãi Ñandejárape.

13Ha'ehe'i:Pehendúkeko'ágã,DavidrogayguaMichĩ pikopeẽpemokane'õyvypórape,hapemokane'õpache Tupãavei?

14UpévareÑandejáravoiomeʼẽtapeẽmepeteĩtechaukaha; Péinaápe,peteĩkuñataĩhyeguasuhaimembypeteĩ mitãkuimba'ehaombohérataEmanuel

15Ho'útamantequillahaeíra,oikuaahaguãombotove haguãivaíva,haoiporavohaguãiporãva.

16Pemitãoikuaamboyveombotovehapeivaíva,ha oiporavopeiporãva,peyvynderembojeguarúva ojehejareítamokõiverréigui.

17Ñandejáraoguerútanderehe,nderetãhanderurógape, árandoúiva,EfraínosẽguiveJudáguiAsiriaruvichaguasu jepe.

18UpeárapeÑandejáraoisu'útaperyguasurupi'aoĩva Egiptoysyryrembe'ýpehaperyguasurupi'aoĩvaAsiria retãme.

19Haoútahikuái,haopytuʼútaenterovévaumiñúme nandiháme,itakuápe,opañuatĩárihaopakaʼavoári

20UpeárapeaveiÑandejáraoikytĩtapeteĩnavaja oalkilávape,ha'évaumirríomboypýri,Asiriaruvicha guasu,iñakãhaipyakãrague

21Haojehútaupeárape,peteĩkuimbaʼeomongarútapeteĩ vakaraʼy,hamokõiovecha;

22Haojehúta,kambyhetaome'ẽtavaguihikuáiho'úta mantequilla,mantequillahaeíraopavaveho'útape hembývaupetetãme

23Haojehútaupeárape,opatenda,oĩhaguépemilparral milplátaraʼy,haʼétajepeñuatĩhañuatĩmeguarã.

24Yvypóraoútaupépefléchahaarcoreheve;opayvygui oikótaguiñuatĩhañuatĩ

25Opaumisérroojejoʼótavapepeñu,ndoumoʼãiupépe okyhyjeumiñuatĩhañuatĩgui,sínooñemondohaguatóro haopyrũhaguaumivakamichĩvévape

MOAKÃHA8rehegua

1Ñandejárahe'ichéve:Ejagarrapeteĩkuatiahaipyre tuichávahaehaiipypepeteĩkuimba'ekuatiañe'ẽme Mahersalalahasbazrehegua.

2Haaguerahacherendápetestigojeroviahaamombeʼu hagua:Urías,saserdótehaZacarías,Jeberequíasraʼy

3Haahapeprofetarendápe;hahyeguasuhaimembypeteĩ mitãkuimbaʼe.UpérõÑandejárahe'ichéve:“Embohéra chupeMahersalalahasbaz”

4Pemitãoikuaamboyveosapukái:“Cheruhachesy, ojeguerahavaʼerãperréideAsiriarenondépeumi mbaʼerepyDamascoguahaSamariapegua”

5Ñandejáraoñe'ẽjeychéve:

6KotavayguakuéraombotovéguipeySiloáguaohóva mbeguekatu,haovy'aRezínhaRemaliara'yrehe

7Koʼága,péinaápe,Ñandejáraohupihiʼarikuéraysyryy, imbaretehaheta,Asiriaruvichaguasu,haopa iñemombaʼeguasu

8Ha'eohasátaJudárupiha'eohypýitahaohasáta, oguahêtaijajúrapeve;haipepoojepysóvaomyenyhẽtande retãipekue,OEmanuel 9Pejoaju,Opeẽtavayguakuéra,hapeñembyaíta;Ha pehendu,opavavepeẽtetãmombyryguáva,peñeñapytĩha peñemboja'ótaPeñeñapytĩhapeñemboja'óta

10Peñemongetaoñondive,handoikomoʼãimbaʼeve;ere ñe'ẽ,handopytamo'ãi,Tupãoĩguiñanendive.

11Ñandejárahe'ichévepéichaipombaretehahe'ichéve anihaguãaguatakotetãrapére

12Anipeje:“Peteĩconfederación,opaumikotavaygua he’ítavape:“Peteĩconfederación;anipekyhyje chuguikuéra,nipekyhyje.

13PemomarangatuÑandejáraipu'akapávapehatoikonde kyhyje,hatoikondekyhyje

14Hahaʼeoikótapeteĩsantuáriopeguarã;hakatupeteĩita oñepysangahaitaoityvyróvamokõiveIsraelrógape,peteĩ jyvahañuhãramoJerusalénpeoikóvape

15Hahetaijapytepekuéraoñepysanga,hoʼáta,oñembyai, haoñeñapytĩtahaojejapyhýta

16Peñapytĩpetestimonio,pesellapeLéichedisípulo apytépe.

17Haaha'arõtaÑandejárape,oñomiva'ekuehovaJacob rógagui,haaha'arõtachupe

18Péinaápe,chehaumita'ýraÑandejáraome'ẽvaekue chéve,ha'etechaukahahamba'ehechapyrãvaIsrael-pe Ñandejáraipu'akapávagui,oikóvayvytySión-pe

19Hahaʼekuéraheʼíramopeẽme:‘Pehekaumiespíritu jaikuaávape,haumipajeapohaomañahaiñeʼẽngúvape oikovévapeguarãomanóvapeguarã?

20Peléihapetestimonio,noñe'ẽiramokoñe'ẽhe'iháicha, ndaiporihaguéretesape

21Ha'ekuéraohasátaupépe,hasyhaiñembyahýi,ha ojehúta,iñembyahýivove,ojepy'apýta,haomaldesi imburuvichaguasúpehaItupãme,haomañátayvategotyo 22Haomañátahikuáiyvýpe;hapéinaápejepy’apyha pytũmby,jehasa’asyiñypytũva;haoñemomýita chupekuérapytũmbýpe

MOAKÃHA9rehegua

1Upevérepeiñypytũvandahaʼemoʼãipeimbopyʼarory haguéicha,ñepyrũrãhaʼeombohasaasysaʼijaveZabulón haNeftalíretã,haupéiombohasaasyvechupeyguasu rapére,Jordánmboypýri,Galileatetãnguéraapytépe

2Umihénteoguatavaʼekuepytũmbýpeohechapeteĩ tesapetuicháva,umioikóvapeyvyomanóvasombrape, omimbihiʼarikuérapetesape.

3Rembohetavématetã,hanerembohetavéivy'a,ha'ekuéra ovy'anerenondépevy'añemono'õjave,hakuimba'ekuéra ovy'aháichaomboja'ojaveumimba'eojeguerohorýva

4Reitypapeimba'epohýijúgo,haijyvayvyra,pe oporojukávavastón,Madiánárapeguaréicha

5Opañorairõhárañorairõháraoñorairõtyapuhaao ojerokytuguýpe;hakatukóvaoikótatatakuahatatarendy reheve

6Ñandeningoonasepeteĩmitã,oñemeʼẽñandévepeteĩ taʼýra,hapegoviérnooĩtaijyvaári,haoñembohérata Ijojahaʼỹva,Consejero,Tupãipuʼakapáva,Túvaopaveʼỹva, Pyʼaguapyruvicha.

7Igoviérnohapyʼaguapyoñembohetavévondaiporimoʼãi ipaha,Davidapykaári,hairréinoári,omohendahagua,ha

Isaías

omopyendahaguahuísiohahustísiarehevekoʼágaguive tapiaitepeve.Ñandejáraipu'akapávakyre'ỹojapótaupéva.

8ÑandejáraomondopeteĩñeʼẽJacóbpe,haohesapeIsrael ári.

9Haenterovepuévlooikuaáta,Efraínhaumioikóva Samáriape,heʼívaorgullosohaipyʼahatãha

10Umiladrillohoʼáma,péroromopuʼãtaitaoñekytĩvape, umisikomorooñekytĩ,péroromoambuétasédrope.

11UpévareÑandejáraomoĩtaRezínreheija'e'ỹvapeha ombojoajútaiñenemigokuérape

12Umisiriomboyve,haumifilistéohapykuérihaho'úta hikuáiIsrael-peijuruabiertareheveOpako'ãmba'ére ipochyndojerevéima,ipoojepysogueteri.

13Pepuévlondojevýipeoinupãvapehandohekái Ñandejáraipuʼakapávape

14UpévareÑandejáraoikytĩtaIsraelakãhaikuã,hakãha jyva,peteĩárape

15Peymaguarehaoñemombaʼeguasúva,haʼehínapeakã; hapemaranduháraombo'évajapu,ha'epejyva.

16Kotavayguakuéraruvichakuéraombojavychupekuéra; haumioguerahávachuguikuéraoñehundi

17UpévareÑandejárandovyʼamoʼãiimitãrusúre,ni ndoiporiahuverekomoʼãiitúvahaviúdapeOpako'ã mba'éreipochyndojerevéima,ipoojepysogueteri

18Pemba'evaihendytataicha,ho'útaumika'aguyhañuatĩ, hahendypátaka'aguyka'aguýpe,haojupítatatatĩ opu'ãvaicha

19Ñandejáraipu'akapávapochyrupiiñypytũpetetã,hape puévlooikótatatarendýicha,avave ndoiporiahuverekomo'ãiiñermánope

20Hahaʼeoipeʼátaipoakatúa,haiñembyahýita;ha'e ho'útaipoakatúape,hanoñekytĩmo'ãihikuái

21Manasés,Efraín;Efraín,Manasés,haoñondivepa oñorãirõtaJudárehe.Opako'ãmba'éreipochy ndojerevéima,ipoojepysogueteri

MOAKÃHA10rehegua

1Aiumiodecretávadecretohekojoja'ỹva,haohaíva ñembyasyha'ekuérahe'iva'ekue;

2Amboykeumioikotevẽvapepehuísiogui,haaipeʼa haguapederéchocheretãyguamboriahúgui,ikatu haguáichaumiviúdahaʼeipópe,haomondahaguaumi ityreʼỹvape!

3Hambaʼepikopejapótapeáraojejukahaguépe,hape ñembyaioútavapemombyryguive?¿Mávarendápepiko pekañýtapytyvõrã?hamoõpikopehejátapenegloria?

4Che’ỹreoñesũtahikuáiumipresoguýpe,haho’átaumi ojejukava’ekuepoguýpeOpako'ãmba'éreipochy ndojerevéima,ipoojepysogueteri

5Oasirio,chepochyvastónhapevastónipópeha’eche pochy.

6Amondótachupepeteĩtetãhovamokõivakóntrape,ha umihéntechepochývareameʼẽtachupepeteĩmbaʼe, ojagarrahaguaumimbaʼeojegueruvaʼekue,haojagarra haguaumimbaʼeoporojukáva,haopyrũhaguachupekuéra yvykuʼikállereicha.

7Pérohaʼendeʼiséiupéicha,niikorasõnopensáiupéicha; hakatuikorasõmeohundihaoikytĩtetãnguérandaha’éiva mbovymi.

8Ha'enikohe'i:Ndaha'éipikochemburuvichakuéra rréi?

9¿NdahaʼéipikoCalnoCarquemísicha?¿ndaha'éipiko HamatArpad-icha?¿ndahaʼéipikoSamariaDamascoicha?

10Chepoojuhuhaguéichaumitaʼangakuérarréino,ha umitaʼangaojejapóvaJerusalénhaSamaria-gui ipuʼakavévachuguikuéra;

11NdajapomoʼãipikoajapohaguéichaSamariaha taʼangakuérare,Jerusalénhataʼangakuérare?

12Upvareojehta,andejraojapopavovehembiapoyvyty SiónhaJerusalén-pe,cheakastigátaAsiriarréikorasõ hatãvayva,hahesayvateñemombaʼe

13Ha'enikohe'i:Chepombareterupiajapohachearandu rupiCheningoaikuaaporã,haaipe'aumitetãrembe'y,ha amondaimba'erepy,haaityumioikóvapepeteĩkuimba'e ipy'aguasúvaicha

14Hachepoojuhupeteĩryguasurupi'atavayguakuéra mba'erepy,hapeteĩombyatyháichaumióvulohembýva, ambyatypakoyvytuichakuehandaipóriomomýivaipepo, térãoipeʼávaijuru,térãojesarekóva

15¿Oñembotuichapikopeháchapeoikytĩvare?Térãpape sierraoñembotuichávapeombotyryrývarehe?ha'etekupe yvyraoñemongu'évaumiohupívare,térãpeyvyra opu'ãvaicha,ndaha'éiramoguáichayvyra.

16UpévareÑandejára,ipuʼakapávaJára,omboútaumi ikyrávaapytépeikyráva;haigloriaguýpeomyendýtapeteĩ tatarendytatatĩcha.

17Israelresapeoikótatatarehe,haimarangatúvatatarendy ramo,hapeteĩárapeohapyhaho'útañuatĩhañuatĩ

18Ohundítaka'aguyhaikokuehi'áva,hi'ángahahete,ha'e kuéraha'etétapeteĩbanderaoguerahávaoñekangyjave 19Haumiyvyramátahembývakaʼaguýpesaʼíta,ikatu haguáichapeteĩmitãohai.

20Haojehútaupeárape,Israelrembyre,haumiokañýva Jacobrógagui,ndopytamoʼãvéimapeoinupãvaʼekuére chupekuéra;Ha'eguiopytávaandejra,Israelmarangatu, añetegupe

21Umihembývaojevýta,Jacobrembyrejepe,Tupã ipuʼakapávape.

22NderetãIsraelojoguáramojepeyvykuʼiyguasúpe, peteĩhembývaoujeýta

23ÑandejáraJáraipuʼakapávaohundítaopatetãapytépe.

24UpévarepéichaheʼiÑandejáraJáraipuʼakapáva:“Che retãyguakuéraoikóvaSiónpe,anirekyhyjeasirio-gui

25Saʼietereigueteri,hapepochyopáta,hachepochy oñehundítahikuái

26Ñandejáraipu'akapávaomongu'étachupepeteĩmba'e vaiojejukahaguéichaMadiánpe,Orebitaári,haivastónoĩ haguéichamarári,upéichaaveiohupítachupeEgipto rekoháicha.

27Haojehútaupeárape,ojepeʼátaipohýindeakãgui,ha ijúgondeakãgui,hapejúgooñehundítapeunciónrupi

28OguahẽmaAiat-pe,ojehasaMigrónpeMicmas-peomoĩ ikarretakuéra.

29Ohasámahikuáipepaso,haopytahikuáiGebápeRamá okyhyje;SaúlpeguaGabaaokañy

30Galimrajy,emopu'ãneñe'ẽ,ehenduLais-pe,Anatot mboriahu

31Madmenahojeipe'a;umioikóvaGebímpeoñembyaty okañyhaguã

32Ha'eopytagueteriNob-peupeárape,oñañuãtaipoSión rajyyvytyrehe,Jerusalényvyty.

33Péinaápe,Ñandejára,Ñandejáraipu'akapáva,oikytĩta peyvyrarakãkyhyjépe,haumiijyvatevévaoikytĩtahaumi oñemomba'eguasúvaoñemomirĩta

34Ha'eoikytĩtaiérropeka'aguyka'aguy,haLíbanoho'áta peteĩipu'akapáva.

MOAKÃHA11rehegua

1Jesérakãguiosẽtapeteĩyvyrarakãhahapoguiokakuaáta peteĩRakã

2Ñandejáraespírituopytuʼútahiʼári,peespírituaranduha iñaranduva,peespírituokonsegívahaipuʼaka,peespíritu oikuaávahaokyhyjévaÑandejáragui.

3Ha'eoikuaapya'evaerãTupãokyhyjévo,ha ndohusgamo'ãihesaohechaháicha,handoja'oiva'erãapysa ohenduháicha.

4Hakatutekojojápeohusgátaimboriahúvape,haojahéi tekojojápeumiipyʼaporãvarekoyvyapeári,haoinupãta koyvyijururyrureheve,haijurupytureheveojukátaumi iñañávape

5Hatekojojahaʼétaijyvacinturón,hajeroviahahaʼéta irrendacinturón.

6Pelobooikótaaveipeovecharaʼyndive,hapeleopardo oñenótapekavararaʼyndivehapevakaraʼy,leónraʼyha umiikyrávaoñondive;hapeteĩmitãmichĩvaomotenondéta chupekuéra

7Havakahaósookaruvaʼerã;imembykuéraoñeno oñondivehaleónho'útakapi'itóroicha.

8Hapemitãokambúvaoñembosaráivaʼerãperyguasu rupiʼaári,hapemitãoñedestetávaomoĩvaʼerãipope ryguasurupiʼaári.

9Ha'ekuérandojapomo'ãimba'eveivaívahanohundimo'ãi opacheyvytymarangatúpe,koyvyhenyhẽtaguiÑandejára jeikuaagui,yojaho'iháichayguasu.

10HaupeárapeoĩtapeteĩJeséirapo,oñemoĩtava tavayguakuérainsigniaramo;upévapeohekátaumigentil, haipytu'uoñemomba'eguasúta.

11Haojehútaupeárape,Ñandejáraomoĩjeýtaipomokõiha jeyoguenohẽjeyhaguaitavayguakuérarembyre,opytáva, Asiria-gui,haEgipto-gui,haPatros-gui,haCus-gui,ha Elam-gui,haSinar-gui,haHamat-gui,hayguasu ypa'ũnguéragui

12Haʼeomoĩtapeteĩinférsitotetãnguérapeguarã,ha ombyatýtaumiisraelitaoñemosẽvaʼekuépe,haombyatýta umiJudáisarambipávapeumicuatroeskínaguikoyvyape árigui.

13Efraínenvidiaohóta,haJudáenemigokuéraoñehundíta, EfraínnoenvidiamoʼãiJudápe,haJudá nombopyʼarorymoʼãiEfraínpe

14Haʼekuérakatuovevevaʼerãumifilistéojyvaári kuarahyreikegotyoha'ekuéraomondótaoñondivepa kuarahyresẽgotyoguakuérape,omoĩtaipoEdomhaMoab árihaammónraʼykuéraiñeʼẽrendútachupekuéra 15ÑandejáraohundipaitétaEgiptoyguasuñe'ẽhayvytu hatãreheveoñandútaipoysyryári,haoinupãtachupeumi sieteysyryári,haombohasátayvypórapeysyryseco 16Haoĩtapeteĩtapeguasuitavayguakuérahembývape guarã,opytáva,Asiriaguive;Israel-peoikohaguéichape áraha'eosẽhaguépeEgiptoretãgui

MOAKÃHA12rehegua

1Upeárapeere:‘Ñandejára,romomba'eguasúta,nde pochyramojepechendive,ndepochyojereha chembopy'aguapy.

2Péinaápe,Tupãhaʼechesalvasiõ;Ajeroviátaha ndakyhyjéi,ÑandejáraJehováningochembaretehache purahéi.ha’eaveioikochesalvación.

3Upévarevyʼápepeguenohẽtayumiykuasalvasiõgui

4Upeárapepeje:‘Pemomba'eguasuÑandejárape,pehenói héra,pemombe'uhembiapokuératavayguakuéraapytépe, pemombe'uhéraoñemomba'eguasuha

5PepurahéiÑandejárape;Ha'eojaponikoumimba'e iporâva,koyvyapeáriojekuaa

6Esapukáihaesapukái,ndeSiónpeoikóva

MOAKÃHA13rehegua

1Babiloniamba'epohýiohechava'ekueIsaíasAmózra'y.

2Pemopuʼãpeteĩpoyvipeyvytyyvateári,pemopuʼãpe ñeʼẽchupekuéra,pemonguʼependepo,ikatuhaguáicha oikehikuáiumikaraiguasurokẽme.

3Amandaumicheimarangatúvape,ahenóiaveiche ipuʼakapávapechepochyrehe,jepeumiovyʼávache yvateguápe.

4Atyguasuryapuyvytykuérape,peteĩtavayguakuéra tuichávaicha;peteĩtyapuhatãvatetãnguérasãmbyhy oñembyatyhápe,Ñandejáraipu'akapávaombyaty ñorairõháraehérsito

5Haʼekuéraoupeteĩtetãmombyryguive,yvágapaha guive,Ñandejára,haumiármaipochývagui,ohundihagua koyvytuichakue

6Pesapukái;Tupãárahi'aguĩma;oútapeteĩñehundiramo peIpuʼakapávagui.

7Upévareopavaveipoikangýta,haopavavekorasõ oñemongu'éta

8Haokyhyjétahikuái:hasyhañembyasyojagarráta chupekuéra;hasýtahikuáipeteĩkuñaimembyvaívaicha hovakuératatatĩcha

9Péinaápe,Ñandejáraáraoguahẽ,ipochypochyhapochy pochyreheve,oityhaguãyvynandi,haohundítachugui umipekadórpe

10Umimbyjayvagapeguahaumimbyjajerenome'ẽmo'ãi ohesape,kuarahyiñypytũtaosẽvo,hajasyndohesapemo'ãi

11Hacheakastigátayvórapehembiapovaikuérare,haumi iñañávapehembiapovaikuérare;haamboykétaumi oñemombaʼeguasúvañemombaʼeguasu,haamomichĩta umiikyhyjévañemombaʼeguasu.

12Cheajapótapeteĩkuimbaʼépeivaliosovévaóroporãgui; peteĩkuimba'ejepepekuñadeóroOfir-gui

13Upévareambotyryrýtayvága,hakoyvyoipe'áta hendaguégui,Ñandejáraipu'akapávaipochyrupihaipochy pochyára

14Ha'eguioikótapeovechaojepersegiva'ekuéicha,ha peteĩovechaavavendogueraháivaicha 15Opaojejuhúvaojejapivaʼerãhaopavave oñembojoajúvahesekuérahoʼátakysepukurupive.

16Itaʼyrakuéraaveioñembojaʼótahesarenondépe; hogakuéraoñemondóta,hahembirekokuéraojejahéita 17Péinaápe,amomýitaumimedo-kuérapehesekuéra, nopenáivaplátare;haórokatundovy'amo'ãihese

18Iarkokuéraaveioitypaitétaumimitãrusukuérape;ha ndoiporiahuverekomoʼãihikuáipeyvaoĩvare;hesa ndoiporiahuverekomoʼãimitãnguérape

19HaBabilonia,perréinoomimbipáva,umicaldeo iporãitéva,haʼetétaÑandejáraoityrõguareSodomaha Gomorra

20Araka'evendojeikomo'ãiupépe,handoikomo'ãipype ñemoñareguiveambuépe.niumiovecharerekua ndojapomoʼãiupépeikorapýpe

21Hakatuumimymbakaʼaguyoĩvapedesiértopeoñeno upépe;hahogakuérahenyhẽtatekoveñembyasygui;ha upépeoikótaumiyryvu,haupépeojerokysátiro

22Umimymbakaʼaguyoĩvaumiíslapeosapukáitahóga nandiháme,haumidragónumipalásioiporãvape,ha hiʼaguímaoguahẽmahiʼára,handoipyʼamoʼãihiʼára

MOAKÃHA14rehegua

1ÑandejáraoiporiahuverekótaJacóbpe,oiporavótagueteri Israel-pehaomoĩtachupekuérahetãme,haumiextranhéro oñemoirũtahendivekuérahaojejokótaJacobrógare

2Umitetãojagarrátachupekuérahaoguerútachupekuéra hendaguépe,haIsraelrogayguaoipyhýtachupekuéra Ñandejáraretãmetembiguáihatembiguáiramo,ha ojagarrátachupekuéraprisionéroramo,haʼekuérahaʼe vaʼekueprisionéroramohahaʼekuéraoisãmbyhýtaumi oporojopyvaʼekuére

3UpeáraÑandejáraome'ẽtahandévepytu'uneñembyasy, kyhyjégui,hapetembiguáipohýirejepy'amongeta haguégui

4Rejapyhýtakoñe'ẽpotyBabiloniaruvichaguasureheha ere:“Mba'éichapikoopapeoporojopyvaíva!¡opapetáva deóro!

5Ñandejáraomopẽumiiñañávayvyrahamburuvicha kuéravastón

6Peoinupãvapochytapiaitetavayguakuérape,pochýpe oisãmbyhývatetãnguérape,ojepersegi,haavavendojokói.

7Yvytuichakueopytu'uhaokirirĩ,ha'ekuéraopurahéi

8Heẽ,umiabetoovyʼanderehe,haumisédroLíbanogua, heʼívo:“Ndereñenoguive,nipeteĩoikytĩvandojupíriore kóntrape”

9Infiernoiguýguioñemomýindéveguarãnerendápe rejúvo:omomýiumiomanóvapenderehehápe,jepeopa umimburuvichakoyvyapeári;omopu'ãiguapyháguiopa tetãnguéraruvichaguasúpe

10Opavaveha'ekuéraoñe'ẽtahahe'ítandéve:“Ndepiko nekangyaveioreicha?reikopikooreichagua?

11Ndepompaojeguerusepultúrape,hanevioloryapu,pe kururuojeipysondeguýpehaumikururundejaho'i

12Mbaʼeichaitépareʼayvágagui,OLucifer,pyhareveraʼy! mba'éichapikoreñeikytĩyvýpe,omokangyva'ekue tetãnguérape!

13Ndeerekurinekorasõme:‘Ajupítayvágape,amopuʼãta chetrónoÑandejárambyjakuéraári

14Ajupítaumiaraiyvategotyo;Cheha'étape Yvatevévaicha

15Upéicharõjepe,reguerútainfiérnope,peyvykua rembeʼýpe

16Uminderechávaoma'ẽtanderehehaoma'ẽtanderehe, hahe'íta:“Kóvapikopekuimba'eomboryrýiva'ekueko yvy,omboryrýivarréinokuéra

17Upévaojapokoyvyapeáripeteĩtaveʼỹicha,haohundi umitavaguasuoĩva;ndoipe'áiva'ekueumiprisioneroróga?

18Enteroveumirréitetãnguéra,enterove,oñenogloria, kádaunohógape.

19Hakatundereñemosẽnesepultúraguipeteĩyvyrarakã ojejahéiháicha,haumiojejukávaaoicha,ojeipysóvakyse pukureheve,oguejyvaitayvykuapeve;peteĩte’õngue ojepyrũvaichaipyguýpe.

20Ndojejoamo'ãihendivekuéraoñeñotỹhaguã,rehundi haguéreneretãharejukanetavayguakuérape

21Pembosakoʼijejukaitaʼyrakuérapeguarãituvakuéra rembiapovaikuére;nopuʼãmoʼãihahikuái,nindoguerekói haguapeyvy,ninomyenyhẽihakoyvyapeári tavaguasúgui

22Cheapu'ãtahesekuéra,he'iÑandejáraipu'akapáva,ha aipe'átaBabilonia-guihéra,hembýva,ta'ýrahasobrino, he'iÑandejára

23Ajapótaaveichuguiimba'ehyakuãasývahayryru,ha ambotypátapeñehundiyvýpe,he'iÑandejáraipu'akapáva.

24Ñandejáraipu'akapávaohurahahe'i:“Añetehápeche aimo'ãhaguéicha,upéichaoikótahacheaipotahaguéicha, upéichaopytáta.

25Cheaitypátapeasirio-pecheretãme,hacheyvytyári apyrũtachupeipyguýpe,upéramoijúgooipe'áta chuguikuérahaimba'epohýioipe'átachuguikuéra.

26Pévaha'epepropósitooñembosako'ívakoyvy tuichakuejaveve,hapévaha'epepoojepysóvaopa tetãnguéraári.

27Ñandejáraipu'akapávaoimo'ã,hamávapikoomboykéta? haipoojepyso,hamávapikoombojevýta?

28PeáñoomanohaguéperréiAcazkombaʼepohýi.

29Anirevy'a,Palestinatuichakue,oñembyaíguipe ndekutuvaekuevastón,mbóirapóguiosẽtapeteĩmbóiha hi'aoikótapeteĩmbóiovevevatatatĩme.

30Umimboriahura'yypykueokarútahaoikotevẽvaoñeno porãta,hacheajukátanerapoñembyahýipe,haha'e ojukátanehembývape.

31Esapukái,Ookẽ;esapukái,Otáva;nde,Palestina tuichakue,reñembotapykue,nórteguiveoútatatatĩ,ha avavenoĩmo'ãiha'eñoitiempooiporavóvape.

32¿Mbaʼépaupéicharõpeteĩvaombohováitapetetã remimboukuérape?ÑandejáraomopyendahagueSión,ha umiimboriahuvévahetãyguaojeroviahese.

MOAKÃHA15rehegua

1Moabmba'epohýiPyhareArMoab-peguaoñehundiha okirirĩ.PórkepyharekueKirMoabguaoñehundiha oñemokirirĩ;

2Ha'eohoBajithaDibónpe,umitendayvategotyo,hasẽ haguã,MoabopukavýtaNebóhaMedebarehe,opavave iñakãárioñekytĩtahaopavavebarbaoñeikytĩta.

3Ha'ekuéraojaho'ítaaovosakuépe,hógaru'ãmeha kállere-pe,opavaveosapukáihahasẽheta

4HesbónhaElealeosapukái,iñe'ẽoñehendútaJahazpeve hekovehasýtachupe

5ChekorasõosapukáiMoabrehe;umiokañývaokañýta Zoar-pe,peteĩvaquillatresáñoorekóva,ojupítaguiLuhit hasẽreheveHoronaimrapéreomopu'ãtahikuáiñehundi ñembyasy.

6Nimrimyopytátanandi

7Upévarepehetambaʼeohupytyvaʼekuehikuái,haumi mbaʼeombyatyvaʼekue,oguerahátahikuáipeysyrysauce peve

8PesapukáiojereMoabrembeʼýre.SapukáiEglaimpeve haBeerelimpeve.

9Dimónyhenyhẽtatuguýgui,agueruvétaguiDimónári, leõokañývaMoab-guihaumitetãhembývaári

MOAKÃHA16rehegua

1PemondopeovecharaʼypetetãruvicharendápeSela guivetaveʼỹme,Siónrajyyvytypeve

2Oikótapeteĩguyraotyryrývaichaoñemosẽvaryguasu rupi'águi,upéichaaveiMoabrajykuéraoĩtaArnónysyry rembe'ýpe

3Peñemongeta,pehusga;ejapondesombrapyhareasaje mbytépeguáicha;omokañyumioñemosẽva’ekue;Ani peñembotavypeojerévape

4Moab,toikonendiveumicheñemosẽ;eikokañyháme chupekuérapeoporomondýivarenondégui,pe oporomondýivaopytágui,peoporomondýivaopyta,umi oporojukávaohundipapetetãgui.

5Haporiahuverekópeoñemopyendapetróno,haoguapýta hi'áriañetehápeDavidtavernákulope,ohusgávoha ohekávohuísiohapya'etekojoja.

6RohenduMoaboñemombaʼeguasuhaha'e oñemomba'eguasueterei:jepeveiñemomba'eguasu, iñemomba'eguasuhaipochy.

7UpévareMoabojahe'ótaMoabrehe,opavaveosapukái, Kirharéstpyendarehepeñembyasýtakatueteojekutu chupekuéra.

8HesbónkokueikangyhaSibmáparralty,tetãnguéra ruvichaoitypaumika'avotenondegua,oguahẽJazerpeve, ojerehikuáidesiértorupi,hakãojepysohaohoyguasuári.

9UpévareañembyasýtaJazer,peparraltySibmáguahasẽ haguére,cheresayreheve,HesbónhaEleale,cheresay reheve,ho'ámaguipesapukáipendeyvaveranoreheguaha penecosecharehe

10Haojepeʼavyʼa,havyʼapeñuhetahágui;haumi parralty-pendaiporimo'ãipurahéihasapukái,umiopyrũva ndoipe'amo'ãivínoijyvykuahápeCheajapoopahaĝuape sapukáivintageorekóvahikuái

11UpévarecheryeombopútaárpaichaMoábpeguarã,ha cheryeryepyKiriharéspeguarã

12OjehechávoMoabikaneʼõmahapelugárijyvatevévape, oútaijyvymarangatúpeoñemboʼehagua.hakatuhaʼe ndopuʼakamoʼãi

13UpetiémpoguiveÑandejáraheʼivaʼekueMoabrehe.

14PérokoʼágaÑandejáraheʼi:“Mbohapyáñorire,peteĩ ombaʼapóvaombaʼapovaʼekue,haMoabremimbipa oñemboykétahaumihembývamichĩetereítahaikangypáta

MOAKÃHA17rehegua

1Pemba'epohýiDamascoreheguaPéinaápe,Damasco ojepe'achuguipeteĩtáva,haha'étapeteĩmontón oñehundíva.

2UmitávaAroer-peguaojehejarei,ovechaovecha guasúpeguarã,oñenohaavavenomongyhyjemo'ãi chupekuéra.

3PembareteEfraíngui,perréinoDamascoguihaumiSiria rembyre,ha'étaIsraelñemoñareñemomba'eguasúicha,he'i Ñandejáraipu'akapáva

4Haupeárapeojehúta,Jacobrekomimbipa oñembopiroʼýta,hahoʼoikyrakueoñembopiroʼýta.

5Hahaʼetétapeomonoʼõvaombyatyjavepetrígo,ha omonoʼõjaveumiapysaijyvareheve;haoikótape ombyatyvaichaapysaRefaimñúme.

6Upérõjepeojehejátaipypeparralñemono'õ,olivomáta oryrýiháicha,mokõitérãmbohapyyvarakãyvateguápe, irundytérãcincohakãhi'avaokagotyo,he'iÑandejára IsraelJára

7UpeárapepeteĩkuimbaʼeomañátaIjapohare,hahesa ohechaukátapeIsraélpeimarangatúvape

8Nomaʼẽmoʼãiumialtárpe,iporembiapokue,ha nomombaʼemoʼãiumiikuãojapovaʼekue,tahaʼeumi kaʼaguytérãumitaʼanga

9Upeárapeumisiudaimbaretévaoikótapeteĩyvyrarakã ojehejareívaichahapeteĩyvyrarakãyvateguápe, ohejavaʼekueIsraelñemoñarekáusare

10NderesaráiguiTupãndesalvasiõvagui,ha nereñandúiguipeitanembaretévare,upévarereñotỹta ka'avoiporãva,haremoĩtañemongu'eiñextrañoreheve 11Árapereñakãrapu'ãtaneka'avohako'ẽmbotávonera'ỹi oñakãrapu'ãta.

12Aihetatavayguakuéraaty,ojapóvatyapuyguasu ryapuicha;hatetãnguéraotyryrývape,ojaho'ívaymbarete otyryrýicha!

13Tetãnguéraojaho'ítahetayotyryrýicha,Tupãkatu ojahéichupekuéra,haokañýtamombyry,haojepersegita yvyturováiyvytyra'ỹiicha,hayvytuatãrenondépe.

14Hapéinaápekaʼarujavejepyʼapy;hapyharevemboyve ha’endaha’éiPévaha'epeparteumiñandemondava'ekue, haumiñandemondahasuerte.

MOAKÃHA18rehegua

1Aichejárangapeyvyipeporeheve,oĩvaEtiopíaysyry mboypýri

2Ombouembajador-kuérapeyguasurembe'ýpe,mba'yru ryguasurupi'ayári,he'ívo:Peho,peẽmaranduhárapya'e, peteĩtetãisarambihaojepe'ávape,peteĩtetãivaietereívape iñepyrũguiveko'ágãpeve.peteĩtetãoñembotapykueha opyrũva,ijyvyumiysyryombyaíva!

3Opapeẽoikóvakoyvyapeári,hapeikóvakoyvyapeári, pehecha,haʼeohupíramopeteĩbanderayvytyári;ha ombopujavetrompéta,pehendu

4Ñandejárahe'ichéve:“Apytu'úta,haahechátacherógape hakuporãichaka'avokuéraári,haarairo'ysãicha oñemono'õjave

5Pecosechamboyve,peryguasura'ỹi,hapeparral akãraguehi'ajuvoveyvotýpe,oikytĩva'erãumira'ỹigancho depodareheve,haoipe'ahaoikytĩtaumihakã

6Ojehejátaoñondiveumiguyrayvytypeguahamymba yvýpeguápe,haguyrakuéraoútahi'áriarahaku,haopa mymbayvyariguaohasátahi'ári

7UpetiémpopeojeguerútakojopóiÑandejára ipu'akapávape,peteĩtetãisarambihaojepe'áva,hapeteĩ tetãoporomondýivaguiiñepyrũguiveko'ágãpevepeteĩ tetãopyrũhaopyrũvayvýre,ysyryomondapava'ekueijyvy, Ñandejáraipu'akapávaréra,yvytySiónpeve

1EgiptopohýiPéinaápe,Ñandejáraojupítapeteĩarai pya'eárihaoútaEgipto-pe,haumita'ãngaEgiptopegua oñemomýitahenondépe,haEgiptokorasõoñemongu'éta ijapytépe

2AmoĩtaEgiptoguápeEgiptokuérakóntrape,hakádauno oñorairõtaiñermánokóntrape,hakádaunooñorairõta hapichandivetavaguasutávarehe,hamburuvichaguasu rréinorehe

3HaEgiptoespírituopytátaijapytépe;haahundítaumi mba'ehe'íva,haohekátahikuáita'ãnga,umiencantadora, umiespírituoikuaávahaumipajeapoha.

4Hacheañeme'ẽtaumiegipcio-pepeteĩkaraiipy'ahatãva pópe;hapeteĩmburuvichaguasuipohýivaoisãmbyhýta chupekuéra,he'iÑandejára,Ñandejáraipu'akapáva.

5Hapeyoguepátapemargui,hapeysyryoñembyaítaha ipirúta

6Haomomombyrýtahikuáiumiysyry;haumiarroyo oñedefendehaguãoñemboykétahaipirúta,umika'aguyha poyviipirúta

7Umikuatiara'ỹiysyryrembe'ýpe,ysyryjuruykéreha opamba'eoñeñotỹvaysyryrembe'ýpe,ipiru,oñemosêtaha ndaiporivéima

8Umipirakutuháraoñembyasýta,haopavaveoityva ánguloumiysyryguasúpeoñembyasýta,haumioipysóva rredyáriikangypáta

9Umiombaʼapóvalínoiporãvarehaumiotejávarred, oñemotĩta

10Ha'ekuéraoñembyaítaumimba'ehembipotápe, opavaveojapóvaesclusahaestanquepirarã.

11AñetehápeumimburuvichaZoánguaitavy,Faraón consejeroiñarandúvaconsejeroivaieterei

12Moõpaoĩhikuái?moõpikooĩnearandu?hatomombe'u ndéveko'ágã,hatoikuaamba'épaoipotaÑandejára ipu'akapávaEgiptorehe

13Zoánruvichakuéraitavy,Nofruvichakuéraoñembotavy. ombotavyaveihikuáiEgipto-pe,umiñemoñareñemoñare 14Ñandejáraombojehe'apeteĩespírituivaívaijapytépe,ha ombojavyhikuáiEgipto-peopamba'eojapóvape,peteĩ kuimba'eoka'úvaotyryryháichaivótope

15Ndaiporimo'ãiaveimba'eveichaguatembiapoEgipto-pe guarã,ikatúvaojapoiñakãtérãiku'a,hakãtérãryguasu rupi'a

16UpeárapeEgiptoojoguátakuñáicha,haokyhyjétaha okyhyjétaÑandejáraipu'akapávapooñañuãhaguérehese.

17JudáretãoporomondýitaEgíptopeguarã,entéro imanduʼávaheseokyhyjétaijehe,Ñandejáraipuʼakapáva odesidivaʼekuére

18Upeárape5siudaoĩvaEgiptopeoñeʼẽtaCanaánñeʼẽme haohuraÑandejáraipuʼakapávapepeteĩvape oñembohérata:Távañehundi.

19UpeárapeoĩtapeteĩaltárÑandejárapeguarãEgipto mbytérupi,hapeteĩpilároĩvaijykéreÑandejárapeguarã

20Egiptoretãmeha'étapeteĩtechaukahahatestimonio Ñandejáraipu'akapávape,ha'ekuéraosapukáiÑandejárape umioporojopyvaívarehe,haha'eomboútachupekuéra peteĩsalvadorhapeteĩtuichamba'éva,haha'eosalváta chupekuéra

21EgiptooikuaátaÑandejárape,haumiegipciooikuaáta Ñandejárapeupeárape,haojapótamymbajukaha

mymbajukaheẽ,omeʼẽtahikuáipeteĩñeʼẽmeʼẽ Ñandejárapehaokumpli.

22ÑandejáraoinupãtaEgipto-pe,oinupãtahaomongueráta, ha'ekuéraojevýtaÑandejárarendápe,ha'eojerureasy chupekuérahaomonguerátachupekuéra.

23UpeárapeosẽtapeteĩtapeguasuEgiptoguiveAsiria peve,hapeasiriooútaEgíptope,hapeegipcioohóta Asiriape,haumiegipciooservítaumiasiriondive.

24UpeárapeIsraeloikótambohapyhaEgiptohaAsiria ndive,ha'étapeteĩjehovasatetãmbytépe

25Ñandejáraipu'akapávaohovasátachupehahe'ívo: “Toñemomba'eguasucheretãguaEgipto,haAsiriachepo amba'apohaIsraelcheerénsia”.

MOAKÃHA20rehegua

1PeáñoTartánouhaguépeAsdodpe,(Asiriaruvicha guasuSargónomondojavechupe)haoñorairõAsdod ndivehaojagarra.

2UpejaveaveiÑandejárahe'iIsaías,Amózra'yrupive, he'i:“Terehoeipe'andeaovosandejyvaguihaeipe'ande sapatundepygui”.Haupéichaojapo,oguataopívoha ipy’a’ỹre

3Ñandejárahe'i:“CherembiguáiIsaíasohohaguéichatres áñohaipy'a'ỹre,peteĩtechaukahahamba'ehechapyrãva EgiptohaEtiopíarehe

4UpeichaiteperréideAsiriaoguerahátaumiegipcio prisionéro,haumietíopeprisionéroramo,imitãvaha itujáva,ijaoʼỹrehaipyʼaʼỹ,haʼekuéraotĩtaEgiptope

5HaokyhyjétahaotĩtahikuáiEtiopíaohaʼarõvagui,ha Egiptoguiigloria.

6Upeárapeumioikóvakoíslapehe'íta:“Péinaápe,péicha roha'arõ,moõparoñaniroipytyvõhaguãAsiriaruvicha guasupoguýgui.

MOAKÃHA21rehegua

1PembaʼepohýioĩvapedesiértoyguasúpeOhasaháicha umitorbellinosurgotyo;upéichaoupedesiértogui,peteĩ tetãivaietereívagui.

2Oñemombeʼuchévepeteĩjehechaasy;peñemuha oporombotavývaoporotraisiona,hapeoporomondýiva ombyai.Elam,ejupi,emongora,Média;opapesuspiro ambopaha

3Upévarechelomohenyhẽmba'asýgui,chejepy'arasy, kuñaimembyasývaicha.Chepyʼaroryahechávoupéva.

4Chekorasõopyrũ,kyhyjechemondýi,pepyharechevy'a ha'eoñemoambuekyhyjépechéveguarã.

5Pembosakoʼipemesa,pemañapetórredemañanape, pekaru,peyʼu,pepuʼãpeẽmburuvichakuérahapemohãpe eskúdo

6Péichahe'íguichéveÑandejára:Terehoemoĩpeteĩ ñangarekohára,tomombe'uumimba'eohecháva

7Upéiohechapeteĩkárroorekóvapeteĩparkavajuarigua, peteĩkárrodevúrrohapeteĩkárrodekaméllohahaʼe ohendukyreʼỹhaoñatendeporã

8Haosapukái:“Leõ:Cheruvicha,añembo’ymemepe tórredevigilanciaáriárapukukue,hapyharepukukue aimecheguardia-pe

9Ha,péinaápe,oupeteĩkárrokuimbaʼekuéra,peteĩpar kavajuariguandiveHa'ekatuhe'i:Babiloniaho'a,ho'a

Isaías

haopaitupãnguéraraʼangaojejapóvahaʼeomonguʼe yvýpe.

10Chetrillahatrígocheryguasurupi'a,amombe'upeẽme Ñandejáraipu'akapávagui,IsraelJára.

11PembaʼepohýioĩvaDumápe.Ha'echerenóiSeírgui: “Mba'ehára,mba'epikopyhare?Vigilante,mba’épaojehu pepyhare?

12Peoñangarekóvahe'i:Ko'ẽmbotávohapyhareavei.

13PembaʼepohýioĩvaArabiaáriPepytátaka'aguýpe Arabia-pe,peẽDedanimatyoviaháva

14UmioikóvaTemaretãmeogueruypeijy'uhéivape, ojokohikuáihi'upyrãrehevepeokañývape

15Okañýguihikuáiumikysepuku,kysepuku ojepeʼávagui,hapearcoojejokóvagui,hapeñorairõ ivaietereívagui

16Ñandejáraheʼichévepéicha:“Peteĩáñorire,peteĩ ombaʼapóvaombaʼapóvape,haopambaʼeomimbipáva Kedarpe

17Umiarquerohembýva,umikuimba'eipu'akapávaCedar ñemoñare,ha'ehaguéreÑandejáraIsraelJára

MOAKÃHA22rehegua

1Pembaʼepohýioĩvapeválledevisión¿Mba'epikonde rasyko'ágã,rejupipaitehaguéreógaru'ãme?

2Ndehenyhẽvañemongu'égui,peteĩtávasarambi,peteĩ távaovy'áva

3Opaneruvichakuéraokañyoñondive,ojejokuaumi arquero,opavaveojejuhúvandepypeoñeñapytĩoñondive, okañývamombyryguive

4Upévarehaʼe:“Pemañamombyrychehegui.Che hasẽitereíta,amba'apótaanihaguãchembopy'aguapy,che retãyguarajyoñembyaihaguére

5Haʼeningopeteĩárajehasaasy,opyrũhaoporopyʼarory haguaÑandejáraJáraipuʼakapávarupive,pevállede visiónpe,oitypaumimurállahaosapukáiumimontáñape

6Elamoguerahapekárrokuimbaʼehakavajuariguakárro reheve,haKiroipeʼapeeskúdo

7Haojehúta,umindeñuiporãvévahenyhẽtakárro kárrogui,haumikavajuariguaoñemoĩtaokẽme.

8Ha'eojuhuJudáñemo'ãha,haupeáraperema'ẽumi armadúraoĩvareka'aguyrógape

9PehechaaveiDavidtávambytehetaha.

10HapeipapaJerusalénróga,haumiógapemombarete haguapemurálla

11Pejapoaveipeteĩyvykuamokõivemurállambytépepe yykuatujápeguarã,hanapejesarekóipeojapovaʼekuéreha napemombaʼéipeojapovaʼekuéreymaiteguive.

12UpeárapeTupãÑandejáraipu'akapávaohenóihasẽ, ñembyasy,calvo,haoñemondehaguãaovosareheve

13Hapéinavy'ahavy'a,ojukavaka,ojukaovecha,ho'u so'ohahoy'uvíno.ko’ẽrõñamanótagui.

14Ñandejáraipu'akapávaomombe'ucheapysápe: “Añetehápekotembiapovainoñemopotĩmo'ãipendehegui pemanopeve”,he'iÑandejáraipu'akapáva

15Péichahe'iÑandejáraJáraipu'akapáva:“Tereho,ehoko tesorerorendápe,Sebnápe,oĩvaógaári,haere:

16Mba'epikoreguerekoko'ápe?hamávapikoreguereko ko'ápe,reikytĩva'ekuendévepeteĩsepulcroko'ápe,pe oikytĩvaichachupepeteĩsepulcroyvategotyo,ha oñeñotỹvaitaárioikohaguã?

17Péinaápe,Ñandejárapendeguerahavaʼerãpeteĩ prisionéroipuʼakapávape,hakatuetependejahoʼíta.

18Haʼekatueteojerehanembotyryryvaítapeteĩplátaicha peteĩtetãguasúpe,upéperemanóta,haupépeumikárro ndemimbipaitévaomotĩtandejárarógape.

19Hacheromosẽtandeestación-gui,handeestado-gui haʼendeguerahavaʼerã

20UpeárapeahenóitacherembiguáiEliaquim-peHilquías ra'y

21Amondetachupendeao,amombaretétachupende cinturónreheve,haamoĩtaipópenegoviérno,hahaʼe oikótatúvaJerusalénpehaJudárógape

22HaamoĩtaDavidrogaygualláveijyvaári.upéichahaʼe oipeʼáta,haavavenombotymoʼãi;haombotýta,haavave ndoipe'amo'ãi

23Haañapytĩtachupepeteĩklávoichapeteĩlugár isegúrovape;hahaʼeoikótapeteĩtrónoomimbipávape guarãitúvarógapeguarã

24Haoñapytĩtahiʼáriitúvarógañemombaʼeguasu, ñemoñarehañemoñare,opambaʼyrumichĩva,umi mbaʼyrukópaguive,umimbaʼyruryrupeve

25Upeárape,he'iÑandejáraipu'akapáva,ojepe'átapeklvo ojejokóvapetendaojejokóvape,oñekytĩtahaho'átahape mba'epohýioĩvahi'árioñeikytĩta,Ñandejárahe'ígui

MOAKÃHA23rehegua

1Pemba'epohýiTírorehegua.Pesapukái,peẽvárko TarsispeguaHa'enikooñehundihandaiporivéimaógaha ojeikehaguã

2Pepytakirirĩháme,peẽoikóvapeíslape;nderemyenyhẽ jeyvaekueSidónñemuhára,ohasávayguasu

3HayguasurupiSihorñemoñare,ysyryñemono'õ,ha'e ingreso;hahaʼepeteĩmarchatetãnguéra.

4Sidón,etĩ,peyguasuhe'ígui,peyguasumbarete,he'ívo: Ndaha'éicherasy,niname'ẽimitã,ninamongarúimitãrusu havírgen.

5Omombe'uhaguéichaEgiptorehe,upéichaavei oñeñanduvaietereihikuáiTiroñemombe'urehe

6PehasaTarsispe.pesapukái,peẽoikóvapeíslape.

7¿Kóvapikondesiudavyʼapavẽ,ymaiteguive?ipyvoi oguerahátachupemombyryopytahaguã

8¿MávapikooñemoĩkoʼãmbaʼeTírorehe,pesiuda oñekoronavaʼekue,umikomersiántehaʼévaprínsipe,ha umiñemuháraoñemombaʼeguasúvakoyvyapeári?

9Ñandejáraipu'akapávaoipotaomongy'aopamba'e oñemomba'eguasúvahaomboykehaguãopaumi oñemomba'eguasúvakoyvyapeári.

10Tarsisrajy,ehasanderetãysyryicha,ndaiporivéima mbarete

11Oipysoipoyguasuári,ombotyryryumirréino

12Ha'ehe'i:Nderevy'amo'ãvéima,ndevírgenojejopy vaíva,Sidónrajyupépeaveindapepytuʼumoʼãi

13Péinaápeumicaldeoretã;kotavayguakuéra ndaha'éikuri,Asirioomopyendapeveumioikóvape tave'ỹme:omopu'ãhikuáiijyvyrembe'y,omopu'ãhikuái ipalasiokuéra;haogueruñehundi.

14Pesapukái,peẽvárkoTarsisgua,penembarete oñehundipa

15Upeárape,Tiroopytatesaráipesetentaáño,peteĩ mburuvichaguasuárarupi

16Ejagarrapeteĩárpa,ejerepesiudáre,ndekuñarekovai tesaráipe.ejapomelodíadulce,epurahéihetapurahéi,ikatu haguãndemandu'a 17Oparire70áño,ÑandejáraovisitátaTiro,hahaʼe ojevýtahembiapópehahekovaítaentéroumirréinoko múndopeoĩvakoyvyapeári

18Imba'erepyhaimba'erepymarangatútaÑandejárape guarã.Imba'erepyha'étaumioikóvaÑandejárarenondépe, ho'uhaguãhekoitépehaijaoipukúva

MOAKÃHA24rehegua

1Péinaápe,Ñandejáraojaponandikoyvy,haohundi,ha ombojere,haomosarambiumioikóvaipype

2Haoikóta,tavayguakuérandiveguáicha,upéichapa’i ndive;tembiguáindive,upéichaaveiijárandive;pe tembiguáindive,upéichaaveiipatrónandive;peojoguáva ndive,upéichaaveipeovendévandive;peoprestávandive, upéichaaveipeoprestávandive;Peusuraoipyhývaicha, upéichaaveipeome'ẽvachupeusura

3Peyvyoñemondapaitétahaoñemondapaitéta,Ñandejára he'íguikoñe'ẽ.

4Yvyoñembyasyhaoñehundi,komundoikangyha oñehundi,tavayguakuérayvyariguaoñemombaʼeguasúva ikangy.

5Yvyaveioñemongyʼaumioikóvaipypeguýpe; omboykéguihikuáiumiléi,omoambuéguipeordenanza, omboykepekonvénioopaveʼỹva.

6Upévarepemaldiciónho'upaitekoyvy,haumioikóva ipypeopytanandi

7Pevínopyahuoñembyasy,peparraloñembyai,opavave ovyʼávaosuspira

8Pevyʼapavẽopáma,umiovyʼávaryapu,opapearpavyʼa 9Ndoyʼumoʼãihikuáivínopurahéireheve;pevevída pohýihyakuãvaítaumihoyʼúvapeguarã

10Pesiudaoñembyaívaoñembyai,opaógaoñemboty,ani haguaoikeavave.

11Umikállereosapukáivíno;opavy’apavẽiñypytũ,pe yvyvy’apavẽopa

12Pesiudápeopytanandi,hapeokẽoñehundi.

13Oikovovepeyvymbytépetavayguakuéraapytépe, oikótaolivomátaoryrýicha,haparralñemono'õicha oñemono'õrire.

14Ha'ekuéraiñe'ẽhatãta,opurahéitaÑandejárarembiguái rehe,hatãosapukáiyguasuguive

15Upévarepemomba'eguasuÑandejárapetatakuápe, IsraelJárarérayguasurupi

16Yvypahaguiveñahendupurahéi,umihekojojávape guarãChekatuha'e:Cheipirehũ,cheipirehũ,¡áichéve! umiñemuháratraidor-kuéraotraisiona;heẽ,umiñemuhára traidor-kuéraotraisionaiterei

17Pekyhyje,peyvykua,hapeñuhã,oĩpendeári,pe oikóvakoyvyapeári

18Haojehúta,peokañývakyhyjeryapuguihoʼáta yvykuápe;hapeyvykuambytéguiojupívaojejapyhýta ñuhãme,umiventánayvateguiveojepe'águihayvypyenda oryrýi.

19Peyvyoñembyaipaite,peyvyipotĩmaojedisuelve,pe yvyoñemomýieterei

20Yvyojerehaoujeýtapeteĩokaʼúvaicha,haojepeʼáta peteĩógaguasúicha;hapehembiapovaiipohýitahiʼári;ha hoʼáta,hanopuʼãvéima

21UpeárapeÑandejáraokastigátaumiyvategua ehérsitope,haumirréiyvyapeárioĩvapekoyvyapeári. 22Haoñembyatýtahikuái,umiprisionéro oñembyatyháichapeyvykuápe,haoñembotýtakaʼirãime, hahetaárarireojevisitachupekuéra.

23Upérõjasyoñemotĩtahakuarahyoñemotĩta,Ñandejára ipu'akapávaoisãmbyhyvoveyvytySión,Jerusalénhaumi ymaguarerenondépe.

MOAKÃHA25rehegua

1Ñandejára,ndehínacheTupã;Cheromomba'eguasúta, amomba'eguasútanderéra;rejapohaguérembaʼe hechapyrãva;nekonséhoymaguarehaʼejeroviaha añetegua

2Rejapóguipeteĩtávaguipeteĩmontón;peteĩtáva oñedefendévaguipeteĩruina:peteĩpalacioextraño-kuéra ndaha’eihaĝuatáva;araka’evenoñemopu’ãmo’ãi

3Upévaretavayguakuéraimbaretévanemombaʼeguasúta, umitetãivaietereívatávaokyhyjétandehegui

4Ndehaʼéguipeteĩmbareteumiimboriahúvapeguarã, peteĩmbareteumioikotevẽvapeguarãijehasaʼasýpe,peteĩ refugiopetorméntagui,peteĩsombrapehakuhágui,umi ivaietereívaryrýihaʼetéramopeteĩtorméntaoĩvape murállare.

5Emboguejyumiextranhéroryapu,hakuháichapeteĩtenda isekohápe;hakuaraisombrandivejepe,umi oporomondýivarakãoñemboguejýta.

6KomontáñapeÑandejáraipu'akapávaojapótakaruguasu opatetãmeguarã,vínoikyrakue,vínoikyrakuehenyhẽva médulagui,vínooñembopiro'yporãvarehe.

7Hahaʼeohundítakomontáñapepeaoojejahoʼívaopa tetãári,hapeválloojeipysóvaopatetãári

8Haʼeotragátapeñemanoipuʼakávo;haandejratup omokãtatesayopahovagui;Oipe'átahetãyguañembohory opayvyapeárigui,Ñandejárahe'íguiupéva

9Upeárapeoje'éta:“Péina,kóvaha'eñandeTupã;roha'arõ chupehaha'eoresalváta,kóvaha'eÑandejára;ñaha’arõma chupe,javy’átahajavy’átaijesalvarehe

10Komontáñapeopytu'útaÑandejárapo,haMoab opyrũtaiguype,opyrũháichakapi'iyvyku'iryrurã

11Ha'eoipysótaipoijapytepekuéra,peotyryrýva oipysoháichaipootyryryhaguã,haomboguejýta iñemomba'eguasuipópemba'eoguenohẽvandive

12Hapefuerteyvateguandemurálla-peguahaʼe omboguejy,oñenohaoguerútayvýpe,yvytimbopeve.

MOAKÃHA26rehegua

1UpeárapeojepurahéitakopurahéiJudáretãmeOre roguerekopeteĩtávaimbaretéva;salvasiõÑandejára omoĩtamurohabaluarte-rã.

2Peipeʼaumiokẽ,oikehaguapetetãhekojojáva oñangarekóvapeañeteguáre

3Reñongatútachupepy'aguapýpe,ha'eopytávanderehe, ha'eojeroviahaguérenderehe

4PejeroviaÑandejárareopaáraguarã,ÑandejáraJehovápe ningoimbareteopaáraguarã

5Haʼeomboguejynikoumioikóvapeyvate;petávayvate, haʼeomoĩijyképe;omoĩijyvate,yvýpepeve;ha'eogueru yvytimbopeve

6Pepyopyrũta,imboriahúvapy,haumioikotevẽvapy

7Hekojojávarapeha'ehekojojáva,nde,hekojojáva,repesa pehekojojávarape.

8Heẽ,ndehuísiokuérarapére,OÑandejára,rohaʼarõma ndéve;oreángarembipotaha’enderéra,hanemandu’a.

9Cheángandivecherojerurepyharekue;heẽ,cheespíritu chepyperohekátatemprano:nehuísiooĩvoveyvýpe,umi oikóvakoyvyapeárioaprendetatekojoja

10Tojeguerohorypeiñañávape,ha'enoaprendemo'ãi tekojoja,tetãhekojojávapeojapótahekope'ỹ,ha ndohechamo'ãiÑandejáramba'eguasuete

11Ñandejára,ndepoojehupiramo,ndohechamo'ãihikuái, haohechátahaotĩtaoenvidiahaguéretavayguakuérandive heẽ,neenemigokuératatahoʼútachupekuéra.

12Ñandejára,nderemoĩtapy'aguapyoréveguarã,ndeavei rejapoorendiveopaorerembiapo

13ÑandejáraoreJára,ambuemburuvichakuérandeykére oguerekómaoresãmbyhy,nderupiveañoite romomba'eguasútanderéra

14Haʼekuéraomanóma,ndoikovemoʼãi;omanómahikuái, nopu'ãmo'ãi:upévarerevisitaharehundichupekuéra,ha rehundipaiteimandu'a

15Ñandejára,nderembohetavématetã,nde reñemomba'eguasu,remomombyrýkurikoyvyopapeve 16Ñandejára,jehasaasyjavendevisitahikuái,oñohẽ hikuáipeteĩñembo'endejekastigajavehi'arikuéra.

17Kuñahyeguasúvaicha,hi'aguĩvaimembyjave,hasyha osapukáihasýpeupéichaoreroimenderesarenondépe, oreJára.

18Roimehyeguasu,rohasáma,roguerekoyvytu oguerúvaicha;ndorojapóimbaʼeveichagualiberaciónko yvyapeári;niumioikóvakoyvyapeárindo'ái.

19Umindekuimbaʼeomanóvaoikovéta,chereteomanóva ndiveopuʼãtahikuáiPepu'ãhapepurahéi,peikoyvytimbo, pendero'yha'etéguika'avoro'y,hayvyomosẽtaumi omanóvape

20Peju,chetavayguakuéra,peikependekotýpeha pembotypenderokẽ,peñemokañysapy'amiramoguáicha, opapevepepochy

21Ñandejáraosẽhendaguéguiokastigahaguaumi oikóvapekoyvyapeárihembiapovaikuére.

MOAKÃHA27rehegua

1UpeárapeÑandejáraikysepukuhaikysepukuha imbaretévareheveokastigátaleviatánpembói oporokutuvape,leviatánpembóiikyrávape.haojukátape dragónoĩvayguasúpe

2Upeárapepepurahéichupe:Peteĩparraltyvínopytã reheve

3Cheandejraañangarekohese;Chearregátakáda momento:anihaguãmba'eveojapovaichupe,añongatúta pyharehaára.

4Pochyndaha'éichepype,¿mávapikoomoĩtache kóntrapeñorairõme?Ahasátaumíva,ahapypaoñondive

5Térãtojagarráchembarete,ojoguerahaporãhagua chendive;hahaʼeoñemoĩporãtachendive

6Ha'eomopotĩtaumiJacobñemoñareoúvape,Israelipoty hahi'ahaomyenyhẽtayvaguikoyvyapeári

7¿Oinupãpikochupe,oinupãhaguéichaumioinupãvape chupe?Térãpaojejukachupeojejukahaguéicha?

8Ha'eoityvyróvo,ndereñe'ẽtahendive

9UpévareojepeʼátaJacobrembiapovai;hakóvahaʼeopa yvaoipeʼahaguaiñangaipa;ojapóvoopaitaaltar-peguaita tizaoñembyaívaicha,umika’avohata’ãnganopu’ãmo’ãi 10Upéicharõjepe,pesiudaoñedefendevaʼerãnandi, ojehejareítapelugárojeikoha,haojehejátapeteĩ desiértoicha,upépepevakaraʼyokaruhaupépeoñenoha ohundítaumihakã

11Ha'erakãipiruvove,oñekytĩta,umikuñaouomyendy tata,ha'éguipeteĩtetãiñarandu'ỹva

12UpeárapeÑandejáraoitypátaysyryryruguiveEgipto ysyrypeve,hapeteĩteĩpeñembyatýtaIsraelra'ykuéra 13Upeárapeoñembopútapetrompétaguasu,haoútaumi oñehundisévaAsiriaretãme,haumioñemosẽva'ekue Egiptoretãme,haomomba'eguasútaÑandejárapeyvyty marangatúpeJerusalénpe

MOAKÃHA28rehegua

1¡Aichejárangapekorónaoñemombaʼeguasúva,umi okaʼúvaEfraínpe,ipotĩporãvahaʼévapeteĩyvoty oñehundíva,oĩvaumivínoikyrávaakãári!

2Péinaápe,Ñandejáraoguerekopeteĩipuʼakaha imbaretéva,peteĩyvytuatãhayvytuatãohundívaicha,y ipuʼakapávaohypýivaicha,oityvaʼerãyvýpeiporeheve

3Pekorónaoñemombaʼeguasúva,umiokaʼúvaEfraínpe, opyrũtaipyguýpe

4Hapembaʼeporãomimbipáva,oĩvapevalleikyrávaakã ári,haʼétapeteĩyvotyoñehundíva,hapeyvapyaʼearahaku mboyveguáicha;Upeomañávahese,omañagueteriipópe, ho'upa

5Upeárape,Tupãipu'akapávaoikótapeteĩkoróna omimbipávahapeteĩdiademiporãvaramo,umi hembývapeguarã

6Hapeteĩespírituoporohusgahaguapeoguapývape huísiope,haomombaretehaguaumiombojerevaʼekuépe ñorairõpeokẽme

7Hakatuojavyaveihikuáivínorupive,hambaʼyrupotĩ rupiveosẽtapegui;pa’ihaprofétaojavymba’yrupohýi rupive,oñemboy’uchupekuéravínogui,osẽtapegui mba’yrumba’e’okarupive;ojavyhikuáivisión-pe, oñepysangajuicio-pe

8Entéromesahenyhẽvótahakyʼágui,upévarendaipóri lugáripotĩva.

9¿Mávapepaomboʼétambaʼekuaa?hamávapepa ojapovaʼerãontendehaguapedoctrina?umiojepe'áva kambyguihaojepe'ávaimembykuégui.

10Pepreceptooĩvaʼerãpreceptoári,preceptopreceptoári; líneaárilínea,líneaárilínea;ko’ápemichĩmi,haupépe michĩmi:

11Haʼeoñeʼẽtakopuévlopeijurúpehaótroidiómape

12Ha'ehe'ichupe:“Kóvahínapepytu'uikatúva rembopytu'uumiikane'õvape.hapévaha'epe ombopiro'ýva:upéicharõjepenohenduséihikuái

13Ñandejárañe'ẽkatuha'echupekuératembiapoukapyha tembiapoukapylíneaárilínea,líneaárilínea;ko’ápe michĩmi,haupépemichĩmi;ohohaguã,haho'atapykue gotyo,haoñembyai,haoñeñapytĩhaojejagarra.

14Upévare,pehenduÑandejárañe'ẽ,peẽpembohorýva, pegovernávakotetãJerusalénpe

15Peẽpejehaguére:‘Rojapopeteĩkompromísoñemano ndive,hainfiernondiveroñemoĩpeteĩñeʼẽmeohasavove

pemba'asyvaiete,ndoumo'ãiñandéve,japujajapógui ñanderefugio,hajapupoguýpeñakañy.

16Upévare,TupãÑandejárahe'i:“Péinaápe,amoĩSiónpe peteĩita,peteĩitaoñeha'ãva,peteĩitaesquinahepyetereíva hapeteĩpyendaijojaha'ỹva.

17Amoĩtapehuísiopelínope,hapetekojojaamoĩtape rrájope,hapeamandáuoipeʼátapejapurefugio,hapey ohypýitapekañyha.

18Hapenekonvénioñemanondiveoñemboykéta,hapene ñeʼẽmeʼẽinfiernondivendopytamoʼãi;ohasavovepe mba'asyvaiete,upérõpeẽpepyrũtahese

19Osẽguivependegueraha,pyharevehapyhareveohasáta, árahapyhare.

20Petupambykyvepekuimba'eikatuháguioñembo'y hi'ári,hapeojejaho'iijyvyku'ivévapeikatuháguiojejokua ipype.

21Ñandejáraopu'ãtayvytyPerazim-icha,ipochýtaGabaón ñúme,ojapohaguãhembiapo,hembiapoextrañohaojapo haguãhembiapo,hembiapoiñextraño.

22Ko'ágãanipeñembohory,anihaguãpeneñorãirõhára imbarete,ahenduÑandejáraJáraipu'akapávaguipeteĩ ñehundihaojedesidívakoyvytuichakuejaveve.

23Pehendu,hapehenducheñeʼẽ;pehenduhapehenduche ñe'ê

24¿Oaradopikopearadoárapukukueoñemitỹhagua? oipe'ahaomopẽpaijyvyrykue?

25Haʼeomyesakãporãvovehova,nomomboipikoumi ryguasurupiʼa,hanomosarambíripecomino,ha nomomboihendaguépepetrígoprinsipálhapecebada ojeporavóvahaperie?

26Tupãohekombo'echupeiñaranduhaombo'echupe.

27Pórkeumipártenoñembojaʼóipeteĩtrilladorrupive,ha peteĩkarrétarruédandojerevéipecominoáriha'ekatu ojejapivastónpe,hapecominoojejapivastónpe.

28Pantrígooñembyai;araka'evendoitymo'ãigui,ni nomopẽmo'ãiikarrétarruédape,nioinupãmo'ãikavaju ariguandive.

29KóvaouaveiÑandejáraipu'akapávagui,ha'epeteĩ ñe'ẽporãhechapyrãvahaomba'apoporã

MOAKÃHA29rehegua

1¡AichejárangaAriel,Ariel,távaDavidoikohaguépe! pemoĩveañohaaño;tojukahikuáimymbajuka

2Upéicharõjepeambopy'arasyAriel-pe,haoĩtamba'e pohýihañembyasy,hachéveguarãha'étaAriel-icha.

3Cheakampamétanekóntrape,haamotátandekóntrape peteĩmontáñape,haamopuʼãtandekóntrape.

4Hareguejyta,hareñeʼẽtayvýgui,haneñeʼẽijyvykuʼíta, haneñeʼẽhaʼéta,peteĩorekóvaespírituoikuaávaicha, yvýgui,haneñeʼẽoisuʼútayvytimbogui

5Hiʼariveumineextranhéroatyhaʼetétayvytimbo michĩvaicha,haumiokyhyjévaatyhaʼetétapaja ohasávaicha,heẽ,oikótasapyʼaitépe

6Ñandejáraipu'akapávanderejaho'ítaarasunu,yvyryrýi hatyapuguasu,tormentahatormentahatatarendyho'úva 7HapeatyguasuopatetãnguéraoñorairõvaArielndive, jepeopaoñorairõvahendivehaimunidkuérandive,ha ombohasaasývachupe,haʼetétapeteĩsueñopeteĩvisión pyharegua.

8Haʼetétajepepeteĩkuimbaʼeiñembyahýivaoisuʼujave, ha,péinaápe,hoʼu;ha'ekatuopáy,hahi'ánganandi,térã

peteĩkuimba'ey'uhéioisu'úvaicha,ha,péinaápe,hoy'u;ha katuopáy,ha,péinaápe,ikangy,hahi'ángaokaru,upéicha oikótaopatetãatyguasu,oñorairõvayvytySiónndive 9Pepytapendejeheguihapeñesorprende;pesapukáiha pesapukái.oñembotapykuehikuái,hakatundaha’éivevída mbaretépe

10Ñandejáraoñohẽpendeáriespírituokepypukúvaha ombotypenderesa.

11Haopamba'eohechava'ekueoikopeẽmepeteĩ kuatiañe'ẽojesellávaicha,yvypóraome'ẽvapeteĩ iñarandúvape,he'ívo:Emoñe'ẽko'ãva,ajerurendéve ojesellahaguére

12Upéioñeme'ẽpekuatiañe'ẽpeiñarandu'ỹvape,hahe'i: “Emoñe'ẽko'ãmba'e,haha'ehe'i:“Chendaha'éiarandu”

13UpévareÑandejáraheʼi:“Koʼãhénteoñemoagui chereheijurúpehaijurúpechemombaʼeguasu,péro omomombyrýmaikorasõcheheguihaokyhyjehikuái cherehe,yvypóraheʼiháicha

14Upévare,péinaápe,ajapótapeteĩtembiapohechapyrãva kotavayguakuéraapytépe,peteĩtembiapohechapyrãvaha peteĩhechapyrãvajepe:ikuimbaʼekuéraiñarandúvaarandu oñehundítagui,haikuimbaʼekuéraiñaranduetéva entendimientooñeñomipáta

15AiumiohekávapypukuomokañyhaguãÑandejáragui iñe'ẽ,hahembiapopytũmbýpe,hahe'i:“Mávapiko ñanderecháva?”hamávapikoñandekuaa?

16Añetehápepeẽpembojerevaʼekueumimbaʼe ojehechátapealfaréroñaiʼũicha,pórkepetembiapoheʼíta peojapovaʼekuére:“Haʼecheajapovaʼekue?”Térãpiko pemba'eoñembosako'ívahe'ítapeomohendávare:“Ha'e ndoikuaaporãi?”?

17Sa'ietegueteripikoLíbanoguioikótapeteĩkokuehi'áva, hapekokuehi'ávaoñemomba'eka'aguyicha?

18Haupeárapeumiohendúvaohendútapekuatiañeʼẽ ñeʼẽ,haohechaʼỹvaresaohechátapytũmbýgui,ha pytũmbýgui

19UmiipyʼaporãvaovyʼavétaÑandejárare,haumi imboriahúvayvyporakuéraapytépeovyʼátaIsrael marangatúre

20Peoporomondýivaoñehundi,peoñembohorýva oñehundi,haopaumioñangarekóvahembiapovairehe oñehundi

21Pemoĩpeteĩkuimbaʼépepeteĩñeʼẽre,hapemoĩñuhãpe ojahéivaʼekuépepeokẽme,hapemboykepehekojojávape mbaʼeveʼỹre

22Upévare,péichaheʼiÑandejára,orredimivaʼekue Abrahánpe,Jacobrogayguáre:“Jacobnoñemotĩmoʼãi koʼága,hahovakoʼáganoñemotĩmoʼãi”.

23Hakatuohechávoitaʼyrakuérape,cheporembiapokue, ijapytépe,omomarangatútahikuáicheréra,ha omomarangatútaJacobimarangatúvape,haokyhyjéta IsraelTupãgui.

24Umiojavyvaʼekueespíritupe,ontendeporãta,haumi oñeʼẽvaʼekueoaprendétamboʼepy

MOAKÃHA30rehegua

1Aiumimitãopu'ãvare,he'iÑandejára,oñemoñe'ẽva,ha katundaha'éichereheHapejaho'ipeteĩñemo'ãhareheve, hakatundaha'éicheespíritu,omoĩvehaguãangaipa angaipápe

2UmioguataoguejyhaguãEgipto-pe,handojeruréivache jurúpe.omombaretehaguãFaraónmbarete,haojerovia haguãEgiptosombrarehe!

3UpévareFaraónmbareteha'étapenemotĩ,hapejerovia Egiptosombra-pepeneconfusión.

4UmimburuvichakuéraoĩvaʼekueZoánpe,haumi imburuvichakuéraoguahẽHanéspe

5Opavaveotĩhikuáipeteĩtavayguakuérandaikatúivaou porãchupekuéra,nihaʼepeteĩpytyvõnimbaʼeporã,ha katupeteĩñemotĩ,haaveipeteĩñembohory

6Umimymbasurgotyoguapohýi:yvyjehasaasyha jehasaasyhápe,upéguiouleõra'yhaitujáva,mbóihambói ovevetatatĩva,oguerahátahikuáiimba'erepyvúrrora'yakã ári,haimba'erepykamélloatyári,peteĩtetã ndovalemo'ãivapechupekuéra

7Egiptoguaoipytyvôtarei,hamba'eve'ỹre,upévareche asapukáiko'ãmba'ére:Imbareteoguapyhaguã

8Koʼágaterehoeskrivihenondépepeteĩmesaárihaeanota peteĩlívrope,ikatuhaguáichapetiémpooútavaopaára guarã

9Ko'ãvaha'epeteĩtetãopu'ãva,mitãijapúva,mitã nohendúivaÑandejáraLéi.

10Ha'ekuérahe'iumiohechávape:Anipehechaha maranduhárakuérape:“Anipeprofetisaorévemba'eporã, peñe'ẽorévemba'eporã,hapeprofetisañembotavy.

11Pesẽtapégui,pejeipetapégui,pehejapeIsraélpe Marangatuorerenondépe

12Upévare,Israelpeguamarangatuhe'i:“Peẽpemboyke koñe'ẽ,pejeroviáguijejopyhamba'evairehe,hapepyta hese

13Upévarekotembiapovaihaʼetétapeẽmeguarãpeteĩ yvykuahoʼahaguáicha,oñehundívapeteĩmurálla ijyvatévape,hasapyʼaitépeoñembyaíta

14Ha'eomopẽva'erãpealfareromba'yruoñembyaívaicha. ndoiporiahuverekomo'ãi:anihaguãojejuhuipehẽnguépe peteĩpehẽngueoipe'ahaguãtatatatakuágui,térãoguenohẽ haguãyndiveyvykuágui.

15PéichaheʼíguiÑandejára,Israel-peguaImarangatúva; Pejevývohapepytu’úvopejesalváta;kirirĩhajeroviápe penembaretéta,handapeipotái.

16Peẽkatupeje:“Nahániri;jakañýtaguikavajuári; upévarepekañýta,ha:“Rojupítaumiipya’évaári;upévare umipenemoirũvaipyaʼevaʼerã.

17Milokañýtapeteĩomongavajurupi;Pokõiojahéiramo, pekañýta,pepytapevetendáichapeteĩyvytyru'ãmeha peteĩyvytyru'ãme.

18UpévareÑandejáraoha'arõtapeneporiahuvereko,ha upévareoñemomba'eguasútapeneporiahuverekohaguã.

19TavayguakuéraoikótaguiSiónpeJerusalénpe,nderejasẽ mo'ãvéima,ha'eoiporiahuverekoitereítandévenesapukái ñe'ẽrupive;ohendúvo,ombohováitandéve

20HaÑandejáraomeʼẽramojepepeẽmembujapejehasa asyhayjehasaasyrehegua,upéicharõjepene mboʼehárakuéranoñemomombyrýimoʼãvéimapeteĩ eskínape,hakatunderesaohechátanemboʼehárakuérape

21Handeapysaohendútapeteĩñe'ẽnderapykuérihe'íva: “Kóvahínapetape,peguataipype,pejerejaveakatúa gotyohapejerevoveijasugotyo”

22Pemongy'átaaveipendera'ãngaojejapóvaplátaguiha peadornoóroguigua,pemombopeteĩaomenstruación-icha. erechupe:Esẽko'águi

23Upéiome'ẽtaamaneñemoñare,reñotỹhaguãyvyndive; hambujayvyapeári,haikyrahahenyhẽta,upeárapene rymbaokaruva'erãumipastotuichávape

24Umitórohaumivúrroraʼyojahóvayvýrehoʼútahiʼupy ipotĩva,ojepeʼavaʼekuepalahaventiladorreheve.

25Haoĩtaopayvytyyvate,haopayvytyyvateári,ysyry haysyryyguasujejukaguasuárajave,hoʼavoveumitórre 26Jasyresapeojoguátakuarahyresapeicha,hakuarahy resapesietevése,7áraresapeicha,Ñandejáraojokua haguépehetãyguarykuehaomonguerávoijekutu

27Péinaápe,Ñandejáraréraoumombyryguive,ipochyha ipohýi,ijuruhenyhẽpochýguihaiñe'ẽtataho'úvaicha 28Ipytu,peteĩysyryotyryrývaicha,oguahẽtaijajúra mbytépe,oikytĩhaguatetãnguérapepetamiz mbaʼeveʼỹvape,haoĩtapeteĩfrénoumipuévlojyvaári,ha ojavychupekuéra.

29Peguerekótapeteĩpurahéi,pyhareojejapoháichapeteĩ solemnidadmarangatu;havy'aipy'aiteguive,ohoháicha peteĩryguasurupi'areheveoikehaguãÑandejárayvytýpe, Israelipu'akapávarendápe

30Ñandejáraohendútaiñe'ẽomimbipáva,haohechaukáta ipoomimbipáva,ipochypochyreheve,tatarendy oporojukáva,isarambi,yvytuatãhaamandáu

31Ñandejárañe'ẽrupiveoñeinupãtapeasiriooinupãva vastónpe.

32Opatendaohasahápeyvyrayvýpe,Ñandejáraomoĩtava hi'ári,oñorairõtatábrehaarpareheve,hañorairõryrýijave oñorairõtahendive.

33Tofetnikooñeordenaymaiteguive;heẽ,perréipeguarã oñembosakoʼi;ha'eojapopypukuhatuicha:pemontóntata hahetayvyra;Ñandejárapytu,azufreysyryicha,omyendy chupe

MOAKÃHA31rehegua

1AichejárangaumiohóvaEgíptopeojerureasyhapepyta kavajuári,hapejeroviakárrore,hetarupi;hakavaju ariguakuérape,imbaretetereígui;hakatunomañáihikuái Israel-peguaImarangatúvare,handohekáiÑandejárape!

2Upéicharõjepe,haʼeiñaranduavei,oguerútaivaíva,ha nohendúijeyiñeʼẽ,opuʼãtaivaívarógakóntrapehaumi hembiapovaikuepytyvõrehe

3Koʼágaumiegipciokuimbaʼe,handahaʼéiTupã;ha ikavajukuéraso'o,ndaha'éiespírituÑandejáraoipysovove ipo,peoipytyvôvaho'átahapeoipysóvaho'áta,ha opavaveokañýtaoñondive.

4Ñandejárahe'ichévepéicha:Leónhaleónra'y okororõháichaipópe,oñehenóijaveheseheta ovecharerekua,ndokyhyjemo'ãiiñe'ẽgui,ha noñemomirĩmo'ãiiñe'ẽgui,hapéichaÑandejára ipu'akapávaoguejyoñorairõhaguãyvytySiónreheha yvytyijykére.

5Guyraoveveháicha,Ñandejáraipu'akapávaodefendéta Jerusalénodefendévoaveihaʼeomoguahẽta;haohasávo hi'árioñongatúta

6PejerepeIsraelraʼykuéraopuʼãpypukuvaʼekuégui

7Upeárapekádaunoomombotaumitaʼangaplátaguiha umitaʼangaóroguigua,pendepopejapovaʼekuepeẽme pekádore

8Upérõpeasiriohoʼátakysepukureheve,ndahaʼéipeteĩ kuimbaʼeipuʼakapávaguihapekysepuku,ndaha'éiva

kuimba'eivaívagui,ho'útachupe,ha'ekatuokañýtakyse pukugui,haimitãrusukuéraoñemondýita.

9Ha'eohasátaimbaretegotyokyhyjégui,haimburuvicha kuéraokyhyjétapeabierta-gui,he'iÑandejára,tataSiónpe hahornoJerusalénpe.

MOAKÃHA32rehegua

1Péinaápe,peteĩrréioisãmbyhýtatekojojápe,ha mburuvichakuéraoisãmbyhýtahuísiope

2Hapeteĩkuimbaʼehaʼetétapeteĩkañyhayvytúgui,ha peteĩokañývaichapeyvytuatãgui;ysyryyryruichapeteĩ tendaisekohápe,peteĩitaguasusombraichapeteĩyvy ikane’õme

3Umiohechávaresandopytũmoʼãi,haumiohendúva apysaohendúta.

4Peipyʼahatãvaikorasõontendeporãtapembaʼekuaa,ha umioñeʼẽvañeʼẽoĩtapreparádooñeʼẽhaguahesakã porãme.

5Pepersónaiñañávapenoñehenóimoʼãvéimaliberal,nipe churlojeʼehaʼehahetambaʼe

6Pepersónaiñañávaoñeʼẽvaíta,haikorasõojapótaivaíva, hovamokõihaojavýtaÑandejárakóntrape,omboykehagua umiiñembyahýivape,haomboyʼútaumiijyʼuhéivape

7Umitembiporuaveiivai,haʼeoinsinuaumimbaʼevai ohundihaguaimboriahúvapeñeʼẽjapurupive,oikotevẽva oñeʼẽporãramojepe

8Hakatupehesãivaoinsinuambaʼehesãiva;haumi mbaʼeliberalrupiveoñemboʼýta

9Pepuʼã,peẽkuñapeĩvapyʼaguapýpe;pehenducheñe’ẽ, peẽtajýradescuidado;ehenducheñe’ẽ.

10Hetaárahaáñopeñembopy'arasy,peẽkuña reñangarekóva

11Peẽkuñapeĩvapyʼaguapýpe,petyryry;Pejepy'apy,peẽ peñangarekóva,peñemondehapenemombohapeñapytĩao vosapendelomoári

12Haʼekuéraojaheʼótaumiryguasurupiʼa,umikokue iporãvare,hapeparrálhiʼaporãvare

13Chetavayguakuéraretãárioútañuatĩhañuatĩ;heẽ,opa vyʼarógaárioĩvapetavaguasuvyʼápe.

14Umipalásioojehejareítagui;ojehejátapetavaguasu atyguasu;umifuertehatórrehaʼétakuárapeguarãtapiaite guarã,peteĩvyʼaumivúrrokaʼaguyrehegua,peteĩpasto ovechakuérarehegua;

15Yvateguiveoñeñohẽpeveñandeáripeespíritu,hape desiértooikopevepeteĩñuhiʼaporãva,hapeñuhiʼa porãvaojeipapapevepeteĩkaʼaguyramo

16Upéipehuísiooikótapedesiértope,hapetekojoja opytapekokuehiʼávape

17Hapetembiapotekojojareheguahaʼétapyʼaguapy;ha peefectotekojojareheguakirirĩhaseguridadtapiaiteĝuarã

18Hachetavayguakuéraoikótapeteĩjeikohapyʼaguapýpe, hatekohaipyʼaguapývape,haopytuʼuhápekirirĩháme; 19Okyvove,oguejyka'aguyári;hapetávaijyvykuʼíta peteĩlugárijyvatévape

20Pevy'apeẽpeñotỹvaopayykére,pemondova'ekue upépevakahavúrropy.

MOAKÃHA33rehegua

1Aichejáranganderemondáva,haneremondýiri;ha otraisiona,hanotraisionáihikuáinderehe!remondapavéi

vove,reñemondavaʼerã;harembotývorembotavy, haʼekuéraotraisionátanendive.

2Ñandejára,oreporiahuvereko;roha'arõroha'arõ:ndeeiko ipópekádapyhareve,oresalvaciónaveijehasaasyjave.

3Pesarambiryapurupiumitavayguaokañy; reñemopu'ãvotetãnguéraisarambipa

4Penemba'erembipotaoñembyatýtakururu ombyatyháicha.

5Ñandejáraoñembotuicha;ha'eoikóguiyvate,omyenyhẽ Siónhuísiohatekojojápe

6Aranduhamba'ekuaaha'étandeárapukukuehambarete rejesalvahaguã

7Péinaápe,umiipyʼaguasúvaosapukáiokápe:pyʼaguapy embajador-kuérahasẽta

8Umitapeguasuopytanandi,pekuimba'eohótavaopyta, oitypekompromíso,odespreciaumitáva,nopenáiavavépe.

9Yvyoñembyasyhaikangy,Líbanootĩhaoñekytĩ,Sarón ojoguapeteĩdesiértopehaBasánhaCarmeloomboveve hi'akuéra.

10Ko'ágãapu'ãta,he'iÑandejára;koʼága añembotuichavéta;koʼágaañemopuʼãta

11Peẽpeñembyasyñua,peguenohẽtakapi'i,pendepytu, tataichapende'úta

12Hapepuévloojokótaumikálokáivaicha,ñuatĩ oñekytĩvaichaojehapýtatatápe.

13Pehendúkepeẽmombyryoĩva,mbaʼépaajapovaʼekue ha,peẽhi’aguĩva,pehechakuaachepu’aka

14UmipekadóroĩvaSiónpeokyhyje;kyhyjeosorprende umihovamokõivape¿Mávapañandeapytépeoikótatata ho'úvandive?mávapañandeapytépeoikótatatarendy opave'ỹvareheve?

15Peoguatávahekojojávahaoñe'ẽvahekoitépe;pe odespreciávaumijejopykuéraganancia,oñañuãvaipo oguerekohaguãsoborno,ojokóvaijapysaohenduhaguã tuguy,haombotývahesaohechahaguãmba'evai; 16Ha'eoikótayvategotyo,hendaoñangarekótaheseha'éta umimuniciónitaguigua,oñeme'ẽtachupembujape.ykuéra oĩporãta

17Nderesaohechátaperréiiporãitévape,ohechátapeyvy mombyryetereíva.

18NdekorasõojepyʼamongetátakyhyjereheMoõpaoĩpe escriba?moõpaoĩpereceptor?moõpikooĩpe oipapavaʼekueumitórre?

19Nderehechamoʼãipeteĩtavayguakuéraipyʼahatãva, peteĩtavayguakuéraiñeʼẽpypukuvévaikatuhágui rehechakuaa;peteĩñe'ẽiñe'ẽ'asýva,ndaikatúivarentende.

20EmañamínaSiónrehe,tavaguasuoresolemnidad rehegua:nderesaohechátaJerusalénpeteĩtekoha kirirĩháme,peteĩtavernákulondojeguejymoʼãiva;ni peteĩvaumijyvaarakaʼevendojepeʼamoʼãi,nipeteĩvaumi cordónnoñekytĩmoʼãi

21UpépekatuÑandejáraomimbipávaoikótañandéve peteĩtendaysyryhaysyrytuichávaupépendohasamo'ãi galeraremoreheve,havárkoipy'aguasúvandohasamo'ãi upérupi

22Ñandejáraningoorehués,Ñandejáraningooreléi omeʼẽva,Ñandejáraningoorerréi.haʼeñandesalváta.

23Umimbaʼeremboguatávaojepeʼa;ndaikatúi omombareteporãhikuáiimástil,ndaikatúiomyasãipevela: upéioñemboja’opepresapeteĩbotíntuichávagui;umi ikarẽvaoguerahapepresa

24Hapeoikóvaupépendeʼimoʼãi:‘Checherasy’,+umi hénteoikóvapeupépeoñeperdonátahembiapovaikue.

MOAKÃHA34rehegua

1Peñemboja,peẽtetãnguéra,pehenduhaguã;hapehendu, peẽtavayguakuéra:tohenduyvyhaopamba'eoĩvaipype; koyvy,haopamba'eosêvachugui.

2Ñandejárapochynikoopatetãnguéraárihaipochyopa ijehérsitokuéraári

3Umiojejukavaʼekueaveioñemombótaokápe,hahyakuã asýtaosẽtahetekuekuéragui,haumiyvytyojeheʼótahuguy reheve.

4Opapeehérsitoyvagapeguaoñembyaíta,hayvága ojerokypátapeteĩkuatiañeʼẽicha,haenteroveijehérsito hoʼáta,peparrálhoguehoʼávaicha,hapeteĩígohoʼávaicha peígomátagui

5Chekysepukuojejahótaguiyvágape,péinaápe,oguejyta Idumeaári,haumichemaldicióntavayguakuéraári, ohusgahaguã

6Ñandejárakysepukuhenyhẽtuguýgui,ikyrakue ikyrakuégui,ovechara'yhakavararuguy,ovechamácho riñónikyrakuereheve,Ñandejáraoguerekóguipeteĩ mymbajukaBosrápehahetajejukaIdumearetãme

7Haumiunicorniooguejytahendivekuéra,haumitóro tórondive;haijyvyikyrýtatuguýgui,haijyvykuʼiikyráta ikyrakuégui

8Ha'ehínapeáraÑandejáraovengahaguã,hapeáño ojehepyme'ẽtahaumimba'evaiSiónrehe

9Haumiysyryoikótayvykua,hayvytimboazufre,hape yvyoikótayvykuahendýva.

10Noñemboguemoʼãipyhareniára;tatatĩohótaopaára guarã:ñemoñareguiveambuépeoñehundipáta;avave ndohasamo'ãiipypeopaárahatapiaite.

11Haʼekatupekorréntehapeikyʼávaijára;oikótaipype peyryvuhakuervo,haoipysótahi'áripeyvyra'ihaita nandi.

12Haʼekuéraohenóitaumikaraiguasukuérapeperréinope, péroavavenoĩmoʼãiupépe,haopaimburuvichakuéra ndahaʼemoʼãimbaʼeve.

13Ipalásiopeoútañuatĩ,ortigahaka'avoijyvyku'iguasúpe, ha'étadragónoikohahaumiyryvukorapy

14Umimymbakaʼaguyoĩvapedesiértopeojojuhútaavei umimymbakaʼaguyoĩvapeíslape,hapesátiroosapukái hapichakuérape;peyryvuosapukáivaaveiopytu'útaupépe, haojuhútaijupeguarãpeteĩtendaopytu'uhaguã.

15Upépepeyryvuguasuojapótaijyvy,oñeno,osẽtaha oñembyatýtaisombraguýpe.

16PehekaÑandejárakuatiañe'ẽguihapemoñe'ẽ:nipeteĩva ko'ãvaapytéguindofaltamo'ãi,avavendofaltamo'ãi hembirekorã,chejurúguiomandahaijespírituombyaty chupekuéra.

17Ha'eoitychupekuérapesorteo,haipoomboja'o chupekuéravínculorupive

MOAKÃHA35rehegua

1Petaveʼỹhapelugárhaʼeñoovyʼátahesekuéra;hape desiértoovyʼáta,haipotypátarósaicha 2ipotypaitéta,haovy'átavy'ahapurahéireheve,oñeme'ẽta chupeLíbanoremimbipa,CarmelohaSarónmba'eporã,

ha'ekuéraohechátaÑandejárarekomimbipahañandeTupã mba'eporã.

3Pemombareteumipoikangýva,hapemombareteumi jyvaikangýva.

4Ereumiokyhyjévape:“Peñemombaretehaanipekyhyje. haʼeoútapenesalváta

5Upéiumiohechaʼỹvaresaojepeʼáta,haohenduʼỹva apysaojepeʼáta.

6Upérõpeikarẽvaotyryrýtapeteĩryguasurupiʼáicha,ha iñeʼẽngúvaiñeʼẽopurahéita,pórkepedesiértopeosẽtayha ysyrypedesiértope

7Peyvyikyrávaguioikótapeteĩyno'õ,hayvyy'uhéigui yvu,dragónoikohápe,peteĩteĩoñenohápe,ha'étakapi'ipe kapi'ihaka'avoreheve

8Haoĩtaupépepeteĩtapeguasu,hapeteĩtape,ha oñembohérataTapemarangatu;umiiky'ávandohasamo'ãi hi'ári;Umívapeguarãkatu:umitapéreitavyramojepe, ndojavymo'ãi

9Ndaipórimoʼãiupépeleón,nipeteĩmymbaokaruasýva ndojupimoʼãihiʼári,ndojejuhumoʼãiupépe;Umi ojerredimivaʼekuekatuoguataupépe

10UmiÑandejáraopororreskatavaʼekueoujeýta,haoúta Siónpepurahéihavyʼaopaveʼỹvaiñakãári,vyʼahavyʼa, hañembyasyhañembyasyokañýta

MOAKÃHA36rehegua

1Áño14rréiEzequíasogovernávo,Senaqueribrréide AsiriaojupientéroumisiudaoñedefendevaʼekueJudá kóntrapehaojagarrachupekuéra

2AsíriaruvichaguasuomondoRabsaque-peLaquisguive JerusalénperréiEzequíasrendápehetaehérsitoreheveHa oñembo'ypeyno'õyvateguarapeykére,tapeguasúpe,pe omyenyhẽvakokuépe.

3UpéiosẽhendápeEliacim,Hilquíasra'y,oñangarekóva ógarehe,haSebnápembo'ehárakuatiahaipyre,haJoá, Asafra'y,peohaiva'ekue.

4Rabsaquehe'ichupekuéra:PejeEzequíaspe:‘Péicha he'iperréiguasuAsiriaruvichaguasu:¿Mba'epiko rejeroviakomba'ére?

5Cheha'e,erepiko,(hakatuñe'ẽreiha'e)arekoconsejo hambareteñorairõrã

6Péina,rejeroviakoyvyrara'ỹioñembyaívare,Egiptoári; upévaáripeteĩkuimba'eoñembo'yramo,oikeipópeha oinupãta,upéichaaveiFaraónruvichaguasuEgipto-gua opavaveojeroviávapehese.

7Péroereramochéve:‘RojeroviaÑandejárañandeJárare’, ¿ndahaʼéipikopeEzequíasoipeʼavaʼekueumilugáryvate haumialtar,haheʼiJudáhaJerusalénpe: “Pemombaʼeguasútakoaltárrenondépe?”

8Koʼága,emeʼẽerémacheruvichaAsiriaruvichaguasúpe, haameʼẽtandévedosmilkavaju,ikatúramoremoĩhiʼári umikavajuarigua

9Mba'éichapikoremboykétapeteĩkapitánchejára rembiguáimichĩvévape,harejeroviaEgiptorehekárroha kavajuariguarehe?

10¿AjupipikokoʼágaÑandejáraʼỹrekoyvykóntrape ahundihagua?Ñandejárahe'ichéve:Ejupikotetãreheha ehundi

11UpéiEliacim,SebnáhaJoáhe'iRabsaque-pe:“Eñe'ẽne rembiguáikuérapesirioñe'ẽmenikoroikuaaporã,haani

reñe'ẽorévejudíoñe'ẽme,umitetãoĩvamurállaári apysápe.

12Rabsaquekatuhe'i:Cheruvichapikochemboune járarendápehanerendápeamombe'uhaguãko'ãñe'ẽ?piko chemboupikoumikuimba'eoguapývapemurállaári,ho'u haguãijyvyrahahoy'uhaguãpenendiveipiru?

13UpéiRabsaqueoñembo'yhaosapukáihatãumijudío ñe'ẽmehahe'i:PehenduperréiguasuAsiriaruvicha guasuhe'íva

14Péichahe'imburuvichaguasu:“AnipehejaEzequías penembotavy,ha'endaikatumo'ãipenemosãso”

15AniEzequíaspenembojeroviaÑandejárare,he'ívo: ‘Ñandejárakatueteorepe'áta.

16AnipehenduEzequíaspe,péichahe'iAsiriaruvicha guasu:Pejapopeteĩñe'ẽmechendivejopóirupivehapesẽ cherendápe.

17Cheajupevehapoguerahapeteĩyvyojoguávapepende retãme,peteĩyvytrígohavínorehegua,peteĩyvymbujape haparraltyrehegua.

18PeñangarekókeanihaguaEzequíaspenekonvenseha heʼi:‘Ñandejáraoresalváta’¿Oĩpikoumitetãtupã oguenohẽva'ekueijyvyAsiriaruvichaguasupoguýgui?

19MoõpaoĩumidiosHamathaArfad?moõpaoĩ Sefarvaimtupãnguéra?HaosalvapikohikuáiSamariache pógui?

20Mávapaumitupãko'ãtetãmeguaapytépe,oipe'ava'ekue ijyvychepógui,Ñandejáraoipe'ahaguãJerusalénche pógui?

21Ha'ekuérakatuokirirĩhanombohováirichupenipeteĩ ñe'ẽ

22UpéiouEzequíasrendápeEliacim,Hilquíasraʼy, oñatendevaʼekueógape,haSebnápeescriba,haJoá,Asaf raʼy,peoskrivivaʼekue,haomombeʼuchupeRabsaque heʼivaʼekue.

MOAKÃHA37rehegua

1Ohendúvoupéva,rréiEzequíasomondoroijaoha oñemondeaovosarehevehaoikeÑandejárarógape

2UpéiomondoprofétaIsaías,Amózraʼy,rendápe Elíaquímpe,+haʼévapeogapypegua,+Sebná+peescriba haumisaserdóteansiánopeoñemondeaovosareheve

3Ha'ekuérahe'ichupe:Péichahe'iEzequías:‘Koára ha'epeteĩárajehasaasy,ñembohoryhañe'ẽvai

4IkatuTupãndeJáraohenduRabsaqueñe'ẽ,ijáraAsiria ruvichaguasuombouvaekueojahéihaguãTupã oikovévape,haojahéiumiñe'ẽÑandejárandeJára ohenduva'ekue,upévareeñembo'eumihembývarehe.

5UpémarõrréiEzequíassiervokuéraouIsaíasrendápe

6Isaíashe'ichupekuéra:“Péichapejependejárape: ‘Péichahe'iÑandejára:Anipekyhyjeumiñe'ẽrehendu va'ekuégui,Asiriaruvichaguasurembiguáikuéracheñe'ẽ vaihaguére

7Péinaápe,amondótahiʼáripeteĩjepopete,hahaʼe ohendútapeteĩñeʼẽmbegue,haojevýtaijyvyteépe;ha ambojahótachupekysepukurupihetãme

8UpémarõRabsaqueohojeyhaojuhuAsiriaruvichaguasu oñorairõhaLibnándive,ohenduhaguéreohohague Laquisgui

9Ha'eohenduhe'ihaEtiopíaruvichaguasuTirhacarehe: “Osẽoñorairõhaguãnendive”Ohendúvoupéva,omondo maranduháraEzequíasrendápehahe'i:

10Péichapeñe'ẽtaJudáruvichaguasuEzequías-pehapeje: ‘AnipendeJárapejeroviahahesepenembotavyhe'ívo: Jerusalénnoñeme'ẽmo'ãiAsiriaruvichaguasupópe

11Péinaápe,rehendumbaʼépaojapoumirréiAsiria-gua opatetãmeohundipaiterupichupekuéra;harejesalváta piko?

12¿Osalvapikoumitetãtupãnguéraumicherukuéra ohundivaʼekue,Gozán,Harán,RezefhaEdénraʼykuérape oĩvaTelasárpe?

13MoõpaoĩperréideHamat,perréideArfad,perréide lasiudadeSefarvaim,HenahaIvá?

14Ezequíasorrecibipekuatiañe'ẽumimaranduhárapógui haomoñe'ẽ,haEzequíasohoÑandejárarógapehaomyasãi Ñandejárarenondépe

15Ezequíasoñembo'eÑandejárape

16Ñandejáraipu'akapáva,IsraelJára,reikóvakeruvín apytépe,ndeañoitehínaTupãopatetãnguérayvyapeári, nderejapoyvágahayvy

17Ñandejára,eñapytĩndeapysápehaehendu.Eipe'ande resa,andejra,haehecha,haehenduopamba'ehe'iva'ekue Senaquerib,ombouvaekueojahéihaguãTupãoikovévape 18Añetehápe,Ñandejára,umirréiAsiriaguaohundipaite umitetãhahetãnguéra

19Ha'ekuéraomombotatápetupãnguéra,ndaha'éiguitupã, yvyrahaita,yvypóraporembiapokue,haupévareohundi chupekuéra

20Upéicharõ,ÑandejáraoreJára,oresalvaipógui,opavave rréinokoyvyapeárioikuaahaguandehaʼehaÑandejára, ndeañoite

21UpémarõIsaías,Amózra'y,omondoEzequíasrendápe hahe'i:“Péichahe'iÑandejáraIsraelJára:Reñembo'e haguérechéveAsiriaruvichaguasuSenaqueribrehe 22Kóvahínapeñe'ẽÑandejárahe'ivaekuehesePevírgen, Siónrajy,ndepochyhaopukandereheñembohory; Jerusalénrajyoñakãitynderehe

23Mávapepikorejahéihareñeʼẽvai?hamávarehepiko remopuʼãneñeʼẽ,haremopuʼãnderesayvate?IsraelpeguaImarangatúvarehejepe

24NderembiguáikuérarupiverejahéiÑandejárapehaere: “Chekárrohetarupiajupiumimontáñayvategotyo, LíbanorembeʼýpeAikytĩtaumisédroyvatehaumiabeto iporãvéva,haaikétaijyvyrembe'yyvategotyohaCarmelo ka'aguýpe.

25Ajo'o,hahoy'uy;hachepyruguápeambopiro'yopa ysyryumitendaoñemongorava'ekue

26Ymanerehendúipikomba'éichapaajapo;hayma guarégui,cheamoheñóihague?koʼágaajapoupéva, rehundihaguaumisiudaoñedefendévamontón oñehundívape

27Upévareumioikóvaipypeipoderóso,oñemondýiha oñemondýi,ha'etekukapi'iñúmehaka'avohovy,kapi'i ógaári,hatrígoopupuvaichaokakuaamboyve.

28Chekatuaikuaandereikoha,resẽha,reikehanepochy cherehe

29Ojupíguicheapysápenepochychendive,hane sarambikue,upévareamoĩtacheganchonderyépe,hache frenondejurúpe,harombojerejeýtapetaperejuhaguépe.

30Hakóvahaʼétapeteĩtechaukahandéveguarã:Peʼútako áñopeumiokakuaávaijehegui;hamokõihaáñope pehẽnguechugui,hambohapyhaáñopepeñotỹ,pemono'õ hapeñotỹparraltyhape'uhi'a

31UmihembývaosalvavaʼekueJudárógagui, oñemopyendajeýtayvýrehahiʼayvategotyo.

32Jerusalénguiosẽtapeteĩhembývahaumiokañývayvyty Sióngui.

33UpévareÑandejáraheʼiperréideAsiriarehe:“Haʼe ndoikemoʼãikosiudápe,ndoipeʼamoʼãipeteĩflécha,ni ndoúihenondépeeskúdoreheve,ninomombomoʼãi ijykére”.

34Ha'eouhaguerupi,ha'eoujeýtahandoikemo'ãiko távape,he'iÑandejára

35Adefendétakosiudaasalvahaguachejehegui,hache siérvoDavidrehehápe

36UpéiÑandejáraremimbouosẽojukaumiasirio kampaméntope150000tapichápe

37UpémarõperréideAsiriaSenaqueribohohaohojey Nínivepe.

38HaʼeoadoraajaitupãNisrócrógape,itaʼýraAdramélec haSarezerojukachupekysepukurehevehaokañyhikuái Armeniaretãme,haita'ýraEsarhadónoisãmbyhy hendaguépe

MOAKÃHA38rehegua

1UpetiémpopeEzequíashasyomanomeveOguahẽ hendápemaranduháraIsaíasAmózra'yhahe'ichupe: Péichahe'iÑandejára:Emohendaporãnderóga, remanótaguihandereikovéima

2UpémarõEzequíasojerehovapemurállagotyoha oñemboʼeÑandejárape

3Hahe'i:“Ñandejára,nemandu'ákeko'ágã,ajerurendéve, mba'éichapaaguatanerenondépeañetehapy'aiteguive,ha ajapoiporãvanderesarenondépeHaEzequíashasẽ vaieterei

4UpémarõÑandejárahe'iIsaíaspe.

5TerehoereEzequíaspe:‘Péichahe'iÑandejára,nderu DavidJára:Ahenduneñembo'e,ahechanderesay

6Cheroipe'átandévehakotávaAsiriaruvichaguasu poguýgui,haadefendétakotáva

7Haupévaha'étapeteĩtechaukahaÑandejáragui, Ñandejáraojapotahakomba'eha'ehe'iva'ekue.

8Péinaápe,aguerujeýtaumigrádosombra, oguejyvaʼekueAcazdialkuarahyʼãme,diezgrádotapykue gotyo.Upéichapekuarahyoujeydiezgrádo,haupéicha rupioguejy

9EzequíasrréideJudáoskrivivaʼekue,hasyrirehaokuera hasyrire.

10Chehaʼekuriamohuʼãvocheára:‘Ahátapesepultúra rokẽme.

11Cheha'e:Ndahechamo'ãiÑandejárape,Ñandejárape, oikovévaretãme

12Cheedaohóma,haoñemomombyrycheheguipeteĩ ovecharerekuarógaicha,aikytĩmacherekovepeteĩtejedoricha,ha'echemboja'ótamba'asýgui,áraguivepyharepeve ndechemohu'ãta

13Ko'ẽmbotávoaimo'ã,leónichaomopẽtahaopache kangue

14Grúatérãgolondrinaicha,upéichaañe'ẽmbegue: Añembyasypeteĩpalomaicha,cheresaipukúvaamañávo yvategotyo:Ñandejára,cheañembohasaasy eñekomprometechéveĝuarã.

15Mbaʼépahaʼéta?haʼeoñeʼẽchévemokõivéva,hahaʼe voiojapo:ahátambeguekatuopacheáñopukukueche ángapyʼaporãme

16ORuvicha,ko'ãmba'erupiyvypóraoikove,haopako'ã mba'épeoĩcheespíriturekove.

17Péinaápe,pyʼaguapýrearekokurituichapyʼaro,ha katundemborayhúpecheángaremosãsopeyvykua oñembyaívagui,remombohaguéreopacheangaipande rapykuéri

18Pesepultúrandaikatúiguinemomba'eguasu,peñemano ndaikatúinemomba'eguasu,umioguejyvayvykuápe ndaikatúioha'arõneañetegua

19Peoikovéva,oikovéva,haʼenemombaʼeguasúta,che ajapoháichakoʼága

20Ñandejáraoĩvaʼekuechesalvahagua,upévare ropurahéitachepurahéiumiinstruméntodecuerdareheve, roikoveajapukukueÑandejárarógape

21Isaíasheʼivaʼekue:“Tojagarrapeteĩígopehẽngueha tomoĩpeteĩlísoichapehykúvaári,hahaʼeokueraporãta”.

22Ezequíasheʼivaʼekueavei:“¿Mbaʼembaʼépa ohechaukaajupitahaÑandejárarógape?”

MOAKÃHA39rehegua

1Upejave,Baladánra'yMerodacbaladán,Babilonia ruvichaguasu,omondokuatiañe'ẽhajopóiEzequíaspe, ohendúguihasyhaguehaokuera

2Ezequíasovy'ahesekuéra,haohechaukachupekuéra imba'ehepyetévaróga,pláta,óro,mba'eryakuãporã, mba'eryakuãporã,haopamba'eimba'erepyrógahaopa mba'eojejuhúvaimba'erepykuérape.

3UpérõprofétaIsaíasohorréiEzequíasrendápeha oporanduchupe:Mbaʼépaheʼikoʼãkuimbaʼe?ha moõguipikoounerendápehikuái?Ezequíashe'i: Ha'ekuéraoucherendápemombyryguive,Babiloniaguive 4Upéihe'i:Mba'epikoohechahikuáinderógape? Ezequíashe'i:Opamba'echerógapeohechámahikuái. 5UpémarõIsaíashe'iEzequíaspe:EhenduÑandejára ipu'akapávañe'ẽ

6OguahẽtaáraBabilóniapeopamba'eoĩvanderógapeha umimba'enderuypykueoñongatuva'ekuekoárapeve 7Handeraʼykuéraosẽtavaguindehegui,nde remeʼẽtavagui,oipeʼátahikuái;Ha'ekuéraha'étaeunuco Babiloniaruvichaguasurógape

8UpémarõEzequíasheʼiIsaíaspe:“IporãningoÑandejára ñeʼẽerevaʼekue”.He'iavei:Cheárapeoĩtapy'aguapyha añetegua

MOAKÃHA40rehegua

1Pembopyʼaguapy,pembopyʼaguapychetavayguakuérape, heʼipendeTupã.

2Peñe'ẽporãJerusalénndive,hapesapukáichupe,pe ñorairõojapopahague,oñeperdonahaguechupehembiapo vaikue,ha'eorrecibíguiÑandejárapóguidobleopa hembiapovaikuére

3Peosapukáivapedesiértope:“PembosakoʼiÑandejára rape,pemopotĩpedesiértopepeteĩtapeguasuñandeJárape guarã”

4Opañuoñembotuicháta,haopayvytyhayvyty ijyvyku’íta,haumiijyvyku’ívaoñembojo’óta,haumi tendaijyvyku’ívaijyvyku’íta

5Ñandejárarekomimbipátaojekuaaukáta,haopavave yvypóraohechátaoñondive,Ñandejárajuruhe'ígui.

6Peñe'ẽhe'i:EsapukáiHa'ehe'i:Mba'epiko asapukái?Opaso'oha'ekapi'i,haopamba'eiporãvaha'e yvotyñúme.

7Kapi'iipiru,yvotyipiro'y,Ñandejáraespírituoipejúgui hi'ári

8Kapi'iipiru,yvotyipiro'y,ñandeTupãñe'ẽkatuopytáta opaáraguarã

9OSión,reguerúvamaranduporã,ejupiyvytyyvategotyo; Jerusalén,reguerúvamaranduporã,emopu'ãneñe'ẽ mbaretereheve;emopu'ã,anirekyhyje;ereJudátávape: PéinaápendeTupã!

10Péinaápe,TupãÑandejáraoútaipombaretereheve,ha ipooisãmbyhýtachupe,péinaápe,ipremiooĩhendive,ha hembiapohenondépe.

11Ha'eoñangarekótaovecharerekuaicha,ombyatýta ovechara'yipópehaoguerahaijyvaári,haogueraha mbeguekatuumiimitãvape.

12Mávapikoomediyipópe,haomediyvágaijyvykuʼi reheve,haoipysopeteĩmedidapeyvytimboyvyarigua,ha opesaumimontañabalanza-pe,haumicerrobalanza-pe?

13¿MávapikooisãmbyhyÑandejáraEspíritu,térãha'égui chupeconsejeroombo'echupe?

14¿Mávandivepikooñemoñeʼẽ,hamávapaohekomboʼe chupe,haomboʼechupepehuísiorapére,haomboʼechupe mbaʼekuaahaohechaukachupembaʼéichapaikatu oñentende?

15Péinaápe,tetãnguérahaʼetepeteĩmbaʼyrugota,ha ojeipapapebalanzayvytimbomichĩvaicha

16Líbanondaha'éisuficienteojehapyhaguã,haumi mymbaoĩvaipypendaha'éisuficienteojehapyhaguã 17Opatetãoĩvahenondépeningombaʼeveichavérõ;ha ojeipapachupemichĩvembaʼeveʼỹgui,hambaʼeveʼỹre.

18¿MávapepikopembojojátaÑandejárape?térã mba'eichaguapikopembojojátahese?

19Pembaʼapoháraomonguʼepeteĩtaʼangaojejapóva,ha peóroapohaoipysoóropehaoitykadénadepláta

20Peimboriahuetereívahandorekóivaofrénda,oiporavo peteĩyvyramátanoñembyaimoʼãiva.haʼeohekachupe peteĩmbaʼapoháraiñaranduetévaombosakoʼihaguapeteĩ taʼangaojejapóva,noñemonguʼemoʼãiva

21Ndapeikuaáipiko?napehendúipiko?noñemombe'úi pikopeẽmeiñepyrũmbyguive?¿ndapeikuaáipikopeyvy pyendaguive?

22Haepeoguapývayvyjereári,haumioikóvaipype haʼetesaltamontes;oipysóvayvágapeteĩkortínaicha,ha oipysóvapeteĩtendaoikohaguãicha.

23Upévaohundimburuvichakuérape;haʼeojapoumihués koyvyapeárioĩvapembaʼeveichavérõ

24Heẽ,noñemitỹmoʼãihikuái;heẽ,noñeñotỹmoʼãi:heẽ, hiʼymbanoñemopotĩmoʼãiyvýpe:hahaʼeombopumoʼãta aveihiʼarikuéra,haipiru,hayvytuatãoipeʼátachupekuéra kaʼaguyicha

25¿Mávarehepikopeẽchembojoguáta,térãpaajoja?he’i peImarangatúva

26Pemopuʼãpenderesayvategotyo,hapéinaápemávapa ojapokoʼãmbaʼe,oguenohẽvaijehérsitoipapapyrupive: haʼeohenóiopavavehérapeipuʼakatuicharupi,haʼe imbaretéguiipuʼakápe;nipeteĩndofallái.

27Mba'érepikoereJacob,haereIsrael:Cherapeokañy Ñandejáragui,hachejuicioojehasacheTupãgui?

28¿Ndereikuaáipikopiko?NapehendúipikoTupã opave'ỹva,Ñandejára,yvyrembe'yApohare,noñekangyha naikangy?ndaipórijeporekaiñarandupyrehegua

29Haʼeomeʼẽpuʼakaumiikangývape;haumi ipu'aka'ỹvapeombohetaveimbarete.

30Mitãrusukuérajepeikaneʼõtahaikaneʼõta,haumi mitãrusuhoʼapaitéta

31Umioha'arõvaÑandejárapekatuombopyahútaimbarete. ojupítahikuáiipeporeheveágila-icha;oñanihikuái,ha nokaneʼõi;haoguatahikuái,hanoñekangymoʼãi

MOAKÃHA41rehegua

1Pekirirĩcherenondépe,Oisla-kuéra;hatavayguakuéra tombopyahuimbarete:toñemoaguihikuái;upéitoñe'ẽ hikuái:ñañembojaoñondivehuísio-pe.

2¿Mávapikoomopuʼãvaʼekuepekuimbaʼehekojojávape kuarahyresẽguio,ohenóichupeipygotyo,omeʼẽumitetã oĩvapehenondépehaomoĩchupeogovernahaguaumirréi? ome'ẽchupekuérayvytimboichaikysepuku,hayvyku'i oñemomýivaichaiarcopeve

3Haʼeomuñachupekuéra,haohasaporã;jepepetape ndohóihagueipyreheve

4Mávapikoojapohaojapo,ohenóivoñemoñarekuérape iñepyrũmbyguive?CheÑandejára,petenondeguaha ipahaitévandive;Cheha’eha’e

5Umiíslaohechaupéva,haokyhyje;yvyrembe’yokyhyje, oñemoaguĩhaou.

6Oipytyvõhikuáipeteĩteĩhapichápe;haopavavehe'i iñermánope:Epy'aguasu

7Upémarõpekarpintéroomokyreʼỹpeorréropehape martíllopeomopotĩvapepeoinupãvapepeyunque,haheʼi: “Oĩmapreparádoojejahoʼihagua

8Ndekatu,Israel,cherembiguái,Jacobche aiporavovaʼekue,Abrahánñemoñarecheangirũ 9Ndecheaipe'ava'ekuekoyvyrembe'ýgui,harohenóiumi kuimba'eruvichakuéraapytéguihaha'endéve:“Ndeniko cherembiguái;Cheroiporavo,hanamomboykéi

10Anirekyhyje;cheaimenendive,anirekyhyje;che ha'éguindeTupã:romombaretéta;heẽ,cheroipytyvõta; heẽ,cheromopuʼãtachetekojojapoakatúape

11Péinaápe,opaumiipochyvaʼekuenderehe,oñemotĩha oñemotĩta:haʼekuérahaʼétambaʼeveichavérõ;haumi oñorairõvanendiveoñehundíta

12Rehekátachupekuéra,handerejuhúichupekuéra,umi oñorairõvanendivejepe,oñorairõvanendiveoikóta mba'eve'ỹvaichahamba'eve'ỹvaicha

13CheTupãndeJáraajokótandepoakatúahaha'évo ndéve:AnirekyhyjeCheroipytyvõta

14Anirekyhyje,ndekururuJacob,haIsraelkuimba'e;Che roipytyvõta,he'iÑandejára,haneredentor,Israel marangatu.

15Péinaápe,ajapótandévepeteĩtembiporupyahuhaimbe asývahahatĩva,reitypátaumiyvyty,hareinupãmichĩmi, harejapótaumiyvytyka’avoicha

16Rembohasátachupekuéra,yvytuoguerahachupekuéra, hayvytuatãomosarambítachupekuéra,harevy'áta Ñandejárarehehareñemomba'eguasútaIsraelmarangatúre

17Umimboriahuhaimboriahúvaohekavovey,ndaipóri, haiñe'ẽijy'uhéigui,cheÑandejáraahenduchupekuéra,che IsraelJárandahejamo'ãichupekuéra

18Aipeʼátaumilugárijyvatehápeumirríohaumiykua oĩvaumiñumbytépe,ajapótapedesiértoguipeteĩyykua, hapeyvyisekohayvu

19Añotỹtapedesiértopepesédro,pesitá,pemirtohape aséite.Amoĩtapedesiértopepeabeto,pinohapecajamáta oñondive

20Ha'ekuéraohecha,oikuaa,haohesa'ỹijohaontende oñondive,Ñandejárapoojapohaguekomba'e,haIsrael marangatuojapohague

21Pemoĩpenderasgo,he'iÑandejárapeguerupenemba’e mbarete,he’iJacobRey

22Toguenohẽchupekuérahatomombeʼuñandéve mbaʼépaoikóta,tohechaukahikuáiumimbaʼeymaguare, mbaʼépahaʼe,ikatuhaguáichajaikuaahajaikuaahagua mbaʼépaoikótatérãomombeʼuñandéveumimbaʼeoútava

23Pehechaukaumimbaʼeoútavakoʼága,roikuaahagua peẽhaʼehatupã:heẽ,pejapoiporãva,térãpejapoivaíva, roñemondýiharohechahaguaoñondive

24Péinaápe,peẽhaʼembaʼeveʼỹva,hapenerembiapo mbaʼeveʼỹva

25Amopu'ãpeteĩnórtegui,haha'eoúta,kuarahyosẽguive ohenóitacheréra,haoútamburuvichakuéraáriyvyku'iári guáicha,haalfareroopyrũháichañai'ũrehe

26¿Mávapikoomombeʼuiñepyrũmbyguive,jaikuaa hagua?haupemboyve,ja'ehagua:Ha'ehekojoja?heẽ, ndaipóriavaveohechaukáva,heẽ,ndaipóriomombeʼúva, heẽ,ndaipóriohendúvapeneñeʼẽ

27Petenondeguahe'ítaSión-pe:Péinaápe,haame'ẽta Jerusalénpepeteĩmaranduporãoguerúva

28Ahechágui,handaipóriavave;jepeijapytepekuéra,ha ndaipóriconsejero,ajerurévochupekuéra,ombohováipeteĩ ñe’ẽ

29Péinaápe,opavavehaʼekuérahaʼembaʼeve; hembiapokuérandaha’éimba’eve:ha’angakuéra oñemongu’évayvytuhañembotavy

MOAKÃHA42rehegua

1Péinaápecherembiguái,cheamopuʼãva;che aiporavova’ekue,cheángaovy’áva;Cheamoĩcheespíritu hi'ári,ha'eohusgátaumitetãambueguápe

2Ndosapukái,nopuʼãmoʼãihanohendumoʼãiiñeʼẽkállere

3Ha'endoipe'amo'ãipeteĩka'aguyoñembyaívaha nomboguemo'ãipelínookáiva

4Haʼendofaltamoʼãihanoñedesanimamoʼãiomoĩmboyve pehuísiokoyvyapeári,haumiíslaohaʼarõtapeléi.

5Péichahe'iTupãÑandejára,peyvágaapohareha oipysóva.peomosarambívayvy,hapeosẽvachugui;pe ome'ẽvapytuumitetãoĩvapehi'ári,haespírituumi oikóvapeipype

6Cheandejrarohenóitekojojápe,ajokótandepoha añangarekótanderehe,haame'ẽtandévepeteĩñe'ẽme'ẽ tavayguakuérandive,gentil-kuéraresaperamo

7Oipe'ahaguãhesaohecha'ỹva,oguenohẽhaguãka'irãigui umipreso,haumioguapývapytũmbýpeoguenohẽhaguã ka'irãigui

8ChehínaÑandejára,upévahínacheréra,ha nameʼẽmoʼãiambuépecheñemombaʼeguasu,ha namombaʼeguasumoʼãiumitaʼangaojejapóvape

9Péinaápe,oikoumimbaʼeymaguare,haamombeʼuumi mbaʼepyahu:heñóimboyvehaʼepeẽmeumívagui

10PepurahéipurahéipyahuÑandejárapeha pemomba'eguasuchupeyvypahaguive,peẽpeguejyva yguasúpehaopamba'eoĩvaipypeumiísla,haumioikóva ipype.

11Pedesiértohaumisiudatomopuʼãiñeʼẽ,umipuévlo oĩvaKedarpe

12Toñemomba'eguasuhikuáiÑandejárape,hatomombe'u iñemomba'eguasuumiíslape.

13Ñandejáraosẽtapeteĩkuimba'eipu'akapávaicha, omomýitaenvidiapeteĩkuimba'eñorairõháraichahaʼe ipuʼakátaiñenemigokuérare

14Areguivémaakirirĩ;Cheaimekirirĩháme,haajejoko, ko'ágãcherasẽtapeteĩkuñahyeguasuháicha;Ahundítaha a’upeteĩjeýpe

15Ajapótayvytyhayvytynandi,haambopiro'ýtaopa ka'avokuéra;haajapótaumiysyryísla,haambopiro'ýta umiyno'õ

16Haaguerútaumiohechaʼỹvapepeteĩtape ndoikuaáivape;Aguerahátachupekuératapendoikuaáivape, amohesakãtapytũmbýpehenondépe,haumimba'eikyráva amohendútaKo'ãmba'eajapótahesekuéra,ha ndahejareimo'ãi.

17Ha'ekuéraojerejeýtatapykuépe,tuichaotĩta, ojeroviávata'ãngañemongu'erehehahe'ívaumita'ãnga ñemongu'épe:Peẽoretupã.

18Pehendu,peẽohendu’ỹva;hapemaña,peẽohecha'ỹva, pehechahaguã

19¿Mávapikoohechaʼỹva,ndahaʼéiramocherembiguái? térãohendu’ỹva,cherembijokuáiramoamondova’ekue?

¿Mávapikoohecha'ỹvapehekojojávaicha,haohecha'ỹva Ñandejárarembiguáiicha?

20Rehechahetamba'e,hakatunereñangarekóioipe'a apysa,ha'ekatunohendúi

21Ñandejáraovy'ahekojojarehe.ha'eomomba'eguasúta peléi,haomomba'eguasúta

22Hakatukóvahaʼepeteĩtavayguakuéraoñemondapaha oñemondavaʼekue;opavaveha'ekuéraoñeñapytĩñuhãme, haoñeñomiógakárselpemba'epokerehe,haavavende'íri: “Emoĩjey”

23¿Mávapikopendeapytépeohendútakombaʼe?máva pikoohendútahaohendútaáraoútavapeguarã?

24¿MávapikoomeʼẽJacóbpembaʼepokerã,haIsraélpe umimondahape?¿ndaha'éipikoÑandejára,ñandejajavy vaekuehese?ndoguataséiguihikuáihape,niiñeʼẽrendúi hikuáihembiaporãme

25Upévareoñohẽhi'áriipochypochyhañorairõmbarete. haohapychupe,upéicharõjepenomoĩriikorasõme

MOAKÃHA43rehegua

1HakoʼágakatupéichaheʼiÑandejára,nderejapo vaʼekue,Jacob,hapendeapovaʼekue,Israel:Anirekyhyje, cherorredimihaguére,rohenóinderérapendechemba’e 2Rehasavoveyrupi,cheaimétanendive;haumiysyry rupi,nombohypýimo'ãinderehe,reguatajavetatarupi, nderehapýimo'ãi;nipetatatĩnomyendymoʼãinderehe 3Cheha'eTupãndeJára,Israelmarangatu,ndeSalvador, ame'ẽEgiptonderescateramo,EtiopíahaSebande rehehápe

4Nderepytéguicheresarenondépe,reñemomba'eguasuha cherohayhu,upévareame'ẽtakuimba'enderehehápeha tavayguakuéranderekoverehehápe

5Anirekyhyje,cheaimenendive,aguerútaneñemoñare kuarahyresẽguiharombyatýtakuarahyreikeguive.

6Chehaʼétanórtegotyo:Peñemeʼẽ;hasurgotyo:“Ani rejepytaso,egueruchera'ykuérapemombyryguivehache rajykuérapeyvyrembe'ýgui.

7Opavaveoñehenóivacherérapejepe,cheamoheñóigui chupechegloriarã,ajapochupeheẽ,cheajapochupe 8Peguenohẽumiohechaʼỹvahesahaohenduʼỹvape.

9Toñembyatyopatetãnguérahatoñembyaty tavayguakuératogueruhikuáiumitestígo,ojehusgahaguã chupekuéra,térãtohenduhahe'i:“Añeteha”

10Peẽnikochetestígo,he'iÑandejárahacherembiguái aiporavova'ekue,peikuaahapegueroviahaguãcheha'eha ha'eha

11Che,chevoihínaÑandejára;hacheykérendaipóri salvador.

12Cheaikuaauka,asalvahaahechauka,ndaiporihaguéicha pendeapytépetupãambuegua

13Heẽ,peáraoĩmboyvechehaʼe;handaipóriavave ikatúvaomosãsochepógui:ambaʼapóta,hamávapiko ohejáta?

14Péichahe'iÑandejára,penderedentor,Israelmarangatu. NderehehápeamondoBabilonia-pe,haamboguejyopa umimburuvichaguasúpehaumicaldeo-pe,osapukáiva umivárkope.

15ChehínaJehová,ndeMarangatu,Israelapohare,nde Rréi

16Péichahe'iÑandejára,ojapóvatapeyguasúpehatapey mbaretekuépe

17Upévaoguenohẽkárrohakavaju,ehérsitohapuʼaka; oñenooñondive,nopu'ãmo'ãi:oñehundipa,oñembogue remolque-icha

18Anipenemanduʼaumimbaʼeymaguarére,haani pejepyʼamongetaumimbaʼeymaguarére.

19Péinaápe,ajapótapeteĩmbaʼepyahu;koʼágaheñóita; ¿ndapeikuaáipikoupéva?Ajapótavoipeteĩtapepe desiértope,haysyrykuérapedesiértope.

20Umimymbañupeguachemomba'eguasúta,dragónha yryvu,ame'ẽguiyyvyojeiko'ỹhámehaysyryyvy ojeiko'ỹháme,amboy'uhaguãcheretãyguakuérape,che aiporavova'ekue

21Kotavayguakuéraajapochejehegui;haʼekuéra ohechaukátacheñemombaʼeguasu.

22Hakatundenacherenói,OJacob;hakatundekane'õma chehegui,Israel

23Ndenereguerúichéveumivakamichĩvandeofrénda ojehapývaguininachemomba'eguasúinesacrificiorupive Chendajapóindévereservihaguãmymbajukareheve,ha nandemokane'õiinsiénsoreheve

24Ndenerejoguáichévemba'eveichaguaka'avohe'ẽasýva virureheve,hanachemyenyhẽipeikyrakuende sakrifísiogui,hakatuchemomba'apondeangaipareheve, chemokane'õnerembiapovaikuére

25Che,chevoi,haʼepeomboguevanerembiapovaikuéra chejehegui,hanaimanduʼamoʼãineangaipakuérare

26Emomandu'acherehe,jajerureasy,emombe'u, rejehusgahaguã.

27Nderuypykueopeka,hanembo'ehárakuéraojavyche rehe

28UpévareamongyʼaumiprínsipeoĩvapepeSantuáriope, haameʼẽJacóbpepemaldisiónpe,haIsrael-pe oñembohoryhagua

MOAKÃHA44rehegua

1Hakatukoʼágaehendu,OJacobcherembiguái;haIsrael, cheaiporavovaekue.

2Péichahe'iTupãnderejapovaekuehanemopu'ãvande reteguive,nepytyvõtavaAnirekyhyje,Jacob,che rembiguái;hande,Jesurún,cheaiporavova’ekue

3Añohẽtayijy'uhéiva'ekuére,hayohypýitayvy isekohápe,añohẽtacheespírituneñemoñareárihache jehovasaneñemoñareári

4Ha'ekuéraheñóitakapi'ipeapytégui,sauce-ichayryru rembe'ýpe

5Peteĩhe'íta:ChehínaÑandejáramba'e.haambuekatu oñembohérataJacobrérape;haambuekatuoñemoĩipo rupiveÑandejárape,haoñembohéraIsraelréra

6Péichahe'iÑandejára,Israelruvichaguasu,hairreditor, Ñandejáraipu'akapávaCheha’epetenondegua,hache ha’epeipahaitéva;hacheykérendaipóriTupã

7Hamávapa,cheichaite,ohenóita,haomombeʼúta,ha omoĩtachéveguarã,amoĩguivetavayguakuérayma guarépe?haumimba'eoútavahaoútavatohechauka chupekuéra.

8Anipekyhyjehaanipekyhyjepeẽvoichetestígo¿Oĩpa peteĩTupãcheykére?heẽ,ndaipóriTupã;Chendaikuaáini peteĩva.

9Umiojapóvapeteĩtaʼangaojejapóvahaʼeenterove mbaʼevehaumimbaʼeheʼẽporãvaorekóvahikuái ndohupytýimbaʼeve;hahaʼekuérahaʼetestigotee; ndohecháihikuái,nindoikuaái;otĩhaguãhikuái

10¿Mávapikoojapopeteĩtupãtérãomongu'epeteĩta'ãnga ta'angahandovaléivamba'everã?

11Péinaápe,opavavehapichakuéraotĩta,haumi ombaʼapóva,haʼekuérayvypóragui:opavavetoñembyaty oñondive,topuʼãhikuái;upéicharõjepeokyhyjétahikuái, haoñemotĩtahikuáioñondive

12Peherreroipichareheveombaʼapoumikarvónpe,ha ojapomartíllope,haombaʼapoijyvambaretereheve.

13Pekarpinterooipysoigobierno;ha’eocomercialisapeteĩ líneareheve;omohendaaviõreheve,haomoherakuã brújulareheve,haojapopeteĩkuimba'era'ãngaháicha,peteĩ kuimba'eiporãháicha;opytahaguãógape

14Oikytĩchupesédro,haoguerahaciprésharoble,ha'e omombaretévaijupeguarãka'aguyyvyramátaapytépe, oñotỹtanimbuhaamaomongaru

15Upérõpeteĩkuimba'eohapyva'erã,ha'eojagarráta chuguihaoñembopiro'ýta.heẽ,haʼeomyendy,haombojy mbujape;heẽ,haʼeojapopeteĩtupã,haomombaʼeguasu chupe;ha'eojapochuguipeteĩta'ãngahaho'ahi'ári.

16Haʼeohapypeteĩpehẽnguetatápe;peteĩpehẽngue reheveho'uso'o;ha'eho'uho'uhaoky'a,ha'eoñembopiro'y hahe'i:“Aha,chehaku,ahechatata

17Hapehembývaguiojapopeteĩtupã,ha'era'ãnga,ho'a hendápehaomomba'eguasuchupehaoñembo'echupeha he'i:Chepe'andenikochetupã

18Ha'ekuérandoikuaáihanoñandúi,ha'eombotýguihesa, ha'ekuéraohecha'ỹhaikorasõ,ndaikatuihaontende

19Haavavenopensáiikorasõme,nindaipórimbaʼekuaani entendimientoheʼihagua:Ahapypeteĩpehẽnguetatápe; heẽ,aveiambojypanumikarvónári;So'oambojyhaha'u, haajapótapikohembývachuguipeteĩmba'eñembojeguaru? ho'átapikopeteĩyvyrara'yári?

20Ha'eokarutanimburehe,peteĩkorasõoñembotavýva omboykechupe,ndaikatúiosalvahi'ánga,hahe'i: “Ndaipóripikojapuchepoakatúape?

21Penemanduʼákekoʼãvare,OJacobhaIsrael;ndeniko cherembiguái:Cherojapo;ndeha'echerembiguái:O Israel,nderehemo'ãitesaráipe

22Amboguepeteĩaraihũicha,nerembiapovaikue,ha araiicha,neangaipa.cherorrediminiko.

23Pepurahéi,Opeẽyvága;Ñandejáraojapóguiupéva, pesapukái,peẽyvyguypegua,peẽyvyty,ka'aguyhaopa yvyramátaoĩvaipype,pepu'ãpurahéipe,Ñandejára orredimihaguéreJacóbpehaoñembotuichaIsrael-pe 24Péichahe'iÑandejára,nerredentorhape nemopu'ãva'ekuendereteguive:Cheha'eÑandejáraapoha opamba'eoipysóvayvágaha’eño;amosarambívayvyape árichejehegui;

25Upévaombotavyumiijapúvatechaukaha,haombotavy umiadivino-kuérape;ombojereumikuimbaʼeiñarandúva tapykuegotyo,haombotavývaiñarandu;

26Upévaomoañetehembiguáiñe'ẽ,haojapo imaranduhakuérañe'ẽ;he'ívaJerusalénpe:“Ndereiko va'erã.haJudátávakuérape:Peñemopu'ãtahache amopu'ãtaumitendaoñembyaíva

27Ha'ehe'ipypukúpe:Eseko,hacheambopiro'ýtande ysyrykuéra.

28Upévahe'iCirorehe:“Ha'echeovecharerekuaha ojapótaopamba'echegustávahaTupaópe:“Oñemoĩtane pyenda.”

MOAKÃHA45rehegua

1Péichahe'iÑandejáraoiporavova'ekuépe,Ciro-pe,che poakatúape,amopu'ãhaguãtetãnguérapehenondépeha aipeʼátaumirréilomo,aipeʼahaguahenondépeumimokõi okẽhogue;haumiokẽnoñembotymoʼãi;

2Ahasátanerenonderãhaamohendaporãtaumitenda ijyvyku'íva,aikytĩtaumiokẽvrónseguihaaikytĩtaumijyva iérroguigua

+3Ameʼẽtandéveumimbaʼerepyiñypytũvahaumi mbaʼerepykañymbyoĩvaumilugárkañyháme,reikuaáta che,Ñandejára,chenerenóivanderérape,haʼehaIsrael Jára

4CherembiguáiJacobhaIsraelcheporavopyrerehehápe, cherohenóinderérape

5ChehínaÑandejára,handaipóriambue,ndaipóriTupã cheambuéva.

6Oikuaahaguãhikuáikuarahyosẽguivehakuarahyreike guive,ndaiporihacheambuéva.ChehínaÑandejára,ha ndaipóriambue

7Cheajapopetesapehaamoheñóipytũmby,ajapo py'aguapyhaamoheñóiivaíva,cheÑandejáraajapoopa ko'ãmba'e.

8Peguejyyvága,yvágagui,hayvágatoñohẽtekojoja, tojepe'akoyvyhatogueruhikuáisalvación,hatosẽ oñondivetekojoja;Cheandejraajapovaekue

9AipeoñorairõvaIjapoharendive!Toñeha'ãolla pehẽngueyvyariguandive.Peñai'ũhe'ítapikope omopu'ãvape:Mba'éparejapo?térãnerembiapo,Ndorekói po?

10Aipehe'ívaitúvape:“Mba'epikondera'y?Térãpe kuñáme:Mba'epikoregueru?

11Péichahe'iÑandejára,IsraelmarangatuhaIjapohare: Pejerurechéveumimba'eoútavachera'ykuérarehe,hache porembiapokuerehepeẽchéve

12Cheajapokoyvy,haamoheñóiyvypórahi'ári:Che,che pojepe,aipysoyvága,haopaijehérsitoamanda.

13Cheamopu'ãchupetekojojápe,haaisãmbyhýtaopa hape,ha'eomopu'ãtachetáva,haohejátacheprisionerokuérape,ndaha'éihepyhajopóirehe,he'iÑandejára ipu'akapáva

14Péichahe'iÑandejára:“Egiptorembiapohamba'erepy EtiopíahaSabeopegua,kuimba'eijyvatevéva,oútane rendápehaha'étanemba'eKadena-peohótahikuái,ha oñesũtanerendápe,ojerureasyndéve,he'ívo:“Añetehápe Tupãoĩnendive;handaipóriambue,ndaipóriTupã

15AñetehápendehaʼepeteĩTupãokañýva,OIsraelTupã, peSalvador.

16Haʼekuéraoñemotĩta,haoñemotĩtaaveihikuái, enterovéva,ohótaoñondivepaumitaʼangaapoha 17IsraelkatuojesalvátaÑandejárapepeteĩsalvación opave'ỹvareheve,napetĩmo'ãihanapemotĩmo'ãimundo opa'ỹva

18Péichahe'iÑandejára,yvágaapohare.Tupãvoi ojapova’ekuekoyvyhaojapova’ekue;ha'eomopyenda, ndojapóirei,omoheñóiojeikohaguã:Cheha'eÑandejára; handaipóriambue.

19Chenañe'ẽiñemiháme,peteĩtendaiñypytũvapekoyvy apeári,nda'éiJacobñemoñarekuérape:Cherekarei 20Peñembyatyhapeju;Peñembojaojuehe,peẽpejesalva vaekuetetãnguéragui,ha'ekuérandoikuaáimba'eve omopu'ãvayvyrara'ãngahapeñembo'etupãndaikatúiva osalva.

21Pemombeʼuhapemoaguichupekuéra;heẽ, toñemongetahikuáioñondive:mávapikoomombeʼuko mbaʼeymaiteguive?mávapikoomombe'uupeguive? ¿ndaha'éipikocheÑandejára?handaipóriambueTupãche ykére;peteĩTupãhekojojávahapeteĩSalvador;ndaipóri cheykére.

22Pema'ẽcherehehapejesalva,opayvyrembe'ýpe,che ha'éguiTupã,handaipóriambue

23Ahurachejehe,peñe'ẽosẽmachejurúguitekojojápe,ha ndojevymo'ãi:Opavavejyvaoñesũtahachéve,opavave ñe'ẽohura

24Añetehápepeteĩhe'íta:Ñandejárapearekotekojojaha mbaretehaopavaveipochývaheseotĩta

25ÑandejárapeopaIsraelñemoñareojehusgátaha oñemomba'eguasúta.

MOAKÃHA46rehegua

1Beloñesũ,Nebooñesũ,ta'ãngakuéraoñemoĩmymbaha mymbakuéraárihaʼekuéraningopeteĩmbaʼepohýipe mymbaikaneʼõvapeguarã.

2Oñesũhikuái,oñesũoñondive;ndaikatúiomosãsohikuái pembaʼepohýi,hakatuhaʼekuéravoiohoprisionéroramo 3Pehendumínachéve,Jacobrogaygua,haopaIsrael rogaguahembýva,cheryeguive,cheryeguiveogueraháva 4Handetujapevejepechehaʼe;haakãraguehũpevejepe pogueraha:cheajapo,haagueraháta;chejepearahata,ha pomosãsóta

5¿Mávapepikopeẽchembojoguáta,hachembojoguátaha chembojoguáta,ikatuhaguáicharojogua?

6Oguenohẽhikuáióropevoságui,haopesaplátape balanza-pe,haokontratapeteĩóroapoha.haojapochugui tupã:ho'ahikuái,heẽ,omomba'eguasuhikuái

7Oguerahahikuáichupeijyvaári,oguerahachupe,ha omoĩchupehendaguépe,hahaʼeoñemboʼy;hendaguégui noñemomombyrymoʼãi:heẽ,peteĩosapukáichupe, upéicharõjependaikatúiombohovái,niosalvachupe ijepyʼapýgui.

8Penemandu'ákeko'ãmba'érehapejehechauka kuimba'ekuéra,penemandu'ajey,peẽumihembiapovaíva

9Penemandu'ákeumimba'eymaguarére,cheha'éguiTupã, handaipóriambueChehínaTupã,handaipóricheichagua, 10Omombe'uiñepyrũmbyguivepeipaha,haymaiteguive umimba'ene'ĩravagueteriojejapo,hahe'ívo:Che rembipotaopytátahaajapótaopamba'echegustáva

11Ahenóivopeteĩguyrahoʼúvakuarahyresẽguio,pe kuimbaʼeomoañetévachekonséhomombyryguiveChe apropósito,ajapótaavei

12Pehendúkenachéve,peẽpendepy'aguasúva,peime mombyrytekojojágui

13Amoaguichetekojoja;namombyrymo'ãi,hache salvaciónndopytamo'ãi,haamoĩtasalvaciónSión-peIsrael chegloriarehehápe

MOAKÃHA47rehegua

1Eguejyhaeguapyyvytimbope,Babiloniarajykuña, eguapyyvýpe,ndaipóritróno,Caldeorajy,noñehenói mo'ãvéimandereheipy'aporãhaipy'aju

2Ejagarraumiitamolinohaembopupuharina,eipe'ande jyva,eipe'andepy,eipe'andepyti'a,ehasaysyryári.

3Ojepeʼátanepotĩ,heẽ,ojehechátaneñemotĩ:añevengáta, handajotopamoʼãinderehepeteĩkuimbaʼéicha

4Ñanderedentorkatu,Ñandejáraipu'akapávahéra,Israel marangatu

5Eguapykirirĩhámehaeikepytũmbýpe,Caldeorajy, noñehenóimo'ãvéimandéve“Kuñakaraisãmbyhyhára”.

6Chepochychetavayguakuérandive,amongy'ache erénsiahaame'ẽchupekuérandepópeymaguareári remoĩpohýietendejúgo.

7Handeere:‘Cheha'étakuñaopaáraguarã,hanapemoĩri ko'ãmba'epenekorasõmehananemandu'áipeipahaitépe

8Upévare,ehenduko'ãmba'e,ndereñeme'ẽvavy'arã, reiko'ỹre,erenekorasõme:Cheha'e,handaipóriambue cheambuévaNdaguapymo'ãiviúdaicha,handaikuaái mba'éichapaomanomemby.

9Hakatukoʼãmokõimbaʼeoútandévesapyʼaitépepeteĩ árape,taʼýrahaviudañemano:oútandereheiperfección-pe hetaitereinepajeapohaguére,hahetaitereine encantamientorehe

10Rejerovianikonerembiapovaikuére,ere:‘Avave ndachehechái’.Nearanduhanearandu,nembotavy;haere nekorasõme:Cheha’e,handaipóriambuecheambuéva

11Upévareoútandeárimbaʼevai;ndereikuaáimoõguipa opu'ã,haho'átanderehemba'evai;ndaikatumo'ãi remombyta,hasapy'aitépeoútandereheñembyai, ndereikuaamo'ãiva.

12Eñemboʼykoʼáganeencantamientokuérareheve,ha hetaitereinepajereheve,rembaʼapohaguépe nemitãrusúgui;upéicharamoikatútarehupyty,upéicha ramoikaturepu'ã

13NdekaneʼõmahetaitereinekonséhoreTopu'ãko'ágã umiastrólogo,umimbyjaohecháva,umipronóstico mensual,handesalvako'ãmba'eoútavaguindeári

14Péinaápe,haʼekuérahaʼetétakaʼaguyicha;tata ohapypátachupekuéra;ha'ekuéranoñemosãsóitatatĩ pu'akágui,ndaiporimo'ãikarvónoñembopiro'yhaguã,ni tataoguapyhaguãhenondépe

15Péichaoikótandéveneremba'apovaekuendive,ne ñemuhakuéra,nemitãguiveavavendesalvamo'ãi

MOAKÃHA48rehegua

1Pehenduko'ãmba'e,peẽJacobrogagua,peñehenóiva Israelrérape,pesẽvaekueJudáygui,pehuraÑandejára rérare,hapeñe'ẽIsraelTupãre,hakatundaha'éiañetehápe, nitekojojápe.

2Haʼekuéraheʼíguiijehepetávamarangatúgui,haopyta IsraelTupãre;Ñandejáraipu'akapávahéra

3Cheamombeʼuumimbaʼeymaguareiñepyrũmbyguive; haosẽhikuáichejurúgui,haahechaukachupekuéra;Ajapo sapy’aumíva,haojehu

4Cheaikuaáguindeipyʼahatãha,handeakãhaʼehapeteĩ sénodeiérro,handejyvahaʼehapeteĩbronce;

5Iñepyrũmbyguivejepeamombeʼundéve;oikomboyve ahechaukandéve,anihaguãere:Chera'ãngaojapoumíva, hachera'ãngahachera'ãngaoñemongu'évahe'i chupekuéra

6Rehendúma,ehechaopakoʼãmbaʼe;hanapemombeʼúi pikoupéva?Koáraguiveahechaukandéveumimba'e pyahu,umimba'ekañymby,handendereikuaái

7Haʼekuéraojejapokoʼága,handahaʼéiiñepyrũmbyguive; jepepeáranerehendúivamboyve;aniere:“Péinaápe,che aikuaachupekuéra”

8Heẽ,nerehendúi;heẽ,ndendereikuaáikuri;heẽ,upe guivendeapysandojepeʼái:cheaikuaágui rembotavyetereitaha,hareñehenóindévepeteĩmbaʼevai apohanderyeguive.

9Cherérarehehápeambotapykuétachepochy,hache amomba'eguasuhaguéreajokótanderehe,anihaguãroikytĩ 10Péinaápe,cheromopotĩ,hakatundahaʼéiplátareheve; Cheroiporavopehornojehasaasyhápe

11Cherehehápe,ajapótapaupéva,mba'éichapiko oñemongy'átacheréra?hanameʼẽmoʼãichegloria ambuépe

12Cherendu,OJacobhaIsrael,cheñehenói;Cheha’e ha’e;Cheha’epetenondegua,cheha’eaveipeipahaitéva. 13Chepoomoĩaveikoyvypyenda,hachepoakatúa oipysoyvága.

14Opavavepeẽ,peñembyatyhapehendu;¿Mávapa ijapytepekuéraomombeʼuvaʼekuekoʼãmbaʼe?Ñandejára ohayhuchupe,ha'eojapótaha'eoipotávaBabiloniarehe, haijyvaoñemoĩtaumicaldeorehe.

15Che,chejepe,añeʼẽ;heẽ,cheahenóichupe:cheagueru chupe,hahaʼeoñakãrapuʼãtahape

16Peñembojacherehe,pehendukóva;Iñepyrũmbyguive nañe’ẽiñemiháme;Ymaguivecheaime,hako'ágãTupã Ñandejárahaijespírituchembou.

17Péichahe'iÑandejára,ndeRedentor,Israelmarangatu ChehínaTupãndeJáranembo'évaremba'eporãhaguã, ndeguerahávataperehohaguã.

18Orehendurirecherembiapoukapykura!Upérõnde py'aguapyysyryicha,hanerekojojayguasuolaicha

Isaías

19Neñemoñarehaʼevaʼekueaveiyvykuʼíicha,hanerye ñemoñarekuérahaʼetevaʼekueijyvykuʼi;héranoñeikytĩri ninoñehundírivaʼerãmoʼãcherenondégui

20PesẽBabilonia-gui,pekañycaldeo-kuéragui,purahéi ñe'ẽrehevepemombe'u,pemombe'ukóva,peñe'ẽkoyvy pahapeve;pejepeẽ:“Ñandejáraorredimihembiguái Jacóbpe”

21Haʼeningondohayhúihikuáihaʼeogueraháva chupekuéraumidesiértorupi,haʼeosyrypeyitakuágui chupekuéraguarã

22Ndaipóripy'aguapy,he'iÑandejára,umiiñañávape

MOAKÃHA49rehegua

1Pehendu,Oisla-kuéra,cherehe;hapehendu,peẽ tavayguakuéra,mombyryguive;Ñandejáracherenóiche reteguivechesyryepýguiha’eomombe’ucheréra

2Hahaʼeojapochejurúguipeteĩkysehaimbeasývaicha; iposombra-peha’echemokañy,haojapochévepeteĩjyva ojepoliva’ekue;ikyrakuépechemokañy;

3Hahe'ichéve:“Ndenikocherembiguái,Israel,che añemomba'eguasútava”.

4Upémarõha'e:“Amba'aporei,amomba'aporeiche mbaretehamba'eve'ỹre

5Hakoʼága,heʼiÑandejárachembohekopyrévacherye guiveaikohaguahembiguáiramo,aguerujeyhagua hendápeJacob:“Israelnoñembyatýiramojepe,che añemombaʼeguasútaÑandejárarenondépe,hacheTupã haʼétachembarete

6Haha'ehe'i:Iporãitereiningoreikocherembiguái ramoremopu'ãhaguãJacobñemoñareharemoĩjeyhaguã Israeloñeñongatuva'ekue

7Péichahe'iÑandejára,IsraelRedentorhaimarangatúva, yvypóraodespreciávape,tetãombojeguarúvape, mburuvichakuérarembiguáipe:“Mburuvichaguasukuéra ohechátahaopu'ãta,mburuvichakuéraomomba'eguasúta avei,ÑandejárajeroviahahaIsraelmarangaturupi,hande poravóta

8Péichahe'iÑandejára:“Peteĩáraojeguerohorývape rohendu,hapeteĩáraojesalvahaguãroipytyvõ,ha roñongatútahaame'ẽtandévepeteĩñe'ẽme'ẽramo tetãnguérandive,remopyendahaguãkoyvy,remomba'e haguãumimba'eojehejareihaguã.

9Ikatuhaguáichaereumiprisionérope:“Esẽ!umi pytũmbýpeoĩvape:PejehechaukaHa'ekuéraokarúta tapére,haipastokuéraopytátaopatendayvateguápe.

10Haʼekuéranoñembyahýinindohaʼemoʼãi;nihakuni kuarahyndoitymo'ãichupekuéra,peoiporiahuverekóva chupekuéraomotenondétachupekuéra,yykuarupijepe, oisãmbyhýtachupekuéra

11Haajapótaopacheyvytykuérapeteĩtape,hachetape guasukuéraoñembotuichavéta.

12Péinaápe,koʼãvaoútamombyryguive,ha,péinaápe, koʼãvanórtehakuarahyreikeguive;hako'ãvaSinim retãgui

13Pepurahéi,yvága;haevyʼa,Oyvy;Hapepu'ãpurahéipe, yvytykuéra,Ñandejáraokonsolahaguérehetãyguakuérape, haoiporiahuverekótaimbohasývape

14Siónkatuhe'i:“ÑandejáracherejahacheRuvicha hesaráichehegui”.

15¿Ikatupikopeteĩkuñahesaráiimembyokambúvagui, anihaguaoiporiahuverekopeitaʼýraoĩvape?heẽ,ikatu

hesaráihikuái,upéicharõjepechendacheresaraimoʼãi ndehegui.

16Péinaápe,cherohaʼãchepojyvaári;ndemurokuéraoĩ memecherenondépe.

17Nderaʼykuérapyaʼeporã;neñehundihaumi nemombyaívaosẽtandehegui

18Emopu'ãnderesandejerérehaehecha,opavaveko'ãva oñembyatyhaounerendápe.Cheaikoveaja,he'iandejra, katueteremondevaerãopamba'eadorno-icha,ha reñapytĩtandeári,peteĩnóviaojapoháicha

19Pendeñembyaihapenetendanandi,hapeyvy peñehundiha,koʼágajepeijyvykuetereítaumioikóvare káusare,haumipenemokõvaʼekuemombyryoĩta.

20Umimitãreguerekótava,reperderireambuépe,he'i jeýtaneapysápe:“Petendaijyvyku'ietereichéveguarã, eme'ẽchévetendaaikohaguã”.

21Upéicharõ,erevaʼerãnekorasõme:‘Mávapikocheraʼe koʼãva,pórkeaperdecheraʼykuérahaaikonandi,aiko prisionéroramo,haañemomombyrýmaótropárte?hamáva pikoomongakuaákurikoʼãva?Péinaápe,apytacheaño; ko’ãva,moõpaoĩkurihikuái?

22Péichahe'iÑandejára,Péinaápe,ahupítachepoumi gentil-kuérapehaamoĩtacheestandartetavayguakuérape 23Hamburuvichaguasuha'étanderuimembykambúva harréinandesyimembykuñáva,oñesũtandévehovayvýpe haoisu'útandepyyvytimbohareikuaátacheha'eha Ñandejára,noñemotĩmo'ãiguiumichera'arõva

24¿Ojepeʼátapikoumiipuʼakapávaguiumimbaʼeojuka vaʼekue,térãpaojepeʼátaumiojeguerahavaʼekuéreléipe?

25Ñandejáraheʼi:“Umiipuʼakapávaprisionéroramojepe ojeguerahavaʼerã,haumioporojukávaojesalváta,che añorairõtapenendiveoñorairõvandive,haasalvátane membykuérape”

26Haamongarutaumindejopyvapeheteteereheve;ha oka'útahikuáihuguyteereheve,vínohe'ẽasývaicha,ha opavaveso'ooikuaátacheÑandejáraha'ehandeSalvador handeRedentor,Jacobmba'eipu'akapáva.

MOAKÃHA50rehegua

1Péichahe'iÑandejára:“Moõpikooĩpekuatiandesy ojedivorsiahaguã,cheamombova'ekue?Térãmávapaumi cheacreedorapytéguipeavendevaʼekuendéve?Péinaápe, peẽpeñevendéguipenerembiapovaikuéra,hapene rembiapovaikuérependesyoñemomombyry

2Upévare,ajuramoguare,ndaipóripikoavave?ahenóirõ guare,ndaipóripikoavaveombohováihaĝua?

¿Oñemombykypikochepo,ndaikatuihaorredimi?térã ndarekóipu'akaamosãsõhaguã?péinaápe,cheñembohory rupiamokãyguasu,ajapoysyrykuéraguipeteĩdesiérto ramo

3Amondeyvágapytũmbýpe,haajapovosakueijaorã.

4ÑandejáraÑandejáraomeʼẽchéveumiiñarandúvañeʼẽ, aikuaahaguambaʼéichapahaʼétapeteĩñeʼẽitiempoitépepe ikaneʼõvape

5ÑandejáraTupãoipeʼacheapysa,handahaʼéiapuʼãva, niajevy.

6Ame'ẽchejyvaumioinupãvape,hachejyvaumi oipe'ávapeiñakãrague,namokañýicherovaanihaguãatĩ haaescupi.

7TupãÑandejárachepytyvõta;upévarenachemotĩmoʼãi: upévareamoĩcherovapeteĩpedernal-icha,haaikuaa nañemotĩmoʼãiha

8Haʼehiʼaguímachembohusgáva;mávapikooñorairõta chendive?ñañembo'yoñondive:mávapikocheadversario? toñemoaguicherehe

9Péinaápe,Ñandejáratupãchepytyvõta;¿Mávapikope chekondenátava?péinaápe,opavaveitujátapeteĩaoicha; peryguasuho'útachupekuéra

10¿MávapikopendeapytépeokyhyjévaÑandejáragui, iñe'ẽrendúvahembiguáiñe'ẽme,oguatávapytũmbýpeha ndorekóivatesape?tojeroviaÑandejárarérare,hatopyta Ijáraári.

11Péinaápe,opavavepeẽpemyendývatata,pejejeréva chispareheveKóvapeguerekótachepópe;peñenóta ñembyasýpe.

MOAKÃHA51rehegua

1Pehenduchéve,peẽpesegívatekojoja,pehekáva Ñandejárape

2EmañamínanderuAbrahánhaSarandeimemby vaʼekuére,cheahenóiguichupehaʼeño,ahovasachupeha ambohetavéntemachupe

3Ñandejáraombopy'aguapýtaSión-pe,ha'e ombopy'aguapýtaopaumitendaoñembyaívaHa'eojapóta chuguidesiértoEdén-icha,hapedesiertoÑandejára yvotytyicha.vy’ahavy’aojejuhútaipype,aguyjeha purahéiñe’ẽ

4Cherendu,chetavayguakuéra;hacheretã,cheretã,che retã,osẽtacheheguipeteĩléi,haamoĩtachehuísioopytuʼu haguatavayguakuéraresaperã

5Hiʼaguímacherekojoja;chesalvasiõoho,hachepo ohusgátatavayguakuérape;umiíslacheraʼarõta,hachepo áriojeroviátahikuái

6Pemopuʼãpenderesayvágagotyo,hapemañapeyvy oĩvareiguype,yvágaokañýtaguitatatĩcha,hapeyvyitujáta peteĩaoicha,haumioikóvaipypeomanótaupéichaavei,ha katuchesalvasiõopaáraguarã,hacherekojoja noñemboguemoʼãi.

7Cherendu,peẽpeikuaávatekojoja,tavayguakuéra ikorasõmeoĩvacheléi;Anipekyhyjeyvypóra ñembohorygui,nipekyhyjeiñeʼẽreikuéragui.

8Peryguasuho'útachupekuérapeteĩaoicha,hakururu ho'útachupekuéralánaicha,hacherekojojaopaáraguarã, hachesalvaciónñemoñareguiveñemoñarepeve.

9Epáy,epáy,eñemombarete,Ñandejárapo;opáy,yma guaréicha,umigeneraciónymaguarépe.¿Ndaha'éipiko ndepeoikytĩva'ekueRahab-pehaoinupãvaekuepe dragón-pe?

10Ndahaʼéipikondepeombopiroʼývayguasu,ytuicha pypuku;peyguasupypukúguipeteĩtapeohasahaguãumi ojehejareíva?

11UpévareumiÑandejáraorredimivaʼekueoujeýtaha opurahéivoSiónpehavyʼaopaveʼỹvaoĩtaiñakãári: ohupytýtahikuáivyʼahavyʼa;hañembyasyhañembyasy okañýta.

12Che,chevoi,ha'epepenembopy'aguapýva:mávapiko nde,rekyhyjehaguãpeteĩkuimba'eomanóvagui,ha yvypórara'ýguiojejapótavakapi'ípe.

13HanderesaráiÑandejárandeapohare,oipysóvayvága haomoĩva'ekueyvypyendahaokyhyjetapiaiteárahaára

peoporojukávapochyrupi,haʼetekuoĩvadispuesto ohundihagua?hamoõpaoĩpeoporojopyvaívapochy?

14Peojeguerahavaʼekueprisionéroramopyaʼeojepoi haguachupe,haanihaguaomanopeyvykuápe,nihiʼupy ndopamoʼãihagua.

15ChekatuhínaTupãndeJára,amboja'ovaekueyguasu, okororõva'ekue:Ñandejáraipu'akapávahéra

16Haamoĩcheñeʼẽndejurúpe,harojahoʼichepo sombra-pe,añotỹhaguayvága,haamoĩhaguayvypyenda, hahaʼeSiónpe:Ndehaʼechetavayguakuéra

17Epáy,epáy,epuʼã,Jerusalén,reʼuvaʼekueÑandejára pópepekópaipochypochývandere'upemba'yruryrýi rykue,hareikytĩ.

18Ndaipóriavaveoisãmbyhývachupeopataʼýrahaʼe omoheñóivaapytépe;nindaipóriojagarrávachupeopa ta'ýraha'eomongakuaava'ekuepógui.

19Koʼãmokõimbaʼeoundéve;mávapikoombyasýta nderehe?ñembyahýi,ñehundi,ñembyahýihakysepuku: ¿Mávarupivepikorombopy'aguapýta?

20Ndera'ykuéraikangy,oñenoopatapeakãme,tóro ka'aguyichapeteĩrred-pe

21Upévare,ehenduko'ãmba'e,nderejehasaasyha reka'úva,hakatundaha'éivínoreheve

22Péichahe'indeRuvichaÑandejárahandeTupã odefendévahetãyguakuéramba'e:Péinaápe,aipe'ande póguipekópaoryrýiva,umimba'eky'achepochyrehegua ndapey'umo'ãvéima

23Hakatuamoĩtaumindembohasaʼasývapópe; he'iva'ekueneángape:Eñesũrohasahaguã,haremoĩnde reteyvyhatapeicha,umiohasávape

MOAKÃHA52rehegua

1Epáy,epáy;emoĩnembarete,OSión;Emondeneao porã,Jerusalén,távamarangatu,ko'ágãguive ndoikemo'ãvéimandepypeuminoñesirkunsidáivahaumi iky'áva.

2Eñemonguʼeyvytimbogui;Jerusalén,epu'ãhaeguapy, ejepoindeakãgui,ndeSiónrajyojeguerahava'ekue ñeñapytĩmbýpe.

3Péichahe'iÑandejára:“Peẽpeñevendereiha peñerredimítaviruʼỹre

4PéichaheʼiÑandejára,“Cheretãyguakuéraoguejyyma Egiptopeopytahaguaupépehapeasirioombohasaasy chupekuérambaʼérepa

5Ko'ágã,mba'epikoarekoko'ápe,he'iÑandejára,che retãyguaojeguerahareihaguã?umioisãmbyhývaosapukái chupekuéra,he'iÑandejára.haárahaáraoñembohory memecheréra

6Upévarechetavayguakuéraoikuaátacheréra,upévare oikuaátahikuáiupeárapechehaʼehapeoñeʼẽva

7Iporãiteumiyvytyárioguerúvamaranduporã, omoherakuãvapyʼaguapypy;oguerúvamaranduporã iporãva,omoherakuãvasalvación;he'ívaSiónpe:“Nde Tupãoisãmbyhy!

8Umineguárdiaohupítaiñeʼẽ;iñe'ẽreheveoñondivepa opurahéitahikuái,ohechátaguitesatesa,Ñandejáraogueru jeývoSión

9Pevy'a,pepurahéioñondivepa,Jerusaléntendaokañýva, Ñandejáraokonsolahaguérehetãyguakuérape,ha'e orredimiJerusalén

Isaías

10Ñandejáraomoĩipomarangatuopatetãnguéra renondépe.haopayvypehẽngueohechátañandeTupã salvasiõ

11Pesẽ,pesẽ,pesẽupégui,anipepokomba'eky'arehe; pesẽipytégui;penepotĩ,peguerahávaÑandejáratembiporu.

12Anipesẽpya'e,nipehopya'e,Ñandejáraohótapene renonderãhaIsraelJáraha'étapenerecompensa 13Péinaápe,cherembiguáioñatendeporãta, oñembotuichahaoñemombaʼeguasúta,haijyvatetereíta

14Hetaoñemondýihaguéichanderehe;hovaoñembyai hetaveyvypóragui,haiformahetaveyvypórara'ygui

15Upéichahaʼeohypýitahetatetã;mburuvichakuéra ombotýtaijuruhese,ohechátaguiumimba'e noñemombe'úivachupekuérahapenohendúivahikuái ohesaʼỹijótahikuái

MOAKÃHA53rehegua

1Mávapikoogueroviaoremarandu?¿Mávapepa ojekuaaukaÑandejárapo?

2Ha'eokakuaátahenondépepeteĩka'avoipiro'ývaichaha peteĩhapoichapeteĩyvysekogui.hajahechavovechupe, ndaipórimbaʼeporãjaipotavaʼerãchupe

3Haʼeojedespresiahaoñemboykeyvypóragui;peteĩ kuimba'eñembyasy,haoikuaávañembyasy,haroñomi chuguiorerova;haʼeojedespresia,haorendoromombaʼéi chupe

4Añetehápehaʼeoguerahaorembaʼembyasy,haogueraha oreñembyasy,upéicharõjeperomombaʼechupeoinupã hague,oinupãhagueTupãmehaombohasaasy

5Ha'ekatuojekutuorerembiapovaikuére,ojejapiore rembiapovaikuérehaijyvyrakuerupiñañemonguera

6Opavaveñandeovechaichajajekañy;peteĩteĩjajerehape; Ñandejáraomoĩhi'áriopavaveñanderembiapovaikue.

7Ojejopyvaihaojehasaasy,upéicharõjependoipe'áiijuru, ojegueruovechara'ýichaojejukahaguã,haovechaovecha oikytĩvarenondépeiñe'ẽngúva,upéichandoipe'áiijuru.

8Ha'eojepe'aka'irãimehajuicio-gui,hamávapiko omombe'útaiñemoñare?Ha'eoipe'arupioikovévaretãgui, cheretãyguakuérarembiapovaikuéreojejapichupe.

9Haojapoisepulturaiñañávandive,haipirapirehetáva ndiveomanóvo;ndojapóiguimba'eveichaguaviolencia,ha ndaipóriñembotavyijurúpe.

10Upéicharõjepe,Ñandejáraoguerohoryoinupãchupe ha'eombopy'arasychupe:rejapovovehi'ángaofrenda ramoangaiparehe,ha'eohechátaiñemoñare, ombopukuvétahi'árahaÑandejáraombovy'átaipópe 11Ha'eohechátahi'ángamba'easy,haoñekontentáta,ha'e oikuaarupicherembiguáihekojojávahetápehekojojáta; haʼeoguerahátaguihembiapovaikuéra

12Upévareambojaʼótachupepeteĩpehẽngueumi tuichavévandive,hahaʼeombojaʼótaumimbaʼe ojeguerahavaʼekueumimbaʼeimbaretévandive;oñohẽgui hi'ángaomanomevehaoguerahahetaangaipa,haojerure asyumihembiapovaikurare

MOAKÃHA54rehegua

1Epurahéi,ndemba'e'apo'ỹva,ndenereme'ẽiva'ekue; eñepyrũepurahéihaesapukáihatã,ndenereimeiva'ekue imembykuña'ỹva,he'iÑandejára

2Embotuichavendetendarendahatoipysoumikortína ndereikohápe.

3Reipysótaguindepoakatúahaasugotyo;hane ñemoñareohupytýtagentil-kuérape,haojapótaumi tavaguasunandihámeojeikohaguã.

4Anirekyhyje;neretĩmo'ãigui,hanereñemotĩmo'ãi; nereñemotĩmo'ãigui,nderesaráiguindeimitãrusúgui,ha nanemandu'amo'ãvéimamba'evaindeviudarehe.

5NdeApoharenikoneména;Ñandejáraipu'akapávahéra; handeRedentorIsrael-peguaImarangatúva;Tupãyvy tuichakuepeguaoñembohératachupe

6Ñandejárapenerenóipeteĩkuñaojehejareívaha oñembyasývaespíritupe,hapeteĩtembireko imitãrusúvaicha,nerembotoveramoguare,he'indeJára

7Sapyʼamirohejarei;hakatutuichaporiahuverekoreheve rombyatýta.

8Pochymichĩmímeamokañyndeheguicherovasapyʼami; hakatucheporiahuverekoopave'ỹvareheve,he'i ÑandejárandeRedentor.

9Kóvaha'eNoéyichachéveguarã,ahurahaguéichaNoéy ndohasamo'ãveimahakoyvyáriupéichaahura ndachepochymoʼãihanendive,ninandejaʼomoʼãiha.

10Umimontáñaohótagui,haumisérroojepeʼáta;hakatu chepy'aporãndoipe'amo'ãindehegui,hanoñemombomo'ãi cheñe'ẽme'ẽpy'aguapyrehegua,he'iÑandejárande poriahuverekóva

11Ondejehasaasy,rembotyryrývayvytuatãme,ha nerembopyʼaroryiva,péinaápe,amoĩtandeitakuérasaʼy porãreheve,haamoĩtanepyendazafirokuérareheve

12Haajapótaneventánaágata-gui,nderokẽkábúnculogui,haopanderembe'yitaiporãvagui.

13Haopanera'ykuérapeoñembo'étaÑandejáraguiha tuichaitereítaneraʼykuérapyʼaguapy

14Tekojojápereñemombaretéta,mombyryreime jejopyháguinderekyhyjemo'ãigui,harekyhyjégui; noñemoaguimoʼãiguinderehe

15Péinaápe,katueteoñembyatýtahikuái,hakatundahaʼéi cherupive:oimeraẽoñembyatývanerehe,hoʼátande rehehápe

16Péinaápe,amoheñóipeherreroombopuvatatatĩme,ha oguenohẽvatembiporuhembiaporã;hacheamoheñóipe ombyaívaohundihaguã

17Mbaʼeveichaguaármaoñembosakoʼívanderehe nosẽporãmoʼãi;haopañeʼẽopuʼãvanerehehuísiope rekondenátaKóvahínaTupãrembiguáikuérarembiguái, hahekojojachehegui,he'iÑandejára.

MOAKÃHA55rehegua

1Ho,opavavey'uhéi,pejuyrendápe,hapendorekóiva viru;peju,pejoguahapekaru;heẽ,peju,pejoguavínoha kambyviru’ỹrehahepy’ỹre.

2Mba'érepikopeipuruvirupendaha'éivambujape?ha penembaʼapopenoñekontentáivare?pehendukyre'ỹchéve, hape'uiporãva,hatovy'apeneángaikyrávape

3Pembojerependeapysahapejucherendápe,pehenduha peneángaoikovéta;haajapótanendivepeteĩñe’ẽme’ẽ opave’ỹva,Davidporiahuverekoañetegua

4Péinaápe,ameʼẽchupetestimoniotavayguakuérape guarã,peteĩlíderhacomandantetavayguakuérapeguarã.

5Péinaápe,rehenóitapeteĩtetãndereikuaaʼỹvape,ha tetãnguérandereikuaáivaoñanivaʼerãnerendápe

ÑandejárandeJára,haIsrael-peguaImarangatúvarehehápe; Haʼenemombaʼeguasúgui.

6PehekaÑandejárapeojejuhuajachupe,pehenóichupe hi'aguĩaja.

7Peiñañávatohejahapehapehekopotĩvatohejahemiandu, hatojevyÑandejárarendápehaoiporiahuverekochupeha ñandeTupãme,haʼeoperdonátagui

8Cheremiandúguindaha'éipeneremiandu,hapenderape ndaha'éicherape,he'iÑandejára

9Yvágaijyvateveháichakoyvýgui,upéichaaveicherape ijyvatevependerapégui,hachepensamientopene pensamiento-gui

10Oky,hanieveyvágagui,handouvéiupépe,orregauvei koyvy,haomongakuaahahi'o,ome'ẽhaguãsemillape oñemitỹvapehambujapeho'úvape

11Upéichaoikótacheñeʼẽosẽvachejurúgui: ndojevymoʼãichévembaʼeve,hakatuojapótape chegustáva,haosẽporãtapembaʼeamondohaguépe

12Pesẽtavy'ápehapejeguerahapy'aguapýpe,yvytyha yvytykuéraosẽtapenerenondépeopurahéihaguã,haopa yvyramátañupeguaombopútaipo

13Peñuatĩrendaguépeoútapeabeto,hapeñuatĩ rendaguépeoútapemirto,haupévaha'étapeteĩtéra Ñandejárapeguarã,ha'étapeteĩtechaukahaopave'ỹvaha noñeikytĩmo'ãiva.

MOAKÃHA56rehegua

1Péichahe'iÑandejára:“Peñongatupehustísiahapejapo tekojoja,hi'aguĩmaoútachesalvasiõhaojekuaaukátache rekojoja.

2Ojehovasapekuimbaʼeojapóvakóva,hayvypóraraʼy ojejokóvahese;oñongatúvapytu'uhaáraanihaguã omongy'a,haoñangarekóvaipoanihaguãojapomba'eve ivaíva

3Peextranhérora'y,oñembojoajúvaÑandejárandive,ani toñe'ẽhe'ívo:‘Ñandejárachemomombyrypaiteipuévlogui.

4Péichahe'iÑandejáraumieunucooñongatúvapeche pytu'uhaára,haoiporavóvaumimba'echegustávaha ojagarrávachekompromíso.

5Haʼekuérajepeameʼẽtacherógapehachemurálla ryepýpepeteĩlugárhapeteĩtéraiporãvévataʼýraha tajýragui:ameʼẽtachupekuérapeteĩtéraopaveʼỹva, noñehundimoʼãiva

6Aveiumiextranhéroraʼy,oñembojoajúvaÑandejára ndiveoservihaguachupehaohayhúvoÑandejáraréra, haʼehaguahembiguái,opavaveoñangarekóvapesábado anihaguaomongyʼa,haojagarrávachekompromíso.

7Umívajepeaguerútachemontañamarangatúpe,ha ambovyʼátachupekuéracheñemboʼerógapecheróga oñembohérataguiñembo’erógaopatavayguakuérapeĝuarã

8Ñandejára,ombyatývaumiisraelitaoñemosẽvaʼekuépe, heʼi:“Upéicharõjepe,ambyatýtaambuépe,ndahaʼéiramo umioñembyatývahendápe”

9Opapeẽmymbañupegua,pejupe’u,heẽ,opapeẽmymba ka’aguýpe

10Umioñangarekóvaheseningosiégo,haʼekuéra ndoikuaáimbaʼeve,haʼekuéraningojaguaiñeʼẽngúva, ndaikatúiokororõoke,oñeno,ohayhúvaoke

11Heẽ,haʼekuérahaʼejaguaipyʼaroryvaarakaʼeve ndaikatúivaorekohetambaʼe,hahaʼekuéraovecharerekua

ndaikatúivaontende:opavaveomañahapeimbaʼévare, peteĩteĩoganahagua,ijyvykuégui.

12Peju,pejehaʼekuéra:Aguerútavíno,haroñemyenyhẽta mbaʼyrupohýigui;hakoʼẽrõoikótakoárapeguáicha,ha hetavéta.

MOAKÃHA57rehegua

1Pehekojojávaomano,haavavenomoĩriikorasõme,ha umikuimba'eoiporiahuverekóvaojepe'a,avavendohechái pehekojojávaojepe'ahapemba'evaioútavagui

2Ha'eoikétapy'aguapýpe,ha'ekuéraopytu'útahupápe, peteĩteĩoguatahekojojápe.

3Peñemoaguikoʼápe,pepajeapoharaʼykuéra,pe oporomoakãratĩvahakuñarekovaiñemoñare

4Mávandivepikopeñembosarái?¿Mávarehepikopejapo peteĩjuruhapeguenohẽpendeñe'ẽ?ndaha'éipikopeẽra'y ñe'ẽpohýi,japura'ỹi,

5¿Peẽpeñemyendyumitaʼangakádayvyramátahovy guýpe,hapejukaumimitãoĩvapeumivállepeumiita guýpe?

6Umiitalisovaysyrypeguaapytépeoĩnerembijokuái; ha'ekuéra,ha'ekuérandesuerte¿Añekonsolavaʼerãpa koʼãmbaʼére?

7Peteĩmontáñayvatehaijyvatévaáriremoĩndetupa, upéperejupireikuaveʼẽhaguasakrifísio

8Umiokẽhaumipósterapykuériaveiremoĩnemanduʼarã, rejekuaahaguéreambuépendahaʼéivacherehe,harejupíma. nderembotuichavendetupa,harejapondévepeteĩ ñe’ẽme’ẽhendivekuéra;nderehayhuitupaorehecha haguépe.

9Harehorréirendápembaʼeryakuãporãreheve,ha rembohetavenehyakuãporãva,haremondomombyryne remimboukuérape,hareñemomirĩinfiernopeve.

10Ndekaneʼõmanderapetuichaitévare;nde'írigueteri: “Ndaipóriñeha'arõupévarenereñembyasymoʼãi

11Hamávaguipikorekyhyjetérãrekyhyje,ndejapu,ha nanemanduʼáicherehe,nineremoĩrinekorasõme? ¿ndahaʼéipikocheakirirĩvaʼekueyma,handendakyhyjéi chehegui?

12Cheamombeʼútanetekojoja,hanerembiapokuéra; haʼekuérandouporãmoʼãiguindéve

13Resapukáijave,toñeme'ẽneatykuéra.hakatuyvytu oguerahapaitétachupekuéra;mba'eve'ỹvaojagarráta chupekuéra,hapeojeroviávacherehekatuoguerekótape yvyhaohupytýtacheyvytymarangatu;

14Hahe'íta:Pemombo,pemombo,pembosako'itape, peipe'apeñepysangachetavayguakuérarapégui.

15Péichaheʼíguipeyvatehaijyvatevévaoikóvaopaára guarã,héraimarangatúva;Cheaikopetendayvateha imarangatúvape,hendiveaveipeespírituoñembyasyha oñemomirĩva,amoingovejeyhaĝuaumiiñumíldeva espíritu,haamoingovejeyhaĝuaumioñembyasývakorasõ

16Ndaipu'akamo'ãiopaáraguarã,hachepochytapiaite

17Chepochyhaainupãchupe,chemokañyhachepochy, haha'eohoñembohoryikorasõrapére

18Cheahechahapehaamonguerátachupe,amotenondéta aveichupehaamoĩjeýtaconsuelochupehaumi oñembyasývape

19Cheajapoumijuruyva;Py'aguapy,py'aguapy mombyryoĩvapehahi'aguĩvape,he'iÑandejáraha amonguerachupe

20Umiiñañávakatuojoguapemarikyrỹivape,ndaikatúi javeopytuʼu,yoitypayvykuʼihayvy.

21Ndaipóripyʼaguapy,heʼicheTupã,umiiñañávape

MOAKÃHA58rehegua

1Esapukáihatã,anireporiahuvereko,emopuʼãneñeʼẽ peteĩtrompétaicha,haehechaukachetavayguakuérape hembiapovaiha,haJacobrógapehembiapovaikuéra

2Upevérecherekahikuáiárahaára,haovyʼaoikuaávoche rape,peteĩtetãichaojapovaʼekuetekojoja,handohejáiva Tupãordenanza:ojerurechévehikuáiumiordenanza hustísiarehegua;ovyʼahikuáioñembojávoÑandejárare.

3Mba'érepikoroajuna,he'ihikuái,handenderehechái? mbaʼérepikorombohasaasyoreánga,hande nderegueraháimbaʼeveichaguambaʼekuaa?Péinaápe, pendeayunoárapepejuhuvy'a,hapekorrehiopapene rembiapo

4Péinaápe,peajunañorairõhañorairõme,hapeinupã haguambaʼevaipuñoreheve:ndapeajunamoʼãikoárape pejapoháicha,oñehenduhaguayvategotyopeneñeʼẽ

5¿Haʼépapeichaguaayunocheaiporavovaʼekue?peteĩ árapeteĩkuimba’eombohasaasyhaĝuahi’ánga?¿oñesũ pikoiñakãpeteĩryguasurupi’aicha,haoipysoiguypeao vosahatanimbu?¿Rehenóipikokóvapeteĩayunohaára oguerohoryvaÑandejárape?

6¿Ndahaʼéipikokóvapeayunocheaiporavovaʼekue? peipe’ahaguãumimba’evaijyva,peipe’ahaguãumi mba’epohýipohýi,hapehejahaguãumiojejopývapeoho haguãsãsõme,hapeityhaguãopajúgo?

7¿Ndahaʼéipikoremeʼẽhaguanerembiʼuumi iñembyahýivape,haregueruhaguaumimboriahu oñemombóvapenderógape?rehechajaveopívo,rejaho'iha chupe;hanereñomihaguãndereteteégui?

8Upérõnderesapeosẽtakoʼẽrõguáicha,hapyaʼeosẽta nderekove,hanetekojojaohótanerenonderã;Ñandejára ñemomba'eguasuha'étanerepykue.

9UpéirehenóitahaÑandejáraombohováitaresapukái,ha ha'ehe'íta:Ko'ápeaimeReipe'áramondeapytéguipejúgo, ndekuãñemosẽhareñe'ẽrei;

10Hareguenohẽramoneángaumiiñembyahýivape,ha remongyʼáramopeángaohasaasývape;upérõnderesape opu'ãtapytũmbýpehanepytũmbýtaasajepyteguáicha.

11Ñandejárandesãmbyhýtatapiaite,neángasékape,ha ndekanguekueikyráta,harejoguátapeteĩyvotytyyreheve hayykuápe,yndopamo'ãiva.

12Haumindeapytéguioikótavaomopuʼãtaumitenda nandituja,remopuʼãtahetañemoñarepyendakuéra;hande reñehenóita:Peomyatyrõvapeñemongu’e,Peomoĩjeýva tapeojeikohaguã

13Remboykeramondepypytu'uhaárape,rejapohaguã nderembipotacheáramarangatúpe.haerepepytu'uhaára vy'aha,Tupãmarangatu,oñemomba'eguasúva Pemomba'emo'ãichupe,anipejapopenderape,ni pejuhúvopenevy'a,nipeñe'ẽneñe'ẽ

14Upéirevy'átaÑandejárarehehacheromopu'ãtaumi tendayvateyvyapeári,haromongarunderuJacob rembiguáireheve,Ñandejárajuruhe'ígui

MOAKÃHA59rehegua

1Péinaápe,Ñandejáraponoñemombykyi,ndaikatúi osalva;niapysaipohýi,hanohenduséi.

2PéropenerembiapovaikueojeseparapendeJáragui,ha peneangaipakuéraomokañypendeheguihova,haʼe nohendumoʼãi

3Pendepooñemongyʼáguituguýgui,hapendekuã tekovaígui;ndejuruhe'ijapu,ndeñe'ẽoisu'uñe'ẽvai

4Avavenohenóirihustísia,niavavenojerureañeteguáre ha'ekuéraimembymba'evai,haoguerutekovai

5Ha'ekuéraoipe'aryguasurupi'a,haotejearañaryru, ho'úvaryguasurupi'aomano,hapeoñembojyva'ekueosẽ mbóipe

6Ijyvakuéraguindoikomoʼãiao,handojejahoʼimoʼãi hembiapokuére,hembiapovaihaʼeipópepeviolénsia.

7Ipykuéraoñaniivaívape,hapyaʼeoñohẽtuguyinosénte ñembyaihañehundioĩhapekuérape

8Haʼekuérandoikuaáipyʼaguapyrape;handaipórihuísio ohohápehikuái,ha'ekuéraojapochuguikuératape ijyvyku'ívaOimeraẽvaohóvaupépendoikuaáipy'aguapy

9Upévaremombyryoĩñandeheguipehuísio,ha ndajahupytýitekojojaomimbihaguã,hakatujaguata pytũmbýpe

10Ñandejapokopemurállarepesiégoicha,hajapokoʼỹre ndajahecháiramoguáichañaimeumitendanandiháme kuimba'eomanóvaicha

11Opavaveropukavyoso-ichaharoñembyasypalómaicha. salvasiõrã,hakatumombyryoĩñandehegui

12Orerembiapovaikuehetanerenondépe,haoreangaipa otestifikaorerehe.haorerembiapovaikuérareheguakatu, roikuaa;

13JajapuhajapuÑandejárakóntrape,ha ñañemomombyrývoñandeJáragui,ñañeʼẽvaihaopuʼã, oimoʼãhaomombeʼuipyʼaiteguiveumiñeʼẽjapu

14Hapehuísioojeretapykuegotyo,hapehustísiaopyta mombyry,peañeteguahoʼámaguitapére,handaikatúioike tekojoja

15Heẽ,añeteguaofalla;hapeoipe'ávaivaívaguiojejuka, haÑandejáraohechaupéva,handogustáichupendaiporiha huísio

16Hahaeohechandaiporihaavave,haohecharamo ndaiporihaoporojopyva:upvareipoogueruchupesalvasi; hahekojoja,oipytyvõchupe

17Haʼeomondetekojojapeteĩpechoryruicha,haiñakãári peteĩkáskosalvasiónrehegua;haomondeaovenganza reheguaaorehe,haoñemondekyreʼỹmepeteĩaoicha

18Hembiapokuéraheʼiháicha,haʼeomyengoviáta,ipochy umiiñenemigokuérape,omyengoviátaiñenemigokuérape; umiisla-peha’eopagajeýtarecompensa

19UpéichaokyhyjétaÑandejáraréraguikuarahyreike guive.Oikevoveumienemigoyvaicha,andejraEspíritu ohupítachupepeteĩpoyvi

20HapeRedentoroútaSiónpe,haumiojevývape hembiapovaiguiJacob-pe,heʼiÑandejára

21Chekatu,kóvaha'echekonvéniohendivekuéra,he'i Ñandejára.Cheespírituoĩvandeárihacheñe'ẽamoĩva ndejurúpe,ndosẽmo'ãindejurúgui,nineñemoñarejurúgui, nineñemoñarejurúgui,he'iÑandejára,ko'ágãguiveha opaáraguarã.

1Epu'ã,emimbi;Oguahẽmaguineresape,haTupã remimbipaopu'ãmanderehe.

2Péinaápe,pytũmbyojaho'ítakoyvy,haiñypytũmbaitéta tetãme,Ñandejárakatuopu'ãtanderehe,haojehechátande áriimimbipa

3Hagentil-kuéraoútanderesapegotyo,harréi-kuéraoúta nderepuʼãresape

4Emopu'ãnderesahaehecha:opavaveoñembyatyhikuái, ounerendápe

5Upéirehecháta,haresyryoñondive,hanekorasõ okyhyjéta,hatuichavéta;peyguasuhetahaoñekonvertígui ndéve,gentil-kuérambareteoútanerendápe

6Hetaitereikaméllondejaho'íta,MadiánhaÉfáryru opavaveoútaSebágui,oguerútaórohainsiénso.Ha'ekuéra omombe'útaÑandejárañemomba'eguasu

7OpaCedarovechakuéraoñembyatýtanerendápe, Nebaiotovechamáchonepytyvõta.

8¿Mávapikokoʼãovevearaiicha,haumipalómaicha ovetãpeve?

9AñetehápeumiíslaohaʼarõtachévehaumivárkoTarsis raẽraẽ,agueruhaguaneraʼykuérapemombyryguive, iplátahaóro,ÑandejárandeJárahaIsraelmarangatu rérape,haʼenembotuichahaguére.

10Haumiextranhéroraʼyomopuʼãtanemurálla,ha mburuvichaguasukuéraneservíta,chepochýguiroinupã haguére,pérochemborayhúperoiporiahuvereko.

11Upévarenderokẽojepeʼátatapiaite;noñembotymoʼãi hikuáiáranipyhare;yvyporakuéraogueruhaguãne rendápegentil-kuéraipu'aka,haojegueruhaguã imburuvichakuéra

12Petetãharréinondoservimoʼãivandéveoñehundíta; heẽ,umitetãnguéraoñehundipaitéta.

13Líbanomimbipaoútandéve,abeto,pinohacaja oñondive,ombojeguahaguãchesantuariotenda;ha amombaʼeguasútachepyrendaguépe.

14Umindembohasaasývaraʼykuéraaveioútaoñesũvone rendápe;haopauminemboykevaekueoñesũtandepy ruguápe;Ha'ekuéranerenói:“Ñandejáratáva,IsraelTupã MarangatuSión”

15Nderejehejareihandaija'éiramojepe,avavendohasái nderupi,cherojapótapeteĩmba'eporãopave'ỹva,vy'aheta generación-peguarã

16Rekambútaaveiumitetãambueguakambyha rekambútaumimburuvichaguasuryekue,hareikuaátache Ñandejáraha'ehandeSalvadorhandeRedentor,Jacob ipu'akapáva.

17Vrónserehehápeaguerútaóro,haiérroreheaguerúta pláta,yvyrarehehápevrónsehaiérro

18Noñehendumoʼãvéimaviolénsianeretãme,ñehunditérã ñehundinerembeʼýpe;hakaturembohératanemurálla Salvación,handerokẽnguéraÑemomba'eguasu

19Kuarahyndaha'emo'ãvéimanderesapeárapukukue; Jasyndohesapemo'ãindéve,Ñandejáraha'étandévetesape opave'ỹvahandeTupãnemomba'eguasúta

20Ndekuarahyndoikemoʼãvéima;nindejasy ndoipe'amo'ãi,Ñandejáraha'étanderesapeopa'ỹva,haopa neñembyasyára

21Netavayguakuéraaveiopavavehekojojáta,haʼekuéra ohupytýtapeyvytapiaiteguarã,cheñemitỹrakã,chepo rembiapokue,cheañemombaʼeguasuhagua

22Peteĩmichĩvévaguioikótamil,hamichĩvévaguipeteĩ tetãimbaretéva,cheÑandejáraambopya'étahi'árape.

MOAKÃHA61rehegua

1ÑandejáraTupãEspírituoĩcheári;Ñandejáracheporavo haguéreamombe'uhaguãmaranduporãumiipy'aporãvape; haʼechembouañapytĩhaguaumiikorasõoñembyaívape, amombeʼuhaguaisãsoumiojeguerahavaʼekuépe,hape kárselojepeʼahaguaumioñeñapytĩvape;

2Amombe'uhaguãÑandejáraaryoguerohoryhaguã,ha ñandeTupãovengahaguãáraokonsolahaguãopavave oñembyasývape;

3OmoĩhaguaumioñembyasývapeSión-pe,omeʼẽhagua chupekuéraiporãvatanimburehe,aséitevyʼarehegua ñembyasyrehe,aoomombaʼeguasúvaespíritupohýire; Ha'ekuéraoñembohérahaguãyvyramátatekojojáva,Tupã ñemitỹ,oñembotuichahaguãchupe

4Haomopuʼãtahikuáiumiñembyaituja,omopuʼãta hikuáiuminandiymaguare,haomyatyrõtahikuáiumi tavaguasunandi,hetañemoñare

5Haumiextranhérooñemboʼýtahaomongarútapene ovechakuéra,haumiextranhéroraʼyhaʼétapenearadoha peneparraltyha

6PeẽkatuoñembohérataTupãSaserdóte,kuimba'ekuéra penerenóiTupãRembijokuáiramo,pe'útaumitetã ambueguamba'erepyhapeñemomba'eguasúta

7Peñemotĩguipeguerekótadoble;hañembotavyrupi ovyʼátahikuáiiparterehe:upévarehetãmeoguerekótape doble:vyʼaopaveʼỹvahaʼétachupekuéraguarã

8CheÑandejáraahayhupehuísio,ndacha'éimondaha mymbahapyramohaaisãmbyhýtahembiapokuéra añeteguápe,haajapótahendivekuérapeteĩkonvénio opaveʼỹva.

9Iñemoñarekuéraojekuaátaumitetãambueguaapytépe, haiñemoñarekuératetãyguaapytépe,opavaveohecháva chupekuéraohechakuaátachupekuéraha'ehapeñemoñare Ñandejáraohovasavaekue

10Cheavy'aitereítaÑandejárandive,cheángaovy'átache Tupãre.haʼechemondehaguéreumiaosalvasiõrehegua, haʼechejahoʼiaotekojojápe,peteĩnóvio oñembojeguaháichaadornokuérareheve,hapeteĩnóvia oñembojeguaháichaijoyakuérareheve.

11Yvyoguenohẽháichaijyvyra,hayvotyty omoheñóiháichaumimbaʼeoñeñotỹvaipype;upéicha TupãÑandejáraomoĩtatekojojahañemomorãopa tetãnguérarenondépe

MOAKÃHA62rehegua

1Siónrehehápenachekirirĩmoʼãi,haJerusalénrehehápe ndapytuʼumoʼãi,osẽmevepetekojojaomimbipávaicha,ha pesalvasiõpeteĩlámparahendývaicha

2Umitetãambueguaohechátanerekojoja,haopa mburuvichaguasukuéraohechátaneñemomba'eguasu,ha nembohératapeteĩtérapyahu,Ñandejárajuru ombohératava.

3Ndeha'étaaveipeteĩkorónaoñemomba'eguasúva Ñandejárapópehapeteĩdiademmburuvichaguasunde Járapópe.

4Ndojehejamoʼãvéimanderehe;nineretã noñembohéramo'ãvéimanandi,ndereñembohérataHefzibá

Isaías

haneretãBeula,Ñandejáraovy'águinderehehaneretã omendavaerã.

5Mitãrusuomendaháichapeteĩkuñataĩre,upéichaaveine raʼykuéraomendavaʼerãnderehe,hapenóvioovyʼaháicha penóviarehe,upéichaaveindeJáraovyʼátanderehe.

6Jerusalén,amoĩumiguárdianemurállaári,arakaʼeve nokirirĩmoʼãivaárahapyhare

7Anipepytu'uchupe,omopyendapevehaomomba'eguasu peveJerusalénkoyvyapeári

8Ñandejáraohuraipoakatúahaipoimbaretévarupive: “Añetehápenameʼẽmoʼãvéimanetórorembiʼurãne enemigokuérapeguarãhaumiextranhéroraʼykuéra ndoʼumoʼãindevínorembaʼapovaʼekue.

9Umiombyatyva'ekuekatuho'útahaomomba'eguasúta Ñandejárapehaumiombyatyvaʼekuehoyʼútache marangatukorapýpe.

10Pehasa,pehasaumiokẽrupi;pembosakoʼi tavayguakuérarape;pemomboyvate,pemombotapeguasu; embyatyumiita;ohupipeteĩestandartetavayguakuérape ĝuarã

11Péinaápe,Ñandejáraomombeʼukoyvypahapeve:Peje Siónrajype:“Péinaápe,oúmapendesalvasiõ;péinaápe, ipremiooĩhendive,hahembiapohenondépe

12Ha'ekuérahe'ítachupekuéra:Tetãmarangatu, Ñandejáraorredimiva'ekue,handereñe'ẽta:“Ojehekáva, távanoñehejareiva'ekue”

MOAKÃHA63rehegua

1¿MávapikokooúvaEdomgui,aooñembojeguavaekue reheveBosrágui?kóvaomimbipávaijaokuérape,oviaháva imbaretetuichaitévape?Cheañe'ẽvatekojojápe, ipu'akapávaasalvahaguã

2Mba'érepikondepytãndeao,handeaoojoguape opyrũvavínope?

3Cheañoiteapyrũpevínoryru;hatavayguakuéra apytéguindaipórichendive,apyrũtaguichupekuérache pochýpehaapyrũtachupekuérachepochýpe;ha huguykuéraoñeñohẽtacheaoári,haamongyʼátaopache ao.

4Pevenganzaáraoĩmachekorasõme,haoguahẽmape áñocherredimihagua

5Haamaña,handaipóriavaveoipytyvõtava;ha añesorprendendaiporihaavaveoipytyvva:upvarechepo teeoguerusalvasicheme;hachepochy,chepytyvõ

6Hachepochýpeaitypátatavayguakuérape,haamboyʼúta chupekuérachepochýpe,haamboguejýtaimbareteyvýpe

7Amombe'útaÑandejáramborayhuhaTupãmborayhu ñemomba'eguasu,opamba'eÑandejáraome'ẽvañandéve, hatuichamba'eporãIsraelñemoñarerehe,ome'ẽva'ekue chupekuéraiporiahuverekohaimba'eporãhetaháicha

8Haʼeheʼi:“Añetehápehaʼekuéraningocheretã,cheraʼy ndaijapumoʼãiva

9Opajehasaasyajaha'eojehasaasy,hapeánheloĩva henondépeosalvachupekuérahaoguerahaumíva,ha oguerahachupekuéraopaáraymaguarépe

10Ha'ekuérakatuopu'ãhaombopochyijespíritusántope, upévareha'eojereiñenemigoramohaoñorairõhendive kuéra

11UpéiimanduʼaMoiséshaipuévloymaguarére,haheʼi: “¿Moõpikooĩpeoguenohẽvachupekuérayguasúgui

ovecharerekuandive?”moõpikooĩpeomoĩvaipype ijespíritumarangatu?

12¿UpévaoguerahachupekuéraMoiséspoakatúapeipo gloriosoreheve,ombojaʼopeyhenondépe,ojapohagua chuguipeteĩtéraopaveʼỹva?

13¿Upévaoguerahachupekuérapepypukurupi,peteĩ kavajuichapedesiértope,anihaguaoñepysangahikuái?

14Peteĩmymbaoguejyháichañúme,ÑandejáraEspíritu ombopytu'uchupe,upéichareguerahaneretãme,rejapo haguãndejeheguipeteĩtéraoñemomba'eguasúva 15Emañayvágagui,haemañandemarangatuhande rekomimbipágui,moõpikooĩnekyreʼỹhanembarete,nde ryeryapuhaneporiahuverekocherehe?ojejokópahikuái?

16Katuetendeha'eoreru,Abrahánndoikuaáiramojepe orerehe,haIsraelndororrekonoséi:nde,Ñandejára,oreru, oreredentor;nderéraopaáraguive.

17Ñandejára,mba'érepikooremomombyrynderapéguiha oremohatãorepy'arokyhyjégui?Ejevynerembiguáikuéra rehehápe,neñemoñarekuéra.

18Sapy'aminteumitetãndemarangatúvaoguereko,ore enemigokuéraopyrũndesantuariorehe

19Orenemba'e,araka'eveneremosãsõichupekuéra; noñehenóirichupekuéranderérape

MOAKÃHA64rehegua

1Reipeʼárireyvága,reguejyramo,yvytyosyryhaguande renondépe.

2Tatañemonguʼeokáirõguáicha,tataombopupuy, oikuaaukahaguaneréraneenemigokuérape,tetãnguéra oryrýihaguanerenondépe!

3Rejapojaveumimbaʼeivaietereívaorerohaʼarõʼỹva, reguejy,umiyvytyosyrynerenondépe

4Yvyñepyrũguiveyvypóranohendúi,nindohechakuaái apysápe,hatesandohechái,Tupã,ndeykére,mbaʼépa ombosakoʼipeohaʼarõvapeguarã

5Rejotopapeovyʼávahaombaʼapóvatekojojápe,umi imanduʼávanderehenderapérejajavyniko,umívapeoĩ jeiko,hajajesalváta

6Hakatuopavaveñandehaʼepeteĩmbaʼeikyʼávaicha,ha opañanetekojojahaʼeteumimbaʼekyʼa;haopavave ñañehundipeteĩhogueicha;haorerembiapovai,yvytuicha, oreguerahamombyry.

7Handaipóriohenóivanderéra,oñemomýivandejopy haguã,ndereñomihaguérenderovaoreheguiha orehundígui,orerembiapovairupi.

8Ko'ágãkatu,Ñandejára,ndeoreruoreha'epeñai'ũ,ha ndeoremba'yruapoha;haopavaveorehaʼendepo rembiapokue

9Ñandejára,anindepochyeterei,haaninemandu'a hembiapovaíreopaáraguarã

10Uminesiudamarangatuningopeteĩdesiérto,Sión ningopeteĩdesiérto,Jerusalénkatupeteĩdesiérto

11Orerógamarangatuhaiporãitéva,oreruypykue nemomba'eguasuhaguépe,ojehapypatatareheve,haopa oremba'eiporãvaoñehundi

12Ñandejára,¿Rejejokótapakoʼãmbaʼére?¿rekirirĩpiko haorembohasaasyeterei?

1Cheojehekaumindojeruréivachéve;Cheajuhuumiche rekávo,ha'e:“Péinache,péinaápe,peteĩtetã noñembohéraivapecherérape.”

2Aipysochepoárapukukuepeteĩtavayguakuéra opuʼãvape,oguatávapeteĩtapenaiporãivape,haʼekuéra opensaháicha;

3Tavayguakuérachembopochývatapiaitecherova renondépe;Ojapóvamymbajukayvotytykuérapehaohapy insiénsoaltardeladrilloári

4Opytávasepultúraapytépe,haopytamonumento-pe, ho'úvaryguasuro'o,haumimba'eoporombojeguarúva caldooĩimba'yrúpe;

5Ha'ekuérahe'íva:“Eñembo'yndejehegui,anireñemboja cherendápe.cheimarangatuvéguindehegui.Ko'ãvaha'e tatatĩcheryépe,tatahendývaárapukukue

6Péinaápe,ojehaicherenondépe:Nakirirĩmoʼãi,hakatu arrekompensa,jepearrekompensátaijyvaári,

7Penderembiapovaikuehapenderuypykuerembiapo vaikueoñondive,he'iÑandejára,ohapyva'ekueinsiénso yvytyárihacheñe'ẽvaiyvytyári.

8Péichahe'iÑandejára:“Pevínopyahuojejuhuháichape ryguasurupi'a,hapeteĩhe'íva:Anipehundi!Oĩguipeteĩ jehovasa,upéichaajapótacherembiguáikuérarehehápe, anihaguãahundiopavave

9HaaguenohẽtapeteĩñemoñareJacob-guihaJudágui peteĩerénsiachemontañakuéragui,haumiche aiporavova'ekueohupytýtaijyvyhacherembiguáikuéra oikótaupépe

10HaSarónhaʼétapeteĩovechaovecharerekua,haAcor ñúmehaʼétapeteĩlugárumivakaokehagua,che tavayguakuéracherekávo

11PeẽkatuumiohejávaÑandejárape,hesaráivacheyvyty marangatúgui,pembosako'ívamesaupeñorãirõhárape guarã,hapeme'ẽvaofréndavevídahetavévape

12Upévarechepoipapakysepukupeve,haopavave peñesũtapejejukarãañeʼẽrõguare,napehendúi;hakatu ojapoivaívacheresarenondépe,haoiporavope ndavyʼáiva.

13Upévare,TupãÑandejárahe'i:“Péinaápe,che rembiguáikuéraho'úta,hakatupeẽiñembyahýita 14Péinaápe,cherembiguáikuéraopurahéitavyʼápe ikorasõme,hakatupeẽpesapukáitapekorasõñembyasy rehe,hapesapukáitaespírituñembopyʼaroryrehe

15Pehejátapenderérañe'ẽvairamoche aiporavova'ekuépe,TupãÑandejárapendejukátaha hembiguaikuérapeambuetérape.

16PeojehovasávakoyvyapeáriojehovasátaTupã añeteguápe;hapeohuravaʼekuekoyvyapeáriohura vaʼerãTupãañeteguáre;umijehasa’asyymaguareoĩgui tesaráipe,haoñemokañýguicheresa’ỹigui.

17Péinaápe,amoheñóiyvágapyahuhapeteĩyvypyahu, hanoñemanduʼamoʼãiumiymaguarérehanoñemeʼẽmoʼãi ñaneakãme

18Hakatupevy'ahapevy'atapiaitepecheamoheñóivare, péinaápe,amoheñóiguiJerusalénvy'arãhaitavayguakuéra vy'arã

19Cheavy'átaJerusalénpehaavy'átacheretãyguakuéra ndive,hanoñehendumo'ãvéimaipypehasẽñe'ẽhasapukái ñe'ẽ

20Upéguindaiporimo'ãvéimamitã'iárapukukue,nipeteĩ ijedámavanomyenyhẽivahi'ára,omanótaguicienáño.ha katupepekadórorekóguicienáño,oñemaldesivaʼerã

21Haomopuʼãtahikuáióga,haoikótaipype;haoñotỹta hikuáiparralty,hahoʼútahiʼakuéra.

22Haʼekuéranomopuʼãmoʼãi,haambuendoikomoʼãi; noñotỹmo'ãi,haambueho'umo'ãi,yvyramátaáraichache tavayguakuéraára,hacheaiporavova'ekueareguivéma ovy'átaiporembiapokuére

23Haʼekuéranombaʼapomoʼãirei,nindoguerumoʼãi jepyʼapy;Ha'ekuéranikoÑandejáraohovasávañemoñare haiñemoñarehendivekuéra

24Haojehúta,ohenóimboyvehikuái,cheambohováita;ha oñeʼẽajagueterihikuái,ahendúta

25Pelobohaovechara'yokaruoñondive,leónho'úta kapi'itóroicha,hayvytimboha'étambóirembi'u.Ha'ekuéra ndojapomo'ãimba'evehanohundimo'ãiopacheyvyty marangatúpe,he'iÑandejára

MOAKÃHA66rehegua

1Péichahe'iÑandejára:“Yváganikocheguapyhahayvy chepyapykahamoõpaoĩchepytu'uha?

2Opaumimba'echepoajapohaopaumimba'e oikova'ekue,he'iÑandejára,kokuimba'épekatuamañáta peimboriahuhaijespírituipy'ahatãvahaoryrýivacheñe'ẽ rehe

3Peojukávatóro,haʼetekuojukavaʼekuepeteĩ kuimbaʼépe;peomyakãvaovechara'y,oikytĩrõguáicha jaguaakã;peoikuave'ẽvamymbajuka,ha'eteku oikuave'ẽvaryguasuruguy;peohapyvainsiénso,haʼeteku ohovasávapeteĩtaʼangaHeẽ,oiporavohikuáihape,ha hiʼángaovyʼaumimbaʼeombojeguarúvare

4Cheaveiaiporavótaiñembotavy,haaguerútahiʼarikuéra kyhyjekuéra;ahenóirõguare,avavenombohováigui; añe'ẽrõguare,nohendúihikuái,ojapoivaívacheresa renondépe,haoiporavopechendavy'áiva.

5PehenduÑandejárañe'ẽ,peẽoryrýivaiñe'ẽrePende ryke'ykuérandaija'éivapenderehe,penemosẽvaekueche rérarehehápe,he'i:“Toñemomba'eguasuÑandejárape,ha'e katuojehechaukátapenevy'ápehaoñemotĩtahikuái”

6Ha'epeteĩñe'ẽryapuoúvapetávagui,peteĩñe'ẽ témplogui,peteĩñe'ẽÑandejáraomyengoviáva iñenemigokuérape

7imembymboyve,imemby;oguahẽmboyvehasy, imembypeteĩkuimba’emembýgui.

8¿Mávapikoohendupikopeichagua?mávapikoohecha ko'ãichaguamba'e?¿Ojejapótapikokoyvyheñóihaguã peteĩárape?térãpaonasejeýtapeteĩtetã?Siónimemby riremíntegui,imembyimembykuérape

9¿Aguerútapikopenacimientopeve,handahaʼemoʼãipa amoingohagua?he'iandejra:amombohaambotypape tyekue?he'indeTupã

10Pevy'aJerusalénndivehapevy'ahendive,opavave pehayhúvachupe

11Ikatuhaguáichapekambú,hapeñekytĩumihaʼe okonsolavaʼekuére;ikatuhaguãpekamby,hapevy'ape iñemomba'eguasuhetaitévare

12Péichahe'iÑandejára:“Péinaápe,ambohasátachupe py'aguapypeteĩysyryosyryháicha,haumitetãambuegua rekomimbipapeteĩysyryosyryháicha

13Peteĩisyombopyʼaguapývaicha,chepombopyʼaguapýta; hapeñembopyʼaguapýtaJerusalénpe.

14Pehechávoupéva,penekorasõovy'áta,hapenekangue oñakãrapu'ãtapeteĩka'avoicha,haÑandejárapoojekuaáta hembiguáikuérapehaipochyhaiñenemigokuérandive.

15Péinaápe,Ñandejáraoútatatarehevehaikarrokuéra rehevepeteĩyvytuatãicha,ombojeguapochypochýpeha iñe'ẽvaitatarendyreheve.

16TatahaikysepukurupiveÑandejáraoñorairõtaopa yvypórape,hahetavétaumiojukávaÑandejárape

17Umioñemomarangatúvahaoñemopotĩvaumihardín oĩvapepeteĩyvyramátarapykuérimbytépe,hoʼúvaryguasu roʼo,umimbaʼeoporombojeguarúvaharyguasurupiʼa, oñehundítaoñondive,heʼiÑandejára

18Cheaikuaáguihembiapokuérahahemiandu,oúta ambyatyopatetãhañe'ẽme.haoútahikuái,haohecháta cherekomimbipa

19Haamoĩtapeteĩtechaukahaijapytepekuéra,ha amondótaumiokañývachuguikuératetãnguérape,Tarsis, PulhaLud,oguerahávapearco,TubalhaJavánpe,umiísla mombyryguápe,nohendúivachefama,handohecháivache gloria;haomombeʼútahikuáichegloriagentil-kuéra apytépe

20Ha'ekuéraoguerútaopapeneryvykuérapeofrénda ramoÑandejárapeopatetãguikavajuári,kárro,kárro, mulahamymbapya'eári,cheyvytymarangatúpe Jerusalén-pe,he'iÑandejára,Israelñemoñareogueruháicha peteĩmba'ekuave'ẽpeteĩmba'yrupotĩmeÑandejárarógape.

21Ajagarrátaaveichuguikuérasaserdótehalevítapeguarã, heʼiÑandejára

22Peyvágapyahuhapeyvypyahuajapótavaopytaháicha cherenondépe,péichaheʼiÑandejára,upéichaaveiopytáta peneñemoñarehapeneréra

23Haojehútapeteĩjasypyahúguiambuépehapeteĩpytu'u áraguiveambuépe,opavaveyvypóraoútaoadorahaguã cherenondépe,he'iÑandejára

24Ha'ekuéraohótahaomañátaumikuimba'e ojavyva'ekuechereheretekuerehe,nomanomo'ãiguiiku'a, hatatanomboguemo'ãihahaʼétahikuáipeteĩmbaʼe ombojeguarúvaopayvypórapeguarã.